S U200 FR

Manuel de lutilisateur
U200
ii Manuel de lutilisateur
Copyright
2006 par TOSHIBA Corporation. Tous droits rservs. Selon la loi du
Copyright, le prsent manuel ne peut pas tre reproduit, sous toute forme
que ce soit, sans lautorisation crite pralable de TOSHIBA. TOSHIBA
nengage aucunement sa responsabilit quant lutilisation qui peut tre
faite des informations contenues dans le prsent ouvrage.
U200 Ordinateur personnel portable - Manuel de lutilisateur
Premire dition : avril 2006
Les droits dauteur sur la musique, les films, les programmes informatiques,
les bases de donnes ou toute autre proprit intellectuelle soumise la
lgislation sur les droits dauteur appartiennent lauteur ou leur propritaire.
Tout document ne peut tre reproduit qu des fins personnelles. Toute
autre utilisation (ce qui inclut la conversion au format numrique, la
modification, le transfert ou la copie dun ouvrage et sa diffusion sur le
rseau) non autorise par le propritaire du copyright reprsente une
violation de ses droits, ce qui inclut les droits dauteur, et fera lobjet de
dommages civils ou des poursuites judiciaires. Pour toute reproduction de
ce manuel, veuillez vous conformer aux lois sur le copyright en vigueur.
Responsabilits
Le prsent manuel a fait lobjet dune procdure de rvision et de validation.
Les instructions et les descriptions quil comporte sont correctes pour les
ordinateurs personnels portables U200 lors de la rdaction du prsent
manuel. Cependant, les ordinateurs et les manuels ultrieurs peuvent tre
modifis sans pravis. TOSHIBA nassume aucune responsabilit pour les
dommages lis directement ou indirectement des erreurs, des omissions
ou des incohrences entre lordinateur et le manuel. Les performances du
processeur graphique peuvent varier considrablement en fonction de la
configuration du systme.
Manuel de lutilisateur iii
Marques
IBM est une marque dpose et IBM PC une marque commerciale de
International Business Machines Corporation.
Intel, Intel SpeedStep, Intel Core, Celeron et Centrino sont des marques ou
des marques dposes dIntel Corporation.
Windows et Microsoft sont des marques dposes de Microsoft Corporation.
Photo CD est une marque commerciale dEastman Kodak.
Sonic RecordNow! est une marque dpose de Sonic Solutions.
Bluetooth est une marque commerciale dtenue par son propritaire et
utilise par TOSHIBA sous licence.
i.LINK est une marque de Sony Corporation.
InterVideo et WinDVD sont des marques dposes dInterVideo Inc.
WinDVD Creator est une marque de commerce dInterVideo Inc.
TruSurround XT, WOW HD, Circle Surround Xtract, SRS et Symbol, ,
sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc.
Les technologies TruBass, SRS 3D, Definition et FOCUS sont fournies
sous licence de SRS Labs, Inc.
Dautres marques commerciales et marques dposes ne figurant pas
dans la liste peuvent avoir t mentionnes dans ce manuel.
Dclaration europenne de conformit
Le prsent produit porte le label CE conformment aux directives
europennes sy rapportant, notamment la directive 89/336/CEE relative
la compatibilit lectromagntique pour ordinateur portable et accessoires
lectroniques dont ladaptateur rseau fourni, la directive Equipements
radio et terminaux de communication 99/5/CE relative aux quipements
hertziens et terminaux de tlcommunication en cas de recours des
accessoires de tlcommunication et la directive Basse tension 73/23/CEE
pour ladaptateur rseau fourni.
Lhomologation CE est sous la responsabilit de TOSHIBA EUROPE GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne. Tl. : +49 (0) 2131 158 01.
La version officielle de la dclaration europenne de conformit est
disponible dans son intgralit sur le site Internet suivant :
http://epps.toshiba-teg.com.
Le prsent produit et les options dorigine ont t conus pour respecter les
normes EMC (compatibilit lectromagntique) et de scurit. Cependant,
Toshiba dcline toute responsabilit si le non respect de ces normes est d
la connexion et lutilisation de cbles et doptions non fournis par
Toshiba. Pour vous assurer de la compatibilit la norme EMC suivez les
instructions suivantes :
Seules les options comportant la marque CE doivent tre
connectes/utilises ;
Utilisez des cbles blinds de la meilleure qualit possible.
iv Manuel de lutilisateur
Environnement de travail
Ce produit a t conu conformment la norme EMC (compatibilit
lectromagntique) et pour des applications de type rsidentiel,
commercial et industrie lgre .
Les environnements suivants ne sont pas approuvs :
environnements industriels (tension secteur de 380 V).
Dans les environnements suivants, lutiIisation de ce produit peut tre
restreinte :
Environnements mdicaux : Le prsent produit na pas t certifi
en tant que produit mdical conformment la directive 93/42/CEE,
mais peut tre utilis dans les espaces de bureau o sont usage est
autoris. Veuillez dsactiver le module LAN ou Bluetooth dans les
hpitaux ou tout btiment o lusage est restreint.
Environnements de transport : certains modes de transport peuvent
restreindre, voire interdire, lutilisation dun ordinateur portable.
Environnements aronautiques : veuillez respecter les consignes
du personnel de bord.
Toute consquence rsultant de lutilisation de ce produit dans lun des
environnements non approuvs ou imposant des rgles spcifiques
nengage en aucun cas la responsabilit de TOSHIBA Corporation.
Les principaux risques rsultant dune utilisation dans un environnement
non approuv sont les suivants :
Interfrences avec dautres appareils ou machines situes
proximit
dysfonctionnement de lordinateur ou pertes de donnes rsultant
des interfrences provoques par les appareils ou machines
environnantes.
En outre, pour des raisons de scurit, lutilisation du prsent produit dans
une atmosphre comportant des gaz explosifs est interdite.
Manuel de lutilisateur v
Avertissement relatif au modem
Dclaration de conformit
Cet quipement a t homologu [dcision de la commission CTR21 ]
pour la connexion de terminaux lchelle europenne par le RTC (rseau
tlphonique commut).
Cependant, en raison des diffrences existant actuellement entre les
diffrents RTC, cette homologation ne constitue pas une garantie de
connexion.
En cas de problme, contactez tout dabord votre revendeur.
Dclaration de compatibilit avec le rseau tlphonique
Ce produit a t conu pour tre compatible avec les rseaux numrs
ci-dessous. Il a t test et certifi conforme aux nouvelles dispositions de
la norme EG 201 121.
Allemagne ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010
et DE03,04,05,08,09,12,14,17
Grce ATAAB AN005,AN006 et GR01,02,03,04
Portugal ATAAB AN001,005,006,007,011 et
P03,04,08,10
Espagne ATAAB AN005,007,012, et ES01
Suisse ATAAB AN002
Tous les autres pays/toutes les autres rgionsATAAB AN003,004
Des paramtres et des configurations spcifiques pouvant tre requis pour
ces diffrents rseaux, reportez-vous aux sections correspondantes du
manuel de lutilisateur pour plus de dtails.
La fonction de prise de ligne rapide (rappel de registre rapide) est soumise
des homologations nationales distinctes. Elle na pas t teste en
fonction des diffrentes rglementations et, par consquent, aucune
garantie de son fonctionnement ne peut tre apporte.
Informations spcifiques aux pays de lUnion Europenne
Lutilisation de ce symbole indique que ce produit ne pourra pas tre trait
en tant que dchet ordinaire la fin de son cycle de vie. En disposant de ce
produit de faon responsable, vous participerez la protection de
lenvironnement et de la sant. Pour plus dinformations sur le recyclage de
ce produit, contactez votre mairie ou le service de collecte des dchets,
voire le magasin o vous avez achet ce produit.
vi Manuel de lutilisateur
Consignes de scurit pour les disques optiques
Panasonic Communications
Lecteur de DVD-ROM / Lecteur/Graveur de CD-R/RW UJDA765
Lire obligatoirement les prcautions internationales la fin de cette
section.
Le lecteur de DVD-ROM/CD-R/RW UJDA765 utilise un systme laser.
Pour assurer le bon fonctionnement de ce produit, veuillez lire
attentivement les consignes de scurit et les conserver pour
rfrence. Si lunit ncessite une rparation, contactez un centre de
service agr.
Lutilisation de commandes ou de rglages, ou lexcution de
procdures autres que ceux spcifis risquent de provoquer une
exposition des rayons dangereux.
Nouvrez sous aucun prtexte le botier en raison du risque
dexposition au rayon laser.
Manuel de lutilisateur vii
DVD super multi inscription double couche UJ-842
Le lecteur de DVD Super Multi enregistrement double couche utilise
un systme laser. Pour assurer le bon fonctionnement de ce produit,
veuillez lire attentivement les consignes de scurit et les conserver
pour rfrence. Si lunit ncessite une rparation, contactez un centre
de service agr.
Lutilisation de commandes ou de rglages, ou lexcution de
procdures autres que ceux spcifis risquent de provoquer une
exposition des rayons dangereux.
Nouvrez sous aucun prtexte le botier en raison du risque
dexposition au rayon laser.
viii Manuel de lutilisateur
Prcautions internationales
AVERTISSEMENT : Cet appareil
comporte un systme laser et a t
class comme PRODUIT LASER
CLASSE 1 . Afin dutiliser ce modle
correctement, lisez attentivement le
manuel dinstructions et conservez-le.
En cas de problme, veuillez contacter le
point dassistance AGR le plus
proche. Nouvrez sous aucun prtexte le
botier en raison du risque dexposition
au rayon laser.
VORSICHT: Dieses Gert enthlt ein
Laser- System und ist als
LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT
klassifiziert. Fr den richtigen Gebrauch
dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfltig durch
und bewahren diese bitte als Referenz
auf. Falls Probleme mit diesem Modell
auftreten, benachrichtigen Sie bitte die
nchste autorisierte Service-Vertretung.
Um einen direkten Kontakt mit dem
Laserstrahl zu vermeiden darf das Gert
nicht geffnet werden.
ADVARSEL: Denne mrking er anbragt
udvendigt p apparatet og indikerer, at
apparatet arbejder med laserstrler af
klasse 1, hviket betyder, at der anvendes
laserstrlier af svageste klasse, og at man
ikke p apparatets yderside kan bilve
udsat for utilladellg kraftig strling.
APPARATET BOR KUN BNES AF
FAGFOLK MED SRLIGT KENDSKAB
TIL APPARATER MED
LASERSTRLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmkning, som
advarer imod at foretage sdanne
indgreb i apparatet, at man kan komme til
at udsatte sig for laserstrling.
Manuel de lutilisateur ix
OBS! Apparaten innehller
laserkomponent som avger laserstrining
verstigande grnsen fr laserklass 1.
VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata.
Laite sislt laserdiodin, joka lhet
nkymtnt silmilie vaarallista
lasersteily.
ATTENTION : LUTILISATION DE
CONTROLES OU DE REGLAGES,
OU DE PROCEDURES AUTRES QUE
CEUX FIGURANT DANS LE MANUEL
DE LUTILISATEUR PEUT ENTRAINER
UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS
DANGEREUSES.
VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEUERUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS
DURCHFHREN VON ANDEREN
VORGNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
BESCHRIEBEN KNNEN
GEFHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR
FOLGE HABEN.
x Manuel de lutilisateur
Manuel de lutilisateur xi
Table des matires
Prface
Prcautions gnrales
Chapitre 1 Introduction
Liste de vrification de lquipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Fonctions spciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Chapitre 2 Prsentation
Vue avant (cran ferm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Face gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Face droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Vue arrire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Vue avant avec cran ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Voyants systme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Voyants du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Lecteur de disquettes USB (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Lecteurs optiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Chapitre 3 Prise en main
Amnagement de lespace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Connexion de ladaptateur secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Ouverture de lcran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Tout premier lancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Mise hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Redmarrage de lordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Restauration des logiciels prinstalls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
xii Manuel de lutilisateur
Chapitre 4 Concepts de base
Utilisation de Touch Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Utilisation du lecteur dempreintes digitales
(install en usine sur certains modles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Utilisation des boutons du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
Utilisation du lecteur de disquettes USB (en option) . . . . . . . . . . . .4-10
Utilisation des lecteurs de disques optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Ecriture avec le lecteur de DVD-ROM/CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
criture de CD/DVD avec un lecteur de DVD Super Multi . . . . . . . .4-16
Entretien des supports de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27
Systme audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28
Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30
Communications sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33
Carte rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36
Nettoyage de lordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38
Dplacement de lordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38
Fonction de protection du disque dur
(prinstall sur certains modles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-39
Refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42
Chapitre 5 Le clavier
Touches de type machine crire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
Touches de fonction F1 F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Touches de configuration : combinaisons avec la touche Fn. . . . . .5-2
Touches daccs direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Touches propres Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Pav numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
Gnration de caractres ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Chapitre 6 Alimentation et modes de mise sous tension
Conditions dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Voyants dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Types de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Entretien et utilisation de la batterie principale . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
Remplacement de la batterie principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12
Utilitaire Mot de passe TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14
Modes de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16
Mise sous/hors tension du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17
Systme auto-dsactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17
Chapitre 7 HW Setup
Accs HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Fentre de HW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Configuration des technologies EDB et TPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
Manuel de lutilisateur xiii
Chapitre 8 Priphriques optionnels
Carte PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Emplacement Bridge media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Extensions mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Adaptateur secteur universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Chargeur de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Lecteur de disquettes USB (kit lecteur de disquettes USB). . . . . . 8-16
Ecran externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Adaptateur USB Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Souris optique sans fil avec technologie Bluetooth. . . . . . . . . . . . 8-19
Casque stro sans fil avec la technologie Bluetooth . . . . . . . . . . 8-19
Prise de scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Chapitre 9 Dpannage
Procdure de rsolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Liste de vrification du matriel et du systme. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Assistance TOSHIBA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
Chapitre 10 Remarques lgales
Annexe A Spcifications
Annexe B Contrleur dcran et modes daffichage
Annexe C Rseau sans fil
Spcifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Caractristiques radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Sous-bandes de frquences prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Annexe D Cordons et connecteurs dalimentation
Agences de certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Annexe E Prcautions contre le vol
Glossaire
Index
xiv Manuel de lutilisateur
Manuel de lutilisateur xv
Prface
Merci davoir choisi lordinateur U200. Trs puissant, cet ordinateur portable
prsente dexcellentes capacits dvolution, avec notamment la prsence
de priphriques multimdia. En outre, il a t conu pour offrir fiabilit et
haute performance pendant de nombreuses annes.
Le prsent manuel vous fournit toutes les informations dont vous avez
besoin pour utiliser votre ordinateur U200. Il donne galement des conseils
sur la configuration de lordinateur et sur lexcution des oprations de base.
Il indique galement comment utiliser les priphriques en option et dtecter
ou rsoudre dventuels incidents.
Si vous tes un nouveau venu dans le monde de linformatique ou des
ordinateurs portables, commencez par lire les chapitres Introduction et
Prsentation afin de vous familiariser avec les fonctions, composants et
accessoires de votre ordinateur. Lisez ensuite le chapitre Prise en main
pour obtenir des instructions dtailles sur lutilisation de votre ordinateur.
En revanche, si vous tes un utilisateur confirm, poursuivez la lecture de
cette prface afin de prendre connaissance de la structure de ce manuel,
puis parcourez le manuel pour vous familiariser avec son contenu.
Parcourez particulirement la section Fonctions spciales Introduction,
pour plus de dtails sur les fonctions propres aux ordinateurs Toshiba,
et lisez avec attention le chapitre HW Setup.
Si vous devez installer des cartes PC ou connecter des priphriques
externes, par exemple un cran, lisez le chapitre 8, Priphriques
optionnels.
Contenu du manuel
Le prsent manuel est compos de la faon suivante :
Le chapitre 1, Introduction, prsente les fonctions de lordinateur, ses
capacits et ses options.
Le chapitre 2, Prsentation, dcrit les diffrents composants de lordinateur
et explique brivement leur fonctionnement.
Le chapitre 3, Prise en main, explique rapidement comment mettre en
service votre ordinateur et comporte des conseils de scurit et de
disposition de votre espace de travail.
Le chapitre 4, Concepts de base, dcrit les oprations de base de
lordinateur et les prcautions relatives leur utilisation, ainsi que la
manipulation des CD/DVD.
xvi Manuel de lutilisateur
Prface
Le chapitre 5, Le clavier, dcrit les fonctions propres au clavier, y compris
le pav numrique et les touches daccs direct.
Le chapitre 6, Alimentation et modes de mise sous tension, prsente les
sources dalimentation de lordinateur ainsi que les fonctions dconomie
dnergie et comment dfinir un mot de passe.
Le chapitre 7, HW Setup, explique comment configurer lordinateur avec le
programme HW Setup et TPM.
Le chapitre 8, Priphriques optionnels, prsente les diffrents
priphriques pouvant tre ajouts votre ordinateur.
Le chapitre 9, Dpannage, comporte des recommandations au cas o
lordinateur fonctionnerait de manire anormale.
Le chapitre 10, Remarques lgales, dfinit les remarques lgales relatives
aux composants de lordinateur.
Les Annexes fournissent des informations relatives aux caractristiques
techniques de votre ordinateur.
Le Glossaire dfinit des termes dinformatique gnrale et rpertorie sous
forme de liste les abrviations et acronymes utiliss dans ce manuel.
LIndex permet daccder rapidement aux informations contenues dans ce
manuel.
Conventions
Le prsent manuel utilise les formats ci-aprs pour dcrire, identifier et
mettre en vidence les termes et les procdures.
Abrviations
La premire fois quelles apparaissent dans le texte et pour des raisons de
clart, les abrviations sont indiques entre parenthses aprs leur
dfinition. Par exemple : Read Only Memory (ROM). Les acronymes sont
dfinis dans le glossaire.
Icnes
Les icnes identifient les ports, les boutons et autres parties de votre
ordinateur. Le panneau de voyants utilise galement des icnes pour
identifier les composants sur lesquels il fournit des indications.
Touches
Les touches du clavier servent effectuer un grand nombre doprations.
Une police spcifique permet de les identifier rapidement. Elles sont
prsentes sous forme de symboles, telles quelles apparaissent sur votre
clavier. Par exemple, Entre identifie la touche Entre.
Manuel de lutilisateur xvii
Prface
Combinaisons de touches
Certaines oprations ncessitent dappuyer simultanment sur deux ou
plusieurs touches. De telles oprations sont gnralement prsentes sous
la forme des deux touches spares par le signe plus (+). Par exemple,
Ctrl + C signifie que vous devez maintenir enfonce la touche Ctrl et
appuyer en mme temps sur C. En cas dutilisation de trois touches,
maintenez enfonces les deux premires et appuyez sur la troisime.
Affichage
Messages
Les messages prsents dans ce manuel fournissent des informations
importantes et sont destins attirer votre attention sur un point important.
Vous distinguerez deux types de message :
ABC Lorsquune procdure ncessite une action telle
que cliquer sur une icne ou saisir du texte, le
nom de licne ou le texte saisir est reprsent
en utilisant la police reprsente gauche.
S ABC
Les noms de fentres ou les icnes ou le texte
gnr par lordinateur apparaissant lcran
sont reprsents en utilisant la police ci-contre.
Attention ! Ces messages vous mettent en garde contre une utilisation ou
une manipulation incorrecte de votre ordinateur risquant dengendrer la
perte de donnes ou dendommager votre matriel.
Prire de lire les messages. Les remarques sont constitues de conseils
ou davertissements qui permettent dutiliser votre matriel de manire
optimale.
Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraner la
mort ou des blessures graves en cas de non-respect des instructions.
xviii Manuel de lutilisateur
Prface
Manuel de lutilisateur xix
Prcautions gnrales
Les ordinateurs TOSHIBA ont t conus pour assurer une scurit
maximale, minimiser les tensions et supporter les rigueurs de linformatique
nomade. Cependant, certaines prcautions doivent tre prises pour viter
les risques de blessures ou de dommages.
Lisez attentivement les prcautions gnrales ci-dessous et respectez les
avertissements mentionns dans le prsent manuel.
Traumatismes lis au stress
Lisez avec attention le Manuel des instructions de scurit. Ce manuel
comporte des informations sur la prvention du stress, pour vos mains et
poignets, pouvant rsulter dune utilisation intensive du clavier. Le chapitre 3,
Prise en main, contient galement des informations sur lagencement de
lenvironnement de travail, ainsi que sur les postures et lclairage adapts,
afin de rduire le stress.
Temprature externe de lordinateur
Evitez tout contact physique prolong avec lordinateur. Si lordinateur
est utilis pendant de longues priodes, sa surface peut devenir trs
chaude. Vous pouvez ne pas sentir la chaleur au toucher, mais le fait de
rester en contact physique avec lordinateur pendant un certain temps
(si vous posez lordinateur sur vos cuisses ou si vous laissez vos mains
sur le repose-mains, par exemple) peut occasionner des brlures
superficielles.
Si vous utilisez lordinateur pendant une priode prolonge, vitez
tout contact direct avec la plaque en mtal des ports dentre-sortie.
Elle peut en effet devenir trs chaude.
La surface de ladaptateur secteur peut devenir trs chaude en cas
dutilisation de celui-ci. Cet tat nindique en aucun cas un
dysfonctionnement. Si vous devez transporter ladaptateur secteur,
dbranchez-le et laissez-le refroidir un moment.
Ne dposez pas ladaptateur secteur sur une matire sensible la
chaleur. Vous risquez en effet de lendommager.
xx Manuel de lutilisateur
Prcautions gnrales
Pressions et impacts
Ne faites pas subir de fortes pressions lordinateur ni dimpacts violents.
Les pressions et impacts excessifs risquent dendommager les composants
de lordinateur et dentraner des dysfonctionnements.
Surchauffe des cartes PC
Certaines cartes PC peuvent chauffer aprs une utilisation prolonge.
La surchauffe dune carte PC peut provoquer des dysfonctionnements.
Vrifiez galement la temprature des cartes PC avant de les retirer.
Tlphones portables
Lutilisation de tlphones portables peut causer des interfrences avec le
systme audio. Les autres fonctions de lordinateur ne sont pas affectes,
il est cependant recommand de ne pas utiliser un tlphone mobile
moins de 30 cm de lordinateur.
Manuel de lutilisateur 1-1
Chapitre 1
Introduction
Le prsent chapitre prsente les fonctions, options et accessoires de votre
ordinateur. Il dispose galement dune liste de vrification de lquipement.
Liste de vrification de lquipement
Dballez soigneusement lordinateur. Conservez le carton et lemballage
pour une utilisation ultrieure.
Matriel
Assurez-vous que tous les lments suivants sont prsents :
Ordinateur personnel portable U200
Adaptateur secteur et cordon dalimentation (2 ou 3 fiches selon le modle)
Lecteur USB de disquettes (en option sur certains modles uniquement)
Batterie (installe ou dans lemballage)
Certaines fonctions dcrites dans ce manuel risquent de ne pas
fonctionner correctement si vous utilisez un systme dexploitation autre
que celui install par TOSHIBA.
1-2 Manuel de lutilisateur
Introduction
Logiciel
Microsoft
Windows XP Edition Professionnelle

Les logiciels suivants sont prinstalls :
Microsoft
Windows XP Edition Professionnelle

Microsoft
Internet Explorer
Utilitaires TOSHIBA
Utilitaire Cration de carte SD de dmarrage TOSHIBA
Lecteur DVD vido
InterVideo WinDVD Creator
Utilitaire Fingerprint (install en usine sur certains modles)
RecordNow! Basic for TOSHIBA (install sur certains modles)
DLA for TOSHIBA (install sur certains modles)
Economie TOSHIBA
TOSHIBA ConfigFree
TOSHIBA Assist
Commandes TOSHIBA
TOSHIBA PC Diagnostic Tool
TOSHIBA Mic Effect
Utilitaire Activer/dsactiver TouchPad TOSHIBA
Utilitaire de zoom TOSHIBA
TOSHIBA SD Memory Card Format
TOSHIBA Acoustic Silencer
Utilitaire TOSHIBA Hotkey pour les priphriques daffichage
Utilitaire TOSHIBA Password
TOSHIBA HDD Protection (install sur certains modles)
TOSHIBA Bluetooth Stack for Windows (install sur certains modles)
TOSHIBA Display Device Change Utility
TOSHIBA Wireless Key Logon (install sur certains modles)
TOSHIBA Security Assist
Manuel en ligne
Support de restauration produit
Introduction
Microsoft
Windows XP Edition Familiale

Les logiciels suivants sont prinstalls :
Microsoft
Windows XP Edition Familiale

Microsoft
Internet Explorer
Utilitaires TOSHIBA
Utilitaire Cration de carte SD de dmarrage TOSHIBA
Lecteur DVD vido
InterVideo WinDVD Creator :
Utilitaire Fingerprint (install en usine sur certains modles)
TOSHIBA Disc Creator (install sur certains modles)
TOSHIBA Direct Disc Writer (install sur certains modles)
Economie TOSHIBA
TOSHIBA ConfigFree
TOSHIBA Assist
Commandes TOSHIBA
TOSHIBA PC Diagnostic Tool
TOSHIBA Virtual Sound
Utilitaire Activer/dsactiver TouchPad TOSHIBA
Utilitaire de zoom TOSHIBA
TOSHIBA SD Memory Card Format
TOSHIBA Acoustic Silencer
Utilitaire TOSHIBA Hotkey pour les priphriques daffichage
Utilitaire TOSHIBA Password
Bluetooth Stack for Windows (install sur certains modles)
TOSHIBA HDD Protection (install sur certains modles)
TOSHIBA Display Device Change Utility
TOSHIBA Touch and Launch
Manuel en ligne
Support de restauration produit
Documentation
U200 Ordinateur personnel portable - Manuel de lutilisateur
Ordinateur personnel portable U200 - Fiche de dmarrage
Instructions de scurit & confort dutilisation
Informations sur la garantie
Si lun de ces lments manque ou est endommag, contactez votre
revendeur immdiatement.
Introduction
Caractristiques
Lordinateur bnficie de la technologie dintgration volue grande
chelle (LSI) de TOSHIBA avec semi-conducteur oxyde de mtal
complmentaire (CMOS) afin dobtenir une taille compacte, un poids
minimum, une faible consommation dnergie et une grande fiabilit.
Cet ordinateur dispose des caractristiques et des avantages suivants :
Processeur
Intgr Lordinateur est quip de lun des processeurs
Intel
suivants.
Processeur Intel
Core Duo, incorporant

une mmoire cache de 2 Mo, niveau 2.
Il prend galement en charge la technologie
Enhanced SpeedStep
dIntel
.
Processeur Intel
Core Solo, incorporant

Il prend galement en charge la technologie
Enhanced SpeedStep
dIntel
.
Processeur Intel
Celeron
M, incorporant
Certains modles de cette srie appliquent la technologie Intel
Centrino

Dual Mobile, qui repose sur trois technologies distinctes : Intel
Core
Duo, Intel
PRO/Wireless Network Connection et la famille de composants

Mobile Intel
945 Express.
Certains modles de cette srie appliquent la technologie Intel
Centrino

Mobile, qui repose sur trois technologies distinctes : Intel
Core Solo,
Intel
PRO/Wireless Network Connection et la famille de composants

Mobile Intel
945 Express.
Remarque lgale (processeur)*1
Pour plus dinformations sur les remarques lgales relatives au processeur,
consultez la section Remarques lgales du chapitre 10. Cliquez sur *1.
Introduction
Mmoire
Alimentation
Emplacements Des modules mmoire de 256, 512, 1 024 ou
2 048 Mo peuvent tre installs dans deux
connecteurs afin dobtenir une configuration
maximum de 4 096 Mo (modle Intel
945GM)
ou de 2 048 Mo (modle Intel
940GML).
Remarque lgale (mmoire systme principale)*2
Pour plus dinformations sur les remarques lgales relatives la mmoire
principale, consultez la section Remarques lgales du chapitre10. Cliquez
sur *2.
Mmoire vido 128 Mo de mmoire vive pour laffichage vido.
Batterie principale Lordinateur est aliment par une batterie
rechargeable au lithium ion.
Remarque lgale (autonomie de la batterie)*3
Pour plus dinformations sur les remarques lgales relatives la batterie,
consultez la section Remarques lgales du chapitre 10. Cliquez sur *3.
Batterie RTC La batterie interne alimente lhorloge temps rel
(RTC) et la fonction calendrier.
Adaptateur secteur Ladaptateur secteur universel alimente le
systme et recharge les batteries lorsque ces
dernires spuisent. Il dispose dun cordon
amovible avec un connecteur de 2 ou 3 broches.
Du fait quil est universel, ladaptateur peut
recevoir des tensions comprises entre 100 et
240 volts ; le courant de sortie varie cependant
dun modle lautre. Lutilisation dun modle
inappropri risque dendommager lordinateur.
Reportez-vous la section Adaptateur secteur
du chapitre 2, Prsentation.
Introduction
Disques
Lecteur optique
Disque dur Selon le modle achet, plusieurs tailles sont
disponibles.
40,0 milliards doctets (37,26 Go).
Une partie de lespace disque est rserve
ladministration de ce dernier.
Remarques lgales (capacit du disque dur)*4
Pour plus dinformations sur les remarques lgales relatives la capacit
du disque dur, consultez la section Remarques lgales du chapitre10.
Cliquez sur *4.
Lecteur de
disquettes USB
Disquettes 3,5 pouces de 1,44 Mo ou 720 Ko.
Il se connecte au port USB. Option disponible
uniquement sur certains modles.
Lecteur de DVD-ROM
et de CD-R/RW
Certains modles sont quips dun lecteur de
DVD-ROM et CD-R/RW intgr qui permet de
lire des CD/DVD sans adaptateur. La vitesse de
lecture maximum des DVD-ROM est de 8x et
celle des CD-ROM de 24x. Lcriture des CD-R
et des CD-RW est effectue une vitesse de
24x. Le lecteur prend en charge les formats
suivants :
CD-R
CD-RW
DVD-ROM
DVD vido
CD-DA
CD-Text
Photo CD (sessions simples ou multiples)
CD-ROM Mode 1, Mode 2
CD-ROM XA mode 2 (forme 1, forme 2)
CD amlior (CD-EXTRA)
Mthode dadressage 2
Introduction
Affichage
Lcran LCD (cristaux liquides) interne permet dafficher des images haute
rsolution. Vous pouvez rgler linclinaison de lcran en fonction de vos
prfrences.
Lecteur de DVD
super multi double
couche
Certains modles sont quips dun lecteur
intgr de DVD Super Multi permet denregistrer
des donnes sur des CD/DVD rinscriptibles et
de lire des CD/DVD de 12cm ou 8cm sans
adaptateur. La vitesse de lecture maximum des
DVD-ROM est de 8x et celle des CD-ROM de
24x. Il crit les CDR une vitesse maximum de
24x, les CD-RW jusqu 16x, les DVD-R et
DVD+R jusqu 8x, les DVD-RW et DVD+RW
jusqu 4x, les DVD-R DC jusqu 2x, les DVD+R
DC jusqu 2,4x, les DVD-RAM jusqu 3x.
Ce lecteur prend en charge les formats suivants,
outre les DVD-ROM et CD-R/RW.
DVD-R
DVD-R DC
DVD-RW
DVD+R
DVD+R DL
DVD+RW
DVD-RAM
Les DVD-RAM de 2,6 et 5,2 Go ne peuvent pas tre lus ou crits.
Intgr Ecran TFT de 12,1 pouces, 16 millions de
couleurs, avec une rsolution de 1 280
(horizontale) x 800 (verticale) pixels (WXGA).
Remarque lgale (cran cristaux liquides)*5
Pour plus dinformations sur les remarques lgales relatives lcran
cristaux liquides, consultez la section Remarques lgales du chapitre 10.
Cliquez sur *5.
Contrleur
graphique
Le contrleur graphique permet de tirer parti au
maximum de laffichage. Reportez-vous
lannexe B, Contrleur dcran et modes
daffichage, pour plus de dtails.
Remarques lgales (unit de traitement graphique GPU )*6
Pour plus dinformations sur les remarques lgales relatives au processeur
graphique, consultez la section Remarques lgales du chapitre 10.
Cliquez sur *6.
Introduction
Clavier
Priphrique de pointage
Ports
Emplacements
Multimdia
Intgr Le clavier 84 ou 85 touches, compatible avec les
claviers tendus dIBM
, comporte un pav
numrique et un bloc de contrle du curseur,
ainsi que deux touches propres Windows,
et . Consultez le chapitre 5, Le clavier,
pour plus de dtails.
Touch Pad intgr Touch Pad et les boutons de contrle du repose-
mains permettent de contrler le dplacement du
curseur et le dfilement des fentres.
Ecran externe Port VGA analogique grant les fonctions
compatibles VESA DDC2B.
USB 2.0 Lordinateur dispose de ports USB compatibles
la norme USB 2.0.
i.LINK (IEEE1394) Ce port permet de transfrer des donnes un
dbit lev partir de priphriques externes tels
que des camscopes numriques.
Carte PC Lemplacement de cartes PC permet dinstaller
une carte Type II.
Bridge media Cet emplacement est prvu pour linsertion dune
carte mmoire SD (SDIO), dun Memory Stick
(Pro), dune carte xD Picture ou dune carte
MultiMedia Card. Reportez-vous au chapitre 8,
Priphriques optionnels.
Systme audio Le systme audio compatible Windows
Sound System inclut des haut-parleurs
internes, un microphone ainsi que des prises
casque et micro.
Prise casque Une prise jack mini de 3,5 mm permet de
connecter un casque stro.
Prise microphone Une prise jack mini de 3,5 mm permet de
connecter un microphone mono ( trois brins).
Introduction
Communications
Modem Le modem interne permet dchanger des
donnes et des tlcopies aux normes V.90 et
V.92. La vitesse du transfert des donnes et des
tlcopies dpend de la qualit de la ligne
tlphonique. Une prise RJ11 permet de
connecter le modem une prise tlphonique.
Les normes V.90 et V.92 ne sont prises en charge
quaux Etats-Unis, au Canada, au Royaume-Uni,
en France, en Allemagne et en Australie. Ailleurs,
seule la norme V.90 est supporte.
Carte rseau Lordinateur intgre la prise en charge des LAN
Ethernet (10 mgabits par seconde, 10BASE-T)
et des LAN Fast Ethernet (100 mgabits par
seconde, 100BASE-TX).
Certains modle disposent dune carte rseau
Gigabit Ethernet (1 000 mgabits par seconde,
1000BASE-T).
Bluetooth Certains ordinateurs de cette srie sont quips
des fonctions Bluetooth. La technologie sans fil
Bluetooth permet dchanger sans cble des
donnes entre des ordinateurs et des
priphriques (par exemple, des imprimantes).
Bluetooth permet de bnficier de communications
sans fil rapides, fiables et sres courte distance.
Rseau sans fil Certains ordinateurs sont quips dune carte
rseau sans fil compatible avec les systmes
rseau reposant sur la technologie radio DSSS
(talement du spectre en squence directe)/
OFDM (multiplexage orthogonal par rpartition
de frquences), qui est conforme la norme
IEEE 802.11 (rvision A, B ou G).
Vitesse thorique maximum : 54 Mbps
(IEEE802.11a, 802.11g)
(IEEE802.11b)
Slection du canal (5 GHz :
Rvision A - 2,4 GHz : Rvision B/G)
Itinrance sur des canaux multiples
Gestion de lalimentation de la carte.
Chiffrement de donnes WEP (Wired
Equivalent Privacy) bas sur lalgorithme de
chiffrement 152 bits (module de type Atheros).
Chiffrement de donnes WEP (Wired
Equivalent Privacy) bas sur lalgorithme de
chiffrement 128 bits (module de type Intel).
Accs Wi-Fi protg (WPA).
Chiffrement de donnes AES (Advanced
Encryption Standard).
Introduction
Scurit
Fonctions spciales
Les fonctions suivantes sont soit des fonctions spcifiques aux ordinateurs
TOSHIBA soit des fonctions volues qui simplifient leur utilisation.
Les valeurs affiches ci-dessus correspondent aux maxima thoriques
pour les normes rseau sans fil. Les valeurs relles peuvent varier.
La vitesse de transmission sur le rseau sans fil et la porte de ce
rseau dpendent de lenvironnement et de ses obstacles
lectromagntiques, de la conception et de la configuration des points
daccs et du client, ainsi que des configurations logicielles et
matrielles. Le taux de transmission dcrit correspond la vitesse
maximum thorique spcifie par la norme correspondante. La vitesse
de transmission relle est gnralement infrieure la vitesse
maximum.
Remarque lgale (rseau sans fil)*7
Pour plus dinformations sur les remarques lgales relatives au rseau
sans fil, consultez la section Remarques lgales du chapitre 10. Cliquez
sur *7.
Commutateur de
communication
sans fil
Ce commutateur active/dsactive les fonctions
de rseau sans fil/Bluetooth.
Tous les modles sont fournis avec un commutateur
de communications sans fil. Seuls les modles
slectionns disposent de fonctions LAN sans fil et
Bluetooth.
Prise de scurit Permet dinstaller un verrou de scurit pour
attacher lordinateur un objet volumineux.
Utilisation des
boutons du
panneau avant
Ces boutons (Internet, CD/DVD, Lecture/Pause,
Arrt, Prcdent, Suivant) permettent de grer
les donnes audio et vido et dexcuter des
applications. Seuls certains modles disposent
de ces boutons.
Reportez-vous la section Utilisation des
boutons du panneau avant du chapitre 4,
Concepts de base.
La combinaison de boutons dpend du modle.
Introduction
Touches daccs
direct
Les touches daccs direct correspondent des
combinaisons spcifiques de touches permettant
de modifier rapidement la configuration du systme,
dactiver votre navigateur Internet et de contrler
le lecteur de CD, directement partir du clavier.
Dsactivation
automatique de
lcran
Cette fonction met lcran interne automatiquement
hors tension lorsque le clavier est rest inactif
pendant un certain temps.
Lalimentation est rtablie ds quune touche est
utilise.
Vous pouvez spcifier le dlai dinactivit avec
loption Extinction du moniteur, figurant dans la
fentre Modes conomiques de lutilitaire
Economie TOSHIBA.
Dsactivation du
disque dur
Cette fonction permet dinterrompre lalimentation
du disque dur lorsque ce dernier na pas t
activ pendant une priode spcifie.
Lalimentation est rtablie ds quune demande
daccs est mise. Vous pouvez spcifier le dlai
dinactivit avec loption Extinction du disque dur,
figurant dans longlet Configuration de base de
lutilitaire Economie TOSHIBA.
Modes Veille ou
Veille prolonge
automatiques
Cette fonction met automatiquement le systme
en veille ou en veille prolonge lorsquil ny a pas
de saisie ou daccs aux priphriques lissue
de la priode spcifie. Vous pouvez spcifier
lheure et slectionner Mise en veille ou Veille
prolonge partir de llment Mise en veille du
systme ou Mise en veille prolonge de la fentre
Configuration de base de lutilitaire Economie
TOSHIBA.
Pav numrique Un bloc numrique de dix touches est intgr au
clavier. Reportez-vous la section Pav
numrique du chapitre 5, Le clavier, pour plus de
dtails sur lutilisation du pav numrique.
Mot de passe la
mise sous tension
Vous disposez de deux niveaux de scurit par
mot de passe, Responsable et Utilisateur, pour
viter toute utilisation indsirable de votre
ordinateur.
Protection
immdiate
Une touche daccs direct permet deffacer le
contenu de lcran et de dsactiver lordinateur
pour protger les donnes.
Introduction
Alimentation
volue
Le systme dalimentation de lordinateur dispose
dun processeur ddi pour mesurer le niveau de
la batterie et calculer lautonomie disponible.
Ce processeur permet galement de protger
les composants lectroniques de conditions
anormales telles que les surtensions en
provenance de ladaptateur. Vous pouvez
contrler le niveau de la batterie en utilisant
loption Niveau batterie de lutilitaire Economie
TOSHIBA.
Mode dconomie de
la batterie
Cette fonction permet dconomiser la batterie.
Choisissez lun des Modes conomiques avec
loption Profil de lutilitaire Economie TOSHIBA.
Mise sous/hors
tension du panneau
Cette fonction permet de mettre lordinateur hors
tension ds que lcran est ferm ou de le mettre
de nouveau sous tension lors de louverture de
ce dernier. Slectionnez loption Lorsque je ferme
lcran dans longlet Configurer les actions de
Mise en veille
prolonge en cas
de batterie faible
Lorsque la charge de la batterie devient
insuffisante, le systme active le mode Veille
prolonge, puis se met hors tension. Vous pouvez
prciser un seuil dans la fentre Configurer les
actions de lutilitaire Economie TOSHIBA.
Refroidissement Lunit centrale est quipe dun capteur de
temprature interne qui la protge contre les
surchauffes. Par consquent, il risque davantage
de surchauffer, surtout vitesse leve. Utilisez
loption Refroidissement de la fentre de
configuration de lutilitaire Economie TOSHIBA.
TOSHIBA HDD
Protection
(install sur certains
modles)
Grce au lecteur dacclration de lordinateur,
la fonction de protection du disque dur dtecte
les vibrations et les chocs, puis elle place la tte
de lecture du disque dur une position sre afin
de rduire les risques de dommages irrmdiables.
Reportez-vous la section Fonction de
protection du disque dur (prinstall sur certains
modles) du chapitre 4, Concepts de base, pour
plus de dtails.
La fonction de protection du disque dur ne garantit pas la protection du
disque dur.
Introduction
Utilitaires
Cette section numre les utilitaires installs en usine et indique comment
y accder. Pour plus de dtails sur ces derniers, reportez-vous leur manuel
en ligne ou leur fichier daide et/ou Lisez-moi.
Mise en veille
prolonge
Cette fonction permet de mettre lordinateur hors
tension sans fermer les logiciels. Le contenu de
la mmoire principale est enregistr sur le disque
dur. Lorsque vous remettez lordinateur sous
tension, vous pouvez reprendre votre travail l o
vous laviez interrompu. Reportez-vous la
section Mise hors tension du chapitre 3, Prise en
main, pour plus de dtails.
Veille Si vous devez interrompre votre travail, vous
pouvez mettre lordinateur hors tension sans
fermer vos logiciels. Les donnes sont
conserves dans la mmoire principale de
lordinateur. Lorsque vous remettez lordinateur
sous tension, vous pouvez reprendre votre travail
l o vous laviez interrompu.
Economie TOSHIBA Pour activer le programme dconomie dnergie
TOSHIBA, cliquez sur Dmarrer, puis sur
Panneau de configuration, Performances et
maintenance et slectionnez licne Economie
TOSHIBA.
HW Setup Ce programme permet de personnaliser la
configuration matrielle de votre ordinateur afin
de mieux tenir compte de vos mthodes de travail
et des priphriques utiliss. Pour dmarrer
lutilitaire, cliquez sur le bouton Dmarrer, puis
sur Panneau de configuration et Toshiba
HWSetup.
TOSHIBA Controls Cet utilitaire permet dassocier des applications
ou des fonctions aux boutons.
Pour dmarrer cet utilitaire, cliquez sur Dmarrer,
Panneau de configuration, Imprimantes et
autres priphriques, puis slectionnez licne
TOSHIBA Controls.
Introduction
Utilitaire Fingerprint
(install en usine sur
certains modles)
Le prsent produit comporte un utilitaire de
reconnaissance dempreinte digitale. En associant
un ID et un mot de passe au priphrique
dauthentification dempreinte digitale, il est
devenu superflu dentrer le mot de passe au
clavier. Il suffit alors de faire glisser votre doit sur
le lecteur pour activer les fonctions suivantes :
Connexion Windows et accs une page
daccueil scurise par lintermdiaire
dInternet Explorer ;
Les fichiers et les dossiers peuvent tre
chiffrs et dchiffrs pour les protger contre
les accs non autoriss.
Dsactiver lconomiseur dcran protg par
mot de passe lorsque vous rtablissez
laffichage normal.
Scurit au dmarrage et connexion unique.
Authentification des mots de passe utilisateur
et de disque dur lors du dmarrage de
lordinateur.
Disponible sur certains modles.
Seuls certains modles disposent dun dtecteur dempreintes.
Lecteur DVD vido Le lecteur de DVD vido permet de lire les DVD
vido. Il dispose dune interface et de fonctions
lcran. Cliquez sur Dmarrer, pointez sur Tous
les programmes, pointez sur InterVideo
WinDVD, puis cliquez sur InterVideo WinDVD.
Pile Bluetooth pour
Windows par
Toshiba
Ce logiciel permet de communiquer avec les
priphriques Bluetooth distants.
Seuls les modles quips dun module Bluetooth disposent de lutilitaire
de communication sans fil Bluetooth.
Utilitaire TOSHIBA
SD Memory Boot
Lutilitaire TOSHIBA SD permet de crer une
carte SD de dmarrage. Pour lancer lutilitaire
Cration de carte SD de dmarrage TOSHIBA
partir de la barre de menus, procdez de la faon
suivante. cliquez sur Dmarrer, pointez sur Tous
les programmes, TOSHIBA, Utilitaires et enfin
sur SD Memory Boot.
Introduction
Utilitaire de zoom
TOSHIBA
Cet utilitaire vous permet dagrandir ou de
rduire la taille des icnes sur le bureau ou dans
la fentre de lapplication.
RecordNow! Basic
for TOSHIBA
modles)
Vous pouvez crer des CD/DVD sous plusieurs
formats, dont les CD audio pour lecteurs de CD
standard et les CD/DVD de donnes pour
sauvegarder les fichiers et les dossiers de votre
disque dur. Ce logiciel est conu pour les modles
quips dun lecteur de DVD-ROM&CD-R/RW
ou de DVD Super Multi.
Cette fonction est uniquement disponible sous
Windows XP Edition Professionnelle.
TOSHIBA Disc
Creator (install sur
certains modles)
Vous pouvez crer des CD/DVD sous plusieurs
formats, dont les CD audio pour lecteurs de CD
standard et les CD/DVD de donnes pour
sauvegarder les fichiers et les dossiers de votre
disque dur. Ce logiciel est conu pour les modles
quips dun lecteur de DVD-ROM&CD-R/RW
ou de DVD Super Multi.
Cette fonctionnalit est uniquement disponible
sous Windows XP Edition Familiale.
TOSHIBA Assist TOSHIBA Assist est une interface utilisateur
graphique permettant daccder rapidement
laide ou aux services.
TOSHIBA PC
Diagnostic Tool
Loutil TOSHIBA PC Diagnostic affiche la
configuration de base de lordinateur et permet
de tester les fonctionnalits du priphrique
intgr. Pour dmarrer lutilitaire TOSHIBA PC
Diagnostic, cliquez sur Dmarrer, pointez sur
Tous les programmes, pointez sur TOSHIBA,
pointez sur Utilitaires et cliquez sur PC
Diagnostic Tool.
TOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree est une suite dutilitaires
qui permet de contrler facilement les connexions
de priphriques et rseau. Cette suite permet
galement de dtecter les problmes de
communication et de crer des profils de
communication pour les diffrents types de
rseau. Pour dmarrer ConfigFree, cliquez sur
Dmarrer, pointez sur Tous les programmes,
TOSHIBA, Rseau et enfin sur ConfigFree.
Utilitaire Activer/
dsactiver TouchPad
TOSHIBA
Cet utilitaire permet dactiver/dsactiver Touch
Pad avec la touche daccs direct Fn + F9.
Introduction
TOSHIBA Mic Effect Lutilitaire TOSHIBA Mic Effect dispose des
fonctionnalits Suppression dcho et Correction
spatiale. La fonction de suppression dcho
rduit, voire supprime les effets dcho et larsen
qui risquent de se produire lors de lutilisation
conjointe dun microphone et dun haut-parleur.
Cette fonction nest disponible que lorsque vous
utilisez un logiciel de tlphonie, tel que
Windows Messenger, disposant dune fonction
de conversation vocale.
Pour consulter les instructions relatives ce
logiciel, cliquez sur Dmarrer, pointez sur Tous
les programmes, pointez sur TOSHIBA, pointez
sur Utilitaires, puis cliquez sur Mic Effect Help.
TOSHIBA Virtual
Sound
TOSHIBA Virtual Sound tient lieu de filtre audio
et utilise les fonctions SRS TruSurround XT, SRS
WOW HD et SRS Circle Surround Xtract fournies
par SRS Labs, Inc. aux Etats-Unis.
Le filtre audio permet de bnficier dun son et
dune musique de meilleure qualit sur votre
ordinateur.
Pour consulter les instructions relatives ce
logiciel, cliquez sur Dmarrer, pointez sur Tous
les programmes, pointez sur TOSHIBA, pointez
sur Utilitaires, puis cliquez sur Virtual Sound
Help.
Pilotes audio Le pilote audio ADI dispose de nombreux
contrles, ce qui inclut la synthse logicielle,
le volume du microphone, la rduction du bruit et
la gestion de lalimentation des priphriques
audio.
Cliquez sur Dmarrer, cliquez sur Panneau de
configuration et cliquez sur SoundMAX pour
changer les paramtres de rduction du bruit du
microphone, ainsi que les paramtres de gestion
dnergie. Si vous affichez le Panneau de
configuration en mode Catgorie, cliquez sur
Revenir affichage normal.
Pour slectionner dautres paramtres audio,
utilisez le Gestionnaire de priphriques de
Windows, le panneau Multimdia ou la molette
de rglage du volume.
Introduction
Utilitaire Mot de
passe TOSHIBA
Cet utilitaire permet de dfinir un mot de passe
pour protger lordinateur contre les accs non
autoriss.
DLA for TOSHIBA
modles)
DLA (Drive Letter Access) est un logiciel
dcriture par paquets qui permet dcrire des
fichiers et ou des dossiers sur des DVD-RW,
CD-RW ou des DVD+RW en utilisant une lettre
dunit, comme sil sagissait dune disquette ou
dun disque ordinaire.
TOSHIBA Direct Disc
Writer (install sur
certains modles)
TOSHIBA Direct Disc Writer est un logiciel
dcriture par paquets qui permet dcrire des
fichiers et ou des dossiers sur des DVD-RW,
CD-RW ou des DVD+RW en utilisant une lettre
dunit, comme sil sagissait dune disquette ou
dun disque ordinaire.
Utilitaire TOSHIBA
Hotkey pour les
priphriques
daffichage
Cet utilisateur permet de slectionner un
priphrique daffichage et de changer la
rsolution de ce dernier. Appuyez sur la touche
daccs direct Fn + F5 pour changer dcran,
puis sur Fn + Space pour en modifier la
rsolution.
TOSHIBA SD
Memory Card Format
Cet utilitaire permet de formater les cartes
mmoire SD.
Rducteur de bruit
du lecteur de CD/
DVD
Cet utilitaire permet de configurer la vitesse de
lecture du lecteur optique. Vous pouvez configurer
le mode Normal, qui permet de bnficier de la
vitesse maximum daccs aux donnes ou le
mode Quiet (Ralenti) qui applique une vitesse
fixe pour la lecture de CD audio, ce qui permet
de rduire le bruit de fonctionnement.
Il ne fonctionne pas avec les DVD.
Introduction
Options
Vous pouvez ajouter un certain nombre doptions pour rendre votre ordinateur
encore plus puissant et convivial. Vous pouvez acheter les options suivantes
auprs dun revendeur TOSHIBA.
Extensions mmoire Un module de 256, 512, 1 024 ou 2 048 Mo
(DDR2-533/667) peut tre install facilement
dans lordinateur.
Batterie Vous pouvez acheter une batterie supplmentaire
auprs de votre revendeur TOSHIBA. Utilisez-la
pour remplacer la batterie existante et/ou
prolonger lautonomie de votre ordinateur.
Adaptateur secteur
universel
Si vous utilisez rgulirement votre ordinateur
plusieurs endroits, il peut tre pratique de disposer
dadaptateurs secteur supplmentaires sur ces
sites afin de ne pas avoir les transporter.
Chargeur de batterie Le chargeur de batterie vous permet de charger
des batteries supplmentaires en dehors de
lordinateur.
Kit lecteur de
disquettes USB
Le lecteur de disquettes USB permet de lire des
disquettes de 3,5 pouces de 1,44 Mo ou 720 Ko
et se connecte au port USB. Vous ne pouvez pas
formater les disquettes de 720 Ko sous
Windows XP, mais vous pouvez utiliser ce type
de disquettes aprs les avoir formates avec un
autre ordinateur.
Adaptateur USB
Bluetooth
Lorsque ladaptateur USB Bluetooth est connect,
il autorise les communications sans fil avec tout
dispositif compatible Bluetooth.
Vous pouvez acheter cet adaptateur auprs dun
revendeur TOSHIBA.
Souris optique sans
fil avec technologie
Bluetooth
La souris optique sans fil est compatible
Bluetooth.
Casque stro
sans fil avec la
technologie
Bluetooth
Le casque stro sans fil est compatible
Bluetooth.
Chapitre 2
Prsentation
Ce chapitre dcrit les diffrents composants de votre ordinateur.
Familiarisez-vous avec ces derniers avant de les utiliser.
Vue avant (cran ferm)
Lillustration suivante prsente la partie avant de lordinateur avec lcran
ferm.
Vue avant de lordinateur, cran ferm
*8Remarques lgales (icnes ne correspondant aucune
fonctionnalit)
Pour plus dinformations sur les remarques lgales relatives aux icnes ne
correspondant aucune fonctionnalit, consultez la section Remarques
lgales du chapitre 10. Cliquez sur *8.
Loquet de verrouillage Voyants systme Prise microphone Prise casque
Microphone
Port i.LINK (IEEE1394)
Voyants systme Les voyants indiquent ltat des diffrentes
fonctions de lordinateur. Vous trouverez plus de
dtails dans la section Voyants systme.
Loquet de
verrouillage
Ce loquet maintient lcran cristaux liquides en
position ferme. Faites-le glisser pour ouvrir
lcran.
Prsentation
Face gauche
Lillustration ci-dessous prsente le ct gauche de lordinateur.
Ordinateur vu de gauche
Port i.LINK
(IEEE1394)
Ce port permet de connecter un priphrique
externe, tel quun camscope numrique,
pour bnficier dun transfert haut dbit.
Microphone Un microphone intgr vous permet denregistrer
des sons dans vos applications. Reportez-vous
la section Systme audio du chapitre 4,
Concepts de base.
Prise microphone Une prise jack mini de 3,5 mm permet de
connecter un microphone mono ( trois brins).
Prise casque Une prise jack mini de 3,5 mm permet de
connecter un casque stro.
Prise de scurit
Port USB
Voyant Rseau
(vert)
Voyant Rseau
actif (orange)
Fentes
daration
Prise modem
Bouton djection
de la carte PC
Emplacement de
carte PC
Entre adaptateur
15 V
Port rseau
local
Entre adaptateur
15 V
Cette prise permet de brancher ladaptateur
secteur. Utilisez uniquement ladaptateur secteur
livr avec votre ordinateur. Lutilisation dun autre
type dadaptateur risque dendommager lordinateur.
Port rseau local Cette prise permet de raccorder lordinateur un
rseau local. Lordinateur prend en charge les
cartes rseau Ethernet (10 mgabits par seconde,
10BASE-T), Fast Ethernet (100 mgabits par
seconde, 100BASE-Tx) et Gigabit Ethernet
(1 000 mgabits par seconde, 1000BASE-T).
Certains modles sont quips dun port LAN
Gigabit Ethernet. La fonctionnalit rseau dispose
de deux voyants. Consultez le chapitre 4,
Concepts de base, pour plus de dtails.
Prsentation
Ne branchez aucun type de cble autre quun cble rseau sur la prise
rseau. Sinon, risque dendommagement ou de dysfonctionnement.
Ne branchez en aucun cas le cble rseau sur une alimentation
lectrique. Sinon, risque dendommagement ou de dysfonctionnement.
Voyant Rseau (vert) Ce voyant devient vert lorsque lordinateur est
raccord au rseau et que le rseau fonctionne
correctement.
Voyant Rseau actif
(orange)
Ce voyant devient orange lorsque des donnes
sont changes entre lordinateur et le rseau.
Fentes daration Les ouvertures de ventilation vitent la surchauffe
de lunit centrale.
Ne bloquez pas les sorties dair du ventilateur. Ne tentez pas dinsrer des
objets mtalliques, tels que des vis, des agrafes et des trombones,
lintrieur de lordinateur ou du clavier. Ce type dobjet risque de provoquer
un court circuit, ce qui risque dendommager lordinateur ou de provoquer
un incendie, voire causer des blessures graves.
Prise de scurit Un cble de scurit peut tre attach cette
prise. Le cble (en option) peut ensuite tre
attach un bureau ou tout autre objet
volumineux pour prvenir les vols.
Port USB 2.0 Un port USB est situ sur le ct gauche de
lordinateur. Les ports sont conformes la norme
USB 2.0.
Protgez les connecteurs USB. Ne tentez pas dinsrer des objets
mtalliques, tels que des vis, des agrafes et des trombones, lintrieur de
lordinateur ou du clavier. Ce type dobjet risque de provoquer un court
circuit, ce qui risque dendommager lordinateur ou de provoquer un
incendie, voire causer des blessures graves.
Aucune confirmation na t donne sur le bon fonctionnement des
fonctions de lensemble des priphriques USB. Certaines fonctions
risquent de ne pas fonctionner correctement.
Prsentation
Prise modem Dans les zones o un modem interne a t
install comme quipement standard, une prise
RJ11 permet dutiliser un cble modulaire pour
connecter le modem directement une ligne
tlphonique.
Connectez uniquement lordinateur une ligne tlphonique
analogique. Tout autre type de ligne risque de provoquer une panne
systme.
Ne connectez le modem intgr qu une ligne tlphonique
analogique.
Ne connectez pas la prise modem RJ11 sur une ligne numrique
(RNIS).
Ne connectez pas le modem intgr au connecteur numrique dun
tlphone publique ou un PBX (standard priv).
Ne connectez pas le modem intgr au service dinterphone des
rsidences ou des bureaux.
Dbranchez ladaptateur secteur en cas dorage. En cas dorage ou
dclairs, arrtez immdiatement lordinateur. Les surtensions
provoques par lorage risquent dentraner une panne systme, la
perte de donnes, voire des dommages matriels.
Connecteur de carte
PC
Lemplacement de la carte PC permet daccueillir
une carte de type II. Cet emplacement prend en
charge les cartes PC 16 bits et CardBus.
Bouton djection de
la carte PC
Ce bouton permet djecter une carte PC de son
emplacement.
Protgez lemplacement de carte PC. Ne tentez pas dinsrer des objets
mtalliques, tels que des vis, des agrafes et des trombones, lintrieur de
lordinateur ou du clavier. Ce type dobjet risque de provoquer un court
circuit, ce qui risque dendommager lordinateur ou de provoquer un
incendie, voire causer des blessures graves.
Prsentation
Face droite
Lillustration ci-dessous prsente le ct droit de lordinateur.
Ordinateur vu de droite
Commutateur de
communication sans fil
Emplacement
Bridge media
Rglage du volume
Ports USB
Port moniteur externe
Lecteur optique
Rglage du volume Utilisez cette molette pour rgler le volume des
haut-parleurs ou du casque stro.
Dplacez le contrle du volume vers la droite
pour augmenter le volume et vers la gauche pour
le baisser.
Pour couper le son, appuyez sur les touches
Fn + Esc. Reportez-vous la section Touches
daccs direct du chapitre 5, Le clavier, pour plus
de dtails sur les touches Fn + Esc.
Emplacement Bridge
media
Cet emplacement est prvu pour linsertion dune
carte mmoire SD (SDIO), dun Memory Stick
(Pro), dune carte xD picture ou dune carte
MultiMedia. Reportez-vous au chapitre 8,
Priphriques optionnels, pour plus de dtails.
Veillez protger lemplacement Bridge media. Ne tentez pas dinsrer
des objets mtalliques, tels que des vis, des agrafes et des trombones,
Commutateur de
communication
sans fil
Faites glisser ce commutateur vers la gauche
pour dsactiver les fonctions rseau sans fil et
Bluetooth. Faites-le glisser vers la droite pour les
activer.
Seuls les modles slectionns disposent de
fonctions LAN sans fil et Bluetooth.
Prsentation
Vue arrire
Lillustration ci-dessous prsente larrire de lordinateur.
Vue arrire de lordinateur
Dsactivez les fonctionnalits WiFi et Bluetooth lorsque vous travaillez
prs dune personne comportant un pacemaker ou tout autre appareil
lectronique mdical. Les ondes radio risquent daffecter ce type
dquipement. Prenez conseil avant dutiliser les fonctionnalits WiFi
ou Bluetooth si vous portez ce type dquipement.
Dsactivez systmatiquement la fonctionnalit WiFi ou Bluetooth
lorsque lordinateur est situ prs dquipements contrle
automatique ou dappareils tels que les portes automatiques ou les
dtecteurs dincendie. En effet, les ondes radio risquent dentraner un
dysfonctionnement de ce type dquipement, voire des blessures
graves.
Nutilisez pas les fonctionnalits WiFi ou Bluetooth prs dun four
micro-ondes ou dans des zones sujettes des interfrences radio ou
des champs magntiques. Les interfrences en provenance dun four
micro-ondes ou de toute autre source risque de nuire lexploitation
WiFi ou Bluetooth.
Lecteur optique Lordinateur est quip dun lecteur de
DVD-ROM&CD-R/RW ou dun lecteur de DVD
super multi.
Port moniteur
externe
Ce port permet de connecter un cran externe.
Ports USB (USB 2.0) Les deux ports USB sont situs sur le ct droit.
Les ports sont conformes la norme USB 2.0.
Batterie principale
Batterie principale La batterie principale alimente lordinateur
lorsque ladaptateur secteur nest pas branch.
Pour plus de dtails sur le retrait de la batterie
principale, reportez-vous au chapitre 6,
Alimentation et modes de mise sous tension.
Prsentation
Vue de dessous
Lillustration suivante prsente lordinateur vu de dessous. Assurez-vous
que lcran est ferm avant de retourner votre ordinateur.
Ordinateur vu de dessous
Loquet de la batterie Loquet de dgagement de la batterie
Loquet de la batterie Faites glisser le verrou de la batterie avant de
lenlever.
Dverrouillage de
la batterie
Faites glisser et maintenez ce loquet pour
dverrouiller la batterie.
Pour plus de dtails sur le retrait des batteries,
reportez-vous au chapitre 6, Alimentation et
modes de mise sous tension.
Prsentation
Vue avant avec cran ouvert
Cette section prsente la partie avant de lordinateur cran ouvert. Pour
plus de dtails, reportez-vous aux diverses illustrations correspondantes.
Pour ouvrir lcran, faites glisser sur son loquet (situ sur la partie avant),
puis soulevez. Choisissez langle qui vous convient le mieux.
Vue avant de lordinateur, cran ouvert
Ecran
Haut-parleur stro (droit)
Boutons de contrle de
Touch Pad
Touch Pad
Bouton dalimentation
Charnire de
lcran
Haut-parleur
stro (gauche)
Utilisation des boutons
du panneau avant
Charnires de lcran
Commutateur de lcran cristaux
liquides (non affich)
Lecteur dempreintes
Charnires de
lcran
Cette charnire permet de rgler linclinaison de
lcran.
Haut-parleurs Les haut-parleurs retransmettent les sons
gnrs par vos applications ainsi que les alertes
audio du systme, tels que les alarmes de
batterie faible par exemple.
Bouton
dalimentation
Ce bouton permet de mettre lordinateur sous
tension et hors tension.
Utilisation des
boutons du
panneau avant
Ces boutons (Internet, CD/DVD, Lecture/Pause,
Arrt, Prcdent, Suivant) permettent de grer
les donnes audio et vido et dexcuter des
applications. Seuls certains modles disposent
de ces boutons.
Reportez-vous la section Utilisation des
boutons du panneau avant du chapitre 4,
Concepts de base.
Boutons de contrle
de Touch Pad
Situs au-dessous de la tablette tactile, les
boutons de contrle permettent de choisir des
commandes dans des menus ou de manipuler
du texte et des images avec le pointeur.
Prsentation
Touch Pad La tablette Touch Pad, situe au centre du
repose-mains, permet de contrler les
mouvements du pointeur lcran. Reportez-
vous la section Utilisation de Touch Pad du
chapitre 4, Concepts de base.
Lecteur dempreintes
(install en usine sur
certains modles)
Il suffit alors de faire glisser votre doit sur le
lecteur pour activer les fonctions suivantes :
Connexion Windows et accs une page
daccueil scurise par lintermdiaire
dInternet Explorer ;
Les fichiers et les dossiers peuvent tre
chiffrs et dchiffrs pour les protger contre
les accs non autoriss.
Dsactiver lconomiseur dcran protg par
mot de passe lorsque vous rtablissez
laffichage normal.
Authentification des mots de passe utilisateur
et de disque dur lors du dmarrage de
lordinateur.
Disponible sur certains modles.
Commutateur
dextinction de
lcran
Ce commutateur dtecte louverture ou la
fermeture de lcran, et active ou dsactive celui-
ci. Lorsque vous fermez lcran, lordinateur se
met en mode Veille prolonge et steint. Lorsque
vous ouvrez lcran, lordinateur dmarre en
mode Veille prolonge. Utilisez lutilitaire Economie
TOSHIBA pour activer ou dsactiver cette fonction.
Elle est active par dfaut.
Reportez-vous aux sections Utilitaire Economie
TOSHIBA et Mise sous/hors tension la
fermeture de lcran du chapitre 1, Fonctions
spciales, pour plus de dtails.
Veillez ne pas poser dobjet magntique prs du commutateur. Mme si la
fonction de mise sous ou hors tension de lcran est dsactive, lordinateur
se met automatiquement en mode Veille prolonge, puis steint.
Ecran Lcran interne cristaux liquides (LCD) autorise
un fort contraste pour les images et le texte.
La rsolution disponible dpend du modle.
Reportez-vous lannexe B, Contrleur dcran
et modes daffichage pour plus de dtails.
Lorsque lordinateur fonctionne sur secteur,
limage peut sembler plus lumineuse que lorsquil
fonctionne sur batterie. Cette luminosit infrieure
a pour but de prolonger lautonomie de la batterie.
Prsentation
Voyants systme
Les voyants situs au-dessus des icnes sallument lorsque diverses
oprations sont en cours.
Voyants systme
Entre adaptateur Le voyant Entre adaptateur est bleu lorsque
lordinateur est aliment par ladaptateur secteur.
Ce voyant devient orange clignotant si la tension
de sortie de ladaptateur est anormale ou en cas
de dysfonctionnement.
Alimentation Le voyant Alimentation est bleu lorsque
lordinateur est sous tension. Si vous
slectionnez Mettre en veille dans la fentre
Arrt de Windows, ce voyant clignote (allum
une seconde sur deux) pendant larrt de
lordinateur. Cet indicateur est orange clignotant
lorsque lordinateur sarrte en mode Veille.
Batterie Ce voyant indique le niveau de charge de la
batterie : bleu signifie charge maximale, orange,
batterie en cours de chargement et orange
clignotant, charge faible. Reportez-vous au
chapitre 6, Alimentation et modes de mise sous
tension.
Disque dur Ce voyant est vert lorsque lordinateur accde au
disque dur intgr.
Bridge Media Le voyant de lemplacement Bridge Media est
vert lorsque lordinateur accde lemplacement
Bridge Media.
Communications
sans fil
Le voyant Communications sans fil est allum
lorsque la fonction Bluetooth ou rseau sans fil
est active.
Tous les modles sont fournis avec un
commutateur de communication sans fil, bien
que seuls certains ordinateurs offrent la fois
des fonctions LAN sans fil et Bluetooth.
Prsentation
Voyants du clavier
Les illustrations ci-dessous prsentent les emplacements des voyants des
touches de contrle du clavier et du verrouillage des majuscules.
Lorsque le voyant du mode Curseur est allum, le bloc numrique permet
de contrler le curseur.
Lorsque le voyant mode Numrique est allum, le pav numrique permet
de taper des chiffres.
Lorsque le voyant Majuscules est allum, toutes les lettres du clavier sont
saisies en majuscules.
Voyant de verrouillage MAJ
Voyants du bloc numrique
Verrouillage MAJ Ce voyant est de couleur verte lorsque les
touches alphabtiques sont verrouilles en
majuscules.
Voyant du mode
Numrique
Voyant du mode
Curseur
Mode Curseur Lorsque ce voyant est vert, vous pouvez utiliser
le pav numrique intgr (touches avec
caractres en gris situs sur la partie avant) pour
contrler le curseur. Reportez-vous la section
Pav numrique du chapitre 5, Le clavier.
Mode numrique Vous pouvez utiliser le pav numrique intgr
(touches avec caractres en gris situs sur la
partie avant) pour entrer des chiffres lorsque ce
voyant est vert. Reportez-vous la section Pav
numrique du chapitre 5, Le clavier.
Prsentation
Lecteur de disquettes USB (en option)
Le lecteur de disquettes USB permet de lire des disquettes de 1,44 Mo ou
720 Ko et se connecte au port USB. Il est fourni en standard avec certains
modles et en option pour dautres.
Lecteur de disquettes USB
Connecteur USB Insrez ce connecteur dans lun des ports USB
de lordinateur.
Voyant dactivit Ce voyant est allum lorsque la disquette est
utilise par lordinateur.
Fente du lecteur de
disquettes
Insrez la disquette dans cette fente.
Bouton djection Lorsquune disquette est insre dans le lecteur,
le bouton djection ressort. Pour retirer une
disquette, appuyez sur le bouton djection.
Bouton djection
Fente du lecteur
de disquettes
Voyant dactivit
Connecteur USB
Vrifiez le tmoin dactivit lorsque vous utilisez le lecteur de disquettes
USB. Nappuyez pas sur le bouton djection et ne mettez pas lordinateur
hors tension lorsque ce voyant est allum. Sinon, vous risquez de perdre
des donnes et dendommager la disquette et le lecteur.
Le lecteur de disquettes USB doit tre plac sur une surface plate et
horizontale pendant lutilisation. Ne posez pas le lecteur sur un plan
inclin de plus de 20 pendant son utilisation.
Ne posez aucun objet sur le lecteur de disquettes.
Prsentation
Lecteurs optiques
Un des lecteurs pour supports optiques est install sur lordinateur :
Ouverture du lecteur de DVD-ROM et CD-R/RW ou DVD Super Multi. Un
contrleur dinterface ATAPI est utilis pour lexploitation du CD/DVD-ROM.
Lorsque lordinateur lit un CD/DVD, un voyant est allum sur le lecteur.
Pour plus de dtails sur linsertion ou le retrait de disques, reportez-vous
la section Utilisation des lecteurs optiques du chapitre 4, Concepts de base.
Codes de zone pour lecteurs de DVD et supports
Les lecteurs DVD-ROM&CD-R/RW et super multi DVD ainsi que les disques
sont fabriqus en fonction des normes de six zones de vente. Lorsque
vous achetez un DVD vido, assurez-vous que ce dernier est compatible
avec votre lecteur.
Disques enregistrables
Cette section dcrit les types de CD/DVD inscriptibles. Vrifiez les
caractristiques techniques de votre lecteur pour savoir sur quels types de
disques il peut graver. Utilisez TOSHIBA Disc Creator (en option) pour crire
sur des disques compacts. Reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.
CD
Les disques CD-R ne peuvent tre gravs quune seule fois. Les
donnes ainsi graves ne peuvent plus tre ni effaces ni modifies.
Vous pouvez enregistrer plusieurs fois de suite sur des CD-RW, ce qui
inclut les CD-RW, les CD-RW grande vitesse et les CD-RW.
DVD
Les disques DVD-R, DVD+R, DVD-R et DVD+R double couche ne
peuvent tre gravs quune seule fois. Les donnes ainsi graves ne
peuvent plus tre ni effaces ni modifies.
Les DVD-RW, DVD+RW et DVD-RAM peuvent tre enregistrs
plusieurs fois.
Code Zone
1 Canada, Etats-Unis
2 Japon, Europe, Afrique du Sud, Moyen-Orient
3 Asie du Sud-Est, Extrme-Orient
4 Australie, Nouvelle-Zlande, Iles du Pacifique, Amrique
Centrale, Amrique du Sud, Carabes
5 Russie, Sous-continent Indien, Afrique, Core du Nord, Mongolie
6 Chine
Prsentation
Formats
Les lecteurs prennent en charge les formats suivants :
Lecteur DVD-ROM&CD-R/RW
Le lecteur intgr de DVD-ROM/CD-R/RW permet denregistrer des
donnes sur des CD rinscriptibles et de lire des CD/DVD de 12 ou 8 cm
sans adaptateur.
Lecteur de DVD Super Multi
Le lecteur de DVD super multi intgr permet denregistrer des donnes
sur des CD/DVD rinscriptibles et de lire des CD/DVD de 12 ou 8 cm sans
adaptateur.
CD-ROM
DVD-ROM
CD-DA
Photo CD
(sessions simples ou multiples)
CD-ROM XA mode 2 (forme
1, forme 2)
DVD-R double couche (Format 1)
DVD+R DL
DVD-RAM
DVD vido
CD-Text
CD-ROM Mode 1, Mode 2
CD amlior (CD-EXTRA)
Mthode dadressage 2
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
La vitesse de lecture est plus lente au centre qu la priphrie du disque.
DVD 8x en lecture (maximum)
CD 24x en lecture (maximum)
CD-R 24x en criture (maximum)
CD-RW 24x en criture (maximum,
support grande vitesse)
La vitesse de lecture est plus lente au centre qu la priphrie du disque.
DVD 8x en lecture (maximum)
DVD-R 8x en criture (maximum)
DVD-R (double couche) 2x en criture (maximum)
DVD-RW 4x en criture (maximum)
DVD+R 8x en criture (maximum)
DVD+R DL 2,4x (maximum)
DVD+RW 4x en criture (maximum)
DVD-RAM 3x en criture (maximum)
CD 24x en lecture (maximum)
CD-R 24x en criture (maximum)
CD-RW 16x en criture (maximum,
support ultra-rapide)
Les DVD-RAM de 2,6 et 5,2 Go ne peuvent pas tre lus ou crits.
Prsentation
Adaptateur secteur
Ladaptateur secteur tolre toutes les tensions comprises entre 100 et
240 volts, ainsi que toutes les frquences comprises entre 50 et 60 hertz,
ce qui permet de lutiliser dans presque tous les pays/zones. Il convertit le
courant alternatif en courant continu et permet ainsi de rduire la tension
fournie lordinateur.
Pour recharger la batterie, il suffit de raccorder ladaptateur une prise
secteur et lordinateur. Consultez le chapitre 6 Alimentation et modes de
mise sous tension pour plus de dtails.
Adaptateur secteur (prise 2 fiches)
Adaptateur secteur (prise 3 fiches)
De mme, la prise peut compter 2 ou 3 fiches selon le modle.
Nutilisez pas un convertisseur 3 ou 2 fiches.
Le cordon dalimentation fourni est conforme aux rgles de scurit et
aux rglements dans la rgion dachat. Il ne doit pas tre utilis en
dehors de cette rgion. Si vous devez travailler dans une autre rgion,
veuillez acheter un cordon conforme aux rgles de scurit en vigueur
dans cette rgion.
Utilisez exclusivement ladaptateur secteur Toshiba fourni avec lordinateur,
ainsi que le chargeur de batterie Toshiba (fourni avec certains modles).
En cas de perte ou de dommages, utilisez des modles de remplacement
agrs par Toshiba pour viter tout risque dincendies ou de dommages.
En effet, lutilisation dun adaptateur secteur ou dun chargeur de batterie
risque de provoquer un incendie ou dendommager lordinateur, ce qui
risque en retour de provoquer des blessures graves.
Prsentation
Chapitre 3
Prise en main
Vous trouverez dans ce chapitre toutes les informations de base permettant
de commencer travailler avec votre ordinateur. Les sujets suivants sont
traits :
Amnagement de votre espace de travail, pour votre sant et votre
scurit ;
Connexion de ladaptateur secteur
Ouverture de lcran
Mise sous tension
Premire utilisation
Mise hors tension
Redmarrage de lordinateur
Restauration des logiciels prinstalls
Amnagement de lespace de travail
Il est essentiel dtablir un environnement de travail confortable et
ergonomique. En effet, un environnement peu appropri ou encore des
habitudes de travail contraignantes peuvent occasionner des douleurs
dans les mains, les poignets ou autres articulations. En outre, pour garantir
le bon fonctionnement de lordinateur, vous devez lutiliser dans un
environnement adquat. Cette section traite des sujets suivants :
Conditions gnrales
Positionnement de lordinateur
Position assise et posture
Eclairage
Habitudes de travail
Assurez-vous davoir pris connaissance des Instructions de scurit et
confort dutilisation. Ce guide fait partie de la documentation de votre
ordinateur et regroupe les prcautions dutilisation de base.
Lisez attentivement la section Tout premier lancement.
Prise en main
Conditions gnrales
Lordinateur a t conu pour tre utilis dans un environnement qui doit
galement vous convenir. Lisez les points suivants pour mieux amnager
votre espace de travail.
Assurez-vous que votre espace de travail rpond aux critres suivants :
systme de ventilation bien conu et fonctionnel qui ne dirige pas
trop dair vers vous ;
une pice bien are ;
une temprature ambiante confortable et un taux dhumidit modr.
Ne placez pas lordinateur prs dune source de chaleur excessive, par
exemple ne lexposez pas aux rayons directs du soleil dans un vhicule
non ventil ou prs dune source de chauffage. Ceci risque de provoquer
une panne systme, un dysfonctionnement, des pertes de donnes ou
des dommages matriels.
Ne placez pas votre ordinateur un endroit soumis des tempratures
extrmement basses. Sinon, il risque de subir une panne systme,
un dysfonctionnement ou des pertes de donnes.
Ne soumettez pas lordinateur des changements brutaux de
temprature. Sinon, il risque dtre expos de la condensation, ce qui
risque de provoquer une panne systme, un dysfonctionnement ou des
pertes de donnes.
Nexposez pas lordinateur des environnements poussireux. Si de la
poussire pntre dans lordinateur, ce dernier risque de subir une
panne systme, un dysfonctionnement ou des pertes de donnes. Si de
la poussire contamine lordinateur, ne mettez pas ce dernier sous
tension. Apportez-le un technicien dassistance agr par Toshiba
avant de lutiliser.
Ne placez pas lordinateur prs dun objet gnrant un champ
magntique, tel quun haut-parleur ou un tlviseur. Ne portez pas de
bracelet magntique lorsque vous utilisez lordinateur. Lexposition
des champs magntiques risque de provoquer une panne systme,
un dysfonctionnement ou des pertes de donnes.
Ne posez pas dobjet lourd sur lordinateur et veillez ne pas laisser
tomber ce type dobjet sur lordinateur. Sinon, vous risquez dendommager
lordinateur ou de provoquer une panne systme.
Nutilisez pas de benzne, de diluant ou tout autre produit chimique
lorsque vous nettoyez lordinateur, ladaptateur secteur ou le priphrique
de stockage. Lutilisation de benzne, de diluant ou tout autre produit
chimique risque dentraner la dtrioration, la dformation ou la
dcoloration de ces lments et la perte de donnes.
Branchez le cordon dalimentation dans une prise proximit de
lordinateur et facile daccs.
La temprature de la pice doit tre comprise entre 5 et 35 C et
lhumidit relative entre 20 et 80 %.
Tenez lordinateur labri de la poussire, de lhumidit et des rayons
directs du soleil.
Prise en main
Certains composants de lordinateur, en particulier les supports de
stockage des donnes, peuvent tre endommags par des objets
aimants. Ne placez pas lordinateur proximit dobjets magntiques
et napprochez pas dobjets magntiques trop prs de lordinateur.
Faites particulirement attention aux objets (par exemple, les haut-
parleurs) qui gnrent des champs magntiques levs lorsquils
fonctionnent. En outre, prenez garde aux objets mtalliques (un bracelet,
par exemple) qui peuvent avoir t exposs accidentellement un
champ magntique.
Nutilisez pas lordinateur proximit dun tlphone portable.
Prvoyez un espace suffisant autour de lordinateur pour le
fonctionnement du ventilateur. Evitez dobstruer les orifices de ventilation.
Lorsque lordinateur cre des interfrences au niveau de lquipement
radio, mettez lordinateur hors tension immdiatement. Ce type
dinterfrence risque dentraner des dysfonctionnements matriels.
Ne posez pas lordinateur sur une table branlante, ingale, incline ou
tout autre emplacement instable. Lordinateur risque de tomber,
dendommager lordinateur ou de provoquer des blessures.
Ne laissez pas lordinateur sous tension pendant plus de 24 heures.
Mettez lordinateur hors tension lorsquil nest pas en cours dutilisation.
Evitez les changements brutaux de temprature ou dhumidit.
Ne placez pas lordinateur prs dune source de chaleur, telle quun
chauffage.
Tenez les produits chimiques corrosifs lcart.
Ne placez pas lordinateur prs de sources dnergie magntique,
telles que des haut-parleurs stro.
Posez toujours ce produit sur une surface plane.
Mnagez un espace suffisant derrire lordinateur de faon pouvoir
rgler linclinaison de lcran.
Mnagez toujours un espace suffisant autour de lordinateur pour
assurer une ventilation efficace.
Mnagez toujours un espace suffisant pour lutilisation de la souris ou
tout autre priphrique.
Emplacement de lordinateur
Installez lordinateur et ses priphriques dans un endroit sr et confortable.
Rglez lcran interne ou placez lcran externe un emplacement
adquat pour prvenir les risques de posture inconfortable et de reflets
gnants. Par exemple :
Placez lcran interne directement devant vous et une distance
confortable.
Positionnez lcran interne de faon ce que la partie suprieure de
cet cran soit lgrement en dessous du niveau des yeux. Lorsque
lcran est trop haut ou trop bas, vous risquez dadopter une position
inhabituelle, ce qui cre des tensions inutiles au niveau du cou.
Reposez vos yeux de faon priodique en regardant des objets
distants.
Si vous utilisez un porte-copies, placez-le la mme distance et la
mme hauteur que lordinateur.
Prise en main
Position assise et posture
Adoptez une position confortable lorsque vous utilisez lordinateur.
Les articulations doivent rester dans une position naturelle, afin de rduire
les tensions. Tenez compte des lments suivants :
Position de travail et emplacement de lordinateur
Les mains, les poignets et les avant-bras doivent rester droits et peu
prs parallles par rapport au sol.
Conservez la tte droite ou lgrement incline vers lavant, sans
torsion et dans une position naturelle. De manire gnrale la position
de la tte doit suivre celle du torse.
Les paules doivent tre relches et les bras doivent suivre les cts
du corps.
Conservez les coudes plis et proches du corps.
Les pieds doivent reposer par terre ou tre soutenus par un repose-
pieds.
Les vertbres lombaires doivent tre soutenues de faon convenable
lorsque vous tes assis droit ou lgrement inclin vers larrire.
Les cuisses et les hanches doivent tre soutenues par un coussin bien
rembourr et rester peu prs parallles par rapport au sol.
Les genoux doivent rester au mme niveau que les hanches, avec les
pieds lgrement avancs.
Repose-pied
Au-dessous du
niveau des yeux
Angles 90
Prise en main
Eclairage
Slectionnez un niveau dclairage adquat et positionnez lordinateur de
faon rduire les reflets des plafonniers, des lampes de bureau et des
fentres. En effet, les reflets sur lcran interne ou externe risque de
provoquer des fatigues oculaires ou des maux de tte.
Appliquez les suggestions suivantes pour lclairage de votre environnement
de travail.
Positionnez lordinateur de faon ce que la source lumineuse ne vous
blouisse pas ou ne se reflte pas directement sur lcran.
Protgez lordinateur contre les clairages directs en utilisant des
fentres teintes, des volets ou des rideaux.
Prfrez des clairages doux et indirects.
Rglez lcran interne pour bnficier la meilleure visibilit possible.
Habitudes de travail.
Il est recommand de varier vos activits afin dviter les douleurs ou les
problmes dus une tension accrue pendant vos sessions de travail.
Dans la mesure du possible, efforcez-vous dtablir un agenda vari des
diffrentes tches effectuer au cours de votre journe de travail. Si vous
devez utiliser lordinateur pendant une priode prolonge, interrompez
votre travail intervalles rguliers afin daccrotre votre efficacit en
rduisant toute tension.
Adoptez une position assise confortable. Les conseils donns
prcdemment sur la position de votre chaise et de votre quipement
vous permettront de rduire la tension exerce sur vos paules, votre
cou et votre dos.
Changez rgulirement de position.
Au cours de longues sessions de travail, levez-vous, tirez-vous ou
faites quelques exercices.
Etirez vos poignets et vos mains plusieurs reprises au cours de la
journe.
Eloignez votre regard de lcran et fixez un objet distant pendant quelques
secondes, 30 secondes tous les quarts dheure, par exemple.
Prfrez de courtes pauses intervalles rguliers de longues
interruptions moins frquentes dans la journe, deux trois minutes
toutes les demi-heures par exemple.
Lorsque vous utilisez lordinateur, reposez vos yeux de faon priodique
et dtendez-vous de temps autre pour prvenir les crampes. En cas de
gne lors de lutilisation de lordinateur, arrtez immdiatement et prenez
un peu de repos. Lutilisation continue pendant de longues priodes
risque de provoquer des douleurs au niveau des bras, des poignets, des
mains, du dos, du cou ou toute autre partie du corps. Si les douleurs
persistent en dpit des priodes de repos, consultez votre mdecin.
Il existe de nombreux ouvrages traitant de lergonomie et des douleurs dues
la tension ou au stress. Pour plus de dtails sur ces sujets ou sur les
exercices susceptibles de soulager vos mains et poignets, consultez votre
libraire. Reportez-vous galement aux Manuel des instructions de scurit.
Prise en main
Pauses rgulires
Mnagez des pauses rgulires, espaces de faon stratgiques pour
prvenir les risques de fatigue oculaire ou corporelle.
Pour plus de dtails sur lergonomie de lenvironnement de travail,
vous pouvez consulter le site du ministre amricain du travail,
Occupational Safety & Health Administration, en anglais, ladresse :
http://www.osha.gov/SLTC/etools/computerworkstations/
Autres aspects importants
Narrtez pas lordinateur pendant lexcution dune application. Sinon,
vous risquez de perdre des donnes.
Installez un programme antivirus et assurez-vous que ce dernier est
mis jour de faon rgulire.
Ne mettez pas lordinateur hors tension, ne dconnectez pas le
priphrique de stockage externe ou ne retirez pas de support pendant
les oprations de lecture/criture. Sinon, vous risquez de perdre des
donnes.
Ne formatez pas vos supports de stockage avant den avoir vrifi le
contenu. En effet, le formatage dtruit toutes les donnes.
Il est recommand de sauvegarder rgulirement le disque dur ou tout
autre priphrique de stockage sur un support externe. Les supports de
stockage ordinaires ne sont pas durables et sont instables dans le long
terme et sous certaines conditions.
Avant dinstaller un priphrique ou une application, enregistrez les
donnes en mmoire sur le disque dur ou les autres supports de
stockage. Sinon, vous risquez de perdre des donnes.
Connexion de ladaptateur secteur
Branchez ladaptateur secteur pour recharger la batterie ou pour alimenter
lordinateur directement partir du secteur. Vous pouvez ainsi commencer
travailler rapidement, sans devoir attendre la fin du chargement de la
batterie.
Ladaptateur secteur supporte toutes les tensions comprises entre 100 et
240 V, et les frquences comprises entre 50 et 60 Hz. Pour plus
dinformations sur le chargement de la batterie, reportez-vous au chapitre 6,
Alimentation et modes de mise sous tension.
Prise en main
Utilisez exclusivement ladaptateur secteur Toshiba fourni avec
lordinateur, ainsi que le chargeur de batterie Toshiba (fourni avec
certains modles). En cas de perte ou de dommages, utilisez des
modles de remplacement agrs par Toshiba pour viter tout risque
dincendies ou de dommages. En effet, lutilisation dun adaptateur
secteur ou dun chargeur de batterie risque de provoquer un incendie
ou dendommager lordinateur, ce qui risque en retour de provoquer
des blessures graves.
Utilisez uniquement ladaptateur secteur fourni avec votre ordinateur
ou un adaptateur quivalent et compatible. Lutilisation de tout
adaptateur non compatible risque dendommager votre ordinateur.
TOSHIBA ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages
causs par lutilisation dun adaptateur non compatible.
Branchez exclusivement ladaptateur secteur ou le chargeur de
batterie sur une source dalimentation dont la tension et la frquence
correspondent la frquence spcifie sur ltiquette de lunit. Sinon,
vous risquez de provoquer un incendie ou une lectrocution, ce qui
risque dentraner des blessures graves.
Achetez uniquement des cbles dalimentation qui sont conformes aux
spcifications de tension et de frquence dans le pays dutilisation.
Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une lectrocution,
ce qui risque dentraner des blessures graves.
Le cordon dalimentation fourni est conforme aux rgles de scurit et
aux rglements dans la rgion dachat. Il ne doit pas tre utilis en
dehors de cette rgion. Si vous devez travailler dans une autre rgion,
veuillez acheter un cordon conforme aux rgles de scurit en vigueur
dans cette rgion.
Nutilisez pas un convertisseur 3 ou 2 fiches.
Lorsque vous connectez ladaptateur secteur lordinateur suivez la
procdure indique dans le Manuel de lutilisateur. Le branchement du
cordon dalimentation une prise lectrique du secteur doit tre la
dernire tape, faute de quoi la prise de sortie de ladaptateur de
courant continu pourrait emmagasiner une charge lectrique et causer
un choc lectrique ou des blessures lgres lors du contact avec le
corps. Par mesure de prcaution, vitez de toucher un objet mtallique
quelconque.
Ne placez pas ladaptateur secteur sur une surface en bois, un meuble
ou sur toute autre surface pouvant tre endommage par exposition
la chaleur, pendant son utilisation vu que ce dernier chauffe quand il
est en fonctionnement.
Posez toujours lordinateur sur une surface adapte, qui nest pas
susceptible la chaleur.
Prise en main
1. Connectez le cordon dalimentation ladaptateur.
Connexion du cordon dalimentation ladaptateur (prise 2 fiches)
Connexion du cordon dalimentation ladaptateur (prise 3 fiches)
2. Connectez la prise de sortie en courant continu de ladaptateur secteur
la prise Entre adaptateur 15 V situ sur le ct gauche de lordinateur.
Raccordement de ladaptateur lordinateur
3. Branchez le cordon dalimentation sur une prise murale. Les voyants
Batterie et Entre adaptateur situs lavant de lordinateur sont
allums.
De mme, la prise peut compter 2 ou 3 fiches selon le modle.
Entre adaptateur 15 V
Prise en main
Ouverture de lcran
Rglez la position de lcran pour obtenir un affichage net.
1. Faites coulisser le loquet de lcran, situ lavant de lordinateur,
pour louvrir.
2. Maintenez le repose-mains et soulevez lcran doucement. Rglez
langle de cet cran pour plus de clart.
Ouverture de lcran
Mise sous tension
Cette section explique comment mettre lordinateur sous tension.
1. Ouvrez lcran de lordinateur.
2. Appuyez et maintenez le bouton dalimentation de lordinateur enfonc
pendant deux ou trois secondes.
Mise sous tension
Nouvrez pas lcran trop grand de faon ne pas forcer les charnires et
endommager son panneau.
Evitez les mouvements brusques lors de louverture et de la fermeture de
lcran. pour ne pas endommager lordinateur.
Loquet de
verrouillage
Ecran LCD
Aprs avoir mis lordinateur sous tension pour la premire fois,
ne lteignez pas avant davoir configur le systme dexploitation.
Reportez-vous la section Tout premier lancement.
Lorsque le lecteur de disquettes USB est connect, assurez-vous quil
est vide. Si une disquette est prsente dans le lecteur, appuyez sur le
bouton djection pour la retirer.
Bouton
dalimentation
Prise en main
Tout premier lancement
Lorsque vous mettez lordinateur sous tension pour la premire fois, lcran
de dmarrage de Microsoft Windows XP est affich. Suivez les instructions
affiches pour chaque cran. Il est possible de cliquer sur le bouton
Prcdent pendant la procdure dinstallation pour changer certains
paramtres.
Mise hors tension
Vous disposez des modes de mise hors tension suivants : Arrt (avec
redmarrage complet), Veille ou Veille prolonge.
Arrt (avec redmarrage complet)
Lorsque vous mettez lordinateur hors tension avec la commande Arrter,
le systme dexploitation nenregistre pas lenvironnement de travail et
applique sa propre procdure darrt.
1. Si vous avez entr des donnes, enregistrez-les sur le disque dur ou
tout autre support de stockage.
2. Assurez-vous que toute activit a cess au niveau des disques,
puis retirez le CD/DVD ou la disquette.
3. Cliquez sur Dmarrer, puis sur Arrter. Dans le menu Arrt de
lordinateur, choisissez Arrter le systme.
4. Mettez hors tension les priphriques raccords.
Lisez attentivement lcran Contrat de licence utilisateur
final.
Assurez-vous que le voyant Disque dur est teint. Si vous mettez
lordinateur hors tension lors dun accs au disque/ la disquette, vous
risquez de perdre des donnes ou dendommager le disque/la
disquette.
Narrtez pas lordinateur pendant lexcution dune application. Sinon,
Ne mettez pas lordinateur hors tension, ne dconnectez pas le
priphrique de stockage externe ou ne retirez pas de support pendant
les oprations de lecture/criture. Sinon, vous risquez de perdre des
donnes.
Ne remettez pas lordinateur ou ses priphriques immdiatement sous
tension. Attendez un instant afin que les condensateurs aient le temps de
se dcharger.
Prise en main
mode Veille
Si vous devez interrompre votre travail, vous pouvez mettre lordinateur
hors tension sans fermer vos logiciels. Les donnes sont conserves dans
la mmoire principale de lordinateur. Lorsque vous remettez lordinateur
sous tension, vous pouvez reprendre votre travail l o vous laviez
interrompu.
Avantages du mode Veille
La fonction Veille prsente les avantages suivants :
Restaure lenvironnement de travail plus rapidement que le mode Veille
prolonge.
Economise lnergie en arrtant le systme lorsque lordinateur ne
reoit aucune entre pendant la priode spcifie.
Vous pouvez utiliser la fonction de mise hors tension la fermeture de
lcran.
Lorsque ladaptateur secteur est connect, le passage en mode Veille
de lordinateur seffectue selon les paramtres de lutilitaire Economie
TOSHIBA.
Pour dsactiver le mode Veille, appuyez sur le bouton dalimentation
ou sur une touche. Cette dernire action fonctionne sur le clavier
interne si loption Wake-up on Keyboard est active dans HW Setup.
Si une application rseau est active lorsque lordinateur se met
automatiquement en veille, elle risque de ne pas tre ractive lorsque
vous reprendrez lutilisation de lordinateur.
Pour empcher la mise en veille automatique, dsactivez le mode
Veille dans lutilitaire Economie TOSHIBA. Cette action, cependant,
implique le non-respect de la norme Energy Star.
Avant dactiver le mode Veille, sauvegardez vos donnes.
Ninstallez ou ne retirez pas de module mmoire lorsque lordinateur
est en mode Veille. Sinon, lordinateur et/ou le module risquent dtre
endommags.
Nenlevez pas la batterie lorsque lordinateur est en veille (sauf sil est
raccord au secteur). Les donnes en mmoire seraient dtruites.
Si vous transportez lordinateur dans un avion ou dans un hpital,
arrtez-le en mode Veille prolonge ou avec la commande Arrter,
afin dviter les risques dinterfrences.
Prise en main
Activation du mode Veille
Pour passer en mode Veille, trois mthodes soffrent vous :
1. Cliquez sur Dmarrer, puis cliquez sur Arrter et sur Mettre en veille.
2. Fermez lcran de lordinateur. Cette fonction doit avoir t active au
pralable. Reportez-vous longlet Configurer les actions de lutilitaire
Economie TOSHIBA dcrit dans le Panneau de configuration.
Ouvrez Performances et maintenance, puis excutez lutilitaire
Gestion dnergie TOSHIBA.
3. Appuyez sur le bouton dalimentation. Cette fonction doit avoir t
active au pralable. Reportez-vous longlet Configurer les actions de
lutilitaire Economie TOSHIBA dcrit dans le Panneau de configuration.
Ouvrez Performances et maintenance, puis excutez lutilitaire
Gestion dnergie TOSHIBA.
Ainsi, lorsque vous redmarrez lordinateur, vous pouvez reprendre votre
travail l o vous laviez laiss.
Restrictions dutilisation du mode Veille
Le mode Veille est incompatible avec les conditions suivantes :
Lalimentation est rtablie immdiatement aprs larrt.
Les circuits mmoire sont exposs de llectricit statique ou du bruit
lectrique.
Mode Veille prolonge
Le mode Veille prolonge enregistre le contenu de la mmoire sur le disque
dur lorsque lordinateur est hors tension. Lorsque lordinateur est remis sous
tension, ltat prcdent est restaur. Le mode Veille prolonge nenregistre
pas ltat des priphriques.
Vous pouvez galement activer le mode Veille en appuyant sur Fn + F3.
Reportez-vous au chapitre 5, Le clavier, pour plus de dtails.
Lorsque le mode Veille est actif, le voyant Alimentation est orange
clignotant.
Si lordinateur est aliment par la batterie, augmentez son autonomie
en utilisant le mode Veille. Le mode Veille consomme davantage
dnergie que les autres modes dconomie dnergie.
Enregistrez votre travail. Lorsque vous activez le mode Veille
prolonge, lordinateur enregistre le contenu de la mmoire sur le
disque dur. Par scurit, il est prfrable denregistrer les donnes
manuellement.
Les donnes seront perdues si vous retirez la batterie ou dconnectez
ladaptateur secteur avant la fin de lenregistrement. Attendez que le
voyant Disque dur soit teint.
Ninstallez ou ne retirez pas de module mmoire lorsque lordinateur est
en mode Veille prolonge. Sinon, les donnes risquent dtre dtruites.
Prise en main
Mode Avantages du mode Veille prolonge
Le mode Veille prolonge prsente les avantages suivants :
Enregistre les donnes sur le disque dur lorsque lordinateur sarrte
automatiquement du fait dun niveau de batterie insuffisant.
Vous pouvez rtablir votre environnement de travail immdiatement
aprs avoir redmarr lordinateur.
Economise lnergie en arrtant le systme lorsque lordinateur ne
reoit aucune entre pendant la priode spcifie pour la fonction Veille
prolonge.
Vous pouvez utiliser la fonction de mise hors tension la fermeture de
lcran.
Activation du mode Veille prolonge
Pour entrer en mode Veille prolonge, procdez comme suit :
1. Cliquez sur Dmarrer.
2. Slectionnez Arrter.
3. La bote de dialogue Arrter lordinateur saffiche.
4. Cliquez sur Veille prolonge.
Mise en veille prolonge automatique
Lordinateur entre automatiquement en mode Veille prolonge lorsque vous
cliquez sur le bouton dalimentation, puis fermez lcran. Commencez
cependant par slectionner les options suivantes :
1. Cliquez sur Dmarrer, puis sur Panneau de configuration.
2. Ouvrez Performances et maintenance, puis excutez lutilitaire
Options dalimentation.
3. Activez longlet Veille prolonge, puis cochez la case Proprits
de Options dalimentation, slectionnez Activer Veille
prolonge et cliquez sur le bouton Appliquer.
4. Activez Economie TOSHIBA.
5. Ouvrez la bote de dialogue Action de configuration.
6. Slectionnez les paramtres voulus pour Lorsque jappuie sur le
bouton dalimentation et Lorsque je ferme lcran.
7. Cliquez sur le bouton OK.
Pour que lordinateur puisse passer en mode Veille prolonge, cette
fonctionnalit doit avoir t active en deux endroits longlet Veille
prolonge de la fentre Options dalimentation, et longlet Configurer les
actions de lutilitaire Economie TOSHIBA.
Si vous ne slectionnez pas cette fonctionnalit, lordinateur sarrte en
mode Veille. Si la batterie spuise, les donnes enregistres en mode
Veille sont perdues.
Vous pouvez galement activer le mode Veille prolonge en appuyant sur
Fn + F4. Reportez-vous au chapitre 5, Le clavier, pour plus de dtails.
Prise en main
Donnes enregistres en mode Veille prolonge
Lorsque vous arrtez lordinateur en mode Veille prolonge, il enregistre sur
le disque dur le contenu de la mmoire vive avant de poursuivre la procdure
darrt. Pendant cette opration, le voyant Disque dur reste allum.
Une fois les donnes enregistres sur disque dur et lordinateur hors tension,
mettez hors tension tous les priphriques ventuellement raccords
lordinateur.
Redmarrage de lordinateur
Dans certaines conditions, il peut tre ncessaire de redmarrer lordinateur.
Il sagit, entre autres, des cas suivants :
Vous changez certains paramtres du systme.
Une erreur se produit et lordinateur refuse toute entre.
Trois mthodes permettent de redmarrer lordinateur :
1. Cliquez sur Dmarrer, puis sur Arrter lordinateur. Dans le menu
Arrt de lordinateur, slectionnez Redmarrer.
2. Appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr pour afficher le Gestionnaire des
tches de Windows, puis choisissez Arrter et Redmarrer.
3. Appuyez sur le bouton dalimentation et maintenez-le enfonc pendant
cinq secondes. Attendez de 10 15 secondes, puis remettez sous
tension en appuyant sur le bouton dalimentation.
Restauration des logiciels prinstalls
Si les fichiers prinstalls sont corrompus, vous devez les rinstaller
partir du support de restauration produit. Marche suivre pour restaurer
lensemble du systme et des logiciels.
Restauration du systme dexploitation Windows.
1. Placez le CD-ROM de restauration dans le lecteur puis mettez
lordinateur hors tension.
2. Dmarrez lordinateur, puis, lorsque lindicatif In Touch with Tomorrow
TOSHIBA saffiche, appuyez sur la touche F12 pour afficher le menu de
dmarrage.
3. Utilisez la touche de contrle du curseur, haut ou bas, pour slectionner
le lecteur de CD/DVD-ROM dans le menu.
4. Suivez les instructions qui saffichent lcran.
Ne remettez pas lordinateur ou ses priphriques immdiatement sous
tension. Attendez un instant afin que les condensateurs aient le temps de
se dcharger.
Lorsque vous rinstallez le systme dexploitation Windows
, le disque dur
est format et par consquent, toutes les donnes sont effaces
irrmdiablement.
Prise en main
5. Si lordinateur a t livr avec des logiciels supplmentaires, ceux-ci ne
seront pas restaurs par le DVD-ROM de restauration. Rinstallez les
programmes supplmentaires (par exemple Works, DVD Player, Jeux,
etc.) partir des autres disques fournis.
Restauration de Express Media Player
(install en usine sur certains modles)
Pour restaurer Express Media Player, suivez la procdure ci-aprs.
1. Placez le CD de restauration Express Media Player dans le lecteur de
disques optiques et mettez lordinateur hors tension.
2. Maintenez enfonce la touche F12 et mettez lordinateur sous tension.
Lorsque le message In Touch with Tomorrow TOSHIBA apparat,
relchez la touche F12.
3. Utilisez les touches de curseur gauche et droite pour slectionner le
lecteur de CD/DVD-ROM dans le menu Priphriques de
dmarrage. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Squence
de dmarrage du chapitre 7, HW Setup.
4. Suivez les instructions qui saffichent lcran.
Restauration des utilitaires et des pilotes TOSHIBA
Si Windows fonctionne correctement, les pilotes ou applications peuvent
tre restaurs sparment. Le dossier Outils et utilitaires TOSHIBA
(C:\TOOLSCD) contient les applications et les pilotes logiciels livrs avec
votre ordinateur. Si vos pilotes systme ou vos applications ont t
endommages, vous pouvez installer de nouveau la plupart des composants
partir de ce dossier.
Crez une copie du dossier sur un support externe pour un accs plus
pratique.
Utilisez le CD de restauration dExpress Media Player pour restaurer ce
programme avant dinstaller de nouveau Windows
. (Selon la configuration)
Prise en main
Chapitre 4
Concepts de base
Ce chapitre dcrit les oprations de base de lordinateur et les prcautions
relatives leur utilisation, ainsi que la manipulation des CD/DVD.
Utilisation de Touch Pad
Pour utiliser Touch Pad, appuyez dessus et faites glisser votre doigt pour
dplacer le curseur.
Touch Pad et boutons de contrle
Les deux boutons situs lavant de Touch Pad remplissent les mmes
fonctions que les boutons dune souris. Appuyez sur le bouton gauche pour
choisir un lment dans un menu ou pour manipuler le texte ou les images que
vous dsignez laide du pointeur de la souris. Appuyez sur le bouton droit
pour afficher un menu ou toute autre fonction selon le logiciel que vous utilisez.
Boutons de contrle de Touch Pad
Touch Pad
Lecteur dempreintes
digitales
Vous pouvez galement appuyer sur Touch Pad pour excuter les mmes
fonctions quavec le bouton gauche.
Clic : Appuyez une fois.
Double-clic : appuyez deux fois.
Glisser-dposer : Appuyez pour slectionner la zone dplacer.
Appuyez une deuxime fois et, tout en gardant le doigt appuy sur
Touch Pad, dplacez lobjet slectionn.
Concepts de base
Utilisation du lecteur dempreintes digitales
(install en usine sur certains modles)
Le prsent produit comporte un utilitaire de reconnaissance dempreinte
digitale. En associant un ID et un mot de passe au priphrique
dauthentification dempreinte digitale, il est devenu superflu dentrer le mot
de passe au clavier. Il suffit alors de faire glisser votre doit sur le lecteur
pour activer les fonctions suivantes :
Connexion Windows et accs une page daccueil scurise par
lintermdiaire dInternet Explorer ;
Les fichiers et les dossiers peuvent tre chiffrs et dchiffrs pour les
protger contre les accs non autoriss.
Dsactiver lconomiseur dcran protg par mot de passe lorsque
vous rtablissez laffichage normal.
Authentification des mots de passe utilisateur et de disque dur lors du
dmarrage de lordinateur.
Aspects essentiels du lecteur dempreintes digitales
Le non respect des recommandations suivantes risque (1) dendommager
le lecteur ou de provoquer une panne, (2) de provoquer des erreurs de
dtection ou un taux dchec lev.
Ne rayez pas la surface du lecteur avec vos ongles ou tout objet dur ou
pointu.
Nappuyez pas trop fort sur le lecteur.
Nappuyez pas sur le lecteur avec un doigt ou tout objet humide.
Assurez-vous que la surface du lecteur est propre et ne comporte pas
de vapeur deau.
Ne touchez pas la surface du lecteur avec un doigt sale. En effet,
les particules de poussire risquent de rayer la surface du lecteur.
Ne collez pas de vignettes ou ncrivez pas sur le lecteur.
Nappuyez pas sur le lecteur avec un doigt ou tout objet charg
dlectricit statique.
Prenez les prcautions suivantes avant de placer votre doigt sur le lecteur,
quil sagisse de la procdure dinscription ou de reconnaissance.
Lavez et schez soigneusement vos mains.
Dchargez-vous de toute lectricit statique en touchant une surface
en mtal. Llectricit statique est une cause courante dchec de
dtection, notamment lorsque le temps est sec.
Nettoyez le lecteur avec un chiffon doux et non pelucheux. Nappliquez
pas de dtergents.
Seuls certains modles disposent dun dtecteur dempreintes.
Concepts de base
Les situations suivantes risquent de provoquer des erreurs de
reconnaissance, voire un chec :
Doigt tremp ou gonfl (aprs un bain par exemple) ;
Doigt bless ;
Doigt humide ;
Doigt sale ou gras ;
Peau extrmement sche.
Prenez les prcautions suivantes pour amliorer le taux de reconnaissance
de vos empruntes.
Inscrivez au moins deux doigts.
Inscrivez dautres doigts en cas de problmes rptitifs avec les doigts
inscrits.
Vrifiez ltat de votre doigt. Un changement de condition, tel quun doit
bless, rugueux, trs sec, humide, sale, gras, gonfl ou humide risque
de rduire le taux de succs de la procdure de dtection. En outre,
si le bout du doigt est us ou dform, le taux de dtection risque de se
rduire.
Lempreinte de chaque doigt est diffrente et unique. Assurez-vous que
seules les empreintes inscrites sont utilises lors de lidentification.
Vrifiez la position de glissement et la vitesse (voir le dessin ci-dessous).
Procdure de rinitialisation du lecteur dempreinte
Les empreintes enregistres sont stockes dans la mmoire permanente
du lecteur dempreintes. Si vous donnez ou prtez votre ordinateur, il est
recommand deffectuer les oprations suivantes.
1. Cliquez sur Dmarrer, pointez sur Tous les programmes, pointez sur
Protector Suite QL et cliquez sur Control Center.
2. Lcran Protector Suite Software (Configuration de Protector Suite)
saffiche.
3. Cliquez sur Fingerprints (Empreintes), puis sur Delete (Supprimer).
4. Cliquez sur Settings (Paramtres), puis cliquez sur Fingerprint
Storage Inspector.
5. Lcran Fingerprint Storage Inspector (Inspecteur de stockage
dempreintes) saffiche. Si des empreintes restent affiches dans la
liste. Slectionnez-les et cliquez sur Remove pour les supprimer.
6. Consultez lcran Fingerprint Storage Inspector pour vous assurer
que toutes les donnes ont bien t supprimes.
Limitations du lecteur dempreintes.
Le lecteur dempreintes permet de comparer et analyser les
caractristiques uniques dune empreinte.
Un message davertissement saffiche lorsque la dtection est anormale
ou a chou au cours dune priode fixe.
Le taux de succs de la dtection peut diffrer dun utilisateur lautre.
Toshiba ne garantit pas que cette technologie de reconnaissance des
empreintes ne contient aucun dfaut.
Concepts de base
Toshiba ne garantit pas que le lecteur dempreintes va toujours identifier
correctement lutilisateur inscrit ou carter les utilisateurs non autoriss.
Toshiba nest pas responsable en cas de panne ou de dommage pouvant
rsulter de lutilisation de ce matriel ou de ce logiciel de reconnaissance
des empreintes.
Les illustrations suivantes indiquent comment faire glisser le doigt sur le
lecteur de reconnaissance digitale.
Alignez le bout de votre doigt sur le dtecteur comme indiqu sur le dessin
et faites-le glisser.
Aspects essentiels de lutilitaire de reconnaissance
dempreintes digitales
Lorsque la fonction EFS (Encryption File System) de chiffrement de fichiers
de Windows XP est utilise, le fichier ne peut plus tre chiffr avec le
logiciel Toshiba.
Lorsque le lecteur dempreintes et le module de scurit TPM (Trusted
Platform Module) sont utiliss pour comme priphriques de reconnaissance,
installez et configurez le progiciel Infineon TPM Professional au pralable,
avant de configurer lutilitaire de lecture dempreintes digitales. Reportez-
vous au guide dinstallation TPM (Trusted Platform Module) pour prendre
connaissance des mthodes dinstallation et de configuration du module
TPM.
Dans le fichier daide, il est indiqu que la fonction de base de donnes du
mot de passe du logiciel peut tre utilise pour les applications Internet et
gnralistes. Cependant, la fonctionnalit de base de donnes de mots de
passe Internet de lutilitaire de reconnaissance dempreinte livr avec
lordinateur ne peut tre utilise quavec Internet Explorer.
Les doubles des empreintes enregistres et les informations enregistres
dans la base de donnes de mots de passe peuvent tre importes ou
exportes laide de la fonctionnalit Fingerprint Software Management.
Cependant, les fichiers chiffrs ne peuvent pas tre enregistrs dans
Mysafe avec cette fonction. Il est recommand denregistrer les fichiers
chiffrs sur des supports externes laide des mthodes standard, telles
que la copie de fichiers.
Concepts de base
Procdure de configuration
Utilisez la procdure suivante lorsque vous procdez pour la premire fois
la reconnaissance dempreinte.
Inscription avec une empreinte
Enregistrez les donnes dauthentification avec lAssistant dinscription de
lutilisateur, User Enrollment Wizard.
Protector Suite QL et cliquez sur lAssistant User Enrollment.
2. Cliquez sur Suivant.
3. Lcran Users Password (Mot de passe utilisateur) saffiche. Assurez-
vous que le nom dutilisateur est correct avant dentrer le mot de passe
douverture de session Windows dans le champ Enter your Password
(Tapez votre mot de passe). Cliquez sur Suivant.
4. Lcran de conseils dinscription saffiche.
Validez le message et assurez-vous que loption Run interactive tutorial
(Excuter le didacticiel interactif) est active, puis cliquez sur Suivant.
5. Lcran Correct Swipe Procedure (Procdure de lecture correcte)
saffiche.
Validez le message et cliquez sur Suivant.
6. Lcran Scanning Practice (Essais de lecture dempreinte) saffiche.
Vous pouvez alors effectuer des essais de reconnaissance dempreinte.
Cliquez ensuite sur Suivant.
7. Lcran Users Fingers (Empreintes de lutilisateur) saffiche.
Comme illustr, une fois lempreinte enregistr, la bote de dialogue
Swipe Finger (Faire glisser le doigt) saffiche. Faites glisser votre
doigt trois fois de suite pour enregistrer son empreinte.
Si lenregistrement russit, une empreinte saffiche au-dessus du doigt
enregistr, comme illustr.
Pour enregistrer un autre doigt, rptez cette procdure.
Pour mettre fin la procdure denregistrement, cliquez sur Suivant.
8. Lcran Advanced Security (Scurit avance) saffiche.
Slectionnez loption de scurit voulue, puis cliquez sur Suivant.
9. La bote de dialogue Finalization (Finalisation) saffiche. Cliquez sur
Finish (Termin). Le processus denregistrement des empreintes est
maintenant termin.
Lauthentification par empreinte reprend le mot de passe et lID de
connexion de Windows. Si le mot de passe douverture de session
Windows na pas encore t dfini, enregistrez-le avant la procdure
dinscription.
Vous pouvez enregistrer jusqu 21 empreintes sur ce lecteur.
Vous pouvez galement activer lAssistant dinscription utilisateur de la
faon suivante :
Cliquez sur licne Protector Suite QL dans la barre des tches.
Faites glisser votre doigt sur le capteur.
Concepts de base
Ouverture de session par lintermdiaire de la reconnaissance
dempreinte
La reconnaissance dempreinte offre une solution rapide douverture de
session Windows.
Ceci est particulirement utile lorsque plusieurs utilisateurs partagent le mme
ordinateur, car cela permet de contourner lcran de slection de lutilisateur.
Procdure dauthentification
1. Mettez lordinateur sous tension.
2. Lcran Logon Authorization (Autorisation douverture de session)
saffiche. Choisissez lun des doigts enregistrs et faites-le glisser sur le
lecteur.
Lorsque lauthentification russit, lutilisateur est connect Windows.
Authentification par lecture dempreinte lors du dmarrage de
lordinateur
Gnralits
Le systme dauthentification par empreinte digitale permet de remplacer
le mot de passe Utilisateur/BIOS, saisi au clavier, lors du dmarrage.
Si vous ne souhaitez pas vous identifier de faon biomtrique lors du
dmarrage et prfrez saisir le mot de passe laide du clavier, appuyez
sur la tche BkSP (retour arrire) lorsque lcran Fingerprint Power-on
Security saffiche. Cette option permet de basculer immdiatement vers
lcran de saisie au clavier.
En cas dchec, entrez le mot de passe Windows.
Vous devez entrer le mot de passe Windows en cas de trois checs
conscutifs. Pour ouvrir une session avec le mot de passe Windows,
entrez ce dernier dans lcran Bienvenue comme dhabitude.
Un message davertissement saffiche lorsque lauthentification est
anormale ou a chou au cours dune priode fixe.
Vous devez enregistrer le mot de passe User avant dexcuter la
fonctionnalit Fingerprint Power-on Security (Activer la scurit ds la
lecture dempreinte) et la fonctionnalit tendue correspondante,
Fingerprint Single Sign-On (Connexion unique par lecture dempreinte).
Excutez lutilitaire TOSHIBA Password pour enregistrer le mot de
passe Utilisateur.
Si lauthentification choue au bout de cinq essais, vous devez entrer
le mot de passe User ou Supervisor manuellement pour dmarrer
lordinateur.
Faites glisser votre doigt lentement et une vitesse constante.
Si ceci namliore pas la situation, essayez de rgler la vitesse.
En cas de modification de l'environnement ou des paramtres lis
l'autorisation, vous devez fournir des informations d'autorisation, telles
que le mot de passe User.
Concepts de base
Activation des paramtres biomtriques de scurit au
dmarrage
Vous devez enregistrer votre empreinte digitale avec lapplication Protector
Suite QL pour procder lauthentification biomtrique au dmarrage.
Assurez-vous que votre empreinte est enregistre avant de configurer les
paramtres. Consultez le manuel des instructions denregistrement de
lempreinte.
1. Faites glisser votre doigt sur le capteur.
2. MENU saffiche dans le coin infrieur droit de lcran. Faites glisser
votre doigt sur le capteur dempreintes et slectionnez Control Center
(Centre de contrle) dans les options de MENU.
3. Lcran Fingerprint Software Management saffiche. Cliquez sur
Settings, puis sur Power-on Security (Scurit au dmarrage).
4. Lcran Power-on Security saffiche. Activez loption Replace the power-
on and hard drive passwords with the fingerprint reader (Remplacer les
mots de passe de mise sous tension et de disque dur par le lecteur
dempreinte) et cliquez sur OK.
Fonctionnalit Fingerprint Single Sign-On
(connexion biomtrique centralise)
Gnralits
Cette fonctionnalit permet lutilisateur de complter le processus
dauthentification pour les mots de passe User/BIOS (et ventuellement,
le mot de passe du disque dur) et de se connecter Windows de faon
biomtrique. Vous devez enregistrer les mots de passe User/BIOS et de
connexion Windows avant de procder la mise en place de la scurit
biomtrique et dutiliser la fonctionnalit Fingerprint Single Sign On.
Excutez lutilitaire TOSHIBA Password pour enregistrer le mot de passe
User/BIOS. Si le mot de passe de connexion Windows nest pas utilis par
dfaut sur votre systme, consultez la documentation Windows pour
dterminer comment lenregistrer.
Une seule authentification par empreinte digitale est requise pour remplacer
les mots de passe BIOS/User, (et de disque dur, si slectionn) et de
connexion Windows.
Activation de la fonctionnalit Fingerprint Single Sign-On
Vous devez enregistrer votre empreinte digitale avec lapplication Protector
Suite QL pour procder la configuration de la fonctionnalit Fingerprint
Single Sign-On. Assurez-vous que votre empreinte est enregistre avant
de configurer les paramtres. Consultez le manuel des instructions
denregistrement de lempreinte.
1. Faites glisser votre doigt sur le capteur.
2. MENU saffiche dans le coin infrieur droit de lcran. Faites glisser
votre doigt sur le capteur dempreintes et slectionnez Control Center
(Centre de contrle) dans les options de MENU.
Concepts de base
3. Lcran Fingerprint Software Management saffiche.
Cliquez sur Settings, puis sur System Settings.
4. La fentre Protector Suite Settings (Configuration de Protector Suite)
saffiche. Activez loption Allow power-on security single sign-on within
Enable logon support (Autoriser le regroupement des mots de passe de
scurit), puis cliquez sur OK.
Limitations de lutilitaire biomtrique
TOSHIBA ne garantit pas que cette technologie de reconnaissance des
empreintes ne contient aucun dfaut et est totalement scurise. TOSHIBA
ne garantit pas que cette technologie de reconnaissance des empreintes
pourra identifier les utilisateurs non autoriss dans toutes les circonstances.
TOSHIBA nest pas responsable en cas de panne ou de dommage pouvant
rsulter de lutilisation de ce matriel ou de ce logiciel de reconnaissance
des empreintes.
Reconnaissance dempreinte
Appliquez les tapes suivantes lors de lenregistrement doigts ou de la
procdure dauthentification pour rduire les risques dchec :
1. Alignez la premire phalange du doigt sur le centre du lecteur. Touchez
lgrement la surface de ce dernier et faites glisser le doigt vers vous.
Maintenez le contact avec le lecteur, faites glisser le doigt vers vous
jusqu ce que la surface du lecteur redevienne visible.
Assurez-vous que lempreinte est bien centre sur le lecteur avant de
faire glisser le doigt.
Evitez de raidir le doigt ou dappuyer trop fort.
La lecture dempreinte risque dchouer si le centre du doigt ne touche
pas le dtecteur ou si vous faites glisser le doigt tout en exerant une
forte pression. Assurez-vous que le centre de lempreinte touche le
lecteur avant de faire glisser le doigt.
Confirmez la position du centre de la partie circulaire de lempreinte
avant de faire glisser le doigt.
Assurez-vous systmatiquement que le centre de la partie enroule de
lempreinte est align sur le centre du lecteur.
En cas dchec de la reconnaissance dempreinte
Lauthentification risque dchouer lorsque vous faites glisser le doigt
trop doucement ou rapidement. Suivez les instructions lcran pour
rgler la vitesse de glissement.
Concepts de base
Utilisation des boutons du panneau avant
Cette section dcrit les boutons du panneau avant.
Ces boutons (Internet, CD/DVD, Lecture/Pause, Arrt, Prcdent, Suivant)
permettent de grer les donnes audio et vido et dexcuter des applications.
Seuls certains modles disposent de ces boutons.
Utilisation des boutons du panneau avant : modle six boutons
Nappuyez pas trop fort sur les boutons.
Bouton Internet Appuyez sur ce bouton pour lancer votre
navigateur Internet. Si lordinateur est hors
tension, ce bouton permet de le dmarrer et
daccder lInternet en une seule opration.
Bouton CD/DVD Ce bouton permet de lancer une application de
lecture de CD/DVD.
Lapplication excute dpend du modle :
Express Media Player (facultatif)
Lecteur Windows Multimdia
Appuyez sur ce bouton pour lancer le lecteur
Express Media Player lorsque lordinateur est
hors tension. Lorsque Express Media Player est
en cours dexcution, le bouton du panneau avant
na aucun effet. Ce bouton na aucun effet lorsque
le lecteur Express Media Player est lanc. Si vous
appuyez sur ce bouton lorsque lordinateur est
sous tension ou en veille, le lecteur Windows
Media/WinDVD dmarre.
Lecture/Pause Cliquez sur ce bouton pour commencer la lecture
ou linterrompre.
Appuyez sur ce bouton pour excuter Windows
Media Player/WinDVD. Lorsque Windows Media
Player/WinDVD est en cours dexcution, ce
bouton est associ la fonction Lecture/Pause.
Bouton Arrt Cliquez sur ce bouton pour arrter la lecture de
chapitres ou de pistes.
Bouton prcdent Appuyez sur ce bouton pour retourner la piste,
au chapitre DVD ou aux donnes prcdents.
Bouton Suivant Appuyez sur ce bouton pour passer la piste,
au chapitre DVD ou aux donnes suivants.
Concepts de base
Utilisation du lecteur de disquettes USB (en option)
Le lecteur de disquettes USB en option permet de lire des disquettes de
1,44 Mo ou 720 Ko et se connecte au port USB. Reportez-vous au
chapitre 2, Prsentation, pour plus de dtails. Il est fourni en standard avec
certains modles et en option pour dautres.
Connexion du lecteur de disquettes USB
Le lecteur de disquettes se connecte directement sur le port USB de
lordinateur.
Connexion du lecteur de disquettes USB
Dconnexion du lecteur de disquettes USB
Excutez la procdure suivante pour dconnecter le lecteur de disquettes
USB :
1. Attendez que le tmoin dactivit du disque soit teint pour vous assurer
que toute activit a cess.
2. Cliquez sur licne Retirer le priphrique en toute scurit situe
dans la barre dtat systme.
3. Cliquez sur le lecteur de disquettes USB retirer.
4. Retirez le connecteur USB du lecteur de disquettes du port USB de
lordinateur.
Assurez-vous que le connecteur est align correctement sur la prise.
Ne forcez pas la connexion, sinon vous risquez dendommager les
broches du connecteur.
Connecteur USB
Port USB
Si vous connectez le lecteur de disquettes USB alors que lordinateur est
dj sous tension, ce dernier ne dtecte le lecteur que 10 secondes plus
tard. Ne touchez pas au connecteur pendant cette priode.
Si vous dconnectez le lecteur de disquettes USB ou mettez lordinateur
hors tension pendant que lordinateur accde au lecteur, vous risquez de
perdre des donnes ou dendommager le lecteur.
Concepts de base
Utilisation des lecteurs de disques optiques
Le lecteur intgr permet une excution particulirement performante des
programmes copis sur CD/DVD-ROM. Vous pouvez utiliser des CD/DVD
de 12 cm (4,72 pouces) ou de 8 cm (3,15 pouces) sans adaptateur. Un
contrleur dinterface ATAPI est utilis pour lexploitation du CD/DVD-ROM.
Lorsque lordinateur lit un CD/DVD-ROM, un voyant est allum sur le lecteur.
Si vous disposez dun lecteur de DVD-ROM/CD-R/RW, reportez-vous
galement la section Ecriture avec le lecteur de DVD-ROM/CD-R/RW
pour prendre connaissance des risques inhrents lcriture de donnes.
Si vous disposez dun lecteur de DVD Super Multi, reportez-vous galement
la section criture de CD/DVD avec un lecteur de DVD Super Multi pour
prendre connaissance des risques inhrents lcriture de donnes.
Insertion dun disque
Pour charger des CD/DVD, suivez les instructions ci-dessous.
1. Appuyez sur le bouton djection pour ouvrir le plateau lorsque
lordinateur est sous tension.
Utilisation du bouton djection.
2. Tirez doucement sur le tiroir jusqu ce quil soit compltement ouvert.
Ouverture du plateau
Utilisez lapplication WinDVD pour lire des vidos sur DVD.
Bouton djection
Plateau
Concepts de base
3. Placez le CD/DVD dans le tiroir (partie imprime vers le haut).
Insertion dun CD/DVD
4. Appuyez doucement au centre du CD/DVD jusqu ce que vous sentiez
un lger dclic. Le CD/DVD doit tre align sur la base de laxe.
5. Appuyez au centre du tiroir pour le fermer. Exercez une lgre pression
jusqu ce quil soit en place.
Objectif laser
Mme lorsque le tiroir est compltement ouvert, une partie reste masque
par le rebord de lordinateur. Par consquent, vous devez incliner le
CD/DVD lorsque vous le placez dans le tiroir. Assurez-vous que le disque
repose plat avant de fermer le tiroir, comme illustr plus bas, en 4-8.
Ne touchez pas lobjectif laser ni sa circonfrence, vous risqueriez
de la dsaligner.
Veillez ne pas laisser entrer de poussires ou dbris dans le lecteur.
Vrifiez la surface du plateau, notamment la zone situe derrire le
bord avant du plateau, pour viter tout problme.
Si le CD/DVD nest pas insr correctement lors de la fermeture du tiroir,
il risque dtre endommag. Dans ce cas, le tiroir ne souvre pas
compltement lorsque vous appuyez sur le bouton djection.
Concepts de base
Fermeture du tiroir du lecteur de CD/DVD
Retrait de disques
Pour retirer un CD/DVD, suivez les instructions ci-dessous.
1. Pour ouvrir partiellement le tiroir, appuyez sur le bouton djection.
Tirez doucement sur le tiroir jusqu ce quil soit compltement ouvert.
2. Les bords du CD/DVD dpassent un peu du tiroir ; vous pouvez ainsi
retirer facilement le disque. Soulevez dlicatement le CD/DVD et retirez-le.
Retrait dun CD/DVD
3. Appuyez au centre du tiroir pour le fermer. Exercez une lgre pression
jusqu ce quil soit en place.
Nappuyez pas sur le bouton djection lorsque lordinateur accde au
lecteur. Attendez que le voyant Disque optique soit teint avant douvrir le
tiroir. De plus, si le CD/DVD tourne toujours lorsque vous ouvrez le lecteur,
attendez quil se stabilise avant de le retirer.
Lorsque le tiroir souvre lgrement, attendez que le CD/DVD ne tourne
plus pour louvrir compltement.
Concepts de base
Retrait du CD/DVD lorsque le lecteur est hors tension
Le bouton djection ne permet pas douvrir le plateau lorsque lordinateur
est hors tension. Dans ce cas, vous pouvez enfoncer un objet fin (denviron
15 mm) tel quun trombone dpli dans lemplacement djection manuelle,
situe prs du bouton djection.
Ejection manuelle
Ecriture avec le lecteur de DVD-ROM/CD-R/RW
Suivant le type de lecteur install, vous avez la possibilit de graver des
CD. Le lecteur DVD-ROM&CD-R/RW permet de graver et de lire des
CD-ROM. Pour une criture optimale, respectez les consignes de cette
section. Pour plus de dtails sur le chargement et le retrait des CD,
consultez la section Utilisation des lecteurs de disques optiques.
1
5
m
m
Emplacement
djection manuelle
Mettez lordinateur hors tension si vous utilisez le trou djection. Le disque
risque de senvoler si vous ouvrez le plateau avant quil se soit immobilis,
ce qui risque de provoquer des blessures.
Consultez la section Disques enregistrables, du chapitre 2 pour plus de
dtails sur les types de CD/DVD rinscriptibles.
Ne mettez pas le lecteur optique hors tension lorsque lordinateur
utilise le disque quil contient. Sinon, vous risquez de perdre des
donnes.
Lorsque vous crivez sur un support optique, branchez lordinateur sur le
secteur. En effet, lcriture risque dchouer lorsque le niveau de la batterie
devient insuffisant.
Concepts de base
Prparation de la gravure ou de lenregistrement
Points respecter lorsque vous gravez ou enregistrez des donnes sur un
disque :
Il est recommand dutiliser les CD-R et CD-RW des fabricants indiqus
dans le tableau ci-dessous. La qualit des supports peut avoir une
influence sur celle des oprations de gravure ou denregistrement.
TOSHIBA a test les performances des CD-R et CD-RW des fabricants
mentionns ci-dessus. Aucune garantie ne peut tre donne quant aux
performances des autres disques.
Le nombre rel de possibilits dcriture des CD-RW dpend de la
qualit du support et de son mode dutilisation.
Branchez lordinateur sur le secteur quand vous un gravez un CD.
Ne laissez ouvert que le logiciel de gravure ; fermez toutes les autres
applications.
Pour viter toute surcharge de lunit centrale, dsactivez lconomiseur
dcran.
Utilisez lordinateur en mode pleine puissance. Nutilisez pas de fonctions
dconomie dnergie.
Ne gravez rien tant que le logiciel antivirus tourne. Attendez la fin de
lantivirus, puis dsactivez les programmes de dtection de virus,
y compris les logiciels de vrification automatique des fichiers en
arrire-plan.
Nutilisez pas dutilitaires de disque dur, tels que ceux destins
optimiser la vitesse daccs au disque dur. Ils risquent dinterfrer
avec les oprations de gravure et dendommager les donnes.
Gravez sur le CD partir de votre disque dur. Ne gravez rien partir de
priphriques partags, tels quun serveur de rseau local ou tout autre
priphrique rseau.
Seule la gravure avec le logiciel Sonic TOSHIBA Disc Creator (facultatif)
a t vrifie. Par consquent, la qualit des oprations de gravure
effectues partir dautres logiciels ne peut tre garantie.
CD-R :
TAIYO YUDEN CO., LTD.
MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION
RICOH Co., Ltd.
CD-RW multivitesse et grande vitesse :
RICOH Co., Ltd.
CD-RW ultra rapide :
Concepts de base
Lors de la gravure ou de lenregistrement
Points respecter lorsque vous gravez ou enregistrez de nouveau un
CD-R ou un CD-RW:
Copiez toujours les donnes du disque dur vers le disque optique.
Nutilisez pas la commande couper/coller en raison du risque de perte
de donnes en cas derreur dcriture.
Oprations non recommandes durant la gravure :
Changer dutilisateur sous Windows XP.
Utilisation de lordinateur pour toute autre fonction, dont lutilisation
de la souris ou du Touch Pad, la fermeture ou louverture de lcran.
Dmarrer une application de communication (un modem, par exemple).
Faire subir des vibrations lordinateur.
Installer, supprimer ou connecter des priphriques externes, ce qui
inclut les composants suivants :carte PC, carte SD/SDIO, Memory
Stick/Memory Stick Pro, carte xD Picture, carte MultiMedia,
priphriques USB, cran externe, priphriques i.LINK,
priphriques optiques numriques.
Ouvrir le lecteur de disques optiques.
Retirez le disque du lecteur optique.
Assurez-vous que lcriture ou la rcriture est termine avant dactiver
le mode Veille ou Veille prolonge. Lcriture est termine lorsque le
lecteur de DVD-ROM&CD-R/RW peut tre ouvert.
Un disque de mauvaise qualit, sale ou endommag, peut entraner
des erreurs dcriture.
Posez lordinateur sur une surface plane et vitez les endroits sujets
vibrations, tels que les avions, les trains ou les voitures. Ne posez pas
lordinateur sur des surfaces instables, comme un trpied.
Ne laissez pas de tlphone portable ou tout autre appareil de
communication sans fil proximit de lordinateur.
criture de CD/DVD avec un lecteur de DVD Super Multi
Vous pouvez utiliser le lecteur de DVD Super Multi pour crire des donnes
sur des CD-R/RW ou DVD-R/-R DL/-RW/+R/+R DL/+RW/-RAM. Vous
disposez des logiciels TOSHIBA Disc Creator (facultatif), TOSHIBA Direct
Disc Writer (facultatif), RecordNow! Basic for TOSHIBA (facultatif) et DLA
for TOSHIBA (facultatif) pour lcriture de disques.
Consultez la section Disques enregistrables, du chapitre 2 pour plus de
dtails sur les types de CD/DVD rinscriptibles.
Ne mettez pas le lecteur optique hors tension lorsque lordinateur utilise
le disque quil contient. Sinon, vous risquez de perdre des donnes.
Lorsque vous crivez sur un support optique, branchez lordinateur sur le
secteur. En effet, lcriture risque dchouer lorsque le niveau de la batterie
devient insuffisant.
Concepts de base
Remarque importante
Avant dcrire ou de rcrire sur un CD-R/RW ou DVD-R/-R DL/-RW/+R/+R
DL/+RW/-RAM, lisez et appliquez toutes les instructions de scurit et
demploi de cette section. Faute de quoi le lecteur de DVD Super Multi peut
ne pas fonctionner correctement, et vous risquez de perdre des donnes
ou de subir des dommages.
Remarques lgales
TOSHIBA ne peut pas tre tenu responsable de :
Dommage dun CD-R/RW ou DVD-R/-R DL/-RW/+R/+R DL/+RW/-RAM
li lcriture ou la rcriture avec ce produit.
Toute modification ou perte du contenu dun CD-R/RW ou DVD-R/-R
DL/-RW/+R/+R DL/+RW/-RAM lie lcriture ou la rcriture avec ce
produit ou toute perte de profits ou interruption dactivit provoque par
la modification ou la perte du contenu enregistr.
Dommages dus lutilisation de priphriques ou de logiciels tiers.
En raison des limitations techniques des graveurs de disques optiques
actuels, vous pouvez dans certains cas tre confronts des erreurs de
gravure/enregistrement inattendues dues la mauvaise qualit des disques
ou des problmes matriels. Pour cette raison, il est recommand de
toujours effectuer au moins deux copies des donnes importantes en cas
dune ventuelle altration du contenu enregistr.
Prparation de la gravure ou de lenregistrement
Sur la base de tests limits de compatibilit raliss par TOSHIBA, les
produits des fabricants de disques CD-R/RW et DVD-R/-R DC/+R/+R
DC/-RW/+RW/-RAM suivants sont conseills. Cependant, TOSHIBA ne
garantit en aucun cas lutilisation, la qualit ou les performances de ces
disques. La qualit des disques affecte les taux de succs en criture et
rcriture.
CD-R :
RICOH Co., Ltd.
CD-RW: (multivitesse et haute vitesse)
RICOH Co., Ltd.
CD-RW: (Ultra-rapide)
DVD-R :
Spcifications DVD pour les disques rinscriptibles au standard
gnral 2.0
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Concepts de base
Un disque de mauvaise qualit, sale ou endommag, peut entraner
des erreurs dcriture. Vrifiez ltat du disque avant de lutiliser.
Le nombre dcritures possibles sur des CD-RW, DVD-RW ou
DVD+RW dpend de la qualit du support et de son mode dutilisation.
Les DVD-R double couche crs au format 4 (LJP - Layer Jump
Recording) ne peuvent pas tre lus.
Il existe deux types de disques DVD-R : les disques dauthoring et ceux
pour le grand public. Nutilisez pas de disques dauthoring. Seuls les
disques grand public peuvent tre gravs avec les lecteurs dordinateurs.
Vous pouvez utiliser les DVD-RAM pouvant tre retirs dun caddie ou
les disques conus pour tre utiliss sans caddie.
Certains lecteurs de DVD-ROM pour ordinateurs et lecteurs de DVD de
salon ne permettent pas de lire les DVD-R/-R DL/-RW ou DVD+R/+R
DL/+RW.
Les donnes crites sur des CD-R/DVD-R/-R DL/DVD+R/+R double
couche ne peuvent pas tre supprimes en tout ou partie.
DVD+R :
RICOH Co., Ltd.
DVD+R double couche :
DVD-RW:
Spcification des DVD pour les disques rinscriptible de la
version 1.1 ou 1.2.
VICTOR COMPANY OF JAPAN.LIMITED
DVD+RW:
RICOH Co., Ltd.
DVD-RAM :
Spcification des DVD pour les disques DVD-RAM de la
version 2.0, 2.1 ou 2.2.
Hitachi Maxell Ltd.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Ce lecteur ne peut pas utiliser de disques compatibles avec des vitesses
suprieures 16x (DVD-R, DVD+R), 6 x (DVD-RW), 4x (DVD+RW),
5x (DVD-RAM), 4x (DVD-R DC, modle prenant en charge les disques
double couche uniquement), 8x (DVD+R DL, modle prenant en charge
les disques double couche uniquement).
Concepts de base
Les donnes supprimes (effaces) dun CD-RW, DVD-RW, DVD+RW
ou DVD-RAM ne peuvent pas tre rcupres. Vrifiez bien le contenu
dun disque avant de supprimer des donnes. Si plusieurs graveurs de
disques optiques sont raccords, assurez-vous que vous supprimez
des donnes du lecteur voulu.
Lorsque vous crivez sur des DVD-R/-R DL/-RW, DVD+R/+R DL/+RW
ou DVD-RAM, une partie du support est rserve des tches de
gestion de fichiers, et vous risquez de ne pas pouvoir bnficier de la
totalit de lespace disque.
Dans la mesure o le support est bas sur le standard DVD, il sera
rempli de donnes non significatives si le volume de donnes graves
est infrieur 1 Go. Mme si vous ne gravez quune petite quantit de
donnes, lopration de gravure sera relativement longue en raison de
lajout obligatoire de donnes factices.
Les DVD-RAM formats en FAT32 ne peuvent pas tre lus sous
Windows 2000 sans pilote DVD-RAM.
Si plusieurs graveurs de disques optiques sont raccords, faites attention
de graver les donnes sur le bon graveur.
Branchez lordinateur sur le secteur avant de graver un CD.
Avant de passer en mode Veille ou Veille prolonge, assurez-vous que
lcriture du DVD-RAM est termine. Lorsque la gravure est termine,
le DVD-RAM est ject.
Ne laissez ouvert que le logiciel de gravure ; fermez toutes les autres
applications.
Pour viter toute surcharge de lunit centrale, dsactivez lconomiseur
dcran.
Faites fonctionner lordinateur en mode pleine puissance. Nutilisez pas
de fonctions dconomie dnergie. Veillez ne pas crire de donnes
sur le mauvais disque.
Ne gravez rien tant que le logiciel antivirus tourne. Attendez que le
logiciel antivirus ait termin son analyse, puis dsactivez-le. Ceci
sapplique aux logiciels vrifiant les fichiers en tche de fond.
Nutilisez pas dutilitaires de disque dur, tels que ceux destins
optimiser la vitesse daccs au disque dur. Ils risquent dinterfrer
avec les oprations de gravure et dendommager les donnes.
Le support CD-RW (Ultra-rapide +) nest pas pris en charge. Son
utilisation risque dentraner la perte ou la corruption de donnes.
Gravez sur le CD partir de votre disque dur. Ne gravez rien partir de
priphriques partags, tels quun serveur de rseau local ou tout autre
priphrique rseau.
Il est dconseill dutiliser un autre logiciel que RecordNow! Basic for
TOSHIBA (facultatif), TOSHIBA Disc Creator (facultatif) et InterVideo
WinDVD Creator Platinum.
Concepts de base
Lors de la gravure ou de lenregistrement
Respectez les points suivants lors de la gravure de donnes sur un
CD-R/RW, DVD-R/-R DL/-RW/-RAM ou DVD+R/+R DL/+RW.
Changer dutilisateur sous Windows XP.
Utiliser toute autre fonction de lordinateur. Ne vous servez pas de la
souris ni de Touch Pad. Nouvrez pas lcran externe et ne le fermez
pas non plus.
Dmarrer une application de communication (un modem,
par exemple).
Faire subir des vibrations lordinateur.
Installer, retirer ou raccorder des priphriques externes, parmi
lesquels : les cartes PC, SD/SDIO, Memory Stick/Memory Stick Pro,
xD, MultiMedia, les priphriques USB, un cran externe, des
priphriques iLINK, des priphriques numriques optiques.
Utiliser les boutons de contrle Audio/Vido pour restituer des
fichiers audio (musique/voix).
Retirez le disque du lecteur optique.
Nteignez pas lordinateur, ne fermez pas votre session et nutilisez
pas les modes de veille/veille prolonge durant la gravure/rcriture.
Vrifiez que la gravure ou lenregistrement est termin avant de passer
en veille/veille prolonge. La procdure dcriture est termine si vous
pouvez ouvrir le lecteur de DVD-ROM et CD-R/-RW ou DVD Super Multi.
Placez lordinateur sur une surface plane et vitez les emplacements
soumis des vibrations (avions, trains ou voitures). Ne posez pas
lordinateur sur des surfaces instables, comme un trpied.
Ne laissez pas de tlphone portable ou tout autre appareil de
communication sans fil proximit de lordinateur.
Copiez toujours les donnes du disque dur vers le disque optique.
Nutilisez pas la fonction couper/coller. Vous perdrez les donnes
dorigine si une erreur dcriture se produit.
Les DVD-R double couche crs au format 4 (LJR - Layer Jump
Recording) ne peuvent pas tre lus.
Concepts de base
RecordNow! Basic for TOSHIBA (install sur certains modles)
Tenez compte des limitations suivants lors de lutilisation de RecordNow! :
Il est impossible de crer des DVD vido avec RecordNow!.
Il est impossible de crer des DVD audio avec RecordNow!.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Audio CD for Car ou Home
CD Player de RecordNow! pour enregistrer de la musique sur un
DVD-R/-R DL/-RW ou DVD+R/+R DL/+RW.
Nutilisez pas la fonction Exact Copy de RecordNow! pour copier
des DVD vido et des DVD-ROM protgs par copyright.
Vous ne pouvez pas sauvegarder les DVD-RAM avec la fonction
Exact Copy de RecordNow!.
Vous ne pouvez pas sauvegarder un CD-ROM ou CD-R/RW sur un
DVD-R/-R DL/-RW ou DVD+R/+R DL/+RW avec la fonction Exact Copy
de RecordNow!.
Vous ne pouvez pas sauvegarder un DVD-ROM, DVD-Video ou
DVD-R/-R double couche/-RW ou DVD+R/+R double couche/+RW to
CD-R/RW avec la fonction Exact Copy de RecordNow!.
RecordNow! ne peut pas effectuer denregistrements par paquets.
Vous risquez de ne pas pouvoir utiliser la fonction Exact Copy de
RecordNow! pour sauvegarder un DVD-R/-R double couche/-RW ou
DVD+R/+R double couche/+RW cr avec un autre logiciel avec un
autre enregistreur de DVD-R/-R double couche/-RW ou DVD+R/+R
double couche/+RW.
Si vous crivez des donnes sur un DVD-R/-R double couche et
DVD+R/+R double couche qui comporte dj des donnes, vous
risquez de ne pas pouvoir accder ces donnes supplmentaires
sous certaines circonstances. Elles ne peuvent pas tre lues sur les
systmes dexploitation 16 bits tels que Windows 98SE et Windows Me.
Sous Windows NT4, vous devez installer le Service Pack 6 ou plus
rcent afin de pouvoir lire les donnes ajoutes. Sous Windows2000,
il est ncessaire dappliquer le Service Pack 2 ou ultrieur pour lire les
donnes supplmentaires. Certains lecteurs de DVD-ROM et DVD-ROM/
CD-R/RW ne peuvent pas lire les donnes supplmentaires, quel que
soit le systme dexploitation.
RecordNow! ne prend pas en charge lenregistrement sur des DVD-RAM.
Pour graver sur un DVD-RAM, utilisez lExplorateur ou tout autre utilitaire.
Pour faire une copie de DVD, assurez-vous que le lecteur source prend
en charge lenregistrement sur des DVD-R/-R double couche/-RW ou
DVD+R/+R double couche/+RW. Sinon, la sauvegarde risque de ne
pas tre complte.
Pour sauvegarder un DVD-R/-R double couche, DVD-RW, DVD+R/+R
double couche ou DVD+RW, utilisez le mme type de disque.
Vous ne pouvez pas supprimer en partie les donnes crites sur des
CD-RW, DVD-RW ou DVD+RW.
Cette fonction est uniquement disponible sous Windows XP Edition
Professionnelle.
Concepts de base
TOSHIBA Disc Creator (install sur certains modles)
Tenez compte des limitations suivants lors de lutilisation de TOSHIBA Disc
Creator :
Il est impossible de crer des DVD vido avec TOSHIBA Disc Creator.
Il est impossible de crer des DVD audio avec TOSHIBA Disc Creator.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction CD audio de TOSHIBA Disc
Creator pour enregistrer de la musique sur un DVD-R/-R double
couche/-RW ou DVD+R/+R double couche/+RW.
Nutilisez pas la fonction Sauvegarde de disque de TOSHIBA Disc
Creator pour copier des DVD vido et des DVD-ROM protgs par
copyright.
Vous ne pouvez pas sauvegarder les DVD-RAM avec la fonction
Sauvegarde de disque de TOSHIBA Disc Creator.
Vous ne pouvez pas sauvegarder un CD-ROM ou CD-R/RW sur un
DVD-R/-R DL/-RW ou DVD+R/+R DL/+RW avec la fonction
Sauvegarde de disque de TOSHIBA Disc Creator.
Vous ne pouvez pas sauvegarder un DVD-ROM, DVD-Video ou
DVD-R/-R double couche/-RW ou DVD+R/+R double couche/+RW to
CD-R/RW avec la fonction Sauvegarde de disque de TOSHIBA
Disc Creator.
TOSHIBA Disc Creator nest pas compatible avec le format dcriture
par paquets.
Vous risquez de ne pas pouvoir utiliser la fonction Sauvegarde de
disque de TOSHIBA Disc Creator pour sauvegarder un DVD-R/-R
double couche/-RW ou DVD+R/+R double couche/+RW cr avec un
autre logiciel avec un autre enregistreur de DVD-R/-R double couche/-
RW ou DVD+R/+R double couche/+RW.
Si vous crivez des donnes sur un DVD-R ou DVD+R qui comporte
dj des donnes, vous risquez de ne pas pouvoir accder ces
donnes supplmentaires sous certaines circonstances. Elles ne
peuvent pas tre lues sur les systmes dexploitation 16 bits tels que
Windows 98SE et Windows Me. Sous Windows NT4, vous devez
installer le Service Pack 6 ou plus rcent afin de pouvoir lire les donnes
ajoutes. Sous Windows2000, il est ncessaire dappliquer le Service
Pack 2 ou ultrieur pour lire les donnes supplmentaires. Certains
lecteurs de DVD-ROM et DVD-ROM/CD-R/RW ne peuvent pas lire les
donnes supplmentaires, quel que soit le systme dexploitation.
TOSHIBA Disc Creator ne prend pas en charge lcriture sur des
DVD-RAM. Pour graver sur un DVD-RAM, utilisez lExplorateur ou tout
autre utilitaire.
Pour faire une copie de DVD, assurez-vous que le lecteur source prend
en charge lenregistrement sur des DVD-R/-R double couche/-RW ou
DVD+R/+R double couche/+RW. Sinon, la sauvegarde risque de ne
pas tre complte.
Pour sauvegarder un DVD-R, DVD-RW, DVD+R ou DVD+RW, utilisez
le mme type de disque.
Vous ne pouvez pas supprimer en partie les donnes crites sur des
CD-RW, DVD-RW ou DVD+RW.
Cette fonctionnalit est uniquement disponible sous Windows XP Edition
Familiale.
Concepts de base
Vrification des donnes
Pour vrifier lcriture des donnes, suivez les tapes ci-dessous avant
dcrire ou de rcrire un CD/DVD de donnes.
1. Vous pouvez afficher la bote de dialogue de configuration de deux
faons :
2. Cliquez sur le bouton de configuration ( ) de lcriture dans la barre
doutils principale en mode CD/DVD de donnes.
3. Slectionnez Setting for writing -> Data CD/DVD dans le menu Setting.
4. Activez la case Verify written data.
5. Slectionnez le mode File Open ou Full Compare.
6. Cliquez sur le bouton OK.
DLA for TOSHIBA (install sur certains modles)
Tenez compte des restrictions suivantes lors de lutilisation de lapplication
DLA :
Ce logiciel ne prend en charge que les disques rinscriptibles (DVD+RW,
DVD-RW et CD-RW). Il ne prend pas en charge les DVD+R/+R double
couche, DVD-R/-R double couche et les CD-R, qui ne peuvent tre
gravs quune fois.
DLA ne prend pas en charge le formatage et lcriture sur un DVD-RAM,
vous devez alors passer par le pilote de DVD-RAM. Si le menu Format
DLA saffiche lorsque vous insrez un DVD-RAM dans le lecteur et
cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne du lecteur dans
lExplorateur Windows, slectionnez DVDForm pour formater ce disque.
Pour ce faire, cliquez sur le bouton Dmarrer dans la barre des tches,
puis slectionnez Tous les programmes, DVD-RAM, Pilote de DVD-RAM
et enfin DVDForm.
Nutilisez aucun disque format avec un logiciel dcriture par paquets
autre que DLA. De mme, nutilisez pas de disques formats avec DLA
avec un autre logiciel denregistrement par paquets que DLA. Lorsque
vous utilisez un disque avec lequel vous ntes pas familier, formatez-le
en slectionnant Full Format (Formatage complet).
Nutilisez pas la fonction Couper/Coller pour les fichiers et les dossiers.
En effet, tout fichier ou dossier qui a t coup risque dtre perdu en
cas dchec de lcriture lie une erreur sur le disque.
Lorsque vous crivez les fichiers dinstallation dune application sur un
disque au format DLA, puis procdez linstallation partir de ce disque,
une erreur risque de se produire. Dans ce cas, copiez-les sur le disque
et procdez linstallation partir de ce disque.
Cette fonction est uniquement disponible sous Windows XP Edition
Professionnelle.
Concepts de base
TOSHIBA Direct Disc Writer (install sur certains modles)
Tenez compte des limitations suivants lors de lutilisation de TOSHIBA
Direct Disc Writer :
Ce logiciel ne prend en charge que les disques rinscriptibles (DVD+RW,
DVD-RW et CD-RW). Il ne prend pas en charge les DVD+R/+R double
couche, DVD-R/-R double couche et les CD-R, qui ne peuvent tre
gravs quune fois.
TOSHIBA Direct Disc Writer ne prend pas en charge le formatage et
lcriture sur un DVD-RAM, vous devez alors passer par le pilote de
DVD-RAM. Pour ouvrir DVDForm , cliquez sur le bouton Dmarrer de
la barre des tches afin dafficher le menu de dmarrage, et slectionnez
Tous les programmes , DVD-RAM , Lecteur DVD-RAM , puis
DVDForm .
Nutilisez aucun disque format avec un logiciel dcriture par paquets
autre que TOSHIBA Direct Disc Writer. De mme, nutilisez pas de
disques formats avec TOSHIBA Direct Disc Writer avec un autre
logiciel denregistrement par paquets que TOSHIBA Direct Disc Writer.
Lorsque vous utilisez un disque avec lequel vous ntes pas familier,
formatez-le en slectionnant Full Format (Formatage complet).
Nutilisez pas la fonction Couper/Coller pour les fichiers et les dossiers.
En effet, tout fichier ou dossier qui a t coup risque dtre perdu en
cas dchec de lcriture lie une erreur sur le disque.
Lorsque vous crivez les fichiers dinstallation dune application sur un
disque au format TOSHIBA Direct Disc Writer, puis procdez linstallation
partir de ce disque, une erreur risque de se produire. Dans ce cas,
copiez-les sur le disque et procdez linstallation partir de ce disque.
Lors de lutilisation de WinDVD Creator Platinum
WinDVD Creator Platinum permet denregistrer de la vido du PC vers
votre camscope numrique via le cble i.LINK (IEEE1394). Cependant,
lorsque le son semble hach, suivez les instructions ci-dessous :
2. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur licne
Performances et maintenance.
3. Dans Performances et maintenance, cliquez sur licne Systme.
4. Dans la bote de dialogue Proprits systme, cliquez sur longlet Avanc.
5. Dans la section Performances , cliquez sur licne Paramtres.
6. Dans la bote de dialogue Options de performances, cliquez sur longlet
Avanc.
7. Dans la section Mmoire virtuelle , cliquez sur licne Changer.
8. Dans la bote de dialogue Mmoire virtuelle, cliquez sur le bouton Taille
personnalise.
9. Choisissez des valeurs beaucoup plus leves pour Taille initiale et
Taille maximale .
10. Dans la bote de dialogue Mmoire virtuelle, cliquez sur le bouton Dfinir.
11. Dans la bote de dialogue Mmoire virtuelle, cliquez sur le bouton OK.
Cette fonctionnalit est uniquement disponible sous Windows XP Edition
Familiale.
Concepts de base
Cration dun DVD vido
Voici les tapes simplifies permettant de crer un DVD vido partir de
donnes vido provenant dun camscope numrique :
1. Cliquez sur Dmarrer -> Tous les programmes -> InterVideo
WinDVD Creator2 -> InterVideo WinDVD Creator pour lancer
WinDVD Creator.
2. Cliquez sur le bouton Capture, puis capturez les donnes vido avec le
lien IEEE1394 du camescope DV->.
3. Cliquez sur le bouton Edit (Modifier) puis faites glisser les clips vido
de longlet Video Library (Bibliothque vido) vers la piste ddition.
4. Cliquez sur le bouton Make Movie (Crer film) dans la barre du haut.
5. Double-cliquez deux fois sur licne flche droite , situe au centre
de la partie droite.
6. Insrez un DVD-R/+R vierge ou un DVD-RW/+RW format dans le
lecteur de disques.
7. Cliquez sur Start (Dmarrer) pour enregistrer le disque.
8. Lorsque la gravure est termine, le tiroir souvre.
Pour en savoir plus sur InterVideo WinDVD Creator
Veuillez consulter laide en ligne de InterVideo WinDVD Creator pour plus
de dtails.
Informations importantes
Points importants pour la gravure de vidos sur DVD :
1. Modification des vidos numriques.
Ouvrez la session en tant quadministrateur avant dutiliser WinDVD
Creator.
Assurez-vous que lordinateur est branch sur le secteur lorsque
vous utilisez WinDVD Creator.
Activez le mode Pleine puissance. Nutilisez pas de fonctions
dconomie dnergie.
Lorsque vous modifiez un DVD, vous pouvez afficher des aperus.
Cependant, lorsquune autre application est en cours dexcution,
laperu risque de ne pas safficher correctement.
WinDVD Creator ne permet pas dafficher les vidos sur un cran
externe lorsque vous lutilisez en mode simultan.
WinDVD Creator ne permet pas de modifier ou lire des contenus
protgs contre la copie.
Ne modifiez pas les paramtres daffichage lorsque vous utilisez
WinDVD Creator.
Ne passez pas en mode Veille ou Veille prolonge pendant que
vous utilisez WinDVD Creator.
Concepts de base
Nutilisez pas WinDVD Creator juste aprs le dmarrage de
lordinateur. Attendez que le tmoin dactivit du lecteur de disques
soit arrt.
Lorsque vous enregistrez une vido avec un camscope DV,
commencez lenregistrement quelques instants avant de filmer la
scne voulue.
Les fonctions de gravure de CD, JPEG, DVD-audio, mini DVD et CD
vido ne sont pas prises en charge par cette version.
Fermez tous les autres programmes avant dcrire des donnes
vido sur un DVD ou une bande.
Nexcutez pas de logiciels tels quun conomiseur dcran, dans la
mesure o ce type de programme recourt de faon intensive au
processeur.
Nexcutez pas dapplications de communications, de type modem
ou rseau.
2. Avant dcrire des donnes vido sur le DVD
Veuillez nutiliser que des DVD denregistrement recommands par
TOSHIBA.
Ne dfinissez pas le lecteur de travail sur un priphrique lent,
tel quun disque dur USB 1.1, car ce dernier ne pourra pas crire
sur le DVD.
Utiliser toute autre fonction de lordinateur. Ne vous servez pas
de la souris ni de Touch Pad. Nouvrez pas lcran externe et ne
le fermez pas non plus.
Ne soumettez pas lordinateur des impacts ou des vibrations.
Utiliser le bouton slecteur de mode ou les boutons de contrle
Audio/Vido pour reproduire des fichiers audio (musique/voix).
Installer, retirer ou raccorder des priphriques externes, parmi
lesquels : les cartes PC, SD/SDIO, Memory Stick/Memory Stick
Pro, xD, MultiMedia, les priphriques USB, un cran externe,
des priphriques iLINK, des priphriques numriques optiques.
Vrifiez le disque suite lcriture de donnes importantes.
Les DVD-R/+R/-RW ne peuvent pas tre gravs au format VR.
WinDVD Creator ne permet pas dexporter des donnes aux formats
DVD-Audio, VideoCD ou miniDVD.
WinDVD Creator permet dcrire des DVD-RAM/+RW au format VR.
Toutefois, vous ne pourrez lire ces disques que sur votre ordinateur.
Pour graver des DVD, WinDVD Creator exige environ 2 Go despace
disque pour chaque heure de vido.
Lorsque vous crez un DVD complet, la squence des chapitres
risque de ne pas tre lue correctement.
Concepts de base
3. A propos de Disc Manager
WinDVD Creator permet de modifier la liste de lecture dun disque.
WinDVD Creator peut dsormais afficher des miniatures diffrentes
de celles que vous avez dfinies pour lenregistreur de DVD-RAM
CE.
Disc Manager permet de modifier le format DVD-VR sur des
DVD-RAM, le format DVD+VR sur des DVD+RW et le format
DVD-Vido sur des DVD-RW.
4. A propos des DVD enregistrs
Certains lecteurs de DVD-ROM pour ordinateurs ou autres lecteurs
de DVD ne sont pas compatibles avec les DVD-R/+R/-R double
couche/+R double couche/-RW/+RW/-RAM.
Lorsque vous lisez un disque enregistr avec votre ordinateur,
utilisez exclusivement WinDVD.
Loption de formatage complet peut ne pas tre disponible lorsque
le disque a t utilis de faon intensive. Dans ce cas, utilisez un
disque neuf.
Entretien des supports de donnes
Cette section comporte quelques conseils de protection des donnes
enregistres sur vos CD, DVD et disquettes.
Manipulez vos supports de donnes avec prcautions. Les quelques
conseils ci-aprs vous permettront de prolonger la vie de vos supports et
de protger leurs donnes.
CD/DVD
1. Conservez toujours vos CD/DVD dans leur botier dorigine pour les
protger et les garder propres.
2. Ne pliez pas vos CD/DVD.
3. Ncrivez pas directement sur le CD/DVD, napposez pas dtiquette et
ne tachez pas la partie du CD/DVD qui comporte les donnes.
4. Tenez vos CD/DVD par leurs cts ou lorifice interne. Des traces de
doigts risquent daltrer la qualit de lecture.
5. Nexposez pas vos CD/DVD aux rayons directs du soleil et loignez-les
de toute source de chaleur et de froid. Ne posez pas dobjets lourds sur
vos CD/DVD.
6. Si vos CD/DVD deviennent sales ou poussireux, nettoyez-les avec un
chiffon sec. Essuyez-les en partant du centre et vitez les mouvements
circulaires. Le cas chant, utilisez un chiffon lgrement humide ou un
produit non corrosif. Nutilisez jamais dessence, de dissolvant ou de
produit similaire.
Concepts de base
Lecteurs de disquettes
1. Rangez vos disquettes labri de la poussire. Si une disquette est sale,
nutilisez pas de produits liquides. Nettoyez-la avec un chiffon doux et
humide.
2. Nouvrez pas le volet de la disquette et ne touchez pas la surface
magntique. Sinon, vous risquez dendommager la disquette de faon
irrmdiable et de perdre des donnes.
3. Manipulez vos disquettes avec soins, pour prvenir tout risque de perte
des donnes enregistres. Collez ltiquette lendroit prvu cet effet.
Ne superposez pas les tiquettes. Sinon, lune de ces dernires risque
de se dtacher et dendommager le lecteur.
4. Nutilisez pas de crayon papier ou de couleur pour crire sur une
tiquette de disquette. En effet, la poussire de la mine risque de
provoquer un dysfonctionnement. Utilisez un stylo-feutre. Ecrivez sur
ltiquette avant de coller cette dernire sur la disquette.
5. Ne rangez pas vos disquettes un endroit humide ou prs de liquides.
Sinon, vous risquez de perdre vos donnes. Nutilisez jamais de disquettes
humides ou endommages. Sinon, vous risquez dendommager le lecteur
de disquettes ou dautres priphriques.
6. Les donnes risquent dtre perdues si la disquette est tordue, plie ou
expose aux rayons directs du soleil, la chaleur ou un froid extrme.
7. Ne posez pas dobjets lourds sur vos disquettes.
8. Ne mangez pas, ne fumez pas et nutilisez pas de gomme prs de vos
disquettes. En effet, les corps trangers pntrant dans le botier de la
disquette risquent dendommager la surface magntique.
9. Les champs magntiques peuvent dtruire les donnes contenues sur
vos disquettes. Conservez vos disquettes lcart des haut-parleurs,
des radios, des tlvisions et autres sources de champs magntiques.
Systme audio
Cette section dcrit les commandes audio, y compris les niveaux sonores
et la gestion de lalimentation.
Contrle du volume
Lutilitaire Contrle du volume permet de contrler le volume audio dans
Windows pour la restitution et lenregistrement.
Pour activer le contrle du volume pour la lecture, cliquez sur Dmarrer,
pointez sur Tous les programmes, pointez sur Accessoires, pointez
sur Divertissement et cliquez sur Contrle du volume.
Pour activer le contrle denregistrement, cliquez sur Options, pointez
sur Proprits, choisissez Enregistrement et cliquez sur OK.
Pour afficher les dtails du Contrle du volume, cliquez sur Aide dans
la fentre Contrle du volume.
Concepts de base
Niveau du microphone
Marche suivre pour changer le gain du microphone :
Accessoires, pointez sur Divertissement et cliquez sur Contrle du
volume.
2. Cliquez sur Options et pointez sur Proprits.
3. Choisissez Enregistrement et cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Options et slectionnez Rglages avancs.
5. Cliquez sur Avancs.
6. Cochez la case Ampli micro.
Panneau de configuration SoundMAX
Le panneau de configuration SoundMAX permet de contrler les fonctions
supplmentaires du microphone et de la gestion dnergie audio. Marche
suivre pour lancer le panneau de configuration SoundMAX.
2. Si vous affichez le Panneau de configuration en mode Catgorie,
cliquez sur Revenir affichage normal.
3. Double-cliquez sur licne SoundMAX.
Loption Configuration du microphone permet doptimiser les paramtres
dentre du microphone en fonction de votre configuration. Choisissez
Microphone Standard si vous utilisez un microphone ordinaire.
Choisissez Casque si vous portez un microphone.
Vous pouvez excuter lAssistant dinstallation partir du Panneau de
configuration pour dfinir automatiquement les volumes dentre du
microphone et vous assurer que les entres vocales se font correctement.
Lorsque vous parlez dans le microphone, la jauge audio reprsente de
faon graphique le signal audio transmis lordinateur.
Loption Rduction du bruit permet de rduire le bruit ambiant et de
fournir un signal plus clair. Cette fonction peut tre utilise avec nimporte
quel microphone.
Le contrleur audio doit tre coup quand la fonction audio est au repos.
Pour activer la fonction Audio Power Management, suivez les instructions
ci-dessous.
1. Cliquez sur longlet Power Management.
2. Slectionnez Normal Power Savings dans la liste Power Mode.
Lorsque loption No Power Savings est slectionne, le contrleur reste
activ.
Concepts de base
Modem
Cette section dcrit comment brancher/dbrancher un modem interne dune
prise tlphonique.
Slection de la zone gographique
La rglementation des tlcommunications varie dune rgion lautre.
Assurez-vous que les paramtres de votre modem respectent les rglements
de la rgion dutilisation.
Pour slectionner une zone, procdez comme suit.
TOSHIBA, pointez sur Rseau, puis cliquez sur Code modem.
2. Licne de lutilitaire de slection de zone est alors affiche dans la
barre des tches de Windows.
3. Cliquez sur licne avec le bouton gauche de la souris pour afficher la
liste des zones o le modem est pris en charge. Un sous-menu
contenant des informations sur lemplacement dappel est galement
affich. La zone et lemplacement dappel utiliss sont slectionns.
4. Slectionnez une zone dans la liste ou un emplacement dans le sous-
menu.
Cliquez sur une zone pour la slectionner. Le nouvel emplacement
est dfini automatiquement.
Lorsque vous slectionnez un emplacement, la rgion correspondante
est slectionne automatiquement et ses paramtres sappliquent.
Connectez uniquement lordinateur une ligne tlphonique analogique.
Tout autre type de ligne risque de provoquer une panne systme.
analogique.
(RNIS).
Dbranchez ladaptateur secteur en cas dorage. En cas dorage
ou dclairs, arrtez immdiatement lordinateur. Les surtensions
provoques par lorage risquent dentraner une panne systme,
la perte de donnes, voire des dommages matriels.
Le modem intgr ne peut tre utilis que dans certains pays et certaines
rgions. Lutilisation du modem en dehors de ces zones risque de
provoquer une panne systme. Consultez la liste des zones dutilisation
possibles avant dexploiter le modem.
Nutilisez pas la fonction de slection du pays ou de la zone figurant dans
la fentre Proprits de modem, accessible partir du Panneau de
configuration. En effet, cette procdure nest pas reconnue par le systme.
Concepts de base
Menu Proprits
Cliquez sur licne avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu
proprits.
Paramtres
Activez ou dsactivez les paramtres suivants :
Mode AutoRun
Lutilitaire de slection de la zone est activ automatiquement lorsque vous
dmarrez le systme dexploitation.
Ouvrir bote de dialogue Proprits de numrotation aprs la
slection de la zone
La bote de dialogue Proprits de numrotation est affiche
automatiquement aprs la slection de la zone.
Liste demplacements
Un sous-menu affiche les emplacements disponibles.
Ouvrir la bote de dialogue, si le code du modem et de
lemplacement ne correspondent pas
Une bote de dialogue davertissement est affiche si les paramtres de la
zone et de lemplacement ne correspondent pas.
Slection du modem
Lorsque lordinateur ne reconnat pas le modem, une bote de dialogue
saffiche. Slectionnez le port COM utilis par votre modem.
Proprits de numrotation
Slectionnez cet lment pour afficher les proprits de numrotation.
Si vous utilisez votre ordinateur au Japon, vous devez slectionner le
mode Japon conformment la loi sur les tlcommunications. Au Japon,
il est illgal dutiliser un modem qui utilise un autre mode.
Concepts de base
Connexion
Suivez les tapes ci-dessous pour connecter le cble (en option) du modem:
1. Raccordez une extrmit du cble modulaire la prise modem de
lordinateur.
2. Raccordez lautre extrmit du cble une prise tlphonique.
Branchement du modem interne
Utilisez exclusivement le cble modulaire livr avec votre ordinateur pour
connecter un modem. Connectez lextrmit du cble modulaire lordinateur.
Connectez uniquement lordinateur une ligne tlphonique analogique.
Tout autre type de ligne risque de provoquer une panne systme.
analogique.
(RNIS).
Dbranchez ladaptateur secteur en cas dorage. En cas dorage
ou dclairs, arrtez immdiatement lordinateur. Les surtensions
provoques par lorage risquent dentraner une panne systme,
la perte de donnes, voire des dommages matriels.
Cble modulaire
Prise tlphonique
Prise modem
Ne tirez pas sur le cble et ne dplacez pas lordinateur lorsque le cble
est branch.
Lorsquun priphrique de stockage, tel quun lecteur optique ou un disque
dur, est connect une carte PC 16 bits, les problmes suivants peuvent
survenir au niveau du modem :
Les communications sont ralenties ou sinterrompent.
Des blancs apparaissent dans les plages sonores.
Concepts de base
Dconnexion
Suivez les tapes ci-dessous pour dconnecter le cble (en option) du
modem :
1. Retirez le connecteur de la prise tlphonique.
2. Dbranchez le cble de lordinateur en appuyant sur le petit levier en
plastique.
Communications sans fil
Votre ordinateur prend en charge les communications sans fil de type
rseau sans fil et Bluetooth.
Tous les modles sont fournis avec un commutateur de communications
sans fil. Seuls les modles slectionns disposent de fonctions LAN sans
fil et Bluetooth.
Rseau sans fil
La carte rseau sans fil est compatible avec les systmes rseau reposant
sur la technologie radio DSSS (talement du spectre en squence directe)/
OFDM (multiplexage orthogonal par rpartition de frquences), qui est
conforme la norme IEEE 802,11 (rvision B ou G).
Vitesse thorique maximum : 54 Mbps (IEEE802.11a, 802.11g)
Vitesse thorique maximum : 11 Mbps (IEEE802.11b)
Slection du canal (rvision A : 5 GHz, rvision B/G : 2,4 GHz)
Itinrance sur des canaux multiples
Gestion de lalimentation de la carte.
Chiffrement de donnes WEP (Wired Equivalent Privacy) bas sur
lalgorithme de chiffrement 152 bits (module de type Atheros).
Chiffrement de donnes WEP (Wired Equivalent Privacy) bas sur
lalgorithme de chiffrement 128 bits (module de type Intel).
Accs Wi-Fi protg (WPA).
Chiffrement de donnes AES (Advanced Encryption Standard).
Les valeurs affiches ci-dessus correspondent aux maxima thoriques
pour les normes rseau sans fil. Les valeurs relles peuvent varier.
La vitesse de transmission sur le rseau sans fil et la porte de ce rseau
dpendent de lenvironnement et de ses obstacles lectromagntiques,
de la conception et de la configuration des points daccs et du client,
ainsi que des configurations logicielles et matrielles. Le taux de
transmission dcrit correspond la vitesse maximum thorique
spcifie par la norme correspondante. La vitesse de transmission
relle est gnralement infrieure la vitesse maximum.
Concepts de base
Scurit
TOSHIBA recommande fortement dactiver la fonctionnalit WEP
(chiffrement), sinon votre ordinateur est expos aux accs indsirables
lorsquil est connect au rseau sans fil. En effet, quelquun peut se
connecter de faon non autorise au systme, consulter son contenu,
voire effacer ses donnes.
TOSHIBA ne saurait tre tenu pour responsable de dommages dus
un accs non autoris par lintermdiaire du rseau sans fil.
Technologie sans fil Bluetooth
Certains modles de cette srie disposent de la technologie sans fil
Bluetooth, ce qui permet dchanger, sans cble, des donnes entre
des ordinateurs et des priphriques, tels que des imprimantes et des
tlphones mobiles.
Vous ne pouvez pas utiliser simultanment les fonctions intgres Bluetooth
et une carte SD Bluetooth 3 en option.
La technologie sans fil Bluetooth regroupe les fonctions suivantes :
Disponibilit lchelle mondiale
Les transmetteurs et les metteurs radio Bluetooth fonctionnent dans la
bande de 2,4 GHz, qui ne fait pas lobjet de licence et est compatible avec
les systmes radio de la plupart des pays.
Liaisons radio
Vous pouvez trs simplement relier plusieurs priphriques. Cette liaison
est maintenue mme si un obstacle les spare.
Scurit
Deux mcanismes de scurit avancs assurent un haut niveau de scurit :
La procdure dauthentification empche laccs aux donnes critiques
et la falsification de lorigine dun message.
Le chiffrement prvient les coutes non autorises et prserve le
caractre priv des liaisons.
Bluetooth Stack for Windows
de TOSHIBA
Le logiciel a t conu spcifiquement pour les systmes dexploitation
ci-dessous :
Microsoft
Windows
2000 Professionnel
Microsoft
Windows
XP
Vous trouverez un supplment dinformation sur son utilisation avec ces
systmes dexploitation plus bas. Consultez galement la documentation
lectronique qui accompagne les logiciels.
Bluetooth Stack repose sur la spcification Bluetooth Version 1.1/1.2/
2.0+EDR. TOSHIBA ne peut pas sengager sur la compatibilit de lensemble
des produits PC et/ou des autres appareils lectroniques ayant recours
Bluetooth. Seuls les ordinateurs portables TOSHIBA ont t tests.
Concepts de base
Notes de parution lie Bluetooth Stack for Windows
de
TOSHIBA
1. Installation :
Sous Windows 2000 ou Windows XP, Bluetooth Stack for Windows

de TOSHIBA ne ncessite pas de signature numrique.
2. Logiciels de tlcopie
Certains logiciels de tlcopie peuvent ne pas tre compatibles avec ce
logiciel Bluetooth.
3. Multi-utilisateur.
Sous Windows XP, lutilisation de Bluetooth nest pas pris en charge dans
un environnement multi-utilisateur. Ainsi, lorsque vous utilisez Bluetooth,
les utilisateurs connects au mme ordinateur ne pourront pas lutiliser
pour utiliser sa fonctionnalit Bluetooth.
Assistance produit
Pour les toutes dernires informations sur les systmes dexploitation et
les langues prises en charge ou pour en savoir plus sur les mises jour
disponibles, veuillez accder notre site Web, ladresse suivante :
http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm in Europe or
www.pcsupport.toshiba.com aux Etats-Unis.
Commutateur de communication sans fil
Vous pouvez activer ou dsactiver les fonctions Bluetooth et LAN sans fil
avec le commutateur marche/arrt. Lorsque le commutateur est en position
arrt, aucune communication nest possible. Faites glisser ce commutateur
vers la droite pour activer la fonction de communication sans fil et vers la
gauche pour la dsactiver.
Nutilisez pas les fonctionnalits WiFi ou Bluetooth prs dun four
micro-ondes ou dans des zones sujettes des interfrences radio ou
des champs magntiques. Les interfrences en provenance dun four
micro-ondes ou de toute autre source risque de nuire lexploitation
WiFi ou Bluetooth.
Dsactivez les fonctionnalits WiFi et Bluetooth lorsque vous travaillez
prs dune personne comportant un pacemaker ou tout autre appareil
lectronique mdical. Les ondes radio risquent daffecter ce type
dquipement. Prenez conseil avant dutiliser les fonctionnalits WiFi
ou Bluetooth si vous portez ce type dquipement.
Dsactivez systmatiquement la fonctionnalit WiFi ou Bluetooth lorsque
lordinateur est situ prs dquipements contrle automatique ou
dappareils tels que les portes automatiques ou les lecteurs dincendie.
En effet, les ondes radio risquent dentraner un dysfonctionnement de
ce type dquipement, voire des blessures graves.
Concepts de base
Voyant de communication sans fil
Ce voyant indique ltat des fonctions de communication sans fil.
Si vous avez utilis la barre des tches pour dsactiver le rseau sans fil,
redmarrez lordinateur ou effectuez la procdure suivante pour le ractiver :
Dmarrer, Panneau de configuration, Systme, Matriel, Gestionnaire
de priphriques, Cartes rseau, Intel
PRO/Wireless 3945BG/
3945ABG Network Connection ou Atheros AR5006EG/AR5006EX
Wireless Network Adapter, puis activez loption voulue.
Carte rseau
Lordinateur prend en charge les cartes rseau Ethernet (10 mgabits
par seconde, 10BASE-T), Fast Ethernet (100 mgabits par seconde,
100BASE-TX) et Gigabit Ethernet (1 000 mgabits par seconde,
1000BASE-T).
Certains modles sont quips dun port LAN Gigabit Ethernet.
Cette section indique comment se connecter un rseau local ou sen
dconnecter.
Etat du voyant Indications
Voyant teint Le commutateur sur communication sans fil est
en position arrt. Lordinateur a t mis hors
tension du fait dune surchauffe. Le module
dalimentation a subi un dysfonctionnement.
Voyant allum Le commutateur est en position marche.
La fonction LAN sans fil ou Bluetooth a t
active par une application.
Ninstallez ou ne retirez pas de module mmoire en option lorsque la
fonction Wake-up on LAN est active.
La fonction Wake-up on LAN consomme de llectricit mme lorsque
le systme est hors tension. Laissez ladaptateur secteur branch
pendant lutilisation de cette fonction.
Le dbit de la connexion (10/100/1000 mgabits par seconde) sadapte
automatiquement aux conditions du rseau (priphrique connect,
cble ou bruit, etc.).
Concepts de base
Types de cbles rseau
Si vous utilisez un LAN Gigabit Ethernet (1 000 mgabits par seconde,
1 000BASE-T), utilisez un cble CAT5E ou plus rcent. Nutilisez pas de
cble CAT3 ou CAT5.
Si vous utilisez un LAN Fast Ethernet (100 mgabits par seconde,
100BASE-TX), utilisez un cble CAT5 ou plus rcent. Nutilisez pas de
cble CAT3.
Si vous utilisez un rseau Ethernet (10 mgabits par seconde, 10BASE-T),
utilisez indiffremment un cble CAT3 ou plus performant.
Raccordement du cble rseau
Marche suivre pour brancher le cble rseau :
1. Mettez lordinateur, ainsi que ses priphriques, hors tension.
2. Insrez lune des extrmits du cble dans la prise rseau. Appuyez
doucement jusqu ce que vous sentiez un dclic.
Raccordement dun cble rseau
3. Branchez lautre extrmit du cble sur un concentrateur rseau.
Consultez votre administrateur rseau avant de brancher le cble sur
un concentrateur.
Lordinateur doit tre configur correctement avant dtre branch sur un
rseau local. Lutilisation des paramtres par dfaut de lordinateur lors de
la connexion un rseau risque de provoquer un dysfonctionnement de ce
dernier. Consultez votre administrateur rseau pour les procdures de
configuration.
Connectez ladaptateur secteur avant de connecter le cble rseau.
Ladaptateur secteur doit rester connect pendant lutilisation du
rseau. Sinon, le systme risque de se bloquer.
Ne connectez pas dautre cble sur la prise rseau. en raison des
risques de dysfonctionnement ou de dommages.
Ne connectez aucun priphrique produisant de llectricit au cble
rseau connect la prise correspondante, en raison des risques de
dysfonctionnement ou de dommages.
Prise rseau
Connecteur rseau
Lorsque lordinateur change des donnes avec le rseau, le voyant Rseau
actif devient orange. Lorsque lordinateur est connect un concentrateur
mais nchange pas de donnes, le voyant Liaison devient vert.
Concepts de base
Dconnexion du cble rseau
Marche suivre pour dbrancher le cble rseau :
1. Pincez le levier du connecteur de la prise rseau de lordinateur, puis
tirez sur ce dernier.
2. Dbranchez le cble du concentrateur rseau en appuyant sur le petit
levier en plastique. Consultez votre administrateur rseau avant de
dbrancher le cble dun concentrateur.
Nettoyage de lordinateur
Afin dassurer une utilisation prolonge et sans problme, protgez votre
ordinateur contre la poussire et vitez den approcher tout liquide.
Ne renversez pas de liquide sur lordinateur. Toutefois, si cela se
produit, mettez immdiatement lordinateur hors tension et laissez-le
scher avant de le remettre sous tension.
Nettoyez lordinateur laide dun chiffon humide (nutilisez que de
leau). Vous pouvez utiliser un produit pour vitres sur lcran interne
(LCD). Pulvrisez ce produit en petite quantit sur un chiffon doux et
frottez doucement.
Dplacement de lordinateur
Lordinateur est extrmement solide et fiable. Il est toutefois recommand
de prendre certaines prcautions lors des dplacements.
Ainsi, vous devez appliquer le niveau de protection du disque dur
appropri (prinstall sur certains modles). Reportez-vous la section
Fonction de protection du disque dur (prinstall sur certains modles)
de ce chapitre.
Attendez la fin de toute activit du disque avant de dplacer lordinateur.
Vrifiez le voyant Disque dur de lordinateur.
Si un CD/DVD est prsent dans les lecteurs, retirez-le. Assurez-vous
galement que le plateau du lecteur est correctement ferm.
Mettez lordinateur hors tension.
Dbranchez ladaptateur secteur et tous les priphriques externes
relis lordinateur.
Fermez lcran interne. Ne soulevez pas lordinateur en le tenant par
son cran.
Assurez-vous que le voyant Rseau actif (orange) est teint avant de
dconnecter lordinateur du rseau.
Nappliquez jamais de dtergent directement sur lordinateur et ne laissez
aucun liquide sintroduire dans lordinateur. Nutilisez jamais de produits
chimiques caustiques ou corrosifs.
Concepts de base
Avant de transporter lordinateur, arrtez-le, dbranchez le cble
dalimentation et attendez que lordinateur se refroidisse. Sinon, vous
vous exposez des blessures mineures ou des dommages matriels.
Arrtez lordinateur avant de la dplacer. Si le bouton dalimentation
comporte un verrou, assurez-vous que ce dernier est en position
ferme. Evitez absolument toute forme dimpact. Sinon, vous risquez
dendommager lordinateur, de provoquer une panne ou de perdre des
donnes.
Enlevez les cartes PC ventuellement prsentes avant de dplacer
lordinateur. Sinon, vous risquez dendommager lordinateur et/ou les
cartes, ce qui rsulterait en une panne systme.
Utilisez la sacoche de transport lorsque vous vous dplacez.
Lorsque vous transportez votre ordinateur, tenez-le de manire ce
quil ne puisse ni tomber ni heurter quelque chose.
Ne transportez pas lordinateur en le tenant par les asprits.
Fonction de protection du disque dur
(prinstall sur certains modles)
Cet ordinateur inclut une fonction de rduction du risque de dommage du
disque dur.
Grce au lecteur dacclration de lordinateur, la fonction de protection du
disque dur dtecte les vibrations et les chocs, puis elle place la tte de
lecture du disque dur une position sre afin de rduire les risques de
dommages irrmdiables.
En cas de vibration, le message suivant saffiche et licne de la barre
dtat systme indique que le disque est en mode protg. Ce message
saffiche jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton OK pendant
30 secondes. Si les vibrations cessent, licne revient ltat normal.
Message de protection du disque dur
Cette fonction ne garantit pas la protection du disque dur.
Concepts de base
Icne de la barre des tches
TOSHIBA HDD Protection Properties
(Proprits de protection du disque dur)
Vous pouvez configurer la protection du disque dur partir de la fentre
TOSHIBA HDD Protection Properties. Pour ouvrir cette fentre, cliquez sur
Dmarrer, pointez sur Tous les programmes, pointez sur TOSHIBA,
pointez sur Utilitaires et cliquez sur HDD Protection. Vous pouvez
galement ouvrir cette fentre partir de la barre des tches ou du
Panneau de configuration.
TOSHIBA HDD Protection Properties (Proprits de protection du disque dur)
HDD Protection (Protection du disque dur)
Vous pouvez activer ou dsactiver la protection du disque dur.
Etat icne Description
Normal La protection du disque dur est active.
Protection La protection du disque dur est active. La
tte du disque dur est une position sre.
OFF (arrt) La protection du disque dur est dsactive.
Concepts de base
Detection Level (Niveau de dtection)
Cette fonction se divise en quatre niveaux. Ces derniers correspondent aux
niveaux de vibration, aux impacts et autres signes similaires, et peuvent
tre associs OFF (Aucun), 1, 2 ou 3 par ordre croissant. Le niveau 3
assure la meilleure protection possible. Cependant, lorsque vous ne
travaillez pas sur un bureau, ce niveau risque de provoquer des arrts trop
frquents. Dans ce cas, slectionnez un niveau infrieur.
Vous pouvez adapter le niveau de protection en fonction de la stabilit de
lenvironnement de travail. En outre, vous pouvez associer les niveaux de
protection au mode dalimentation (secteur ou batterie), ce qui permet
dadapter automatiquement la protection lenvironnement de travail.
En effet, la proximit dune prise secteur correspond gnralement un
environnement de bureau.
Dtails
Pour ouvrir la fentre Details, cliquez sur le bouton Setup Detail dans la
fentre TOSHIBA HDD Protection Properties.
Detail Properties (Proprits avances)
Detection Level Amplification
(Amplification du niveau de dtection)
Lorsque ladaptateur secteur est dconnect ou lcran est ferm,
la fonction de dtection applique le mode transport et applique le
niveau de dtection maximum pendant 10 secondes.
Message de protection du disque dur
Spcifiez si vous souhaitez recevoir un message lors de lactivation de la
protection.
Cette fonction nest pas disponible lorsque lordinateur est en cours de
dmarrage, en veille, en veille prolonge, en cours dactivation ou de
restauration de la veille prolonge ou hors tension. Evitez tout choc,
impact ou vibration dans la mesure du possible, car cette fonction
napporte aucune garantie.
Cette fonctionnalit nest prise en charge que par Windows
XP.
Concepts de base
Refroidissement
Lunit centrale est quipe dun capteur de temprature interne qui la
protge contre les surchauffes. Par consquent, il risque davantage de
surchauffer, surtout vitesse leve. Vous pouvez choisir de contrler la
temprature du processeur en activant tout dabord le ventilateur, puis en
rduisant la vitesse du processeur le cas chant. Vous pouvez galement
choisir de rduire la vitesse du processeur avant dactiver le ventilateur.
Utilisez loption Refroidissement dans longlet Configuration de base de
Lorsque la temprature redescend en dessous dun certain seuil,
le ventilateur est dsactiv ou la cadence du processeur revient
son niveau normal.
Si la temprature de lunit centrale dpasse un certain niveau de
temprature, le systme est arrt automatiquement en raison du risque
de dommages. Sinon, les donnes en mmoire seront effaces.
Chapitre 5
Le clavier
Les diverses dispositions des touches du clavier de lordinateur sont
compatibles avec le clavier tendu 101/102 touches. En effet, grce
certaines combinaisons, vous pouvez excuter sur votre ordinateur toutes
les fonctions dun clavier 101/102 touches.
Le nombre de touches figurant sur votre clavier dpend de la configuration
correspondant la langue utilise. Leur disposition correspond la zone
de vente.
Vous disposez de six types de touches : touches de type machine crire,
touches de fonction, touches de configuration, touches daccs direct et
touches de contrle du curseur et bloc numrique.
Touches de type machine crire
Les touches de type machine crire standard gnrent des caractres
majuscules et minuscules, des chiffres, des signes de ponctuation et des
symboles spciaux qui apparaissent lcran.
Il existe cependant certaines diffrences entre les touches de lordinateur
et celles dune machine crire :
La largeur des lettres et des chiffres qui apparaissent lcran est
variable. Les espaces, gnrs par un caractre despacement ,
varient galement en fonction de la justification du texte et dautres
facteurs.
La lettre minuscule l (el) et le nombre 1 (un) ne sont pas
interchangeables sur un ordinateur comme cest le cas sur une
machine crire.
La lettre majuscule O (ho) et le nombre 0 (zro) ne sont pas
interchangeables.
La touche de fonction Verrouillage majuscules verrouille uniquement
les caractres alphabtiques en majuscules, alors que sur une machine
crire, cest la touche de majuscules qui verrouille toutes les touches
en position majuscule.
Les touches Maj, Tab et Retour arrire ont le mme effet que sur une
machine crire, mais elles remplissent en plus des fonctions spcifiques
sur lordinateur.
Le clavier
Touches de fonction F1 F12
Les touches de fonction, ne pas confondre avec la touche Fn, sont au
nombre de 12 et se situent sur la partie suprieure du clavier. Ces touches
fonctionnent diffremment des autres.
Les touches F1 F12 sont appeles touches de fonction parce quelles
permettent dexcuter des oprations dj programmes. Utilises en
combinaison avec la touche Fn, ces touches excutent des fonctions
spcifiques sur votre ordinateur. Reportez-vous la section Touches de
configuration : combinaisons avec la touche Fn de ce chapitre. Le logiciel
utilis dtermine la fonction des diffrentes touches.
Touches de configuration : combinaisons avec la
touche Fn
La touche Fn (fonction) nexiste que sur les ordinateurs TOSHIBA, et, est
utilise en conjonction avec dautres touches pour effectuer divers rglages.
Les touches de configuration sont des combinaisons de touches qui activent
ou configurent certaines fonctions spcifiques.
Emulation des touches dun clavier tendu
Configuration dun clavier tendu de 101 touches
Le clavier de votre ordinateur est conu pour offrir toutes les fonctions
disponibles sur un clavier tendu 101 touches. Le clavier tendu
101/102 touches est dot dun pav numrique et de la touche Scroll lock.
Il comporte galement les touches Entre, et Ctrl sur la partie droite du
clavier principal. Certaines touches du clavier tendu doivent tre simules
laide de deux touches au lieu dune seule, comme cest le cas sur un
clavier plus grand.
Il se peut que votre logiciel exige lutilisation de touches qui ne sont pas
disponibles sur votre clavier. En appuyant sur la touche Fn associe aux
touches suivantes, vous simulez les fonctions dun clavier tendu.
Certains logiciels dsactivent ou changent les fonctions des touches de
configuration. Les paramtres des touches de configuration ne sont pas
restaurs par le mode Veille.
Esc
#
3
Home PgUp Bk Sp
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
!
1 2
$
4
%
5 6 8
(
9
)
0
&
7
_
+
=
PgDn End
Shift
Del
Ins
CapsLock
Shift
Enter
Q W R T Y U I O P
{
[
}
]
E
~
`
A S D F G H J K L
:
;
@
?
/
>
.
<
,
M N V C X Z B
\
^ *
+
-
Tab
Alt Alt
Enter
7
Home
8 9
PgUp
6 5 4
1
End
2 3
PgDn
0
Ins
Num
Lock
.
Del
PrtSc Scroll
lock
Pause
Break
Ctrl Ctrl
SysReq
/ *
.
, ,
,
Le clavier
Appuyez sur les touches Fn + F10 ou Fn + F11 pour accder au bloc
intgr. Les touches comportant des caractres gris dans leur coin infrieur
sont actives et deviennent des touches numriques (Fn + F11) ou des
touches de contrle du curseur (Fn + F10). Reportez-vous la section
Pav numrique de ce chapitre pour plus de dtails sur lutilisation de ces
touches. Par dfaut, ces deux paramtres sont dsactivs la mise sous
tension.
Appuyez sur Fn + F12 (ScrLock) pour verrouiller le curseur sur une ligne
donne. Cette option est dsactive par dfaut.
Appuyez sur Fn + Enter pour simuler Enter sur le pav numrique dun
clavier tendu.
Appuyez sur Fn + Ctrl pour simuler la touche Ctrl de droite dun clavier
tendu.
Touches daccs direct
Les touches daccs direct (Fn + une touche de fonction ou la touche Esc)
permettent dactiver ou de dsactiver certaines fonctions de lordinateur.
Muet : Appuyez sur Fn + Esc pour activer ou dsactiver le son sous
Windows. Lorsque vous appuyez sur ces touches daccs direct, le mode
actif change et est affich sous forme dicne.
Le clavier
Scurit instantane : appuyez sur les touches Fn + F1 pour effacer
lcran afin de protger laccs vos donnes. Pour restaurer laffichage
et les paramtres dorigine, appuyez sur une touche ou sur le Touch Pad.
Si vous avez dfini un mot de passe pour lcran de veille, une bote de
dialogue apparat. Tapez votre mot de passe pour dsactiver lcran de
veille, puis cliquez sur OK. Si aucun mot de passe nest dfini, appuyez
simplement sur une touche ou sur Touch Pad.
Modes conomiques : En appuyant sur les touches Fn + F2, vous changez
le mode dconomie dnergie.
Lorsque vous appuyez sur Fn + F2 sous Windows, le mode conomique
saffiche dans une fentre semblable celle qui est affiche ci-dessous.
Maintenez la touche Fn enfonce, relchez-la et appuyez de nouveau sur
F2 pour changer ce paramtre. Relchez la fois les touches Fn et F2
pour appliquer le nouveau paramtre. Vous pouvez modifier ce paramtre
avec la section relative aux profils de lutilitaire Economie TOSHIBA.
Veille : Lorsque vous appuyez sur Fn + F3, lordinateur active le mode
Veille. Avant dactiver le mode Veille, confirmez ce choix dans la bote de
dialogue qui saffiche. Pour ne plus afficher cette bote de dialogue par la
suite, cochez loption correspondante.
Veille prolonge : Lorsque vous appuyez sur Fn + F4, lordinateur active
le mode Veille prolonge. Avant dactiver le mode Veille prolonge,
confirmez ce choix dans la bote de dialogue qui saffiche. Pour ne plus
afficher cette bote de dialogue par la suite, cochez loption correspondante.
Slection de lcran : Appuyez sur les touches Fn + F5 pour slectionner
lcran actif. Lorsque vous appuyez sur ces touches daccs direct, une
bote de dialogue apparat. Seuls les priphriques disponibles sont affichs.
Maintenez enfonce la touche Fn et appuyez de nouveau sur F5 pour
changer de priphrique. Lorsque vous relchez Fn et F5, le priphrique
slectionn change. Si vous maintenez enfonces les touches pendant 3
secondes, lcran interne (LCD) est slectionn automatiquement.
Le clavier
Luminosit de lcran interne : Appuyez rptition sur les touches
Fn + F6 pour rduire la luminosit de lcran. Lorsque vous appuyez sur
ces touches daccs direct, le mode actif apparat sous forme dicne
contextuelle pendant deux secondes. Vous pouvez galement changer ce
paramtre avec loption Luminosit de lcran, figurant dans longlet Mode
conomique de lutilitaire Economie TOSHIBA.
Luminosit de lcran interne : Appuyez rptition sur les touches
Fn + F7 pour rduire la luminosit de lcran. Lorsque vous appuyez sur
ces touches daccs direct, le mode actif apparat sous forme dicne
contextuelle pendant deux secondes. Vous pouvez galement changer ce
paramtre avec loption Luminosit de lcran, figurant dans longlet Mode
conomique de lutilitaire Economie TOSHIBA.
Communication sans fil : Si votre ordinateur dispose la fois des
fonctions Bluetooth et des fonctions rseau sans fil, vous pouvez appuyer
sur Fn + F8 pour slectionner le type de communication sans fil que vous
souhaitez utiliser. Lorsque vous appuyez sur ces touches daccs direct,
une bote de dialogue apparat. Maintenez la touche Fn enfonce et
appuyez sur F8 pour changer ce paramtre. Si la communication sans fil
est dsactive, le message Le commutateur de communication
sans fil est dsactiv apparat.
Touch Pad : Appuyez sur Fn + F9 pour activer ou dsactiver la fonction
Touch Pad dans lenvironnement Windows. Lorsque vous appuyez sur ces
touches daccs direct, le mode actif change et est affich sous forme
dicne.
Lors de la mise sous tension de lcran, la luminosit est toujours son
niveau maximal (pendant environ 18 secondes).
La clart de laffichage dpend du niveau de luminosit.
Si aucun priphrique de communication sans fil nest install, aucune
bote de dialogue ne saffiche.
Le clavier
Rsolution de lcran interne : Appuyez sur les touches Fn + barre
despace pour changer de rsolution dcran. Chaque fois que vous
appuyez sur ces touches daccs direct, la rsolution de laffichage est
modifie : La rsolution disponible dpend du modle. En mode WXGA+,
vous disposez dune fourchette de rsolutions allant de 800 600 1024
768 pixels.
Utilitaire TOSHIBA Zooming (rduction) Pour rduire la taille de licne
sur le bureau ou la taille dune fentre dapplication, appuyez sur la touche
1 tout en maintenant enfonce la touche Fn.
Utilitaire TOSHIBA Zooming (agrandissement) : Pour agrandir la taille
des icnes sur le bureau ou la taille dune fentre dapplication, appuyez
sur la touche 2 tout en maintenant enfonce la touche Fn.
Verrouillage de la touche Fn
Excutez lutilitaire TOSHIBA Accessibility pour bloquer temporairement
la touche Fn, de faon pouvoir appuyer sur une touche de fonction. Pour
dmarrer lutilitaire TOSHIBA Accessibility, cliquez sur Dmarrer, pointez
sur Tous les programmes, pointez sur TOSHIBA, pointez sur Utilitaires
et cliquez sur Accessibilit.
Touches propres Windows
Le clavier comporte deux touches spcifiques Windows. lune (logo
Windows) active le menu Dmarrer et lautre a le mme effet que le bouton
secondaire de la souris.
Cette touche active le menu Dmarrer de Windows.
Cette touche active les options normalement associes au bouton
secondaire de la souris.
Le clavier
Pav numrique
Le clavier nest pas dot dun pav numrique indpendant. Le pav
numrique intgr assure des fonctions identiques.
Les touches situes au centre du clavier et portant des caractres blancs
constituent le bloc numrique intgr. Ce dernier dispose des mmes
fonctions que le pav du clavier tendu de 101/102 touches.
Activation du pav numrique intgr
Le bloc numrique intgr permet dentrer des donnes numriques ou de
contrler les mouvements du curseur et de la page.
Mode curseur
Pour activer le mode Curseur, appuyez sur Fn + F10. Le voyant du mode
Curseur sallume. Vous pouvez dsormais utiliser les touches illustres
par la figure ci-dessous pour dplacer le curseur ou le texte affich.
Appuyez de nouveau sur Fn + F10 pour dsactiver le mode curseur.
Mode numrique
Pour activer le mode numrique, appuyez sur Fn + F11. Le voyant du
mode Numrique sallume. Essayez les touches numriques, illustres
ci-dessous. Appuyez de nouveau sur Fn + F11 pour dsactiver le mode
curseur.
Bloc numrique intgr
Le clavier
Utilisation temporaire du clavier normal
(pav numrique activ)
Tout en utilisant le bloc numrique intgr, vous pouvez accder au clavier
normal :
1. Appuyez sur Fn et sur une autre touche. Toutes les touches se
comporteront alors comme si le bloc numrique tait dsactiv.
2. Pour taper les lettres majuscules, utilisez Fn + Shift et appuyez sur la
touche voulue.
3. Relchez Fn pour revenir au pav numrique intgr.
Utilisation temporaire du pav numrique intgr
(pav numrique dsactiv)
Tout en utilisant le clavier, vous pouvez accder au bloc numrique intgr
sans avoir activer ce dernier :
1. Appuyez sur Fn et maintenez cette touche enfonce.
2. Vrifiez les voyants relatifs au clavier. La touche Fn permet de revenir
au dernier mode utilis. Si le voyant mode Numrique est allum, vous
pouvez utiliser le pav numrique pour lentre de chiffres. Si le voyant
mode Curseur est allum, vous pouvez lutiliser pour le contrle du
curseur et de la page.
3. Relchez la touche Fn pour reprendre le mode dutilisation normal.
Changements temporaires de mode
Si lordinateur est en mode Numrique, passez temporairement au mode
Curseur en appuyant sur lune des touches de majuscules (Maj).
Si lordinateur est en mode Curseur, passez temporairement au mode
Numrique en appuyant sur lune des touches de majuscules (Maj).
Gnration de caractres ASCII
Tous les caractres ASCII ne sont pas disponibles sur le clavier. Toutefois,
ces caractres peuvent tre reproduits en entrant le code correspondant.
Lorsque le bloc numrique intgr est activ :
1. Maintenez la touche Alt enfonce.
2. A laide des touches du bloc numrique intgr, tapez le code ASCII
voulu.
3. Relchez la touche Alt pour que le caractre apparaisse lcran.
Lorsque le bloc numrique intgr est dsactiv :
1. Maintenez la touche Alt + Fn enfonce.
2. A laide des touches du bloc numrique intgr, tapez le code ASCII
voulu.
3. Relchez la touche Alt + Fn pour que le caractre apparaisse lcran.
Chapitre 6
Alimentation et modes de mise
sous tension
Les ressources dalimentation de lordinateur se composent de ladaptateur
secteur, de la batterie principale et des batteries internes. Le prsent
chapitre explique comment utiliser au mieux ces ressources, cest--dire
comment charger et remplacer les batteries, faire des conomies dnergie
et slectionner le bon mode de mise sous tension...
Conditions dalimentation
Les capacits de lordinateur et le niveau de charge de la batterie sont
affects par les conditions dalimentation : adaptateur secteur branch,
batterie principale installe et niveau de charge de cette dernire.
Conditions dalimentation
Sous tension Hors tension
Adaptateur
secteur
branch
Batterie
compltement
charge
Fonctionne
Voyant : Batterie bleu
Entre
adaptateur bleu
Voyant : Batterie bleu
Entre
adaptateur bleu
Batterie
partiellement
charge ou
puise
Fonctionne
Charge rapide
Voyant : Batterie orange
Entre
adaptateur bleu
Charge rapide
Voyant : Batterie orange
Entre
adaptateur bleu
Pas de batterie Fonctionne
Pas de charge
Voyant : Batterie teint
Entre
adaptateur bleu
Pas de charge
Entre
adaptateur bleu
Alimentation et modes de mise sous tension
Conditions dalimentation (suite)
Voyants dalimentation
Comme le montre le tableau ci-dessus, les voyants Batterie, Entre
adaptateur et Alimentation indiquent la capacit de fonctionnement de
lordinateur ainsi que le niveau de charge de la batterie.
Voyant Batterie
Le voyant Batterie indique le niveau de charge de la batterie. Le voyant
indique ltat de charge de la batterie principale au moyen des couleurs
suivantes :
Sous tension Hors tension
Adaptateur
secteur non
connect
La charge de
la batterie est
suffisante
Fonctionne
Entre adaptateur
teint
La charge de
la batterie est
insuffisante
Fonctionne
Voyant : Batterie
clignote orange
Entre adaptateur
teint
La batterie est
puise
Lordinateur active le mode
Veille prolonge et sarrte
Pas de batterie Fonctionnement impossible
Entre adaptateur
teint
Clignotement orange
La charge de la batterie est faible. Branchez
ladaptateur secteur afin de recharger la
batterie.
Orange
Lordinateur est branch sur le secteur et la
batterie est en cours de charge.
Bleu
Lordinateur, sous tension ou hors tension,
est branch sur le secteur et la batterie est
totalement charge.
Aucun voyant allum
Le voyant est teint dans tous les autres cas.
Si la batterie principale devient trop chaude lors de la charge, celle-ci est
interrompue et le voyant correspondant est teint. Lorsque la temprature
de la batterie principale revient un niveau normal, le chargement
reprend. Ceci se produit que lordinateur soit sous ou hors tension.
Voyant Entre adaptateur
Le voyant Entre adaptateur indique ltat dalimentation de lordinateur
lorsque ce dernier est aliment par ladaptateur secteur.
Voyant dalimentation
Vrifiez le voyant Alimentation pour connatre ltat de la source
dalimentation :
Types de batterie
Lordinateur dispose de deux types de batterie :
Batterie principale
Batterie de lhorloge temps rel (RTC)
Batterie principale
Lorsque ladaptateur secteur nest pas branch, lordinateur est aliment
par une batterie amovible au lithium ion. Par convention, cette batterie est
galement appele batterie principale . Vous pouvez acheter des
batteries supplmentaires pour prolonger lautonomie de lordinateur.
Bleu
Ladaptateur est branch et alimente lordinateur
correctement.
Clignotement
orange
Indique un problme dalimentation. Branchez
ladaptateur secteur sur une autre prise. Si vous le
problme persiste, contactez votre revendeur.
Aucun voyant allum
Bleu
Ladaptateur secteur est branch et alimente
lordinateur.
Clignotement
orange
Indique que lordinateur est sous tension et que le
mode Veille est actif. Le voyant sallume pendant
une seconde et steint pendant deux secondes.
Aucun voyant allum
Lutilisation de toute autre batterie que celle qui est fournie ou spcifie par
TOSHIBA (PA3356U) pour cet ordinateur risque dinterfrer avec
laffichage, voire endommager lcran cristaux liquides.
Ne changez pas la batterie lorsque ladaptateur secteur est connect.
Avant denlever la batterie, activez le mode Veille prolonge ou enregistrez
vos donnes et arrtez lordinateur. Lorsque vous activez le mode Veille
prolonge, lordinateur enregistre le contenu de la mmoire sur le disque
dur. Toutefois, par mesure de scurit, il est prfrable deffectuer une
sauvegarde manuelle des donnes.
Pour prolonger la capacit maximum de la batterie, activez votre ordinateur
sous alimentation batterie et laissez-la se dcharger compltement au
moins une fois par mois. Reportez-vous la section Prolongement de
lautonomie de la batterie de ce chapitre pour plus de dtails. Lorsque
lordinateur est constamment aliment sur le secteur par lintermdiaire de
ladaptateur secteur, les performances de la batterie samenuisent. Par
consquent, elle risque de ne plus disposer de son autonomie nominale et
le voyant Batterie indique un niveau faible.
La batterie principale est une batterie au lithium-ion, qui peut exploser
si elle nest pas correctement installe, manipule ou jete. Llimination
de la batterie doit se faire conformment aux ordonnances et rglements
en vigueur dans votre collectivit locale. Utilisez uniquement les
batteries recommandes par Toshiba.
Utilisez uniquement la batterie fournie en tant quaccessoire ou une
batterie quivalente, telle que spcifi dans le manuel de lutilisateur.
Les autres batteries ont des tensions et des polarits diffrentes.
Lutilisation de batteries non conformes risque de provoquer de la
fume, voire un incendie ou une rupture, ce qui risque dentraner des
blessures graves, voire mortelles.
Consultez les rglements en vigueur avant de jeter les batteries
usages. Entourez les bornes de la batterie avec une bande en
plastique, telle que du scotch, lors des transports pour prvenir les
risques de court-circuit, dincendie ou dlectrocution. Sinon, vous
risquez de subir des blessures graves.
Ne retirez pas la batterie lorsque lordinateur est en mode Veille.
Les donnes sont stockes dans la mmoire vive, ce qui signifie
que vous les perdrez si lalimentation de lordinateur est interrompue
intempestivement. Si lordinateur est mis hors tension lorsquil est en
mode Veille et si ladaptateur secteur nest pas branch, la batterie
fournira lalimentation ncessaire au maintien des donnes et
programmes en mmoire. En cas de dcharge complte de la batterie,
le mode Veille ne fonctionne pas et lordinateur perd toutes les donnes
stockes dans la mmoire vive.
Batterie de lhorloge temps rel (RTC)
La batterie de lhorloge en temps rel assure lalimentation ncessaire
lhorloge en temps rel et au calendrier interne. Elle permet galement de
maintenir la configuration du systme.
En cas de dcharge complte de la batterie RTC, le systme perd ces
donnes. Dans ce cas, le message ci-dessous apparat lors de la mise
sous tension :
S **** RTC battery is low or CMOS checksum is
inconsistent (Batterie RTC faible ou somme de contrle
CMOS incohrente) ****
Press [F1] key to set Date/Time.
Vous pouvez galement rgler lhorloge RTC en appuyant sur la touche F1.
Consultez le chapitre 9, Dpannage, pour plus de dtails.
Entretien et utilisation de la batterie principale
La batterie principale est un composant essentiel de linformatique nomade.
En en prenant soin, vous prolongerez son autonomie ainsi que sa dure de
vie. Pour un fonctionnement en toute scurit et une optimisation des
performances de la batterie, observez les instructions ci-aprs.
Consignes de scurit
Une mauvaise manipulation des batteries peut causer la mort, des blessures
graves ou des dommages matriels. Veuillez observer rigoureusement les
messages suivants :
Avertissement : Indique une situation potentiellement dangereuse,
pouvant entraner la mort ou des blessures graves si vous ne respectez
pas les instructions.
Attention : Indique une situation potentiellement dangereuse, pouvant
entraner des blessures lgres ou des dgts matriels.
Remarque : Fournit des informations importantes.
La batterie RTC de lordinateur est une batterie Ni-MH et doit tre
remplace uniquement par votre revendeur ou un technicien TOSHIBA.
Tout remplacement ou toute manipulation, utilisation ou limination
incorrecte de la batterie peut provoquer une explosion. Llimination de la
batterie doit se faire conformment aux ordonnances et rglements en
vigueur dans votre collectivit locale.
Avertissement
1. Nessayez pas de disposer de la batterie en la brlant ou en la jetant
dans le feu et ne lexposez pas un appareil de chauffage (tel quun
four micro-ondes) : Une chaleur excessive risque dentraner
lexplosion de la batterie et de provoquer des blessures graves.
2. Nessayez pas de dmonter, rparer ou modifier la batterie. Sinon,
elle risque de surchauffer et dexploser. Les fuites de solutions alcalines
caustiques ou autres substances lectrolytiques peuvent entraner un
incendie ou des blessures, voire entraner la mort ou des blessures
graves.
3. Ne court-circuitez pas la batterie en appliquant de faon accidentelle ou
intentionnelle ses bornes contre un objet conducteur. Sinon, vous risquez
de vous blesser ou de provoquer un incendie. Vous risquez galement
dendommager la batterie. Enveloppez toujours la batterie dans du
plastique (un sac en plastique est suffisant) lorsque vous la transportez
afin de prvenir tout contact entre ses bornes et des objets conducteurs
pour prvenir tout risque de blessure grave. Protgez les bornes
mtalliques de la batterie avec une bande isolante, lorsque vous devez
disposer de la batterie, afin dviter les courts-circuits et tout risque de
blessure grave.
4. Nessayez pas de percer la batterie ou de la casser avec un marteau ou
tout autre objets. Ne marchez pas dessus. Sinon, vous risquez de
provoquer un incendie ou une explosion pouvant entraner des
blessures graves.
5. Seules les instructions de chargement de la batterie dcrites dans le
manuel de lutilisateur sappliquent. Sinon, vous risquez de provoquer
un incendie ou une explosion pouvant entraner des blessures graves.
6. Ne branchez jamais la batterie sur une prise femelle, ni sur lallume-
cigare dun vhicule. Sinon, la batterie risque de se rompre ou de prendre
feu, voire dexploser, ce qui risque de provoquer des blessures graves.
7. Nexposez pas la batterie des liquides. Une batterie humide risque de
surchauffer ou de senflammer et dentraner des blessures graves,
voire mortelles.
8. Ne rangez pas la batterie dans une zone trs humide. Sinon, vous
risquez de provoquer un incendie ou une explosion pouvant entraner
des blessures graves.
9. Nexposez pas la batterie des chocs anormaux, des vibrations ou des
pressions. Le systme de protection de la batterie risque de se rompre
en cas de choc violent, ce qui entrane un risque de fuite de produits
caustiques, dincendie ou dexplosion et de blessures graves, voire
mortelles.
10. Ne soumettez pas la batterie une source de chaleur et ne la rangez
pas ou ne lutilisez pas prs dune source de chaleur. La batterie risque
de prendre feu ou dexploser lorsque vous lexposez une chaleur
excessive ou des flammes, ce qui risque de provoquer des blessures
graves, voire mortelles. En outre, vous vous exposeriez galement
des fuites de liquide caustique. Une lgre exposition risque galement
de provoquer des dysfonctionnements, une panne ou des pertes de
donnes.
11. Utilisez uniquement la batterie fournie en tant quaccessoire ou une
batterie quivalente, telle que spcifi dans le manuel de lutilisateur.
Les autres batteries ont des tensions et des polarits diffrentes.
Lutilisation de batteries non conformes risque de provoquer de la
fume, voire un incendie ou une rupture, ce qui risque dentraner des
blessures graves, voire mortelles.
12. Evitez tout prix que les substances chimiques caustiques fuyant
ventuellement de la batterie nentrent en contact avec vos yeux, votre
peau ou vos vtements. En cas de contact avec les yeux, rincez-les
abondamment leau claire et contactez un mdecin immdiatement.
Si llectrolyte entre en contact avec votre peau, rincez abondamment
leau claire afin dviter des allergies. Si llectrolyte entre en contact
avec vos vtements, enlevez-les pour viter tout contact avec votre
corps, ce qui risque de provoquer des blessures graves.
13. Mettez lordinateur hors tension immdiatement et dbranchez le cble
dalimentation si vous observez lun des problmes suivants :
Odeur forte ou inhabituelle ;
Chaleur excessive ;
Dcoloration ;
Dformation ;
Fume ;
Tout autre vnement inhabituel, tel quun son anormal.
Dans ce cas, retirez immdiatement la batterie de lordinateur.
Dans certains cas, il peut tre ncessaire dattendre que lordinateur
refroidisse avant de retirer la batterie, car cette dernire peut tre
brlante. Faites vrifier lordinateur par votre revendeur avant de le
remettre sous tension. Sinon, vous risquez de vous blesser grivement
ou de provoquer une panne grave.
14. Consultez les rglements en vigueur avant de jeter les batteries usages.
Entourez les bornes de la batterie avec une bande en plastique, telle que
du scotch, lors des transports pour prvenir les risques de court-circuit,
dincendie ou dlectrocution. Sinon, vous risquez de subir des blessures
graves.
15. Vrifiez que la batterie est installe correctement dans lordinateur
avant de la charger. Une installation incorrecte peut provoquer de la
fume ou un incendie, ou un endommagement dfinitif de la batterie.
16. Conservez la batterie lcart des enfants, Elle peut tre source de
blessures.
Attention
1. Utilisez uniquement les batteries recommandes par TOSHIBA.
2. Lorsque vous installez une batterie ou avant de dplacer lordinateur,
assurez-vous que la batterie est installe correctement. Si la batterie
tombe pendant le dplacement de lordinateur, vous risquez de vous
blesser ou la batterie risque de sendommager.
3. Pour charger la batterie, veillez respecter une temprature ambiante
variant entre 5 et 35 degrs Celsius. Sinon, il existe un risque de fuite
de solution chimique, les performances de la batterie pourraient tre
affectes, et la dure de vie de la batterie pourrait tre rduite.
4. Nutilisez plus les batteries dont la capacit de chargement est devenue
insuffisante ou lorsquun message indique que le niveau de la batterie
est puis.
5. Lutilisation dune batterie puise ou compromise entrane un risque
de perte de donnes ou de dommage matriel.
6. Mettez toujours le systme hors tension et dbranchez ladaptateur
secteur avant dinstaller ou de retirer la batterie. Ne retirez jamais la
batterie lorsque lordinateur est en mode Veille. Sinon, vous perdrez les
donnes non enregistres.
Remarque
1. Ne retirez jamais la batterie lorsque la fonction Wake-up on LAN est
active. Sinon, vous perdrez les donnes non enregistres. Avant de
retirer la batterie, dsactivez la fonction Wake-up on LAN.
2. Pour maintenir la capacit maximum de la batterie, utilisez lordinateur
sur batterie et laissez cette dernire se dcharger compltement au
moins une fois par semaine. Reportez-vous la section Prolongement
de lautonomie de la batterie de ce chapitre pour plus de dtails.
Lorsque lordinateur est utilis plus dune semaine sur secteur, les
performances de la batterie samenuisent. Par consquent, elle risque
de ne plus disposer de son autonomie nominale et le voyant Batterie
indique un niveau faible.
3. Aprs la charge de la batterie, vitez de laisser ladaptateur secteur
branch et lordinateur teint plus de quelques heures daffile.
En poursuivant le chargement dune batterie totalement charge,
vous risquez dendommager la batterie.
Recharge des batteries
Lorsque le niveau de la batterie diminue, le voyant orange Batterie clignote.
Lautonomie nest alors plus que de quelques minutes. Si vous narrtez
pas lordinateur, ce dernier active le mode Veille prolonge et steint
automatiquement. Lactivation de ce mode permet dviter la perte de
donnes.
Nattendez pas que la batterie soit puise avant de la recharger.
Lordinateur active le mode Veille prolonge uniquement si le mode Veille
prolonge est activ deux endroits : longlet Veille prolonge de la
fentre Options dalimentation, et longlet Configurer les actions de
Procdures
Pour recharger une batterie lorsquelle est installe dans lordinateur,
connectez le cordon dalimentation la prise Entre adaptateur de
lordinateur et une prise de courant.
Le voyant Batterie devient orange et signale que la batterie est en cours
de chargement.
Temps de chargement
Le tableau suivant indique les temps de charge ncessaires selon la situation.
Temps de chargement (heures)
Remarque sur le chargement des batteries
Le chargement de la batterie nest pas automatique dans les cas suivants :
La batterie est extrmement chaude ou froide. Si la batterie est trop
chaude, elle risque de ne pas pouvoir se recharger. Pour atteindre le
niveau de charge maximal de la batterie, effectuez lopration une
temprature ambiante comprise entre 10 et 30C.
La batterie est presque totalement dcharge. Branchez lordinateur
sur le secteur et attendez quelques minutes ; la batterie devrait alors
commencer se charger.
Le voyant Batterie peut indiquer que la charge de la batterie diminue
sensiblement lorsque vous la chargez dans les conditions suivantes :
La batterie na pas t utilise depuis longtemps.
La batterie entirement dcharge est reste dans lordinateur pendant
une longue priode.
Une batterie froide a t installe dans un ordinateur chaud.
Les seules mthodes admises de charge de la batterie sont les suivantes :
raccordement de lordinateur une source dalimentation secteur ou au
chargeur de batterie TOSHIBA vendu en option. Nessayez jamais de
recharger la batterie avec un autre chargeur.
Type de batterie Sous tension Hors tension
Batterie principale (4 700 mAh) 5,5 h 12,0 h env. environ 3,0 h
Batterie RTC 8.0 Ne se recharge pas
Lorsque lordinateur est sous tension, le temps de charge est influenc par
la temprature ambiante, la temprature de lordinateur et lutilisation que
vous faites de lordinateur. Par exemple, si vous faites un usage intensif de
priphriques externes, la charge de la batterie sera fortement ralentie.
Reportez-vous galement la section Optimisation de lautonomie de la
batterie.
Dans lune de ces situations, suivez la procdure ci-aprs :
1. Dchargez compltement la batterie de lordinateur en laissant celui-ci
sous tension, jusqu sa mise hors tension automatique.
2. Connectez ladaptateur secteur la prise entre adaptateur 15 V de
lordinateur, puis branchez ladaptateur sur le secteur.
3. Chargez la batterie jusqu ce que le voyant Batterie devienne bleu.
Rptez cette procdure deux ou trois reprises jusqu ce que la batterie
soit correctement recharge.
Contrle de la capacit de la batterie
Lautonomie restante peut tre contrle avec lutilitaire Economie TOSHIBA.
Optimisation de lautonomie de la batterie
Une batterie est uniquement utile si son autonomie est suffisante.
Lautonomie dune batterie dpend des lments suivants :
La configuration de lordinateur (par exemple, si vous avez activ les
options dconomie de la batterie). Lordinateur possde une fonction
dconomie de la batterie qui peut tre paramtre partir de lutilitaire
Economie TOSHIBA pour optimiser la dure de la batterie. Les options
disponibles sont numres ci-dessous :
Cadence du processeur ;
Luminosit de lcran
Mthode de refroidissement
Mise en veille du systme
Mise en veille prolonge du systme
Mise hors tension de lcran ;
Mise hors tension du disque dur.
Ne laissez pas ladaptateur secteur branch plus longtemps que
ncessaire, car ceci risque de rduire la dure de vie de la batterie.
Laissez la batterie se dcharger compltement au moins une fois par
mois, puis rechargez-la.
Attendez un minimum de 16 secondes aprs la mise sous tension de
lordinateur avant de contrler lautonomie de la batterie. En effet,
lordinateur a besoin de ce dlai pour mesurer le niveau de la batterie
et calculer lautonomie en fonction de la consommation courante
dlectricit. Lautonomie relle peut diffrer lgrement du dlai calcul.
Dans le cas dune utilisation intensive, la capacit de la batterie
samenuise progressivement. Par consquent, une batterie ancienne,
frquemment utilise, ne fonctionnera pas aussi longtemps quune
batterie neuve charge gale. Dans ce cas, le programme Extensions
dalimentation TOSHIBA indique une charge de 100 %, que cette
batterie soit neuve ou ancienne. Cependant, lautonomie est infrieure
pour la batterie la plus ancienne.
Frquence et dure daccs au disque dur, au lecteur de disques
optiques et au lecteur de disquettes.
La charge de la batterie lorsquelle est utilise pour la premire fois.
Lutilisation de priphriques en option (notamment les cartes PC) qui
sont aliments par la batterie principale.
Lactivation du mode Veille pour conomiser la batterie si vous mettez
frquemment lordinateur sous tension, puis hors tension.
Lemplacement de stockage des programmes et des donnes.
La fermeture de lcran lorsque vous nutilisez pas le clavier.
Lautonomie de lordinateur est rduite basse temprature.
Ltat des bornes de batterie. Ces dernires doivent tre propres :
nettoyez-les avec un chiffon sec avant dinstaller la batterie principale.
Stockage des donnes lorsque lordinateur est hors tension
Lorsque vous mettez lordinateur hors tension alors que les batteries sont
entirement charges, celles-ci permettent de conserver les donnes
pendant les priodes de temps suivantes (ces valeurs sont approximatives) :
Temps de rtention
Prolongement de lautonomie de la batterie
Pour optimiser la dure de vie de la batterie principale, effectuez les
oprations suivantes :
Dbranchez ladaptateur secteur et alimentez lordinateur sur batterie
jusqu ce quelle se dcharge compltement. Suivez auparavant les
instructions ci-dessous :
Type de batterie Etat et temps de rtention
Batterie principale (4 700 mAh) environ 6 jours (mode Veille)
environ 60 jours (mode Veille prolonge)
Batterie RTC 30 jours
1. Mettez lordinateur hors tension.
2. Dconnectez ladaptateur secteur et mettez lordinateur sous tension.
Si lordinateur ne dmarre pas, passez ltape 4.
3. Utilisez ainsi lordinateur pendant cinq minutes. Si la batterie nest
pas puise au bout de ces cinq minutes, attendez quelle se
dcharge compltement. Lorsque le voyant Batterie clignote ou si
un autre message indique une batterie faible, passez ltape 4.
4. Raccordez ladaptateur secteur lordinateur, puis branchez le
cordon sur une prise murale. Le voyant Entre adaptateur doit tre
bleu, et le voyant Batterie doit tre orange pour indiquer que la
batterie est en cours de chargement. Si le voyant Entre adaptateur
reste teint, lordinateur nest pas aliment. Vrifiez les connexions
de ladaptateur secteur et du cordon dalimentation.
5. Chargez la batterie jusqu ce que le voyant Batterie devienne bleu.
Si vous disposez de batteries de rechange, utilisez-les tour tour.
Si vous ne comptez pas utiliser lordinateur pendant une priode
prolonge, plus dun mois, retirez la batterie principale.
Dbranchez ladaptateur secteur lorsque la batterie est compltement
charge. Toute surcharge risque de faire chauffer la batterie et de
rduire son autonomie.
Si vous ne prvoyez pas dutiliser lordinateur au cours des 8 heures
venir, dbranchez ladaptateur secteur.
Conservez les batteries de rechange dans un lieu sec et frais, labri
des rayons du soleil.
Remplacement de la batterie principale
La batterie est considre comme un bien consommable.
Le cycle de vie de la batterie se rduit graduellement suite aux rechargements
et dchargements successifs. Elle doit tre remplace la fin de son cycle
de vie.
Si vous ne disposez pas dune prise secteur, vous pouvez galement
remplacer la batterie dcharge par une batterie de rechange. Cette
section explique comment enlever et installer la batterie principale.
Pour supprimer une batterie dcharge, suivez les instructions ci-dessous.
1. Enregistrez votre travail.
2. Mettez lordinateur hors tension. Assurez-vous que le voyant
Alimentation est teint.
3. Dbranchez tous les cbles de lordinateur.
4. Fermez lcran et retournez lordinateur.
5. Dverrouillez la batterie (1) en faisant glisser son verrou ( ).
(Dplacez-le compltement vers la gauche).
Lutilisation de toute autre batterie que celle qui est fournie ou spcifie par
TOSHIBA (PA3356U) pour cet ordinateur risque dinterfrer avec laffichage,
voire endommager lcran cristaux liquides.
Ne retirez pas la batterie lorsque lordinateur est en mode Veille. Les
donnes sont enregistres en mmoire vive (RAM) et seront perdues
si vous mettez lordinateur hors tension.
En mode Veille prolonge, les donnes sont perdues si vous retirez la
batterie ou dconnectez ladaptateur secteur avant davoir enregistr
vos donnes. Attendez que le voyant Disque dur soit teint.
Ne touchez pas le loquet de dgagement de la batterie lorsque vous
tenez lordinateur, sinon vous risquez de vous blesser si la batterie
tombe.
6. Faites glisser et maintenez le loquet de dgagement (2) pour librer la
batterie principale et lenlever (3).
Retrait de la batterie
Marche suivre pour installer une batterie :
1. Insrez la batterie fond (1).
2. Assurez-vous que la batterie est bien en place et que le verrou de
scurit de la batterie (2) est en position verrouille ( ).
Fixation de la batterie principale
3. Retournez votre ordinateur.
Batterie principale
Loquet de dgagement
de la batterie
Loquet de la
batterie
Ne touchez pas le loquet de dgagement de la batterie quand vous portez
lordinateur. Vous pourriez dverrouiller accidentellement ce loquet et tre
bless par la chute de la batterie.
Utilisez toujours la batterie fournie avec lordinateur ou une batterie
compatible.
Batterie principale
Loquet de la batterie
Utilitaire Mot de passe TOSHIBA
Lutilitaire Password TOSHIBA offre deux niveaux de protection par mot de
passe : User et Supervisor.
Mot de passe de lutilisateur
Pour dmarrer lutilitaire, pointez sur les lments suivants ou cliquez
dessus :
Dmarrer-> Tous les programmes-> TOSHIBA -> Utilitaires ->
Mot de passe
La bote de dialogue du mot de passe User contient les deux champs
suivants : Mot de passe User et Cl utilisateur.
Il est recommand de protger lordinateur par un mot de passe, notamment
pour lutilitaire TOSHIBA Password, qui permet de supprimer ou modifier
les mots de passe, les cls utilisateurs, etc.
Champ Mot de passe User
Dfinir (bouton)
Cliquez sur ce bouton pour enregistrer un mot de passe pouvant contenir
jusqu 50 caractres. Une fois le mot de passe dfini, vous devez
lentrer lors du dmarrage de lordinateur.
Supprimer (bouton)
Cliquez sur ce bouton pour supprimer un mot de passe enregistr.
Avant de pouvoir supprimer un mot de passe, vous devez tout dabord
entrer correctement le mot de passe en vigueur ou insrer un jeton valide.
Modifier (bouton)
Cliquez sur ce bouton pour modifier un mot de passe enregistr. Avant
de pouvoir modifier un mot de passe, vous devez tout dabord entrer
correctement le mot de passe en vigueur ou insrer un jeton valide.
Les mots de passe dfinis avec lutilitaire Password TOSHIBA sont
indpendants des mots de passe Windows.
Aprs avoir dfini le mot de passe, une bote de dialogue saffiche pour
vous permettre de lenregistrer sur une disquette ou tout autre support.
Ainsi, si vous oubliez votre mot de passe, vous disposez dun fichier
comportant ce dernier et pouvez le consulter sur un autre ordinateur.
Conservez le support de stockage dans un endroit sr.
Lorsque vous entrez une chane de caractres pour enregistrer le mot
de passe, utilisez uniquement les caractres qui figurent sur le clavier.
Ne tapez pas de codes ASCII et nutilisez pas la fonction copier-coller.
En outre, assurez-vous que le mot de passe enregistr est correct en
plaant la chane de caractres dans le fichier de mot de passe.
Chane personnalise (zone de texte)
Vous pouvez utiliser cette bote pour associer du texte au mot de passe.
Aprs avoir entr du texte, cliquez sur Appliquer ou OK. Lorsque vous
dmarrez lordinateur, le texte suivant accompagne linvite du mot de
passe.
Champ jeton utilisateur
Crer (bouton)
Vous pouvez utiliser une carte SD en tant que cl au lieu dentrer le mot
de passe. Aprs avoir enregistr le mot de passe, insrez une carte SD
dans son emplacement et cliquez sur Crer. La capacit de la carte SD
na pas dincidence, mais cette dernire doit tre formate correctement.
Lorsquune carte non formate ou de format incorrect est insre, vous
devez la formater avec lutilitaire SD Memory Card Format TOSHIBA.
Pour dmarrer lutilitaire de formatage, pointez sur les lments suivants
ou cliquez dessus :
Dmarrer -> Tous les programmes -> TOSHIBA -> Utilitaires ->
Mmoire SD Format de carte
Dsactiver (bouton)
Cliquez sur ce bouton pour invalider la cl. Vous ne pouvez pas
revalider danciens jetons, par contre vous pouvez utiliser les
mmes cartes SD pour crer de nouveaux jetons.
Mot de passe Supervisor
Lorsque vous dfinissez un mot de passe Supervisor (Responsable),
seules certaines fonctions sont accessibles lorsque quelquun se connecte
avec un mot de passe User (Utilisateur). Pour dfinir un mot de passe
Supervisor, excutez le fichier TOSPU.EXE. Vous trouverez ce fichier
lemplacement suivant :
C:\Fichiers programme\Toshiba\Utilitaires
Windows\SVPWTool\TOSPU.EXE
Cet utilitaire vous permet de :
enregistrer, supprimer ou modifier le mot de passe Supervisor.
Crer ou invalider une cl de mot de passe Supervisor.
Dfinir des restrictions daccs pour les utilitaires standard.
Reportez-vous la section Lancement et fermeture du programme de
configuration du BIOS du chapitre 7, HW Setup, pour plus de dtails.
Le formatage dune carte mmoire SD entrane la suppression de toutes
les donnes. Enregistrez les donnes stockes sur la carte sur un autre
support avant de formater la carte.
Aprs avoir utilis la cl didentification, ne la laissez pas dans lemplacement
de carte SD. Rangez-la un endroit sr. Sinon, en cas de vol de lordinateur,
vos donnes seront accessibles par tous.
Cette fonction de lutilitaire Mot de passe TOSHIBA vous permet de
ninvalider que les jetons responsable ou bien tous les jetons, utilisateur
et responsable.
Protection par mot de passe au dmarrage de lordinateur
Lorsque vous disposez dj dun mot de passe, vous pouvez dmarrer
lordinateur de deux faons :
Insrez une carte SD cl avant de mettre lordinateur sous tension.
Lordinateur dmarre normalement, sans afficher lindicatif du mot de
passe Supervisor.
Faites glisser votre doigt sur le capteur si ce dernier a t enregistr
avec lutilitaire Fingerprint et si loption Fingerprint Power-on Security a
t slectionne. Si vous ne souhaitez pas procder lauthentification
par mot de passe, appuyez sur la touche BkSp pour ignorer lcran
dauthentification biomtrique. Vous pouvez faire glisser votre doigt
jusqu cinq fois. Si lauthentification choue au bout de cinq essais,
vous devez entrer le mot de passe manuellement pour dmarrer
lordinateur.
Entrer le mot de passe manuellement.
Marche suivre pour entrer un mot de passe manuellement :
1. Mettez lordinateur sous tension, comme dcrit au chapitre 3, Prise en
main. Le message suivant saffiche lcran :
S Password =
2. Entrez le mot de passe.
3. Appuyez sur Entre.
Modes de mise sous tension
Lordinateur possde les modes de mise sous tension suivants :
Dmarrage : Lordinateur steint sans enregistrer les donnes.
Enregistrez toujours votre travail avant de mettre votre ordinateur
hors tension en mode Dmarrage.
Veille prolonge : Les donnes stockes dans la mmoire vive sont
enregistres sur le disque dur.
Veille : Les donnes sont conserves dans la mmoire principale de
lordinateur.
Le mot de passe nest requis que lorsque lordinateur a t arrt en mode
dmarrage. Il nest pas requis en mode Veille.
Si vous entrez trois fois un mot de passe erron, lordinateur se bloque.
Dans ce cas, teignez puis rallumez lordinateur et recommencez
lopration.
Reportez-vous galement aux sections Mise sous tension et Mise hors
tension du chapitre 3, Prise en main.
Utilitaires Windows
Vous pouvez configurer les diffrents paramtres des modes Veille et Veille
prolonge avec lutilitaire Economie TOSHIBA.
Touches daccs direct
Utilisez les touches daccs direct Fn + F3 pour activer le mode Veille et
Fn + F4 pour activer le mode Veille prolonge. Reportez-vous au chapitre 5,
Le clavier, pour plus de dtails.
Mise sous/hors tension du panneau
Vous pouvez configurer votre ordinateur afin quil se mette automatiquement
hors tension lorsque vous fermez lcran. Lorsque vous ouvrez lcran,
lordinateur est ractiv en mode Veille ou Veille prolonge, mais pas en
mode dmarrage.
Systme auto-dsactiv
Cette fonction met automatiquement le systme hors tension lorsquil nest
pas utilis pendant une dure dfinie. Le systme sarrte en mode Veille
ou en mode Veille prolonge sous Windows.
Si la fonction de mise hors tension par lcran est active et si vous utilisez
loption Arrt de Windows, ne fermez pas lcran interne avant la fin du
processus darrt.
Chapitre 7
HW Setup
Ce chapitre explique comment utiliser le programme TOSHIBA HW pour
configurer lordinateur et configurer la fonctionnalit EDB (Execute-Disable
Bit) et TPM (en option).
Accs HW Setup
Pour excuter HW Setup, cliquez sur Dmarrer, cliquez sur le Panneau de
configuration, cliquez sur Imprimantes et autres priphriques, puis
slectionnez TOSHIBA HWSetup.
Fentre de HW Setup
La fentre HW Setup comporte les onglets suivants : Gnral, Affichage,
Squence de dmarrage, Clavier, CPU, LAN, Configuration des
priphriques et USB.
Vous disposez galement de trois boutons : OK, Annuler et Appliquer.
OK Accepte vos modifications et ferme la fentre
HW Setup.
Annuler Ferme la fentre et ignore vos modifications.
Appliquer Accepte toutes les modifications sans refermer la
fentre.
HW Setup
Gnral
Cette fentre affiche la version du BIOS et comporte deux boutons :
Valeur par dfaut et A propos.
Configuration
Ce champ affiche la Version du BIOS et la date.
Affichage
Cet onglet permet de personnaliser laffichage de votre ordinateur que ce
soit pour lcran interne ou pour un cran externe.
Ecran de dmarrage
Cette option permet de spcifier lcran utiliser lors de la mise sous tension.
(Ce paramtre nest disponible quen mode VGA Standard et napparat pas
dans la fentre Proprits du bureau Windows)
Valeur par dfaut Rtablit les paramtre dusine de HW Setup.
A propos Affiche la version de HW Setup.
Auto-slectionn Slectionne lcran externe en cas de
raccordement effectif. Sinon, lcran interne
est slectionn (valeur par dfaut).
Ecran interne +
RVB externe
Permet dobtenir un affichage simultan sur les
crans interne et externe.
Si lcran externe connect ne prend pas en charge le mode vido de
lordinateur, la slection du mode LCD + RVB analogique naffiche aucune
donne sur cet cran.
Lorsque Windows dmarre, les donnes saffichent sur le lecteur externe
si ce dernier a t connect alors que lordinateur tait hors tension. Sinon,
lcran interne est utilis.
HW Setup
Squence de dmarrage
Options de dmarrage
Cette option permet de spcifier lordre de recherche des fichiers de
dmarrage. Choisissez lune des options suivantes :
Vous pouvez ignorer ces paramtres et slectionner manuellement une
unit de dmarrage en appuyant sur lune des touches suivantes lors du
dmarrage de lordinateur :
*
1
Le lecteur de disquettes permet de dmarrer le portable lorsquune
disquette de dmarrage est prsente dans le lecteur externe. Si la mmoire
SD est galement installe, le lecteur de disquettes externe est vrifi en
premier, suivi par le priphrique mmoire lui-mme.
DD > LD >
CD-ROM > LAN
Lordinateur recherche les fichiers de dmarrage
dans lordre suivant : Disque dur, lecteur de
disquettes*
1
, CD-ROM*
2
et LAN (valeur par dfaut).
LD > DD >
CD-ROM > LAN
dans lordre suivant : Lecteur de disquettes*
1
,
disque dur, CD-ROM*
2
et LAN.
DD > CD-ROM >
LAN > LD
dans lordre suivant : Disque dur, CD-ROM*
2
,
RESEAU et lecteur de disquettes*
1
.
LD > CD-ROM >
LAN > DD
dans lordre suivant : lecteur de disquettes*
1
,
CD-ROM*
2
, RESEAU et disque dur.
CD-ROM > LAN >
DD > LD
dans lordre suivant : CD-ROM*
2
, RESEAU,
disque dur, lecteur de disquettes*
1
.
CD-ROM > LAN >
LD > DD
dans lordre suivant : CD-ROM*
2
, LAN, lecteur de
disquettes*
1
et disque dur.
U Slectionne le lecteur de disquettes USB.
N Slectionne le rseau.
1 Slectionne le disque dur.
C Slectionne le lecteur de CD-ROM*
2
.
M Slectionne la mmoire USB
HW Setup
Marche suivre pour slectionner un lecteur de dmarrage :
1. Maintenez enfonce la touche F12 et dmarrez lordinateur.
2. Le menu suivant affiche les icnes qui se trouvent ci-dessous : Disque
dur intgr, CD-ROM, lecteur de disquettes (ou carte mmoire SD),
rseau (LAN), mmoire USB.
3. Utilisez les touches gauche/droite pour slectionner le priphrique de
dmarrage voulu, puis appuyez sur Enter.
Une barre apparat sous le priphrique slectionn.
Si seul le mot de passe Supervisor a t dfini, vous devez tenir
compte des lments suivants :
Le menu du priphrique de dmarrage saffiche lorsque loption
Able to run setup (Excution possible de Setup) a t
slectionne.
Le menu du priphrique de dmarrage saffiche lorsque loption
Unable to run setup (Excution possible de Setup) a t
slectionne.
Si les mots de passe Supervisor et User ont t dfinis, vous devez
tenir compte des lments suivants :
Le menu du priphrique de dmarrage saffiche lorsque laccs
lordinateur est protg par le mot de passe Supervisor ou User et
lorsque loption Able to run HW Setup (Autoris utiliser HW
Setup) a t slectionne.
Le menu du priphrique de dmarrage ne saffiche pas lorsque
laccs lordinateur est protg par le mot de passe User et
lorsque loption Unable to run HW Setup (Non autoris utiliser
HW Setup) a t slectionne.
Le menu du priphrique de dmarrage ne saffiche pas lorsque
laccs lordinateur est protg par le mot de passe Supervisor,
mme si loption Unable to run HW Setup (Non autoris
utiliser HW Setup) a t slectionne.
Les mthodes de slection du priphrique de dmarrage dcrites
ci-dessus ne changent pas les proprits de dmarrage configure dans
HW Setup. En outre, si vous appuyez sur une touche ne figurant pas dans
la liste ou si le lecteur slectionn nest pas install, le systme redmarre
en utilisant les paramtres actuels de HW Setup.
HW Setup
HDD Priority Options (ordre de dtection des disques durs)
Dfinit la priorit du disque dur lors du dmarrage de lordinateur.
USB Memory BIOS Support Type
(Type de prise en charge de la mmoire USB par le BIOS)
Dfinit le type de mmoire USB reconnu lors du dmarrage de lordinateur.
Protocole de dmarrage rseau
Cette fonction dfinit le protocole utiliser pour dmarrer lordinateur
distance depuis le rseau.
[PXE]Slectionne le protocole PXE (valeur par dfaut).
[RPL]Slectionne le protocole RPL.
Clavier
Wake-up on Keyboard
Lorsque cette fonction est active et que lordinateur est en mode Veille,
vous pouvez ractiver lordinateur en appuyant sur une touche quelconque.
Cette option ne peut tre utilise que pour le clavier interne et uniquement
lorsque lordinateur est en mode Veille.
DD intgr ->
USB (par dfaut)
Lordre est disque dur intgr -> USB.
USB -> Disque dur
intgr
Lordre est mmoire USB -> disque dur intgr.
Disque dur Dfinit le type de mmoire USB devant tre
quivalent au DD (par dfaut).
* Selon lordre de loption HDD dans la section
Boot Priority Options. Lordre relatif aux autres
disques durs peut tre dfini dans la section
HDD Priority Options.
LD Dfinit le type de mmoire USB devant tre
quivalent au lecteur de disquettes.
* Selon lordre de loption FDD dans la section
Boot Priority Options.
Le protocole de dmarrage rseau ne saffiche pas pour les rseaux
Gigabit Ethernet.
Activ Active la fonction Wake-up on Keyboard.
Dsactiv Dsactive la fonction Wake-up on Keyboard
(rglage par dfaut).
HW Setup
UC
Cette fonction permet de paramtrer le mode de fonctionnement de lunit
centrale.
Mode frquence UC dynamique
Cette option permet de slectionner lun des paramtres suivants :
Carte rseau
Wake-up on LAN (rveil LAN)
Cette fonction permet de mettre lordinateur sous tension lorsquil reoit un
certain type de signal en provenance du rseau.
Cette option sur les modles disposant dun processeur Intel

Core Duo
ou Intel

Core Solo.
Permutable
dynamiquement
Cette fonction permet de privilgier les conomies
dnergie par rapport aux performances. Lorsque
lordinateur est en cours dutilisation, lunit
centrale nest sollicite quen cas de besoin
(valeur par dfaut).
Toujours lev Cette fonction ne privilgie ni les performances
ni les conomies dnergie. Lunit centrale
fonctionne alors toujours sa vitesse maximale.
Toujours faible Cette fonction ne privilgie ni les performances ni
les conomies dnergie. Lunit centrale nest
alimente quen cas de besoin et fonctionne
toujours vitesse rduite.
Activ Active la fonction Wake-up on LAN .
Dsactiv Dsactive la fonction Wake-up on LAN
(par dfaut).
Ninstallez ou ne retirez pas de module mmoire en option lorsque la
fonction Wake-up on LAN est active.
La fonction Wake-up on LAN consomme de llectricit mme lorsque le
systme est hors tension. Laissez ladaptateur secteur branch pendant
lutilisation de cette fonction.
HW Setup
LAN intgr
Cette fonction permet dactiver ou de dsactiver les fonctions LAN intgres.
Configuration des priphriques
Configuration des priphriques
Cette option permet de dfinir la configuration des priphriques.
USB
Emulation USB, clavier ou souris
Utilisez cette option pour activer ou dsactiver la fonction dmulation de
clavier ou de souris USB. Si votre systme dexploitation ne gre pas la
norme USB, vous pouvez cependant utiliser votre clavier et votre souris
USB en attribuant loption Emulation USB, clavier ou souris la
valeur Active.
Emulation USB-L. disquettes
Utilisez cette option pour activer ou dsactiver la fonction dmulation du
lecteur de disquettes USB. Si votre systme dexploitation ne gre pas la
norme USB, vous pouvez cependant utiliser votre lecteur de disquettes
USB en dfinissant loption Emulation USB sur Active.
Activ Active les fonctions LAN intgres
(valeur par dfaut).
Dsactiv Dsactive les fonctions LAN intgr.
Tous les
priphriques
Le BIOS configure tous les priphriques.
Configur par SE Le systme dexploitation (SE) configure les
priphriques quil contrle (valeur par dfaut).
Activ Active la fonction USB KB/Mouse Legacy
Emulation (rglage par dfaut).
Dsactiv Dsactive la fonction USB KB/Mouse Legacy
Emulation .
Activ Active la fonction dmulation du clavier/de la
souris USB (valeur par dfaut).
Dsactiv Dsactive la fonction dmulation du clavier/de la
souris USB.
HW Setup
Configuration des technologies EDB et TPM
Les configurations des technologies EDB et TPM se font dans le programme
de configuration du BIOS.
Seuls certains modles disposent de cette fonctionnalit.
Lancement et fermeture du programme de configuration du
BIOS
Lancement du programme de configuration du BIOS
1. Mettez votre ordinateur sous tension en appuyant sur la touche Esc.
Si le texte Password = saffiche, entrez le mot de passe Supervisor ou
User, si dfini, et appuyez sur la touche Enter.
Reportez-vous au chapitre 6, Utilitaire Mot de passe TOSHIBA, pour
plus de dtails sur le mot de passe utilisateur.
Le message Check system. Then press [F1] key. (Vrifier
le systme puis appuyer sur la touche F1) saffiche.
2. Appuyez sur la touche F1.
Le programme de configuration du BIOS dmarre.
Remarques prliminaires
Dans la plupart des cas, les modifications apportes la configuration
systme doivent se faire sous Windows avec des applications telles
que TOSHIBA HW Setup, TOSHIBA Password Utility, Economie
TOSHIBA, Gestionnaire de priphriques Windows, etc. Si vous
modifiez la configuration avec le programme de configuration du BIOS,
la configuration dfinie par lintermdiaire des applications Windows
est prioritaire.
Les modifications apportes partir du programme de configuration du
BIOS restent en vigueur mme si lalimentation est interrompue et si la
batterie principale est retire. Cependant, si la batterie intgre (RTC)
spuise, la plupart des paramtres reprennent leur valeur dusine.
Les options suivantes ne sont pas affectes dans ce cas :
Mot de passe
Mot de passe du disque dur
Contrleur de scurit
Types dempreinte
Slectionnez loption Execute-Disable Bit Capability (Technologie EDB) ou
les paramtres de Security Controller (Contrleur de scurit) pour
apporter des modifications. Suivez les instructions qui saffichent lcran.
HW Setup
Arrt du programme de configuration du BIOS
Enregistrez les modifications et fermez le programme.
1. Appuyez sur la touche End.
Le message Are you sure? (Y/N) The changes you made
will cause the system to reboot. (Veuillez confirmer en
appuyant sur Y - oui - ou N - non. Ces modifications entraneront le
redmarrage du systme.) saffiche.
2. Appuyez sur la touche Y.
Les paramtres configurs sont enregistrs et le programme de
configuration du BIOS se ferme. Lordinateur peut avoir redmarrer
selon les paramtres concerns.
Arrt du programme de configuration du BIOS sans
enregistrement des paramtres
La configuration peut tre interrompue tout moment afin de fermer le
programme sans en enregistrer les modifications.
1. Appuyez sur la touche Esc.
Le message Exit without saving? (Y/N) (Quitter sans
enregistrer) saffiche.
2. Appuyez sur la touche Y.
Le programme de configuration du BIOS se termine.
Core Multi - Processing
Cette option dfinit le mode dexploitation du processeur.
Slectionnez Enabled pour activer le mode Dual Core.
Slectionnez Disabled pour activer le mode Single Core.
Virtualization Technology
Loption Virtualization Technology permet dactiver ou dsactiver la
fonctionnalit Virtualization Technology dIntel sur le processeur.
La technologie Virtualization Technology dIntel permet un ordinateur de
se comporter comme plusieurs ordinateurs virtuels.
La commande Disabled ne permet pas dutiliser la technologie Virtualization
Technology dIntel.
La commande Enabled permet dutiliser la technologie Virtualization
Technology dIntel.
Cette option saffiche uniquement pour les modles disposant dun
processeur Intel

Core Duo.
Activ Enables Core Multi - Processing functions (valeurs par
dfaut).
Dsactiv Dsactive les fonctions Core-Multi - Processing.
La technologie Virtualization est prise en charge sur certains modles.
Activ Active la technologie de virtualisation.
Dsactiv Dsactive la technologie de virtualisation (par dfaut).
HW Setup
Enhanced C-States
Cette option permet dactiver ou de dsactiver lamlioration des tats C.
Technologie EDB
Ce paramtre, qui saffiche sur la premire page de lcran de configuration,
porte sur la fonctionnalit EDB de lunit centrale. Cette fonctionnalit est
spcifique aux processeurs Intel et, lorsquelle est active, permet de
rduire les risques de scurit en protgeant lordinateur contre certains
types dattaques de type dpassement de la mmoire tampon si vous
disposez dun systme dexploitation tel que Windows XP.
Contrleur de scurit
Les paramtres du contrleur de scurit sont disponibles la page
SYSTEM SETUP (2/2).
TPM (en option)
Ce paramtre permet dactiver ou de dsactiver le contrleur de scurit
TPM (Trusted Platform Module).
Cette option sur les modles disposant dun processeur Intel

Core Duo
ou Intel

Core Solo.
Activ Cette option rduit la consommation dnergie
(option par dfaut).
Dsactiv Cette option ne rduit pas la consommation
dnergie.
Available Active la technologie EDB.
Non disponible Dsactive la technologie EDB.
(Valeur par dfaut.)
Dans des conditions normales, les changements de configuration, autres
que ceux qui se rapportent ce paramtre, doivent se faire sous Windows
avec les programmes suivants, TOSHIBA HW Setup, TOSHIBA Password
Utility,Economie TOSHIBA, le Gestionnaire de priphriques, etc.
Activ Active le contrleur TPM.
Dsactiv Dsactive le contrleur TPM (par dfaut).
HW Setup
Clear TPM Owner (Supprimer le propritaire TPM)
Ce paramtre permet deffacer les donnes du contrleur TPM lorsque
vous devez mettre lordinateur au rebut ou le revendre, etc. Les paramtres
de configuration TPM sont alors effacs, de faon ce que les donnes et
les fichiers chiffrs ne soient plus accessibles. Sauvegardez ou supprimez
les donnes essentielles avant deffectuer cette opration.
Cette opration se produit de la faon suivante :
1. Placez le curseur sur la zone Clear TPM Owner et appuyez sur la
touche Espacement ou BkSp.
2. Un message saffiche. Appuyez sur les touches Y, E, S, puis sur Enter,
afin deffacer les informations TPM.
3. La valeur de TPM passe alors de Enable (Activ) Disabled
(Dsactiv), puis le paramtre correspondant ne saffiche plus.
LCD Display Stretch (Mode texte tendu)
Slectionnez le mode daffichage de lcran cristaux liquide.
Mode Diagnostic
Permet dactiver le test de diagnostic de la configuration du BIOS.
Dans des conditions normales, les changements de configuration
doivent se faire sous Windows avec les programmes suivants,
TOSHIBA HW Setup, TOSHIBA Password Utility, Economie
TOSHIBA, le Gestionnaire de priphriques, etc.
Lorsque vous utilisez le contrleur TPM, installez le guide Infineon
TPM Installation Guide situ sur TOSHIBA Application Installer.
Assurez-vous que lutilisateur lit le document Infineon TPM
Installation Guide, car il contient des informations dusage et des
remarques sur lutilisation de TPM.
Activ Les modes daffichage basse rsolution sont
Stretched (Etendu) et Displayed (Affichage
standar - valeur par dfaut).
Dsactiv Les modes daffichage basse rsolution ne sont
pas tendus et saffichent dans leur tat dorigine.
Dsactiv
(il sagit de
la valeur par
dfaut)
Le test de diagnostic est dsactiv.
Activ Le test de diagnostic est activ.
HW Setup
Chapitre 8
Priphriques optionnels
Les priphriques optionnels permettent dtendre les capacits de
lordinateur et de faciliter son utilisation. Ce chapitre vous explique
comment connecter ou installer les priphriques suivants qui sont
disponibles auprs de votre revendeur TOSHIBA :
Cartes/mmoire
Carte PC
Emplacement Bridge media
Carte SD (carte mmoire SD, carte SDIO)
Memory Stick/Memory Stick Pro
Carte xD Picture
Carte MultiMedia
Extensions mmoire
Accessoires dalimentation
Batterie principale
adaptateur secteur universel
Chargeur de batterie
Priphriques
Ecran externe
i.LINK (IEEE1394)
Adaptateur USB Bluetooth
Souris optique sans fil avec technologie Bluetooth
Casque stro sans fil avec la technologie Bluetooth
Autres
Prise de scurit
Carte PC
Lordinateur est quip dun emplacement pour carte PC prvu pour recevoir
une carte type II. Toute carte PC aux normes industrielles (de TOSHIBA ou
dun autre fabricant) peut tre installe. Il prend en charge les cartes 16 bits,
les cartes 16 bits multifonctions et CardBus.
La norme CardBus prend en charge la nouvelle gnration de cartes PC
32 bits. Le bus amliore les performances en prenant en charge les
transmissions multimdias.
Installation dune carte PC
La fonction dinstallation chaud de Windows permet dinstaller des cartes
PC lorsque lordinateur est sous tension.
Marche suivre pour insrer une carte PC :
1. Insrez une carte mmoire PC dans lemplacement correspondant.
2. Appuyez doucement pour assurer une connexion ferme.
Insertion dune carte PC
3. Pour enlever ou installer une carte PC, vous devez alors enlever le
cble antivol. Une fois la carte installe, consultez la documentation de
la carte et vrifiez la configuration dans Windows.
Les cartes PC peuvent chauffer pendant lutilisation de lordinateur.
Laissez-les refroidir avant de les retirer de lordinateur. Sinon, vous risquez
de vous brler.
Ninstallez pas de carte PC lorsque lordinateur est en mode Veille ou
Veille prolonge, Certaines cartes pourraient ne pas fonctionner
correctement.
Carte PC
Connecteur de carte PC
Retrait dune carte PC
Marche suivre pour retirer une carte PC :
2. Positionnez le pointeur de la souris sur Carte PC et cliquez.
3. Appuyez sur le bouton djection de la carte PC pour le faire ressortir.
4. Appuyez ensuite sur ce bouton djection pour faire sortir la carte.
5. Retirez la carte PC.
Retrait de la carte PC
Cet emplacement est prvu pour linsertion dune carte mmoire SD, dune
carte SDIO, dun Memory Stick (Pro), dune carte xD Picture ou dune carte
MultiMedia.
Lorsque la carte PC nest pas insre compltement, vous risquez davoir
des difficults la retirer. Appuyez fermement sur la carte PC et faites
glisser de nouveau le bouton djection.
Carte PC
Bouton djection
de la carte PC
Lemplacement Bridge media nest pas compatible avec les cartes
suivantes :
Carte SD (carte mmoire SD, carte SDIO)
Memory Stick
Memory Stick PRO
Carte xD Picture
Carte MultiMedia
Prcautions dutilisation sappliquant aux cartes mmoires.
Le bon fonctionnement des cartes mmoires nest pas contrl
systmatiquement. Il nest donc pas garanti 100 %.
Entretien des supports de donnes
Observez les prcautions suivantes lors de la manipulation de la carte.
Entretien de la carte
Ne tordez ou ne pliez pas les cartes.
Ne mettez pas les cartes en contact avec des liquides, ne les stockez
pas dans des endroits humides et ne les laissez pas proximit de
conteneurs de liquides.
Ne touchez pas la partie mtallique de la carte, ne renversez pas de
liquides dessus et veillez ce quelle reste propre.
Replacez la carte dans son botier aprs usage.
La carte est conue de telle sorte quelle peut tre insre dune seule
manire. Nessayez pas de forcer la carte entrer dans lemplacement.
Assurez-vous que la carte est insre correctement dans son
emplacement. Appuyez sur la carte jusqu ce que vous entendiez un
dclic.
Entretien de la carte dextension mmoire
Mettez longlet de protection en criture en position de verrouillage si
vous ne voulez pas enregistrer de donnes.
Les cartes dextension mmoire sont des biens consommables.
Veillez sauvegarder vos donnes importantes.
Ncrivez pas sur une carte mmoire lorsque le niveau de la batterie est
faible. Une alimentation insuffisante pourrait affecter la prcision de la
transcription.
Ne retirez pas la carte mmoire lorsquune procdure de lecture/criture
est en cours.
Carte SD
Insrez les cartes mmoire SD et SDIO Bluetooth dans lemplacement
Bridge Media.
Pour plus dinformations sur lutilisation des cartes dextension mmoire,
consultez les manuels qui accompagnent les cartes.
Insertion dune carte SD
Pour insrer une carte SD, suivez les instructions ci- dessous :
1. Insrez une carte mmoire SD dans lemplacement Bridge.
Insertion dune carte SD
Retrait dune carte SD
Pour retirer la carte SD, suivez les instructions ci-dessous.
2. Positionnez le pointeur de la souris sur Carte SD et cliquez.
3. Appuyez sur la carte pour la faire ressortir lgrement.
4. Saisissez la carte PC et retirez-la.
Retrait dune carte SD
Carte SD
Assurez-vous que la carte SD est oriente correctement avant de
linsrer.
Ne mettez pas lordinateur hors tension ou nactivez pas le mode Veille
ou Veille prolonge lorsque les fichiers sont en cours de copie. Sinon,
Carte SD
Carte SD
Les cartes SD permettent de transfrer facilement des donnes en
provenance de priphriques, tels que des camras vido numriques
(camscopes) ou des assistants personnels, qui utilisent les cartes de
mmoire flash SD. Ces cartes disposent dun haut niveau de scurit et de
fonctions de protection contre la copie.
Formatage dune carte SD
Les cartes SD sont vendues prformates conformment aux normes
qui sappliquent. Formatez les cartes SD avec lutilitaire TOSHIBA SD.
Nutilisez pas la commande de formatage standard de Windows.
Pour exploiter des cartes mmoire SD TOSHIBA, cliquez sur le bouton
Dmarrer de Windows, pointez sur Tous les programmes, pointez sur
TOSHIBA, pointez sur Utilitaires et cliquez sur Formatage de carte
mmoire SD TOSHIBA.
Lutilitaire TOSHIBA de formatage des cartes SD ne formate pas les zones
protges de la carte mmoire SD. Si vous devez formater lensemble de
la carte mmoire, incluez la zone protge. Vous devez disposer des
autorisations adquates pour contourner le systme de protection contre la
copie.
Carte SDIO
Bnficiez la fonctionnalit de communication sans fil Bluetooth votre
ordinateur grce la carte SDIO.
Assurez-vous que le voyant Emplacement de support Bridge est
teint avant de retirer la carte ou de mettre lordinateur hors tension.
Si vous enlevez la carte SD ou si vous mettez lordinateur hors tension
alors que celui-ci est en train daccder la carte, vous risquez de
perdre des donnes ou dendommager la carte.
Ninstallez pas de carte SD lorsque lordinateur est en mode Veille ou
Veille prolonge. Lordinateur risque de devenir instable ou vous
risquez deffacer des donnes de la carte SD.
Les cartes SD de mmoire sont compatibles SDMI (Secure Digital Music
Initiative). Il sagit dune technologie destine empcher toute copie ou
lecture illgale de musique numrique. Cest la raison pour laquelle vous
ne pouvez ni copier ni reproduire un document protg sur un autre
ordinateur ou priphrique. Vous pouvez uniquement utiliser la reproduction
dun matriel protg par copyright pour votre usage personnel.
Lordinateur possde un emplacement Bridge media qui peut recevoir des
cartes de mmoire flash Memory Stick/Memory Stick Pro de capacits
variables. Les cartes Memory Stick permettent de transfrer facilement des
donnes en provenance de priphriques, tels que des camras vido
numriques (camscopes) ou des assistants personnels, qui utilisent les
cartes Memory Stick.
Protection en criture
Les cartes Memory Stick peuvent tre protges en criture pour sauvegarder
vos donnes.
Pour protger en criture un Memory Stick, faites glisser le verrou plac au
dos du Memory Stick en position de verrouillage.
Insertion dun Memory Stick
Pour insrer un Memory Stick, procdez de la faon suivante.
1. Insrez le Memory Stick dans lemplacement de supports Bridge.
Insertion dun Memory Stick
Lemplacement ne supporte pas les fonctions Magic Gate.
Les Memory Stick Duo/PRO Duo ainsi que ladaptateur de Memory
Stick ne sont pas compatibles avec lemplacement Bridge media.
Ninsrez donc pas de Memory Stick Duo/PRO Duo dans cet
emplacement. Lutilisation de supports non compatibles risquerait
dentraner la perte ou la distorsion de donnes.
Memory Stick
Retrait dun Memory Stick
Pour retirer un Memory Stick, procdez de la faon suivante.
2. Pointez et cliquez sur Memory Stick.
Carte xD Picture
cartes xd Picture de capacits variables. Les cartes xD Picture permettent
de transfrer facilement des donnes en provenance de priphriques,
tels que des camras vido numriques (camscopes) ou des assistants
personnels, qui utilisent des cartes de mmoire flash xD Picture.
Insertion dune carte xD Picture
Pour insrer une carte xD Picture, suivez les instructions ci-dessous.
1. Insrez la carte xD Picture dans lemplacement.
Insertion dune carte xD Picture
teint avant de retirer la carte Memory Stick ou de mettre lordinateur
hors tension. Si vous enlevez le Memory Stick ou mettez lordinateur
hors tension pendant que lordinateur accde ce priphrique,
vous risquez de perdre des donnes ou dendommager la carte.
Ninsrez pas de Memory Stick lorsque lordinateur est en mode Veille
ou Veille prolonge. Lordinateur risque de devenir instable ou vous
risquez deffacer des donnes du Memory Stick.
Carte xD Picture
Retrait dune carte xD Picture
Pour retirer une carte xD Picture, suivez les instructions ci-dessous.
2. Pointez et cliquez sur Carte xD Picture.
Carte MultiMedia
cartes mmoire flash MultiMediaCard de capacits variables. Ces cartes
mmoire permettent de transfrer facilement des donnes en provenance
de priphriques, tels que des camscopes numriques ou des assistants
personnels, qui utilisent le support de mmoire flash MultiMedia. Ces cartes
disposent dun haut niveau de scurit et de fonctions de protection contre
la copie.
teint avant de retirer la carte dimages xD ou de mettre lordinateur
hors tension. Si vous enlevez la carte xD Picture ou si vous mettez
lordinateur hors tension alors que celui-ci est en train daccder la
carte xD Picture, vous risquez de perdre des donnes ou dendommager
la carte xD.
Ninstallez pas de carte xD Picture lorsque lordinateur est en mode
Veille ou Veille prolonge. Lordinateur risque de devenir instable ou
vous risquez deffacer des donnes de la carte mmoire.
Les cartes MultiMedia sont conformes la norme SDMI (Secure Digital
Music Initiative) qui est une technologie conue pour empcher toute copie
illgale de morceaux de musique numrique. Cest la raison pour laquelle
vous ne pouvez ni copier ni reproduire un document protg sur un autre
ordinateur ou priphrique. Vous pouvez uniquement utiliser la reproduction
dun matriel protg par copyright pour votre usage personnel.
Insertion dune carte MultiMedia
Pour insrer une carte MultiMedia, procdez de la faon suivante.
1. Insrez la carte MultiMediaCard dans lemplacement de supports Bridge.
Insertion dune carte MultiMedia
Retrait dune carte MultiMedia
Pour retirer une carte MultiMedia, suivez la procdure ci-aprs.
2. Positionnez le pointeur de la souris sur la carte MultiMedia et cliquez.
Retrait dune carte MultiMedia
Carte MultiMedia
Assurez-vous que la carte MultiMedia est oriente correctement avant de
linsrer.
Carte MultiMedia
teint avant de retirer la carte ou de mettre lordinateur hors tension.
Si vous enlevez la carte MultiMedia ou si vous mettez lordinateur hors
tension alors que celui-ci est en train daccder la carte, vous risquez
de perdre des donnes ou dendommager la carte.
Ninsrez pas de carte MultiMedia lorsque lordinateur est en mode
Veille ou Veille prolonge. Lordinateur risque de devenir instable ou
vous risquez deffacer des donnes de la carte mmoire.
Extensions mmoire
Vous pouvez installer un module mmoire supplmentaire dans le connecteur
de votre ordinateur de faon augmenter la quantit de mmoire vive.
Le nombre maximum de modules mmoire varie en fonction des modles :
Modle Intel
945GM : 4 096 Mo.

Modle Intel
940GML : 2 048 Mo.

Cette section vous explique comment installer et retirer un module mmoire.
Si vous installez un module mmoire incompatible avec lordinateur, un
signal sonore se fait entendre lorsque vous mettez lordinateur sous tension.
Si ce module mmoire est install dans lemplacement A, vous entendrez
un long signal sonore (1 seconde) suivi dun court (0,5 seconde chacun).
Sil est install dans lemplacement B, un bip long est suivi de deux bips
courts. Lorsque les deux modules sont incompatibles, un bip long est suivi
dun bip court, dune pause, puis un bip long est suivi de deux bips courts.
Dans tous les cas, teignez lordinateur et retirez le ou les modules
incompatibles.
Placez un tapis sous lordinateur afin dviter de rayer ou endommager
la surface de celui-ci lors du remplacement du module mmoire. Evitez
les tapis ou les matriaux produisant de llectricit statique.
Lorsque vous installez ou supprimez un module mmoire, veillez ne
pas toucher les composants internes de lordinateur.
Utilisez exclusivement des modules mmoire approuvs par TOSHIBA.
Vous trouverez ci-dessous la liste des situations risquant dendommager
lordinateur et/ou le module, ce qui risquerait de dboucher sur la perte
de donnes :
a. Lordinateur est sous tension.
b. Lordinateur a t arrt avec la commande Mettre en veille ou Veille
prolonge.
c. La fonction Wake-up on LAN est active.
Veillez ne pas laisser tomber de vis ou tout autre objet externe dans
lordinateur. Sinon, risque de dysfonctionnement ou de court-circuit.
Les circuits mmoire sont des composants de haute prcision qui
peuvent tre dtruits par llectricit statique. Dans la mesure o le
corps humain peut transmettre de llectricit statique, il est important
de sen dcharger avant de toucher ou installer un module mmoire.
Pour ce faire, il suffit de toucher un objet mtallique avec les mains
nues.
Utilisez un tournevis cruciforme pour enlever ou serrer les vis. Lutilisation
dun tournevis inadapt risque dendommager la tte des vis.
Installation dun module mmoire
Lordinateur comprend des emplacements pour deux modules mmoire,
lun au dessus de lautre. La procdure dinstallation est identique pour les
deux modules.
1. Slectionnez le mode Dmarrage avant de mettre lordinateur hors
tension. Assurez-vous que le voyant Alimentation est teint. Reportez-
vous la section Mise hors tension du chapitre 3, Prise en main.
2. Dconnectez ladaptateur secteur et tous les cbles de lordinateur.
3. Retournez lordinateur et enlevez la batterie. Reportez-vous la section
Remplacement de la batterie principale du chapitre 6, Alimentation et
modes de mise sous tension, pour plus de dtails.
5. Faites glisser le loquet de lcran situ lavant de lordinateur et
ouvrez lcran.
6. Faites glisser un doigt sous une encoche situe lextrmit du support
du clavier et soulevez pour dgager les taquets et enlever le support de
clavier.
Retrait du support du clavier
7. Enlevez les deux vis fixant le clavier.
8. Soulevez larrire du clavier, faites-le tourner vers vous et posez le ct
comportant les touches sur le repose-mains.
Support du clavier
Utilisez un tournevis cruciforme de taille 1.
Lorsque vous dplacez le clavier vers lavant, ne touchez pas les
touches. Cela pourrait entraner un dsalignement. Tenez le clavier par
ses cts, puis posez-le doucement sur le repose-mains.
Le clavier est connect lordinateur par un cble plat. Veillez ne
pas tirer sur ce cble en soulevant le clavier. Nessayez pas de le
dconnecter.
Retrait des deux vis et rotation du clavier
9. Enlevez les deux vis et enlevez le capot du module mmoire.
Retrait du couvercle du module mmoire
Vis
Vis
Capot du module mmoire
Ne touchez pas les connecteurs du module mmoire ou de lordinateur.
Les dbris ou poussires dposs sur les connecteurs risquent
dentraner des dysfonctionnements.
Le capot du module mmoire reste chaud pendant un certain temps
aprs larrt de lordinateur. Procdez avec prcautions lorsque vous
retirez la carte.
Le connecteur A est rserv la mmoire principale. Le connecteur B est
rserv la mmoire tendue. Si vous ninstallez quun seul module,
utilisez le connecteur A.
10. Placez les connecteurs du module mmoire dans le socle avec un angle
denviron 45 puis enfoncez le module jusqu ce que les loquets des
deux cts se verrouillent en position.
Alignez le dtrompeur du module mmoire sur celui de son emplacement
et insrez doucement le module.
Installation dun module mmoire
11. Remettez en place le capot du module mmoire et serrez les deux vis.
Installation du capot du module mmoire
12. Insrez les taquets, de la partie avant du clavier, dans les encoches
correspondantes et installez le clavier.
13. Fixez le clavier avec deux vis.
14. Replacez le support du clavier et appuyez pour engager les taquets.
15. Installez la batterie. Reportez-vous la section Remplacement de la
batterie principale du chapitre 6, Alimentation et modes de mise sous
tension, pour plus de dtails.
17. Mettez lordinateur sous tension et vrifiez que celui-ci reconnat la
mmoire ajoute. Cliquez sur Dmarrer, cliquez sur Panneau de
configuration, cliquez sur Performances et maintenance, puis
slectionnez licne Systme. Ouvrez la fentre Proprits systme
et cliquez sur longlet Gnral.
Connecteur B
Connecteur A
Vis
Capot du module mmoire
Lorsque vous installez le clavier, vrifiez les connexions si le cble plat du
clavier a t dconnect.
Utilisez les 2 vis retires ltape 7. Assurez-vous quaucune vis nest
tombe dans lordinateur. Assurez-vous quaucun corps tranger na t
introduit.
Retrait dun module mmoire
Avant de retirer le module, assurez-vous que lordinateur est en mode
dmarrage puis :
1. Slectionnez le mode Dmarrage avant de mettre lordinateur hors
tension. Assurez-vous que le voyant Alimentation est teint.
2. Dconnectez ladaptateur secteur et tous les cbles de lordinateur.
3. Retournez lordinateur et enlevez la batterie. Reportez-vous la section
Remplacement de la batterie principale du chapitre 6, Alimentation et
modes de mise sous tension, pour plus de dtails.
4. Effectuez les oprations dcrites aux points 4 9 dans Installation du
module mmoire pour enlever le capot du module mmoire.
5. Appuyez sur les pinces de fixation pour les dsengager. Un ressort
pousse lune des extrmits du module vers le haut.
6. Saisissez le module par les cts et retirez-le.
Retrait dun module mmoire
7. Tournez le clavier pour le remettre en place et fixez le support de clavier
comme dcrit prcdemment.
8. Installez la batterie. Reportez-vous la section Remplacement de la
batterie principale du chapitre 6, Alimentation et modes de mise sous
tension, pour plus de dtails.
Si lordinateur fonctionne depuis longtemps, les modules mmoire et
les circuits se trouvant proximit seront chauds. Dans ce cas,
attendez quils refroidissent avant de les remplacer.
Ne touchez pas les connecteurs du module mmoire ou de lordinateur.
Les dbris ou poussires dposs sur les connecteurs risquent
dentraner des dysfonctionnements.
Loquets
Batterie
Vous pouvez augmenter lautonomie de lordinateur au moyen de batteries
supplmentaires. Ainsi, lors de vos dplacements, vous pouvez continuer
utiliser votre ordinateur mme si vous ne disposez pas de prise de courant
proximit. Reportez-vous au chapitre 6, Alimentation et modes de mise
sous tension.
Adaptateur secteur universel
Si vous transportez frquemment votre ordinateur (vous travaillez
domicile et au bureau, par exemple), vous pouvez acheter un adaptateur
secteur supplmentaire pour chaque emplacement et rduire ainsi le poids
de lordinateur.
Chargeur de batterie
Le chargeur de batterie permet de recharger les batteries sans quil soit
ncessaire dutiliser lordinateur. Le chargeur de batterie peut contenir
jusqu deux batteries lithium-ion.
Lecteur de disquettes USB (kit lecteur de disquettes
USB)
Vous pouvez raccorder un lecteur de disquettes externe au port USB de
lordinateur. Pour plus de dtails, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de
base.
Ecran externe
Vous pouvez raccorder un cran cathodique externe au port cran externe
de lordinateur. Marche suivre pour raccorder un cran :
2. Connectez le cble du moniteur sur le port cran externe et serrez les
vis situes gauche et droite.
Connexion de lcran externe sur le port prvu cet effet
Port cran externe
Cble de lcran
externe
3. Mettez lcran sous tension.
Lorsque vous mettez lordinateur sous tension, ce dernier dtecte
automatiquement lcran et dtermine sil sagit dun cran couleur ou
monochrome.
Toutefois, le bureau Windows apparatra sur lcran qui tait en service
lorsque vous avez teint votre PC, si cet cran est toujours connect
lorsque vous mettez lordinateur sous tension.
Pour changer les paramtres daffichage, appuyez sur Fn + F5. Si vous
dconnectez lcran externe avant la mise hors tension, appuyez sur
Fn + F5 pour activer lcran interne. Pour plus dinformations sur lutilisation
de touches daccs direct, reportez-vous au chapitre 5, Le clavier.
i.LINK (IEEE1394)
Le cble i.LINK (IEEE1394) permet de transfrer des donnes haut dbit
vers ou partir de priphriques compatibles tels que des :
Camras vido numriques (camscopes)
Disques durs
Lecteurs magnto-optiques
Lecteurs de disques optiques inscriptibles
Prcautions
Faites une copie de sauvegarde de vos donnes avant de les transfrer
vers lordinateur. Les donnes dorigine peuvent tre altres. Dans le
cas dun transfert de vidos numriques, vous risquez de perdre certaines
images. TOSHIBA ne peut tre tenu pour responsable de la perte de
donnes.
Ne transfrez pas des donnes dans les zones soumises de llectricit
statique ou des zones subissant du bruit lectronique. Sinon, les donnes
risquent dtre dtruites.
Lorsque vous transfrez des donnes avec un concentrateur IEEE1394,
neffectuez aucune connexion ou dconnexion pendant le transfert de
donnes. Sinon, les donnes dorigine risquent dtre altres.
Connectez tous les priphriques au concentrateur avant de mettre
lordinateur sous tension.
Vous pouvez uniquement utiliser titre personnel une vido protge
par des droits dauteur ou des morceaux de musique copis laide
dun camscope.
Si vous dbranchez un priphrique i.LINK reli un autre priphrique
i.LINK (ou si vous effectuez la connexion entre les deux) qui change
des donnes avec lordinateur, vous pouvez perdre certaines donnes.
Assurez-vous que le transfert des donnes est termin ou que
lordinateur est hors tension avant deffectuer les oprations suivantes :
Brancher/dbrancher un priphrique i.LINK de lordinateur.
Connecter/dconnecter un priphrique i.LINK de/ un autre
priphrique i.LINK connect lordinateur.
Le cble i.LINK comporte un connecteur 4 broches qui ne transmet pas
de courant lectrique. Les priphriques externes doivent disposer de leur
propre source dalimentation.
Connexion
1. Assurez-vous que les connecteurs sont aligns correctement, puis
branchez le cble i.LINK (IEEE1394) sur lordinateur.
Connexion du cble i.LINK(IEEE1394) lordinateur
2. Branchez lautre extrmit du cble sur le priphrique.
Tenez compte des lments suivants lors de lutilisation di.LINK :
Assurez-vous que les pilotes correspondant aux priphriques i.LINK
sont installs.
Les priphriques i.LINK nont pas tous t tests. De ce fait, il est
impossible de garantir la compatibilit avec tous les priphriques
i.LINK.
Certains priphriques peuvent ne pas prendre en charge les fonctions
de veille ou de mise hors tension automatique.
Ne branchez/dbranchez pas le priphrique i.LINK lorsquil est utilis
par une application ou lorsque lordinateur se met automatiquement
hors tension pour conomiser de lnergie. Sinon, les donnes risquent
dtre dtruites.
Dconnexion
dans la barre des tches.
2. Pointez sur Priphrique i.LINK (IEEE1394) et cliquez.
3. Dbranchez le cble de lordinateur, puis du priphrique i.LINK.
Connecteur i.LINK (IEEE1394)
Port i.LINK (IEEE1394)
Consultez galement la documentation fournie avec votre priphrique
i.LINK.
Adaptateur USB Bluetooth
Adaptateur Bluetooth disposant dun connecteur USB. Les communications
sans fil peuvent seffectuer avec lquipement compatible Bluetooth, par
lintermdiaire du port USB de lordinateur.
Vous pouvez acheter ce module chez votre revendeur TOSHIBA.
Souris optique sans fil avec technologie Bluetooth
La souris optique sans fil est compatible Bluetooth.
Vous pouvez acheter ce type de souris sans fil chez votre revendeur
TOSHIBA.
Casque stro sans fil avec la technologie Bluetooth
Vous pouvez installer un casque stro sans fil Bluetooth.
Vous pouvez acheter ce type de casque stro sans fil chez votre revendeur
TOSHIBA.
Prise de scurit.
Une prise de scurit permet dattacher votre ordinateur un bureau ou
tout autre objet volumineux pour prvenir le vol.
Connectez lune des extrmits du cble au bureau et lautre la prise de
scurit de lordinateur.
1. Placez le ct gauche de lordinateur face vous.
2. Alignez les trous de la prise de scurit, puis connectez le verrou.
Prise de scurit
Prise de scurit
Chapitre 9
Dpannage
Votre ordinateur TOSHIBA est robuste et fiable. Dans lventualit dun
incident, ce chapitre peut vous aider en dterminer lorigine.
Il est recommand tous les lecteurs de lire attentivement ce chapitre.
En effet, la connaissance des problmes potentiels permet de les rsoudre
plus rapidement.
Procdure de rsolution des incidents
Les indications suivantes faciliteront la rsolution des problmes :
En cas de problme, interrompez immdiatement le travail en cours.
Toute autre action risque dentraner la perte de donnes et des
dysfonctionnements. En outre, vous risquez de supprimer des donnes
lies au problme, essentielles la rsolution de ce dernier.
Observez ce qui se passe. Prenez note de lactivit du systme et des
oprations effectues avant que ne se produise lincident. Si vous
disposez dune imprimante connecte lordinateur, effectuez une
impression de lcran laide de la touche PrtSc.
Les conseils donns dans ce chapitre vous serviront de guide. Toutefois,
ils ne permettront pas de rsoudre tous les problmes. En effet, certains
problmes peuvent exiger lassistance de votre revendeur ou dun
spcialiste. Dans ce cas, soyez prt leur fournir un maximum de dtails
sur lincident.
Dpannage
Liste de vrification prliminaire
Commencez par tudier les solutions les plus simples. Les lments
mentionns dans cette liste sont faciles rsoudre mais peuvent paratre
graves.
Mettez sous tension tous les priphriques branchs avant de mettre
lordinateur sous tension. Ceci inclut limprimante et tout autre
priphrique externe.
Avant de brancher un priphrique externe, mettez lordinateur hors
tension. Lorsque vous remettez lordinateur sous tension, il reconnat le
nouveau priphrique.
Vrifiez la configuration du systme dans le programme de configuration.
Vrifiez tous les cbles. Sont-ils correctement et fermement connects ?
Une mauvaise connexion peut tre source derreurs.
Examinez ltat des cbles et des connecteurs (les broches sont-elles
toutes bien fixes ?).
Vrifiez que la disquette ou le CD/DVD-ROM est bien insr et que
longlet de protection en criture est dans la bonne position.
Notez vos observations. Cela vous aidera dcrire les incidents votre
revendeur. En outre, si un problme se produit de nouveau, vous lidentifierez
plus facilement.
Analyse du problme
Le systme donne parfois des indications qui peuvent vous aider
identifier le problme. Posez-vous toujours les questions suivantes :
Quelle partie du systme ne fonctionne pas correctement : clavier,
lecteur de disquettes, disque dur, cran. A chaque priphrique ses
symptmes.
Le systme dexploitation est-il correctement configur ? Vrifiez les
options de configuration.
Que voyez-vous lcran ? Le systme affiche-t-il des messages ou
des caractres alatoires ? Si vous disposez dune imprimante
connecte lordinateur, effectuez une impression de lcran laide de
la touche PrtSc. Recherchez la signification des messages dans la
documentation du logiciel dapplication ou du systme dexploitation.
Vrifiez la connexion de tous les cbles. Une mauvaise connexion peut
altrer les signaux.
Des voyants sont-ils allums ? Lesquels ? De quelle couleur sont-ils ?
Clignotent-ils ? Notez ce que vous voyez.
Des signaux sonores sont-ils mis ? Combien ? Sont-ils courts ou longs ?
Sont-ils aigus ou graves ? Lordinateur produit-il des bruits inhabituels ?
Notez ce que vous entendez.
Dpannage
Notez vos observations de manire les dcrire votre revendeur.
Liste de vrification du matriel et du systme
Cette section traite dincidents causs par les composants de lordinateur
ou les priphriques connects. Les domaines susceptibles de poser
problme sont les suivants :
Logiciel Les problmes peuvent provenir du logiciel utilis ou du
disque. Si vous ne parvenez pas charger un programme
dapplication, le support est peut-tre endommag ou le
programme altr. Essayez de charger une autre copie du
logiciel.
En cas daffichage dun message derreur lors de lutilisation
dun logiciel, consultez la documentation de ce dernier. Elle
doit contenir une section consacre la rsolution des
problmes ou aux messages derreur.
Recherchez ensuite la signification des messages derreur
dans la documentation du systme dexploitation.
Matriel Si le problme nest pas dordre logiciel, vrifiez le matriel.
Passez en revue les points mentionns dans la liste des
vrifications prliminaires. Si le problme persiste, essayez
den identifier la source. Vous trouverez dans la section
suivante des listes dtailles de vrifications pour chaque
composant et priphrique.
Avant dutiliser un priphrique ou une application qui nest pas agr par
Toshiba, assurez-vous que le priphrique ou le logiciel est compatible
avec votre ordinateur. Lutilisation de priphriques non compatibles risque
dentraner des blessures ou dendommager votre ordinateur.
Dmarrage du systme
Test automatique
Alimentation
Mot de passe
Clavier
Ecran interne (LCD)
Disque dur
Lecteur DVD-ROM&CD-R/RW
Carte SD/SDIO
Carte PC
Carte xD picture
Carte MultiMedia Card
Lecteur dempreintes digitales
Priphrique USB
Extensions mmoire
Systme audio
Ecran externe
Priphrique i.LINK (IEEE1394)
Modem
Rseau
Carte rseau sans fil
Bluetooth
Dpannage
Dmarrage du systme
Si lordinateur ne dmarre pas correctement, vrifiez les lments suivants :
Test automatique
Sources dalimentation
Mot de passe la mise sous tension
Test automatique au dmarrage
Pour excuter le test automatique de lordinateur, mettez lordinateur sous
tension. Le message suivant apparat :
Ce message reste affich pendant quelques secondes.
Si le test automatique aboutit, lordinateur essaie de lancer le systme
dexploitation, en respectant la squence de dmarrage dfinie dans le
programme TOSHIBA HW Setup.
Si le test automatique choue, lordinateur effectue lune des oprations
suivantes :
Il sarrte et semble bloqu sur le logo TOSHIBA.
Des caractres alatoires sont affichs et le systme ne fonctionne pas
normalement.
Il affiche un message derreur.
Mettez lordinateur hors tension et vrifiez les connexions des cbles.
Si le test choue de nouveau, contactez votre revendeur.
Alimentation
Lorsque lordinateur nest pas branch sur le secteur, la batterie est la
principale source dalimentation. Toutefois, lordinateur possde dautres
sources dnergie, dont lalimentation volue et la batterie RTC. Toutes
ces sources tant interconnectes, chacune dentre elles peut provoquer
un problme dalimentation. Vous trouverez dans la section suivante une
liste de vrifications effectuer pour ladaptateur secteur et la batterie
principale. Si elle ne vous permet pas de rsoudre un problme, ce dernier
peut provenir dune autre source dalimentation. Dans ce cas, contactez
votre revendeur.
S
In Touch with Tomorrow
TOSHIBA
Dpannage
Arrt en cas de surchauffe
Si la temprature interne de lordinateur dpasse un certain seuil,
lordinateur active automatiquement le mode Veille et se met hors tension.
Alimentation secteur
En cas de difficult dmarrer lordinateur lorsque ce dernier est connect
au secteur, vrifiez le voyant Entre adaptateur. Reportez-vous au
chapitre 6, Alimentation et modes de mise sous tension pour plus de
dtails.
Problme Procdure
Lordinateur sarrte Laissez lordinateur hors tension le temps que sa
temprature revienne un taux normal.
Il est recommand de laisser lordinateur hors tension jusqu ce que sa
temprature interne revienne au niveau de la temprature ambiante,
mme si le voyant Entre adaptateur ne clignote plus.
Si lordinateur est revenu la temprature
ambiante et refuse de dmarrer ou sil dmarre
puis sarrte immdiatement, contactez votre
revendeur.
Lordinateur sarrte et
le voyant Entre
adaptateur clignote
en bleu
Le systme de refroidissement subit un
dysfonctionnement. Contactez votre revendeur.
Problme Procdure
Ladaptateur nalimente
pas lordinateur
(le voyant Entre
adaptateur nest pas
bleu).
Vrifiez les connexions. Assurez-vous que le
cordon est bien raccord lordinateur et une
prise secteur.
Vrifiez ltat du cordon et de ses fiches. Si le
cordon est endommag, remplacez-le. Si les
fiches sont sales, nettoyez-les avec du coton ou
un tissu propre.
Si ladaptateur secteur nalimente toujours pas
lordinateur, contactez votre revendeur.
Dpannage
Batterie
En cas de problme avec la batterie, vrifiez les voyants Entre adaptateur
et Batterie. Pour plus dinformations sur les indicateurs et lutilisation de la
batterie, reportez-vous au chapitre 6, Alimentation et modes de mise sous
tension.
Problme Procdure
La batterie nalimente
pas lordinateur
La batterie peut tre dcharge. Branchez
ladaptateur secteur pour charger la batterie.
La batterie ne se
recharge pas lorsque
ladaptateur secteur
est connect
(le voyant Batterie
nest pas orange).
Si la batterie est compltement dcharge, elle
ne se recharge pas immdiatement. Attendez
quelques minutes.
Si la batterie ne se recharge toujours pas,
vrifiez la prise.
Pour cela, branchez un autre appareil.
Touchez la batterie pour vrifier sa temprature.
Si elle est trop chaude ou trop froide, elle ne peut
pas se charger correctement. Elle doit tre la
temprature ambiante.
Dbranchez ladaptateur secteur, puis retirez la
batterie pour vous assurer que ses bornes sont
propres. Si ncessaire, nettoyez-les avec un
chiffon doux imbib dalcool.
Branchez ladaptateur secteur et replacez la
batterie. Assurez-vous quelle est bien en place.
Vrifiez le voyant Batterie. Sil nest pas allum,
laissez lordinateur charger la batterie pendant
une vingtaine de minutes. Si le voyant Batterie
est allum au bout de 20 minutes, attendez
encore 20 minutes avant de mettre lordinateur
sous tension.
Si le voyant nest toujours pas visible, la batterie
peut tre use. Remplacez-la.
Si vous ne pensez pas que la batterie puisse tre
use, contactez votre revendeur.
Lautonomie de la
batterie semble tre
plus courte quelle ne
doit ltre
Si vous rechargez frquemment une batterie
partiellement dcharge, il est possible quelle ne
se recharge pas totalement. Dans ce cas,
dchargez compltement la batterie et essayez
nouveau.
Vrifiez les paramtres de gestion dnergie de
lutilitaire Economie TOSHIBA. Slectionnez un
mode dconomie dnergie.
Dpannage
Horloge RTC
Mot de passe
Clavier
Les problmes lis au clavier peuvent provenir de la configuration du
systme. Pour plus de dtails, reportez-vous au chapitre 5, Le clavier pour
plus de dtails.
Problme Procdure
Le message suivant
apparat :
RTC battery is
low or CMOS
checksum is
inconsistent.
Press [F1] key to
set Date/Time.
La batterie RTC est puise, vous devez dfinir
la date et lheure dans le programme de
configuration du BIOS de la faon suivante :
1. Appuyez sur la touche F1. Lutilitaire de
configuration du BIOS apparat.
2. Tapez la date dans le champ System Date.
3. Tapez lheure dans le champ System Time.
4. Appuyez sur la touche End. Un message de
confirmation apparat.
5. Appuyez sur Y. Lutilitaire de configuration du
BIOS se ferme et lordinateur redmarre.
Problme Procdure
Lentre dun mot de
passe est impossible
Reportez-vous la section Utilitaire Mot de
passe TOSHIBA du chapitre 6, Alimentation et
modes de mise sous tension.
Problme Procdure
Les lettres tapes au
clavier produisent des
chiffres
Le pav numrique peut tre activ. Appuyez sur
Fn + F11, puis reprenez la frappe.
Des caractres
parasites sont affichs
Assurez-vous que le logiciel utilis na pas
reconfigur votre clavier. Cette opration a
pour consquence de changer les caractres
correspondant aux diffrentes touches.
Consultez la documentation de votre logiciel.
Si vous ne parvenez toujours pas utiliser votre
clavier, consultez votre revendeur.
Dpannage
Ecran interne (LCD)
Les problmes lis lcran interne peuvent provenir de la configuration de
lordinateur. Reportez-vous au chapitre 7, HW Setup, pour plus de dtails.
Disque dur
Problme Procdure
Lcran naffiche
aucune donne
Appuyez sur les touches daccs direct Fn + F5
pour changer la priorit daffichage et assurez-
vous que lcran externe est slectionn.
Des marques
apparaissent sur
lcran cristaux
liquides.
Elles peuvent provenir dun contact avec le
clavier ou Touch Pad. Essuyez-les doucement
avec un chiffon doux et sec. Si les marques
demeurent utilisez un produit conu pour les
crans cristaux liquides et assurez-vous que
lcran est bien sec avant de le fermer.
Les problmes
mentionns ci-dessus
persistent ou dautres
incidents se
produisent
Reportez-vous la documentation du logiciel
pour dterminer si le logiciel est lorigine du
problme.
Lancez le programme de diagnostics.
Si le problme persiste, contactez votre
revendeur.
Problme Procdure
Lordinateur ne
parvient pas
dmarrer partir
du disque dur
Assurez-vous que le lecteur de disquettes est
vide. Enlevez la disquette, si ncessaire, et
vrifiez la squence de dmarrage. Reportez-
vous la section Squence de dmarrage du
chapitre 7, HW Setup.
Les fichiers de votre systme dexploitation
peuvent tre dfectueux. Reportez-vous la
documentation de votre systme dexploitation.
Performances
mdiocres
Les fichiers peuvent tre fragments. Excutez
lutilitaire de dfragmentation pour vrifier ltat
des fichiers et du disque. Pour plus dinformations
sur lutilisation de lutilitaire de dfragmentation,
reportez-vous la documentation du systme
dexploitation ou laide en ligne.
En dernier recours, reformatez le disque dur.
Ensuite, rinstallez le systme dexploitation et
les autres fichiers.
revendeur.
Dpannage
Lecteur de DVD-ROM et de CD-R/RW
Pour plus dinformations, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.
Problme Procdure
Vous ne pouvez pas
accder aux donnes
du CD/DVD insr dans
le lecteur
Assurez-vous que le tiroir du lecteur est
correctement ferm. Dans le cas contraire,
exercez une lgre pression pour le refermer.
Ouvrez le tiroir et assurez-vous que le CD/DVD
est insr correctement. Il doit tre plat, la face
imprime vers le haut.
Un objet quelconque infiltr dans le tiroir peut
empcher la lecture laser du CD/DVD. Assurez-
vous quaucun objet ou particule nobstrue la
fente dinsertion. Retirez tous les objets trangers.
Assurez-vous que le CD/DVD est propre et non
poussireux. Le cas chant, essuyez-le avec un
chiffon propre humect deau ou dun dtergeant
non corrosif. Pour plus dinformations sur
lentretien des disques, reportez-vous la section
Entretien des supports de donnes du chapitre 4.
Certains CD/DVD ne
fonctionnent pas
correctement
La configuration du logiciel ou du matriel peut
tre en cause. Assurez-vous que la configuration
matrielle correspond aux logiciels utiliss.
Consultez la documentation accompagnant le
CD/DVD.
Vrifiez que vous utilisez le type de CD/DVD
appropri. Le lecteur prend en charge les
formats suivants :
DVD-ROM : DVD-ROM, DVD-Video
CD-ROM : CD-DA, CD-Text, Photo CD
(monosession/multisession),
CD-ROM mode 1, mode 2,
CD-ROM XA mode 2 (forme 1,
forme 2), CD amlior
(CD-EXTRA), mthode
dadressage 2
CD enregistrable : CD-R, CD-RW
Vrifiez le code de zone du DVD. Ce dernier doit
correspondre au code du lecteur de DVD-ROM/
CD-R/RW. Les codes de zones sont indiqus
dans la section Lecteurs optiques du chapitre 2,
Prsentation.
Dpannage
Impossible de graver
correctement
Si vous rencontrez des problmes lors de la
gravure, assurez-vous que vous avez pris les
prcautions suivantes :
Utilisez uniquement des supports
recommands par TOSHIBA.
Nutilisez ni la souris ni le clavier pendant la
gravure.
Gravez exclusivement laide du logiciel
fourni avec lordinateur.
Nexcutez pas dautres logiciels pendant la
phase de gravure.
Ne dplacez pas lordinateur pendant la
phase de gravure.
Ne branchez/dbranchez pas de priphriques
externes, et ninstallez/nenlevez pas de
cartes internes pendant la phase de gravure.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur.
Problme Procdure
Problme Procdure
Vous ne pouvez pas
accder aux donnes
du CD/DVD insr dans
le lecteur
Assurez-vous que le tiroir du lecteur est
correctement ferm. Dans le cas contraire,
exercez une lgre pression pour le refermer.
Ouvrez le tiroir et assurez-vous que le CD/DVD
est insr correctement. Il doit tre plat, la face
imprime vers le haut.
Un objet quelconque infiltr dans le tiroir peut
empcher la lecture laser du CD/DVD. Assurez-
vous quaucun objet ou particule nobstrue la
fente dinsertion. Retirez tous les objets trangers.
Assurez-vous que le CD/DVD est propre et non
poussireux. Le cas chant, essuyez-le avec un
chiffon propre humect deau ou dun dtergeant
non corrosif. Pour plus dinformations sur
lentretien des disques, reportez-vous la section
Entretien des supports de donnes du chapitre 4,
Concepts de base.
Dpannage
Lecteur de disquettes USB (en option)
Certains CD/DVD ne
fonctionnent pas
correctement
tre en cause. Assurez-vous que la configuration
matrielle correspond aux logiciels utiliss.
Consultez la documentation accompagnant le
CD/DVD.
Vrifiez que vous utilisez le type de CD/DVD
appropri. Le lecteur prend en charge les formats
suivants :
DVD-ROM : DVD-ROM, DVD-Video
CD-ROM : CD-DA, CD-Text, Photo CD
(monosession/multisession),
CD-ROM mode 1, mode 2,
CD-ROM XA mode 2 (forme 1,
forme 2), CD amlior
(CD-EXTRA), mthode
dadressage 2
DVD enregistrable : DVD-R/-R double couche,
DVD+R/+R double couche,
DVD-RW, DVD+RW,
DVD-RAM
Vrifiez le code de zone du DVD. Ce dernier doit
correspondre au code du lecteur de DVD Super
Multi. Les codes de zones sont indiqus dans la
section Lecteurs optiques du chapitre 2,
Prsentation.
Problme Procdure
Problme Procdure
Le lecteur ne
fonctionne pas
La connexion du cble peut tre dfectueuse.
Vrifiez la connexion entre lordinateur et le lecteur.
Certains programmes
fonctionnent
correctement,
dautres pas
tre en cause. Vrifiez que votre configuration
matrielle rpond aux besoins des logiciels
utiliss.
Il est impossible
daccder au lecteur
de disquettes 3,5
pouces externe.
Essayez dutiliser une autre disquette. Si vous
parvenez lire cette dernire, la disquette
prcdente (et non le lecteur) est lorigine du
problme.
Dpannage
Carte SD
Reportez-vous au chapitre 8, Priphriques optionnels, pour plus de dtails.
Carte PC
Problme Procdure
Une erreur sest
produite au niveau de
la carte SD
Rinstallez la carte SD pour vrifier quelle est
correctement connecte.
Pour plus dinformations, reportez-vous la
documentation de votre carte.
Lordinateur ne
parvient pas crire
sur une carte SD
Assurez-vous que la carte nest pas protge en
criture.
Impossible de lire un
fichier
Assurez-vous que le fichier cible figure sur la
carte SD insre dans lemplacement.
Problme Procdure
Il se produit une erreur
de carte PC
Rinstallez la carte PC pour vrifier quelle est
correctement branche.
Vrifiez la connexion entre le priphrique
externe et la carte.
documentation de votre carte. Si le problme
persiste, contactez votre revendeur.
Problme Procdure
Une erreur sest
produite au niveau du
Memory Stick/Memory
Stick Pro
Rinstallez le Memory Stick/Memory Stick Pro
pour vous assurer quil est correctement raccord.
Impossible dcrire sur
un Memory Stick/
Memory Stick Pro
Assurez-vous que votre Memory Stick/Memory
Stick Pro nest pas protg en criture.
fichier
Vrifiez que le fichier cible se trouve bien sur le
Memory Stick/Memory Stick Pro insr dans le
lecteur.
Dpannage
Carte xD picture
Carte MultiMedia
Si vous utilisez une souris USB, reportez-vous galement la section
Priphrique USB de ce chapitre et la documentation accompagnant
votre souris.
Touch Pad
Problme Procdure
Une erreur sest
produite au niveau de
la carte xD picture
Rinstallez la carte xD picture pour vrifier
quelle est correctement branche.
fichier
Vrifiez que le fichier cible se trouve bien sur la
carte xD picture insre dans le lecteur.
Problme Procdure
Une erreur se produit
au niveau de la carte
MultiMedia Card
Rinstallez la carte MultiMedia Card pour vrifier
quelle est correctement raccorde.
Consultez la documentation de votre carte
MultiMedia Card.
Impossible dcrire sur
la carte MultiMedia
Card
Assurez-vous que la carte MultiMedia Card nest
pas protge en criture.
fichier
Vrifiez que le fichier cible se trouve bien sur la
carte MultiMedia Card insre dans le lecteur.
Problme Procdure
Le pointeur lcran
ne rpond pas aux
mouvements sur
Touch Pad
Le systme est peut-tre occup. Si le pointeur
prend la forme dun sablier, attendez quil
reprenne sa forme normale avant de le dplacer
de nouveau.
Dpannage
Le pointeur se dplace
trop rapidement ou
trop lentement
Essayez de changer la vitesse dans lutilitaire de
contrle de la souris.
1. Cliquez sur Dmarrer, cliquez sur Panneau
de configuration, cliquez sur Imprimantes
et autres priphriques et slectionnez
licne Souris.
2. Cliquez sur longlet Options du pointeur.
3. Changez la vitesse du pointeur, puis cliquez
sur OK.
Le fait dappuyer deux
fois ne produit aucun
rsultat
Essayez de changer le paramtre de vitesse du
double-clic dans lutilitaire de contrle de la souris.
licne Souris.
2. Cliquez sur longlet Boutons.
3. Changez la vitesse du double-clic, puis
cliquez sur OK.
Touch Pad semble trop
ou pas assez sensible.
Rglez la sensibilit au toucher.
1. Cliquez sur Dmarrer, puis sur Panneau de
configuration.
2. Cliquez sur licne Imprimantes et autres
priphriques.
3. Cliquez sur licne Souris.
4. Slectionnez longlet Avanc.
5. Cliquez sur le bouton Paramtres avancs.
6. Cliquez sur longlet Touch Pad. Cliquez sur
le bouton Paramtres dans la section de
configuration de la vitesse du pointeur et
dappui.
7. Le dtail des paramtres de Touch Pad
saffichent.
8. Dplacez le curseur pour rgler la vitesse du
pointeur. Cliquez sur le bouton OK.
9. Cliquez sur le bouton OK dans longlet
Fonctions avances.
Problme Procdure
Dpannage
Souris USB
Problme Procdure
Le pointeur lcran
ne rpond pas aux
mouvements de la
souris
Le systme est peut-tre occup. Si le pointeur
prend la forme dun sablier, attendez quil
reprenne sa forme normale avant de le dplacer
de nouveau.
Assurez-vous que la souris est correctement
branche sur le port USB.
Le double-clic ne
fonctionne pas
Essayez de changer le paramtre de vitesse du
double-clic dans lutilitaire de contrle de la souris.
licne Souris.
2. Cliquez sur longlet Boutons.
3. Changez la vitesse du double-clic, puis
cliquez sur OK.
Le pointeur se dplace
trop rapidement ou
trop lentement
Essayez de changer la vitesse dans lutilitaire de
contrle de la souris.
licne Souris.
2. Cliquez sur longlet Options du pointeur.
3. Changez la vitesse du pointeur, puis cliquez
sur OK.
Le pointeur de la
souris se dplace de
manire irrgulire
De la poussire sest peut-tre accumule dans
la souris. Reportez-vous la documentation de
la souris pour plus de dtails sur son nettoyage.
Dpannage
Lecteur dempreintes digitales (install en usine sur certains
modles)
Priphrique USB
Reportez-vous galement la documentation de votre priphrique USB.
Bip du Bios
Problme Procdure
La lecture dempreinte
a chou.
Essayez de nouveau en changeant de position
de lecture. Alignez le bout de votre doigt sur le
dtecteur comme indiqu sur le dessin et faites-
le glisser. Reportez-vous la section Utilisation
du lecteur dempreintes digitales (install en
usine sur certains modles) du chapitre 4,
Concepts de base.
Recommencez le processus denregistrement
avec un autre doigt, enregistr au pralable.
Lempreinte na pas pu
tre lue en raison
dune blessure.
Recommencez le processus denregistrement
avec un autre doigt, enregistr au pralable.
Si vous ne parvenez lire aucune empreinte,
entrez le mot de passe au clavier pour parer au
plus urgent.
Problme Procdure
Le priphrique USB
ne fonctionne pas
Vrifiez les connexions aux deux extrmits du
cble.
Assurez-vous que les pilotes USB sont
correctement installs. Pour plus dinformations,
reportez-vous la documentation Windows.
Si vous utilisez un systme dexploitation ne
grant pas la norme USB, vous pouvez toujours
utiliser une souris et/ou un clavier USB. Si ces
priphriques ne fonctionnent pas, assurez-vous
que loption Emulation USB, clavier ou souris de
HW Setup a la valeur Active.
revendeur.
Problme Procdure
Bip sonore. Le niveau sonore du bip peut tre rgl sur High/
Medium/Low/Off (Fort/Intermdiaire/Bas/Eteint).
La valeur intermdiaire est utilise par dfaut.
Dpannage
Extensions mmoire
Reportez-vous galement au chapitre 8, Priphriques optionnels,
pour plus de dtails sur linstallation des modules mmoire.
Systme audio
Reportez-vous galement la documentation de vos priphriques audio.
Problme Procdure
Bip sonore.
(Deux bips, un long et
un court, en cas de
module dfectueux
dans le connecteur A.)
Trois signaux courts,
un long et deux courts
pour le connecteur B.
Si vous entendez les
deux sries, les deux
connecteurs sont
dfectueux.)
Vrifiez que le module mmoire install dans
lemplacement dextension est compatible avec
lordinateur.
Si vous avez install un module incompatible,
suivez les instructions ci-dessous.
2. Dconnectez ladaptateur secteur et tous les
priphriques.
3. Retirez la batterie.
4. Retirez le module mmoire.
5. Installez la batterie et/ou connectez
ladaptateur secteur.
Problme Procdure
Aucun son nest
produit
Rglez la molette du volume.
Rglez le niveau du volume partir du pilote audio.
Vrifiez la connexion du casque. Si le problme
persiste, contactez votre revendeur.
Contrlez le gestionnaire de priphriques de
Windows. Assurez-vous que la fonction son est
active et que les paramtres dadresse E/S,
dinterruptions et de canal DMA sont corrects
pour vos logiciels et nentrent pas en conflit avec
dautres lments matriels galement relis
lordinateur.
Un son gnant
est mis.
Vous subissez un retour sonore ou effet Larsen.
Reportez-vous la section Systme audio du
chapitre 4, Concepts de base.
Dpannage
Moniteur externe
Reportez-vous galement au chapitre 8, Priphriques optionnels, et la
documentation de lcran.
Priphrique i.LINK (IEEE1394)
Problme Procdure
Lcran ne se met pas
sous tension
Vrifiez que linterrupteur dalimentation de
lcran est en position Marche. De plus, assurez-
vous que son cble dalimentation est branch
sur une prise de courant qui fonctionne.
Lcran naffiche
aucune donne
Essayez de rgler le contraste et la luminosit de
lcran externe.
Appuyez sur les touches daccs direct Fn + F5
pour changer la priorit de laffichage et vous
assurer que lcran interne est slectionn.
Des erreurs
daffichage se
produisent
Vrifiez que le cble qui relie le moniteur externe
lordinateur est correctement fix.
revendeur.
Problme Procdure
Le priphrique i.LINK
ne fonctionne pas
Assurez-vous que le cble est raccord
lordinateur et au priphrique.
Assurez-vous que le priphrique est sous
tension.
Installez de nouveau les pilotes du
priphrique. Ouvrez le Panneau de
configuration de Windows, puis double-cliquez
sur licne Ajout de matriel. Suivez les
instructions affiches lcran.
Redmarrez Windows.
revendeur.
Dpannage
Modem
Problme Procdure
Le logiciel de
communication ne
parvient pas
initialiser le modem
Assurez-vous que le modem interne de
lordinateur est configur correctement.
Consultez la fentre Proprits de Modem par
lintermdiaire du Panneau de configuration.
Vous entendez la
porteuse, mais ne
parvenez pas tablir
une communication
Si lappel se fait par lintermdiaire dun tlphone
de PBX, assurez-vous que la fonction de dtection
de la tonalit est dsactive.
Vous parvenez
numroter, mais
aucune connexion
nest tablie
Assurez-vous que les paramtres de votre
application de communication sont corrects.
Aprs avoir numrot,
vous nentendez pas
de sonnerie
Assurez-vous que loption de numrotation par
tonalit ou impulsion de votre application est
dfinie correctement.
La communication est
coupe abruptement
Lordinateur interrompt automatiquement les
communications lorsque la connexion avec la
porteuse na pas t tablie au bout dun certain
temps. Essayez dallonger la priode de dtection
de la porteuse.
Le message CONNECT
est remplac par NO
CARRIER
Vrifiez les paramtres de configuration derreur
de votre application de communication.
Des caractres
parasites sont affichs
pendant la session de
communication
Lors des transmissions de donnes, assurez-
vous que la valeur slectionne pour le bit de
parit et le bit darrt correspond celle qui est
requise par lordinateur distant.
Vrifiez les paramtres de contrle du flux et le
protocole de communication.
Le modem ne rpond
pas aux appels
entrants
Vrifiez le nombre de sonneries devant prcder
la prise de ligne dans votre application de
communication.
Dpannage
Carte rseau
Rseau sans fil
Si les procdures suivantes ne rtablissent pas laccs au LAN, consultez
votre administrateur rseau. Pour plus dinformations sur les communications
sans fil, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.
Bluetooth
Pour plus dinformations sur les communications Bluetooth sans fil,
reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.
Problme Procdure
Impossible daccder
au LAN
Assurez-vous que le cble est connect
correctement la prise LAN de lordinateur et au
concentrateur du rseau.
Wake-up on LAN ne
fonctionne pas
Assurez-vous que ladaptateur secteur est
branch. La fonction Wake-up on LAN consomme
de llectricit mme lorsque le systme est hors
tension.
administrateur rseau.
Problme Procdure
Impossible daccder
la carte LAN sans fil
Assurez-vous que le commutateur de
communications de lordinateur est sur la
position On.
administrateur de rseau.
Problme Procdure
Impossible daccder
au priphrique
Bluetooth
Assurez-vous que le commutateur de
communications de lordinateur est sur la
position On.
Assurez-vous que Bluetooth Manager est actif et
que le priphrique Bluetooth est sous tension.
Assurez-vous quaucune carte PC ou SD
Bluetooth en option ne figure dans lordinateur.
Il est impossible dutiliser la fonction Bluetooth
intgre et une carte PC ou SD Bluetooth
simultanment. Si le problme persiste,
contactez votre revendeur.
Dpannage
Rejet de lordinateur et des batteries
Consultez les rglements ou les ordonnances applicables avant de jeter
votre ordinateur. Pour plus dinformations, contactez votre administration
locale.
Lordinateur contient des batteries rechargeables. Lors dun usage
prolong, les batteries perdent leur capacit de rtention de la charge
et doivent tre remplace. Dans certaines collectivits locales, il peut
tre illgal de mettre les batteries dans une poubelle ordinaire.
Veuillez penser lenvironnement. Consultez les autorits locales pour
plus de dtails sur les possibilits de recyclage des anciennes batteries
ou les sites de rejet. Le prsent produit contient du mercure. Le rejet de
ce produit est gnralement soumis des lgislations spcifiques. Pour
plus de dtails sur leur recyclage ou les sites de rejet, contactez votre
collectivit.
Si le disque dur ou tout autre priphrique de stockage contient des
donnes confidentielles, il est important de savoir que les procdures
standard de suppression ne suppriment pas toutes les donnes du
support. Ces procdures standard incluent :
Option Supprimer dun logiciel ;
Placement des fichiers dans une corbeille et vidage de cette
corbeille ;
Formatage du support ;
Rinstallation du systme dexploitation partir du CD-ROM de
restauration.
Les procdures ci-dessus ne suppriment que la partie initiale des
donnes utilise pour la gestion de fichiers. Le fichier devient alors
invisible pour le systme dexploitation, mais les donnes peuvent
toujours tre lues par les utilitaires spcialiss. Si vous jetez votre PC,
supprimez toutes les donnes du disque dur. Vous protgez ainsi vos
donnes contre une utilisation non autorise. Pour vous assurer que les
donnes ne sont pas utilises des fins de dtournement, vous
pouvez :
Dtruire physiquement le disque dur ;
Utiliser un utilitaire reconnu pour craser toutes les donnes ;
Faire effacer le disque dur par un service professionnel de
suppression.
Tous les frais de suppression vous seront facturs.
Dpannage
Assistance TOSHIBA.
Si les problmes persistent lors de lutilisation de votre ordinateur,
alors que vous avez suivi les recommandations indiques dans ce chapitre,
vous devez faire appel votre revendeur TOSHIBA.
Avant dappeler
Certains problmes peuvent provenir de lutilisation dun logiciel ou du
systme dexploitation. Il importe donc dexaminer en premier lieu toutes
les solutions. Avant de contacter votre revendeur TOSHIBA, essayez les
procdures suivantes :
Consultez les sections relatives la rsolution des problmes dans la
documentation qui accompagne les logiciels et priphriques utiliss.
Si le problme survient lors de lutilisation dune application, consultez
dabord la documentation accompagnant le produit en question. Si le
problme persiste, contactez le support technique de lditeur du logiciel.
Consultez le revendeur de lordinateur et/ou des logiciels. Il est le mieux
plac pour vous renseigner sur ce quil convient de faire.
Personnes contacter
Si vous ne pouvez toujours pas rsoudre le problme et pensez quil est li
un dysfonctionnement matriel, crivez TOSHIBA ladresse indique
dans le livret de garantie fourni ou bien rendez-vous sur le site Internet de
TOSHIBA, www.toshiba-europe.com.
Chapitre 10
Remarques lgales
Le prsent chapitre permet de dfinir les responsabilits.
Unit centrale*1
Remarques relatives aux performances du processeur
Les performances de votre processeur peuvent diffrer des spcifications
dans les cas suivants :
utilisation de certains priphriques externes ;
lutilisation dune batterie et non de lalimentation secteur ;
utilisation de certaines images multimdia, gnres par lordinateur ou
par des applications vido ;
lutilisation de lignes tlphoniques standard ou de connexions rseau
faible dbit ;
utilisation de logiciels complexes de modlisation (une application
volue de conception assiste par ordinateur, par exemple)
utilisation simultane de plusieurs applications ou fonctionnalits ;
utilisation de lordinateur dans des zones pression atmosphrique
rduite (altitude leve > 1 000 mtres ou > 3 280 pieds au-dessus du
niveau de la mer) ;
utilisation de lordinateur des tempratures non comprises entre 5C
et 30C ou suprieures 25C haute altitude (toutes les rfrences
de temprature sont approximatives et peuvent varier en fonction du
modle dordinateur. Veuillez consulter la documentation de lordinateur
ou le site Toshiba ladresse www.pcsupport.toshiba.com pour obtenir
des complments dinformation).
Les performances du processeur peuvent galement varier en fonction de
la configuration du systme.
Remarques lgales
Dans certaines circonstances, votre ordinateur peut steindre
automatiquement. Il sagit dune mesure de protection visant rduire les
risques de perte de donnes ou de dtrioration du produit lorsque les
conditions dutilisation ne sont pas respectes. Pour ne pas perdre vos
donnes, effectuez rgulirement des copies de sauvegarde sur un support
externe. Afin de garantir des performances optimales, respectez toujours
les recommandations dutilisation. Consultez les restrictions supplmentaires
dans la documentation de votre produit. Contactez votre revendeur Toshiba,
reportez-vous la section Assistance TOSHIBA. du chapitre 9,
Dpannage, pour plus de dtails.
Mmoire (systme)*2
Une partie de la mmoire principale peut tre exploite par le systme
graphique pour amliorer ses performances, ce qui peut rduire la
mmoire disponible pour les autres applications. La quantit de mmoire
systme attribue aux tches graphiques dpend du systme en place,
des applications utilises, de la taille de la mmoire systme et autres
facteurs. Pour les ordinateurs configurs avec 4 Go de mmoire systme,
lespace total ddi aux applications varie en fonction du modle et de sa
configuration.
Dure de vie de la batterie*3
La dure de vie de la batterie varie considrablement selon le modle, la
configuration, les applications, les paramtres de gestion systme et les
fonctions utilises, ainsi que selon les variations de performance naturelles
lies la conception des composants. La dure de vie nominale correspond
des modles slectionns et des configurations testes par Toshiba lors
de la publication. Le temps de chargement dpend de lutilisation. La batterie
ne se charge pas lorsque lordinateur monopolise lalimentation.
La capacit de rechargement de la batterie se dgrade au cours des cycles
de chargement et consommation, ce qui implique le remplacement de la
batterie lorsque les performances de cette dernire deviennent insuffisantes.
Cette limitation sapplique tous les types de batterie. Pour acheter une
nouvelle batterie, consultez les informations relatives aux accessoires
livrs avec votre ordinateur.
Capacit du lecteur de disque dur (DD)*4
1 Giga-octet (Go) correspond 10
9
= 1 000 000 000 octets selon le systme
dcimal. Le systme dexploitation de lordinateur, cependant, utilise un
systme binaire pour la dfinition d1 Go = 2
30
= 1 073 741 824 octets,
ce qui peut donner limpression dune capacit de stockage infrieure.
La capacit de stockage disponible dpend galement du nombre de
systmes dexploitation pr-installs, tel que Microsoft Windows, ainsi que
du nombre dapplication et de fichiers de donnes. La capacit aprs
formatage relle peut varier.
Remarques lgales
Ecran cristaux liquides*5
Au fil du temps, et selon lutilisation de lordinateur, la luminosit de lcran
interne se dtriore. Cette limitation est lie la technologie cristaux
liquides et ne constitue pas un dysfonctionnement.
La luminosit maximum implique une connexion au secteur. Lintensit
lumineuse de lcran diminue lorsque lordinateur est aliment par la
batterie et vous ne pourrez pas augmenter la luminosit de lcran.
Responsabilit relative aux performances de lunit
de traitement graphique (GPU)*6
Les performances de lunit de traitement graphique (GPU) peuvent varier
selon le modle du produit, la configuration, les applications, les paramtres
de gestion de lnergie et fonctions utilises. Les performances de la GPU
sont optimises lors de lutilisation sur secteur et risquent de se dgrader
rapidement lors de lexploitation sur batterie.
Rseau sans fil*7
La vitesse de transmission sur le rseau sans fil et la porte de ce rseau
dpendent de lenvironnement et de ses obstacles lectromagntiques,
de la conception et de la configuration des points daccs et du client,
ainsi que des configurations logicielles et matrielles.
[54 Mbps correspond la vitesse thorique maximum selon la norme
IEEE802.11 (a/b/g).] La vitesse de transmission relle est infrieure la
vitesse maximum thorique.
Icnes sans correspondances*8
Certains chssis dordinateurs portables sont conus pour accommoder
toutes les configurations possibles dune srie complte de produits. Par
consquent, le modle slectionn risque de ne pas comporter toutes les
fonctionnalits et les spcifications correspondant aux icnes et voyants
prsents sur le chssis de lordinateur.
Protection contre la copie*9
La technologie de protection contre la copie incluse dans certains supports
risque dempcher ou de limiter laffichage du contenu des supports.
Images*10
Toutes les images sont simules des fins dillustration.
Remarques lgales
Manuel de lutilisateur A-1
Annexe A
Spcifications
Vous trouverez dans cette annexe la liste des spcifications techniques de
lordinateur.
Dimensions
Environnement
Poids
(standard)
1,86 kilos, configur avec les lments suivants : cran
WXGA de 12,1 pouces, mmoire vive de 512 Mo, disque
dur de 40 Go, DVD-ROM et CD-R/RW, rseau sans fil.
Le poids varie en fonction des configurations. Les poids
indiqus ci-dessus sont mesurs avec des critres
spcifiques. Ils ne sont pas garantis comme tant le poids
maximal du produit rel.
Dimensions 299 (L) 225 (l) 34,0/34,8 (h) mm (sans tenir compte des
lments qui dpassent du corps principal)
Conditions Temprature ambiante Humidit relative
Marche 5C 35C 20 80 %
Arrt -20C 65C 10 95%
Gradient thermique 20 C par heure maximum.
Temprature
thermomtre
mouill
26C maximum
Conditions Altitude (par rapport au
niveau de la mer)
Marche -60 3000 mtres
Arrt -60 10 000 mtres
A-2 Manuel de lutilisateur
Spcifications
Alimentation
Modem intgr
Adaptateur secteur 100 240 volts alternatifs
50 ou 60 hertz (cycles par seconde).
Ordinateur 15 V continus.
4,0 ampres
Unit de contrle rseau (NCU)
Type dunit AA
Type de ligne Ligne tlphonique (analogique uniquement)
Type de
numrotation
Impulsions
Tonalit
Commandes de
contrle
Commandes AT
Commandes EIA-578
Fonction de
surveillance
Haut-parleur systme
Spcifications de communication
Systme de
communication
Donnes : Duplex intgral
Fax : Semi-duplex
Protocole de
communication
Donnes :
ITU-T-Rec V.21/V.22/V.22bis/V.32
(Ex CCITT) /V.32bis/V.34/V.90
Bell 103/212A
Tlcopie
ITU-T-Rec V.17/V.29/V.27ter
(Ex CCITT) /V.21 ch2
Vitesse de
communication
Transmission et rception de donnes
300/1200/2400/4800/7200/9600/12000/14400/
16800/19200/21600/24000/26400/28800/31200/
33600 bits/s
Rception des donnes en mode V.90
28000/29333/30666/32000/33333/34666/36000/
37333/38666/40000/41333/42666/44000/45333/
46666/48000/49333/50666/52000/53333/54666/
56000 bits/s
Tlcopie
2400/4800/7200/9600/12000/14400 bits/s
Manuel de lutilisateur A-3
Spcifications
Niveau de
transmission
-10 dBm
Niveau de rception -10 -40 dBm
Impdance
entre/sortie
600 ohms 30 %
Correction des
erreurs
MNP classe 4 et ITU-T V.42
Compression des
donnes
MNP classe 5 et ITU-T V.42 bis
Alimentation +3,3 V (fournie par lordinateur)
A-4 Manuel de lutilisateur
Spcifications
Manuel de lutilisateur B-1
Annexe B
Contrleur dcran et modes
daffichage
Contrleur dcran
Le contrleur dcran interprte les commandes reues et les traduit en
commandes de pilotage des pixels correspondants.
Comme indiqu ci-dessous, il existe deux types de modes vido.
Les modles Intel
945GM prennent en charge jusqu 2048

1536 pixels (horizontale x verticale).
Les modles Intel
940GML prennent en charge jusqu 1920

1440 pixels (horizontale x verticale).
Consultez la table de la page suivante pour plus de dtails sur les modes
vido pris en charge.
Le contrleur dcran contrle galement le mode vido, qui rpond aux
normes internationales relatives la rsolution dcran et au nombre
maximum de couleurs afficher lcran.
Les logiciels crits pour un mode vido donn fonctionnent sur tout ordinateur
grant ce mode.
Modes vido
Lordinateur prend en charge les modes vido rpertoris dans les tableaux
ci-dessous. Si votre application dispose dune slection de numros de
mode qui ne figurent pas dans ce tableau, slectionnez le mode en vous
basant sur le type, la rsolution, la matrice de caractres, le nombre de
couleurs et la frquence de rafrachissement. Si votre logiciel gre les
modes graphique et texte, il est souvent plus rapide dutiliser le mode texte.
Du fait de la rsolution accrue de lcran cristaux liquides, les lignes
peuvent sembler brises sous DOS.
B-2 Manuel de lutilisateur
Contrleur dcran et modes daffichage
Tableau 1 : Modes vido VGA
Mode
vido
Type Rsolution Matrice de
caractres
(pels)
Couleurs Frquence de
balayage verticale
(Hz)
0, 1 Grph
VGA
40 25
caractres
8 8 16 sur 256 k 70
2, 3 Grph
VGA
80 25
caractres
8 8 16 sur 256 k 70
0*, 1* Grph
VGA
40 25
caractres
8 14 16 sur 256 k 70
2*, 3* Grph
VGA
80 25
caractres
8 14 16 sur 256 k 70
0+, 1+ Grph
VGA
40 25
caractres
9 16 16 sur 256 k 70
2+, 3+ Grph
VGA
80 25
caractres
9 16 16 sur 256 k 70
4, 5 Grph
VGA
320 200
pels
8 8 4 sur 256 k 70
6 Grph
VGA
640 200
pels
8 8 2 sur 256 k 70
7 Grph
VGA
80 25
caractres
9 14 Mono 70
7+ Grph
VGA
80 25
caractres
9 16 Mono 70
Tableau 1 : Modes vido VGA (suite)
Mode
vido
Type Rsolution Matrice de
caractres
(pels)
Couleurs Frquence de
balayage verticale
(Hz)
D Grph
VGA
320 200
pels
8 8 16 sur 256 k 70
E Grph
VGA
640 200
pels
8 8 16 sur 256 k 70
F Grph
VGA
640 350
pels
8 14 Mono 70
10 Grph
VGA
640 350
pels
8 14 16 sur 256 k 70
11 Grph
VGA
640 480
pels
8 16 2 sur 256 k 60
12 Grph
VGA
640 480
pels
8 16 16 sur 256 k 60
13 Grph
VGA
320 200
pels
8 8 256 sur
256 k
70
Tableau 2 - Modes vido (modle Intel
945GM)
*1
Uniquement sur cran cristaux liquides.
*2
Les rsolutions 1920 1440 et 2048 1536 sont uniquement disponibles
pour les crans cristaux liquides et cathodiques (lorsque vous utilisez
un cran cristaux liquides, les rsolutions 1920 1440 et 2048 1536
ne peuvent pas tre slectionnes).
*3
La frquence verticale peut varier sur les crans cathodiques.
La frquence verticale peut uniquement tre rgle en cas de
raccordement vers un cran externe.
Cet cran risque de ne pas safficher correctement en mode haute
rsolution lorsque vous excutez des applications en 3D, lors de la
lecture de DVD, etc. Rduisez la rsolution de lcran en cas de
problmes.
Rsolution Couleurs de lcran
cristaux liquides
Couleurs CRT
(tube cathodique)
Frquence verticale
(Hz) *
3
640 480 256/256 K 256/256 K 60
75
85
100
800 600 256/256 K 256/256 K 60
75
85
100
1024 768 256/256 K 256/256 K 60
75
85
100
1280 800 256/256 K 256/256 K 60
75
85
100
1280 1024
(Virtuel)*
1
256/256 K 256/256 K 60
75
85
100
1600 1200
(Virtuel)*
1
256/256 K 256/256 K 60
75
85
100
1920 1440
(Virtuel)*
1,
*
2
256/256 K 256/256 K 60
78
85
2048 1536
(Virtuel)*
1,
*
2
256/256 K 256/256 K 60
75
Le tableau ci-dessus regroupe les modes daffichage les plus courants.
945GM) - suite
*1
*2
*3
problmes.
cristaux liquides
Couleurs CRT
(tube cathodique)
Frquence verticale
(Hz)
*3
640 480 64/64 K 64/64 K 60
75
85
100
800 600 64/64 K 64/64 K 60
75
85
100
1024 768 64/64 K 64/64 K 60
75
85
100
1280 800 64/64 K 64/64 K 60
75
85
100
1280 1024
(Virtuel)*
1
64/64 K 64/64 K 60
75
85
100
1600 1200
(Virtuel)*
1
64/64 K 64/64 K 60
75
85
100
1920 1440
(Virtuel)*
1,
*
2
64/64 K 64/64 K 60
75
85
2048 1536
(Virtuel)*
1,
*
2
64/64 K 64/64 K 60
75
945GM) - suite
*1
*2
*3
problmes.
cristaux liquides
Couleurs CRT
(tube cathodique)
Frquence verticale
(Hz)
*3
640 480 16M/16M 16M/16M 60
75
85
100
800 600 16M/16M 16M/16M 60
75
85
100
1024 768 16M/16M 16M/16M 60
75
85
100
1280 800 16M/16M 16M/16M 60
75
85
100
1280 1024
(Virtuel)
*1
16M/16M 16M/16M 60
75
85
100
1600 1200
(Virtuel)
*1
16M/16M 16M/16M 60
75
85
100
1920 1440
(Virtuel)*
1,
*
2
16M/16M 16M/16M 60
75
85
2048 1536
(Virtuel)*
1,
*
2
16M/16M 16M/16M 60
75
940GML)
*1
*2
La rsolution 1920 1440 est uniquement disponible pour les crans
cristaux liquides et cathodiques (lorsque vous utilisez un cran cristaux
liquides, la rsolution 1920 1440 ne peut pas tre slectionne).
*3
problmes.
cristaux liquides
Couleurs CRT
(tube cathodique)
Frquence verticale
(Hz) *
3
640 480 256/256 K 256/256 K 60
75
85
100
800 600 256/256 K 256/256 K 60
75
85
100
1024 768 256/256 K 256/256 K 60
75
85
100
1280 800 256/256 K 256/256 K 60
75
85
100
1280 1024
(Virtuel)*
1
256/256 K 256/256 K 60
75
85
100
1600 1200
(Virtuel)*
1
256/256 K 256/256 K 60
75
85
1920 1440
(Virtuel)*
1,
*
2
256/256 K 256/256 K 60
940GML) - suite
*1
*2
*3
problmes.
cristaux liquides
Couleurs CRT
(tube cathodique)
Frquence verticale
(Hz)
*3
640 480 64/64 K 64/64 K 60
75
85
100
800 600 64/64 K 64/64 K 60
75
85
100
1024 768 64/64 K 64/64 K 60
75
85
100
1280 800 64/64 K 64/64 K 60
75
85
100
1280 1024
(Virtuel)*
1
64/64 K 64/64 K 60
75
85
100
1600 1200
(Virtuel)*
1
64/64 K 64/64 K 60
75
85
1920 1440
(Virtuel)*
1,
*
2
64/64 K 64/64 K 60
940GML) - suite
*1
*2
*3
problmes.
cristaux liquides
Couleurs CRT
(tube cathodique)
Frquence verticale
(Hz)
*3
640 480 16M/16M 16M/16M 60
75
85
100
800 600 16M/16M 16M/16M 60
75
85
100
1024 768 16M/16M 16M/16M 60
75
85
100
1280 800 16M/16M 16M/16M 60
75
85
100
1280 1024
(Virtuel)
*1
16M/16M 16M/16M 60
75
85
100
1600 1200
(Virtuel)
*1
16M/16M 16M/16M 60
75
85
1920 1440
(Virtuel)*
1,
*
2
16M/16M 16M/16M 60
Manuel de lutilisateur C-1
Annexe C
Rseau sans fil
Spcifications
Type Type PCI-Ex MiniCard
Compatibilit
Standard IEEE 802.11 pour LAN sans fil
Wi-Fi (Wireless Fidelity) certifie par lalliance
Wi-Fi. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une
marque de certification de Wi-Fi Alliance, Inc.
Systme
dexploitation
rseau
Microsoft Windows
Networking
Protocole daccs
au support
CSMA/CA (vitement des collisions) avec
accus de rception (ACK)
Dbit de donnes
(IEEE802.11a/IEEE802.11g)
(IEEE802.11b)
C-2 Manuel de lutilisateur
Rseau sans fil
Caractristiques radio
Les caractristiques radio des cartes pour rseau sans fil varient selon
diffrents facteurs :
Le pays o le produit a t achet
Le type de produit
Les communications sans fil font souvent lobjet de rglementations locales.
Bien que les priphriques rseau pour LAN sans fil aient t conus pour
fonctionner dans les bandes de frquence 2,4 et 5 GHz ne ncessitant pas
de licence, les rglementations locales peuvent imposer un certain nombre
de limitations lutilisation de priphriques de communication sans fil.
La porte du signal sans fil est fonction de la vitesse de transmission des
communications sans fil. Les communications effectues une vitesse de
transmission plus faible peuvent parcourir des distances plus importantes.
La porte de vos priphriques sans fil peut tre affecte si les antennes
sont places prs de surfaces mtalliques ou de matriaux solide de
densit leve.
Cette plage est aussi affecte par les obstacles situs sur le trajet du
signal, obstacles qui peuvent soit absorber le signal, soit le rflchir.
Reportez-vous la brochure Informations utilisateur pour prendre
connaissance des rglements applicables dans votre pays/rgion.
Frquence
radio
Bande de 5 GHz (5150-5850 MHz)
(Rvision A)
Bande 2,4 GHz (2 400 2 483,5 MHz)
(rvision B, G)
Technique de
modulation
DSSS-CCK, DSSS-DQPSK, DSSS-DBPSK
(rvision B)
OFDM-BPSK, OFDM-QPSK, OFDM-16QAM,
OFDM-64QAM (Rvision A, G)
Manuel de lutilisateur C-3
Rseau sans fil
Sous-bandes de frquences prises en charge
Suivant la rglementation en vigueur dans votre pays/rgion, la carte LAN
sans fil peut prendre en charge diffrents jeux de canaux 5 GHz/2,4 GHz.
Prenez contact avec votre revendeur agr de priphriques LAN sans fil
ou votre agence TOSHIBA pour obtenir plus de renseignements sur les
rglementations radio en vigueur dans votre pays/rgion.
Plages de canaux pour les communications sans fil la norme
IEEE 802.11 (rvisions B et G)
*1 Canaux rgls par dfaut lusine.
*2 Reportez-vous la fiche Pays dans lesquels lutilisation de ce
priphrique est autorise. Lors de linstallation de cartes LAN sans fil,
la configuration des canaux est gre de la faon suivante :
Pour les clients sans fil utilisant une infrastructure LAN sans fil, la carte
LAN sans fil se lance en utilisant automatiquement le canal identifi par
le point daccs LAN sans fil. En cas de renvoi entre diffrents points
daccs, le poste peut, si ncessaire, changer de canal de manire
dynamique.
Dans le cas des cartes LAN sans fil installes pour des clients en mode
ad hoc, la carte utilise par dfaut le canal 10.
Dans un point daccs, la carte LAN sans fil utilise le canal par dfaut
(en gras) sauf si ladministrateur rseau a slectionn un autre canal
lors de la configuration du point daccs LAN sans fil.
Plage de frquences
ID du canal
2400-2483,5 MHz
1 2412
2 2417
3 2422
4 2427
5 2432
6 2437
7 2442
8 2447
9 2452
10 2457*
1
11 2462
12 2467*
2
13 2472*
2
C-4 Manuel de lutilisateur
Rseau sans fil
Jeux de canaux IEEE 802.11 sans fil (rvision A)
Plage de frquences
ID du canal
5150-5850 MHz
36 5180
40 5200
44 5220
48 5240
52 5260
56 5280
60 5300
64 5320
100 5500
104 5520
108 5540
112 5560
116 5580
120 5600
124 5620
128 5640
132 5660
136 5680
140 5700
149 5745
153 5765
157 5785
161 5805
165 5825
Manuel de lutilisateur D-1
Annexe D
Cordons et connecteurs
dalimentation
Les connecteurs du cordon dalimentation doivent tre compatibles avec
les prises de courant et le cordon doit tre conforme aux normes en vigueur
dans le pays ou la rgion dutilisation. Tous les cordons dalimentation
doivent respecter les spcifications suivantes :
Agences de certification
Longueur : 2 mtres minimum
Section du fil : Minimum 0,75 mm
2
Intensit du
courant :
2,5 ampres minimum
Tension
nominale :
125 ou 250 V courant alternatif
(selon les normes du pays ou de la rgion)
E-U et Canada : Dans la liste UL et certifis CSA
No. 18 AWG, Type SVT ou SPT-2
Australie : AS
Japon : DENANHO
Europe :
Autriche : OVE Italie : IMQ
Belgique : CEBEC Pays-Bas : KEMA
Danemark : DEMKO Norvge : NEMKO
Finlande : FIMKO Sude : SEMKO
France : LCIE Suisse : SEV
Allemagne : VDE Royaume-Uni : BSI
D-2 Manuel de lutilisateur
Cordons et connecteurs dalimentation
En Europe, les cordons deux brins doivent tre de type VDE, H05VVH2-F
ou H03VVH2-F ou VDE, H05VV-F pour les cordons trois brins.
Pour les Etats-Unis et le Canada, la prise trois fiches doit tre de type
2-15P (250 V) ou 1-15P (125 V) et la prise 3 fiches doit tre de type
6-15P (250 V) ou 5-15P (125 V) comme indiqu dans le code U.S.
National Electrical ou dans le Code dlectricit canadien Section II.
Les illustrations suivantes prsentent les formes de prise aux Etats-Unis,
au Canada, au Royaume-Uni, en Australie et en Europe.
Etats-Unis
Royaume-Uni
Australie
Europe
Canada
Agr UL
Agr BS
Agr AS
Agr par les
agences nationales
Agr CSA
Manuel de lutilisateur E-1
Annexe E
Prcautions contre le vol
En cas de vol, Toshiba fera tout son possible pour vous aider retrouver
votre ordinateur. Avant de contacter TOSHIBA, assurez-vous que vous
disposez des informations suivantes :
Le pays o votre ordinateur a t vol,
Le type dordinateur,
Le numro de rfrence (numro PA),
Le numro de srie (8 chiffres),
La date du vol,
Votre adresse, numro de tlphone et de tlcopie.
Formulaire papier de dclaration de vol :
Remplissez la dclaration de vol Toshiba (ou sa photocopie) figurant
la page suivante.
Joignez une copie de votre reu indiquant la date dachat.
Postez ou tlcopiez ces informations ladresse ci-dessous.
Formulaire lectronique de dclaration de vol :
Consultez le site www.toshiba-europe.com sur Internet. Dans la zone
du produit, choisissez Computer Systems (Ordinateur).
Dans la page correspondante, ouvrez le menu Support & Downloads
(Assistance et tlchargements) et slectionnez loption Stolen Units
Database (Base de donnes des units voles).
Vos entres sont utilises pour assurer le suivi de lordinateur nos points
de service.
Prenez toujours soin de votre ordinateur et essayez de ne pas vous le faire
voler. Vous tes propritaire dun appareil de valeur susceptible dintresser
les voleurs. Nous vous conseillons de ne pas le laisser sans surveillance
dans un lieu public. Vous pouvez utiliser un cble de scurit (en option)
pour fixer votre ordinateur un objet volumineux.
Notez en lieu sr le modle de votre ordinateur, son numro de rfrence
et son numro de srie. Toutes ces informations sont inscrites sur le
dessous de votre ordinateur. Veuillez conserver galement une preuve
dachat votre ordinateur.
E-2 Manuel de lutilisateur
Prcautions contre le vol
Dclaration de vol Toshiba
Envoyer : TOSHIBA Europe GmbH
Rparations et assistance technique
Leibnizstr. 2
93055 Regensburg
Allemagne
Fax : +49 (0) 941 7807 921
Vos coordonnes
Pays o sest produit le
vol :
Type dordinateur :
(tel que TOSHIBA
Pocket PC e350)
Modle :
(par exemple PSA50
YXT)
Numro de srie :
(par exemple
12345678G)
Date du vol :
Nom, prnom :
Socit :
Rue :
Code postal, ville :
Pays :
Tlphone :
Tlcopie :
Anne Mois Jour
Manuel de lutilisateur Glossaire-1
Glossaire
Les termes du prsent glossaire se rapportent aux sujets traits dans ce
manuel. Certaines entres peuvent galement comporter une appellation
diffrente pour rfrence.
Abrviations
CA : courant alternatif
AGP : accelerated graphics port (port graphique acclr)
ANSI : American National Standards Institute (institut national amricain de
normalisation)
APM : advanced power manager (gestionnaire dalimentation avanc)
ASCII : American Standard Code for Information Interchange (code
standard amricain pour lchange dinformations)
BIOS : basic input output system (systme dentres/sorties de base)
CD-ROM : Compact Disc-Read Only Memory (disque compact-ROM)
CD-RW: Disque compact rinscriptible (CD-RW)
CMOS : complementary metal-oxide semiconductor (semi-conducteur
complmentaire en oxyde de mtal)
CPU : unit centrale
CRT : cathode ray tube (cran cathodique)
CC : courant continu
DDC : display data channel (canal des donnes daffichage)
DMA : direct memory access (accs direct la mmoire)
DOS : disk operating system (systme dexploitation de disques)
DVD : digital versatile disc (disque numrique universel)
DVD-R : Digital Versatile Disc (inscriptible)
DVD-RAM : Digital Versatile Disc-Random Access Memory (disque
numrique universel-mmoire vive)
DVD-ROM : Digital Versatile Disc-Read Only Memory (disque numrique
universel - lecture seule)
DVD-RW: Digital Versatile Disc (enregistrable)
ECP : extended capabilities port (port aux capacits tendues)
LD : lecteur de disquettes
FIR : fast infrared (infrarouge rapide)
DD : disque dur
Glossaire-2 Manuel de lutilisateur
Glossaire
IDE : integrated drive electronics (norme de connexion de priphriques)
E/S : entre/sortie
IrDA : Infrared Data Association (association de donnes infrarouge)
IRQ : interrupt request (requte dinterruption)
Ko : kilo-octet
LCD liquid crystal display (cran cristaux liquides)
LED : diode lectroluminescente
LSI : large scale integration (intgration grande chelle)
Mo : mgaoctet
MS-DOS : Microsoft Disk Operating System (systme dexploitation de
disque Microsoft)
OCR : optical character recognition (reconnaissance optique de caractres
- lecteur)
PCB : printed circuit board (carte de circuits imprims)
PCI : peripheral component interconnect (interconnexion des composants
priphriques)
RAM : random access memory (mmoire vive)
RVB : rouge, vert et bleu
ROM : read only memory (mmoire morte)
RTC : real time clock (horloge temps rel)
SCSI : small computer system interface (interface pour petits systmes
informatiques)
SIO : serial input/output (entre/sortie en srie)
SXGA+ : super extended graphics array plus (adaptateur graphique super
extra)
TFT : thin-film transistor (transistor film fin)
UART : universal asynchronous receiver/transmitter (metteur/rcepteur
universel asynchrone)
USB : Bus srie universel (USB)
UXGA : ultra extended graphics array (adaptateur graphique ultra)
VESA : Video Electronic Standards Association (association de
normalisation des systmes lectroniques vido)
VGA : video graphics array (carte vidographique)
VRT : voltage reduction technology (technologie de rduction de la tension)
WXGA : wide extended graphics array
XGA : eXtended Graphics Array
Glossaire
A
AccuPoint : Priphrique de pointage intgr au clavier de lordinateur
TOSHIBA.
adaptateur : Dispositif assurant linterface entre deux appareils lectroniques
diffrents. Par exemple, ladaptateur secteur modifie le courant
fourni par une prise murale pour alimenter lordinateur. Ce terme
sapplique galement aux systmes additionnels qui contrlent les
priphriques externes tels que les moniteurs vido et les supports
de stockage magntiques.
allocation : Attribuer un espace ou une fonction une tche.
alphanumrique : Caractre entr au clavier. Il peut sagir dune lettre,
dun nombre ou dautres symboles tels que les signes de ponctuations
ou les symboles mathmatiques.
ANSI : American National Standards Institute. Organisme de normalisation
dans un certain nombre de domaines techniques. Par exemple,
cest par lANSI quont t dfinis la norme ASCII ainsi que dautres
systmes de traitement de linformation.
antistatique : Matriel permettant dempcher laccumulation de llectricit
statique.
application : Ensemble de programmes utiliss pour des tches particulires,
telles que la comptabilit, le traitement de texte, la planification
financire, les feuilles de calcul et les jeux.
ASCII : American Standard Code for Information Interchange. Le code
ASCII est un ensemble de 256 codes binaires qui reprsentent les
lettres, les chiffres et les symboles les plus couramment utiliss.
async : Abrviation dasynchrone.
asynchrone : Qui ne se produit pas dans le mme temps. Dans le
domaine des communications, ce terme caractrise une mthode
de transmission de donnes qui ne ncessite pas lenvoi dun flux
constant de bits des intervalles de temps gaux.
B
binaire : Systme de numrotation en base 2, compos de 0 et de 1.
Le chiffre le plus droite dun nombre binaire a la valeur 1, le suivant
la valeur 2, puis 4, 8, 16 et ainsi de suite. Par exemple, le nombre
binaire 101 a pour quivalent dcimal 5. Voir aussi ASCII.
BIOS : Basic Input Output System. Microprogramme contrlant le flux de
donnes dans lordinateur. Voir aussi microprogramme.
bit : Contraction des termes binary digit (chiffre binaire).
Unit dinformation de base utilise par lordinateur. Elle peut avoir
deux valeurs diffrentes, savoir zro et un. Huit bits correspondent
un octet. Voir aussi octet.
Glossaire
bit darrt : Un ou plusieurs bits dun octet qui suivent le caractre transmis
ou regroupent les codes dans les communications en srie
asynchrones.
bits de donnes : Paramtre de communication de donnes contrlant le
nombre de bits (nombres binaires) par octet. Si les bits de donnes
= 7, lordinateur pourra gnrer 128 caractres uniques. Si les bits
de donnes = 8, lordinateur peut gnrer 256 caractres uniques.
blindage RFI (interfrences radio) : Blindage en mtal protgeant les
circuits de limprimante ou de lordinateur contre les interfrences
radio ou tlvisuelles. Tous les quipements informatiques gnrent
des signaux de frquence radio. La FCC rglemente la quantit de
signaux quun ordinateur est autoris laisser passer. Un priphrique
de classe A est suffisant pour un usage de bureau. La classe B
propose une classification beaucoup plus stricte destine
lutilisation des quipements mnagers. Les ordinateurs portables
Toshiba sont conformes la classe B.
bloc numrique intgr : Fonction qui vous permet dutiliser certaines
touches du clavier pour saisir des chiffres ou pour contrler les
mouvements du curseur et des pages.
boot (fichier de dmarrage) : Abrviation de bootstrap (amorage).
Programme qui permet de dmarrer ou redmarrer lordinateur.
Le programme lit des instructions situes dans lun des circuits de
mmoire morte de lordinateur.
bote de dialogue : Fentre qui permet lutilisateur de faire des saisies
en vue deffectuer des paramtrages systme ou denregistrer
dautres informations.
bps : Bits par seconde. Dbit de transmission servant normalement
mesurer la vitesse dun modem.
bus : Interface permettant la transmission de signaux, de donnes ou du
courant.
C
cache de second niveau : Voir cache.
capacit : Quantit de donnes pouvant tre stockes sur un priphrique
de stockage (disquette, disque dur, entre autres). Elle est
gnralement exprime en kilo-octets (Ko), o un Ko = 1024 octets,
et en giga-octets (Go), o un Go = 1024 kilo-octets.
caractre : Toute lettre ou tout chiffre, signe de ponctuation ou symbole
utilis par lutilisateur. galement synonyme doctet.
CardBus : Norme de carte PC 32 bits.
carte : Synonyme de carte. Voir carte.
carte de circuit imprim (PCB) : Composant matriel du systme,
regroupant des circuits et des composants. Le circuit imprim est
une carte en fibre de verres plate et rectangulaire, sur laquelle sont
fixs les composants.
Glossaire
carte mre : Terme dsignant llment matriel principal (carte circuits
intgrs) du dispositif de traitement. Le processeur est mont sur
cette carte. Elle comporte des circuits intgrs destins diffrentes
tches ainsi que des connecteurs destins aux priphriques ou
dautres cartes. Parfois appele carte systme.
carte principale : Voir Carte mre.
Carte SD : Cartes de mmoire flash largement utilises par une grande
varit de priphriques, tels que les camscopes numriques et
les assistants personnels.
cavalier : Petit clip ou fil qui vous permet de modifier les caractristiques
du matriel en tablissant une connexion lectrique entre deux
points dun circuit.
CC : Direct Current (courant continu). Courant lectrique qui scoule dans
une seule direction. Ce type de courant est en gnral produit par
des batteries.
CD-R : Disque optique pouvant tre crit une fois et lu plusieurs fois.
Voir aussi CD-ROM.
CD-ROM : Disque compact de grande capacit en lecture seule.
Le CD-ROM est un support optique lu par un rayon laser.
CD-RW: Disque compact pouvant tre crit plusieurs fois.
Voir aussi CD-ROM.
chssis : Structure en mtal reliant les composants de lordinateur.
circuit imprim : Carte qui comporte des composants lectroniques.
Composant matriel du processeur, auquel sont connects dautres
circuits ou dautres cartes, et charg dune fonction spcifique pour
augmenter les capacits de lordinateur.
Clavier : Priphrique dentre contenant des interrupteurs activs par la
pression manuelle de touches. Chaque fois que vous appuyez sur
une touche, vous activez un commutateur qui transmet alors un code
spcifique lordinateur. Lorsque vous appuyez sur une touche,
vous transmettez un code ASCII correspondant un caractre.
CMOS : Complementary Metal-Oxide Semiconductor. Circuit lectronique
grav sur une plaque de silicone et ncessitant trs peu dnergie.
Les circuits intgrs implments en technologie CMOS prennent
trs peu de place et sont particulirement fiables.
COM1, COM2, COM3 et COM4 : Les noms MS-DOS des ports srie et de
communications.
commandes : Instructions entres au clavier permettant dindiquer
lordinateur ou aux priphriques les oprations effectuer.
communications : Moyens par lesquels un ordinateur peut changer
des donnes avec un autre ordinateur ou un autre priphrique.
Voir aussi : Interface parallle et Interface srie.
communications srie : Technique de communication qui utilise seulement
2 cbles dinterconnexion pour envoyer des bits les uns aprs les
autres.
Glossaire
compatibilit : 1) Capacit dun ordinateur accepter et traiter des donnes
de la mme manire quun autre ordinateur sans modifier les
donnes ou le support qui a servi au transfert.
2) Capacit de connexion ou de communication avec un autre
systme ou composant.
composant : Petit semi-conducteur qui renferme la logique et les circuits
de lordinateur et qui est utilis pour le traitement, la mmoire, les
fonctions dentre/sortie et le contrle dautres puces.
composants : Elments ou pices (dun systme) servant constituer
lensemble (systme).
configuration : Ensemble des priphriques de lordinateur (terminaux,
imprimantes, units de disque, etc.). Paramtres de certains
lments du systme ; la configuration des ports srie COM1 ou
COM2 comprend le dbit en bauds, la parit, les bits de donnes et
les bits darrt. Utilisez le programme HW Setup pour contrler la
configuration de votre systme.
contrleur : Matriel et logiciel intgrs contrlant un priphrique
spcifique (le contrleur de clavier par exemple).
coprocesseur mathmatique : Circuit intgr du processeur conu pour
effectuer des calculs mathmatiques pousss.
courant alternatif (ca) : Courant lectrique dont la direction du flux est
inverse intervalles rguliers.
CPS : Caractres par seconde. Indique normalement la vitesse de
transmission dune imprimante.
CRT: Tube cathodique. Tube vide dans lequel des rayons sont projets
sur un cran fluorescent pour produire des traces lumineuses.
Lexemple typique est lcran dun tlviseur.
curseur : Petit rectangle clignotant ou trait indiquant la position lcran.
chappement : 1) Code (code 27 en ASCII), signalant une commande
lordinateur. Ce code est utilis lors de la communication avec un
modem ou une imprimante.
2) Mthode darrt de la tche en cours.
cho : Renvoyer un cho des donnes envoyes au transmetteur. Vous
pouvez afficher les informations lcran, les imprimer ou les deux.
Lorsquun ordinateur reoit les donnes quil a transmises sur un
cran cathodique (ou autre priphrique) et quil les retransmet
ensuite vers une imprimante, celle-ci fait cho lcran.
cran : CRT, LCD ou tout autre priphrique gnrant des images et utilis
pour afficher les donnes de sortie.
D
diode (LED) : Dispositif semi-conducteur qui met de la lumire lorsquil
reoit du courant.
disque dur : Disque non amovible gnralement appel Lecteur C.
Le disque dur est install en usine et ne peut tre rpar que par un
technicien qualifi. galement appel disque fixe.
Glossaire
disque ou disquette systme : Disque format par un systme
dexploitation et contenant les fichiers indispensables au
dmarrage. Dans MS-DOS, le systme dexploitation est contenu
dans deux fichiers cachs et dans le fichier COMMAND.COM.
Vous pouvez dmarrer un ordinateur laide dune disquette
systme. galement appel disque de dmarrage.
disquette : Petit disque amovible qui enregistre les donnes utilisables par
un ordinateur sur une surface magntique.
disquette non systme : Disquette ou disque permettant de stocker des
donnes mais pas de redmarrer lordinateur. Voir disquette systme.
documentation : Ensemble des manuels ou instructions crites destines
aux utilisateurs dun systme informatique ou dune application.
La documentation dun ordinateur contient normalement des
informations sur les procdures et des explications, ainsi que la
prsentation des fonctions du systme.
donnes : Information de type factuel, mesurable ou statistique pouvant
tre traite, stocke et rcupre par un ordinateur.
DOS : Disk Operating System. Voir systme dexploitation.
dossier : Icne dans Windows utilise pour stocker des documents ou
dautres dossiers.
DVD-R (+R, -R) : Digital Versatile Disc Recordable. Disque compact qui
peut tre crit une fois et lu plusieurs fois. Le lecteur de DVD-R
utilise un laser pour lire les donnes prsentes sur le disque.
DVD-RAM : Digital Versatile Disk Random Access Memory. Il sagit dun
type de disque grande capacit et hautes performances permettant
de stocker de gros volumes de donnes. Le CD-ROM est un support
optique lu par un rayon laser.
DVD-ROM : Digital Versatile Disk Read Only Memory. Un DVD est un
disque grande capacit et hautes performances particulirement
adapt aux donnes vido et au stockage de donnes volumineuses.
Le CD-ROM est un support optique lu par un rayon laser.
DVD-RW (+RW, -RW) : Ce type de disque permet denregistrer plusieurs
fois des donnes, comme une disquette.
dfaut (valeur par) : Valeur slectionne automatiquement par le systme
en labsence de toute instruction. galement appele valeur
prdfinie ou valeur dusine.
dmarrage chaud : Redmarrage ou rinitialisation dun ordinateur sans
le mettre hors tension.
dmarrage froid : Dmarrage dun ordinateur actuellement teint (mise
sous tension).
E
E/S : Entres/Sorties. Dsigne lacceptation et le transfert de donnes vers
et partir dun ordinateur.
Glossaire
ECP (port) : Norme industrielle qui propose un tampon de donnes, une
transmission des donnes vers lavant ou inverse commutable et un
support RLE (run length encoding).
effacer : Voir Supprimer.
en ligne : Etat fonctionnel dun priphrique lorsque celui-ci est prt
recevoir ou transmettre des donnes.
entre : Donnes ou instructions transmises un ordinateur, un
priphrique de communication ou autre priphrique, partir du
clavier ou dunits de stockage. Les donnes envoyes par
lordinateur metteur (sorties) reprsentent une entre pour
lordinateur rcepteur.
excuter : Interprter et mettre en uvre une fonction.
F
fentre : Partie de lcran pouvant afficher une application ou un document.
Cette expression dsigne le plus souvent une fentre de Microsoft
Windows.
fichier : Ensemble dinformations apparentes pouvant contenir des
donnes, des programmes ou les deux.
fichier de commandes (ou squentiel) : Fichier contenant une squence
de commandes DOS ou de fichiers excutables (extension.BAT).
FIR (Fast InfraRed) : Norme rgissant la transmission sans fil et par
infrarouges des donnes des dbits pouvant atteindre 4 Mbps.
Fn-esse : Utilitaire TOSHIBA permettant daffecter des fonctions aux
touches daccs direct.
formatage : Processus de prparation dun disque vierge en vue de sa
premire utilisation. Le formatage met en place sur le disque la
structure ncessaire au systme dexploitation pour que lunit
puisse crire des donnes sur le disque.
G
gigaoctet (Go) : Unit de mesure du stockage des donnes.
Un Go correspond 1024 Mo. Voir aussi mgaoctet.
graphiques : Informations reprsentes par des dessins,
des photographies, des diagrammes ou des graphiques.
H
HDD (disque dur) : Priphrique lectromcanique permettant de lire et
crire sur un disque dur. Voir aussi disque dur.
hertz : Unit de mesure des ondes. Un hertz est gal un cycle par
seconde.
hexadcimal : Systme de calcul en base 16 utilisant les chiffres 0 9 et
les lettres A, B, C, D, E et F.
Glossaire
HW Setup Utilitaire TOSHIBA permettant de paramtrer les diffrents
composants matriels de votre ordinateur.
hte (ordinateur) : Lordinateur qui contrle et transmet les informations
vers un priphrique ou un autre ordinateur.
I
i.LINK (IEEE1394) : Ce port permet de transfrer des donnes un dbit
lev partir de priphriques externes tels que des camscopes
numriques.
icne : Petite image affiche lcran ou sur le panneau de voyants. Sous
Windows, une icne reprsente un objet manipulable par lutilisateur.
instruction : Instruction ou commande relative lexcution dune tche
donne.
interface : 1) Composant matriel et logiciel du systme utilis
spcifiquement pour connecter un systme ou un priphrique
un autre.
2) Connexion physique dun systme ou dun priphrique un
autre pour permettre lchange dinformations.
3) Point de contact entre lutilisateur, lordinateur et le programme,
le clavier ou un menu, par exemple.
interface parallle : Se rfre un type dchange dinformations permettant
la transmission de donnes sur sept ou huit lignes de donnes, un
bit par ligne. Voir aussi interface srie.
interface srie : Interface entre des systmes ou des composants de
systme dans laquelle linformation est transmise squentiellement,
bit par bit. Contraire : Interface parallle.
interruption (demande) : Signal mis par un composant pour demander
laccs au processeur.
invite : Message affich par lordinateur pour vous indiquer quil est prt ou
quil attend des informations ou une action de votre part.
IrDA 1.1 : Norme rgissant la transmission sans fil et par infrarouges des
donnes des dbits pouvant atteindre 4 Mbps.
K
K : Abrviation prise du mot grec kilo, qui signifie 1000 ; souvent utilise
comme lquivalent de 1024 ou 2 la puissance 10. Voir aussi octet
et kilo-octet.
kilooctet (Ko) : Unit de stockage de donnes quivalent 1024 octets.
Voir aussi octet et mgaoctet.
Ko : Voir kilo-octet.
L
LAN sans fil : Rseau local sans fil.
Glossaire
LCD (Liquid Crystal Display) : Ensemble de cristaux liquides scells
entre deux plaques de verre recouvertes dun produit conducteur
transparent. Le revtement du ct o lon regarde est cisel pour
former des segments dont les fils se prolongent jusquau bord du
verre. Lapplication dun courant entre les plaques de verre modifie
la luminosit de lcran.
lecteur : Priphrique permettant daccder aux donnes enregistres sur
un disque et de les copier dans la mmoire de lordinateur. Il permet
galement de transfrer des donnes depuis la mmoire vers le
disque. Pour ce faire, le disque tourne grande vitesse devant une
tte de lecture/criture.
lecteur de disquettes : Priphrique lectromagntique qui permet de lire
des disquettes et dcrire dessus.
Lecteur dempreinte digitale Le dtecteur dempreintes permet de
comparer et analyser les caractristiques uniques dune empreinte.
logiciel : Ensemble des programmes, procdures et documentation
associs un systme informatique. Fait plus particulirement
rfrence aux programmes informatiques qui dirigent et contrlent
les activits du systme informatique. Voir aussi matriel.
LSI : Large Scale Integration - Intgration grande chelle.
1) Technologie permettant dinclure jusqu 100 000 portes logiques
sur un composant.
2) Tout circuit intgr utilisant cette technologie.
M
matriel : Terme dsignant les composants physiques, lectroniques et
mcaniques dun systme informatique. Le systme comprend
lordinateur mme et ses priphriques. Voir aussi logiciel et
microprogramme.
menu : Interface logicielle prsentant une liste doptions dans laquelle
lutilisateur effectue un choix. galement appel cran.
microprocesseur : Composant matriel tenant dans un seul circuit intgr
qui excute les instructions. Appel galement Unit Centrale de
traitement (UC).
microprogramme : Ensemble dinstructions intgres au systme destin
contrler directement les oprations du microprocesseur.
mode : Mthode de fonctionnement, par exemple mode de dmarrage ou
mode Veille.
modem : Mot compos partir de modulateur/dmodulateur. Priphrique
convertissant (modulant) des donnes numriques en vue de la
transmission par lintermdiaire dune ligne tlphonique, puis
convertissant les donnes modules (dmodulation) en donnes
numriques utilisables par lordinateur.
moniteur : Priphrique qui utilise des lignes et des colonnes de pixels
pour afficher des caractres alphanumriques ou des images
graphiques.Voir tube cathodique.
Glossaire
mot de passe : Chane de caractres permettant de vrifier lidentit dun
utilisateur. Lordinateur dispose de trois niveaux de protection :
responsable, utilisateur et djection.
MP3 : Norme de compression audio permettant une transmission de
qualit et la reproduction en temps rel des fichiers son.
mgahertz : Unit de mesure de frquence. Un mgahertz est gal un
million de cycles par seconde. Voir aussi hertz.
mgaoctet (Mo) : Unit de mesure du stockage des donnes.
Un Mo correspond 1024 Ko. Voir aussi kilo-octet.
mmoire cache : Mmoire rapide rserve au stockage de donnes, ce
qui acclre la vitesse de traitement et de transfert des donnes.
Lorsque lunit centrale lit des donnes provenant de la mmoire
vive, elle en stocke une copie dans la mmoire cache. Si lUC doit
de nouveau accder ces donnes, elle regardera dans la mmoire
cache plutt que dans la mmoire centrale, ce qui lui permet de
gagner du temps. Lordinateur possde deux niveaux de cache
diffrents. Le premier rside dans le microprocesseur, et le
deuxime en mmoire externe.
mmoire rmanente : Mmoire conservant les donnes de manire
permanente (cest le cas de la mmoire morte ou ROM, en lecture
seule). La mise hors tension de lordinateur nentrane pas la perte
ou la modification des donnes contenues dans cette mmoire.
mmoire vive (RAM) : Mmoire haute vitesse de lordinateur dans laquelle
vous pouvez lire ou crire des donnes.
mmoire volatile : Mmoire vive (RAM) stockant des informations tant que
lordinateur est sous tension.
O
OCR : Optical Character Recognition (Reconnaissance optique de
caractres). Technique utilisant un rayon laser ou un faisceau de
lumire visible pour identifier des caractres et les enregistrer sous
une forme manipulable par lordinateur.
octet : Reprsentation dun caractre unique. Squence de huit bits traite
comme une entit ; il sagit galement de la plus petite unit
adressable du systme.
P
parit : 1) Relation symtrique entre deux paramtres (nombres entiers)
pouvant tre actifs ou non actifs, pairs ou impairs, 0 ou 1.
2) En communications srie, bit de dtection derreurs ajout au
groupe de bits de donnes pour rendre la somme de contrle paire
ou impaire. La parit peut tre paramtre sur paire, impaire ou
aucune.
PCI : Bus standard industriel 32 bits.
Glossaire
pel : Plus petite zone adressable dun cran. Correspond un pixel ou
groupe de pixels. Voir pixel.
pilote : Programme logiciel qui fait gnralement partie du systme
dexploitation et contrle un lment spcifique du matriel (le plus
souvent, un priphrique tel quune imprimante ou une souris).
pilote de priphrique : Programme faisant gnralement partie du
systme dexploitation et contrlant un composant matriel prcis
(un priphrique, une imprimante ou une souris, entre autres).
Le fichier CONFIG.SYS comporte la liste des pilotes devant tre
chargs par MS-DOS lors du dmarrage.
pixel : Contraction de Picture Element, lment de base dune image.
Point le plus petit quun cran puisse afficher ou limprimante tracer.
Egalement appel pel.
plug and play : Fonction de Windows qui permet au systme de reconnatre
automatiquement les priphriques externes connects et deffectuer
les configurations ncessaires sur lordinateur.
port : Connexion lectrique grce laquelle lordinateur envoie et reoit
des donnes vers et partir des priphriques et dautres ordinateurs.
port infrarouge : Port de communication permettant dchanger des
donnes srie sans cble.
Processeur : Central Processing Unit (Unit centrale de traitement).
Partie de lordinateur qui interprte et excute les instructions.
programme : Ensemble dinstructions crites pour un ordinateur donn
et lui permettant deffectuer un ensemble de tches. Voir aussi
application.
programme informatique : Ensemble dinstructions conues pour un
ordinateur et qui lui permettent de parvenir au rsultat voulu.
protection en criture : Dispositif permettant de protger une disquette
contre toute suppression accidentelle des donnes.
priphrique : Dispositif dE/S extrieur au processeur central et/ou la
mmoire centrale, tel quune imprimante ou une souris.
Priphrique de double pointage : Priphrique de pointage comprenant
AccuPoint et Touch Pad. Ces deux priphriques peuvent fonctionner
ensemble ou sparment. Voir AccuPoint et Touch Pad.
priphriques dE/S : Equipement utilis pour communiquer avec
lordinateur et transfrer des donnes depuis/vers celui-ci.
R
redmarrer : Action de rinitialiser le systme dexploitation sans mettre
lordinateur hors tension (appel galement dmarrage chaud ou
rinitialisation logicielle). Voir aussi dmarrage.
RJ11 : Prise tlphonique modulaire.
RJ45 : Prise LAN modulaire.
Glossaire
ROM : Acronyme de Read Only Memory. Mmoire rmanente contenant
des informations sur les oprations de base de lordinateur.
Il est impossible de modifier le contenu de cette mmoire.
RVB : Rouge, Vert et Bleu. Dispositif utilisant trois signaux dentre,
chacun dentre eux activant le canon lectrons dune couleur
additive primaire (rouge, vert et bleu), ou port utilisant un tel
dispositif. Voir tube cathodique.
S
sauvegarde : Copie de fichiers conserve de ct en cas de destruction
de loriginal.
SCSI : Small Computer System Interface. Un bus dE/S conu pour la
connexion de plusieurs classes de priphriques.
signal analogique : Signal dont les caractristiques (amplitude et
frquence) varient en fonction de (sont analogiques ) la valeur
transmettre. Les communications tlphoniques utilisent des signaux
analogiques.
SIO : Serial Input/Output (Entre/sortie srie). Mthodologie lectronique
utilise en transmission de donnes srielles.
sorties : Rsultats dune opration de lordinateur. Il sagit gnralement
dun synonyme de donnes.
1) imprimes sur papier,
2) affiches lcran,
3) envoyes par lintermdiaire du port srie dun modem, ou
4) stockes sur un support magntique quelconque.
sous-pixel : Trois lments, un rouge, un vert et un bleu (RVB),
composant un pixel sur un cran couleur cristaux liquides.
Lordinateur choisit les sous-pixels indpendamment. Chacun de
ces sous-pixels peut avoir une luminosit diffrente. Voir aussi pixel.
stockage sur disque : Stockage des donnes sur un disque ou une disquette.
Les donnes sont organises sur des pistes concentriques.
supprimer : Retirer des donnes dun disque ou dun autre priphrique
de stockage des donnes. Synonyme deffacer.
synchrone : Dsigne un intervalle de temps rgulier entre chaque bit,
chaque caractre ou chaque vnement.
systme dexploitation : Groupe de programmes contrlant le
fonctionnement de lordinateur. Les fonctions dun systme
dexploitation incluent la cration de programmes et de fichiers de
donnes, ainsi que le contrle de la transmission et de la rception
de donnes (entres/sorties) destination et en provenance de la
mmoire et des priphriques.
systme informatique : Combinaison de matriels, logiciels,
microprogrammes et priphriques regroups pour transformer des
donnes en informations utiles.
Glossaire
T
tampon : Partie de la mmoire de lordinateur rserve au stockage
provisoire de donnes. Les tampons servent compenser les carts
dans les flux de donnes dun priphrique un autre.
temps de garde dchappement : Temps qui scoule avant et aprs
lenvoi dun code dchappement au modem et qui permet de
distinguer les chappements qui font partie des donnes transmises
et les chappements conus pour commander le modem.
terminal : Ensemble clavier (quivalent celui dune machine crire) et
cran cathodique reli lordinateur et permettant lentre et la
sortie de donnes.
TFT (cran) : Ecran cristaux liquides (LCD) fabriqu partir dun
arrangement de cellules utilisant la technique de matrice active avec
un transistor film fin (TFT) pour commander chaque cellule.
Touch Pad : Priphrique de pointage intgr au repose-mains de
lordinateur TOSHIBA.
touches de configuration : Combinaisons de touches qui permettent
dmuler les touches du clavier IBM, de modifier certaines options
de configuration, dinterrompre lexcution dun programme et
daccder au bloc numrique intgr.
Touches de contrle : Touche ou squence de touches sur lesquelles
vous appuyez sur le clavier pour lancer une fonction particulire
dans un programme.
touches de fonctions : Touches F1 F12, qui correspondent certaines
fonctions de lordinateur.
touches daccs direct : Combinaison de touches incluant la touche Fn.
Cette combinaison permet de rgler certains paramtres, tels que le
volume des haut-parleurs.
TTL : Transistor to Transistor Logic. Type de circuit logique utilisant des
transistors commuts pour les portes et le stockage.
U
USB : Cette interface srie vous permet de communiquer avec plusieurs
priphriques connects en chane un seul port de lordinateur.
Utilitaire Economie : Utilitaire de TOSHIBA qui vous permet de configurer
les paramtres de diffrentes fonctions dconomie dnergie.
V
VGA : Video Graphics Array. Carte vido standard permettant dexcuter
les logiciels les plus courants.
Manuel de lutilisateur Index-1
Index
A
Adaptateur secteur, 1-5
connexion, 3-6
supplmentaire, 1-18, 8-16
Affichage, 1-7
accroissement de la luminosit,
5-5
charnire, 2-8
contrleur, B-1
cran, 2-9
mise hors tension automatique,
1-11
ouverture, 3-9
rduction de la luminosit, 5-5
Alimentation
Arrt (avec redmarrage
complet), 3-10
conditions, 6-1
emplacement du bouton, 2-8
mise hors tension, 3-10
mise sous tension, 3-9
mise sous/hors tension la
fermeture de lcran, 1-12,
6-17
mode Veille, 3-11
mode Veille prolonge, 3-12
systme auto-dsactiv, 6-17
voyant, 6-3
voyants, 6-2
B
Batterie
charge, 6-8
chargeur, 1-18, 8-16
consignes de scurit, 6-5
contrle de la capacit, 6-10
emplacement, 2-6, 2-7
emplacement du loquet de
dgagement, 2-7
mode conomique, 1-12
prolongement de l'autonomie,
6-11
real time clock (horloge temps
rel), 1-5, 6-5
types, 6-3
voyant, 2-10, 6-2
Batterie principale, 1-5, 1-18, 2-6
remplacement, 6-12
supplmentaire, 8-16
BIOS Setup, 7-8
Bloc numrique intgr, 1-11, 5-7
activation du pav numrique
intgr, 5-7
Mode curseur, 5-7
Mode numrique, 5-7
utilisation temporaire du clavier
normal (pav numrique
activ), 5-8
Utilisation temporaire du pav
numrique intgr (pav
numrique dsactiv), 5-8
Bluetooth, 1-9, 4-34
Adaptateur USB, 1-18, 8-19
Casque stro sans fil avec la
technologie Bluetooth, 1-18,
8-19
Pile Bluetooth pour Windows
par Toshiba, 1-14
Problmes, 9-20
Souris optique sans fil avec
technologie Bluetooth, 1-18,
8-19
Index-2 Manuel de lutilisateur
Index
C
Caractres ASCII, 5-8
Carte mmoire SD, 8-6
Carte MultiMedia, 8-9
insertion, 8-10
retrait, 8-10
Carte PC, 1-8
emplacement, 2-2
emplacement du bouton
d'jection, 2-2
insertion, 8-2
Problmes, 9-12
retrait, 8-3
Carte rseau sans fil, 1-9, 4-33
Carte SD, 8-4
formatage, 8-6
insertion, 8-5
Problmes, 9-12
retrait, 8-5
voyant, 2-10
Carte SDIO, 8-6
Carte xD Picture, 8-8
insertion, 8-8
retrait, 8-9
Charnire de l'cran
emplacement, 2-8
Clavier, 1-8, 5-1
Blocage temporaire de la
touche Fn, 5-6
mulation du clavier tendu,
5-2
Problmes, 9-7
Touches d'accs direct, 5-3
Touches de fonction F1 F12,
5-2
touches de type machine
crire, 5-1
touches propres Windows,
5-6
Commandes TOSHIBA, 1-13
Commutateur dextinction de lcran
emplacement, 2-8
Commutateur de communication,
4-33
voyant, 2-10, 4-36
Commutateur de communication
sans fil, 1-10, 2-5, 4-35
emplacement, 2-5
Configuration de l'quipement
conditions gnrales, 3-2
emplacement, 3-3
Contrleur graphique, 1-7
D
Dclaration de vol TOSHIBA, E-2
Dplacement de l'ordinateur, 4-38
Disque dur, 1-6
mise hors tension automatique,
1-11
DLA pour TOSHIBA, 1-17, 4-23
Documentation, liste, 1-3
E
Economie TOSHIBA, 1-13
Ecran
emplacement, 2-8
Ecran externe, 1-8, 2-6, 8-16
emplacement du port, 2-5
Emplacement Bridge media, 1-8,
2-5
emplacement, 2-5
Entre adaptateur
emplacement, 2-2
voyant, 6-3
Entretien des disquettes, 4-28
Entretien des supports de donnes,
4-27, 8-4
CD/DVD, 4-27
disquettes, 4-28
Entretien de la carte, 8-4
Entretien de la carte
d'extension mmoire, 8-4
Environnement, 3-1
Ergonomie
clairage, 3-5
habitudes de travail, 3-5
position assise et posture, 3-4
F
Fn + Ctrl (simulation de clavier
tendu), 5-3
Fn + Enter, 5-3
Index
Fn + Esc (fonction Muet), 5-3
Fn + espace (slection de la
rsolution d'cran interne), 5-6
Fn + F1 (scurit instantane), 5-4
Fn + F10 (mode Curseur), 5-3
Fn + F12 ScrLock (Arrt
dfilement), 5-3
Fn + F2 (mode conomique), 5-4
Fn + F3 (veille), 5-4
Fn + F4 (veille prolonge), 5-4
Fn + F5 (slection dun cran), 5-4
Fn + F6 (rduction de la luminosit
de l'cran interne), 5-5
Fn + F7 (accroissement de la
luminosit de l'cran interne), 5-5
Fn + F8 (paramtre sans fil), 5-5
Fn + F9 (Touch Pad), 5-5
FnF11 (mode Numrique), 5-3
H
Haut-parleurs
emplacement, 2-8
HDD Protection (Protection du
disque dur), 1-12
HW Setup, 1-13
accs, 7-1
clavier, 7-5
configuration des
priphriques, 7-7
cran, 7-2
fentre, 7-1
Gnral, 7-2
Rseau, 7-6
Squence de dmarrage, 7-3
Unit centrale, 7-6
USB, 7-7
I
i.LINK, 1-8, 2-2, 8-17
connexion, 8-18
dconnexion, 8-18
emplacement du port, 2-1
Prcautions, 8-17
L
LCD Display Stretch (Mode texte
tendu), 7-11
Lecteur d'empreintes digitales
emplacement, 4-1
Problmes, 9-16
utilisation, 4-2
Lecteur de disquettes USB, 1-6
Problmes, 9-11
utilisation, 4-10
Lecteur de DVD Super Multi, 1-7
criture, 4-16
utilisation, 4-11
Lecteur DVD-ROM&CD-R/RW, 1-6
criture, 4-14
utilisation, 4-11
Lecteur optique
emplacement, 2-5
Liste de vrification de
l'quipement, 1-1
Loquet de verrouillage
emplacement, 2-1
M
Mmoire, 1-5
extension, 1-18, 8-11
Mmoire cache, 1-4
Memory Stick/Memory Stick Pro,
8-7
insertion, 8-7
Problmes, 9-12
retrait, 8-8
Microphone
emplacement, 2-1
Mode Diagnostic, 7-11
Modem, 1-9, 4-30
connexion, 4-32
dconnexion, 4-33
emplacement de la prise, 2-2
menu Proprits, 4-31
prise, 2-4
slection d'une rgion, 4-30
Modes vido, B-1
Mot de passe
dmarrage, 6-16
Problmes, 9-7
sous tension, 1-11
Supervisor, 6-15
user, 6-14
Index
N
Nettoyage de l'ordinateur, 4-38
O
Orifices de ventilation, 2-3
emplacement, 2-2
P
Boutons de contrle de Touch
Pad, 2-8, 4-1
emplacement de Touch Pad,
2-8
Emplacement des boutons de
contrle de Touch Pad, 2-8
Touch Pad, 1-8, 2-9, 4-1
utilisation, 4-1
Pilotes audio, 1-16
Ports
cran externe, 1-8
i.LINK, 1-8
USB, 1-8
Prise casque
emplacement, 2-1
Prise de scurit, 1-10
emplacement, 2-2
fixation, 8-19
Prise microphone
emplacement, 2-1
Prise rseau
emplacement, 2-2
Problmes
Alimentation, 9-4
Alimentation sur secteur, 9-5
Analyse des symptmes, 9-2
Arrt en cas de surchauffe, 9-5
Assistance TOSHIBA, 9-22
Batterie, 9-6
Bip du Bios, 9-16
Bluetooth, 9-20
Carte MultiMedia Card, 9-13
Carte PC, 9-12
Carte rseau sans fil, 9-20
Carte SD, 9-12
Carte xD picture, 9-13
Clavier, 9-7
Dmarrage du systme, 9-4
Disque dur, 9-8
Ecran externe, 9-18
Ecran interne (LCD), 9-8
Extensions mmoire, 9-17
Horloge temps rel, 9-7
i.LINK, 9-18
Lecteur d'empreintes digitales,
9-16
Lecteur de disquettes USB,
9-11
Lecteur de DVD Super Multi,
9-10
Lecteur DVD-ROM&CD-R/RW,
9-9
Liste de vrification du matriel
et du systme, 9-3
Liste de vrification
prliminaire, 9-2
Memory Stick/Memory Stick
Pro, 9-12
Modem, 9-19
Mot de passe, 9-7
Priphrique de pointage, 9-13
Rseau, 9-20
Souris USB, 9-15
Systme audio, 9-17
Test automatique, 9-4
Touch Pad, 9-13
Processeur, 1-4
R
RAM vido, 1-5
Reconnaissance d'empreinte
TOSHIBA, 1-14
RecordNow!, 1-15, 4-21
Redmarrage de l'ordinateur, 3-14
Refroidissement, 1-12, 4-42
Rglage du volume, 2-5
emplacement, 2-5
Rseau, 1-9, 4-36
connexion, 4-37
dconnexion, 4-38
prise, 2-2
tmoin d'activit (orange), 2-2
types de cble, 4-37
Voyant d'activit rseau, 2-3
Index
voyant Liaison (vert), 2-2
voyant Rseau, 2-3
S
Squence de dmarrage, 7-3
Systme audio, 1-8, 4-28
Haut-parleurs, 2-8
microphone, 2-2
muet, 5-3
prise casque, 1-8, 2-2
Prise micro, 1-8, 2-2
Volume, 2-5
T
Technologie EDB, 7-8
TOSHIBA Assist, 1-15
TOSHIBA ConfigFree, 1-15
TOSHIBA Direct Disc Writer, 4-24
TOSHIBA Disc Creator, 1-15, 4-22
TOSHIBA Mic Effect, 1-16
TOSHIBA PC Diagnostic Tool, 1-15
TOSHIBA Virtual Sound, 1-16
Touches d'accs direct, 1-11
accroissement de la luminosit
de l'cran interne, 5-5
configuration des
communications sans fil, 5-5
mode conomique, 5-4
muet, 5-3
protection immdiate, 5-4
rduction de la luminosit de
l'cran interne, 5-5
slection dun cran, 5-4
Veille, 5-4
Touches de configuration
clavier tendu, 5-2
Ctrl de droite, 5-3
ScrLock, 5-3
Touche Enter, 5-3
Touches de fonction, 5-2
TPM, 7-8
U
USB, 1-8
emplacement du port, 2-2, 2-5
Utilisation des boutons du panneau
avant, 1-10, 2-8
emplacement, 2-8
Utilitaire Activer/dsactiver
TouchPad TOSHIBA, 1-15
Utilitaire Cration de carte SD de
dmarrage TOSHIBA, 1-14
Utilitaire de zoom TOSHIBA, 1-15
touche, 5-6
Utilitaire TOSHIBA Password, 1-17
V
veille, 1-13
automatique, 1-11
paramtrage, 3-11
Veille prolonge, 1-13, 5-4
emplacement, 2-11
Voyant du mode Curseur
emplacement, 2-11
Voyant du mode Numrique
emplacement, 2-11
Voyants, 2-10, 6-2
Alimentation, 2-10
Batterie, 2-10
Bridge Media, 2-10
Commutateur de
communication, 2-10
Disque dur, 2-10
Entre adaptateur, 2-10
Mode Curseur, 2-11
Mode numrique, 2-11
Voyants systme
emplacement, 2-1
Index

S U200 FR

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S U200 FR

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manuel de lutilisateur

Windows XP Edition Professionnelle

Windows XP Edition Professionnelle

Windows XP Edition Familiale

Windows XP Edition Familiale

Core Duo, incorporant

Core Solo, incorporant

PRO/Wireless Network Connection et la famille de composants

PRO/Wireless Network Connection et la famille de composants

945GM : 4 096 Mo.

940GML : 2 048 Mo.

945GM prennent en charge jusqu 2048

940GML prennent en charge jusqu 1920

S-ar putea să vă placă și