Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
{31243}{31284}Welcome home.
{31374}{31431}Hey, will you watch Piper?|I have to go back to the club.
{31435}{31460}Right now?
{31464}{31527}Yeah, the wicked witch|has struck again.
{31618}{31663}Chris?
{31691}{31733}Chris.
{31771}{31819}Come to me, Chris.
{31891}{31935}That's right.
{31939}{31984}Over here.
{31997}{32043}Come closer.
{32295}{32334}You are learning quickly.
{32344}{32401}- What did you do to me?|- I think you know.
{32406}{32436}Now bring me the cocoon.
{32473}{32508}No.
{32594}{32632}You can't resist it,
{32637}{32675}what's happening to you.
{32680}{32755}Don't fight it.|Embrace your new powers.
{32781}{32859}- Use them.|- I don't understand.
{32864}{32918}You will, my sweet.
{32930}{32967}All in good time.
{33009}{33050}All in good time.
{33235}{33315}- Who did this, the wicked witch?|- No, actually, that was me.
{33321}{33374}You? Why?
{33378}{33438}I couldn't let him open the club,|let those people in here.
{33443}{33488}Not until you turn me back|into a wood nymph.
{33492}{33551}Okay, well, who's to say|there's not more coming after you?
{33555}{33627}I cannot keep the club closed all night.|Piper will kill me.
{33631}{33700}Cry me a river, sister.|We have lives too, you know.
{33704}{33770}Without me,|nature falls out of harmony.
{33775}{33849}Flowers wilt, trees wither,|streams dry up. It ain't pretty.
{33853}{33899}- And this guy.|- Hi.
{33904}{33936}He's an ogre.
{33941}{34059}A giant, terrifying ogre. Tell me, does|he look imposing to you in
the least?
{34088}{34124}No, not... Not so much.
{34131}{34206}- And me, I'm supposed to be a fairy.|- You see the problem.
{34211}{34258}The witch's curse is spreading|like wildfire.
{34263}{34308}Pretty soon there won't be|any magic folk left.
{34313}{34392}No offence, but you don't sound like|any of the wood nymphs I've e
ver met.
{34397}{34459}Oh, it's the curse, I'm telling you.|The curse.
{34463}{34513}All right, all right.
{34558}{34628}Paper and pen? What, are you|gonna write the witch a letter?
{34632}{34714}Hey. I don't tell you how|to save the forest. No, I don't.
{34718}{34770}Tell me everything you know|about the wicked witch
{34774}{34840}so we can get rid of her|once and for all.
{35270}{35319}Thank you. Thank you.
{35334}{35359}Thank you.
{35372}{35408}We owe you, Paige.
{35433}{35503}Yeah. Great. Now, why don't|you guys get out of here
{35507}{35601}because I know a witch who's gonna|really put a curse on me unless
...
{35630}{35712}What about this one, sir?|The wizard Rathmere.
{35716}{35799}He created over 500 spells|and potions
{35803}{35870}before mysteriously|disappearing in 1904.
{35879}{35944}Sounds like the right year.|Any chance you have this wand here?
{35949}{35999}It should be in the collection.
{36025}{36067}Would you excuse us, please,|Sigmund?
{36072}{36111}Of course.
{36133}{36158}Not now.
{47935}{47971}Where's Leo?
{48098}{48152}Chris, come on. Can we just|talk about this a minute?
{48157}{48204}A minute?
{48208}{48268}We have the next hundred years.
{48542}{48610}- I can't get through that thing.|- You want me to try knocking ag
ain?
{48626}{48702}- I don't think that'll work this time.|- It's okay, we'll take it
from here.
{48707}{48756}- Are you sure?|- Yeah, we're positive.
{48760}{48795}But thanks for everything.
{48970}{49043}- I told you guys not to bring Leo here.|- I think he just saved y
our life.
{49047}{49107}Yeah, at his expense|and maybe Chris' too.
{49197}{49298}Well, at least we'll have plenty of time|to get to know each other
. Dad.
{49302}{49341}You see, that's what|I'm talking about.
{49346}{49408}That's not the demon talking,|that's you talking, Chris.
{49413}{49458}It's not too late,|you just have to fight it.
{49463}{49504}Why fight when I've already won?
{49613}{49650}Tell me why you hate me|so much, Chris.
{49690}{49728}What did I do to become|such a bad dad?
{49740}{49805}- It doesn't matter anymore.|- No?
{49822}{49853}The hell it doesn't.
{49862}{49908}Deep down, you hate my guts.
{49951}{50012}Admit it. Come on, admit it.
{50016}{50076}What? Are you afraid?
{50082}{50124}- I'm not afraid of you.|- No?
{50129}{50175}Then why don't you tell me|what I did to you?
{50180}{50241}What, did I miss a school play?
{50260}{50307}Did I take away your favourite toy?
{50346}{50384}Did I play favourites with Wyatt?
{50535}{50584}Chris, don't.
{50589}{50618}You don't know me.
{50749}{50810}- Paige, you should take the antidote.|- No, no. I'm fine.
{50815}{50856}It didn't even break my skin.|Just hurts.
{50860}{50929}- Yeah, but still...|- No, we need to save it for Chris.
{50933}{50965}Paige.
{50976}{51019}- What's the matter?|- Kidney shot.
{51023}{51083}Maybe he's trying|to tell you something.
{51099}{51144}Maybe he is.
{51149}{51181}- Give me that.|- What? Why?
{51186}{51229}- So I can take it.|- What?
{51233}{51292}Whatever happens to little Chris|happens to big Chris.
{51296}{51346}- That's what you've been worried about.|- So?
{51350}{51421}So if I take this, the baby's inoculated|and Chris is just fine, r
ight?
{51425}{51465}- Do you follow that?|- Not a word.
{51469}{51508}Just give it to me.
{51576}{51625}You don't know me.|You don't know me.
{51629}{51662}You don't know me!
{51938}{52009}Chris! No!
{52043}{52106}Chris! Chris, look at me.
{52106}{52112}Chris! Chris, look at me.
{52125}{52173}It's okay. It's over.
{52967}{53044}You gotta eat all your vegetables|and brush your teeth every day.
{53058}{53115}And don't forget to play a lot.
{53164}{53257}- Are these the last of them?|- Yeah, thank you.
{53381}{53409}You're suffocating the boy.
{53490}{53543}It's just, you know...
{53548}{53576}Overcompensating?