C r E r U N M o N D E P l U s P ro P r E , P l U s s r , P L U S S A IN .

QUIPEMENT

5680
Une propret homogne

A U Tolav E U s E a U ToT rac T E

Les sols sont propres, secs et srs pour permettre la circulation du public en quelques secondes aprs le passage de lautolaveuse aux technologies ec-H2O et FaST

LE cHoIX DES PROFESSIONNELS DU NETToYaGE PoUr UN NETToYaGE HOMOGNE, saNs ProBlME

Avec un hritage de conception et dingnierie de qualit, lautolaveuse 5680 fournit des performances rgulires, un fonctionnement able, et la qualit dont les professionnels du nettoyage ont besoin. TRs gRaNde loNgvIt, foNctIoNNeMeNt saNs pRoblMe Avec une tte de lavage rsistant la corrosion et des mcanismes absorbant les chocs, la 5680 est oprationnelle jour aprs jour. EffIcacIt DE NETTOYAGE OPTIMALE Le tableau de bord commandes intuitives permet de rduire la dure de formation, pour des oprateurs plus srs et productifs plus rapidement avec les systmes FaST et ec-H2O. Avec une faible consommation deau, les oprateurs lavent jusqu 3 fois plus longtemps entre deux remplissages. Des peRfoRMaNces coNstaNtes et fIables Grce au sytme FaST et son systme de dosage automatique ou ec-H2O qui fonctionne sans aucune chimie, la 5680 ncessite une interaction minimale de la part de loprateur, pour un nettoyage uniforme et de qualit. LA MaNIRe LA plUs SRE de NettoYeR Augmentez la scurit et la propret de vos sols avec la technologie ec-H2O sans produits chimiques ou avec la technologie de nettoyage mousse active FaST. La 5680 consomme jusqu 70% moins deau grce ces technologies. La technologie ec-H2O nutilise pas de dtergent. La technologie de nettoyage mousse active FaST, quant elle, consomme jusqu 90% moins de dtergent que les autolaveuses traditionnelles.

5680
INTrIEUr DE la
D A B C G E

TEcHNoloGIEs EXclUsIvEs
(innovations de nettoyage en option) Ces technologies optimisent les temps de nettoyage jusqu trois fois avec le contenu dun seul rservoir deau.

La technologie ec-H2O transforme leau lectriquement en une solution de nettoyage innovante qui nettoie efcacement, permet de raliser des conomies, amliore la scurit et rduit limpact environnemental en comparaison aux produits chimiques traditionnels de nettoyage.

La technologie de nettoyage mousse active FaST utilise jusqu 70% moins deau et 90% moins de produits chimiques pour amliorer ladhrence des sols comme latteste la certication NFSI, ce qui rduit les risques daccidents lis des glissades et des chutes.

Oprez de manire confortable grce la console rglable en hauteur qui maintient les commandes QuickTrain bonne porte.

plus longtemps entre deux D Nettoyez remplissages avec les rservoirs

limpact environnemental de B Rduisez vos oprations de nettoyage grce aux technologies ec-H2O ou FaST.

les cots de maintenance les zones difciles daccs C Rduisez E Nettoyez grce au chssis en composite durable, sous les traverses infrieures et contre la tte de lavage en aluminium rsistant la corrosion et aux rservoirs en polythylne. les plinthes avec la tte de lavage prol bas rsistant la corrosion.

de solution et de rcupration de grande capacit (114 L) et jusqu 3,5 heures de fonctionnement continu. Choisissez la technologie ec-H2O, FaST, ou ES pour augmenter encore votre productivit.

et ramassez les petits dchets F Nettoyez en un seul passage avec la tte de lavage cylindrique en option. du temps avec des G conomisez bavettes dmontables sans outils.

RE sP o N sa BI l I T EN vI ro N N E M E NTalE
Les technologies ec-H2O et FaST sont homologues par la certication NFSI (National Floor Safety Institute). La certication NFSI assure quun produit a rpondu aux 2 phases de tests qui attestent quil rduit le risque potentiel de chutes et daccidents. Les technologies ec-H2O et FaST sont enregistres auprs de NSF International. NSF International est une organisation indpendante, but non lucratif, qui garantit que la composition et les tiquettes des produits sont conformes aux rglementations en vigueur en matire de scurit alimentaire. Les dtergents Tennant FaST 365 et FaST 965 ont t rcompenss par lEcolabel europen. Ceci prouve que nos dtergents FaST Tennant ont un impact environnemental rduit compar aux dtergents standards La technologie ec-H2O a remport lEuropean Business Award 2009 pour linnovation commerciale de lAnne, lune des rcompenses professionnelles les plus prestigieuses. Les European Business Awards (www.businessawardseurope.com) sont un programme de rcompense indpendant qui rcompense et assure la promotion de lexcellence, des bonnes pratiques et de linnovation au sein des entreprises europennes conformment aux objectifs globaux de lUnion Europenne et des reprsentants professionnels des tats membres.

AUTOLAVEU SE AUTOTRACTE 5680

TTE DE LAVAGE
Productivit (par heure) Max. thorique Productivit estime* Conventionnelle ec-H2O / FaST Capacit de solution Dbit de solution Conventionnel FaST ec-H2O

800 MM
3540 m2 2230 m2 2510 m2 114 L 5,7 l/min 0,8 l/min 1,25 l/min

SYstMe de RcUpRatIoN
Capacit du rservoir de rcupration Moteur daspiration Moteur daspiration Hauteur daspiration 151 L 0,8 CV trois tages 184 m/min 1854 mm

SYstMe de BATTERIES
Tension du systme Puissance de batteries en Ampres/Heure (Standard) Puissance de batteries en Ampres/Heure (en option) Autonomie des batteries (en nettoyage continu) 36 volts 235 AH @ 20 h 335 AH @ 20 h 3,5 heures (235 AH) / 4,5 heures (335 AH)

SYstMe deNtRaNeMeNt DES BROSSES

Puissance du moteur des brosses Vitesse de rotation des brosses Disques Cylindrique Pression de la brosse Disques Cylindrique (2) moteurs 0,75 CV 200 tr/min 750 tr/min 45 kg & 90 kg 38 kg

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DE LA MACHINE

Largeur Sans capteur Avec capteur Hauteur Longueur Disques Cylindrique Poids (avec batteries) Niveau sonore*** ( loreille de loprateur) 864 mm 1070 mm 1090 mm 1625 mm 100 mm 365 kg 75 dBA

Prserve les ressources naturelles

Rduit la consommation de dtergents

Augmente la scurit

Amliore la qualit de lair

Rduit la pollution sonore

PIces, ACCESSOIRES et seRvIce TeNNaNt doRIgINe

Offre de service Tennant  Optimisez la scurit, la productivit et longvit de votre quipement  Contrlez et protgez votre investissement tout en diminuant votre cot total de dtention  Bnciez de lexprience de plus de 200 techniciens forms en usine dans toute lEurope Pices et accessoires Tennant Utilisez votre machine en toute conance  Bnciez de plusieurs annes de fonctionnement sans problme Solutions de nettoyage Tennant  Fixez-vous des objectifs encore plus ambitieux en termes de nettoyage durable  Choisissez des solutions co-responsables adaptes votre entreprise

GaRaNtIe
24 mois (ou 2000 heures de service max.) pour les pices et 12 mois (ou 1000 heures de service max.) pour la main duvre, hormis les pices dusure. *Les vitesses de nettoyage et les temps de vidage/rinage/remplissage ont t calculs partir du manuel des temps de nettoyage ISSA 447 publi en 2004. Suppose un chevauchement de 5 cm. Les dbits conventionnels sont de 1,9 l/min. Les caractristiques peuvent varier sans pravis.

LE VOIR CEST LE CROIRE

Pour une dmonstration ou des informations complmentaires, contactez-nous :

TENNANT S.A. Parc des Nations Paris Nord II 383, Rue de la Belle Etoile BP 61178 Roissy en France 95974 Roissy CDG Cedex FRANCE Tl : 0149905000 Fax : 0149905010 E-mail : info.france@tennantco.com

TENNANT EUROPE NV Plantin & Moretuslei 220 2018 Anvers BELGIQUE Tl : +32 3 217 94 11 Fax : +32 3 217 94 19 E-mail : europe@tennanto.com

1.004.001.eu.fr 5680 Brochure 12/2012 2012 Le logo de la socit Tennant et les autres marques dsignes par le symbole sont des marques dposes aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Les produits de la socit Tennant sont vendus et entretenus/rpars par lintermdiaire de liales de la socit Tennant et de distributeurs.

www.tennant.fr