Sunteți pe pagina 1din 12

{73}{163}You know, your time-travel section|is due for a serious overhaul.

{167}{257}I mean, I can find|more information Googling.


{261}{326}- Googling?|- Never mind.
{371}{427}Any luck with that spell yet?
{431}{479}You mean since the last|two minutes you asked me?
{483}{521}I'm just getting a little nervous here.
{525}{554}My birthday, it's in two days.
{558}{603}And if I'm not out of here|before I'm born...
{607}{662}Something bad that you don't|know about could happen?
{666}{706}I just don't wanna take any chances.
{710}{803}Besides, I came here and did what I|had to do, and that was to save Wy
att.
{807}{839}Now it's time for me to go home.
{928}{974}- Sooner than you might think.|- Oh, no.
{978}{1036}- No, no, no. Not yet. You're early.|- Oh, relax.
{1040}{1106}I'm just getting a jump on things.|I'm not in labour.
{1110}{1163}I'm sending some stuff|back to the house.
{1167}{1219}Just don't scare me, okay?
{1223}{1263}What's the matter?|Isn't the spell ready?
{1267}{1327}I think it's ready.|This should work.
{1331}{1378}Should work? What do you mean?
{1382}{1426}There are no guarantees|with time travel, Leo.
{1430}{1480}You should know that|better than anyone.
{1535}{1614}Sorry. There's always a chance|that something might go wrong.
{1618}{1670}All right, we're not taking|any chances.
{1674}{1715}We might have to.|I'm running out of time.
{1719}{1768}No, I'm not sending you|through a one-way portal
{1772}{1808}unless I know|where you're gonna land.
{1812}{1842}Well, you can never be certain.
{1852}{1918}Unless, of course, you went too.|And even then...
{1952}{2034}All right, let's just forget the spell|and start to work on that pot
ion again.
{2038}{2111}But the spell has a better chance|of working. It's the power of thre
e.
{2118}{2153}Yes, but if something goes wrong,
{2157}{2203}he'll have extra potion|and he can come back.
{2207}{2250}I agree, it sounds safer.
{2254}{2298}So why don't you guys|get to work on that.
{2302}{2334}Paige, can you orb these home?
{2338}{2382}Just squeeze them|in the nursery or something.
{2386}{2419}Nursery.
{2423}{2494}- You did clean out the nursery, right?|- Yeah.
{2498}{2559}No. I was working on the spell,|I'm sorry.
{2563}{2661}Well, you better hurry, or else baby|Chris will be sleeping in your
room.
{2665}{2717}Yeah, don't worry. I'm all over it.
{2746}{2850}- Okay.|- Don't forget diapers. Lots of diapers.
{2859}{2897}Okay, gotta get out of here.
{3156}{3221}They prepare to send the boy home.
{3337}{3389}It's time.
{3393}{3482}For our plan to work,|we have to get the sisters...
{3486}{3546}And Leo and Chris out of the way.
{3586}{3638}Don't worry, we will.
{6193}{6237}Okay.
{6241}{6318}Hello, Phoebe. Excuse me, Phoebe.
{6324}{6374}Hello.
{6378}{6421}Hey, Mrs. Noble, what's up?
{6425}{6501}What's up is you've parked|in my driveway again.
{6505}{6570}Yeah, unfortunately there's|nowhere else to park.
{6574}{6606}So I should suffer?

{6610}{6656}Piper's bringing home|the baby in a couple days,


{6660}{6688}and I did a little shopping.
{6692}{6759}This is getting to be a real problem.
{6763}{6800}You know what?|Just do me a favour.
{6804}{6849}Let me run inside|and put these bags down,
{6853}{6891}then I'll come outside|and move the car.
{7025}{7054}You called the patrol guy?
{7058}{7111}This is the third time|this week you blocked me.
{7115}{7183}Yeah, well, if your dumpster|didn't take up half the block,
{7187}{7242}then I wouldn't have to park|in your driveway.
{7246}{7300}This is against|neighbourhood-association rules.
{7309}{7334}Excuse me.
{7338}{7445}Can you write her a citation for that|ugly eyesore dumpster over the
re?
{7449}{7499}Homeowner's got a permit.
{7511}{7545}I don't have time for this.
{7716}{7772}Oh, look at how cute.
{7776}{7851}I remember when baby Wyatt|used to fit in here.
{7855}{7935}This is not cute.|This is the bassinet from hell.
{7939}{8051}- You know how to put this together?|- No, that would be a Leo thing
.
{8055}{8118}I still can't believe|we're bringing home a baby.
{8122}{8178}Yeah, well, this baby's|not gonna have anywhere to sleep.
{8182}{8242}I know. What made us wait so long|to do this baby room?
{8250}{8314}We were busy trying to keep Wyatt|from turning evil.
{8323}{8404}Here, let me help you.
{8408}{8438}You know, which I'm glad we did.
{8442}{8501}But it just means that|he's gonna need a bedroom.
{8505}{8572}Yeah, well, even if he was evil,|we'd need another bedroom.
{8576}{8661}Yeah, but now with everybody coming|home, plus one, we're a room sho
rt.
{8665}{8695}I guess I can sleep|on the couch.
{8699}{8768}I just really think we need to focus|on the baby right now.
{8772}{8809}Well, and on getting Chris home.
{8823}{8849}Oh, remember him?
{8853}{8916}You know, the nephew?|The one you've been avoiding?
{8923}{8948}I am not.
{8966}{9029}Okay, so why weren't you helping|Gideon and I with the spell?
{9033}{9094}Because I was helping Leo|trying to find the burdock root.
{9098}{9154}It was very hard to find.|It's back-ordered everywhere.
{9158}{9251}You're right. You know what, we're just|gonna get Chris a new bassin
et.
{9271}{9305}I'm gonna miss him too, you know.
{9364}{9389}It sucks.
{9402}{9512}I mean, I know he's going back|to a better future and all, it's just
...
{9516}{9574}We're just getting to know him,|you know?
{9578}{9610}I know.
{9693}{9727}I forgot to move my car.
{9809}{9908}- Sheila.|- It's getting to be a habit, isn't it?
{9912}{9952}Me showing up a wreck.
{10038}{10123}I mean, we never fight,|that's the thing.
{10138}{10199}At least, we never used to.
{10203}{10332}But lately Darryl's just been|so on edge, you know?
{10336}{10368}Any idea why?
{10372}{10424}Actually, I was hoping|you might know.
{10439}{10465}Me?
{10469}{10558}I went to his work the other day,|just to say hi,
{10562}{10654}and I saw an arrest warrant|on his desk for Chris.
{10658}{10723}- Chris? Are you sure?|- I'm positive.

{10727}{10781}I even asked about it,|if he was gonna make it go away.


{10785}{10815}That's when he just lost it.
{10826}{10861}He told me to stay out of it,
{10865}{10919}and stay away from you girls|from now on.
{10956}{11009}Did something happen|that I don't know about?
{11025}{11093}A couple of weeks ago,
{11107}{11186}Darryl got really scared|when he was trying to cover up for us.
{11190}{11286}And we felt horrible, you know,|but obviously it really affected h
im.
{11290}{11336}Enough not to cover for Chris?
{11361}{11398}He got really scared.
{11444}{11486}Maybe you just need|to give him some time.
{11490}{11568}Yeah, but that doesn't help you|right now, and it doesn't help Chr
is.
{11620}{11711}Look, I love Darryl,|and I know this is eating him up inside,
{11715}{11767}but you girls are like family to us.
{11807}{11864}You don't turn your back on family.
{12000}{12065}I wonder how different|the future's gonna be.
{12069}{12140}How much different|my life is gonna be.
{12162}{12224}I just want you to get home safely.
{12243}{12297}Now, remember,|if anything seems different,
{12318}{12396}you have another vial of this|to get back right away.
{12451}{12512}You worry too much, you know that?
{12516}{12554}I'll be fine.
{12558}{12599}I'm your father.
{12603}{12637}It's my job to worry.
{12662}{12723}Listen, when you get back there,|take it easy on Wyatt, okay?
{12727}{12754}You can't hold a grudge.
{12758}{12831}Hey, as long as he's|not ruler of all evil, I'm cool.
{12835}{12873}I'm serious.
{12877}{12931}He's gonna be different. Good.
{12935}{12986}He's not gonna remember he wasn't.
{12990}{13052}If you really wanna change the future,|start with a clean slate.
{13056}{13119}Okay, okay. I get it.
{13123}{13161}How about you?
{13165}{13204}You starting with a clean slate?
{13208}{13256}- How do you mean?|- Like you and Mom.
{13283}{13377}I'd like to know where you two are|headed before I go back. That's
all.
{13389}{13457}It's complicated. I'm an Elder.|I made a commitment.
{13461}{13515}So? It's not like you haven't|broken the rules before.
{13519}{13551}I'm living proof of that.
{13674}{13699}We'll see.
{13734}{13766}We have enough of this stuff,
{13770}{13824}if you wanna try a dry run|before everybody gets here.
{13828}{13857}What do you think?
{13894}{13964}Yeah. Let's do it.
{14235}{14260}That should have worked.
{14320}{14389}I'll get you home, buddy. I promise.
{14521}{14572}We're gonna figure this out.
{14576}{14631}You gotta keep your head up.
{14902}{14978}That potion almost certainly|would have worked.
{14987}{15040}We stopped them just in time.
{15044}{15125}Though it wasn't supposed to hurt.
{15241}{15289}Shall we?
{15497}{15547}- Thank you.|- Thank you.
{15585}{15633}At least now they'll be forced|to use our spell.
{15637}{15662}The sooner, the better.
{15666}{15753}Wyatt's magic grows stronger|by the day.
{15757}{15876}- That much power in one being...|- Is bound to turn him...

{15880}{15925}- Evil.|- Good.


{15974}{16041}We have to get those that protect him|out of the way.
{16045}{16092}Starting with Leo and Chris.
{16169}{16212}Gideon?
{16250}{16320}Hey, it looks like we're gonna need|that spell after all.
{16344}{16414}- Is there an echo in here?|- It's poor acoustics.
{16418}{16484}Have Piper gather her sisters|and I'll get the spell.
{16488}{16536}Okay. You know, I don't|understand what happened.
{16540}{16625}- That potion should've worked.|- Like I said, time travel is tric
ky.
{16629}{16674}You will still be escorting your son?
{16678}{16733}Well, I think so.|I think it's safest, don't you?
{16737}{16769}Absolutely.
{16773}{16824}Gather everyone together.|I'll be right along.
{17011}{17053}Here they come.
{17107}{17193}- Darryl. Hey, Darryl.|- Darryl, stop.
{17197}{17265}- We just need to talk to you.|- We have nothing to talk about.
{17269}{17358}Look, Chris is going home today,|to his future home.
{17362}{17394}Yeah, and we were hoping,
{17398}{17459}you know, that you could find it|in the goodness of your heart,
{17463}{17524}even though we know|that you're mad at us,
{17528}{17593}to, you know, just throw away|his file.
{17597}{17656}The one with the little|arrest warrant in it?
{17687}{17755}Apparently I haven't|made myself clear.
{17759}{17869}I am done covering for you. Done.|Now, excuse me.
{17873}{17901}Darryl, think about it, okay?
{17905}{17967}The cops are gonna come for Chris,|and what are they gonna find?
{17971}{18006}A little itsy-bitsy baby.
{18010}{18092}And then they're gonna find us,|which risks exposure.
{18106}{18208}Well, you should have thought of that|before you broke Chris out o
f jail.
{18228}{18322}Inspector Sheridan thinks that Chris'|breakout was an inside job.
{18326}{18396}Which, if I'm not careful,|could point back to me.
{18400}{18473}I've got a family to think|about too, you know. Great.
{18552}{18612}- Inspector Sheridan.|- Have you seen Chris lately?
{18628}{18653}Chris who?
{18683}{18708}When you have a minute.
{18849}{18924}At least Chris isn't gonna|have to deal with her in the future.
{18977}{19049}- Where are Phoebe and Paige?|- I'm sure they'll be here soon.
{19053}{19102}Soon? Soon is when|Dad and I have to go.
{19106}{19138}Dad? What do you mean...?
{19142}{19177}Wait, you're gonna go too?
{19181}{19246}Just long enough to make sure|he gets where he needs to be.
{19250}{19311}And when exactly were you|gonna tell me about this?
{19315}{19356}I told him he didn't have to come.
{19360}{19404}- I don't need him.|- No, it's too dangerous.
{19408}{19481}Last time you went through a portal,|you were almost dinosaur kibb
le.
{19485}{19547}- I have to go.|- You're right, it is dangerous.
{19551}{19637}But not as dangerous as leaving|Wyatt alone while I'm in labour.
{19641}{19703}I'll be back. I promise.
{19774}{19860}Sorry, I just wanted to go over|the spell one more time.
{19864}{19920}- Make a few tweaks.|- Tweaks? Let me see that.
{20017}{20054}Finally. Where have you two been?
{20058}{20107}Sorry, we were a little held up.
{20111}{20164}But we're here now,|so let's get this show on the road.
{20168}{20232}You know, the clock's a-ticking.|Ticktock, ticktock.
{20236}{20284}Since when are you in such a hurry|to say goodbye?
{20294}{20375}Well, since something happened with|the thing and the thing with t
he thing.

{20496}{20542}There's a warrant out|for Chris' arrest.


{20577}{20625}- What?|- Yeah, tried to get Darryl to bury it,
{20629}{20682}but he's not really|on our side anymore.
{20686}{20757}This is bad. If I leave and they|can't find me, they'll come after
you.
{20765}{20835}That's okay. We've been through|worse, we'll get through this.
{20839}{20885}We'll figure it out.
{20901}{20981}And if you get back to the future and|we're in jail, you just bust
us out.
{21097}{21199}You just go back to that beautiful,|peaceful world that you helped
create.
{21292}{21368}- I'm really gonna miss you.|- I'll miss you too.
{21424}{21457}Here comes the hugging part.
{21747}{21793}Thank you for coming here.
{21837}{21889}I love you.
{21893}{21937}I love you so much, Mom.
{21982}{22061}Now, go on. Hurry. And be safe.
{22103}{22185}- Thanks for all your help.|- You did a noble thing in coming here
.
{22256}{22285}Be good.
{22348}{22404}In this place and in this hour
{22408}{22473}We call upon the ancient power
{22477}{22534}Open the door|Through time and space
{22538}{22604}Create a path to another place
{23176}{23208}Where are we?
{23395}{23425}I have no idea.
{23644}{23696}Something's gone wrong.|Don't let them leave.
{23877}{23914}Are you out of your mind?
{23918}{23968}Follow me.
{23985}{24065}- What the hell was that all about?|- I'm not sure.
{24069}{24154}You're not sure? Chris just tried|to kill me and you're not sure?
{24158}{24199}We were supposed|to send him to the future,
{24203}{24235}not turn him into a darklighter.
{24239}{24284}Excuse me, people,|those were black orbs.
{24288}{24329}Where did they get black orbs from?
{24333}{24416}Okay, breathe. Breathe, Piper.|You don't wanna go into labour yet.
{24420}{24445}Well?
{24449}{24514}Well, perhaps the spell|wasn't specific enough.
{24518}{24549}Meaning what?
{24575}{24666}Meaning it worked, obviously,|it opened up a portal,
{24670}{24781}not to another time,|but to another world.
{24785}{24818}A parallel world.
{24822}{24932}And not just any parallel world,|one that's the exact reverse of o
urs.
{24936}{25032}- Reverse like what, reverse like evil?|- Precisely.
{25065}{25112}You see, it's all part|of a grand design.
{25116}{25199}A universe destined|to maintain balance.
{25208}{25317}Light and dark, yin and yang,|good and evil.
{25327}{25369}For good to prevail in this world,
{25373}{25453}then an equally evil world|must also exist.
{25457}{25524}- That's quite a faulty design, isn't it?|- No, it's not, Paige.
{25528}{25560}Balance is everything.
{25564}{25622}Without it, the cosmos doesn't spin.
{25626}{25723}Are you telling me that when our|Leo and Chris stepped in there,
{25727}{25784}their evil selves stepped out?
{25788}{25826}Yes, it's a mirror world.
{25830}{25876}Whatever happens there,|happens here.
{25880}{25936}So our Leo and Chris|are in their evil world.
{25940}{26002}- Well, we gotta go get them.|- You can't go get them.
{26006}{26032}You're not going anywhere.

{26036}{26111}Besides, what about those evil fellows|that just came through here
?
{26115}{26143}We'll go get them later.
{26147}{26227}Actually, I think you should|go after them now.
{26231}{26258}Why?
{26285}{26344}Because for every second|that they're in our world,
{26348}{26430}they risk throwing off the balance|by doing something evil.
{26620}{26687}You ever see anything so good?
{26691}{26724}It's disgusting.
{26728}{26793}Can you believe the liquor stores|are closed in the mornings here?
{26797}{26823}What's up with that?
{26827}{26903}Didn't stop you from|kicking down the door to get in.
{26907}{26948}Why didn't you orb in?
{26952}{27002}What's the fun in that?
{27072}{27191}Strange. Everything seems the same|but kind of different, you know
?
{27195}{27286}It's cleaner, it's happier,|it's more civilized.
{27290}{27347}Now, that's what I'm talking about.
{27366}{27421}This place makes me sick.
{27437}{27464}I gotta get out of here.
{27468}{27561}Gives you an idea of what kind of|awful saccharine future I came f
rom.
{27565}{27614}Why I had to come back|and change it so bad.
{27618}{27682}And I'll always be|proud of you for that.
{27701}{27777}You saved Wyatt from turning good.
{27781}{27832}You gave us a second chance.
{27836}{27927}The least I could do is get you back|to your future, back to evil.
{27931}{27968}Thanks, Dad.
{27972}{28030}First we gotta get back|to our world, though.
{28034}{28070}We're gonna need|the power of three.
{28074}{28168}Well, we can't trust those|Pollyanna witches, they're too good.
{28192}{28292}God, who do I have to kill|so we can get out of here?
{28315}{28370}I think I might know somebody.
{28395}{28488}Somebody we can use|to force the sisters to help us.
{28612}{28683}I don't understand. If they're|just like our Leo and our Chris,
{28687}{28748}then why do we need|a crystal cage to trap them?
{28752}{28802}So they don't try to kill us again,|for one thing.
{28806}{28852}Yeah, I don't think they|were trying to kill us.
{28856}{28915}I think that they were|just surprised, like we were.
{28919}{28987}Yeah, well, I am not taking|any chances.
{28991}{29045}- Hey, did you get any hits yet?|- No, nothing.
{29049}{29099}They must not be|doing anything evil.
{29103}{29210}Yeah, well, if Gideon's right,|it's just a matter of time.
{29214}{29305}Besides, we wouldn't want the cosmos|to stop spinning, would we?
{29309}{29373}It's so weird to think that there|are evil twins of us out there
{29377}{29428}doing the exact same thing|as we are right now.
{29445}{29500}I can't think about that.|It hurts my brain.
{29526}{29565}I got them.
{29694}{29748}What the hell's wrong with you?|I'm a cop.
{29752}{29814}- Pretty wimpy-looking one, too.|- Nothing like our Darryl.
{29842}{29908}I think that's the cheapest suit|I've ever seen.
{29912}{29971}What's the matter, huh?|Girls not paying you enough?
{29975}{30026}Paying me?|What has gotten into you?
{30030}{30104}Let's just say I don't like you|coming at me in either world.
{30204}{30247}This almost isn't any fun.
{30323}{30371}I don't care if you are under|some kind of spell.
{30375}{30413}Come any closer, I'll shoot, I swear.
{30430}{30475}Gun.
{30568}{30622}- Now, this is fun.|- Not yet.
{30626}{30669}We still need him for leverage.

{30673}{30717}He's no good to us dead.|Not yet, anyway.


{30907}{30956}See, this is|the crazy-ass kind of stuff
{30960}{31026}that makes me not wanna have|anything to do with you people.
{31030}{31073}- Who are you talking to?|- Us.
{31151}{31182}That's not gonna stop us.
{31186}{31245}No, but this will.
{31313}{31348}- Son of a bitch.|- No.
{31390}{31450}Nice firepower, Leo.|I didn't know you had it in you.
{31464}{31509}Don't go anywhere.
{31560}{31608}- Stay away from me.|- Let us take you to Gideon.
{31612}{31663}- He can heal you.|- No. Stay away.
{31667}{31730}- Darryl, please.|- I said, no, damn it. Leave me alone.
{31734}{31804}I don't wanna have anything to do|with you anymore, do you underst
and?
{31858}{31923}Well, I don't think|that helped our cause any.
{32019}{32069}My Charmed Ones|will be joining you soon.
{32073}{32142}- Are you certain you can keep...|- Mine away?
{32146}{32190}Absolutely.
{32194}{32230}I told them to wait at the manor
{32234}{32315}for the good Leo and Chris|to come to them.
{32345}{32373}I'm taking your knight.
{32485}{32522}I knew you'd do that.
{32587}{32667}- So the next move, of course, is...|- Piper.
{32680}{32751}Once she's in labour,|we'll have a clear shot at the boy.
{32755}{32838}If we impress upon her the extent|of the danger her sisters are in
...
{32842}{32920}- It will expedite matters.|- But everything has to happen quickly
.
{32924}{33018}We're tinkering here with the grand|design, risking its tenuous st
ability.
{33022}{33120}By creating an imbalance of power|on one side, I know.
{33124}{33210}But it's a far greater risk|to allow Wyatt to grow up...
{33214}{33290}To threaten both worlds. I agree.
{33506}{33541}I like the way you think.
{33569}{33612}Gideon?
{33650}{33701}- No echo.|- A good sign.
{33776}{33819}They can never know|we were behind this.
{33823}{33878}They won't.
{34032}{34057}Did you catch them?
{34061}{34101}Yeah, stuck them in a classroom.
{34105}{34146}And, you know, they can't|orb out of there.
{34150}{34202}They're a little feistier|than the real Chris and Leo.
{34206}{34257}I don't know how we're|gonna get them to cooperate.
{34261}{34311}Yeah. Well, I'm sure|your evil counterparts
{34315}{34366}are anticipating exactly|the same problem,
{34370}{34431}since, other than morality,|you're one and the same.
{34435}{34498}How does that help us figure out|what we're supposed to do?
{34548}{34592}Perhaps you should|trade yourselves.
{34606}{34653}You go into their world,|they'll come into ours.
{34657}{34718}You can each retrieve|your respective Leo and Chris.
{34748}{34784}Kind of makes sense.
{34798}{34850}And what about|your evil counterpart?
{34854}{34892}Will he be hip to this plan?
{34907}{35009}I have every confidence that he will|be waiting there exactly as I
am here.
{35013}{35127}But remember, good or evil,|we're all after the same thing:
{35131}{35237}Leo and Chris returned|and the cosmic balance restored.
{35257}{35288}Get Piper.
{35322}{35366}We're gonna need|the power of three.
{35780}{35833}Okay, where is everybody?

{35837}{35905}Isn't Piper supposed to be here?


{35909}{35934}This is weird.
{35938}{35978}I don't think we should be here.
{35982}{36026}We should get out of here.
{36145}{36179}What are you doing?
{36183}{36255}You're not supposed to be here.
{36388}{36418}Why didn't they come through?
{36422}{36473}- Where are they?|- I don't know.
{36544}{36639}Easy. Piper, try to relax.
{36643}{36741}We wouldn't want you to go into|premature labour, now, would we?
{36989}{37049}You have no idea what you've done.
{37053}{37187}By coming here, you may have thrown|both worlds irreversibly out o
f balance.
{37191}{37259}Okay, well, doesn't killing us|sort of do that too?
{37263}{37348}Don't be ridiculous.|If I'd wanted to kill you, I would have.
{37352}{37435}I was just caught off-guard.
{37439}{37504}Well, you need to relax there, tiger.
{37508}{37599}It's a different world here, Pheebs.
{37610}{37667}One filled with distrust.
{37671}{37736}Even amongst allies.
{37749}{37808}I don't understand.|Where are your Paige and Phoebe?
{37812}{37882}Out looking for your Leo and Chris.
{37886}{37922}They were supposed|to bring them here.
{37926}{38025}Well, your Leo and Chris are at our|magic school waiting to be res
cued.
{38058}{38090}Yes.
{38101}{38145}Okay, this is just one big mess.
{38149}{38225}What happened to the whole|yin-yang business?
{38229}{38261}It's been thrown off.
{38265}{38356}Possibly as a result of|the exchange of Leo and Chris.
{38367}{38485}Two worlds that mirror each other|when they're in balance.
{38506}{38546}And they no longer are.
{38550}{38645}Okay, if it's already bad, what's|gonna happen now that we're here
?
{38649}{38693}With both sets of sisters|on the same side,
{38697}{38740}the balance is dangerously at risk.
{38744}{38813}We have to work quickly to correct it.
{38845}{38911}If you are suggesting a plan, don't.
{38915}{38960}We've got it covered.|You don't worry about it.
{38964}{38994}We need to find his Piper.
{38998}{39072}If you do, she'll probably kill you.|She's evil, remember?
{39076}{39149}And she's got a terrible temper,|worse when she's pregnant.
{39180}{39232}Yeah, that's not much|different in our world.
{39236}{39286}- Trust us, we can handle it.|- Yeah.
{39290}{39365}Your instincts are right|to distrust me.
{39369}{39434}I am evil, after all.
{39470}{39513}But we both want the same thing.
{39538}{39572}There's a little problem with that,
{39576}{39633}because your girls didn't uphold|their end of the bargain.
{39637}{39728}- They did not find our guys.|- But you will.
{39732}{39781}You know them.
{39804}{39841}Know how they think.
{39854}{39965}Okay, so we're gonna bring you|your Chris and Leo, and then what?
{39969}{40024}You'll have our Piper|for a power of three spell.
{40051}{40099}She'll know it's the only way|to get her men back.
{40103}{40184}And if you encounter|your counterparts, be careful.
{40192}{40228}They will kill you.
{40484}{40598}- Give it up, lady.|- Hey, my purse. Come on.
{40787}{40880}Okay, this place isn't just evil,|it's ugly.
{40884}{40924}Oh, I don't think they're home.

{40928}{40985}And I don't wanna go in there|to find out.


{40989}{41050}The Charmed Ones working for evil.|Who would have thunk it?
{41054}{41129}Well, I'm with you,|especially after Gideon's little warning.
{41164}{41189}Hey!
{41231}{41317}I don't think Chris and Leo would|have gone into that house either
.
{41321}{41388}Maybe they went to see Darryl,|like their counterparts did.
{41392}{41429}I think we should talk to Darryl.
{41433}{41493}I don't think if Darryl wants to talk|to us in the good world,
{41497}{41540}he's not gonna talk|to us in the evil world.
{41544}{41611}That's it. Come on, come on.|That's it. Hey.
{41777}{41876}Hey, maybe he will|if he thinks we're them.
{41880}{41926}Okay, I really think we need|to get out of here.
{41930}{41959}What are you doing?
{41963}{42019}Let's see if this works|in the parallel world.
{42023}{42068}It does.
{42083}{42147}Hi, can I have Lieutenant Morris,|please?
{42151}{42176}Hey.
{42195}{42260}Lady, you want me to give her a|second citation, it's gonna cost y
ou.
{42273}{42322}Why, you greedy son of a...
{42326}{42398}- Haven't I given you enough already?|- Hey, don't give me that.
{42402}{42436}Hey, leave her alone.
{42501}{42586}I wasn't really gonna|give you that citation.
{42778}{42842}We must be some badass|witches in this world.
{42846}{42959}Yeah, remember that for when|we meet up with badass Darryl.
{43644}{43694}Well, looks like everybody's|enjoying themselves.
{43698}{43737}Including Darryl.
{43836}{43898}Okay, just remember,|we're used to this.
{43902}{44009}Right. Think mean, think nasty.
{44115}{44145}Hey.
{44209}{44244}It's all right, let them through.
{44290}{44333}I knew you'd show up|sooner or later.
{44337}{44370}How's Sheila?
{44478}{44522}It's all right, honey.|I'll be here all night.
{44567}{44616}Sheila who?
{44797}{44834}Leo and Chris, where are they?
{44863}{44903}Where are they?
{44925}{44986}Last time I saw them,|they were at the police station.
{44990}{45059}Me and my boys were trying|to give Chris what he deserved.
{45063}{45115}But Leo orbed him away.
{45119}{45163}Never seen them run|from a fight before.
{45167}{45208}- Where'd they go?|- If I knew,
{45212}{45249}you think I'd be here waiting for you?
{45282}{45336}Where you been, anyway?|Undercover in the underworld?
{45351}{45406}- Why?|- Bright, happy colours?
{45410}{45453}Not exactly your style.
{45470}{45530}Get away from me. I don't want|Sheridan to see me with you.
{45534}{45564}She's been all over my ass.
{45850}{45875}Don't get up.
{45929}{45956}Now what?
{45960}{46012}I think maybe we're looking|at this all wrong.
{46016}{46057}Maybe we all are.
{46061}{46088}Come again?
{46092}{46203}Well, listen, if Darryl won't help|Leo and Chris because he's evil
,
{46207}{46275}then they'd have to go to someone|who's good, right, to help them?
{46279}{46354}Okay, yeah. But who's not evil here?|Where are the good guys, they
hiding?
{46358}{46411}Yeah, in the underworld.

{46415}{46505}Think about it.|Reverse it, who's good here?


{46509}{46539}Demons.
{46543}{46592}Right. And if I know Leo,
{46596}{46714}he would have gone after the|most powerful good demon there is.
{46746}{46789}You're right.
{46832}{46909}I know the truth of all your hopes
{46913}{47022}because I can feel your|greatest hope inside here:
{47026}{47097}The hope to one day return home.
{47120}{47217}Oh, and of course your presence|here gives me great hope.
{47221}{47343}The hope that someplace there|really is a different kind of world.
{47347}{47423}A world where the greater good,
{47427}{47559}the goodness of the heart, prevails.
{47633}{47697}- Is he for real?|- He must be.
{47701}{47795}Demon of fear in our world|must be the demon of hope here.
{47799}{47854}Question is, do you have|enough power to send us back?
{47858}{47924}Oh, alas, no, I do not.
{47928}{47996}Not if you were brought here|by the power of three.
{48029}{48116}But, however, hope springs eternal.
{48120}{48230}So I may be able to persuade|the sisters of my world to help us.
{48234}{48317}All simply by relying...
{48321}{48403}...on their greatest hope:
{48407}{48482}The hope to reunite|with your counterparts.
{48522}{48571}And then...
{48612}{48723}...maybe you will be able to return
{48727}{48789}to your time before it's too late,|as you hope.
{48805}{48835}Don't touch me.
{48869}{48905}Oh, thank God.
{48909}{48959}Quickly, orb away.
{48963}{49017}I will deal with them.|I've done it before.
{49021}{49072}No, that's okay.|They're the good ones.
{49088}{49133}Trust us, they're not evil.
{49137}{49188}No, but we are.
{49345}{49397}Breathe, dear. In long, out short.
{49401}{49495}One in, three short.
{49499}{49555}In, three out.
{49559}{49597}Where are my sisters?
{49601}{49676}Gideon's trying to find them, dear.|Just try to focus on the breat
h.
{49680}{49705}In...
{49736}{49794}- What happened?|- Her water's broke.
{49798}{49828}She needs to get to a hospital.
{49832}{49876}- Did you find them?|- No, not yet.
{49880}{49944}But you can't wait any longer.|It's not safe.
{49948}{49976}Go, hurry.
{49999}{50036}Somebody has to stay with Wyatt.
{50154}{50226}Don't worry, I'll take care of him.
{50557}{50625}- Nice knuckles. Brass?|- No, Tiffany's.
{50647}{50720}- What a waste of a nice blue box.|- What did you say, witch?
{50734}{50776}Okay, look, we didn't|come here to fight.
{50780}{50846}- We just came to get Leo and Chris.|- Well, so did we.
{50850}{50907}Fine, you give us ours,|we'll give you yours.
{50911}{50966}Right, like we can trust you.|You're good.
{50981}{51046}Wait, you can't trust us?|Who are the evil ones here?
{51050}{51091}Come on, ladies.
{51095}{51171}Have some hope.|We can work this out peacefully.
{51175}{51210}- Shut up.|- Shut up.
{51228}{51262}We'll take care of you later.
{51321}{51354}We're gonna have to make a move.
{51358}{51403}The longer the worlds|are out of balance...
{51407}{51481}- The worse the damage is.|- We have to get everyone back.

{51485}{51532}Problem is there's no talking|to those witches.


{51536}{51575}I wish I could just vanquish them.
{51579}{51634}Me too, but that'll really|screw up the balance.
{51638}{51670}We're gonna have to settle for...
{51674}{51740}Knocking them out so we can|get Leo and Chris out of here.
{51744}{51797}Good.|We'll orb out and grab them...
{51801}{51829}- From behind.|- Perfect.
{52026}{52116}- That sucked.|- All right. I'll take mine, you take yours.
{52302}{52331}Arrow.
{52335}{52361}Arrow.
{52724}{52761}Arrow.
{52793}{52826}- Rock.|- Rock.
{52858}{52892}Get down.
{52932}{52976}No one can win.|They're too evenly matched.
{52980}{53009}Well, they think alike.
{53057}{53083}- Boulder.|- Boulder.
{53087}{53127}No, no.
{53341}{53407}We don't have time for this.|I gotta get back and get you home.
{53411}{53485}When Gideon said something could go|wrong, I don't think he knew h
ow wrong.
{53489}{53567}- You said Gideon?|- Yeah, why?
{53571}{53679}Because just maybe he did know|how wrong it could go.
{54046}{54104}That won't protect you for long,|my boy.
{54108}{54151}Not for long.
{54581}{54611}Boulder.
{54732}{54770}What do you mean?|Gideon is after Wyatt?
{54786}{54882}He was desperately hoping|to eliminate Wyatt.
{55299}{55366}- Piper. Hello?|- Piper. Hello?
{55370}{55435}Where the hell are you?|I'm in labour.
{55439}{55479}Get your ass down here.
{55483}{55538}- Is she okay?|- She's in labour.
{55542}{55611}Who's that? You've got an echo.|What the hell is going on?
{55615}{55662}- I'm on my way.|- I'm on my way.
{55702}{55761}- We have to go get Piper.|- And Wyatt.
{55861}{55958}Wanton powers in this blade, yield
{55968}{56108}Penetrate that which would shield
{56702}{56752}I'm truly sorry,
{56756}{56832}but this is for the greater good.
{57287}{57341}We call upon ancient lore
{57345}{57387}To punish with the power of four
{57391}{57448}Strike down this threat|From both there and here
{57452}{57537}Make him suffer and disappear
{57591}{57633}- Wyatt, thank God.|- Wyatt, thank God.
{57802}{57915}Did you give that bad man Gideon|those wounds?
{57919}{57991}Well, looks like Wyatt|can handle himself.
{58046}{58079}Yeah, but for how long?
{58083}{58126}Gideon's one of the most|powerful Elders.
{58130}{58171}If he wants him dead,|he'll find a way.
{58175}{58228}- I can't believe it was Gideon.|- He's still out there.
{58232}{58290}If he wasn't vanquished here,|he wasn't in our world either.
{58330}{58389}What we need to do is get everybody|back in the right place.
{58393}{58479}- Fix this whole nutty balance...|- Fix this whole nutty balance t
hing.
{58514}{58546}I'm with you.
{58550}{58591}We don't have the power of three.
{58595}{58663}- No, but we do have...|- The power of four.
{59005}{59039}At least we're still alive.
{59043}{59110}Only because we barely|made it back here in time.
{59114}{59163}Still, we healed each other|and we can try again.
{59167}{59220}Especially now that we can|breach Wyatt's shield.

{59224}{59278}But the sisters know about us now.


{59282}{59338}Worse, the imbalance has caused|a shift in both worlds.
{59342}{59390}Which we should be able|to use to our advantage
{59394}{59462}to distract them|whilst we complete our task.
{59502}{59616}We created the imbalance,|we should be able to repair the shift.
{59620}{59711}And when we do, we'll make sure|that the sisters forget everything
.
{59907}{59934}Here's my brave little guy.
{59958}{60019}Quick, the portal's closing.|We gotta get their men through.
{60023}{60063}I'll get them.
{60067}{60107}Hey, buddy. I gotcha.
{60111}{60174}Okay, if the evil Piper's in labour,|our Piper must be too.
{60178}{60243}- We gotta get to the hospital.|- Okay, we have to get the bag.
{60502}{60550}- Hey there. How you doing?|- Hi.
{60554}{60613}Okay, this is really strange.
{60627}{60732}- Hi, neighbour.|- Yoo-hoo! Yoo-hoo, ladies.
{60736}{60806}Yoo-hoo. I've been waiting for you.
{60810}{60879}Mrs. Noble, hi.|I was just coming out to move the car.
{60903}{60985}Oh, no, you're a busy,|busy, busy girl.
{61007}{61100}Yeah, see, it's our sister, Piper,|she's in labour. We're all a li
ttle crazy.
{61104}{61159}And I won't park there again,|I promise.
{61163}{61225}That's right. I know you won't.
{61308}{61347}Wrongs must be righted.
{61375}{61404}Help!
{61408}{61455}Have a super day.
{61467}{61526}Help! Help, somebody. Help!
{61540}{61598}Please. Someone?
{61602}{61683}Someone, help.|Please, someone.
{61687}{61724}Someone?
{61728}{61773}Help, someone, help!
{61777}{61868}Leo. Leo!
{61876}{61907}Someone help!
{61911}{61955}Please, someone!
{61959}{62003}Leo!

S-ar putea să vă placă și