244489

244489
244612
244612
246585
249264
3239266
32876567
33429051
3343913
35237106
3544570
4785003
530165
530878
531914
588950
6239266
67115
68353
68499
692061
694060
696702
870864
900908
9130110
9130518
9600908

FIG.049
FIG.047
FIG.049
FIG.047
FIG.101
FIG.002
FIG.049
FIG.021
FIG.024
FIG.024
FIG.072
FIG.045
FIG.001
FIG.101
FIG.101
FIG.101
FIG.101
FIG.049
FIG.075
FIG.049
FIG.049
FIG.072
FIG.049
FIG.047
FIG.002
FIG.049
FIG.043
FIG.043
FIG.049

VW
0409038031

FIG.087

Nota : La semejanza en la forma de conexin de

dos o ms reguladores, no indica que estos
dos dispositivos sean reemplazos uno del otro.
Es decir que si dos reguladores tienen el
mismo conexionado, no significa que pueden
intercambiarse en el vehculo, ya que puede
variar la corriente de campo, la tensin de
regulacin, si regula por positivo o negativo,
etc.

INTRODUCCION

El probador de reguladores de tensin PPR04

ha sido diseado con el fin de poder comprobar el
correcto funcionamiento del regulador de tensin
fuera del vehculo, pero simulando las ms exigentes
condiciones de trabajo a las que puede ser sometido.
El PPR04 esta pensado para obtener un
diagnstico confiable de un regulador de tensin sin
necesidad de conocer el principio de funcionamiento
de ste.
Su fcil manejo y sencillo conexionado
permiten hacer pruebas y mediciones de gran
precisin en distintos regmenes de trabajo.
Con el fin de ahorrar problemas y facilitar la
conexin, este dispositivo prueba indistintamente
reguladores de tensin que regulen por positivo o
negativo, electromecnico o electrnicos, de 12 o 24
volts, con el solo conexionado de tres o cuatro cables.
Adems, permite comprobar el circuito de lmpara en
los reguladores que lo posean, con el agregado en la
conexin, de los dos cables restantes.
Los terminales primarios o fundamentales son el
azul que es batera, el rojo que es positivo auxiliar, el
negro que es negativo o masa, y el verde que simula
uno de los terminales de la bobina de campo del
alternador.
En el caso de que el regulador tenga circuito de
luz de carga, se deben usar los dos terminales

-1-

511010
511015
511023
519002
519003
519004
581228
581255
581256
581257
592965
592967
592968
592972
592973
592976
592978
592979
592981
592983
592986
592987
592988
592989
592991
592992
592993
592997
690587
690645
690686
691112
691140
691183
691253
691292
691303
691338
691406
691428
691486
691617
694458
694548
694617
8366
8379

FIG.042
FIG.111
FIG.111
FIG.101
FIG.107
FIG.106
FIG.042
FIG.042
FIG.042
FIG.111
FIG.039
FIG.016
FIG.016
FIG.035
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.049
FIG.004
FIG.003
FIG.021
FIG.020
FIG.024
FIG.036
FIG.111
FIG.103
FIG.102
FIG.033
FIG.042
FIG.042
FIG.042
FIG.111
FIG.111
FIG.111
FIG.042
FIG.042
FIG.111
FIG.111
FIG.111
FIG.042
FIG.042
FIG.111
FIG.111
FIG.111
FIG.111
FIG.107
FIG.107

VL-MOTOROLA
105180
105763
2522339
2940022
2940030

FIG.103
FIG.103
FIG.036
FIG.036
FIG.036

2940305
2940305A
2940318
9RC2003
9RC2006
9RC2018
9RC2021
9RC2047
9RC2054
9RC2055
9RC2062
9RC7002
9RC7003
9RC7004
9RC7008
9RC7020
9RC7022
9RC7024
9RC7025
9RC7028
9RC7031
9RC7036
9RC7038
9RC7041
9RC7042
9RC7056
9RC7057
9RC7059
9RC7063
9RC7065
9RC7071
9RC7073
9RC7088
9RC7093
9RC7104
9RC8026
9RC8027
9RC8061
9RC8072
9RH7014
9RH7015

FIG.036
FIG.036
FIG.036
FIG.103
FIG.103
FIG.036
FIG.036
FIG.029
FIG.025
FIG.063
FIG.063
FIG.103
FIG.103
FIG.103
FIG.103
FIG.103
FIG.103
FIG.102
FIG.102
FIG.103
FIG.103
FIG.103
FIG.103
FIG.102
FIG.102
FIG.102
FIG.102
FIG.103
FIG.103
FIG.103
FIG.103
FIG.103
FIG.036
FIG.103
FIG.036
FIG.103
FIG.103
FIG.103
FIG.103
FIG.106
FIG.107

VL-PARIS RHONE
182023
2590522
AYA214
AYB2111
AY82120
AYB214
AYB216
AYB217
AYB219
AYC2112
AYC2114

FIG.021
FIG.021
FIG.106
FIG.106
FIG.106
FIG.106
FIG.106
FIG.106
FIG.106
FIG.101
FIG.107

ESPECIFICACIONES
Medicin de tensin :
Display : 3 dgitos de leds rojos
Resolucin : 0,1 volts
Indicaciones :
Regula por + / -.
Conmutacin.
Luz de carga.
Carga pedida al alternador.
Controles :
Encender el motor
Acelerar el motor
Apagar el motor
Mximo consumo
Control
Rango de reguladores a medir : 12 a 24 Volts.
Cables de conexin :
CLIP
CABLE
Azul
Negro
Rojo
Negro
Negro
Negro
Verde
Negro
Amarillo Negro
Blanco
Negro
Amarillo Amarillo

DESCRIPCION
:Az
positivo de batera.
:Ro
positivo auxiliar
:Ne
negativo o masa.
:Ve
campo.
:Am lmpara de carga.
:Bl
referencia.
:Co
seal de control

Alimentacin : 220VCA / 50 - 60Hz.

Consumo

: 35W aprox.

Dimensiones :
Ancho
Alto
Profundidad
Peso

:
:
:
:

200 mm
150 mm
200 mm
4,7 Kg

-3-

C8312
C8313
D10
D101
D101HD
D102HD
D104HD
D105
D105HD
D10AC
D10SE12
D10SE24
D10SE6
D10SE8
D21
D21N
D22
D22AC
D27
D27S
D30
D30S
D32S
D33
D408
D411
D411HD
D411SE
D412
D413
D424
D425
D432
D440
D440L
D445
D446
D518
D712
D752
DE607
DE608
DE701
DE708
F540
F540E
F540HD
F540SLD
F540XHD
F602
F603
F782
F784
F784HD

FIG.109
FIG.109
FIG.004
FIG.004
FIG.004
FIG.006
FIG.006
FIG.006
FIG.004
FIG.006
FIG.004
FIG.004
FIG.004
FIG.004
FIG.006
FIG.004
FIG.006
FIG.006
FIG.006
FIG.006
FIG.006
FIG.006
FIG.006
FIG.006
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.110
FIG.017
FIG.018
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.004
FIG.005
FIG.019
FIG.019
FIG.098
FIG.098
FIG.098
FIG.098
FIG.098
FIG.065
FIG.064
FIG.098
FIG.030
FIG.030

F785
F786
F794
F794HD
F795
F796
F798
F8512M
IB033
IB034
IB225
IB229
IB231
IB301
IB301A
IB303
IB303A
IB305
IB307
IB308
IB348
IB350
IB351
IB352
IB353
IB354
IB355
IB356
IB357
IB358
IB359
IB360H
IB362
IB363
IB364
IB365
IB368H
IB369
IB370
IB370A
IB372A
IB373A
IB374
IB375
IB376
IB378
IB379
IB380
IB381
IB382
IB384
IB385
IB386

FIG.030
FIG.031
FIG.032
FIG.032
FIG.031
FIG.027
FIG.028
FIG.090
FIG.002
FIG.001
FIG.067
FIG.108
FIG.068
FIG.101
FIG.101
FIG.105
FIG.105
FIG.101
FIG.101
FIG.107
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.046
FIG.047
FIG.087
FIG.049
FIG.049
FIG.049
FIG.049
FIG.074
FIG.049
FIG.049
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.047
FIG.047
FIG.047
FIG.047
FIG.047
FIG.047
FIG.075
FIG.075
FIG.043
FIG.045
FIG.104

FORMA DE USO
Para un correcto funcionamiento de la unidad se
recomienda seguir las siguientes instrucciones:
1. Conectar el equipo a la red (220VCA / 50-60Hz).
2. Encender el equipo, presionando la llave de
ENCENDIDO. Se leer la tensin de batera en
reposo.
3. Ubicar el regulador a medir en la tabla de conexin
de reguladores al final de este manual.
4. Realizar la conexin segn lo indicado en el
dibujo. No conectar nada donde se indica NC.
5. Comprobar que la LUZ DE CARGA este
encendida. (Solo si dispone de circuito de
lmpara)
6. Pulsar la llave de ENCENDER EL MOTOR.
7. Al comenzar a regular la tensin, la LUZ DE
CARGA deber apagarse inmediatamente.
8. Asegurarse de que el indicador de conmutacin de
CAMPO se active, ( puede parpadear o prenderse
y apagarse tan rpido que para el ojo humano
parece prendido ).
9. Verificar la tensin de regulacin.
10. Mantener pulsada la llave de MAXIMO CONSUMO
durante un tiempo no mayor a cinco segundos. En
este tiempo la tensin regulada no debera variar
(esto depende del tipo y tecnologa del regulador).
11. Mantener pulsada la tecla de ACELERAR EL
MOTOR y verificar que la tensin regulada no
-5-

1204289
1204439
90007041
90349704
90486255
90540408
90541990
90543230

FIG.068
FIG.101
FIG.072
FIG.072
FIG.045
FIG.043
FIG.045
FIG.045

PERKINS
28710252

FIG.035

PEUGEOT
571697
576123
576128
576129
576131
576136
576139
576141
576145
576146
576147
576148
576149
576151
576156
576157
576159
576161
576163
576164
576167
576172
576174
576179
576185
576186
576187
576190
576196
579167
583502
95644494

FIG.045
FIG.106
FIG.106
FIG.106
FIG.106
FIG.115
FIG.103
FIG.106
FIG.024
FIG.042
FIG.072
FIG.111
FIG.111
FIG.024
FIG.024
FIG.020
FIG.072
FIG.111
FIG.042
FIG.111
FIG.024
FIG.076
FIG.024
FIG.029
FIG.044
FIG.044
FIG.025
FIG.025
FIG.045
FIG.024
FIG.106
FIG.044

PORSCHE
90160320301
90160320600
90160320601
90160320602
91160390100
92860314200
92860315300

FIG.101
FIG.101
FIG.101
FIG.101
FIG.106
FIG.072
FIG.072

94460314100
94460314101
96460314100

FIG.072
FIG.072
FIG.072

PRESTOLITE
8105
8724
GRC274
GRC724
SWX202
VBT62011
VBT6201C
VBT6201D
VBT6201L

FIG.094
FIG.094
FIG.094
FIG.094
FIG.094
FIG.094
FIG.094
FIG.094
FIG.094

RALUX
F-8532
F-8533
F-8535
F-8536
F-8537
F-8538
F-8539
F-8542
F-8543
F-8544
F-8546
F-8547
F-8715
F-8716
F-8717
F-8720
F-8721
F-8722
F-8724
F-8725
F-8726
F-8727
F-8728
F-8730
F-8733
F-8734
F-8789
F-8790
F-8792
F-8868
F-8869
F-8870
F-8871

FIG.021
FIG.024
FIG.002
FIG.001
FIG.047
FIG.047
FIG.004
FIG.046
FIG.036
FIG.011
FIG.052
FIG.013
FIG.003
FIG.029
FIG.042
FIG.045
FIG.037
FIG.025
FIG.023
FIG.022
FIG.035
FIG.038
FIG.039
FIG.098
FIG.015
FIG.039
FIG.008
FIG.007
FIG.044
FIG.047
FIG.041
FIG.062
FIG.046

GARANTIA
12 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE VENTA
POR DEFECTOS DE MATERIAL O MANUFACTURA.

PRECAUCION
NO REALICE PRUEBAS DE MAS DE 20 MINUTOS
DEBIDO A QUE FUERA DEL VEHICULO LOS
REGULADORES ALCANZAN TEMPERATURAS
MUY ELEVADAS QUE PUEDEN DAAR TANTO A
ESTOS COMO AL EQUIPO.
NO
EXPONGA
EL
EQUIPO
A
ALTAS
TEMPERATURAS.
NO LIMPIE EL GABINETE CON NINGUN TIPO DE
ALCOHOL O SOLVENTE.

-7-

09782
13370
13970
14070
170
190
207
232
5270
9770
9780
9782
A2T34892
A2T35092
A2T38892
A2T40092
A2TA2871
A3T12291
A3T12391
A3T12491
A866T00470
A866T00670
A866T00870
A866T01970
A866T02270
A866T02570
A866T02770
A866T02970
A866T03270
A866T03870
A866T04370
A866T05670
A866T13370
A866X05270
A866X05272
A866X06470
A866X06471
A866X07470
A866X08070
A866X08071
A866X08072
A866X08472
A866X09071
A866X09072
A866X09171
A866X09771
A866X09782
A866X11772
A866X12472
A866X12682
A866X13970
A866X13971
A866X14072
A866X15472
A866X17072

FIG.026
FIG.033
FIG.010
FIG.010
FIG.122
FIG.124
FIG.034
FIG.125
FIG.026
FIG.026
FIG.026
FIG.026
FIG.012
FIG.012
FIG.012
FIG.012
FIG.012
FIG.012
FIG.012
FIG.012
FIG.034
FIG.034
FIG.034
FIG.034
FIG.034
FIG.034
FIG.034
FIG.034
FIG.034
FIG.033
FIG.034
FIG.033
FIG.033
FIG.026
FIG.026
FIG.117
FIG.117
FIG.126
FIG.117
FIG.117
FIG.117
FIG.123
FIG.026
FIG.026
FIG.120
FIG.026
FIG.026
FIG.124
FIG.026
FIG.120
FIG.010
FIG.010
FIG.010
FIG.010
FIG.122

A866X22272
A866X23182
A866X23200
A866X25472
MD160671
MD607372
MD607570
MD611432
MD611481
MD611565
MD611588
MD611710
MD611743
MD618483
MD618569
MD618696
RF7118W70A

FIG.012
FIG.012
FIG.125
FIG.012
FIG.120
FIG.034
FIG.034
FIG.026
FIG.120
FIG.026
FIG.026
FIG.026
FIG.124
FIG.026
FIG.012
FIG.012
FIG.120

Ne

Ro

Ne

Am

Am
NC
Ro

Ve

Ro

Az

Ro

Ve

Az

(Carbn de abajo)

Ne

Ro
Am
Am

MOTORCRAFT
CH524
EGR253
EGR255
EGR305
EGR307
EGR310
EGR315
EGR350
EGR356
EGR360
EGR363
GL346
GL347
GR307
GR536
GR540
GR540A
GR784
GR784A
GR784B
GR80l
GR803
GR809
GR811
GR814
GR815
GR817
GR818
GR819
GR821
GRE317
GRE797

FIG.097
FIG.106
FIG.007
FIG.103
FIG.004
FIG.102
FIG.047
FIG.072
FIG.035
FIG.039
FIG.042
FIG.031
FIG.031
FIG.004
FIG.006
FIG.098
FIG.098
FIG.030
FIG.030
FIG.030
FIG.032
FIG.098
FIG.006
FIG.030
FIG.031
FIG.027
FIG.028
FIG.031
FIG.031
FIG.032
FIG.010
FIG.010

MOTOROLA
519003

FIG.101

Ro
Ne

Bl

Ve

Ro

Az

Ve

(Carbn de abajo)

Az
Ne

Am

Am

Ro
Ne

Bl

Ve

Ne

Ro
Ve

Az

Az

Ne

Ro

Bl
Az

Ve

(Carbn de abajo)

Am

Ro

-9-

Ve

(Carbn de arriba)

64808184
64808241
64808243
79707161
79707441
79707481
81200270
83600151
83603151010
83607041
83607111
83611361
83617181
85561291
85561291010
85561921
940038001
940038002
940038003
940038006
940038007
940038008
940038009
940038010
940038011
940038012
940038013
940038014
940038015
940038016
940038018
940038030
940038031
940038032
940038041
940038046
940038047
940038075
940038076
940038078
940038079
940038080
940038082
940038088
940038089
940038112
940038133
940038146
940038147
940038148
940038151
940038161
940038162
940038163
940038168

FIG.015
FIG.015
FIG.015
FIG.016
FIG.016
FIG.016
FIG.039
FIG.016
FIG.118
FIG.015
FIG.015
FIG.022
FIG.051
FIG.022
FIG.022
FIG.051
FIG.001
FIG.002
FIG.101
FIG.047
FIG.047
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.040
FIG.045
FIG.072
FIG.045
FIG.072
FIG.044
FIG.049
FIG.019
FIG.004
FIG.003
FIG.106
FIG.042
FIG.111
FIG.034
FIG.034
FIG.007
FIG.033
FIG.008
FIG.120
FIG.026
FIG.007
FIG.038
FIG.035
FIG.103
FIG.103
FIG.102
FIG.036
FIG.024
FIG.021
FIG.021
FIG.029

940038169
940038181
940038182
940038185
940038186
940038187
RTM121A
RTM151A
RTM153B
RTT110A
RTT110AB
RTT110ABT
RTT114A
RTT114B
RTT118C
RTT118E
RTT118J
RTT118L
RTT119A
RTT119AAC
RTT119AC
RTT119B

FIG.020
FIG.115
FIG.116
FIG.037
FIG.025
FIG.063
FIG.022
FIG.022
FIG.051
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.039
FIG.039
FIG.015
FIG.015
FIG.015
FIG.015
FIG.016
FIG.016
FIG.016
FIG.016

MAGNETON-PAL
0134291
0134541
0134731
0136111
0136131
44390134731
443930134291
443930134541
443930136111
443930136131
TR20

FIG.119
FIG.119
FIG.119
FIG.119
FIG.119
FIG.119
FIG.119
FIG.119
FIG.119
FIG.119
FIG.119

MAN
81256010002
81256010003
81256010004
81256010005
81256010008
81256010010
81256010011
81256016007
81256016014
81256016015
81256016016
81256016020
81256016020
81256016020
81256016021
81256016024
81256016025

Ne
Am
Ne

Ro
Ro

Ve

Ne

Ne
Bl

Am
Ro

Ro

Am
NC
Az

Az
Ve

Ve

(Carbn de arriba)

(Carbn de arriba)

Ro

Ne

Am
Bl
Az

Ne

Ve

Ve

(Carbn de abajo)

FIG.101
FIG.101
FIG.101
FIG.101
FIG.002
FIG.001
FIG.001
FIG.002
FIG.049
FIG.075
FIG.049
FIG.072
FIG.049
FIG.047
FIG.075
FIG.047
FIG.075

Ve
(Carbn de abajo)

Ro

(Carbn de arriba)

Ne

Am

Ne

Am

Bl

Ro

Az

Az

Ve

Ve

-11-

21221125
21221347
21221348
21221349
21221350
21221373
21221392
21221396
21221397
21221408
21221411
21221412
21221416
21221427
21221430
21221438
212214411
21222081
21222106
21222119
21222126
21222127
21224131
21224132
21224134
21224157
21225183
21225345
21225370
21225371
21225374
21225385
21225417
21225422
21225423
21226042
21226061
21226104
21229047
21229048
21229114
21229141
21229142
21229167
21229198
21229199
21229219
21229234
21229491
2131037
2131039
2131040

FIG.047
FIG.072
FIG.047
FIG.072
FIG.047
FIG.072
FIG.101
FIG.076
FIG.040
FIG.049
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.076
FIG.075
FIG.072
FIG.072
FIG.039
FIG.039
FIG.039
FIG.016
FIG.016
FIG.115
FIG.115
FIG.115
FIG.116
FIG.024
FIG.021
FIG.020
FIG.024
FIG.024
FIG.020
FIG.024
FIG.020
FIG.021
FIG.004
FIG.004
FIG.003
FIG.103
FIG.102
FIG.103
FIG.103
FIG.102
FIG.038
FIG.103
FIG.036
FIG.036
FIG.038
FIG.103
FIG.072
FIG.045
FIG.072

2131041
2131049
21510071
21511095
21511106
21511113
21511114
21511116
21511126
21513103
21513125
21513126
21513127
21930013
21930022
21930023
21931004
21931009
21931011
21931013
21931015
21931016
21931020
21931021
21932004
37696
37697
37701
37703
37705
37707
37707A
54022415
54048473
54048600
54205986
54206177
54206448
54206467
54206645
54206688
54207336
54208417
84959
NCB202
NCB203
NCB205
NCB206
NCB212
NCB213
NCB403
NCB406
NCB407

FIG.044
FIG.025
FIG.011
FIG.034
FIG.008
FIG.007
FIG.008
FIG.034
FIG.013
FIG.034
FIG.026
FIG.117
FIG.033
FIG.107
FIG.106
FIG.107
FIG.101
FIG.072
FIG.047
FIG.101
FIG.001
FIG.002
FIG.001
FIG.002
FIG.039
FIG.106
FIG.101
FIG.035
FIG.035
FIG.035
FIG.035
FIG.035
FIG.035
FIG.035
FIG.035
FIG.035
FIG.035
FIG.035
FIG.035
FIG.035
FIG.035
FIG.035
FIG.035
FIG.035
FIG.107
FIG.106
FIG.101
FIG.107
FIG.106
FIG.107
FIG.101
FIG.001
FIG.002

Ro

Ve

Am

Az
Ne

Ne

Az
Bl
Ve
(Carbn de abajo)

Ne
Ne
Ro

Ro
Ve

Ve

Ne
Ve
Ve

Ro

Ro

Ne Ve Ro Az Ro

Ve

Ro

Ne

Ne

-13-

UCB 018
UCB 021
UCB 022
UCB 026
UCB 027
UCB 028
UCB 029
UCB 032
UCB 033
UCB 034
UCB 039
UCB 040
UCB 041
UCB 042
UCB 043
UCB 058
UCB 059
UCB 118
UCB 119
UCB 121
UCB 125
UCB 127
UCB 148
UCB 199
UCB 200
UCB 201
UCB 202
UCB 203
UCB 205
UCB 206
UCB 211
UCB 212
UCB 214
UCB 223
UCB 236
UCB 301
UCB 304
UCB 306
UCB 523
UCB 408
UCB 411
UCB 432
UCB 701
UCB 800
UCB 810
UCB 811
UCB 830

FIG.047
FIG.072
FIG.072
FIG.047
FIG.047
FIG.047
FIG.047
FIG.047
FIG.047
FIG.047
FIG.050
FIG.050
FIG.075
FIG.104
FIG.075
FIG.121
FIG.052
FIG.015
FIG.016
FIG.022
FIG.128
FIG.128
FIG.035
FIG.077
FIG.004
FIG.005
FIG.127
FIG.005
FIG.006
FIG.006
FIG.044
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.136
FIG.049
FIG.049
FIG.040
FIG.045
FIG.017
FIG.017
FIG.018
FIG.019
FIG.129
FIG.032
FIG.030
FIG.008

UCB 639
UCB 652
UCB 702
UCB 925

FIG.020
FIG.021
FIG.139
FIG.024

ISKRA
10120110
11125003
11125004
11125009
11125015
11125019
11125026
11125029
11125040
11125047
11125049
11125053
11125054
11125055
11125056
11125065
11125073
11125085
11125087
11125094
11125094
11125095
11125105
11125106
11125113
11125117
11125121
11125122
11125149
11125152
11201293
16905304
16905323
AER1401
AER1403
AER1404
AER1406
AER1503
AER1504
AER1505
AER1506
AER1507
AER1508
AER1510
AER1511
AER1519
AER1520
AER1521

FIG.072
FIG.072
FIG.047
FIG.101
FIG.101
FIG.112
FIG.002
FIG.113
FIG.072
FIG.113
FIG.072
FIG.112
FIG.112
FIG.047
FIG.112
FIG.112
FIG.072
FIG.112
FIG.113
FIG.046
FIG.047
FIG.047
FIG.002
FIG.101
FIG.021
FIG.072
FIG.072
FIG.113
FIG.113
FIG.075
FIG.113
FIG.113
FIG.112
FIG.112
FIG.047
FIG.113
FIG.112
FIG.072
FIG.113
FIG.112
FIG.112
FIG.047
FIG.112
FIG.112
FIG.113
FIG.046
FIG.047
FIG.021

Ve

Ve
Ro

Ro

Am

Bl
Ne

Ne

Ve

Ve

Ro

Ro
Ne

Ne

Ne

Ve

Ro
Ro
Ve

Ne
Ro

Ne

Am
Am
NC

Bl

Ro
Az

Ve

Ne

(Carbn de abajo)

-15-

Az

Ve
(Carbn de arriba)

6057627
6057627
6057627
6073340
6094906
6113735
6133746
6165056
71BB10316AA
74GB10316AA
77BB10316AA
78GB10300AA
78GB10316AA
78GB10316AA
78GB10316AA
80BB10316AA
81DB10316AA
82BB10316AA
82DB10316AA
84AB10316AA
86GB10316AA
A830X10316FA
D9PZ10316A
DB10316AA
E27Z10316A
E2PZ10316A
E43F10316AA
E43Z10316A
E43Z10316B
E5RD10316BA
E63F10316AA
E63F10316AB
E6DF10316AA
E6TZ10316A
E73F10316A
E73F10316AB
E73F10316AC
E73Z10316A
E73Z10316A
E8PZ10313A
E8PZ10316A
E8PZ10316B
E9DF10316AA
E9PZ10316B
F0DU10316AA
F0DZ10316A
F0TV10316AA
F1DU10316AA
F1DZ10C359A
F3AU10316AA
F3AZ10316A
F3AZ10346A
F3HS10316A

FIG.072
FIG.049
FIG.047
FIG.102
FIG.049
FIG.072
FIG.035
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.103
FIG.072
FIG.072
FIG.049
FIG.047
FIG.102
FIG.072
FIG.072
FIG.049
FIG.035
FIG.072
FIG.072
FIG.098
FIG.049
FIG.034
FIG.098
FIG.030
FIG.030
FIG.030
FIG.072
FIG.030
FIG.030
FIG.098
FIG.030
FIG.030
FIG.030
FIG.030
FIG.030
FIG.030
FIG.010
FIG.010
FIG.010
FIG.032
FIG.010
FIG.032
FIG.032
FIG.098
FIG.032
FIG.032
FIG.030
FIG.030
FIG.030
FIG.006

F3HZ10316A
F3RU10316AA
F4RU10316AA
F4ZU10316AA
F4ZU10316AC
F4ZZ10316A
F50U100359AA
F50Y10316A
F5DU10316AA
F5RU10313BA
F5RU10316BA
F5RZ10316A
F5RZ10316B
F6AZ10300A
F6DY10316A
GR784B
GR784B
GR815
GR817
GR818
GRE545
GRE792
GRE793
TRA903803
TRA903803
XS7U10C359AC
XS7U10C359BA

FIG.006
FIG.030
FIG.031
FIG.031
FIG.031
FIG.031
FIG.027
FIG.027
FIG.032
FIG.031
FIG.031
FIG.031
FIG.031
FIG.031
FIG.028
FIG.030
FIG.030
FIG.027
FIG.028
FIG.031
FIG.034
FIG.010
FIG.010
FIG.049
FIG.047
FIG.065
FIG.064

GAREF
GAREF 12V

FIG.062

GM
03472406
03474557
10493240
140475019
19009701
52252897
90009353
90349704
90349907
90486255
90541990
90543230
93253788
94167410
96052000
97122643
D673

FIG.004
FIG.003
FIG.019
FIG.019
FIG.019
FIG.049
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.009
FIG.013
FIG.014
FIG.005

HITACHI
L15023155

FIG.008

Ve

Ne

Ro

Ne

Ro

Ve

Ro

Ro

Ve

Ne

Ne

Ve
(Carbn de arriba)

Ro
Ve

Ne
Ne

Ve

Ro
Ne
Ve
Ro

Ve

Ro

-17-

Ne

1116388
1116389
1116390
1116392
1116404
1116405
1116406
1116407
1116408
1116411
1116412
1116413
1116423
1116424
1116425
1116428
1116429
1116430
1116432
1116433
1116434
1116435
1116436
1116437
1116438
1116439
1116441
1116442
1116445
1116446
1204270
13001740
13003652
13089649
13120469
13148399
13472406
13472557
1876388
1894460
1894489
19009701
19009708
19009712
19009730
19009752
1984287
1987518
1988988
3472004
3472008
3472014
3472022

FIG.006
FIG.006
FIG.006
FIG.004
FIG.006
FIG.006
FIG.006
FIG.006
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.004
FIG.110
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.018
FIG.006
FIG.017
FIG.006
FIG.017
FIG.017
FIG.004
FIG.004
FIG.004
FIG.006
FIG.017
FIG.017
FIG.019
FIG.006
FIG.004
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.004
FIG.003
FIG.006
FIG.006
FIG.006
FIG.019
FIG.019
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.006
FIG.006
FIG.004
FIG.004
FIG.004
FIG.004
FIG.004

3472406
3472557
3493050
4372008
510003
6159599
690012
691458
691468
691617
7073864
7896932
814302B27
8358
8367
8373
8375
8380
90009353
9009353
90487255
9343233
94648534
D600A
D602A
D603A
D668
D669
D672
D674
D675
D677
D678
D679
D680
D681
D683
D684
D685
D686
D687
D688
D690
D691
D698
D699
DE108
DE111
DE112
DE113
DE125

FIG.004
FIG.003
FIG.003
FIG.004
FIG.101
FIG.006
FIG.042
FIG.111
FIG.042
FIG.111
FIG.077
FIG.004
FIG.017
FIG.106
FIG.106
FIG.106
FIG.101
FIG.106
FIG.072
FIG.072
FIG.045
FIG.006
FIG.005
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.004
FIG.006
FIG.006
FIG.004
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.072
FIG.004
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.006
FIG.006
FIG.004
FIG.006
FIG.006
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.017
FIG.017

Ne

Ne
Az

Am Az Ro Ve

Am Ro Ve

Ve

Ro
Ne
Ro

Ve

Ne

Ve
Ne
Ro
Ro

Ne

Ve

Ve

Ro
Ro

Ne

Ne

Ve

-19-

1192052015
1192052016
1192062020
1192052021
1192052024
1192052025
1192052027
1192052029
1197311000
1197311001
1197311002
1197311003
1197311004
1197311005
1197311006
1197311007
1197311008
1197311009
1197311010
1197311011
1197311012
1197311013
1197311018
1197311021
1197311022
1197311023
1197311026
1197311027
1197311028
1197311029
1197311030
1197311031
1197311034
1197311035
1197311038
1197311039
119731104
1197311040
1197311041
1197311043
1197311050
1197311090
1197311211
1197311212
1197311213
1197311214
1197311217
1197311219
1197311220
1197311221
1197311222
1197311223
1197311224
1197311225
1197311227

FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.049
FIG.049
FIG.049
FIG.049
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.047
FIG.072
FIG.072
FIG.049
FIG.072
FIG.072
FIG.044
FIG.045
FIG.044
FIG.045
FIG.044
FIG.044
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.045

1197311228
1197311229
1197311232
1197311233
1197311234
1197311235
1197311236
1197311237
1197311238
1197311239
1197311240
1197311241
1197311242
1197311300
1197311301
1197311304
1197311305
1197311306
1197311307
1197311308
1197311309
1197311310
1197311312
1197311313
1197311315
1197311317
1197311318
1197311319
1197311320
1197311327
1197311500
1197311511
1197311512
1197311513
1197311514
1197311519
1197311521
1197311522
1197311523
1197311527
1197311528
1197311529
1197311530
1197311531
1197311533
1197311540
1197311541
1197311548
1197311551
1197311552
1197311553
1197311556
1197311800
1987311030
2197311005

FIG.045
FIG.045
FIG.043
FIG.045
FIG.043
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.043
FIG.045
FIG.045
FIG.044
FIG.049
FIG.049
FIG.049
FIG.049
FIG.049
FIG.049
FIG.074
FIG.049
FIG.049
FIG.074
FIG.049
FIG.075
FIG.047
FIG.049
FIG.104
FIG.104
FIG.074
FIG.045
FIG.073
FIG.045
FIG.043
FIG.043
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.044
FIG.045
FIG.045
FIG.044
FIG.045
FIG.044
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.044
FIG.072
FIG.047
FIG.072

Ro
Ve
Ne
Ro
Ve

Ne
Ne

Ve

Am
Ne

Ro
Bl

Az

Ve
(Carbn de abajo)

Ve
Am
Ro

Ne

Ne
Am

Ve

Bl

Az

Ne

Ro

Ne

Ro
Ve

Ve

(Carbn de abajo)

-21-

ALFA ROMEO
105366502800
116100506008
11610050600811
116100506011
119130506000
119130506023
530165
705684800000
9950830

FIG.101
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.101
FIG.072
FIG.045

AMC
8125176

FIG.004

ARGELITE
404000001
404000006

FIG.084
FIG.082

AUDI / VW
00A903803
00A903803A
021903803A
021903803B
026903015E
028903803
028903803A
028903803B
028903803C
028903803D
028903803E
028903803F
028903803G
030905241A
034903803
036903803
036903803A
037903803
037903803A
0409038031
043903803B
043903803F
049903803B
049903803E
049903803F
049903803H
052903803
053903803
0539038032
054903803
054903803A
055903803
055903804
059903803A
059903803B

FIG.044
FIG.044
FIG.101
FIG.045
FIG.036
FIG.101
FIG.072
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.073
FIG.025
FIG.045
FIG.045
FIG.072
FIG.102
FIG.036
FIG.036
FIG.036
FIG.087
FIG.101
FIG.047
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.036
FIG.072
FIG.072
FIG.047
FIG.045
FIG.045
FIG.103
FIG.103
FIG.101
FIG.072

059903803C
063903803
068903803
068903803A
068903803B
068903803D
070903803A
078903803
078903803A
078903803B
134853
134853
171903803
2RP903803
411903803A
539038032
66187
66187
662187
662187
J2700004010
TRA903803
TRA903803
BMW
12311247892
12311268387
12311279548
12311286073
12311356063
12311432964
12311710732
12311726002
12311726022
12311730604
12311739365
12317739365
12321271644
12321711399
1244409
1247892
1350052
1355456
1711391
1726022
1739365
8708000
BOSCH
0190062001
0190062002
0190062004
0190062005
0190062007

FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.045
FIG.025
FIG.025
FIG.049
FIG.047
FIG.103
FIG.075
FIG.101
FIG.049
FIG.049
FIG.047
FIG.049
FIG.047
FIG.072
FIG.049
FIG.047
FIG.045
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.045
FIG.072
FIG.072
FIG.072
FIG.045
FIG.045
FIG.045
FIG.072
FIG.072
FIG.101
FIG.045
FIG.101
FIG.101
FIG.072
FIG.072
FIG.045
FIG.101
FIG.101
FIG.101
FIG.101
FIG.101
FIG.101

Ne

Ro

Ve

Am
Ro
Ne

Ve

Ro

(Carbn de abajo)

Az
Ne

Ne
Am
Am
Ro

Ve

Ro

Ve

Ro

Ro

(Carbn de abajo)

Az
Ne

Ne

Ro

Am

Ve

Ro

Ve

Ro

(Carbn de abajo)

(Carbn de abajo)

Ve

Ro

Ne
Ro

Ve
Ne

Am
-23-