TRATADO DE SHANGO A Shang si no se le ofrenda cuando se le van hacer las ceremonias de Egun no deja que estas se realicen, porque

cuando llueve no se puede bailar a Egun, pues Shang es la muerte que destila, es la tela de la muerte por eso su tela es roja siempre est presente en los Paraldos. Shang muro en la pla a ! resusit en su casa. Shang tiene la potestad de "lofin de saber lo que habla el hombre en secreto. Shang se arrodilla en el campo Santo, pero no es para buscar los #ames de "rishao$o, que se llama Aulua ! %l enterr su corona ! al no encontrarla le dio su Aduara ! la corona a &ere$ete. Shang tiene tres mensajeros' Araun (El )rueno*, +anamana (El ,a!o* ! -iri A!me!o (.a "scuridad*. Shang recibe el nombre de Elitimo que significa, propietario del conocimiento ! el ojo brillante. A Shang se le invierte el mortero, porque ha! una sentencia en "gunda +asa de /f que dice' ".",/S0A E123 )E)E -A)E3 .A-A4E5" 623. ( .a hija del campo +uerto poderoso para el cual nosotros viramos el +ortero*. Shang tiene una esencia para que todos lo cono can que es esta' /.E 1-"1-" S0A31" ."4E. (Shang hace brillar todas las tierras*. Esto es porque el fuego ! el ra!o son conocidos por todos los hombres. Siempre todos los "mo de Shang son cabe a de la religin de los 4orubas. Shang combate mucho desde la copa de un rbol,"5A3 (7ague! +acho*, desde este rbol el salv a "dudu8a con su "she cuando sus enemigos lo perseguan. Shang es el due9o del rbol E:E /,E, caucho de lagos que el llama, )ente en pie ! con este ! el +oruro ! Puesta del Sol, el prepar el secreto de "sun. El fue el que prepar la ca uela de " ain con una Arduera, Adems Shang conoce el remedio para curar la .epra. Al +otero del Piln de Shang se le d de comer ! se le entierra para consagrarlo.

88

A Shang se le sincreti a como un leopardo o un )igre que se lava con la sangre de un carnero. El nombre del brujo de Shang es .e$in Sho$un ! dicen que con su alimento mata ! salva. Shang se ba9a en la )ierra de /ba$an con una jicara grande Ep ! vive sobre la ;eiba. Shang es un secreto ! es que para aplacarlo, el plato donde se le pone el Adim< se le pinta un circulo de A9il con "ti, esto es para recordarle cuando su hermana /gba9i lo cri de ni9o, pues elle preparaba tintes de ndigo de las raices de A9il ;imarrn. .a casa de Shang la bendijo " ain ! "rishao$o. El !en$e que lleva "ba de madera de Acana, se lo hi o ! se lo regal Shang como regalo de bodas, dicen los 4orubas que lo fabric el mismo da que hi o "she. A Shang le gusta mucho el #ame, o sea la semilla de 9ame, con mucho Epo. Shang vive o gobierna los +i%rcoles, le gustan los 5omingos. Shang en E!ila prohbe fumar, pues en este "dun fue don de Shang cocin todos los 9ames con el aire que sale por la nari . Shang por la noche se esconde, le gusta mucho la claridad del da. Para Shang no ha! un camino cerrado, %l tiene una sentencia que dice' S0A31" 3/ E3A 1-A 5A5A12/ .A=A. (Shang es un loco que va por todas partes ! los caminos abiertos*. A Shang se le llama "gango ! se pone pluma de Avestru . A Shang le gusta mucho los 0igos, tanto frescos como secos. El " ain de Shang siempre lleva hojas de "dan (7ague! +acho*. Shang fue el primero en el monte para hacer los /nshe " ain, los cortaba con el "duara. Por eso los /8i del /nshe " ain de Shang se les queman las puntas. .a "rduar de Shang no va a la cabe a del /!abo porque dicen las viejas 4orubas en una de sus le!endas que' 89

S0A31" A,2&2)2 +AS0E ES02&E. (Shang lleva una piedra sin fuego sobre la cabe a*. ;omo las "tas de Shang no se deben buscar en el monte o sabana porque eso trae desgracias tanto para el Padrino como al /!abo se dice. S0A31" E&A3 E&2)A 3/1-E &"S0E7E. (Shang coge una piedra en el monte ! la sangre corre*. Shang llama a todos los " ain ! los despidi a todos por esto tanto cuando nace se ponen a comer con Shang, como cuando se hacen ceremonias al pie de Shang. Shang se dispone en una piedra de Antimonio pues se dice que su ojo son de ese mineral. Shang es descendiente de "$u$ese ! se dice que aprendi a usar turbante cuando andaba por los rboles. Shang vive en los rboles que tienen encima ;uruje!, Shang ! Elegb hablan al Alba. .a verdadera madre de Shang es )romi, hija de Elempo, ,e! de 3upo )a$ua ella muri al nacer Shang. .a primera mujer de Shang antes de "! fue "mo Sanda del pueblo +inapopo. A Shang en E!ila solo se pone un collar blanco ! rojo con > caracoles ! > gloria a ules. CEREMONIAS DEL IYABO ;uando se va a consagrar Shang en la .er de su hijo, ?@ das antes del &ari "sha tiene que ir el 3efito con su Padrino -abala8o ! su Padrino de "sha al pie de una mata de /$ines con A a$u$o, uno funfun ! otro dunBdun, para que "ran 3i!a ! "ran 3ifa le recono can ! lo consagren as de "b. El A8o lleva el )ablero lo pone al lado de la mata pintndole la Atana siguiente' "S0E)2,A, /&A "1235A, "&A3A +E7/, "&A3A 4E,23, "&A3A SA -E.A,/, ")2,A S0E. Sobre el )ablero se ponen las "tas ! en un plato se pinta un "sun de Shang de ?A crculos ! ah se le prenden ?A crculos ! ah se le prenden ?A A$ara /na ! A /tana delante del )ablero, despu%s se re an los "dun, se le dan los A$u$o, el funBfun sobre las "tas negras ! el dunBdun al tronco de la palmera de /$ines. 5espu%s se toca el Ashere ! se le canta a "ran 3iva ! a Shang. ",A3 3/4A A."5E" A,A"+/ A3A,E&E "-A)A.A3/"E:A A,A "+/ A3A,E&" ",A3 3/6E A."5E"A4/3/SA /3/A .",A A los C das de esta ceremonia se va al pie de un Palma por la parte donde nace el Sol, se hacen ?@ crculos de harina de ma en el centro se marca "&A3A 90

+E7/, e /&A "1235A, encima se coloca una jicara de /lacon Amara, batido con jengibre, ah se llama a Shang ! se le d una A!apa, se le saca el cora n ! se pone a humar ! este va hecho polvo en el ashe de la .er del /!abo. Este debe estar en la casa pues est preso para el Santo, ha! que dar un a$u$o en el techo de la casa para dar cuenta a "lofin que se est haciendo un Shang en la )ierra. Se le canta este su!ere' A&/-" E.E-" "5A,A "."6/3 3A E4E3/ ",23. 5espu%s del laboratorio se hace un "sun de /gbordun de lneas donde se ponen una ca uela de barro co ?A mechas de algodn con Ep se encienden ! se le hace un "ro a Shang, esto se apaga ! se lleva para la Palma. 5espu%s sobre este 5ilogun se pone el Ashe del derecho, en el Piln se sienta el /!abo, se pela, entonces en la rogacin de "dun lleva el siguiente secreto' Es con la A!apa ! A$uaro +eji, con la "duar se mata la A!apa, se la introduce la "rduara en la localidad del cuello cortado, con la sangre que va ca!endo de la "duara se le dibuja @ cculos en la .er, acto seguido se coge la "rduara ! se le pone en la .er ! sobre esta "rduara se le dan los A$uaros, poni%ndole coronita de las plumas de estos. A la A!apa se le manda rapido a sacar el cora n, se manda a pasar por la candela ! sentado en el i-orbun ase le d de comer al /!abo, dndole de tomar un trago de vino seco en la cavidad de la A!apa sacrificada, ma clado con su sangre esto es para prepararle el estomago contra la brujera. Al momento de preparar la consagracin de Shang en el Piln se lava u guiro grande se echan del ashe del ler, con e!erbale de la rogacin, la splumas de la coronita de la rogacin de ler. .a A!apa ! a$uaro de la rogacin, las hierbas trituradas de la i$o$o de Shang ! la ler del a$u$o que comi Shang, esto lesirve de base al guiro de " ain. ;uando se hace Shang al darle la comida se coge un pu9ado de mari8o que se enciende ! se pone en cru por debajo ! por arriba de la batea ! se echa dentro apagadolo con agua caliente ! saliendo el humo se le d e!erbale, empe ando por el abo ! continuando con el a$u$o ! a$uaro. En el patio de la casa del hijo de Shang se entierran /5E "tas peque9as, lavadas ! comidas, encima se entierra una horqueta, esta es para hacerle ceremonias al ,a!o, come a$u$o todos los a9os, el da /ro, ! se le canta el siguiente su!ere' S0A31" &2)A &2)A ",/S0A, S0A31" "PA.AP" S0A31" /.E +/ "3/ /&2 /3A, 3" "+/ A+E4" "3/ "4E2,E &2A 5E3/ A&E.2 "4E2,E &2A :E,E 5E3/ A&E.2

91

Notas sobre SHANGO El e8e picadillo, es una hierba de Shang ! adems mu! importante en %l para Ashelu. Antiguamente en lads ca uelas de umiero de un asiento de Shang no podian faltar los siguientes e8eses' Pierde ,umbo, hojas de &ola, 0ojas de Ero, Algarrobo, ;orojo, 7obo, 7ague!, Alamo, Salvadera, Atipola, ;ordovan, mame! ;olorado, etc. A!apa (A!a$ua*, es la madre de Shang, vive en el fondo del mar en medio del oc%ano ! ah fue donde naco Shang por un relmpago. A!apa, es un santo que se confecciona a base de @ "duara de distintos colores ! muchos "r , come a$u$o de noche ! que este sea fun D fun . ;uando Shang va a comer se le echa dentro' E$u, Eja, A8uardo, E8e "nibara, E8e Ate$edin, E8e Afoma ! encima de esto se le dan los animales. Adems se cojen ?A Eleguedes ! se le pone a Shang encendida una vela cada > horas que son E /tana. ;uando el omo de Shang quiere o8o coge la semilla del Eleguede lo pone a secar, lo hace polvo ! con E$u, Eja, A8uardo ! lo echa en una bolsita ! lo lleva encima. PARA DARLE OMI A SHANGO &".E-/3A &".E-/3A "." "6/)2)" &".E-/3A.

PARA DARLE ABO A SHANGO ?.B ;uando el Abo entra por la puerta. Su!ere' A-A."3A 5/5" A-A."3A S0A31" +",6",/-A.E E.2-E&E 5/5" 5/5" A-A."3A. A.B ;uando esta frente a Shango se le tira en el piso. Su!ere' +2,E&E.A +2,E&E.A -A.E A-" 6/,".E 6/,".E -A.E. E.B ;uando se le da la pu9alada en el piso. Su!ere' 6/,".E 6/,".E 6/,".E -A.E A-" 6/,".E 6/,".E -A.E. >.B Entonces se sigue cantando. Su!ere' +"7E +"7E +"6/4E S0A31" 234E3 A-" -E:A3E.

92

ASHERE DE SHANGO Y AGAYU: Esto es lo que lo que nosotros llamamos en ;uba como maraca o maruga. CARGA ASHERE EN SHANGO Y DADA IBAI Pico ! u9as de a$u$o de Shango, corona de a!apa, peonias, eru, obi, $ola, aira, ob moti8ao, orobo ! osun. Esto come antes de montarlo dentro del ahere un a$ul, junto con Shango del padrino o de la persona si !a esta iniciada ! quiere cargar un ashere. 5espu%s se mete dentro del Ashere ! se tapa. CARGA DEL ASHERE DE AGAYU Peonia, .er de a$u$o, pico ! u9as de e!ele de Aga!u, eru, obi, $ola, aira ! osun, se le adiciona ?@ piedrecitas de ro, este come junto con Aga!u, una e!el% ! despu%s se carga el Ashere. Nota' El ashere de Aga!u se hace con un guiro amargo ! se pinta de C colores. CONSAGRACIN DE ARAGBA Se buscan @ otases de Shango ! se pregunta si sirven para Aragba, se llevan. Se toman tierras de todas las partes, gun Dgun abon, un E!a tuto peque9o, entero ! ahumado, e$u, e$o, ori, a8ado, efun, .er de toti, de judio, frailesillo ! gavilan, @ i8i de Shango, ,a de /ro$o, ,a de Atori, ,a de "dan, afoshe de o8efa, ?F caracoles, una mano de i$ines, ero, ob, osun, obi moti8ao, arogbo, aira, aesto se le echa un poco de umiero, de las otases a esto se le da una e!ele, un osardia dunBdun, A a!apas, se echan dentro del joro D joro ! se siembra la aragba, una mata de almacigo ! otra de jobo a los lados, a los @ dias se le da de comer a$uaro meji, cuando el pida se le da A$u$o, se llama ! se canta a gbogbo "risha, todos los animales que come se entierran al pie de la aragba una o dos veces al a9o, pues esta mata guarda todos los secretos de los "rishas, Egun, ! "runmila. Para darle de comer a la Aragba se le puede dar de comer de da o de noche, variando el rito seg<n el horario' DE DA ;uando "lorun est% bien fuerte, se lleva los ingredientes ! un a$u$o funBfun, se re a bien a Aragba ! a todos los "rishas, "runmila ! " ain, antes de matarlo abra ando a la Aragba ! se canta el siguiente su!ere' /,"&" 5/."42 /,"&" 5/."42 :A,E+/ +A,E+E /,"&" 5/."42 93

DE NOCHE Se le da de comer una e!el% o ms, entonces se llama a Egun ! se canta el siguiente su!ere' A,A1-A 4"+/." S0A31" 4"+/." 4"+/." -A-A 4"+/." A,A1-A 4"+/." S0A31" 4"+/." ",/SA4E "&2"," 4"+/." 4"+/." E123 4"+/."4"+/." -A-A A,A1-A S0A31" 4"+/." 4"+/." "=A/3 4"+/." 4"+/." "5252:A 4"+/." 4"+/." "."6/3 4"+/." 4"+/." -A-A 4"+/." "&2",23 4"+/." A.A5" 4"+/." ",23 4"+/." 4"+/." A5A," 4"+/." 4"+/." -A-A "."6/3 4"+/." 4"+/." S0A31" 4"+/." A,A1-A 4"+/." A,A1-A 4"+/." )erminada esta ceremonia el A8o se limpia con un jioBjio diciendo as' Gue todos sus enemigos queden, despu%s se matan las e!el% de frente ! cantando el siguiente su!ere' /,"&" "-A4E .":A /,"&" "-A4E .":A .":A S0A31" /,"&" "-A4E .":A .":A "."6/3 "."6/3A /,"&" "-A4E .":A .":A .":A 5espu%s se le cantan varios su!eres a Shang, "dudu8a, ! "batal ! acto seguido mata el jioBjio, detrs de %l, lo deja ah ! va para su casa. Nota: A Shang se le da de comer en la ;eiba del da E al > de 5iciembre se lleva A!abo (6rijoles de carita con harina, adoguidi, tamales con harina*, un racimo de pltanos, amala, i!a, todo crudo, esto se pone todo al pie de Aragba, despu%s se saluda a Shango ! a la ;eiba con el Ashere. 4a saludado con el Ashere se procede a darle loa a$u$o fun D fun ! se le canta a Shango > o @ su!eres, se echa a9il ! despu%s se le da lo que uno quiere, entonces al salir del pie de la ;eiba se tiene A E!el% ! se las presenta a "lorun ! las da alrededor de la ;eiba llamando bien a "lofin. OBRA A SHANGO CUANDO EST BRA O A Shang cuando est bravo se le ruega durante @ das con distintos adimuses. ?B. Se le ruega con > aniguidi eguede (racimo de pltanos*. AB. Se le ruega con @ Pitaha!a. 94

EB. Se le ruega con jicara de Amala, canela, o!in ! @ atare adornado con cintas rojas. >B. Se le ruega con eleguede con cintas rojas. HB. Se le da a$u$o funBfun ! se le cocina Ila sin semilla. .as piedras se cubren con asho funBfun, las ofrendas se reparten en tres bultos que se lleva uno a la loma, otro a la palma ! otro a la ;eiba ! se le hace este re o' S0A31" "-A&ESE &/S/E,E A&A+AS/A "&/3/ -2-2,2 &2 /,E )"3)/ ." A:" "-A4E." A0A&E)E &A:E &A-/"S/.E Se retira el pa9uelo que cubra las piedras ! se le pone al omo. CEREMONIA DE CONSAGRACIN DEL PODER .os omi Shang antes de pasar a /f cuando tienen Santo hecho se le hace la siguiente consagracin para que alcancen el poder de la direccin de la religin, tal como la tuvo Shang cuando dirigi a /f en la )ierra. Se le hace un omiero con ?@ e8efa ! con este omiero se leva la cabe a, entonces se le pinta un osun de /gbodun de Shang ! se le coloca a Shang sobre este se le encienden @ itana ! despu%s de haberle dado coco se arrodilla al oni Shang delante de %l, entonces se le hace el siguiente re o' colocndole en la cabe a en una cesta @ A!apa ! @ a$uero. 1-"1-" A:" "3/ S0A31" &/3/ "5" /:/," E,2 E,23 A.A5" E.E5E "3/,E ",23 S0A31" :A 1-"1-" ."&/ A:A 6/5/ "&2 "."6/3 "3/ S0E A4E.E.E Entonces con la cabe as de estas a$uaro ! a!apa se monta un /nshe " ain con los dems ingredientes ! se forra con cuentas ! se mete dentro de Shang, este secreto es el poder del oni Shang. Entonces se le dan de la cabe a sobre Shang las @ A!apa ! las @ a$uaros cantando el siguiente su!ere' "3/ S0A31" A:" "&2E .E.E S0A31" 5E.E.E A5" ",23 S0A31" 5E.E.E A5E A4E 2+-" :A A5E 5E.E.E E,/ "3/ S0A31" E:E 5E.E.E A&2A)/ S0A31"

95

CEREMONIA !UE TIENE !UE HACER EL I"ORO CUANDO SHANGO

A HACER UN

El i8oro que va a reali ar una ceremonia de "lofina tiene ?@ das antes que darle de comer a Shang A a$uaro, las cuales despu%s se le cocinan a Shang al pie de un ;eiba. Se le da los a$uaro con el siguiente su!ere' A&2A," 3A&2A3)/" -A/,E,E A&2A," 3A&2A3)/" -I/.E.E A&2A)/ "-A "3/ S0A31" A&2A," 3A&2A3)/" -I/.E.E CEREMONIA !UE DEBE HACER EL I"ORO !UE TENGA HECHO MAS DE # SHANGO 5ebe de darle de comer a Shang los das > o A> de 5iciembre una adie a Shang esta despu%s se le cocina ! se le lleva a la ;eiba con apolopo Amala Ila. Esta Adie se le da a las > de la madrugada. SUYERE PARA LA ADIE$ A5/E &E,E &E,E E42 +A/+A/ A5/E .A+/:E A5/E 523 523 /3A)2)2 S0A31" OBRA CON SHANGO PARA HACER I% ;uando un hijo de este Santo tiene dificultades para hacer /f se le pone a Shang dentro Amala con Ila crudo ! ep, se lleva para afuera ! se deja que le coja las ?A del da, despu%s se entra ! se le pone delante A copas de madera que se rellena con a <car prieta, o!in ! vino seco, en una se eche @ rajas de canela ! en la otra se ponen ?A, se le echa Parami en polvo en uno se ponen @ centavos, en la otra > se dedica a "balube. CEREMONIA DEL PARGO A SHANGO A Shang se le da de comer E!abo en el "dun "S0E .E=" ! /,"S" S0E. Po ra ones que en esos odun habla el espiritu del fuego invisible &2S0E que es nada ms ! nada menos que un aspecto ms del "risha que en tradiciones Afrocubanas de origen 4oruba ha supervivido en nuestro culto de /f como Shang el "risha due9o del fuego, tambores ! el ,a!o, reconocido con el nombre de' A.A6/ &/S/E&" &A-/E 4ES/ /.E ".2E&" "S/ "=A/3. .o que calma este &2S0E es la e!erbale de A!abo. En ;uba a Shang como en muchas partes de Am%rica .atina con poblacin Afroamericana con origen 4oruba, se le rinde un culto especial, es como 96

pudi%ramos decir un "risha popular sincreti ado en unas partes como Santa -rbara aqu en ;uba, en -rasil como San 7orge ! en )rinidad como San 1ernimo. INGREDIENTES DE EYABO A SHANGO A E!abo grandes (pargos*. A A$u$o pupua (1allos rojos*. A Adie dunBdun (1allinas Prietas*. CEREMONIA DE EYABO A SHANGO Se saca de dentro de Shang sus piedras ! caracoles ! a la batea de madera se le pinta con pintura ritual el "dun "4E&23 +E7/. ;olocando sobre esta firma un "rogbo completo ! alrededor las @ piedras ! los ?@ dilogunes' Ejemplo en frente de estos se pondrn los signos de /f, que son lJos siguientes. /,"S" 2+-", "1-E S0E, "S0E 3/."."1-E, "1-E A)E, "5/-A,A, "-A,A 5/, "5/ &A3A, "&A3A 4E&23, "&A3A SA, "1235A 623, "5/ ,"S", /,"S" A)E, /:",/ -A,A, /,E)E 4E,". Estos se cubren con arena ! se marcan los ?@ mejis. ?B. O&be I'abo( Plato preparado con frijoles caritas cocinados con pur%. AB. Gar)*+*a ,o-a: En ;uba ha! varios lugares donde ha! ("bi +oti8ao*. Entonces al lado de Shang se coloca el A8afa$an que los A8oses lo consagran a este "risha, al lado del "risha se pone a "runmila del -abala8o oficiante. Esto se hace para cuando se realice el /t a trav%s de la A8afa$a o el "runmila del -abala8o responsable de la obra. Se pone alrededor de Shang los @ Adimuses ! se encienden hasta @ velas comen ando a +o 4urbar el -abala8o como de costumbre, continuando con el siguiente re o' S0A31" -A 1-A "."6/3 +"52P2E -A-A S0A31" -A-A4A,E. 6"-AE "."6/3 3/ S0A31" A&A&A+A;/A ".2" A1A72 A-A3A ".26/3A E&A3)/,E "-A ",/ "-A 3/ S0A31" "-A5/."-A S0A31". Se coge un pargo se le presenta a Shang ! se le arranca las escamas de la caba a con el siguiente su!ere.

97

#A&/3A #A&/3A ",23 -A,A4A :ESE 4A:ESE ",23 Entonces se coge ! se le da e!erbale del pargo cantando el siguiente su!ere' E4A3/.E E4A3/.E -A,A "."6/3 E4A3/.E S0A31" "-A E..A "-A3/.E 3/ S0A31" A:A."5E" E4" E4A "-A 3/ S0A31" 234E3 S0A31" "-A .E,/ E4A ;uando se termina se pasa el segundo pargo echndola a todo, despu%s se le dan A$u$ ! las Adies a "runmila. 5espu%s se le eche eta, epo, o9i, escamas de pargos, plumas de los animales re ando "gbe ,oso ! se le hace los mismo a los "dun cubierto con arena. .as 1allinas se le ponen a "runmila ! se comen, siempre se le cantan algunos su!eres A Shang cuando se le ponen los Asheses, la ler de los A!abo para Shang no se separan de los cuerpos, estos se frien con "ri, al igual que los /9ales de los a$u$o ! se ponen dentro de Shang los cuerpos de los A$u$o son fritos en igual forma ! se pondrn sobre los "dun cubiertos por arena. 5espu%s a los E das se recoge todo se hace Ebo el cual va para el ,o con los E!abo, los cuerpos de los a$u$o van para ser enterrados al pie de una Palma ,eal. Acto seguido se hace /t empleando a /f como vehculo de eKpresin de los deseos de Shang. A,AN .Ca+&re/o0 A SHANGO Este tiene un odun especifico se da en caso de guerra para vencimiento de un enemigo o de un problema. Para esto se coge la batea de Shang ! dentro de elle se le pintan @ crculos de "sun con "t ! se vuelven a colocar las "tas dentro de la batea junto con el 5ilogun, esto se cubre con Amala crudo ! ?@ hojas de Prodigiosa ! "poloopo "ri, se le prenden ?@ /tanas a Shang, entonces se le da cuenta de lo que va hacer ! se le hace el siguiente re o' Shang "ba &oso alafi $isieco (fulano de tal* /ntori lo8o -aba aho$oto o$uni buguri ori $i$a malo ledun, /boro si ele$un milola oni $ari$a beni Shang !e boni Shang !e boni A!anla eni $ari$ari$a o$o male$un a$an oni reti atisun a$uenletin ishari$a rita o$o malele$un a$an eni atisun a$an a$ueletin /sha. 5espu%s de lo anterior se le presenta el cangrejo moro a Shang ! entonces se le arrancan las pe u9as ! se le canta el siguiente su!ere. A#A E523 /&"3&" /&"3&" ."42 ".":" E123 &/.",E:A 2+-" /.E "6E"6E.

98

Se le echan las pe u9as dentro de Shang ! entonces se le van arrancando las patas cantando el mismo su!ere de Shang ! se van echando dentro de Shang. Se coge el cuerpo del A$an ! se pone dentro de Shang cantando el este su!ere' "&2A3 S0A31" "&2A3 A&A3 S0A31" E)A 62S/ "5" -A-A "1"5" +A+E)A &A -2" &A-/E S/.E. Entonces se coge una de las "ta de Shang ! con la misma se empie a a desbaratar el cuerpo del A$an cantando este su!ere' A.A &AS0A S0A31" 234E3 A.A &AS0A. Sobre esto se ledan A a$u$o. .os a$u$o se le dan asados para una mata de Palma ! se cubre a Shang durante E das con un pa9uelo blanco. A los E das se limpia todo ! se trata de resolver algun problema se hace Ebo con todo esto. En caso de un enemigo se lleva a enterrar con el nombre de este envuelto en asho dunBdun al poniente de una ;eiba para enterrarlo. TOLO TOLO A SHANGO Esto es el "dun "$ana ,ete. Se necesita un )olo)olo funBfun (1uanajo blanco* A$u$o meji, obi,e$u, eja, a8uado, @ itana, @ adimu, estos deben de ser distintos ! propio de Shang. CEREMONIA$ Se pinta en el piso un "sun de /gbordun de Shang encima se pone a Shang ! dentro de la batea se pinta la siguiente Atena' L I I O O I I I I L I O I O O O I I L I I O O I I I O

Entonces se le encienden @ itanas ! se le da "bi omi tuto, dndole cuenta de la obra, despu%s se coge el guanajo ! se le da a Shang haci%ndole E!erbale por fuera ! alrededor de la -atea, despu%s se le pasa el cuello por afuera de la -atea. Se le da a$u$ meji, se le echa juju de )olo )olo fuera de Shang. Se le "-/ "mi )uto para saber como recibi todo. 5espu%s se le ponen los adimuses ! los /9ales del a$u$ ! del 1uanajo. El Arar del 1uanajo se asa ! se le pone a Shang. El su!ere de )olo)olo es'

99

ESE S0A31" A1"."3A ES A1"."3A /3S0E )")")"." ESE S0A31" A1"."3A /3S0E )")" )"." A31"."3A /3S0E )"." )".". CHI O A SHANGO El Aun$o tiene que ser de color blanco ! joven lo comer junto con Elegb haci%ndole e!erbale a estos ! en una igba que contiene i!o, atare, ! ep. 5e esa /gba tomaran un poco todos los presentes, despu%s se sacrifican los A$u$. E. ,E=" para el chivo es el siguiente' S0A31" A.A6/ &"S/"&" 3A3A "&23/ /3"S0E A&AP" "3/ +"42-A PE /:" A)/ 1-"1-" "+A,E /:" 3A "+"&" )/,E -"&" &2,E E&2A -A&E &2,E A3" -/4E &/3/5A AS02&+A A)/-A +A,2 E32 E3/E +"42-A "1E5E &/3/A AS02&+A A)/-A +A,2 E32 E3/E +"42-A -/4E P/3/SE&E ES02&/+A A)/ /+E.E ",/&/ A+A&E4" -A3/S0E A42-A A1E5E &A3/S0"&" ES0/&A A)/ /+".E /,/&/ "5A5/ -A3/S0E A42-A A:A /,E .E A4E .E,/-" A23&" S0A31" 3"S/&"S/ E&23 E)E.E "+"&A A3A +"12A4E A)/ "&2A E)E.E A23&" S0A31" A42-A. S24E,E' ". Shang Ana +ogua!e "$ua tele Aun$o ;. +e ai$osi o$ua tele Aun$o. OBRA PARA DARLE EYELE A SHANGO Esto se hace el da de la comida de "lofin antes de la comida ! adems se puede marcar como una obra sola. I+&re1*e+tes: > e!el%, ?A ala, epo, eta, elede, p!in, i$o$o$e$e, ?A a$rain. Cere2o+*a: A las ?A del da se encienden las a$orainas en una i$o$o al lado de Shang que estar al Sol ! se le presentan las e!el% a "lofin ! se re a lo siguiente' "-A A:" "3/ "+" "."6/3 S0A31" "-A4E "+" "."&23 ".26/3A E&E 3/)/5".A4E 3/.E &E&2E .E-A ".&23 .A-ES23 .A-A4E. )odo esto se hace tocando el Asbere de Shang, cuando se le presentan las e!el% a "lorun se dice lo siguiente'

100

AS0E ".",23 A&"&"/-E,E ",2+A.E "MA..E "."6/3 52&2E "."52,E 52&2E. A,AE32 52&2E 52&2E AS0E A4A.2A &A&A+AS/A "-A&"SE &/S/E&" ".2" A1A42 -A#A -A#A "3"6/3A "."&23 e.26/3A. 5espu%s de matar las e!el% se canta lo siguiente' "-A.A:" "3/ "+" S0A31" EA4A,E E.26/3A "-A.A:" "3/ "+" S0A31" "-A4E,E. .as e!el% seg<n se van matando, se van poniendo a los cuatro puntos cardinales punto, la -atea de Shang se deja all. ;on el batido de &imbob dentro hasta el otro da con dos velas encendidas. Esto se hace tambi%n antes de comer "lofin, ha! que darle comer el <ltimo a$u$ a Egun !a que siempre que come "lofin come Shang Egun. Nota: ;uando se le da de comer al espritu de Shang )edun se le dan IOI e!el% entonces come en el Piln ! delante del Piln se hace "ro a Shang con osun &ale! se le da una A!apa ! sobre esto se pone el Piln las e!el% se van poniendo recostadas al Piln ! las ara de las e!el%despu%s se van en un Asho funBfun para isale "$e. .os i9ales de las e!el% se amasan "ri se frien ! entonces se le ponen dentro de Shang. AYA A SHANGO$ Esto nace en el "dun /,"S" )".5A. ;uando se le da a Shang con e8e malbate, alamo, $imbomb, aragba, prodigiosa, e intamo real. 0a! que tener un /gba grande o palangana con leche de vaca ! otra de Sarao$o de vino seco, se buscan varias "mobirin de Shang, despu%s se le encienden alrededor en el suelo A> a$aina (mechas* con epo ! a ufre ! se le canta bien a Shang ! despu%s se le re a mucho a "dun. Se tiene prteparada otra vasija con umiero anterior ms hojas de algodn, campana blanca, bleo blanco, cora n de paloma, sheguere $ue$ue, aberi$unlo, a este umiero se le agrega un poco de vino seco ! un poco de leche de vaca, cuando se est lavando la A!a con este umiero se le re a mucho a "lofin, "runmila ! a "batal. Entonces se le sacrifica el A!a tapndole la ler con hojas de amalangas ! a Shang se le ponen hojas de eja oron, flor de agua ! delante un /gba con e$< ! epo. Entonces se le mata el A!a ! se le echa e!erbale alrededor de Shang ! en una jicara, no puede caerle una gota dentro de Shang ! se le canta el siguiente su!ere'

101

E- 3r*2ero: A4A -"." -"." -".E &E/+A &E/+A S0A31" A4A -E&23 -E.E &"/+A A.A5E -"&23 E&23 E&A+/4E E- se&4+1o: ".E ".E A4A -E&" ".E ".E A4A -E&" .as elese meji, a$o$an ! ler de A!a a la /gba, se pone a "batal al lado de Shang se le da a$u$ funBfun ! e!erbale de este a Shang alrededor ! dentro de la /gba. ;on F e!el% se hace la misma ceremonia que con los A$u$o, despu%s se cocinan al a$u$o ! las e!el% ! se le ponen encima a Shang caliente ! despu%s mucho mabate fresco, as entonces las omo de "batal les estarn cantando, cuando se maten los animales el cuerpo del a!a se entierra enseguida. )erminada la matan a, se riega bastante leche ! Sarao$o. Se la va a enterrar al pie de la Aragb presentndole a "lofin la /gba con la A!a pidi%ndole perdn all mismo. Al da siguiente se le pone la comida rogndole a "batal ! haci%ndole "run a Shang. Se prepara una /gba con ori, efun, omi donde se mete a Shang dentro ! se le canta entonces se lleva al pie de Aragb, el A8o o el /8oro refresca su /le durante ?N das ! todos los das la da e!el% o$an a Shang ! se ba9a durante esos das con e8e ! $ibori con "ri, "bi, afun, e$<, eran malu. .as cosas de la e!el% se le presentan a "lofin antes de matarlas problemas duros ! a los E das de haber hacho esta operacin el oficiante se ruega la ler bien tempreno se mira ! se hace Eb, antes de las ?A del da. 4a al pie del Aragb con jiojio funBfun se le da ala sombra de espalda a Aragba, lo cuelga en una rama de esta ! la pide perdn al Ara onu ! gbogbo "risha. Notas sobre SHANGO$ Shang, "runmila ! Abita son la misma cosa o persona, Shang cuando se transforma en Abita alcan a grandes poderes destructivos. Shang como junto a "run, Elegb, Abita Egun ! "dudu8a, donde algunas veces se pone "dudu8a dentro de Shang para darle de comer. El hijo de Shang debe de tomar siempre durante N das del mes agua de sbila para depurar el calor ! fogaje de su sangre. PARA ALARGAR LA IDA DE LOS HI5OS DE SHANGO Esta obra solo tiene aplicacin para los hijos de Shang ! los -abala8os sea cual sea su ngel de la guarda. Se hace Eb con @ Etu funBfun sea cual fuera, @ mandarrias de hierro, se le dan @ etu a Shang las @ mandarrias de hierro, permanecen para siempre dentro de Shang. 102

OBRA PARA !UE A LOS OMI LE PAGUEN LO !UE DEBEN .a presenta a Shang un +ame! colorado al cual se le saca una tajada ! se le untar ep, entonces cogen le sacan la semilla ! en esa cavidad se le rellena con el nombre del deudor le eche bastante ashe compuesto de aserrn, palo ala ala, !amao, vencedor, justicia, a!ua, entonces se le pone la tajada que sac ! se le pone a Shang dici%ndole -aba fulano de tal me tiene sin dinero ! sin nada solo tengo para pon%rselo a usted, que %l me pague que al que se le debe es a usted. ;uando resuelva le da A a$u$o a Shang con a!apa. INSHE DE SHANGO PARA IRE Se presenta a un "ta si es Shang u " ain se monta en una ca uelita chiquita con cuero de tigre, que va al fondo, tierra de bibijagua, Ale$an, atitas de las distintas posiciones, ;eiba, Palma, ra de lamo, de jobo, 7ague!, e$<, ej, A? atare $uma, A? ataro, N granos de ma , ? caballito del diablo, N alacranes, lengua, eju, ! ler de a$u$o en polvo, A? palos, un collar de Shang que va dentro de un ler de A$uaro ! u9as de gavilan, lleva et<, menos ab con de todo, debe comer a$u$o grifo de ve en cuando, lleva tambi%n comejen de mata. OSHE Este simboli a la virtud de Shang. Ahora un /!abo hijo de otro santo que tenga en el en el ngel de la guarda o en Shang, "bara e!ila u osa, debe pon%rselo a Shang aunque no sea su hijo. El verdadero ashe de Shang en Africa se hace de madera de A!ar (caoba africana* que es donde dicen que Shang se ahorc. En el "dun "sa meji, el mu9eco de ashe es femenino con senos. El mu9eco de la "duara se barrena por la cabe a, se hace de ;edro ! se carga con lo siguiente' /9ales ! ler de a$u$o de Shang, eru, obi, $ola, osun, obi moti8ao, orugbo, aira, e$<, ej, a!a, epo, a8ado, ! N palos que tienen los siguientes poderes, adems no puede faltarle la piel de tigre, los palos son los siguientes' Acana que significa el fundamento del poder, Amansa guapo, simboli a el dinero, ,asca barriga, simboli a la careta del enemigo, )engue, simboli a la salida del Sol, 4a!a, salva de los )ropie os, -ejuco -atalla, saca todo adelante, 1uano -endito, para que nunca llegue el mal sobre nosotros. 5espu%s de cargado se encola, esto va rematado con un hacha oretense' que simboli a la virtud de la mujer ! la victoria en las guerras. El ashe se lava con un canutillo blanco, jovo, paregun, prodigiosa, atiponla, cordovan, agua de coco ! agua bendita, se le dan A e!el% vive junto con Shang, come con este solo cuando es e!el%. TRATADO SOBRE OGUE .o primero que ha! que hacer para consagrar este Santo, es hacer umiero con ?@ hierbas de " ain, se lavan ! se le dan un a$u$o blanco con "gun. Nota: "gun fue el primero que pos "gue. 5espu%s de esta operacin los dos tarros se cargan ! se le da un A!apa junto con Shang. 103

Nota: Shang se lo quit a "gun ! se lo quit definitivamente con ellos. Este Santo solamente puede ser consagrado por el -abala8o !a que %l es el facultado por "run ! Shang para hacerlo. CARGA DE OGUE .er de gunugu, la espina dorsal de un pescado (guabina*, ler de A!apa, ler de Et<, ler de a$u$, ler de e!el%, ra de jobo, ;eiba, algodn ! alamo, raspadura de las pie as de ogun, un hacha chiquita que come primero con "gun ! va en la carga, ob odun, obi anfin, ori, efun, a8ado, e$u, aja. A todo esto se le echa 4efa del "dun del /f del -abala8o, del &ofa o mano de "runmila. Si la persona tiene a "runmila entonces se re a el "dun del Padrino o del que est cargando a "gue. CEREMONIA Y DIAGRAMA DE ABO,UN Este Santo ve por /f es mu! eKigente ! ;asto, es hermano ! compa9ero de Shang ! va tapado con un pa9o blanco ! rojo. Este Santo va cargado en un mu9eco de madera de cedro que va montado en /shin (caballo*, lleva un oshe en la ler que es de cedro tambi%n ! van barronados al mu9eco, el oshe (hacha* ! el caballo. El mu9eco se carga con obi, $ola, eru, aira, arogbo, obi moti8ao, a!apa peque9a que la leri de ella va en la carga, un et< que la ler de ella vaen la carga, @ atare, e$u, eja, epo, ori, efun, ashe de e8e. El /shin se carga con una "ta que sea de Shang, se le da e!erbale de una et<, lleva afoshe del ler de Et<n A$u$o, A!apa, Elenu ! o!u, (lengua ! ojo* de a$u$o, ra de Aragba, de Palma, atiponla, cuaba, coco la ra de Aragba macho ! hembra, ra de jobo, de curuje!, afoshe A A? i8i (palos* N a8ado, atare, e$u, eja, ler de Adan (+urci%lago* E /$ines, $ola, orogbo, aira, osun, lleva N 5ilogunes, ashe de orunmila. Este Santo se lava con ?A e8e de Shang. 5eben de hacerlo los omos de Shang. ;uando se termina de hacerlo se le dan @ a$u$o, ? A!apa, ? A$uaro ! ? Et<. .a comida de este Santo se cocina como si fuera para Shang. El da que se hace este Santo se le da et< meji, se le encienden @ a$ainas (mechas* a Shang, mientras este Santo se est% haciendo Shang tendr un itana prendida ! vive detrs de 2bi$esun, este Santo se hace de noche, cuando se va a mirar a este con "runmila bien temprano el mismo da se le tiene una jicara con a8ado, epo ! eja. .os collares de este Santo lleva un tramo de "shun, otro matipo, otro de cuentas de Shango ! "batal, verdes ! amarillas. Aparte de lleva un collar de Shang, siempre este Santo se tapa, unas veces con e8e ! otras con pa9o rojo ! mitad blanco ! mitad rojo ! verde amarillo. ;uando este Santo come, no se toca por ninguna "bin ! no se tiene delante de la vista de nadie. Nota: /shin lleva adems una bibijagua con /3.E de los mismos. 104

ABORAN ABO,U$ IGBAI Alos hijos de /gba9i les basta con hacerle una peque9a ceremonia al entregarla, /gba9i es la patrona del vientre, su /le$e se confecciona con cuentas rojas ! 5ilogunes, se ensarta de A blancas ! A rojas hasta completar ocho ! se intercala un dilogun entre los grupos. .os secretos de /gba9i son variados seg<n la persona, ha! quien no tiene que coronarlo ! es su simple secreto, ! ha! quien tiene que hacerlo completo, que la corona con el " ain un "duara ! ?F caracoles. Esta corone es una jicara, se forra con cuentas blancas ! rojas ! IOI caracoles, se le pone un rabo de mula seg<n el n<mero del Santo de cabecera, por dentro de la jicara se forra de piel nonato ! dentro va " ain un "duara ! ?F caracoles. A /gba9i no se le hace /tuto, porque se trata una corona que tiene heredero ! cuando se elabora esta no se enjuaga la del /8oro que lo da a /gba9i nace directamente de "lofin ! dentro de los /8oros hace el papel de la corona. )ampoco se elabora los /gba9i en serio, !a que en su elaboracin no pueden asistir ms de > Santeros que lo cono can o posean sus secretos ceremoniales, ninguno que lo reciba sabe su secreto, por eso su secreto no estn a la orden del da, tambi%n se puede asegurar que todas las ceremonias son iguales ! comen lo mismo, en una le dan palomas blancas, gallinas blancas ! guineas ! en otra come gallinas e!el%, et< de cualquier color. .a corona se puede vender es por eso que ha! que conocer bien su secreto de consagracin para no dar la su!a a otra persona. Este "risha es del orden en el cual, es decir presenta el mismo aspecto los dos masculino ! femenino, es decir, es la corona del Santero. 5ada es el aspecto masculino ! vive en un Piln ! su ado secreto de consagracin es una mano de caracoles ! se le cuelgan @ tren as de rabo de mula tejida cOu con ?F caracoles, por dentro lleva una marca que se hace con Efun se pone sobre esta un " ain que va forrado en piel de nonato poni%ndole > /$ordie en cru una en cada uno de los cuatro puntos cardinales /nshe " ain, los ingredientes de este son' 2na moneda de oro, piel de nonato, de tigre, algodn de los Santos, oleos, aserrn de plata cobre, esta9o, plomo, hierro, un peda o de ler de a!ana$u, e$u, eja, epo, aro, obi, $ola, osun ,obi moti8ao, Ashe de " ain, se coloca en circulo de la firma entonces se forra la jicara con tela roja, esta a su ve se forra con tela roja ! caracoles ! cuentas de Shang. Esta se pregunta al igual que la carga de " ain para saber si est completa la jcara antes de cargarla se le da de comer A e!el%. 5ada se le hace "ro con osun de @ o F "ri ! > de efun con una ca uela de > a as.

105

5ada come a$u$o blanco /gba9i come et< ! e!el% no come cuatro patas directo sino con el Pngel de la 1uarda. Esta "risha tiene hijos ! se hace una ceremonia para consagrarlos con Shang ! dada /gba9i. .o primero que se hace de preparacin es la jcara de /gba9i es reali ar el "ro junto con la Palma ! ah se deja. En la casa tambi%n se hace "ro sea sobre "sun, se le pone el dinero ! el Piln que ser de piedra tallada en la cabe a se pinta osun de Shang ! se trae la jcara o /gba9i de la Palma, se la pone en la cabe a al /!ab ! en la Palma se le dan A galos, sobre la jicara se ponen los pa9os de Shang ! se le pone encima la batea de Shang ! se le hace "ro para consagrarlo otra ve con Shang. Nota: El /!ab de 5ada /gba9i no se pela, se le pinta un osun sobre el pelo. RE6O A DADA 5A5A 1".A,/ A:2,2 "3/SE.E 4A.E 4A.E ":" AS0/S0E&".A,A A.A/5E .E4E "+"1A -",/ A5E -",/ S/+A42 "," S"5" +/. OLOMOLO%O Este es un espritu que vive el nombre secreto de Asun$uelo que su hermano es Shang, que es Enci$u, el cual es Abi$u se presenta por una careta de madera !ana que se forma de carnero cargada con' .er de abo, ler de a$u$o, ler de a$uaro, a ufre, ra de ;eiba, de pino de caoba, ler de $ua$ua8eri (pjaro sabanero* eru, ob, $ola, osun, ogbe, aira, ob moti8ao, un peda o de "rduara, esto come etu fun fun con a!apa con Shang, con Egun ! con "run, vive metido dentro de un delantal de cuero ! tela adornado con cuentas de "lufina ! caracoles. Nota sobre SHANGO Shang, "runmila ! Abita son una misma persona, Shang cuando se transforma en Abita alcan a un gran poder destructivo, Shang come junto con "run, Elegb, Abita, Egun, ! "dudu8a, donde algunas veces se pone a "dudu8a dentro de Shang, para darle la comida. El hijo de Shang debe de tomar siempre durante N das del mes agua con sbila para depurar el calor ! el fogaje de su cuerpo. OBRA PARA !UE SHANGO SA!UE A SUS HI5OS DE LA CARCEL Se le cuenta a Shang el estado de su omo entonces se la da una A!apa, llamndole bien ! cantndole por lo menos @ su!eres, acto seguido se le da una e!el% sobre la e!erbale de la A!apa, esta A!apa se abre bien ! se le saca toda la carne, con esta carne se fre en una ca uela de hierro ! despu%s se le echa bastante pimienta de costa ! se le mete dentro a Shang con esto se le obliga a Shang a resolver el problema para que saque a su omo de la crcel, no tarda arriba de los E das para que salga. 106

ABORAN O6AIN DE SHANGO Esto es un " ain que es un mu9eco que vive sobre Shang junto con el "she, viene para ser su guardin se prepara o talla en madera de cedro para consagrarlo se reali a la siguiente ceremonia' Se la da a$u$ fun fun a Shang ! al mu9eco, este a$u$ se salcocha ! se saca toda la masa, los huesos se ponen a secar ! se hacen polvo, junto con @ i8i de Shang ! N e8e de " ain, despu%s se echa ra de caoba, ra de "dan (lamo*, ra de ;eiba, ra de atori, ra de Palma, ler de tocoloro, ler de e$u, ler de aj, oro, ler de a!apa, e!erbale de la que comi Shang gunugun de tigre o leopardo, eru, ob, $ola, osun, ob moti8ao, orogbo, aira, a todo esto despu%s de sellado se lava con hierbas de Shang ! se le da comer A!apa ! a$uaro meji, junto con Shang ! " ain, vive siempre encima de Shang al lado de "she. Nota: .a carne o masa del a$u$ se reparte en > paquetes por la man ana donde vive el que reparte este " ain. AHUN O AYAPA .5*)otea0 Esta A!apa compa9era inseparable de Shang, consagr este poder en el "dun "sa $ule!a ! la hi o secreto en el "dun "gunda +eji, esta se prepara con el cascaron se lava con @ hierbas se Shang ! se pone a comer junto con este a$uaro meji, para la carga se ponen los siguientes ingredientes' ;abe a de A!apa ! cora n, cabe a ! patas de a$uaro meji, polvo de marfil, sal de hacedera, a ufre, polvo de ruda, carbn mineral, occipital de carnero, ob, eru, $ola, aira, ob moti8ao, si es de mujer lleva picha de carnero, si es de hombre no se le pone. Adems lleva los siguientes palos' acana, alamo, palo alcanfor, bija, cairol de costa, ca9a de a <car, cedro, cordovan, corojo, frambo!n, jobo, mirajuano, paraso, pino, platanillo de ;uba, pltano de frer, quimbomb, rompe sarague!, tomate de mar, si es hombre la semilla se hecha hembra ! viceversa, (la macho va al fondo ! la hembra flota* adems lleva palo amargo, palo caballero, palo cachimba, palo caja, palo rompe hueso, polvo de marfil, todo esto se sella con esperma ! cuero de carnero, come junto con Shang ! vive al lado de %l. RE%UER6OS DE SHANGO Shang para su refuer o ! tener su Ado completo debe tener los siguientes atributos, a parte de sus "tas ! su dilogun. @ "duara. A 1arras de .en. ? ;olmillo de .en. ? ;orona de A!apa. ?A 1uacalotas. ? Eja "molorun cargado. A 1arras de )igre. ? ;olmillo de )igre. ? 1arra de 1orila. ?A "jos de -ue!. ?A "tas fun fun peque9as.

107

Nota: ;uando se trata de Shang de un A8o se le adiciona dos manos de /$ines, una de A? ! la otra de ?C, que se consagran ! por las cuales habla Shang en caso de comer Ab, adems a Shang se le pone una vaina de pica pica, ! un peda o de A!ua para refor arlo. RE6O Y SUYERE PARA ENCENDER MECHAS A SHANGO$ S0A31" A."/5E /3A E,E /3A .A,/3 ".",23 ")" ".",23 .A:A,A S0A31" "4APE .",23 .A)/32 /3A /3A. SUYERE$ S0A31" +",/ +",/ -")E +",/ -" A/3A/.A:A ",23/ /.A,/" 1-"1-" A-A A/3A/.A,/" 1-"1-" S0A31" /3A /.A,/". CONSAGRACIN DEL PILON DE SHANGO El Piln de Shang lleva la siguiente carga' que se pone en el fondo del Piln que es la siguiente' .er de A$u$, de Etu, de E!el%, ra de Palma, ra de ;eiba, ra de /re$o, ero, ob, $ola, ob moti8ao, @ hierbas de Shang. El Piln se lleva ! se lava antes de cargarlo ! se le da' a$u$ e!el%, ! et< donde las cabe as de estos se ponen a secar para confeccionar el secreto de la carga, despu%s de cargado se encienden @ itanas ! lleva los siguientes re os de consagracin. RE6OS$ +"6",/ "5" E4E E4E "1"5" "1"5" "1"5" +A&2.E&2E A,A/.A&2A A,A A"5" S"+2:E .A+E)A &/././ E7A 1"1" S0A31" E7E +".A AS0E S0A31" E+/ S0A31" A6E,E,E E:E ",/S0A E4E A/3A E.E&2A A,A/#A .A+E)A .E+E)A .A+E)A E4E A6E,E,E E5E3/ A,-/ +"6",/ "5" "1"5" A/3A SE S"+2:E .A4E .A4E E7E A6E,E,E

108

RE6O PARA PONER HARINA CON !UIMBOMB A SHANGO 4 A:A42 ".2E&" ",2./3A E,2 234E3 ."6E &E-A. CUANDO SE !UIRE ENDUL6AR A SHANGO Se cogen las "tas de "sh<n ! se le echa o!in (miel* que esta caiga sobre las "tas de Shang ! se le canta el siguiente su!ere' 5AS E"3/ E&" A4/."5A E&" 5A.E "S023 E&" A4/."5A E&". ABO,EYE Esta es la hija de Abo$u, es natural de la tierra de 4asan vive en la loma, su collar es blanco con F glorias a ules, como adies meji, e!el%, ishu o giuin tiene dos espritus o sombras que lo acompa9an ! se llama Abo$u Soro, Abo$u .o, representan o son espritus astrales pues Abo$e!e son medios es como sombras de Abo$u, los omo Abo$e!e ! los omo Abo$u son medios partantes o videntes, elos acompa9an a Egun ni Shang o sea al caballo que emplea Shang para viajar a la )ierra. Abo$e!e se consagra o se representa en "she de madera echo de bibijagua con una cabe a central esculpido en forma de cadver ! dos ramas oblivuas laterales rematadas cada una cabe a central, la carga va en la cabe a central. CARGA ,a de antipola, ra de cardn, ra algarrobo, e8e dun dun, ler de e!el%, gbogbo ile$e, ler de ej, ler de e$u, ler de egun onmo$e$ere, /gbin de a!e o$un (babosa de mar*, igbin corriente, agua, fango, ! una ota de orilla de una laguna, pelusas de i$ines, eru, ob, $ola, ob moti8ao, ! aira, cuando se le carga se le canta el siguiente su!ere' "S2A3/ /&2 4E-E "23 .E-E &E4/-E /6A /&2 .A4E. 5espu%s de cargarlo ha! que hacerle paraldo con osardio, se entierra al pie del cardn ! ah se le da una e!el% despu%s se lava el oshe ! se canta el siguiente su!ere' /4A+/ 2+-" /4E &"+-" A4E 6",/-A.E /4A+/. 5espu%s se hace Ebo, eso vive colgado en la pared.

109

CARGA DE ABO,ETE .er de ej oro, ler fde e!el%, ler de o$u modun modun de omo$e$ere, ra de cardn, ebano, carbanero, polvo de /$in, eru, ob, $ola, ob moti8ao, osun anun, ler de a$u$o de Shang, tierra de loma. SODO ORISHA ABO,U Este Santo a trav%s de Shang, ha! que hacer varis ceremonias como primer pasa ha! que llevar al i!ab a la orilla del +ar, con a$u$ una teja, una jcara de amala con ila asho fun fun, asho dun dun, asho puapua, ! un oshe de Shang ha! que buscarlo ante de antes de llevar al /!ab, un arrecife se pone el peda o de teja, donde se hace esta firma con osun ! efun. Esto se pone al lado del "ta de arrecife, como es natural esta piedra se ha preguntado si es Abo$u, ah se re a ! se le pone encima de la firma la jcara con amala o ila, atodo esto se le da a$u$, el o$an de a$u$ se coge por el ashe de la ler, de ah se lleva a hacer el Ebo de entrada ! despu%s se lleva a ba9ar al ro.El da del Santo temprano par la ma9ana cuando a<n el Sol no ha!a salido se le hace el orugbo al lado de Elegb, con a$u$ fifeshu, e$<, epo, a8ado, oti ametaba sarao$o, ilu, cuero de abo, esto se lo lleva el nefito a enterrar al monte, ah lo espera un hijo de 4ema!a, que es quien lo trae para el casa, lo estan esperando en una ilera H hijas de "sh<n a cada lado con rabo de vaca, con un lacito rojo, ! se le va dando con este hasta que llegue al cuarto, entonces es cuando entra la ceremonia que se desarrolla parecida a las dems. Al Sodo "risha se le pele la cabe a completa ! en el piso se pinta a Shang, pero al lado de este se pinta un "sun secreto de Abo$u que es su firma. En la cabe a del /!ab se pinta a Shang, entonces un hijo de Elegb cubre el secreto del piso ! pone el Piln de arrecife, sienta el /!ab ! se le da ashore ! a$o (maraca ! hacha*, para que lo tenga en sus manos mientras dure el Santo. Se procede entonces hacerle la coronacin, se pone a Shang ! cuando se est poniendo a Shang se coge ! se le da dos Et< a Abo$u que estar hasta ese momento tapado con asho fun fun ! puapua ! se le encienden @ itana. Nota: .a rogacin de /gbordun es con a$uaro ! a!apa igual que si fuera Shang. 5espu%s que se termina el "ro mo$ue "sha, se levanta el /!ab ! se le lleva para el trono, se le da coco a los Santos ! se procede a la matan a, donde Abo$u come chivo que tiene ceremonia parecida a las de " ojuano se viste este chivo co nasho fun fun ! lo monta el /!ab dndole tres vueltas a Abo$u. S4'ere$ /-",2 &2+E," 4A3&A:E)" 62+E," /-"4A 4A3&A:E)" 62+/. "&E)E 62+E," /-"S0ES0E 4A3&E:E)" 62+/. "&E)E 62+E," A-",2. 110

4 despu%s se le da el chivo a Abo$u, el da de it se hace por "runmila cuando se hace este Santo. ASHIRI IYASI MIMONODUARA ;uando se va a consagrar unas varias "duaras para que viva dentro de Alafi &isio$o, antes que todo se mete en una jcara con eche de cabra endul ada con o!in, se cubre esta igba con asho fun fun ! se deja ah A> horas, al cabo de este tiempo se saca de la igba ! se prepara un umiero con agua de coco, antipola, coralillo, jobo, peregun, cogollo de maribo, cordovan, mame! colorado, omo bara (meloncillo* oni !oca, aragb, parami, bleo blanco ! hierba fina, se hace " ain ! se lava la "duara, terminada de lavar se enbarra de epo entonces se lleva para la sala de la casa al dar las ?A del da se hace en el piso un osun de Shang poni%ndole en el piso en forma de cuadros los siguiente s "dun de /f' E7/"1-E, "1-E)2A, "),"P" +E7/, "&A3A +E7/ 4 "1235A &A3A. Encima de esto se pone la batea de Shang con "duara dentro al lado de un plato aparte, se ponen @ pelotas de un ashe compueto de harina de ma , !efa, e$o e!e, epo, ! una atare de cada una. El ashe va para la Palma despu%s de la comida ! el coco para la ;eiba. 5espu%s de estar todo preparado se le da de comer un Pargo, dos galos blancos ! unajicotea con los siguientes su!eres' que corresponden. 5espu%s de esto se limpia a Shang ! las "duaras ! se le ponen los /9ales ! las partes del pescado como de costumbre, cuando se pasa los N das se le pone a Shang con las "duara la siguiente pla a' En una bandeja se le pone calabacita chica, alrededor se le pone @ peda os de carne cruda con pur% de tomate ! encima de cada peda o una pelota de 9ame cocinado con un centavo. 5entro @ mame!es, @ ob, @ pitaha!as en el huequito se cada una se carga conQ a8ado, e$<, eje, o!in. &ola, eru, orogbo, ! osun, adems se le ponen @ pltanos indios, @ pltanos man anos, @ pltanos 7onshon, @ pltanos machos, @ pltanos burros, @ pltanos enanos, @ /gba con amala a estas se le pone jengibre ! se le polvorea osun ler. 5espu%s de esta pla a se pregunta para donde se lleva todo ! si antes ha! que hacer Ebo con esto. SECRETO DE AA BATA Este juego se compone de tres tambores llamados /42, /)"&E.E, "&2+2.". En este estudio daremos las medidas, marca ! afueb de cOu. IYU$ Es el ma!or, su largo es de A@ R pulgadas sus bocas son las ma!ores (?AS por fuera ! ??S por dentro* la menor NS por fuera ! @ R por dentro, las marcas son.

111

En la parte de Arriba' + O O O O SECRETO O O

+ O O I I O O I I

En la parte de abajo' L O O O O SECRETO O O

+ I I O O O O O O

Su Afueb se compone' ?J? hierbas en polvo(se preguntan cuales son* , A? palos fuertes ( se preguntan *, cabe a de jicetea, ler de cotorra, cao gallo, !agua a, gallareta, pato, aura, guila, gaviln, cernicaro, paloma, codorni , jutia, un un, tomoguin, sinsote, tocoloro, gallinuela, gaviota, arriero, carpintero, guinea, sapo, maja, alacran, ciempi%s, tierra de loma, comercio, crcel, cementerio, linea de aguardo mora, ?J? pedacitos de $ola, eru, ebi, !efa, ?J? pimienta de guinea, ?J? pimienta blanca, tabaco, lima!as de todos los metales, canela, aja, efun, epo, eri, todo esto en polvo se pone en una gran jicara! se le da de comer una jicotea ! se me cla todo con guabina en polvo, polvo de 9ame, de maravillas, un !efa hecho de pltano verde molido el cual se ha regado con todos los signos de Egun de " ain del )ambor . Se mete por dentro de una bolsita con una mano de caracoles, un caracol de mar, > garias (una blanca, roja, a ul, ! una amarilla*, se cierra la bolsita ! se le ensarta una pluma de loro. 1lorias. Afuebo. &eld%. 5ilogun. Itote-e$ Este es el mediano de los bata. Su largo es de A@ R T, su baca ma!or es de C R T por fuera es de C RS por dentro, las menores son de @ RS por fuera ! @S por dentro. Sus marcas son'

112

En la parte de arriba'

L O O I I I O I I L O O I I I I O O

O O O O

En la parte de abajo'

O O O O

Su afeb se le echa lo mismo que se prepara para el /! pero se eKcept<an caracoles ! glorias que se sustitu!en por dos guacalotes amarillos, un colmillo de perro ! en la bolsita se ensarta una pluma de loro ! una ala de ti9osa. Al tamborero se ba9a en una batea de umiero, pantaln blanco doblado hasta la rodilla ! sin camisa (jabn ! batea nuevo todo*. T S02&" "2&" A:A5" S02&" 32EME S02&" S2&"S Se le vendan los ojos ! sabanas blancas por arriba. Se lleva al cuarto donde estn los tambores viejos ! el A8o. Se inca delante del tablero de /f, los dems tambi%n ! se canta, este es sin apato ni camisa' &E." )")" A4" &E." +ES/ ",23+/.A. El jefe tira > cosas al' ?B )ablero, AB )ambor, EB "dun Ara, >B ;aratas de "lo$un, ORON,OLO.Este es e- menor de los tambores bat su largo es de ?CS de ancho de una boca superior a ma!or de NEO>S de dimetro eKterior por NS por dentro. Su boca menor es de HS dimetro eKterno por >S interior. .as marcas son' Arriba' L I I I I I I I I L O O O O Abajo' L I I O O I I O O L O I O O O O O I

O O O O

113

Su afueb es' Se le echa del mismo que a /!. Al igual que el /talero, no se le pone caracoles ni glorias, sino guacalotes pun , un colmillo de perro, una pelotita de efun, se ensarta en la bolsita una /$ordie de loro. ?.B 1allo. A.B ;odornices. A.B Melas. A.B "b. A.B Platos. ?.BPa9o blanco B E$u B Eja B efun B ori A ca uelas. Dere)7o: 89:; <:

se mata el gallo ! se le canta el siguiente su!ere' T A-A4" +/" A&"+A "-A)A.A "3/.ESE T Se le echa la sangre' 9ero$ En la jcara con o!in, ot atar%, u e8e. =1o$ Sobre el tambor. >ero$ Sobre el "duara. #to$ Sobre el )ablero. :to$ Sobre la careta. )odos prueban la sangre del gallo, chapndole el cuello. )odos son ra!ados con una cru de efun en la frente, manos ! pies. Adems al jurado LILI en cada cachete. Este sigue vendado ! con sabanas la quitan la venda ! todos beben umiero ! sangre en la jcara, (una comunin de sangre*. Se canta el siguiente su!ere' 1-"1-" .":" +"6/3 &A,E E.E1-A +"6/3 &A,E "62.A +"6/3 &A,E Alos N das del jurado se ruga la ler con el mismo padrino. Nota: .os tambores se buscan los troncos ! se le pregunta si comen con A9a ! si dice que si, se cortan a la medida indicada. Se llevan para la casa del tamborero, se lava con umiero de e8e de Elagb, Shang ! " ain, despu%s se pulen ! se bajan si es /8oro su ngel de la guarda, para preguntar todo lo que lleva el afueb de Il<. Si es A8o se baja a "runmila si es " ainista se pregunta directo a " ain. ;uando estn dispuestos los Afueb, cueros de chivo se pregunta cual de ellos tocar con cada tambor respectivo. En cada parte al lado de cada caja del tambor, se pone el afueb de A9a con @ pelotas de ashe preparado con e$u, eja, epo, ob ra!ado, ! !ef, cscara de 9ame ! amala cruda.

114

Se comien a la matan a dndole de comer primero a Elegb a$u$, "gun, "shosis A palomas, Shang A gallo, A codornices, ? et<, a A9a comen ando por /totele ! "$un$olo, echando le sobre el afueb ! por dentro del tambor con' E a$u$ fun fun, E galleretas, E codornices, E gallinuelas de mar, E palomas carmelitas, E palomas negras, una juta, una jicotea. Si es /8oro al ngel de la guardaun animal de > patas ! sus plumas, si es "runmila se consagra una e8e afa$a para A9a. A tercer da se le hace /t para ver el "dun, nombre del )ambor, nombre del tamborero "risha tutelar del juego de -ata. A los N das se la hace pla a de frutas ! fiesta. 5espu%s sern presentados en una fiesta de tambores donde los Plumbatas tocan los viajes, despu%s los nuevos tocan los bat viejos ! los Eluebat viejos tocan los bat nuevos ! los entregan. )ambi%n a los tambores se le ponen una ofrenda los /9ales. Estos son' ;abe as, alas, patas, cora n ! molleja. Se le cocina con ep, atar%! ot, se asan en la parrilla ! se la pone a A9a con e$ru are, olele, e$ru adalu, gunugun, etc. El constructor de tambores se llama Agbo /8i. .os )ambores jurados se llaman "mo Ale9a ! deben de estar jurados delante de A9a o /role que es tablero de /f. 5eben de tener por lo menos guerreros ! A8oafa$a. A9a se dice que es de la tierra /bausa, era hijo de "sun, otro dicen que era hijo de " ain. 6abric antes que el bat el )ambor dun dun. .os E tambores bat, tienen su simbolismo para hablar los "rishas. El /! habla por todos los "rishas especialmente los ma!ores. Ito-e-es: .os Santos "rishas hembras. O?4+?o-o: .os "rishas varones. El oro de -at se toca primero a "gun, ! despu%s tres toque a cada Santo. Antes de empe ar un oro primero se echa agua en la puerta ! se enciende a Egun poni%ndole todo lo indicado. Es mu! importante que en el lugar donde se est% haciendo el oro no se permita ni una persona con bebidas. El oro -at ser interrumpido a la llegada de un /8oro o -abala8o porque A9a tiene el deber de saludarlo, !a que el conoce su ler pues fue presentado ! A9a es el mismo "risha en todos los )ambores que lo poseen, adems, el siempre los recuerda a ustedes. El oro no se debe interrumpir cuando llegue un "sha, pues este viene con oro o sin oro. ;uando se le da a Egun ! el A9as pide e!el% fun fun debe de drselo esta paloma ! los e8e, !a presentados harn una obra con A9a de beneficio para todos ! al mismo tiempo ellos le preguntaran a A9a si el Egun para quien tocaron recibi el -at.

115

Esto es algo interesante porque ha! veces que ustedes dan un )ambor para tal o ms cual Egun ! por causas improvistas no lo recibe. El juego de )ambores lleva Elegb, "gun, "shosis ! "sun. A Elegb se le pregunta cual es su carga seg<n el camino. El "sun del )ambor no es como se hace actualmente, de gallito, es el "sun que consagraron en ;uba Atanda ! Guintn (/f -olade* se "sun es de alto de la medida del /!, o sea de FJ centmetros de alto, su carga es la misma de cualquier "sha. .as hierbas para lavar A9a, los troncos o cajas del )ambor son' ;eiba, algodn, prodigiosa, hierba fina, levantato, pata de gallina, bleo blanco, hierba de pascua, /8oro!e!e, filigrama, flor de agua, malanga, canutillo, lamo, alacrancillo, hierba gomosa, hierba de la ni9a, albahaca, curuje!. RE6O DEL TAMBOR PARA 5URAR$ A#A /:/ )".":/ A#A "1A3/.2 S0"-" "3/-A,A -"4E1-" "3/ -"4E1-" "&A3 A#A /-",2 "&A3 /-"4E A#A /-"S0ES0E "+" .A&/4E 6A.AS0E "3/ )E+2 A42-A A=A:" /:",/ :2E /-/3/ /&E A42-A ",23 A42-A 1-"1-" ".2E A.26A /)E3 -"3/SA4" ",23 ;"+A4 "P" ;"+A4EP" "+A:A :A4E:E "."6/3 "1-" ":E" -2,2&2 &E.E42E. LOS TAMBORES YORUBAS CONSER ADOS EN CUBA SON$ ?.B Bat@: ;onsagrados a Shang se utili an para tocarle a Egun ! a todos los Santos "rishas. Se llaman de ma!or a menor. a* /! b* /tolele c* "mele d* "$un$olo

A.B I&b*+: Son consagrados a "batal se conservan en muchos lugares de +atan as son > )ambores, de ma!or a menor. a* /!anla b* /!anga c* &e$o d* Afero

E.B I3ose: Son consagrados a /f, son E )ambores ! un Agogo. Se conservan los que tenia )ata 1aitan, se le consagr adefe. 3o se ba9an desde el a9o ?.CEN son de ma!or a menor. >.B A&Aere: Estos son consagrados a "gun en ;uba se conservan solo en 7ovollanos +atan as ! en Palmira. Son dos tambores de ma!or a menor.

116

a* AgUere.

b* E8ele Efere

H.B A3*+t*: Estos estn dedicados a 4e8a. Son dos ! una campana, consagraron a 7ovollanos ! se conservan en +atan as ! se llaman' a* /!alu b* Emele c* Agogo

@.B D4+14+: Estos estn dedicados a Shang. Son los primeros tambores de este son @ tambores ! se conservan un solo juego en +atan as se llaman de ma!or a menor. a* /! Ilu &a$ango b* 1udu 1udu f* 1angan c* &ori &ori d* /sa!u e*

N.B A&aba: Este es consagrado a "dudu8a. Es una tinaja con un secreto dentro cubierto por arriba ! abajo con pie de venado, es uno solo ! se conserva en algunas localidades de +atan as. F.B E&Bar1o: Estos son consagrados a "lo$un. Se coservan en casa de 6ermina 1om% estos reciben el nombre de' a* "!inaba b* Ademolo$o c* /rgada d* /gbagbara

117