Lecia 13 / Leon 13 Grammaire / Gramatic Les degrs des adjectifs : Gradele de comparaie ale adjectivului

A. Le positif : il correspond au l'adjectif qualificatif de dpart : Pierre est grand. Pozitivul : corespunde adjectivului de baz. Petre este mare. B. Le comparatif : On fait rfrence dans ce cas, une comparaison prsentant un rapport d'galit, de supriorit ou d'infriorit entre deux lments de la phrase. Comparativul : face, n acest caz, referire la o comparaie prezentnd un raport de egalitate, de superioritate sau de inferioritate ntre dou elemente ale frazei. Pour exprimer une ide d'galit, nous avons l'adverbe "aussi" : Pentru a exprima ideea de egalitate, avem adverbul "la fel" : Paul est aussi grand que Pierre. Paul este la fel de mare ca Petre. Pour exprimer une ide de supriorit, nous avons l'adverbe "plus" : Pentru a exprima ideea de superioritate, avem adverbul "mai mult, mai mare" : Paul est plus grand que Pierre. Paul este mai mare dect Petre. Pour exprimer une ide d'infriorit, nous avons l'adverbe "moins" : Pentru a exprima idee de inferioritate, avem adverbul "mai mic, mai puin" : Paul est moins grand que Pierre. Paul este mai mic dect Petre. C. Le superlatif : la qualit exprime par l'adjectif positif est leve au plus haut degr et ce superlatif peut tre : / C. Superlativul : calitatea exprimat de adjectivul pozitiv este relevat la cel mai nalt grad, superlativul putnd fi : Le superlatif absolu Superlativul absolut : exemple : exemplu : Cet enfant est studieux. (Adjectif positif simple) - Cet enfant est trs studieux. Acest copil este studios. (Adjectiv propriu-zis) Acest copil este foarte studios. On utilise des adverbes de quantit comme : "bien, extrmement, fort, super, trs..." qui se placent avant l'adjectif de base. Utilizm adverbe de cantitate ca : "bine, extrem, super, foarte", plasndu-se naintea adjectivului de baz. Le superlatif relatif, cette qualit apporte (ngative ou positive) compare avec un (ou plusieurs) tre ou objet qui sert de rfrence : - Superlativul relativ : aceast calitate, negativ sau pozitiv, este comparat cu un alt obiect care servete ca referent : Le plus studieux des enfants de la classe classe. El este cel mai studios elev din clas. 1

Noiuni generale / Notions gnrales: Les qualits / nsuirile aimable / amabil gnreux / generos courajeux / curajos sagace, perspicase / iste poli / politicos splendid / splendid amical / prietenos gentil / drgu beau / frumos patient / rbdtor silencieux / tcut mal / ru agressif / agresiv mauvais / urt grossier / grosolan bte / prost paresseux / lene impertinent, insolent / obraznic gourmand / lacom violent / violent fatigu / plictisit entt / ncpnat De obicei, copiii se aseamn prinilor foarte mult. Ei pot s semene la fizic, n gndire sau n vorbire. - Gnralement, les enfants ressemble avec leurs parents trs beaucoup. Ils peuvent ressembler la physique, la pense ou la parole. Mama i fiica La mre et la fille Cnd am vzut-o pe Mihaela i familia sa, m-am minunat foarte tare de asemnarea ei i a mamei acesteia, doamna Bouju. / Quand j'ai vu Michelle et sa famille, je me suis tonn de sa ressemblance de sa mre, Mme Bouju. Ele sunt aproape la fel: nalte i slabe. / Ells sont presque les mmes: grand s et maigres. i trsturile feei se aseamn: amndou au ochii mari, verzi, o fa rotund i pr blond./ Et le visage aussi est similaire: les deux ont de yeux grands , verts, un visage rond et le cheveux blond. 2

Mihaela a fost o feti drgu cnd era mic, dar nu mi-am imaginat niciodat c se va transforma n alt doamn Bouju. / Michelle tait une jolie fille quand elle tait petite, mais je n'aurais jamais imagin qu'elle se tournerait vers une autre dame Bouju. Ele mprtesc aceleai trsturi de caracter: amndou sunt generoase, inteligente , atente cu cei din jur i totodat ncpnate. / Elles partagent des traits en commun: tous deux sont gnreuses, intelligents, attentives aux autres et aussi ttu. Trebuie s spun c i vocea lor este la fel. De fiecare dat cnd o sun pe Mihaela, nu tiu de la nceput, dac vo rbesc cu ea sau doamna Bouju. / Je dois dire que leur voix est la mme. Chaque fois qu'un appel Michelle, je ne sais pas au dbut si je parle avec elle ou Mme Bouju. Singura deosebire este vrsta i experiena n via. / La seule diffrence est l'ge et l'exprience dans la vie. Vocabular: Vocabulaire: a se minuna-tonnr; asemnare-ressemblance nalt-grand; faa-le visage; amndou-les deux; ochi-yeux; pr-cheveux; drgu-jolie; trstur-trait; generos-gnreux; atent-attentif; voce-voix; parler-a vorbi; singura-seule deosebire- diffrence; vrst- ge. Recapitulare - Rvision

Les degrs des adjectifs : Gradele de comparaie ale adjectivului

A. Le positif : il correspond au l'adjectif qualificatif de dpart : Pierre est grand. Pozitivul : corespunde adjectivului de baz. Petre este mare. 3

B. Le comparatif : On fait rfrence dans ce cas, une comparaison prsentant un rapport d'galit, de supriorit ou d'infriorit entre deux lments de la phrase. Comparativul : face, n acest caz, referire la o comparaie prezentnd un raport de egalitate, de superioritate sau de inferioritate ntre dou elemente ale frazei. Pour exprimer une ide d'galit, nous avons l'adverbe "aussi" : Pentru a exprima ideea de egalitate, avem adverbul "la fel" : Paul est aussi grand que Pierre. Paul este la fel de mare ca Petre. Pour exprimer une ide de supriorit, nous avons l'adverbe "plus" : Pentru a exprima ideea de superioritate, avem adverbul "mai mult, mai mare" : Paul est plus grand que Pierre. Paul este mai mare dect Petre. Pour exprimer une ide d'infriorit, nous avons l'adverbe "moins" : Pentru a exprima idee de inferioritate, avem adverbul "mai mic, mai puin" : Paul est moins grand que Pierre. Paul este mai mic dect Petre. C. Le superlatif : la qualit exprime par l'adjectif positif est leve au plus haut degr et ce superlatif peut tre : / C. Superlativul : calitatea exprimat de adjectivul pozitiv este relevat la cel mai nalt grad, superlativul putnd fi : Le superlatif absolu Superlativul absolut : exemple : exemplu : Cet enfant est studieux. (Adjectif positif simple) - Cet enfant est trs studieux. Acest copil este studios. (Adjectiv propriu-zis) Acest copil este foarte studios. On utilise des adverbes de quantit comme : "bien, extrmement, fort, super, trs..." qui se placent avant l'adjectif de base. Utilizm adverbe de cantitate ca : "bine, extrem, super, foarte", plasndu-se naintea adjectivului de baz. Le superlatif relatif, cette qualit apporte (ngative ou positive) compare avec un (ou plusieurs) tre ou objet qui sert de rfrence : - Superlativul relativ : aceast calitate, negativ sau pozitiv, este comparat cu un alt obiect care servete ca referent : Le plus studieux des enfants de la classe classe. El este cel mai studios elev din clas.