Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
htm>
C. Marx
/EL CAPITAL/
Capitulo XXIV
La llamada acumulacin originaria
[pg. 108]
nada contra el movimiento de expropiacin de los pequeos arrendatarios
y campesinos. Bacon nos revela, sin saberlo, el secreto de este fracaso.
El decreto de Enrique VII dice en sus /Essays, civil and moral/
(Ensayos de lo civil y lo moral.), sect. 29 encerraba un sentido
profundo y maravilloso, puesto que creaba explotaciones agrcolas y
casas de labranza de una determinada dimensin normal, es decir, les
garantizaba una proporcin de tierra que les permita traer al mundo
sbditos suficientemente ricos y sin posicin servil, poniendo el arado
en manos de propietarios y no de gentes a sueldo (/to keep the plough
in the hand of the owners and not hirelings/)[*] <#fn10>
Precisamente lo contrario de lo que exiga, para instalarse, el sistema
capitalista: la sujecin servil de la masa del pueblo, la transformacin
de ste en un tropel de gentes a sueldo y de sus medios de trabajo en
capital. Durante este perodo de transicin, la legislacin procur
tambin mantener el lmite de 4 acres de tierra para los /cottages/ del
jornalero del campo, prohibindole meter en su casa gentes a sueldo.
Todava en 1627, reinando Carlos I, fue condenado un Roger Crocker de
Fontmill por haber construido en el /manor/ (finca) de Fontmill un
/cottage/ sin asignarle como anejo permanente 4 acres de tierra; en
1638, reinando an Carlos I, se nombr una comisin real encargada de
imponer la ejecucin de las antiguas leyes, principalmente la que exiga
los 4 acres de tierra como mnimo; todava Cromwell prohibe la
construccin de casas en 4 millas a la redonda de Londres sin dotarlas
de 4 acres de tierra. Ms tarde, en la primera mitad del siglo
_______________________
[*] <#fnB10> Bacon explica la relacin que existe entre una clase
campesina libre y acomodada y una buena infantera. Para mantener el
poder y las costumbres del Reino era de una importancia asombrosa que
los arriendos guardasen las proporciones debidas para poner a los
hombres sanos y capaces a salvo de la miseria y fijar una gran parte de
las tierras del Reino en posesin de la /yeomanry/, es decir, de gentes
de posicin intermedia entre la de los nobles y los caseros
(/cottagers/) y mozos de labranza... Pues los ms competentes en materia
guerrera opinan unnimemente... que la fuerza primordial de un ejrcito
reside en la infantera o pueblo de a pie. Y para disponer de una buena
infantera, hay que contar con gente que no se haya criado en la
servidumbre ni en la miseria, sino en la libertad y con cierta holgura.
Por eso, cuando en un Estado tienen importancia primordial la
aristocracia y los seores distinguidos, siendo los campesinos y
labradores simples gentes de trabajo o mozos de labranza, incluso
caseros, es decir, mendigos alojados, ese Estado podr tener una buena
caballera, pero jams tendr una infantera resistente... As lo vemos
en Francia y en Italia y en algunas otras comarcas extranjeras, donde en
realidad no hay ms que nobles y campesinos mseros... hasta tal punto,
que se ven obligados a emplear como batallones de infantera bandas de
suizos a sueldo y otros elementos por el estilo, y as se explica que
[pg. 110]
una forma nueva y ms rigurosa[*] <#fn16>. Pero estas consecuencias
inmediatas de la Reforma no fueron las ms persistentes. El patrimonio
eclesistico era el baluarte religioso detrs del cual se atrincheraba
el rgimen antiguo de propiedad territorial. Al derrumbarse aqul, ste
tampoco poda mantenerse en pie[**] <#fn17>
_______________________
coyunturas crticas.
[**] <#fnB22> De la moral privada de este hroe burgus da fe, entre
otras cosas, lo siguiente: Las grandes asignaciones de tierras hechas
en Irlanda a favor de Lady Orkney en 1695 son una prueba pblica de la
afeccin del rey y de la influencia de la lady... Los preciosos
servicios de Lady Orkney han consistido, al parecer, en... /foeda
labiorum ministeria/ [sucios servicios del amor]. [Tomado de la /Sloane
Manuscript Collection/, que se conserva en el Museo Britnico, nm.
4.224. El manuscrito lleva por ttulo: /The Character and Behaviour of
King William, Sunderland etc. as represented in Original Letters to the
Duke of Shrewsbury from Somers, Halifax, Oxford, Secretary Vernon etc/.
(El carcter y la conducta del rey Guillermo, Sunderland, etc.
representado en las cartas originales enviadas al duque de Shrewsbury
por Somers, Halifax, Oxford, secretario Vernon, etc.). Es un manuscrito
en el que abundan datos curiosos.]
[pg. 112]
y capitalistas-acaparadores. Estos elementos consagraron la nueva era,
entregndose en una escala gigantesca al saqueo de los terrenos de
dominio pblico, que hasta entonces slo se haba practicado en
proporciones muy modestas. Estos terrenos fueron regalados, vendidos a
precios irrisorios o simplemente anexionados a otros de propiedad
privada, sin encubrir la usurpacin bajo forma alguna[*] <#fn23>. Y todo
esto se llev a cabo sin molestarse en cubrir ni la ms mnima
apariencia legal. Estos bienes del dominio pblico, apropiados de modo
tan fraudulento, en unin de los bienes de que se despoj a la Iglesia
los que no le haban sido usurpados ya por la revolucin republicana ,
son la base de esos dominios principescos que hoy posee la oligarqua
inglesa[**] <#fn24>. Los capitalistas burgueses favorecieron esta
operacin, entre otras cosas, para convertir el suelo en un artculo
puramente comercial, extender la zona de las grandes explotaciones
agrcolas, hacer que aumentase la afluencia a la ciudad de proletarios
libres y desheredados del campo, etc. Adems, la nueva aristocracia de
la tierra era la aliada natural de la nueva bancocracia, de la alta
finanza, que acababa de dejar el cascarn, y de los grandes
manufactureros, atrincherados por aquel entonces detrs del
proteccionismo aduanero. La burguesa inglesa obr en defensa de sus
intereses con el mismo acierto con que la de Suecia, siguiendo el camino
contrario y hacindose fuerte en su baluarte econmico, el campesinado,
apoy a los reyes desde 1604 y ms tarde bajo Carlos X y Carlos XI y les
ayud a rescatar por la fuerza los bienes de la Corona de manos de la
oligarqua.
Los bienes comunales completamente distintos de los bienes de dominio
pblico, a que acabamos de referirnos eran una institucin de viejo
origen germnico, que se mantena en vigor
_______________________
[*] <#fnB23> La enajenacin ilegal de los bienes de la corona,
vendindolos o regalndolos, forma un captulo escandaloso en la
historia de Inglaterra... una estafa gigantesca contra la nacin
(/gigantic fraud on the nation/) (F. W. Newman. /Lectures on Political
Economy/. London, 1851, pp. 129, 130). [El que quiera saber cmo
hicieron su fortuna los terratenientes ingleses de hoy da, podr
informarse detalladamente consultando Evans. N. H. /Our old Nobility. By
Noblesse Oblige/ (Nuestra vieja nobleza, pero la nobleza obliga),
[pg. 114]
comerciantes[*] <#fn28>, y que dejaron a la poblacin campesina
disponible como proletariado al servicio de la industria.
Sin embargo, el siglo XVIII todava no alcanza a comprender, en la
medida en que haba de comprenderlo el XIX, la identidad entre la
riqueza nacional y la pobreza del pueblo. Por eso en los libros de
Economa de esta poca se produce una violentsima polmica en torno a
la /inclosure of commons/). Entresaco unos cuantos pasajes de los
materiales copiossimos que tengo a la vista, para poner de relieve de
un modo ms vivo la situacin.
En muchas parroquias de Hertfordshire escribe una pluma indignada
24 haciendas, cada una de las cuales contaba, por trmino medio, de 50
a 150 acres de extensin, se han fundido para formar slo 3[**]
<#fn29>. En Northamptonshire y Lincolnshire se ha impuesto la norma de
cercar los terrenos comunales, y la mayora de los lorazgos creados de
este modo se han convertido en pastizales; a consecuencia de ello, hay
muchos lorazgos que antes labraban 1.500 acres y que hoy no labran ni
50... Las ruinas de las viejas casas, cuadras y graneros, son los
nicos vestigios de los antiguos moradores. En algunos sitios, cien
casas y familias han quedado reducidas... a 8 10... En la mayora de
las parroquias, donde slo se han comenzado a cercar los terrenos
comunales desde hace quince o veinte aos, los propietarios de tierra
son en la actualidad poqusimos, en comparacin con las cifras
existentes cuando el suelo se cultivaba en rgimen abierto. Es bastante
frecuente encontrarse con lorazgos enteros recientemente cercados que
antes se distribuan entre 20 30 colonos y otros tantos pequeos
labradores y tributarios, que hoy estn usurpados por 4 5 ganaderos
ricos. Todos aquellos labradores fueron desalojados de sus tierras, en
unin de sus familias y de muchas otras a las que daban trabajo y
sustento[***] <#fn30>.
Los terrenos anexionados por el terrateniente colindante, bajo pretexto
de cercarlos, no eran siempre tierras yermas, sino tambin, con
frecuencia, tierras cultivadas mediante un tributo al municipio, o
comunalmente.
Me refiero aqu al cercado de terrenos abiertos y de tierras ya
cultivadas. Hasta los autores que defienden las /inclosures/ reconocen
que estos cercados refuerzan el monopolio de las grandes granjas, hacen
subir el precio de las subsistencias y fomentan la despoblacin...
Tambin al cercar los terrenos yermos, como ahora se hace, se despoja a
los pobres de una parte de sus medios de sustento, incrementando
haciendas que son ya de suyo harto grandes[****] <#fn31>. Si la
tierra dice el Dr. Price cae en poder de un puado
_______________________
[*] <#fnB28> /Merchant-farms/ [/An Enquiry into the Causes of the
Present High Price of Provisions/ (Investigacin sobre las causas de
los presentes altos precios de los vveres), London, 1767, p. 111,
note]. Esta obra excelente, publicada como annima, tena por autor al
Rev. Nathaniel Forster.
[**] <#fnB29> Thomas Wright. /A short address to the Public on the
Monopoly of large farms/. (Breve alocucin al pblico sobre el
monopolio de las grandes granjas), 1779, pp. 2, 3.
[***] <#fnB30> Rev. Addington. /Inquiry into the Reasons for and against
[*] <#fnB35> [J. Arbuthnot.] /An Inquiry into the Connection between the
Present Price of Provisions etc./ (Investigacin de la conexin entre
el presente precio de los vveres y las dimensiones de las granjas),
pp. 124, 129. En trminos parecidos, aunque con tendencia opuesta dice
otro autor: Los obreros son arrojados de sus /cottages/ y se ven
obligados a buscar trabajo en la ciudad, pero, gracias a esto, se
obtiene un remanente mayor y se incrementa el capital [(R. B. Seeley.)
/The Perils of the Nation/ (Los peligros de la nacin), 2 ed. London.
1843, p. XIV].
[pg. 117]
Todos los mtodos ingleses que hemos venido estudiando culminan en esta
limpieza. Como veamos al describir en la seccin anterior la
situacin moderna, ahora que ya no haba labradores independientes que
barrer, las limpias llegan a barrer los mismos /cottages/, no dejando
a los braceros del campo sitio siquiera para alojarse en las tierras que
trabajan. Sin embargo, para saber lo que significa esto del /clearing
of estates/ en el sentido estricto de la palabra, tenemos que
trasladarnos a la tierra de promisin de la literatura novelesca
moderna: las montaas de Escocia. Es aqu donde este proceso a que nos
referimos se distingue por su carcter sistemtico, por la magnitud de
la escala en que se opera de golpe (en Irlanda hubo terratenientes que
consiguieron barrer varias aldeas a la vez; en la alta Escocia se trata
de extensiones de la magnitud de los ducados alemanes), y finalmente,
por la forma especial de la propiedad inmueble usurpada.
Los celtas de alta Escocia estaban divididos en clanes, y cada clan era
propietario de los terrenos por l colonizados. El representante del
clan, su jefe o caudillo, no era ms que un simple propietario titular
de estos terrenos, del mismo modo que la reina de Inglaterra lo era del
suelo de toda la nacin. Cuando el Gobierno ingls hubo conseguido
sofocar las guerras internas de estos caudillos y sus constantes
irrupciones en las llanuras de la baja Escocia, los jefes de los clanes
no abandonaron, ni mucho menos, su antiguo oficio de bandoleros; se
limitaron a cambiarlo de forma. Por s y ante s, transformaron su
derecho titular de propiedad en un derecho de propiedad privada, y como
las gentes de los clanes opusieran resistencia, decidieron desalojarlas
por la fuerza de sus posesiones.
Con el mismo derecho dice el profesor Newman podra un rey de
Inglaterra atreverse a arrojar a sus sbditos al mar[*] <#fn36>.
En las obras de Sir James Steuart[**] <#fn37> y James Anderson[***]
<#fn39> podemos seguir las primeras fases de esta revolucin que en
_______________________
[*] <#fnB36> A king of England might as well claim to drive all his
subjects into the sea. [F. W. Newman. /Lectures on Political Economy/
(Conferencias sobre Economa poltica), London, 1851, p. 132].
[**] <#fnB37> Steuart dice: La renta de estas comarcas (aplica
equivocadamente la categora econmica de renta al tributo abonado por
los /taksmen/[10] <#fn38> al jefe del clan) es insignificante,
comparada con su extensin, pero, respecto al nmero de personas que
sostiene una hacienda, puede tal vez asegurarse que un pedazo de tierra
en la montaa de Escocia mantiene a diez veces ms personas que un
terreno del mismo valor en las provincias ms ricas. (James Steuart.
[pg. 120]
En la montaa dice Somers en 1848 se han extendido
considerablemente los cotos de caza[*] <#fn48>. A un lado de Gaick
tenemos el nuevo coto de caza de Glenfeshie y al otro lado el nuevo coto
de caza de Ardverikie. En la misma direccin, tenemos el Black Mount, un
erial inmenso, recin crecido. De Este a Oeste, desde las inmediaciones
de Aberdeen hasta las rocas de Oban, se extiende ahora una lnea
ininterrumpida de cotos de caza, mientras que en otras regiones de la
alta Escocia se alzan los cotos de caza nuevos de Loch Archaig,
Glengarry, Glenmoriston, etc. Al convertirse sus tierras en terrenos de
pastos para ovejas..., los gaeles se vieron empujados a las comarcas
estriles. Ahora la caza comienza a sustituir a las ovejas, empujando a
aqullos a una miseria todava ms espantosa... Los montes de caza no
pueden convivir con la gente. Uno de los dos tiene que batirse en
retirada y abandonar el campo. Si en los prximos veinticinco aos los
cotos de caza siguen creciendo en las mismas proporciones que en el
ltimo cuarto de siglo, no quedar ni un solo gael en su tierra natal.
Este movimiento que se ha desarrollado entre los propietarios de las
comarcas monstruosas se debe, en parte, a la moda, a la mana
aristocrtica, a la aficin a la caza, etc., pero hay tambin muchos que
explotan esto con la mira puesta exclusivamente en la ganancia, pues es
indudable que, muchas veces, un pedazo de montaa convertido en coto de
caza es bastante ms rentable que empleado como terreno de pastos... El
aficionado que busca un coto de caza no pone a su deseo ms lmite que
la anchura de su bolsa... Sobre la montaa escocesa han llovido
penalidades no menos crueles que las impuestas a Inglaterra por la
poltica de los reyes normandos. A la caza se la deja correr en
libertad, sin tasarle el terreno: en cambio, a las personas se las acosa
y se las mete en fajas de tierras cada vez ms estrechas... Al pueblo le
fueron arrebatadas unas libertades tras otras... Y la opresin crece
diariamente. Los propietarios siguen la norma de diezmar y exterminar a
la gente como un principio fijo, como una necesidad agrcola, lo mismo
que se talan los rboles y la maleza en las espesuras de Amrica y
Australia, y esta operacin sigue su marcha tranquila y comercial[**]
<#fn49>.
_______________________
[*] <#fnB48> Los /deer forests/ [cotos de caza, literalmente, bosques
de ciervos] de Escocia no tienen ni un solo rbol. Se retiran las
ovejas, se da suelta a los ciervos por las montaas peladas, y a este
coto se le da el nombre de /deer forest/. De modo que aqu ni siquiera
se plantan rboles!
[**] <#fnB49> Robert Somers. /Letters from the Highlands; or, the Famine
of 1817/ (Cartas de alta Escocia; o el hambre de 1847), London, 1848,
pp. 12-28 passim. Estas cartas se publicaron primeramente en el /Times/.
Los economistas ingleses, naturalmente, explican la epidemia de hambre
desatada entre los gaeles en 1847 por su... superpoblacin. Desde luego,
no puede negarse que los hombres pesaban sobre sus vveres. El
/Clearing of Estates/ o asentamientos de campesinos, como lo llaman en
Alemania, se hizo sentir de un modo especial, en este pas, despus de
la guerra de los Treinta aos[15] <#fn50>, y todava en 1790 provoc en
el electorado de Sajonia insurrecciones campesinas. Este mtodo imperaba
principalmente en el Este de Alemania. En la mayora de las provincias
de Prusia, fue Federico II el primero que garantiz a los campesinos el
derecho de propiedad. Despus de la conquista de Silesia, oblig a los
[*] <#fnB61> De una clusula del estatuto del segundo ao del reinado de
Jacobo I, c. 6, se infiere que ciertos fabricantes de paos se arrogaban
el derecho a imponer oficialmente la tarifa de jornales en sus propios
talleres, como jueces de paz. En Alemania, abundaban los estatutos
encaminados a mantener bajos los jornales, sobre todo despus de la
guerra de los Treinta aos. En las comarcas deshabitadas, los
terratenientes padecan mucho de la penuria de criados y obreros. A
todos los vecinos del pueblo les estaba prohibido alquilar habitaciones
a hombros y mujeres solteros, y todos estos huspedes deban ser puestos
en conocimiento de la autoridad y encarcelados, caso de que no
accedieran a entrar a servir de criados, aun cuando viviesen de otra
ocupacin, trabajando para los campesinos por un jornal o tratando
incluso con dinero y en granos [/Kaiserliche Privilegien und Sanctionen
fr Schlesien/ (Privilegios y sanciones imperiales para Silesia, I,
125]. Durante todo un siglo escuchamos en los decretos de los regentes
amargas quejas acerca de esa chusma maligna y altanera que no quiere
someterse a las duras condiciones del trabajo ni conformarse con el
salario legal; a los terratenientes se les prohibe abonar ms de lo que
la autoridad del pas seala en una tasa. Y, sin embargo, las
condiciones del servicio son, despus de la guerra, mejores todava de
lo que haban de ser cien aos ms tarde; en 1652, los criados, en
Silesia, coman an carne dos veces por semana, mientras que ya dentro
de nuestro siglo haba distritos silesianos en que slo se coma carne
tres veces al ao. Los jornales despus de la guerra eran tambin ms
elevados que haban de serlo en los siglos siguientes [G. Freytag.
/Neue Bilder aus dem Leben des deutschen Volke/s (Nuevos cuadros de la
vida del pueblo alemn), Leipzig, 1862, S. 35, 36].
[pg. 129]
Whitbread, para proponer un salario mnimo para los jornaleros del
campo. Pitt se opuso a la propuesta, aunque reconociendo que la
situacin de los pobres era cruel. Por fin, en 1813 fueron derogadas
las leyes sobre reglamentacin de salarios. Estas leyes eran una
ridcula anomala, desde el momento en que el capitalista rega la
fbrica con sus leyes privadas, hacindose necesario completar el
salario del bracero del campo con el tributo de pobreza para llegar al
mnimo indispensable. Las normas de los Estatutos obreros sobre los
contratos entre el patrono y sus jornaleros, sobre los plazos de aviso,
etc., las que slo permiten demandar por lo civil contra el patrono que
falta a sus deberes contractuales, permitiendo, en cambio, procesar por
lo criminal al obrero que no cumple los suyos, siguen en pleno vigor
hasta la fecha.
Las crueles leyes contra las coaliciones hubieron de derogarse en 1825,
ante la actitud amenazadora del proletariado. No obstante, slo fueron
derogadas parcialmente. Hasta 1859 no desaparecieron algunos hermosos
vestigios de los antiguos estatutos. Finalmente, la ley votada por el
parlamento el 29 de junio de 1871 prometi borrar las ltimas huellas de
esta legislacin de clase, mediante el reconocimiento legal de las
tradeuniones. Pero otra ley parlamentaria de la misma fecha (/An act to
amend the criminal law relating to violence, threats and molestation/)
(Acto para enmendar la criminal ley acerca de la violencia, las
amenazas y las vejaciones) restablece, en realidad, el antiguo estado
de derecho bajo una forma nueva. Mediante este escamoteo parlamentario,
los recursos de que pueden valerse los obreros en caso de huelga o
/lockout/ (huelga de los fabricantes coaligados, para cerrar sus
fbricas), se sustraen al derecho comn y se someten a una legislacin
libras esterlinas de nuevo cuo; por cada hombre apresado, 105 libras;
por cada mujer y cada nio, 55 libras; por cada escalpo de mujer o
nio, 50 libras! Algunos decenios ms tarde, el sistema colonial ingls
haba de vengarse en los descendientes rebeldes de los devotos /piligrim
fathers/ [padres peregrinos], que cayeron /tomahawkeados/ bajo la
direccin y a sueldo de Inglaterra. El parlamento britnico declar que
la caza de hombres y el escalpar eran recursos que Dios y la naturaleza
haban puesto en sus manos.
Bajo el sistema colonial, prosperaban como planta de estufa el comercio
y la navegacin. Las Sociedades Monopolias (Lutero) eran poderosas
palancas de concentracin de capitales. Las colonias brindaban a las
nuevas manufacturas, que brotaban por todas partes, mercado para sus
productos y una acumulacin de capital intensificada gracias al rgimen
de monopolio. El botn conquistado fuera de Europa mediante el saqueo
descarado, la esclavizacin y la matanza refluan a la metrpoli para
convertirse aqu en capital. Holanda, primer pas en que se desarroll
plenamente
_______________________
[*] <#fnB90> En el ao 1866 murieron de hambre en una sola provincia, en
Orissa, ms de un milln de indios. Y todava se procuraba enriquecer al
erario con los precios a que se les vendan vveres a los hambrientos.
[pg. 142]
el sistema colonial, haba llegado ya en 1648 al apogeo de su grandeza
mercantil. Se hallaba
en posesin casi exclusiva del comercio de las Indias Orientales y del
trfico entre el Suroeste y el Nordeste de Europa. Sus pesqueras, su
marina y sus manufacturas sobrepujaban a las de todos los dems pases.
Los capitales de esta repblica superaban tal vez a los del resto de
Europa junto[31] <#fn91>.
Glich, autor de estas lneas, se olvida de aadir que la masa del
pueblo holands se hallaba ya en 1648 ms agotada por el trabajo, ms
empobrecida y ms brutalmente oprimida que la del resto de Europa junto.
Hoy, la supremaca industrial lleva consigo la supremaca comercial. En
el verdadero perodo manufacturero suceda lo contrario: era la
supremaca comercial la que daba el predominio en el campo de la
industria. De aqu el papel predominante que en aquellos tiempos
desempeaba el sistema colonial. Era el dios extranjero que vena a
entronizarse en el altar junto a los viejos dolos de Europa y que un
buen da los echara a todos a rodar de un empelln. Este dios
proclamaba la acumulacin de plusvala como el fin ltimo y nico de la
humanidad.
El sistema del crdito pblico, es decir, de la deuda del Estado, cuyos
orgenes descubramos ya en Gnova y en Venecia en la Edad Media, se
adue de toda Europa durante el perodo manufacturero. El sistema
colonial, con su comercio martimo y sus guerras comerciales, le sirvi
de acicate. Por eso fue Holanda el primer pas en que arraig. La deuda
pblica, o sea, la enajenacin del Estado absoluto, constitucional o
republicano , imprime su sello a la era capitalista. La nica parte de
la llamada riqueza nacional que entra real y verdaderamente en posesin
naturales y
proceso de
transformar,
vida en
_______________________
[*] <#fnB101> En 1790, en las Indias Occidentales inglesas haba 10
esclavos por cada hombre libre; en las Indias francesas, 14; en las
holandesas, 23 [Henry Brougham. /An Inquiry into the Colonial Policy of
the European Powers/ (Investigacin de la poltica colonial de las
potencias europeas), Edinburgh, 1803, v. II., p. 74].
[pg. 148]
ros asalariados, en pobres trabajadores libres, este producto
artificial de la historia moderna[*] <#fn103>. Si el dinero, segn
Augier[**] <#fn104>, nace con manchas naturales de sangre en un
carrillo, el capital viene al mundo chorreando sangre y lodo por todos
los poros, desde los pies hasta la cabeza[***] <#fn105>.
7. TENDENCIA HISTORICA
DE LA ACUMULACION CAPITALISTA
A qu se reduce la acumulacin originaria del capital, es decir, su
gnesis histrica? En tanto que no es la transformacin directa del
esclavo y del siervo de la gleba en obrero asalariado,
_______________________
[*] <#fnB103> La expresin /labouring poor/ [pobre que trabaja]
aparece en las leyes inglesas desde el mismo instante en que adquiere
notoriedad la clase de los obreros asalariados. Los /labouring poor/
se distinguen, de una parte de los /idle poor/ [pobre ocioso], de los
mendigos, etc., y, de otra parte de los obreros que todava no han sido
completamente desplumados, ya que se hallan en propiedad de sus medios
de trabajo. De la ley, la expresin de /labouring poor/ pas a la
Economa poltica, desde Culpeper, J. Child, etc., hasta A. Smith y
Eden. Jzguese, pues, de la /bonne foi/ [buena fe] del /execrable
political cantmonger/ [execrable fariseo poltico] Edmund Burke, cuando
dice que el trmino de /labouring poor/ no es ms que /execrable
political cant/ [execrable hipocresa poltica]. Este sicofante, que, a
sueldo de la oligarqua inglesa, se hizo pasar por romntico frente a la
revolucin francesa exactamente lo mismo que antes, al estallar los
disturbios de Norteamrica, se haba hecho pasar a sueldo de las
colonias norteamericanas por liberal frente a la oligarqua inglesa, no
era ms que un burgus ordinario. Las leyes del comercio son leyes de
la naturaleza y por consiguiente leyes de Dios [E. Burke. /Thoughts and
Details on Scarcity/ (Reflexiones y detalles de la escasez), ed.
London, 1800, pp. 31, 32]. Nada tiene, pues, de extrao que l, fiel a
las leyes de Dios y de la naturaleza, se vendiese siempre al mejor
postor! En las obras del rev. Tucker Tucker era cura y tory, pero fuera
de esto, una persona decente y un buen economista encontramos una
magnfica caracterizacin de este Edmundo Burke, durante su poca
liberal. Dada la infame versatilidad que hoy impera y que profesa el ms
devoto de los cultos a las leyes del comercio, no hay ms remedio que
sacar a la vergenza pblica a todos los Burkes, los cuales slo se
distinguen de sus imitadores por una cosa: el talento.
[**] <#fnB104> Marie Augier. /Du Crdit Public/ (Del crdito pblico).
[***] <#fnB105> El capital (dice el /Quarterly Reviewer/) huye de los
tumultos y las rias y es tmido por naturaleza. Esto es verdad, pero no
toda la verdad. El capital tiene horror a la ausencia de ganancias o a
la ganancia demasiado pequea, como la naturaleza al vaco. Conforme
aumenta la ganancia, el capital se envalentona. Asegresele un 10 por
100 y acudir a donde sea; un 20 por 100, y se sentir ya animado; con
un 50 por 100, positivamente temerario; al 100 por 100, es capaz de
saltar por encima de todas las leyes humanas; el 300 por 100, y no hay
crimen a que no se arriesgue, aunque arrostre el patbulo. Si el tumulto
y las rias suponen ganancia, all estar el capital encizandolas.
Prueba: el contrabando y el comercio de esclavos. (T. J. Dunning.
/Trade-Unions/, etc., pp. 35, 36).
[pg. 149]
o sea, un simple cambio de forma, la acumulacin originaria significa
solamente la expropiacin del productor directo, o lo que es lo mismo,
la destruccin de la propiedad privada basada en el trabajo propio.
La propiedad privada, por oposicin a la social, colectiva, slo existe
all, donde los medios de trabajo y las condiciones externas de ste
pertenecen a particulares. Pero el carcter de la propiedad privada es
muy distinto, segn que estos particulares sean los trabajadores o los
que no trabajan. Las infinitas modalidades que a primera vista presenta
la propiedad privada no hacen ms que reflejar los estados intermedios
situados entre esos dos extremos.
La propiedad privada del trabajador sobre sus medios de produccin es la
base de la pequea produccin y sta es una condicin necesaria para el
desarrollo de la produccin social y de la libre individualidad del
propio trabajador. Cierto es que este modo de produccin existe tambin
bajo la esclavitud, bajo la servidumbre de la gleba y en otras
relaciones de dependencia. Pero slo florece, slo despliega todas sus
energas, slo conquista la forma clsica adecuada all donde el
trabajador es propietario privado y libre de las condiciones de trabajo
manejadas por l mismo, el campesino dueo de la tierra que trabaja, el
artesano dueo del instrumento que maneja como virtuoso.
Este modo de produccin supone el fraccionamiento de la tierra y de los
dems medios de produccin. Excluye la concentracin de stos y excluye
tambin la cooperacin, la divisin del trabajo dentro de los mismos
procesos de produccin, el dominio y la regulacin social de la
naturaleza, el libre desarrollo de las fuerzas productivas de la
sociedad. Slo es compatible con unos lmites estrechos y primitivos de
la produccin y de la sociedad. Querer eternizarlo, equivaldra, como
acertadamente dice Pecqueur, a decretar la mediocridad general[37]
<#fn106>. Pero, al llegar a un cierto grado de progreso, l mismo crea
los medios materiales para su destruccin. A partir de este momento, en
el seno de la sociedad se agitan fuerzas y pasiones que se sienten
aherrojadas por l. Hcese necesario destruirlo, y es destruido. Su
destruccin, la transformacin de los medios de produccin individuales
y desperdigados en medios socialmente concentrados de produccin, y por
tanto de la propiedad minscula de muchos en propiedad gigantesca de
unos pocos; la expropiacin de la gran masa del pueblo, privndola de la
tierra y de los medios de vida e instrumentos de trabajo, esta horrible
y penosa expropiacin de la masa del pueblo forma la prehistoria del
capital. Abarca toda una serie de mtodos violentos, entre los cuales
slo hemos pasado revista aqu a los que han hecho poca como mtodos de
acumulacin originaria
[pg. 150]
del capital. La expropiacin de los productores directos se lleva a cabo
con el ms despiadado vandalismo y bajo el acicate de las pasiones ms
infames, ruines, mezquinas y odiosas. La propiedad privada fruto del
propio esfuerzo y basada, por decirlo as, en la compenetracin del
obrero individual e independiente con sus condiciones de trabajo, es
desplazada por la propiedad privada capitalista, que se basa en la
_______________________
[*] <#fnB108> El progreso de la industria, del que la burguesa,
incapaz de oponrsele, es agente involuntario, sustituye el aislamiento
de los obreros, resultante de la competencia, por su unin
revolucionaria mediante la asociacin. As, el desarrollo de la gran
industria socava bajo los pies de la burguesa las bases sobre que sta
produce y se apropia lo producido. La burguesa produce, ante todo, sus
propios sepultureros. Su hundimiento y la victoria del proletariado son
igualmente inevitables... De todas las clases que hoy se enfrentan con
la burguesa, slo el proletariado es una clase verdaderamente
revolucionaria. Las dems clases van degenerando y desaparecen con el
desarrollo de la gran industria; el proletariado, en cambio, es su
producto ms peculiar. Los estamentos medios el pequeo industrial, el
pequeo comerciante, el artesano, el campesino , todos ellos luchan
contra la burguesa para salvar de la ruina su existencia como tales
estamentos medios. No son, pues, revolucionarios, sino conservadores.
Ms todava, son reaccionarios, ya que pretenden volver atrs la rueda
de la Historia (C. Marx y F. Engels. /Manifiesto del Partido
Comunista/. Londres, 1848, pgs. 9, 11) [vase la presente edicin, t.
1, pgs. 122, 120].
*NOTAS*
[1] <#fnB1> Aqu se entiende por revolucin en el mercado mundial la
brusca decadencia desde fines del siglo XV del papel comercial de
Gnova, Venecia y otras ciudades del Norte de Italia debida a los
grandes descubrimientos geogrficos de la poca: el descubrimiento de
Cuba, Hait, las islas Bahamas, el continente norteamericano, la va
martima de la India pasando por el extremo meridional de Africa y,
finalmente, el continente sudamericano.- 104
[2] <#fnB5> Trtase de la conquista de Inglaterra por el duque de
Normandia, Guillermo el Conquistador, en 1066, lo cual contribuy a la
afirmacin del feudalismo en Inglaterra.- 105
[3] <#fnB6> J. Steuart. /An Inquiry into the Principles of Political
Oeconomy/ (Investigacin de los principios de la Economa poltica),
Vol. I, Dublin, 1770, p. 52.- 106
una
catlicos.
y
los