ENTREPRISES FRANAISES EN ROUMANIE Echanges extrieurs Le solde des flux dinvestissements directs entre la France et ltranger est augmente

suite a des investissements franais a ltranger plus importants que ceux en provenance de ltranger. En terme de flux, la France retrouverait ainsi le rang de troisieme investisseur mondial a ltranger (apres les Etats-Unis, le Royaume Uni et peu avant lAllemagne). A la fin de 1996, la France se situerait au cinquieme rang mondial des pays investisseurs derriere les Etats-Unis, le Royaume Uni, le Japon, et lAllemagne. Investissements en Roumanie Du point de vue du chiffre des affaires, la France est le troisieme investisseur tranger en Roumanie, apres les Pays-Bas et lAutriche, etant responsable denviron 11% du capital tranger investi en Roumanie. Les investissements franais apportent au budget dEtat environ 10 % du PIB. On peut parler aussi des investissements franais culturels et ducatifs. En effet, la France a t longtemps un des pays formateurs de l'intelligentsia roumaine, et la culture de la Roumaine, ainsi que sa langue, ont t trs influences par celles franaises, le franais tant la langue de la culture et des arts, et les us et coutumes franais ceux d'une certaine lite du pays. De nos jours, la France cherche a retenir son influence dans des pays qui, comme la Roumanie, ont toujours t prs d'elle. Cette influence est maintenue grce a des divers investissements, faits surtout par des instances de l'tat franais, mais aussi par les entreprises franaises. Du point de vue de l'tat franais, la dfense de la francophonie est un de plus importants volets de son politique extrieure. Les investissements dans ce domaine se font, en Roumanie, premirement par la cration de Centres Culturels Franais dans les principales villes du pays. Ces institutions ont t crees peu de temps pres la rvolution roumaine, et ont su se former en des ples de la culture et l'ducation de chaque ville ou elles sont prsentes. Dans ces Centres, on propose des cours de franais, des ateliers divers (de thtre, de cration littraire, de musique) et, bien sur, des bibliothques. Le gouvernement franais offre aussi des financements pour des projets culturels, comme la traduction de livres, la formation des traducteurs, pour des spectacles et concerts. Lintrt pour la Roumanie Les entreprises franaises cherchent a crer un environnement aussi propice que possible pour leurs activits, et, pour cela, financent, par exemple, des formations

dans les universits techniques, offrent des bourses et des stages et sponsorisent divers projets qui leur apportent de la notorit. Il faut dire que si, dans les pays europeens et dans les Etats-Unis, la sponsorisation est sujette a des importantes facilites fiscales, le cas nen est pas en Roumanie. Lintrt des entreprises franaises pour ce genre dinvestissements dans les collectivits ou elles simplantent est surtout dtermin par leur dsir de crer un milieu daffaires propice, du point de vue de la rentabilit conomique et aussi du style de vie et de penser. Les investissements dans la culture et dans lenseignement ne sont pas, certainement, le monopole des investisseurs franais lAllemagne et la Grande-Bretagne notamment sinvestissent beaucoup dans ce genre de projets. Mais les investissements franais, probablement a cause de laffinit particulire de la Roumanie vers la France, ont le plus de visibilit, et engendrent du support pour la France et pour les entreprises franaises dans lme des roumains. Les investisseurs franais trouvent un milieu daffaires favorable en Roumanie. Lintrt des investisseurs franais pour le marche zonal continuera a se manifester ces prochaines annes, la Roumanie demeurant une trs grande opportunit daffaires. La Roumanie est un pays avec un puissant potentiel de drainage des investissements trangers, en gnral, et des investissements franais, en particulier. En ce qui concerne les investissements en Roumanie, les domaines prsentant un intrt particulier sont la technologie de linformation, lagriculture, les quipements denvironnement, les constructions, les tlcommunications. Il y a des socits franaises qui continueront dinvestir en Roumanie, notamment dans le secteur automobile, lindustrie mtallurgique et chimique. Pourquoi la Roumanie ? Parmi les facteurs qui incitent les entreprises franaises a investir en Roumanie il faut citer une proximit culturelle (linguistique et historique), un vritable marche de 22 millions consommateurs, des atouts naturels (position gostratgique du pays, potentiel agricole important), une main duvre bon marche et de qualit offrant un fort potentiel de productivit, une vritable tradition industrielle, enfin, lintgration europenne qui contribue a promouvoir un cadre de prosprit et de plus grande scurit juridique, conomique et financire, rduisant ainsi sensiblement le risque-pays roumain.