50 58 FR

Bton
INTRODUCTION Les structures en bton sont bien plus quun

mlange de sable, gravier, ciment et eau, durci dans un moule. Une attention particulire et une connaissance approfondie sont ncessaires pour produire un bton de qualit. Nous proposons une gamme complte dquipements rpondant aux Normes Europennes et Nationales.
206
Appareils et matriels dessai pour le btiment et les travaux publics
Bton
Sommaire
50
Normes EN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Machines dessais de flexion et de compression . . . . . . . . . Modles ASTM semi-automatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . Modles ASTM/AASHTO/NF semi-automatiques . . . . . . Modles EN semi-automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUTOMAX, Modles EN automatiques . . . . . . . . . . . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Machines de flexion et btis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Btis dessais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systmes automatiques dessais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SERCOMP 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MCC 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADVANTEST 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Machines dessais de compression et de flexion
208 210 218 220 222 228 231 234 238 241 241 244 247
55
54
Maniabilimtre et consistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essai daffaissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Table dtalement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bton auto-plaant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Degr de compactabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essai Vb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sphre Kelly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pntromtre K-Slump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.C.G. bton affaissement nul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analyse du bton frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analyse de leau de gchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Masse volumique du bton frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rcipients de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teneur en air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temps de prise par pntration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Essais pour bton frais
252 252 253 254 255 255 255 255 256 257 257 257 257 258 258
Malaxeurs bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moules cubiques et cylindriques en fonte . . . . . . . . . . . . . . Moules cubiques et cylindriques en plastique . . . . . . . . . . . Compactage du bton Tables vibrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aiguilles vibrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conservation des prouvettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chambre de conservation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maturation acclre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rectification dprouvettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sciage dprouvettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matriels de surfaage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Masse volumique du bton durci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absorption deau en surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dtermination de la profondeur de pntration deau sous pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retrait du bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dtermination du gonflement de mortiers et btons . . . . .
Essais pour bton durci
259 260 261 263 263 264 265 265 266 267 268 269 269 270 271 271
58
Essais non destructifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaluation de la durabilit Pntration des ions chlorure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrosimtre lectrode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mesure denrobage des armatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dtection de mtal dans le bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essai de carbonation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teneur en chlorure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rsistivimtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Humidit de surfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permabilit du bton loxygne. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pntration deau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permabilit eau et gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frquence de rsonance transversale, longitudinale, de torsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaluation de la rsistance du bton Sclromtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essai dadhrence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Force dextraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microcore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaluation de la qualit et de lhomognit du bton Vitesse de propagation dondes ultrasoniques . . . . . . . . Ultrasons et indice de rebondissement . . . . . . . . . . . . . . Auscultation sonique pour pieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fissures, valuation de contraintes en place, inspection de structures Mesures de fissures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variation de longueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microscope de mesures de fissures . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrins plats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fleximtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrumentation lectronique digitale pour essais de structures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Essais non destructifs
273 275 275 276 278 278 278 279 279 280 280 280 281 282 284 285 286 287 288 290 292 293 293 294 296 296
207
50
Machines dessais de compression et de flexion.. . . .

Nouvelles Normes Europennes et correspondance avec les Normes Nationales
BTON
NORMES EUROPENNES ET CORRESPONDANCE AVEC LES NORMES NATIONALES
Les nouvelles normes EN, tablies par le groupe de travail CEN/TC 104 ont t regroupes en deux thmes principaux:
EN 12350-1 12350-7 Essais pour bton frais EN 12390-1 12390-11 Essais pour bton durci
En gnral, les nouvelles normes EN correspondent aux Normes Nationales en vigueur et quelques exceptions prs, les spcifications des appareils dessais ne subissent que peu de modifications. Etant donn que dans beaucoup de pays, hors Europe, des Normes
Nationales issues de BS et NF subsisteront, nous continuons de proposer ces appareils ainsi que ceux conformes ASTM et AASHTO. A titre dinformation, le tableau ci-dessous indique les normes correspondantes ou similaires aux nouvelles normes EN.
ESSAIS POUR BETON FRAIS
Correspondance avec les Normes EN Nationales

EN 12350-1 EN 12350-2
Titre Essais pour btons frais - Partie 1: Echantillonnage Essais pour btons frais - Partie 2: Essai daffaissement
BS 1881:101 BS 1881:102 ASTM C143 AASHTO T119 UNI 9418 NF P18-451 BS 1881:104 UNI 9419 DIN 1048 BS 1881:105 DIN 1048 UNI 8020-B BS 1881:107 ASTM C29, C138 UNI 6394-1 BS 1881:106 ASTM C231 DIN 1048 NF P18-353 UNI 6395
EN 12350-3 EN 12350-4 EN 12350-5
Essais pour btons frais - Partie 3: Essai Veb Essais pour btons frais - Partie 4: Degr de compactabilit Essais pour btons frais - Partie 5: Essai dtalement la table chocs
EN 12350-6
Essais pour btons frais - Partie 6: Masse volumique du bton frais
EN 12350-7
Essais pour btons frais - Partie 7: Teneur en air du bton frais
L g e n d e
EN = BS = ASTM = NF = DIN = UNE = NLT = UNI = CNR = ISO =
Norme Europenne Norme Anglaise Norme Amricaine Norme Franaise Norme Allemande Norme Espagnole Norme Espagnole Norma de Laboratorio Transporte Norme Italienne Norme Routire Italienne Norme Internationale ISO
208
. . . . . Machines dessais de compression et de flexion
BTON
50
Nouvelles Normes Europennes et correspondance avec les Normes Nationales
ESSAIS POUR BETON DURCI
Correspondance avec les Normes EN Nationales

EN 12390-1
Titre
EN 12390-2
BS 1881:108, 109, 110 DIN 51229 UNI 6130-1-2 NF P18-400 UNE 7240 BS 1881:111 UNI 6127, 6128 NF P18-404 UNE 7240 ASTM C31, C192, C511 UNI 6132 NF P18406 BS 1881:115 DIN 51220, 51302 NF P18-411 UNE 83-304 ASTM C39 UNI 6686 1, 2, 3 BS 1881:118 DIN 51227 NF P18-407 UNE 83-305 ASTM C78, C293 UNI 6133 BS 1881:117 NF P18-408 BS 1881:114 UNI 6394-2 DIN 1048 ISO 7031 UNI 9533
Essais pour bton durci - Partie 1: Forme, dimensions et autres exigences aux prouvettes et aux moules
Essais pour bton durci - Partie 2: Confection et conservation des prouvettes pour essais de rsistance
EN 12390-3 EN 12390-4
Essais pour bton durci - Partie 3: Rsistance la compression des prouvettes Essais pour bton durci - Partie 4: Rsistance la compression Caractristiques des machines dessai
EN 12390-5
Essais pour bton durci - Partie 5 : Rsistance la flexion des prouvettes
EN 12390-6 EN 12390-7 EN 12390-8
Essais pour bton durci - Partie 6: Rsistance en traction, par fendage dprouvettes Essais pour bton durci - Partie 7: Masse volumique du bton durci Essais pour bton durci Partie 8 : Profondeur de pntration deau sous pression

EN 12504-1 EN 12504-2
Essais pour bton dans les structures - Partie 1 : Carottes Prlvements, examen et essai en compression Essais pour bton dans les structures - Partie 2 : Essais non destructifs Dtermination de lindice de rebondissement
BS 1881:202 NF P18-417 DIN 1048 UNE 83307 ASTM C805 UNI 7997 BS 1881:207 ASTM C900 UNI 9536, 10157
EN 12504-3
Essais pour bton dans les structures Partie 3: Dtermination de la force darrachement
209
50
Machines dessais de compression et de flexion . . . . .

Sommaire
Introduction
La gamme de machines dessais de compression propose dans ce catalogue est sans doute la plus tendue du march mondial actuel. Elle confre le plus grand degr de flexibilit aprs choix correct du matriel en fonction des ncessits dessais. Nous vous recommandons une analyse globale des caractristiques dcrites ci-dessous lors du choix de votre presse. Tous les modles, semi-automatiques et automatiques, rpondent aux caractristiques de base:
STRICTE CONFORMITE A LA NORME SPECIFIEE (EN, ASTM, ETC.) DE CLASSE 1 A PARTIR DE 10 % DE LA CHARGE MAXI., POUR EPROUVETTES DE FAIBLE RESISTANCE APPLICATION PRECISE DE LA CADENCE DE MISE EN CHARGE CONVIVIALITE DUTILISATION DE LAFFICHAGE DIGITAL
BTON
Performances des modles Semi-automatiques et Automatiques
M Modles Semi-Automatiques
Lapplication de la cadence de mise en charge est obtenue par la vanne de rglage de dbit autocompense tout au long de lessai, ne ncessitant que quelques interventions manuelles de loprateur sur le bouton de rglage. Les deux types daffichage digital (Wizard Basic et Digimax 3) permettent de vrifier en temps rel la cadence de charge effective.
Application de la charge cadence prprogramme, dtection de la rupture et dcharge. LAutomax 5 peut contrler un second bti pour raliser par exemple des essais de flexion.
M Systmes Automatiques dEssais

Comportant une console de contrle haute performance permettant la programmation de cycles dessais incluant la dtermination du Module Elastique et deffectuer automatiquement des essais sous contrle de Charge/Contrainte, Dplacement ou Dformation. Pour connexion un maximum de 4 btis diffrents, par ex. compression bton, flexion de poutres en bton, compression ciment. Les pages suivantes dcrivent prcisment toutes les machines et systmes dessais.
M Modles Automatiques
Les modles Automatiques (Automax 5) prsentent de plus la ralisation entirement automatique de lessai grce un asservissement boucle ferme. Il convient seulement dappuyer sur la touche START pour : Approche rapide du piston et remise zro.
CLASSE DE LA MACHINE DESSAIS (EN 12390-4, ASTM E74)
Toutes les Presses Digitales et Systmes Automatiques dEssais sont livrs en classe 1 partir de 10 % de la capacit de la presse en standard ou, avec loption Etalonnage fin 50-C0050/CAL partir de 1 % de la capacit de la presse. Cette carac-
tristique spcifique permet une utilisation des machines pour une multitude dapplications distinctes : - Bton de forte rsistance jeune ge - Bton lger - Eprouvettes de dimensions rduites
- Mlanges sol-ciment - Mlanges pauvres en ciment - Essais de flexion et de fendage avec accessoires, etc.
Tableau 1 : Tolrances sur lindicateur de force (extrait EN 12390-4) Classe de la machine 1* 2 3 Erreur dexactitude relative % 1.0 2.0 3.0 Erreur relative de rptabilit % 1.0 2.0 3.0 Erreur zro relative de la valeur maximale de lchelle % 0.2 0.4 0.6 Rsolution relative de la machine % 0.5 1.0 1.5
* La Classe 1 de la norme EN 12390-4 correspond la Classe A de la norme ASTM 74.
210

M MACHINES DE COMPRESSION SEMI-AUTOMATIQUES
Pour contrle de production. Diffrents modles disponibles se distinguent par: Bti: - Standard pour cylindres - Standard pour cylindres et cubes - EN 4 colonnes soudes Groupes hydrauliques: - Tous les modles semi-automatiques sont quips dune unit PILOT 3 Mesures de charge: - Affichage digital Wizard Basic ou Digimax 3, unit daffichage digital 3 canaux acquisition et traitement de donnes.
BTON
50
Sommaire (suite)
Description complte des constituants en pages 212 215 Toutes les machines peuvent tre quipes de certains accessoires ou options. Le tableau ci-dessous constitue un guide de slection rapide. Modles STANDARD Modles Pour cylindres
50-C2122 50-C3122
Cap. kN 1300 1500
Mesure de charge Affichage digital
Normes ASTM C39 AASHTO T22
Pour prouvettes 4x8 - 100x200 mm 6x12 - 150x300 mm 160x320 mm avec ou sans botes de surfaage
page 218
Pour cylindres et cubes 50-C3422 1500 50-C4422 2000 50-C5422 3000
Affichage digital
ASTM C39* AASHTO T22*

* avec accessoire 50-C9049
4x8 - 100x200 mm 6x12 - 150x300 mm 160x320 mm 100 mm 150 mm 200 mm (modles 3000 kN uniquement) blocs en bton (avec option dessais sur blocs)
220
Modles EN (vrifis en transfert de force) Modles

50-C46XX 50-C56XX 50-C66XX
Cap. kN 2000 3000 4000
Mesure de charge Affichage digital Wizard Basic ou Digimax 3 acquisition et traitement de donnes
Normes EN 12390-4 ASTM C39* AASHTO T22*
Pour prouvettes
page
4x8 - 100x200 mm 6x12 - 150x300 mm 160x320 mm * avec accessoire 250x500** mm 100 mm, 150 mm 50-C9049 200 mm 300** mm blocs en bton ** uniquement (avec option dessais avec modles 50-C66XX sur blocs)
222
M MODELES AUTOMATIQUES EN (vrifis en transfert de force)

Pour contrle de production automatique . Bti EN, 4 colonnes soudes, vrifi en transfert de Force et console de commande AUTOMAX 5. Description complte AUTOMAX 5 en page 216. Modles Cap. kN Mesure de charge Normes Pour prouvettes
50-C4652 50-C5652 50-C6652
page
2000 3000 4000
Automax 5 Console de commande automatique
EN 12390-4 ASTM C39* AASHTO T22*

* avec accessoire 50-C9049
* * uniquement avec modles 50-C66XX
4x8 - 100x200 mm 6x12 - 150x300 mm 160x320 mm 250x500** mm 100 mm,150 mm, 200 mm 300** mm blocs en bton (avec option dessais sur blocs)
226
211
50

Machines dessais de compression semi-automatiques. Composants
BTON
Btis
BTIS
STANDARD POUR CYLINDRES MODELES EN
(50-C2122 et 50-C3122, descriptions en page 218). Construction mcano-soude rigide en acier. Course du piston : 50 mm. Protection : incluse. Comporte rotule et plateaux pour essais sur cylindres dia. 100 mm (4), 150 mm (6) et 160 mm. Caractristiques du bti 1.300 kN 1.500 kN
Vrifis en transfert de force (EN 12390-4) (50-C46XX, 50-C56XX, 50-C66XX modles semiautomatiques et automatiques. Vous rfrer page 222). Bti soud 4 colonnes, construction mcanosoude. Cette conception assure haute rigidit et stabilit conformment aux Normes EN. Les plateaux de compression sont fabriqus en acier alli dune duret minimale de 600 HV 30. La tolrance de planit est de 0.03 mm et lindice de rugosit (Ra) est de 0.4 . La rotule, loge dans un bain dhuile, permet un libre alignement lors du contact avec lprouvette et un blocage dans cette position jusqu rupture selon les spcifications en vigueur.
Schma bti EN
Rotule sphrique loge dans bain dhuile
STANDARD POUR CYLINDRES ET CUBES
(50-C3422 50-C5422, descriptions en page 220). Construction mcano-soude rigide en acier. Course du piston : 50 mm. Protection : incluse. Comporte rotule et plateaux pour essais sur cylindres dia. 100 mm 160 mm et cubes de 100 200 mm avec cales adquates.
Vue clate de lensemble rotule
Protection transparente
Protection latrale pour dbris
B (lxw)
Caractristiques du bti
1.500 kN 2.000 kN 3.000 kN
Capacits (kN) et dimensions (mm) des btis Rf.

Cap. kN.
E C
50-C46xx 50-C56xx
50-C66xx
50-C76xx
2000 1002 530X310 300() 350 350
3000 1096 600X370 300 () 370 350
4000 1164 705X445 300x300 475 520
5000 1164 705x445 300x300 475 520
A B C D
Poids 310 kg
Poids 500 kg
Poids 700 kg
E
N O T E
Tous les btis peuvent tre livrs sur demande avec plateaux de compression certifis en ce qui concerne leur duret. Voir accessoires selon machine rf. 50-C0050/HRD 50-C0050/ HRD8.
212
BTON
50
Groupe hydraulique
GROUPE HYDRAULIQUE PILOT 3

POMPE
Du type pompe double-action : faible pression/haut dbit (max. 7 bar) pour approche rapide (jusqu 40 mm/min.) et haute pression/faible dbit (jusqu 650 bar, 0.50 litres/min.) lors de la mise en charge. Le systme a t optimis pour viter une surchauffe mme lors dune utilisation intensive ou sous des conditions extrmes. La pompe est pourvue dune vanne spciale proportionnelle contrle manuel qui per-
met une application prcise de la cadence de mise en charge grce au contrle du dbit dhuile. Le systme auto-compens Pacemeter maintient la cadence de charge prrgle tout au long de lessai, ne demandant quune intervention ponctuelle de loprateur sur la vanne de rglage. Les performances dun systme semi-automatique sont toutefois proches de celle dune version automatique.
Manette charge/ dcharge Bouton de rglage cadence de mise en charge Manette avance rapide/ mise en charge Dtail de la vanne de rglage Corps de pompe en fonte
Groupe hydraulique Pilot 3

M 50-Q0030 Groupe hydraulique Pilot 3 pour machines dessais de compression. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
- Comporte vanne proportionnelle autocompense pour prrglage de la cadence de mise en charge. - Pression maximale 650 bar, dbit dhuile 0.5 l/min. - Volume dhuile maxi. 3,5 l - Puissance: 750 W - Poids: 55 kg
Vers rservoir dhuile Depuis pompe
Piston radial haute pression Pompe basse pression

Vue dtaille pompe Pilot 3
Vers piston presse
G 1 E
E1/F1
M 50-Q0030/Y Idem que ci-dessus mais 220 V, 60 Hz, 1 ph. M 50-Q0030/Z Idem que ci-dessus mais 110 V, 60 Hz, 1 ph.
Diagramme de flux hydraulique de la vanne proportionnelle Pacemeter
213
50

BTON
Mesure de charge
SYSTEMES DE MESURE DE CHARGE

Caractristiques principales Trois canaux (pour capteurs de charge) rsolution 130000 (meilleure que 0.025 % de la pleine chelle). Afficheur graphique de grande dimension 240x128 pixel Mmoire permanente SD 128 Mb (des milliers dessais) comportant diagrammes charge/temps Ports srie pour transfert en temps rel ou en fin dessai vers PC ou imprimante Port USB pour imprimante jet dencre A4 HP. Spcifications gnrales Langues : 10 dont les plus communment parles Units : kN, kgf, lbf Affichage simultan de la charge, rsistance et cadence de mise en charge Affichage graphique en temps rel des paramtres dessais, de la courbe charge/ temps et de la cadence de mise en charge. Essai identifi par date, heure, numro dessai, nom de loprateur, type dessai, type dprouvette, dimensions dprouvette, surface, poids, ge, charge de rupture, rsistance la rupture et cadence de mise en charge Horloge intgre pour heure et date Transfert PC en temps rel par RS 232 Fonction gestion de fichiers Etalonnage par logiciel, protg par mot de passe Compatible avec logiciel 50-C7022/SOF Data Manager dcrit ci-contre. Accessoire Imprimantes s Le Digimax 3 peut tre connect une imprimante A4 jet dencre HP, conomique et universellement disponible. Une imprimante srie, telle que notre modle 82-P0172 dcrit en page 450, pourra galement tre utilise.
LOGICIEL PC DATA MANAGER
Caractristiques principales Remise zro Affichage en temps rel charge et rsistance Affichage en temps rel cadence de charge effective par symboles pour ajustement Etalonnage digital Navigation conviviale Spcifications Clavier membrane 5 touches Affichage digital LCD 2x16 caractres Rsolution 1/32000 Port srie pour PC Option imprimante Le Wizard Basic peut tre quip dune imprimante srie qui devra tre installe en usine. Commander cette option sous la rfrence:
Permettant une acquisition en temps rel et un traitement des donnes, ce logiciel est pleinement compatible avec la plupart des systmes de mesure de charge Controls tels que Digimax 3, Automax 5, MCC8, Advantest 9 et Sercomp 7.
M 50-C7022/SOF Data Manager, logiciel PC dacquisition et de traitement de donnes pour essais de compression, de flexion et de traction indirecte
q NORMES
EN 12390-4, EN 12390-5, EN 12390-6, EN 1338, EN 1339, EN 1340, EN 196-1 etc.
ASTM C39, ASTM C78, ASTM C293, ASTM C496 etc.
M 50-Q0701/UP2 Imprimante srie pour Wizard Basic Caractristiques principales Impression thermique Rsolution : 8 dots/min. Largeur dimpression : 48 mm Largeur papier : 57 mm
Description gnrale Ce logiciel permet lacquisition en temps rel des donnes dun essai en cours ou/ et aprs rupture. Les fonctions labores de gestion de donnes permettent une navigation aise. Les certificats dessai comportent les donnes descriptives, les rsultats et le diagramme contrainte/dformation. La conformit de lessai selon les Normes peut ainsi tre certifie.
Accessoire 82-Q0800/3 s Cble srie RS232 et adaptateur RS232USB pour connexion PC
Wizard Basic avec option imprimante 50-Q0701/UP2
Exemples daffichage du logiciel 50-C7022/SOF
Base de donnes mmorises
Paramtrages
Essai en cours
214
BTON
50
Mesure de charge
WIZARD BASIC ET DIGIMAX 3

POUR ADAPTATION TOUT BTI
Souvent il est recommandable de rnover une ancienne presse de compression, en remplaant par exemple le manomtre par un systme de mesure plus moderne et fiable tel que notre Wizard Basic ou Digimax 3. Cela demande galement ladjonction dun capteur de pression adquat comme indiqu ci-contre.
M 50-Q0701/A Wizard Basic, unit daffichage digital pour machines de compression. 110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph M 50-Q0832/B Digimax 3, unit daffichage digital et de traitement 3 canaux pour machines de compression ou de flexion. 110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
M 82-P0354 Capteur de pression 0-700 bar pour machines de compression ou de flexion

N O T E
Le capteur 0-700 bar est le plus communment utilis. Dautres modles de 0-50 bar 0-500 bar sont disponibles sur demande.
Affichage digital Digimax 3
2
CHRONOLOGIE DESSAI Aprs mise sous tension de lafficheur, la chronologie est la suivante:
3.1
3.2
1 A partir du Menu Principal,

slectionner Menu Essai (par ex. Compression)
2 Slectionner le type dessai 3 Introduire les donnes de lprouvette. 3.1 Choisir la forme dprouvette 3.2 Introduire les donnes relatives
4.1
4.2
5.1
lprouvette. Les tapes ci-dessus peuvent tre omises par dfaut pour des essais rptitifs sur prouvettes de dimensions identiques lexception des paramtres relatifs au poids, lge et aux dimensions effectives qui, si ncessaire, seront introduits chaque nouvel essai. Cette possibilit subsiste mme aprs coupure dalimentation, les dernires donnes restant mmorises la mise sous tension. Deux possibilits soffrent maintenant loprateur :
4 4.1 4.2 Afchage numrique et graphique. 5 5.1 Affichage numrique seulement. Pour effectuer un nouvel essai sur le mme type dprouvette, il suffit dappuyer sur la touche F3 en configuration 4.2 ou 5.1. 6 MENU GESTION DE FICHIER. Il est possible darchiver et de mmoriser un essai. On pourra le rappeler ultrieurement laide de cette mme fonction. Les essais sont archivs chronologiquement et il est possible de transfrer les donnes vers un PC ou une imprimante 7 MENU INTERPOLATION. Pour introduire un coefficient de linarisation de la courbe du capteur de charge afin dobtenir une prcision optimale.
215
50

Machines dessais de compression automatiques. Composants
BTON
AUTOMAX 5 CONSOLE DE COMMANDE AVEC GROUPE HYDRAULIQUE MACHINES DESSAIS DE COMPRESSION AUTOMATIQUES
Description gnrale
GROUPE HYDRAULIQUE
50-C4652 A 50-C6652
(Description dtaille pages 226 230) La gamme de presses de compression du type Automax 5 comporte un bti du type EN (description en page 212) et un groupe hydraulique et de commande log dans une console dtaille ci-dessous.
Pompe bi-tage. Type centrifuge basse pression pour approche rapide et haut dbit et type radial multi-pistons haute pression pour essai Puissance : 720 W Capacit dhuile : rservoir 4.5 litres Volume dhuile utile : 3.5 litres Course du piston : 50 mm Vitesse approche rapide : 40 mm/min. Alimentation : 230 V, 50-60 Hz, 1 ph. ou 110 V, 60 Hz, 1 ph.
Pompe bi-tage conue par CONTROLS. A t optimise pour viter une surchauffe mme lors dune utilisation intensive ou sous des conditions extrmes. 50-C4652
OPTION SECOND BATI
La groupe hydraulique peut tre quip dun bloc de distribution pour connexion dun second bti en utilisation non simultane (par ex. flexion, compression). Code option 50-Q0005/UP1.
Bloc de distribution hydraulique, modle pour connexion de 2 btis.
Vue dtaille de lunit hydraulique bi-tage
216
BTON
50
Machines dessais de compression automatiques. Composants
AUTOMAX 5
(SUITE) UNITE ELECTRONIQUE DE CONTRLE ET DAFFICHAGE POUR ADAPTATION A TOUT BTI
Trois canaux (pour capteur de charge) rsolution 130000 div. (meilleure que 0.025 % de la pleine chelle) Afficheur graphique de grande dimension 240x128 pixel Mmoire permanente SD 128 Mb (des milliers dessais) comportant diagramme charge/temps Ports srie pour transfert en temps rel ou en fin dessai vers PC ou imprimante. Port USB pour imprimante jet dencre A4 HP.
MISE EN CHARGE AUTOMATIQUE
Souvent il est recommandable de rnover une ancienne presse de compression, en remplaant le groupe hydraulique et le systme de mesure par une console de commande Automax 5 pour obtenir une machine de compression automatique. De plus, comme indiqu, lAutomax 5 peut tre quip dun bloc de distribution permettant la connexion dun second bti reprsentant une solution technique et conomique avantageuse. Cela demande galement ladjonction dun capteur de pression adquat. Lensemble de ces lments sont lists ci-dessous.
M 82-P0354 Capteur de pression 0-700 bar pour machine de compression ou de flexion
Lunit de commande applique automatiquement la cadence de mise en charge programme lors de lintroduction des donnes. Cette cadence est mmorise en continu et peut tre imprime aprs transfert des donnes PC pour certifier lapplication correcte de la charge.
LOGICIEL PC DATA MANAGER
M 50-C5052 Automax 5, Console de commande et daffichage pour connexion un bti dessai hydraulique. 220-240 V, 50-60 Hz, 1 ph. M 50-C5054 Idem que ci-dessus, mais 110 V, 60 Hz, 1 ph. M 50-Q0005/UP1 Option connexion dun second bti, avec installation dun bloc de distribution pour utilisation non simultane
50-C5052
Permettant une acquisition en temps rel et un traitement des donnes, ce logiciel est pleinement compatible avec la plupart des systmes de mesure de charge Controls tels que Digimax 3, Automax 5, MCC 8, Advantest 9 et Sercomp 7. Description dtaille en page 214. Accessoires Imprimantes s Comme spcifi , le Digimax 3 et lAutomax 5 peuvent tre connects une imprimante jet dencre HP, conomique et universellement disponible. Une imprimante srie telle que notre modle 82-P0172 dcrite en page 450 pourra galement tre connecte.
REPRESENTATION GRAPHIQUE DE LA PERFORMANCE DU GROUPE HYDRAULIQUE ET DE LASSERVISSEMENT

Le diagramme charge/temps dmontre la performance du groupe hydraulique et de lasservissement lors dun essai de compression. On constate laccroissement uniforme et linaire de la charge, et ce, pratiquement ds le dbut dessai, respectant ainsi les tolrances indiques par les deux droites en pointills. Lapplication correcte de la cadence de charge est en outre visualise sur lafficheur de lAutomax 5 par les symboles ===.
1200 1000 800
load (kN)
600 400 200
0:00:00
0:00:06
0:00:30
0:00:36
0:00:48
0:00:54
0:01:00
0:01:06
0:01:30
time (s)
0:01:36
0:00:18
0:00:24
0:00:42
0:01:18
0:01:24
0:00:12
0:01:12
217
50

Modles Standard Semi-Automatiques ASTM
BTON
Pour cylindres de 4x8 (100x200 mm), 6x12 (150x300 mm) et 160x320 mm

ELEMENTS DE SECURITE
MODELES 50-C2122, C3122
CAP. 1300/1500 KN
q NORMES: ASTM C39, AASHTO T22,
CSA A23-2-9C,NF P18-411, UNE 83-304
DESCRIPTION GENERALE ET SPECIFICATIONS
Toutes les machines sont quipes avec : - Soupape de scurit empchant la surcharge du bti - Dispositif de scurit vitant ljection du piston hors du cylindre - Protection transparente frontale et arrire
N O T E
Ces machines sont conues pour utilisation sur chantier ou en laboratoire pour essais sur cylindres partir de 4x8. Le diamtre du plateau suprieur est de 165 mm en conformit avec la norme ASTM C39. Elles peuvent galement tre utilises pour essais sur cubes mortier de 2 (50 mm) avec laccessoire 50-C9032. Lespacement vertical de 370 mm permet de raliser lessai sur prouvettes cylindriques 6x12 avec botes de surfaage selon ASTM C1231. Tous les accessoires peuvent tre aisment positionns dans la chambre dessai sans dmontage de la rotule ni du plateau suprieur.
BATIS
Complter la machine avec les cales adquates selon les dimensions des prouvettes. Vous rfrer page 232. Une cale despacement dia. 165x40 mm est fournie.
Caractristiques du bti 1.300 kN 1.500 kN

Presse 50-C3122 avec botes de surfaage 50-C0122 selon ASTM C1231
Construction mcano-soude rigide acier. Course du piston : 50 mm. Protection incluse : voir page 212. Sur demande, les machines peuvent tre livres avec plateaux suprieur et infrieur comportant certificat officiel pour la duret. Voir accessoire 50-C0050/HRD2.
Poids 220 kg Poids 300 kg
A grand dbit, faible pression pour approche rapide et commutation automatique en faible dbit haute pression lors de la mise en charge. Complte par une vanne spciale de rglage du dbit permettant une application prcise de la monte en charge pendant lessai. Puissance : 750 W Pour plus dinformations, vous rfrer en page 213.
MESURE DE CHARGE AVEC WIZARD BASIC
Course du piston : 50 mm Vue dtaille de la scurit de surcourse du piston 50-C2100/T et 50-C3100/T
Caractristiques principales Clavier membrane 5 touches Affichage LCD 2x16 caractres Rsolution : 1/32000 Port srie pour PC Option imprimante Le Wizard Basic peut tre quip dune imprimante srie 50-Q0701/UP2 qui devra tre installe en usine. Pour plus dinformations concernant le Wizard Basic, vous rfrer page 214.
Affichage digital Wizard Basic avec option imprimante 50-Q0701/UP2
218
BTON
50
Modles Standard Semi-Automatiques ASTM
Pour cylindres de 4x8 (100x200 mm), 6x12 (150x300 mm) et 160x320 mm (suite)
Accessoires Les machines peuvent recevoir:
s50-C0050/HRD2 Plateaux
suprieur et infrieur dia. 165 mm avec certificat officiel de duret. A spcifier la commande dage pour cylindres
50-C9000 Dispositif dessai de fens 50-C9070 Dispositif dessai de s fendage pour cubes et pavs autobloquants pour prisme mortier
50-C9030 Dispositif de compression s 50-C9032 Dispositif de compression s pour cubes de 50 mm (2) 50-C9010 Dispositif dessai de fles xion pour poutres en bton 50-C2100/T Scurit de surcourse s du piston pour machine 50-C2122 du piston pour machine 50-C3122 50-C3100/T Scurit de surcourse s 50-C0122, 50-C0122/2, s
50-C2122 50-C3122
50-C0122/3 Botes de surfaage avec disques en noprne pour cylindres 6x12 selon ASTM C1231.
Information commande
M 50-C2122 Machine dessais de compression cap. 1300 kN, pour cylindres, groupe hydraulique Pilot 3, affichage digital Wizard Basic. 230 V, 50 Hz, 1 ph. M 50-C3122 Machine dessais de compression cap. 1500 kN, pour cylindres, groupe hydraulique Pilot 3, affichage digital Wizard Basic. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
A l i m e n t a t i o n
CLASSE DES MACHINES
Pour plus dinformations, vous rfrer pages 231 et 233.
Tous les modles sont galement livrables en 220V, 60Hz, et 110V, 60Hz. Pour alimentation 220V, 60Hz modifier le dernier chiffre du code de 2 3. (par ex. 50-C2122 en 50-C2123). Pour alimentation 110V, 60Hz modifier le dernier chiffre du code de 2 4 (par ex. 50-C2122 en 50-C2124)
Toutes les presses sont livres en classe 1 selon EN 12390-4 (quivalent la classe A selon ASTM E74) partir de 10 % de la capacit de la presse en standard.
Eprouvette avec botes de surfaage et disques en noprne
219
50

Modles Standard Semi-Automatiques
BTON
Pour cylindres jusqu 160x320 mm (6x12), cubes jusqu 150/200* mm et blocs**

* modle 3000 kN seulement ** avec option blocs 50-C4400/UP4 et 50-C5400/UP4 DISPOSITIF DE SOULEVEMENT
MODLES 50-C3422, C4422, C5422
CAP. 1500 / 2000 / 3000 KN

q NORMES: ASTM C39, AASHTO T22, CSA A23-29C, NF P18-411, UNE 83-304
Caractristiques du bti 1.500 kN 2.000 kN 3.000 kN
M 50-C9060/A Dispositif de soulvement plateau infrieur Pour une mise en place aise des cales despacement entre le piston et le plateau rectangulaire infrieur.
Ces machines sont conues pour utilisation sur chantier ou en laboratoire pour essais sur cylindres et cubes. Tous les accessoires peuvent tre aisment positionns dans la chambre dessai sans dmontage de la rotule ni du plateau suprieur. Pour plus dinformations, vous rfrer en pages 231 233.
BATIS
Poids 310 kg
Poids 500 kg
Poids 700 kg
Construction mcano-soude rigide acier. Course du piston : 50 mm. Cales despacement : non incluses. Protection incluse : voir page 232. Sur demande, les machines peuvent tre livres avec plateaux suprieur et infrieur comportant certificat officiel pour la duret. Voir accessoires 50-C0050/HRD3, 50-C0050/HRD4 et 50-C0050/HRD7.
Toutes les machines sont quipes avec: - Soupape de scurit empchant la surcharge du bti - Dispositif de scurit vitant ljection du piston hors du cylindre - Protection transparente frontale et arrire
N O T E
50-C9060/A
Complter la machine avec les cales adquates selon les dimensions des prouvettes. Vous rfrer page 232.
ESSAIS SUR BLOCS
A grand dbit, faible pression pour approche rapide et commutation automatique en faible dbit haute pression lors de la mise en charge. Complte par une vanne spciale de rglage du dbit permettant une application prcise de la monte en charge pendant lessai. Puissance : 750 W Pour plus dinformations, vous rfrer en page 213.
MESURE DE CHARGE AVEC WIZARD BASIC
(Option spcifier la commande)
q NORME
EN 772/1
Les presses 2000 et 3000 kN (50-C4422 et C5422) peuvent tre quipes de plateaux rectangulaires en lieu et place des plateaux circulaires pour essais sur blocs. Cette option devra tre spcifie la commande.
Caractristiques principales Clavier membrane 5 touches Affichage LCD 2x16 caractres Rsolution : 1/32000 Port srie pour PC Option imprimante Le Wizard Basic peut tre quip dune imprimante srie 50-Q0701/UP2 qui devra tre installe en usine. Pour plus dinformations concernant le Wizard Basic, vous rfrer page 214.
M 50-C4400/UP4 Option dessais sur blocs pour presse 50-C4422. Installation de plateaux rectangulaires 310x510x50 mm au lieu des plateaux circulaires M 50-C5400/UP4 Option dessais sur blocs pour presse 50-C5422. Installation de plateaux rectangulaires 310x510x50 mm au lieu des plateaux circulaires M 50-C0050/HRD7 Certificat officiel pour duret des plateaux 310x510 mm. A spcifier la commande.
50-C5422 quipe de loption blocs 50-C5400/ UP4. Protections avant et arrire, non montres sur la photo, sont toutefois incluses
220
BTON
50
Pour cylindres jusqu 160x320 mm (6x12), cubes jusqu 150/200* mm et blocs**

* modle 3000 kN seulement ** avec option blocs 50-C4400/UP4 et 50-C5400/UP4
Modles Standard Semi-Automatiques
50-C3422 avec cales despacement
50-C4422 avec cales despacement et imprimante 50-Q0701/UP2
Accessoires Les machines peuvent recevoir :
s50-C0050/HRD3 Plateaux
Vue dtaille de la scurit de surcourse du piston
suprieur et infrieur dia. 216 mm avec certificat officiel de duret. A spcifier la commande et infrieur dia. 300 mm avec certificat officiel de duret. A spcifier la commande dage pour cylindres
Wizard Basic avec option imprimante 50-Q0701/UP2
50-C0050/HRD4 Plateaux suprieur s
M 50-C3422 Machine dessais de compression cap. 1500 kN, pour cylindres et cubes, groupe hydraulique Pilot 3, affichage digital Wizard Basic. 230 V, 50 Hz, 1 ph. M 50-C4422 Machine dessais de compression cap. 2000 kN, pour cylindres et cubes, groupe hydraulique Pilot 3, affichage digital Wizard Basic. 230 V, 50 Hz, 1 ph. M 50-C5422 Machine dessais de compression cap. 3000 kN, pour cylindres et cubes, groupe hydraulique Pilot 3, affichage digital Wizard Basic. 230 V, 50 Hz, 1 ph
A l i m e n t a t i o n CLASSE DES MACHINES
50-C9000 Dispositif dessai de fens 50-C9070 Dispositif dessai de s
fendage pour cubes et pavs autobloquants pour prisme mortier
50-C9030 Dispositif de compression s 50-C9032 Dispositif de compression s pour cubes de 50 mm (2) 50-C9010 Dispositif dessai de s flexion pour poutres en bton
Tous les modles sont galement livrables en 220V, 60Hz, et 110V, 60Hz. Pour alimentation 220V, 60Hz modifier le dernier chiffre du code de 2 3. (par ex. 50-C3422 en 50-C3423). Pour alimentation 110V, 60Hz modifier le dernier chiffre du code de 2 4 (par ex. 50-C4422 en 50-C4424)
Toutes les presses sont livres en classe 1 selon EN 12390-4 (quivalent la classe A selon ASTM E74) partir de 10 % de la capacit de la presse en standard.
Pour plus dinformations, vous rfrer pages 231 233.
221
50

Modles EN Semi-Automatiques (vrifis en transfert de force)
BTON
Pour cylindres jusqu 160x320 mm, 250x500* mm, cubes jusqu 200/300* mm et blocs**
* Pour modles 50-C66XX seulement ** avec option dessais de blocs 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 et 50-C6600/UP4 (voir page 225) GROUPE HYDRAULIQUE PILOT 3
MODELES 50-C46XX, C56XX, C66XX CAP. 2000 / 3000 / 4000 KN q NORMES

EN 12390-4
(1)
ASTM C39, AASHTO T22 (1) Modle 50-C4732 seulement. Voir page 224
Le groupe hydraulique comporte une pompe bi-tage : faible pression/haut dbit (max. 7 bar) pour approche rapide (jusqu 40 mm/ min) et haute pression/faible dbit (jusqu 650 bar, 0.50 litres/min) lors de la mise en charge. Equipe dune vanne de rglage spciale garantissant une cadence de mise en charge prcise durant tout lessai. Pour plus dinformations, vous rfrer page 213.
Unit dacquisition et de traitement
(modles 50-C4632, 50-C5632, 50-C6632) Caractristiques principales Trois canaux (pour capteurs de charge) rsolution 130000 div. Afficheur graphique de grande dimension 240x128 pixel Mmoire permanente SD 128 Mb (des milliers dessais) comportant diagrammes charge/ temps Ports srie pour transfert en temps rel ou en fin dessai vers PC ou imprimante Port USB pour imprimante jet dencre A4 HP. Accessoires Imprimantes Le Digimax 3 peut tre connect une imprimante A4 jet dencre HP, conomique et universellement disponible. Une imprimante srie, telle que notre modle 82-P0172 dcrit en page 450, pourra galement tre utilise. Logiciel PC Data Manager Permettant une acquisition en temps rel et un traitement des donnes, ce logiciel est pleinement compatible avec la plupart des systmes de mesure de charge Controls tels que Digimax 3, Automax 5, MCC8, Advantest 9 et Sercomp 7 (vous rfrer page 214). 50-C7022/SOF Data Manager, s logiciel PC dacquisition et de traitement de donnes pour essais de compression, de flexion et de traction indirecte adaptateur RS232-USB pour connexion PC
Ces machines constituent lvolution la plus rcente des machines dessais de compression dont les trois lments principaux : bti, groupe hydraulique et systme de mesure ont t repenss et optimaliss afin dobtenir des performance trs proches de celles des machines automatiques et autres systmes dessais sophistiqus. Ces machines sont idales en laboratoire pour essais sur cubes, cylindres ou blocs selon la nouvelle Norme Europenne. Elles sont proposes avec deux systmes de mesure de charge: - WIZARD Basic Unit daffichage digital 1 voie, (modles 50-C4622, 50-C5622) - DIGIMAX 3, Unit dacquisition, de traitement et daffichage digital afficheur graphique, 3 voies (modles 50-C4632,50-C5632, 50-C6632).
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Toutes les machines sont quipes avec: - Soupape de scurit empchant la surcharge du bti - Dispositif de scurit vitant ljection du piston hors du cylindre - Protection transparente frontale et arrire - Scurit de surcourse du piston.
SYSTEMES DE MESURE DE CHARGE

Affichage digital (Modles 50-C4622, 50-C5622) Caractristiques principales Paramtrage dimensions de lprouvette Remise zro aise Affichage en temps rel charge et rsistance Affichage en temps rel de la cadence de mise en charge par symboles pour ajustement Etalonnage digital Convivialit navigation Clavier membrane 5 touches Affichage LCD 2 x 16 caractres Rsolution : 1/32000 Port srie pour PC. Option imprimante Le Wizard Basic peut tre quip dune imprimante srie qui devra tre installe en usine. Commander cette option sous la rfrence: M 50-Q0701/UP2 Imprimante srie pour Wizard Basic Impression thermique Rsolution : 8 dots/mm Largeur dimpression : 48 mm Largeur papier : 57 mm
Selon les ncessits du client, certaines options pourront tre installes lors de la fabrication des machines: - Essais sur blocs - Pompe hydraulique avec vanne 2 voies pour connexion dun second bti (uniquement avec Digimax 3). Vous rfrer page 225
BATIS
82-Q0800/3 Cble srie RS232 et s
Construction mcano-soude rigide 4 colonnes. - Duret des plateaux : 600HV30 mini. - Course du piston : 50 mm - Cale despacement : non incluse. Vous rfrer page 232 - Protection par portillon : incluse. Toutes les machines peuvent tre livres avec plateaux de compression comportant certificat officiel pour la duret. Voir accessoires 50-C0050/HRD4 50-C0050/HRD7.
ROTULE SPHERIQUE
Digimax 3
N O T E
Affichage digital Wizard Basic avec option imprimante 50-Q0701/UP2
La rotule sphrique, loge dans un bain dhuile, assure une stabilit long terme (transfert de force)
Pour plus dinformations concernant les systmes de mesure de charge, vous rfrer en pages 214 et 215.
222
BTON
50
* Pour modles 50-C66XX seulement ** avec option dessais de blocs 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 et 50-C6600/UP4 (voir page 225)
Modles EN Semi-Automatiques (vrifis en transfert de force) (suite)
50-C4622 avec cales despacement, Wizard Basic et option imprimante 50-Q0701/UP2
Modle 50-C6632 de 4000 kN avec console de commande spare
Description gnrale (suite) 50-C46XX

Capacit kN Gamme classe 1 standard kN Gamme classe 1 option1 kN Plateaux dia. mm Course du piston mm Espacement vertical mm Puissance W Alimentation2 Encombrement (lxpxh) mm Poids kg
Modles pour cubes et cylindres 50-C56XX 3000 300 3000 30 3000 300 50 350 750 230 V, 50 Hz, 1 ph. 950x485x1080 1120
50-C66XX 4000 400 4000 40 4000 300x300 50 520 750 230 V, 50 Hz, 1 ph. 975x515x1700 1920
2000 200 2000 20 2000 300 50 350 750 230 V, 50 Hz, 1 ph. 950x440x992 890
(1) avec talonnage fin rf. 50-C0050/CAL (seulement pour Digimax 3) (2) modles 110V et 220 V, 60 Hz disponibles sur demande
Dimensions des btis (mm). Modles semi-automatiques et automatiques AUTOMAX 5

(l x d)
ref 50-C46XX 50-C56XX 50-C66XX
N O T E
A B C D E
1002 530x310 300() 350 350
1096 600x370 300 () 370 350
1164 705x445 300x300 475 520
Toutes les machines devront tre compltes avec les cales despacement adquates pour rduire, si ncessaire, lespacement vertical selon la hauteur de lprouvette. Vous rfrer page 232.
(l x p)
223
50

BTON
Modles EN Semi-Automatiques (vrifis en transfert de force). (suite)
Basic Pour cubes et cylindres
N O T E
Presses pour cylindres selon ASTM Tous les modles semi-automatiques et automatiques EN peuvent tre quips de plateaux de dimensions rduites selon ASTM C39, galement utilisables pour cylindres 4x8. Ce modle porte la rfrence 50-C4732 et est disponible sur demande. Cette version dispose dun espacement vertical de 405 mm et est fourni avec 2 cales despacement : dia. 165x40 et 165x30 mm. Cette option ensemble plateaux est galement disponible en tant quaccessoire. Voir 50-C9049/A en page 233.
M 50-C4622 Machine dessais de compression EN cap. 2000 kN, groupe hydraulique Pilot 3 et affichage digital Wizard Basic. 230 V, 50 Hz, 1 ph. M 50-C5622 Machine dessais de compression EN cap. 3000 kN, groupe hydraulique Pilot 3 et affichage digital Wizard Basic. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
3 Pour cubes et cylindres
M 50-C4632 Machine dessais de compression EN cap. 2000 kN, groupe hydraulique Pilot 3, unit dacquisition et de traitement DIGIMAX 3 3 canaux. 230 V, 50 Hz, 1 ph. M 50-C5632 Machine dessais de compression EN cap. 3000 kN, groupe hydraulique Pilot 3, unit dacquisition et de traitement DIGIMAX 3 3 canaux. 230 V, 50 Hz, 1 ph. M 50-C6632 Machine dessais de compression EN cap. 4000 kN, groupe hydraulique Pilot 3, unit dacquisition et de traitement DIGIMAX 3 3 canaux. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
POUR CYLINDRES ASTM C39
50-C4732 affichage Digimax 3 Lespacement vertical consquent permet lcrasement de cylindres 6x12 avec botes acier et disques en noprne
Accessoires Les machines peuvent recevoir:
M 50-C4732 Machine dessais de compression haute rigidit ASTM C39 pour cylindres 4x 8, 6x 12, 150x300 mm et 160x320 mm, groupe hydraulique Pilot 3, unit dacquisition et de traitement Digimax 3 3 canaux. Plateaux dia. 165 mm, espacement vertical 405 mm. 230 V, 50 Hz, 1 ph. M 50-C4733 Idem que ci-dessus mais 220 V, 60 Hz, 1 ph. M 50-C4734 Idem que ci-dessus mais 110 V, 60 Hz, 1 ph.
s50-C9000 Dispositif dessai de fendage pour cylindres 50-C9070 Dispositif dessai de s fendage pour cubes et pavs autobloquants pour prisme mortier
50-C9030 Dispositif de compression s 50-C9032 Dispositif de compression s pour cubes de 50 mm (2) 50-C9010 Dispositif dessai de fles xion pour poutres en bton
CLASSE DES MACHINES
Toutes les presses sont livres en classe 1 selon EN 12390-4 (correspondant la classe A selon ASTM E74) partir de 10 % de la capacit de la presse en standard ou avec loption Etalonnage fin 50-C0050/CAL partir de 1 % de la capacit de la presse (modles avec Digimax 3).
Tous les codes se rfrent des tensions 230V, 50Hz, 1ph. Les modles sont galement disponibles en 220V, 60Hz, 1ph (par ex. 50-C4633 au lieu de 50-C4632) et 110V, 60HZ, 1ph (par ex. 50-C4634 au lieu de 50-C4632)
50-C9049/A Ensemble plateaux s pour cylindres bton ASTM C39 50-C0122, 50-C0122/2, s 50-C0122/3 Botes de surfaage pour cylindres 6x12 et disques noprne. Utilisables uniquement avec ensemble plateaux 50-C9049/A et presse 50-C4732. Pour plus dinformations, vous rfrer pages 231 233.
224
BTON
50
Modles EN Semi-Automatiques (vrifis en transfert de force). (suite)
Type de plateaux et pompes peuvent tre adapts pour suivre les souhaits particuliers des utilisateurs, par adjonction dune rfrence ci-dessous. Essais sur blocs
Dispositif de soulvement
M 50-C9060/A Dispositif de soulvement plateau infrieur
M 50-C0050/HRD6 Plateaux suprieur et infrieur 300x300 mm avec certificat officiel de duret. A spcifier la commande M 50-C0050/HRD7 Plateaux suprieur et infrieur 310x510 mm avec certificat officiel de duret. A spcifier la commande
Pour une mise en place aise des cales despacement entre le piston et le plateau rectangulaire infrieur. Option groupe hydraulique pour second bti Toutes les pompes de machines quipes dune unit dacquisition et de traitement Digimax 3 peuvent tre quipes dune vanne 2 voies pour contrle non-simultan dun bti auxiliaire (exemple flexion ou compression spciale) ncessitant galement ladjonction dun capteur de pression adquat pour transfert du signal lunit Digimax 3.
q NORMES
EN 772-1, 12390-4
Tous les modles EN, semi-automatiques ou automatiques, peuvent tre quips en usine avec des plateaux rectangulaires 310x510x50 mm au lieu des plateaux dia. 300 mm (ou 300x300 mm). Cette version, galement vrifie en transfert de force selon EN 12390-4, est adapte des essais sur blocs, cubes jusqu 200 mm (ou 300 mm avec modle 50-C6632) ou cylindres jusqu 160x320 mm (ou 250x500 mm avec modle 50-C6632) avec adjonction ventuelle de cales despacement dcrites en page 232. Les rfrences suivantes seront ajoutes celles des machines lors de la commande.
M 50-C4600/UP4
Option dessais sur blocs pour btis 50-C46XX. Adjonction de plateaux rectangulaires 310x510x50 mm avec espacement vertical de 350 mm. Protection adquate incluse.
Pompe hydraulique quipe de loption second bti 50-Q0025/ UP1
M 50-C5600/UP4
Option dessais sur blocs pour bti 50-C56XX. Adjonction de plateaux rectangulaires 310x510x50 mm avec espacement vertical de 350 mm. Protection adquate incluse.
M 50-Q0025/UP1 Montage dune vanne 2 voies sur groupe hydraulique pour connexion dun second bti
Groupe hydraulique avec option 50-Q0025/ UP1, connect un bti auxiliaire 50-C0900/FR
M 50-C6600/UP4
Option dessais sur blocs pour bti 50-C6632. Adjonction de plateaux rectangulaires 310x510x50 mm avec espacement vertical de 520 mm. Protection adquate incluse.
N O T E
Le bti auxiliaire devra comporter un capteur de pression comme par exemple notre modle 82-P0354, 0 700 bar. Pour plus dinformations, vous rfrer page 453.
Certificat officiel de duret plateaux
M 50-C0050/HRD4 Plateaux suprieur et infrieur dia. 300 mm avec certificat officiel de duret. A spcifier la commande
Dtail de la scurit de surcourse du piston 50-C9060/A en service
225
50

Modles EN Automatiques (vrifis en transfert de force) Pour cylindres jusqu 160x320 mm, 250x500* mm, cubes jusqu 200/300 mm* et blocs **
* Modle 50-C6652 seulement. ** avec option dessais de blocs 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 et 50-C6600/UP4 (voir page 225)
Caractristiques principales - Cycle dessai automatique - Deux canaux pour contrle automatique du bti principal et dun second compatible (par ex. flexion et compression ciment en option) - Rsolution de chaque canal : 130000 div. (meilleure que 0.025 % de la pleine chelle) - Machine de classe 1 partir de 10 % de la pleine chelle ou 1 % en option - Afficheur graphique de grande dimension 240x128 pixel - Affichage graphique charge applique/ temps et cadence de mise en charge en temps rel - Application prcise de la cadence de mise en charge - Mmoire permanente SD 128 Mb (des milliers dessais) comportant diagrammes charge/temps - Ports srie pour transfert en temps rel ou en fin dessai vers PC ou imprimante - Port USB pour imprimante jet dencre A4 HP - Haut rendement : jusqu 30 essais par heure.
BTON
MODELES 50-C4652, C5652, C6652 CAP. 2000 / 3000 / 4000 KN q NORMES

EN 12390-4
ASTM C39, AASHTO T22(1) (1) uniquement modle 50-C4752

La gamme de presses de compression du type AUTOMAX 5 est lvolution technologique la plus rcente du dveloppement des presses destines au contrle. Cette srie de presses cycle entirement automatique comporte un asservissement boucle ferme. Une fois les paramtres de lprouvette mmoriss, un appui sur START permet la ralisation automatique de lessai. Ces machines peuvent tre quipes de loption dessais sur blocs et dun bloc de distribution pour un second bti. Vous rfrer page 230.
BATIS
MISE EN CHARGE AUTOMATIQUE ET CERTIFICATION DE LA CADENCE
Ils sont identiques ceux des modles EN Semi-Automatiques (dcrits en page 212).
GROUPE HYDRAULIQUE
Lunit de commande applique automatiquement la cadence de mise en charge programme lors de lintroduction des donnes. Cette cadence est mmorise en continu et peut tre imprime aprs transfert des donnes PC pour certifier lapplication correcte de la charge.
Scurit lectrique de surcourse du piston
- Pompe bi-tage. Type centrifuge basse pression haut dbit et type radial multi-pistons haute pression pour essai - Puissance : 720 W - Course du piston : 50 mm - Vitesse approche rapide : 40 mm/min. - Alimentation : 230 V, 50-60 Hz, 1 ph. ou 110 V, 60 Hz, 1 ph.
Scurit lectrique douverture du portillon voir accessoires
Reprsentation graphique de la performance du groupe hydraulique et de lasservissement Le diagramme charge/temps dmontre la performance du groupe hydraulique et de lasservissement lors dun essai de compression.
1200 1000
0:00:00
0:00:06
0:00:30
0:00:36
0:00:48
0:00:54
0:01:00
0:01:06
0:01:30
time (s)
226
0:01:36
0:00:18
0:00:24
0:00:42
0:01:18
0:01:24
0:00:12
0:01:12
Les presses AUTOMAX 5 comportent : - Soupape de scurit empchant la surcharge du bti - Scurit lectrique de surcourse du bti - Protection de la zone dessai par portillons de scurit transparents avant et arrire - Option : scurit lectrique douverture du portillon coupant lalimentation. Voir accessoires
800
load (kN)
600 400 200
BTON
50
Modles EN Automatiques (vrifis en transfert de force) (suite) Pour cylindres jusqu 160x320 mm, 250x500* mm, cubes jusqu 200/300 mm* et blocs **
* Modle 50-C6652 seulement. ** avec option dessais de blocs 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 et 50-C6600/UP4 (voir page 225) LOGICIEL PC DATA MANAGER (OPTION)
LOGICIEL INTEGRE
- Langues : jusqu 10 parmi les plus parles - Units : kN, kgf, lbf - Affichage simultan de la charge applique, de la rsistance et de la cadence de mise en charge effective durant lessai - Affichage graphique en temps rel des paramtres dessais, de la courbe charge applique/temps et de la cadence de mise en charge - Essai identifi par date, heure, numro dessai, nom de loprateur, type dessai, type dprouvette, dimensions dprouvette, surface, poids, ge, charge de rupture, rsistance la rupture, cadence de mise en charge et diagramme charge/ temps - Horloge intgre pour heure et date - Transfert PC en temps rel par RS 232 - Fonction gestion de fichiers - Etalonnage par logiciel, protg par mot de passe - Linarisation de la courbe du capteur de force (de 1 6 segments) et interpolation automatique assurant une haute prcision - Contrle entirement automatique de lessai.
Permettant une acquisition en temps rel et un traitement des donnes, ce logiciel est pleinement compatible avec la plupart des systmes de mesure de charge Controls tels que Digimax 3, Automax 5 et Sercomp 7.
M 50-C7022/SOF Data Manager, logiciel PC dacquisition et de traitement de donnes pour essais de compression, de flexion et de traction indirecte
q NORMES
EN 12390-4, EN 12390-5, EN 12390-6, EN 1338, EN 1339, EN 1340, EN 196-1 etc.
ASTM C39, ASTM C78, ASTM C293, ASTM C496 etc.
Description gnrale Ce logiciel permet lacquisition en temps rel des donnes dun essai en cours ou/ et aprs rupture. Les fonctions labores de gestion de donnes permettent une navigation aise. Les certificats dessai comportent les donnes descriptives, les rsultats et le diagramme contrainte/dformation. La conformit de lessai selon les Normes peut ainsi tre certifie.
N O T E
EXEMPLES DAFFICHAGES
LAutomax 5 peut tre connect une imprimante jet dencre A4 HP, conomique et disponible universellement. Pour des informations dtailles concernant lAutomax 5, vous rfrer page 216.
Accessoire
M 82-Q0800/3 Cble srie RS232 avec adaptateur RS232-USB pour connexion PC
227
50

Pour cylindres jusqu 160x320 mm, 250x500* mm, cubes jusqu 200/300 mm* et blocs **
BTON
Modles EN Automatiques (vrifis en transfert de force). (suite)
Machines Automatiques de compression

Spcifications gnrales (suite) Modles pour cubes et cylindres
Capacit kN Gamme classe 1 standard kN Gamme classe 1 option1 kN Rsolution Plateaux dia. mm Course du piston mm Espacement vertical mm Puissance W Alimentation Encombrement (lxpxh) mm Poids kg
50-C4652
2000 200 2000 20 2000 1/130.000 300 50 350 750 230V,50-60Hz,1ph 938x440x1410 890
50-C5652
3000 300 3000 30 3000 1/130.000 300 50 350 750 230V,50-60Hz,1ph 938x485x1460 1120
50-C6652
4000 400 4000 40 4000 1/130.000 300x300 50 520 750 230V,50-60Hz,1ph 1051x485x1701 1920
Dimensions btis en page 238 (1) avec talonnage fin rf. 50-C0050/CAL. Voir accessoires
Ordering information Information commande

Modles pour cubes et cylindres
Presses pour cylindres selon ASTM C39 Tous les modles semi-automatiques et automatiques EN peuvent tre quips de plateaux de dimensions rduites selon ASTM C39, galement utilisables pour cylindres 4x8. Le modle automatique porte la rfrence 50-C4752 et est disponible sur demande. Cette version comporte un plateau dia. 165 mm et un espacement vertical de 405 mm et est fourni avec 2 cales despacement : dia. 165x40 et 165x30 mm. Cette option ensemble plateaux est galement disponible en tant quaccessoire sous la rfrence 50-C9049/A. Vous rfrer en page 233.
M 50-C4652 Machine dessais de compression Automatique EN, AUTOMAX 5, cap. 2000 kN. 220-240 V, 50-60 Hz, 1 ph. M 50-C5652 Machine dessais de compression Automatique EN, AUTOMAX 5, cap. 3000 kN. 220-240 V, 50-60 Hz, 1 ph. M 50-C6652 Machine dessais de compression Automatique EN, AUTOMAX 5, cap. 4000 kN. 220-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Pour cylindres ASTM C39
M 50-C4752 Machine dessais de compression automatique ASTM C39, AUTOMAX 5. Plateaux dia. 165 mm, espacement vertical 405 mm. Livre avec cales despacement dia. 165x40 mm et dia. 165x30 mm. 220-240 V, 50 Hz, 1 ph.
CLASSE DES MACHINES
Tous les codes se rfrent des tensions 230 V, 50-60Hz, 1ph. Les modles sont galement disponibles en 110 V, 60Hz, 1ph (par ex. 50-C4654 au lieu de 50-C4652)
N O T E
Toutes les presses sont livres en classe 1 selon EN 12390-4 (correspondant la classe A selon ASTM E74) partir de 10 % de la capacit de la presse en standard ou avec loption Etalonnage fin 50-C0050/CAL partir de 1 % de la capacit de la presse.
Toutes les machines devront tre compltes avec les cales despacement adquates pour rduire si ncessaire, lespacement vertical selon la hauteur de lprouvette. Vous rfrer page 232.
Presse Automatique type Automax 5 pour cylindres selon ASTM, 50-C4752, avec botes de surfaage et disques en noprne
228
BTON
50
Pour cylindres jusqu 160x320 mm, 250x500* mm, cubes jusqu 200/300 mm* et blocs **
Modles EN Automatiques (vrifis en transfert de force).(suite)
Machines Automatiques de compression

(suite)
Modle 50-C4652 cap. 2000 kN avec cales despacement
Modle 50-C5652 cap. 3000 kN
Modle 50-C6652 cap. 4000 kN. La console de commande est spare pour ce modle.
ACCESSOIRES
Les machines peuvent recevoir: 50-C9000 Dispositif dessai de s fendage pour cylindres 50-C9070 Dispositif dessai de s fendage pour cubes et pavs autobloquants sion pour prisme mortier
Etalonnage spcial 50-C0050/CAL Etalonnage spcial s pour assurer la Classe 1 partir de 1 % de la pleine chelle Certificat officiel de duret des plateaux 50-C0050/HRD4 Plateaux suprieur s et infrieur dia. 300 mm avec certificat officiel de duret. A spcifier la commande
Scurit douverture 50-C0050/P Scurit lectrique s douverture du portillon. Pour empcher lexcution dun essai, porte ouverte. Installation en usine.
50-C9030 Dispositif de compress 50-C9032 Dispositif de compress sion pour cubes de 50 mm (2) 50-C9010 Dispositif dessai de fles xion pour poutres en bton 50-C9049/A Ensemble plateaux s pour cylindres bton ASTM C39 50-C0122, 50-C0122/2, s 50-C0122/3 Botes de surfaage pour cylindres 6x12 et disques noprne. Utilisables uniquement avec ensemble plateaux 50-C9049/A. Pour plus dinformations, vous rfrer pages 231 233..
50-C0050/HRD6 Plateaux suprieur s
et infrieur 300x300 mm avec certificat officiel de duret. A spcifier la commande
50-C0050/P
229
50

Accessoires pour machines de compression semi-automatiques et automatiques
BTON
(suite)
Les presses automatiques Automax 5 peuvent tre modifies par adjonction au code de la machine de la rfrence de laccessoire optionnel souhait:
ESSAIS SUR BLOCS
M 50-C0050/HRD7 Plateaux suprieur et infrieur 310x510 mm, avec certificat officiel de duret. A spcifier la commande
DISPOSITIF DE SOULEVEMENT
OPTION POUR SECOND BATI
Le groupe hydraulique peut recevoir un bloc de distribution pour connexion dun second bti en utilisation non simultane (par ex. flexion ou compression). Code option 50-Q0005/UP1.
q NORMES
EN 772-1, 12390-4
Tous les modles EN, semi-automatiques ou automatiques, peuvent tre quips en usine avec des plateaux rectangulaires 310x510x50 mm au lieu des plateaux dia. 300 mm (ou 300x300 mm). Cette version, galement vrifie en transfert de force selon EN 12390-4, est adapte des essais sur blocs, cubes jusqu 200 mm (ou 300 mm avec modle 50-C6652) ou cylindres jusqu 160x320 mm (ou 250x500 mm avec modle 50-C6652) avec adjonction ventuelle de cales despacement dcrites en page 232. Les rfrences suivantes seront ajoutes celles des machines lors de la commande.
M 50-C9060/A Dispositif de soulvement plateau infrieur Pour une mise en place aise des cales despacement entre le piston et le plateau rectangulaire infrieur
Bloc de distribution hydraulique, modle pour connexion de 2 btis
M 50-C4600/UP4 Option dessais sur blocs pour btis 50-C46XX. Adjonction de plateaux rectangulaires 310x510x50 mm avec espacement vertical de 350 mm. Protection adquate incluse. M 50-C5600/UP4 Option dessais sur blocs pour btis 50-C56XX. Adjonction de plateaux rectangulaires 310x510x50 mm avec espacement vertical de 350 mm. Protection adquate incluse. M 50-C6600/UP4 Option dessais sur blocs pour btis 50-C66XX. Adjonction de plateaux rectangulaires 310x510x50 mm avec espacement vertical de 520 mm. Protection adquate incluse.
50-C9060/A en service
M 50-Q0005/UP1 Option connexion dun second bti. Installation dun bloc de distribution spcifique.
50-C5652 avec cales despacement et option second bti 50-Q0005/UP1 connect un bti de flexion 50-C1200/FR
50-C4652 avec option essais sur blocs 50-C4600/UP4
230
BTON
50
Accessoires pour machines de compression semi-automatiques et automatiques
ACCESSOIRES
Tous les accessoires que nous proposons ont t conus pour faciliter leur positionnement, sans dmontage du plateau suprieur ni de la rotule.
50-C4652 avec 50-C9000
50-C4652 avec 50-C9070
50-C4652 avec 50-C9010
50-C9000
50-C9070
50-C9010
FENDAGE SUR CYLINDRES (BRSILIEN)
Accessoires 50-C9001 Languettes de charges ment selon EN 12390-6 4x10x345 mm. Par paquet de 50. ment 4x10x550 mm. Par paquet de 50.
q NORMES
EN 12390-6 /
DISPOSITIF DE FLEXION POUR POUTRES BTON
ASTM C496
q NORMES
EN 12390-5,
M 50-C9000 Dispositif universel dessais de fendage sur prouvettes cylindriques dia. 100x200 mm (4x8), dia. 150x300 mm (6x12) et dia. 160x320 mm
Lespacement vertical sera ajust en utilisant les cales adaptes en considrant que la hauteur standard est de 325 mm lorsque le dispositif est rgl pour des prouvettes dia. 150 mm (6) et 160 mm et de 275 mm pour des prouvettes dia. 100 mm (4).
ASTM C78 - C293, AASHTO
50-C9001/A Languettes de charges
T97
DISPOSITIF DESSAI DE FENDAGE SUR CUBES ET PAVS AUTO-BLOQUANTS
M 50-C9010 Dispositif dessai de flexion pour poutres 100x100x400/500 mm et 150x150x600/700 mm.

Tte de flexion suprieure deux appuis dont lun est amovible et lautre peut tre fix au centre pour effectuer des essais en trois points. La hauteur standard est de 370 mm avec poutres de 150 mm et de 320 mm pour des poutres de 100 mm. Lespacement vertical de 370 mm peut tre obtenu par dpose du plateau infrieur.
q NORMES: EN 1338, 12390-6

M 50-C9070 Dispositif dessais de fendage sur cubes et pavs auto-bloquants
Poids: 28 kg
M 50-C9000/A Dispositif universel dessais de fendage sur prouvettes cylindriques dia. 250x500 mm
De conception identique au modle 50-C9000. La hauteur tant de 400 mm, il devra tre utilis avec des btis 50-C66XX et 50-C76XX (4000 et 5000 kN). A Poids: 50 kg
Lespacement vertical sera ajust en utilisant les cales adquates. Similaire au modle 50-C9000.
A Poids: 33 kg
A Poids: 28 kg
Accessoire 50-C9002 Languettes de charges ment selon EN 1338 et EN 12390-6. 4x10x345 mm. Par paquet de 50.
231
50

Cales despacement pour machines de compression semi-automatiques et automatiques
BTON
CALES DESPACEMENT
Les cales sont utilises pour rduire lespacement vertical selon hauteur des prouvettes en prenant en considration que la course du piston de toutes les machines de compression est de 50 mm.
Code s
50-C9080 50-C9081 50-C9082 50-C9083 50-C9086 50-C9084 65-L1000/20 65-L1000/30 65-L1000/40
Dimensions dia. mm 200x30 200x40 200x50 200x68 200x100 96x158 165x20 165x30 165x40
Plateau suprieur avec rotule sphrique Plateau infrieur
Poids kg 7.3 9.8 12.3 16.7 25 9 3.5 5.5 7
Comment positionner les cales despacement?

50-C9082, 9080, 9083, 9081
Cales despacement
Cales despacement requises pour: Presses Modles 4x8 et 100x200 mm cylindres Qt code 6x12 150x300 mm 160x320 mm cylindres Qt code 100 mm cubes Qt code 1 2 1 50-C9084 50-C9084 50-C9082 50-C9083 50-C9081 50-C9082 50-C9083 50-C9082 50-C9083 50-C9082 50-C9083 50-C9082 50-C9083 150 mm cubes Qt code - 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 - 50-C9081 50-C9083 50-C9082 50-C9083 50-C9082 50-C9083 50-C9082 50-C9083 50-C9082 50-C9083 50-C9086 50-C9083 200 mm cubes Qt code - - -
50-C21XX 1 50-C9084 1 65-L1000/40* 50-C31XX 50-C34XX 1 50-C9082 1 50-C9080 1 50-C9083 1 (non requises

2 pour 160x320 mm) 1
2 50-C9083 1 50-C54XX 2 50-C9083 1 50-C46XX 2 50-C9083 1 50-C56XX 50-C5800 2 50-C9083 1 50-C5902/FR 50-C66XX 3 50-C9086 1 50-C7600/FR 1
50-C44XX
50-C9080
(non requises 2 pour 160x320 mm)
50-C9080
(non requises 2 pour 160x320 mm)
2 - 2 - 2 - 3 -
50-C9083 50-C9083 50-C9083 50-C9086 -
50-C9080
(livre avec la machine)
2 2 2 2
50-C9080
(livre avec la machine)
50-C9086 4 50-C9086 50-C9083
N O T E
Les cylindres 250x500 mm peuvent tre tests sur presses 50-C66XX et 50-C7600/FR sans cale, lespacement tant de 520 mm ; les cubes 300 mm peuvent tre tests sur presses 50-C66XX et 50-C7600/FR avec les plateaux dessais sur blocs 310x510x50 mm. * livre avec la machine
232
BTON
50
Accessoires pour machines de compression semi-automatiques et automatiques (suite)
DISPOSITIF DE COMPRESSION
POUR PROUVETTES MORTIER
q NORME ASTM C109

M 50-C9032 Dispositif de compression pour cubes ciment de 50 mm (2)
BOTES ACIER ET DISQUES NOPRNE

q NORME
ASTM C1231
q NORMES
EN 196 /
ASTM C349
M 50-C9030 Dispositif de compression pour morceau de prisme dprouvette ciment 40x40x160 mm rompu lors de lessai en flexion.
Le dispositif est quip dun plateau suprieur rotule sphrique, soutenu verticalement par un ressort. Le dispositif est directement positionn sur le plateau infrieur. Sa hauteur est de 188 mm et lespacement vertical sera ajust en utilisant les cales appropries. Vous rfrer page 232
Cet appareillage est presque identique au modle 50-C9030 sauf pour les plateaux, qui sont de dia. 75 mm et lespacement vertical est de 53 mm. Il peut galement tre utilis pour lessai de microcores.
A Poids: 8 kg
Une variante la mthode de surfaage au soufre des prouvettes cylindriques. Le systme consiste coiffer les faces suprieures et infrieures des cylindres de disques de noprne dpaisseur 15 mm et de botes en acier. Cette alternative nest pas tolre lorsque la rsistance estime est infrieure 10 MPa. Pour des rsistances estimes suprieures 48 MPa, la duret du noprne devra tre de 70 shore A.
A Poids: 8 kg
M 50-C0050/HRD5 Plateaux suprieur et infrieur livrs avec certificat officiel de duret.
A spcifier la commande.
Configuration essai
50-C9032
Botes acier et disques noprne
50-C9030
Les disques pourront resservir une centaine de fois et les botes de faon permanente condition dtre utilises avec soin. 50-C0122 Botes acier pour prouvets tes dia. 6 (150 mm)
ESSAI DE COMPRESSION
SUR CYLINDRES BTON
Lensemble comporte un plateau suprieur avec rotule et un plateau infrieur.

B Dimensions des plateaux:

50-C0122/B Botes acier pour prous vettes dia.160x320 mm 50-C0122/2 Lot de 2 disques noprne s pour prouvettes dia. 6 (150 mm), duret 60 shore A s50-C0122/3 Lot de 2 disques noprne pour prouvettes dia. 6 (150 mm), duret 70 shore A, pour rsistance estime la rupture suprieure 48 Mpa.
q NORMES
ASTM C39, AASHTO T22
165 mm dia. x 30 mm
M 50-C9049/A Ensemble plateaux ASTM pour cylindres bton jusqu 6x12.

Les presses semi-automatiques et automatiques 50-C46XX et C56XX sont quipes de plateaux et dune rotule sphrique pour essais sur cylindres 6x12. Pour se conformer aux normes ci-dessus, il y a lieu dutiliser cet ensemble plateaux pour cylindres 4x8 qui pourra, toutefois, galement servir pour cylindres 6x12.
A Poids: 18.5 kg

s50-C0122/4 Lot de 2 disques noprne pour prouvettes dia. 160 mm, duret 60 shore A .
N O T E
50-C9049/A
La hauteur totale botes acier/disques en noprne est 50/55 mm ajouter la hauteur de lprouvette. Lespacement vertical de la presse devra tre en consquence.
233
50

Machines dessais de flexion
BTON
MACHINES DESSAIS DE FLEXION DE POUTRES EN BETON 100X100X400/500 MM ET 150X150X600/750 MM
50-C0900/FR, CAP. 100 KN MACHINE DESSAIS DE FLEXION
CARACTERISTIQUES DU BATI 50-C0900/FR

Capacit de charge maxi. Mesure de charge 100 Capteur de pression Espacement vertical maxi. mm 165 Espacement horizontal mm 180 Dimensions rouleaux mm dia. 40 x long. 160 Distance entre rouleaux suprieurs mm 150, 100 ou central Distance entre rouleaux infrieurs mm 450 et 300 Course du piston mm 75 Encombrement (Lxlxh) mm 350x530x665 Poids kg 105
Description gnrale Un bti simple et pratique pour essais sur prismes en bton. La distance entre les deux paires dappuis peut tre ajuste et lun des rouleaux suprieurs peut tre dmont pour placer lautre au centre.
q NORMES
EN 12390-5
ASTM C78, C293
Chargement en deux points

F/2 F/2 d F/2 F/2 d d d l = 3d L 3.5d d d F l = 3d L 3.5d F d l/2 l = 3d L 3.5d l/2 l = 3d L 3.5d l/2 l/2 d d d d d
M 50-C0900/FR Bti dessais de flexion, cap. 100 kN avec rouleaux, capteur de pression, socle et kit de connexion pour console de commande
CONSOLE DE COMMANDE
SEMI-AUTOMATIQUE
Chargement point central d

d
Comme spcifi en introduction, les btis de flexion non relis une presse de compression EN peuvent tre contrls par une console de commande semi-automatique comportant un groupe hydraulique PILOT 3 (page 213) avec un systme de mesure de charge Digimax 3 (page 214).
M 50-C3032 Console de commande semi-automatique pour machine de compression ou de flexion incluant groupe hydraulique et affichage digital Digimax 3. Livre sur socle.
230 V, 50 Hz, 1 ph. Prcision (avec bti appropri) : Classe 1 (EN) ou A (ASTM) partir de 10 % de la pleine chelle
Introduction Nous proposons diffrents btis de flexion quips dun capteur de pression pour connexion une console semi-automatique du type 50-C3032, des consoles de contrle automatique AUTOMAX 5 (voir page 216), SERCOMP 7 (voir page 241), etc. ou des presses existantes affichage digital Digimax 3. Mthode dessai La norme EN 12390-5 prescrit les deux mthodes de chargement, en deux points (mthode de rfrence) et point central.
50-C0900/FR connect une console de commande AUTOMAX 5 sur socle
Console de commande semi-automatique 50-C3032
234
BTON
50
Machines dessais de flexion (suite)
50-C1200/FR CAP. 100/150 KN MACHINE DESSAIS DE FLEXION
Description gnrale Ce bti multifonction a t conu de manire avoir une dformation minimale charge maximale, garantissant ainsi une prcision optimale. Il est propos en deux versions diffrentes avec et sans rouleaux.
M 50-C1200/FR Bti dessais de flexion, cap. 150 kN, avec rouleaux, capteur de pression et kit de connexion pour console de commande M 50-C1200/BFR Bti dessais de flexion, cap. 150 kN, sans rouleaux, avec capteur de pression et kit de connexion pour console de commande M 50-C1201/FR Bti dessais de flexion, cap. 100 kN, avec rouleaux, cellule de charge et kit de connexion pour console de commande M 50-C1201/BFR Bti dessais de flexion, cap. 100 kN, sans rouleaux, cellule de charge et kit de connexion pour console de commande
CARACTERISTIQUES DES BATIS
Configuration type dun bti 50-C1201/FR, composant un ensemble complet dessai contrl par console ADVANTEST 9 (page 247) Accessoires pour btis 50-C1200/FR et 50-C1201/FR
M 50-C1200/3
Dispositif dessai transversal de bordures et dalles. Conforme EN 1339 et 1340 Lensemble comprend deux appuis infrieurs en acier dia. 40 mm, longueur 620 mm et un poinon suprieur dia. 40 mm
M 50-C1200/4
Accessoires pour bti 50-C1200 quip du dispositif 50-C1200/3, permettant chargement en deux points ou centr selon EN 12390-5 Lensemble comprend deux rouleaux suprieurs dia. 40 x long. 300 mm (dont un dmontable pour charge centre), support, distances entre rouleaux rglables 100, 150 et 200 mm. Appuis infrieurs non fournis.
50-C1201/FR
Modles
50-C1200/FR
50-C1201/FR
Capacit de charge maxi. kN 150 100 Mesure de charge Capteur de pression Cellule de charge Espacement vertical maxi. mm 207 182 Espacement horizontal mm 720 Dimensions des rouleaux mm dia. 40 x long. 300 Distance entre rouleaux suprieurs mm 100 150 200 ou central Distance entre rouleaux infrieurs mm Rglable de 50 900 Course du piston mm 130 Encombrement (lxpxh) 950x1000x981 Poids kg 175
M 50-C1200/7
Socle pour bti de flexion 50-C1200. Poids 30 kg.
50-C1200/FR avec dispositif 50-C1200/3
235
50

BTON
50-C1400/FR CAP. 150 KN. MACHINE UNIVERSELLE DESSAIS DE FLEXION
Description gnrale La traverse suprieure peut tre ajuste verticalement par action sur un treuil manuel et immobilise par deux goupilles. Propos en deux versions, capteur de pression ou cellule de charge plus prcise, le bti est fourni sans dispositif de flexion, commander selon lessai raliser, voir accessoires.
M 50-C1400/FR Bti universel de flexion, cap. 150 kN, avec capteur de pression et kit de connexion (sans rouleaux) M 50-C1401/FR Bti universel de flexion, cap. 150 kN, avec cellule de charge et kit de connexion (sans rouleaux)
CARACTERISTIQUES DES BATIS
Modles Capacit de charge maxi. kN Mesure de charge Espacement vertical maxi. mm Espacement horizontal mm Dimensions des rouleaux mm Distance entre rouleaux suprieurs mm Distance entre rouleaux infrieurs mm Course du piston mm Encombrement (lxpxh) Poids kg
N O T E
Le bti peut tre utilis pour dautres applications avec accessoires appropris
50-C1400/FR avec rouleaux 50-C0013/10 connect une console 50-C7022 Sercomp 7
50-C1400/FR
150 Capteur de pression Jusqu 493 avec 50-C1400/3 et 511 avec 50-C0013/10 660 Non fournis. Voir 50-C0013/10 100-150-200 avec 50-C0013/10 Rglable de 150 1200 110 860x1400x1414 190
50-C1401/FR
150 Cellule de charge Jusqu 470 avec 50-C1400/3 et 490 avec 50-C0013/10 660 Non fournis. Voir 50-C0013/10 100-150-200 avec 50-C0013/10 Rglable de 150 1200 110 860x1400x1414 190
Accessoires pour btis universels 50-C1400/FR et 50-1401/FR
M 50-C0013/10 Dispositif de flexion rouleau central ou deux rouleaux suprieurs pour poutres en bton 100x100x400/500 mm et 150x150x160/750 mm, dia. 40 mm x longueur 300 mm. Selon EN 12930-5 et ASTM C78
M 50-C1400/3 Dispositif dessai transversal de bordures et dalles. EN 1339 et 1340
Lensemble comprend deux appuis infrieurs en acier dia. 40 mm, longueur 620 mm et un poinon suprieur de 40 mm.
236
BTON
50
50-C1601/FR CAP. 300 KN MACHINE UNIVERSELLE DESSAIS DE FLEXION
Spcifications Capacit de charge maxi.: 300 kN Prcision Classe 1 (EN 12390-4), Classe A (ASTM E74) Capteur de charge: cellule Espacement vertical maxi.: (sans accessoire) 546 mm Espacement vertical maxi.: (avec accessoires) de 145 349 mm Espacement horizontal (entre montants verticaux) maxi.: 720 mm Distances entre rouleaux suprieurs: rglables de 80 500 mm Distances entre rouleaux infrieurs: rglable de 80 1500 mm Course du piston: 110 mm
B Encombrement (lxpxh):
Accessoires
M 50-C1601/1
Dispositif de flexion rouleau central ou deux rouleaux suprieurs et appuis pour poutres en bton 100x100x400/500 mm, 150x150x600/750 mm, 200x200x800 mm. Dia. 40 mm x longueur 300 mm. EN 12390-5 et ASTM C78. Poids: 72 kg
q NORMES
EN ISO 7500-1; EN 12390-5, 1338, 1339, 1340; ASTM C78, C293
M 50-C1601/FR Bti universel de flexion, cap. 300 kN, avec cellule de charge
Description gnrale Ce nouveau bti a t conu pour essais de flexion, avec accessoire appropri, de divers matriaux de construction. La structure en col de cygne permet une mise en place aise de lchantillon par lavant et un tirant vertical contrl hydrauliquement garantit la rigidit de lensemble. Grce ce dispositif et sa capacit de 300 kN, ce bti est idalement destin aux essais conventionnels de flexion ou des essais plus sophistiqus tenant compte des dformations ou de la ductilit. Comporte une cellule de charge de haute prcision. Le bti pourra tre connect lune des consoles suivantes: -Console de commande semi-automatique 50-C3032 (page 234) -Console de commande automatique 50-C5052 Automax 5 (page 217) -Console de commande automatique servo-hydraulique 50-C7022 Sercomp 7 (page 241) -Console de commande automatique servo-hydraulique 50-C8422 MCC 8 (page 244) -Console de commande automatique servo-hydraulique 50-C9842 Advantest 9 (page 247) Divers accessoires, selon essai raliser, pourront tre adapts.
M 50-C1601/2
Dispositif dessai sur dalles. Dia. 40 mm x longueur 620 mm. EN 1339. Poids: 86 kg
1720x1255x1507 mm A Poids: 545 kg
M 50-C1601/3
Poinon suprieur pour bordures. En complment de laccessoire 50-C1601/2, mont la place des rouleaux suprieurs. EN 1340 Poids: 10 kg
M 50-C1601/4
Plateaux suprieur mont sur rotule et infrieur dia. 165 mm pour essais de petites prouvettes. Egalement utilisable pour essais de fendage pavs avec accessoire 50-C9070 (page 231). Poids: 56 kg
50-C1601/FR avec accessoire 50-C1601/2
Accessoires destins uniquement une utilisation avec console de commande Advantest 9

Gnralement destins des essais sous contrle de dplacement. Vous rfrer page 250
Essais de flexion sur prismes selon EN 12390-5 (50-C1601/1) Essais de flexion sur bordures selon EN 1340 (50-C1601/3) Essais de flexion sur dalles selon EN 1339 (50-C1601/2) Essais dabsorption dnergie sur bton projet selon UNI 10934
(50-C1601/6)
M 50-C1601/5
Capteur de dplacement, course 110 mm, pour mesure de la course du piston, avec supports. Poids: 5 kg
M 50-C1601/6
Bti auxiliaire pour essai dabsorption dnergie sur bton projet selon UNI 10834. Capteur de dplacement non inclus. Poids: 90 kg
M 50-C1601/7
Essais sur bton renforc par fibres selon ASTM C1550. Compression de petites prouvettes (50-C1601/4)
Bti auxiliaire pour essai sur bton renforc par fibres selon ASTM C1550 avec poinon suprieur circulaire. Poids: 60 kg
M 50-C1601/8
Cet accessoire est galement utilis pour essais de fendage de cubes et pavs, avec laccessoire 50-C9070 (page 231) selon EN 1338.
Capteur LVDT pour dtermination de la dformation de lprouvette, avec supports. Accessoire pour bti 50-C1601/7. Poids: 5 kg
237
50

Btis de compression pour console de commande spare
BTON
MODELES 50-C4600/FR, C5600/FR, C6600/FR, C7600/FR

CAP. 2000/3000/4000/5000 KN
Description gnrale (suite) Dimensions des btis (mm)

Rf. 50-C4600/FR Cap. kN 2000 50-C5600/FR 3000 50-C6600/FR 4000 50-C7600/FR 5000
qNORME
EN 12390-4
Introduction
Les btis dcrits sont proposs pour tre connects une console de commande. Ils sont fournis avec socle, capteur de pression et tuyau hydraulique. Les modles 50-C6600/FR et 50-C7600/FR permettent des essais de compression de cylindres jusqu 250x500 mm et de cubes jusqu 300 mm. Tous les modles peuvent recevoir les accessoires ncessaires aux essais sur blocs. Vous rfrer page 225. Les btis EN de capacit 2000 5000 kN sont du type bti soud 4 colonnes. Nous proposons galement une version 3000 kN 4 colonnes prcontraintes avec deux types de systmes de mesure : capteur de pression (50-C5800/FR) et cellule de charge incorpore dans le piston (50-C5902/FR)
A B C D E F G Poids kg:
1002 530x310 300 () 350 350 481 1473 740
1096 600x370 300 () 370 350 388 1468 970
1164 705x445 300x300 475 520 1454 1950
1164 705x445 300x300 475 520 1454 1950
Note. 50-C6600/FR et 50-C7600/FR sont fournis sans socle

B (L x W) D
La conception assure une haute rigidit et stabilit selon nouvelles normes Europennes. Bti EN colonnes soudes
BTIS EN 4 COLONNES SOUDEES

Description gnrale Bti quatre colonnes soudes haute rigidit. Les plateaux de compression sont fabriqus en acier alli dune duret minimale de 550 HV 30. Certificat officiel de duret disponible sur demande (voir 50-C0050/HRD4 en page 225). La tolrance de plant est de 0.03 mm et lindice de rugosit (Ra) est de 0.4 . La rotule, loge dans un bain dhuile, permet un libre alignement lors du contact avec lprouvette et un blocage dans cette position jusqu rupture selon les spcifications en vigueur. Elments de scurit Les btis sont quips avec: - Surcourse lectrique vitant ljection du piston - Protection transparente frontale et arrire - En option : scurit lectrique douverture du portillon Voir accessoire 50-C0050/P page 229.
50-C4600/FR avec option pour essais sur blocs (page 225)
F
Protection transparente
N O T E
Rotule sphrique dans bain dhuile Protection latrale anti-dbris
Tous les btis devront tre complts avec cales despacement appropries pour rduire, si ncessaire, lespacement vertical selon hauteur dprouvette. Vous rfrer page 232.
50-C5600/FR avec cales despacement
238
BTON
50
BTIS EN 4 COLONNES SOUDEES

(suite) Information commande
MODELES EN A 4 COLONNES
PRECONTRAINTES CAP. 3000 kN 50-C5800/FR, 50-C5902/FR
Description gnrale (suite) Dimensions des btis (mm)

Rf. Cap. kN 50-C5800/FR 3000 50-C5902/FR 3000
M 50-C4600/FR Bti EN cap. 2000 kN 4 colonnes soudes, avec capteur de pression, tuyau hydraulique et socle M 50-C5600/FR Bti EN cap. 3000 kN 4 colonnes soudes, avec capteur de pression, tuyau hydraulique et socle M 50-C6600/FR Bti EN cap. 4000 kN 4 colonnes soudes, avec capteur de pression et tuyau hydraulique M 50-C7600/FR Bti EN cap. 5000 kN 4 colonnes soudes, avec capteur de pression et tuyau hydraulique
Btis standard (vous rfrer page 220) Trois modles disponibles : 50-C3400/FR (cap. 1500 kN), 50-C4400/FR (cap. 2000 kN) et 50-C5400/FR (cap. 3000 kN).
Les deux modles sont identiques la diffrence que le modle 50-C5902/FR comporte une cellule de charge incorpore dans le piston assurant une haute prcision partir de trs faibles valeurs de charge. Particulirement indiqu pour la recherche. Isostatisme par prcontrainte
A B C D E F G Poids kg:
1097 560x380 300 () 330 355 290 1387 1040
1207 560x380 300 () 330 355 290 1387 1150
Colonne prcontrainte
Les colonnes sont constitues de deux lments embots. La partie interne est la colonne mise sous tension alors que la partie externe est un tube qui est comprim. Cette configuration garantit un isostatisme lespace
B (L x W) D
C A G F E
dessai pour tout niveau de charge. Les autres caractristiques concernant les plateaux, la rotule et les dispositifs de scurit sont identiques celles des btis EN 4 colonnes soudes
Cellule de charge lectronique loge dans le piston (modle 50-C5902/FR)
M 50-C5800/FR Bti EN, cap. 3000 kN, 4 colonnes prcontraintes, haute rigidit, avec capteur de pression M 50-C5902/FR Bti EN, cap. 3000 kN, 4 colonnes prcontraintes. Cellule de charge incorpore dans le piston
50-C6600/FR 50-C5800/FR Bti EN 4 colonnes prcontraintes avec cales despacement
239
50

BTON
BTIS DE COMPRESSION CAP. 2000/3000/4000/5000 KN
(suite)
Vue schmatique de la rotule sphrique spciale qui assure un transfert homogne de la charge applique sur la surface de lprouvette selon Norme EN.
CERTIFICAT OFFICIEL
DE DURETE PLATEAUX
Les plateaux de compression de tous les modles EN, y compris de ceux 4 colonnes prcontraintes, peuvent tre livrs avec certificat officiel de duret. A spcifier la commande.
M 50-C0050/HRD4 Plateaux suprieur et infrieur dia. 300 mm avec certificat officiel de duret. M 50-C0050/HRD6 Plateaux suprieur et infrieur 300x300 mm avec certificat officiel de duret. Pour btis 4000 et 5000 kN
Vue dtaille de la rotule sphrique dans bain dhuile
IMPORTANCE DE LA VERIFICATION
DU TRANSFERT DE FORCE
Ruptures correctes dprouvettes
La conformit des btis de compression aux spcifications de la norme EN 12390-4 en terme de transfert de force (stabilit) est principalement lie la conception du bti, de la rotule et des plateaux de compression. Tous nos btis sont strictement conformes ces spcifications trs strictes qui ncessitent la vrification de lauto-alignement des composants de la machine et de la compression (par ex. notre modle 82-E0105/1) connecte un systme de mesure des contraintes (par ex. notre modle 82-P0804/E). Les ruptures prmatures dprouvettes sont dues une application de charge incorrecte. La valeur de la rsistance la compression pourra savrer significativement plus faible que la valeur effective de rsistance.
Ruptures incorrectes dprouvettes
Vrification du transfert de force dune machine de compression avec cellule de vrification 82-E0105/1, unit dacquisition 82-P0804/E, PC, imprimante et logiciel 82-E0804/SOF (page 449)
240
50 50 Machines dessais de compression et de flexion .....

BTON
Systmes automatiques dessais
Introduction
Les laboratoires dessais qui examinent les proprits mcaniques des matriaux de construction ncessitent des systmes dessais volus. Ils sont galement demandeurs dun quipement convivial, rapide met-
tre en uvre et qui offre flexibilit et automatisation. Les systmes dessais comportent une console de commande avec pompe et circuit hydraulique , composants lectriques/lectroniques et dispositif de mesure de charge et peuvent tre
Exemple daffichages
connects un maximum de 4 btis diffrents. Controls a rcemment rnov sa gamme dquipements et propose les consoles de commande SERCOMP 7, MCC 8 et ADVANTEST 9 dcrites dans les pages suivantes.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES - Contrle jusqu 4 btis (utilisation non simultane) - Permet de certifier lexcution correcte de lessai grce la mmorisation et la possibilit dimpression de la courbe charge applique/temps - Excution automatique de lessai avec asservissement boucle ferme PID - Permet la programmation par loprateur de diffrents pas de charge (par ex. pour dtermination du module lastique) - Programmable en terme de charge ou de rsistance - Programmation de cycles dessais comportant jusqu 100 pas de charge - Units : kN, kgf, lbf - Langues : Franais, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien - Affichage graphique en temps rel du diagramme rsistance/temps - Transfert PC en temps rel par port RS 232 - Etalonnage par logiciel et linarisation par lissage de la courbe (jusqu 10 segments) - Horloge intgre pour date et heure - Rsolution 1/65000 - Mmorisation jusqu 500 essais, incluant donnes et rsultats dessais et courbe charge/temps - Possibilit de connexion directe une imprimante A4 - Localisation de panne distance
Dtail du panneau de commande
Menu de contrle avec icnes et affichage graphique des principales fonctions
Spcifications techniques
ACCESSOIRES
M 50-C7022 SERCOMP 7 Console de commande automatique pour btis de compression et de flexion Description gnrale
Consiste en un groupe hydraulique, spcialement conu pour machines dessais, pilot par une systme dasservissement microprocesseur pour application prcise des cadences de mise en charge, proches de zro au dbit dhuile maxi. Lensemble comporte un systme de refroidissement dhuile pour un contrle de pression prcis et uniforme durant lessai. Le panneau de commande comporte un affichage digital de grande dimension avec clavier membrane pour introduction des donnes et contrle des fonctions durant lessai. La version standard pourra tre connecte 2 btis, et avec les options 50-C7022/UP1 et /UP2 tendue 3 ou 4 btis.
Pression de travail maxi.: 700 bar Dbit dhuile maxi.: 0.7 litres/min Rgulation par systme servo-valve Pilotage de: 2 btis hydrauliques, 3 ou 4 (avec options 50-C7022/UP1 ou /UP2) Puissance: 750 W Alimentation: 230 V, 50 Hz, 1 ph. (autres tensions disponibles sur demande) B Dimensions: 470x410x1000 mm A Poids: 120 kg

M 50-C7022/SOF Logiciel dacquisition et de traitement pour PC

Comprend les utilitaires pour contrle distance du Sercomp 7 et impression personnalise de certificats dessais. Vous rfrer page 214.
OPTIONS
LOGICIEL (Caractristiques principales) Le logiciel install permet la ralisation automatique dessais de compression, flexion, fendage et autres essais avec rampe de charge ou de rsistance. Lasservissement boucle ferme permet de raliser un cycle dessai automatique incluant approche rapide du piston, initialisation (remise zro), mise en charge cadence programme, dtection de la rupture et dcharge.
M 50-C7022/UP1 Modification du Sercomp 7 pour pilotage de jusqu 3 btis hydrauliques. Cette option devra tre prcise
lors de la commande.
M 50-C7022/UP2 Modification du Sercomp 7 pour pilotage de jusqu 4 btis hydrauliques. Cette option devra tre prcise
lors de la commande.
241
50

Accessoires pour Sercomp 7 (suite)
BTON
MODULE ELASTIQUE DU BETON

q NORMES
ASTM C469 / ISO 6784 / DIN 1048 / BS 1881:121 / UNI 6556 / EN en cours de rdaction.
Spcifications Adapt divers types dprouvettes : cylindres jusqu 160x320 mm, cubes jusqu 200 mm et prismes y compris mortier 40x40x160 mm Mise en place et fixation aise Capteurs de haute prcision Alimentation jusqu 10 V Sensibilit 0.02 microns Course : 1.5 mm Protection mcanique pour viter une surcourse accidentelle Base de mesure : rglable de 50 160 mm (gabarit inclus) Dimension axiale mini. : 55 mm
Introduction
Le Sercomp 7 peut tre programm pour raliser 100 pas de mise en charge, offrant la possibilit, avec les accessoires appropris, deffectuer des essais de dtermination du Module Elastique du Bton soit en mode analogique (avec les extensomtres 55-C0220 et 55-C0221) ou en mode digital (avec le Datalog 82-P0908/B, les extensomtres lectroniques 55-C0222/F ou les jauges de contrainte 82-P0390 82-P0393). En mode digital, la machine devra tre quipe dun capteur de pression 82-P0354 et dun T de raccordement 45-R0023, pour transmission du signal de charge au Datalog.
55-C0220
M 50-P0070/5
Feuille de calcul MS Excel pour analyse contrainte/dformation et dtermination Module Elastique dprouvettes en bton
EXTENSOMETRES STANDARD
M 55-C0220 Extensomtre axial pour cylindres bton
Pour la mesure de la dformation axiale dprouvettes cylindriques bton dia. 150x300 mm, dia. 160x320 mm et dia. 6x12 lors dun essai de compression. Comprend deux anneaux en aluminium, tiges de rfrence, comparateur 5x0.001 mm. Livr en coffret bois. Conforme ASTM C469 B Dimensions du coffret bois: 360x270x260 mm

55-C0221
EXTENSOMETRE ELECTRONIQUE
M 55-C0222/F Extensomtre lectronique universel pour cylindres, prismes et cubes. Livr avec cale despacement rduite pour prismes 40x40x160 mm, gabarit et 2 colliers de xation
Description gnrale Fabriqu en aluminium et acier avec capteur inductif de haute prcision. Fix sur lprouvette avec colliers lastiques fournis. Pour une utilisation avec une presse semiautomatique, automatique (Automax 5 ou Sercomp 7), connecter un Datalogger (82-P0908/A et prvoir un second capteur de pression avec T de raccordement). Connexion directe sur nos consoles de commande MCC 8 et Advantest 9.
Eprouvette dia. 160x320 mm, quipe de trois extensomtres 55-C0222/F, prte pour essai. Accessoires de mise en place
A Poids: 4.5 kg
M 55-C0221 Extensomtre axial-radial pour cylindres bton
Pour la mesure des dformations axiales et radiales dprouvettes cylindriques bton lors dun essai de compression. Comprend deux anneaux en aluminium, tiges de rfrence, deux comparateurs 5x0.001 mm. Livr en coffret bois. Conforme ASTM C469 B Dimensions du coffret bois: 300x280x310 mm A Poids: 9 kg

Trois extensomtres 55-C0222/F monts sur prouvette cylindrique en phase de compression
242

BTON
Accessoires pour Sercomp 7 (suite)
EXTENSOMETRE ELECTRONIQUE
(suite) Accessoires pour Sercomp 7 Non requis pour Consoles MCC 8 et Advantest 9
Logiciel - Etalonnage digital des canaux en mode linaire ou polynomial - Mode denregistrement : contrl en temps et/ou en mesures - Mmorisation pouvant tre active distance - Mmorisation indpendante pour chaque canal configurable - Rappel et gestion aiss des valeurs mmorises - Fonction horloge date et heure - Slection de la langue.
Mthode alternative avec jauges de contrainte Il est possible dutiliser des jauges de contrainte traditionnelles colles sur lprouvette en lieu et place des extensomtres lectroniques. Ci-dessous, la liste des composants requis:
M 82-P0908/A (pour 55-C0222/F) M 82-P0908/B (pour jauge de contrainte)

DATALOG Unit dacquisition et de traitement 8 canaux. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
M 82-P0398
Unit de compensation pour connexion au Datalog de 4 jauges de contrainte. Kit de collage de jauges de contrainte Contacts pour jauges de contrainte. Assortiment de 176
Permet la mesure des caractristiques de contrainte et de dformation dprouvettes de bton, ciment et roche. En configuration standard, 6 canaux sont destins aux mesures de dformation et 2 canaux pour charge/pression. Livr avec cble de connexion RS 232. Spcifications Hardware Nombre de canaux : 8 Rsolution effective : 32000 div. Echantillonnage : ajustable jusqu 3/sec. par canal Mmorisation : 256 kB Clavier interactif et affichage graphique 128x64 pixel Ports de communication : RS 232 pour transfert PC avec Controls D-terminal, Microsoft Hyperterminal ou quivalent Alimentation : 110-230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
B Dimensions: 320x250x110 mm (lxpxh)

M 82-P0399/A M 82-P0390/1
Accessoires 82-P0354 Capteur de pression s 0-700 bar
M 82-P0390
Jauge de contrainte, longueur 9.53 mm. Par 5 Jauge de contrainte, longueur 20 mm. Par 10 Jauge de contrainte, longueur 30 mm. Par 10
M 82-P0391
s45-R0023 T de raccordement
M 82-P0392
45-R0023 82-P0354
Poids: 2.5 kg
Dtermination du module lastique dune prouvette cylindrique avec jauges de contrainte Unit Datalog
243
50

Systmes automatiques dessais (suite)
BTON
MCC CONSOLE 8 MULTIFUNCTIONAL DE COMMANDE INFORMATISEE COMPUTERISED MULTIFONCTION CONTROL CONSOLE
50-C8422 avec poste informatique 86-D2999
M 50-C8422 MCC 8, Console de Commande Informatise Multifonction pour 2 btis (extension 4 avec option) incluant PC, imprimante et logiciel pour essais de compression, exion, traction indirecte et Module Elastique. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
qNORMES
EN 12390-4, 12390-6, 12390-5, 196-1
ASTM C39, C349, C469, C109 / AASHTO T22/ ISO 6784/DIN 1048/BS 1881:121/ et, en gnral, satisfait toutes les normes EN et ASTM relatives aux essais de compression et de exion de matriaux de construction. Description gnrale La principale caractristique de ce Systme Automatique de Commande Informatis est sa grande flexibilit, lie au PC utilis comme interface de personnalisation pour ralisation du cycle dessai, traitement des donnes, connexion un rseau informatique. Le panneau de contrle,
principalement destin au paramtrage de la console, peut galement tre utilis en mode local au cas o le PC nest pas disponible. Le systme informatis permet lexcution automatique dun certain nombre de fonctions telles que : - Approche rapide du piston - Remise zro - Rampe de charge programmable - Dtection de rupture - Dcharge, etc. - Vous rfrer la liste des caractristiques principales pour plus de dtails. Spcifications techniques La version standard peut contrler 2 btis et jusqu 4 avec les options 50-C7200/ UP1 et 50-C7200/UP2. Groupe hydraulique - Pression de travail maxi. : 640 bar - Pompe bi-tage : - faible pression/haut dbit pour approche rapide - haute pression/faible dbit lors de la mise en charge
Caractristiques principales - Contrle jusqu 4 btis hydrauliques - Haute prcision et rsolution - Contrle double par PC et clavier - Logiciel convivial permettant lutilisation de la console par des utilisateurs non familiariss - Ralisation de nombreux types dessais - Contrle distance du systme - Etalonnage par logiciel avec possibilit de linarisation - Utilisable en manuel ou automatique - Affichage, en temps rel, des donnes (charge, rsistance, dformation, temps) soit en mode graphique, soit en valeurs - Traitement, en temps rel, des donnes (par ex. du module lastique), soit en mode graphique, soit en valeur - Fonction de maintien de charge - Introduction des dimensions et caractristiques de lprouvette : ge, prparation, etc. - Introduction des donnes descriptives : client, lieu dessai, de prlvement, etc. - Introduction des paramtres dessais et rglages : cadence de mise en charge, sensibilit de charge, paramtres de lasservissement boucle ferme, etc. - Introduction des donnes de fin dessai : type de rupture, etc. - Mmorisation par essai ou groupe dessais en format ASCII et/ou format dfini par Controls - Impression par essai ou groupe dessais de certificats personnaliss - Possibilit dimportation ou dexportation de fichiers de donnes depuis ou vers le rseau informatique du laboratoire - Logiciel multilingue, possibilit de personnalisation (caractres latins) - Capacit maxi. pompe : 3 l/min. en faible pression, 1 l/min. en haute pression - Sorties hydrauliques : jusqu 4 (2 en standard) - Rgulation dbit dhuile par systme spcifique servovanne - Refroidissement dhuile temprature ambiante 40C.
244

BTON
MCC 8 (suite)
Electronique et logiciel de gestion - Rsolution : 132 000 div. - Haute frquence optimise par asservis sement boucle ferme PID - 4 canaux disponibles pour mesures de dformations avec jauges de contrainte ou extensomtres lectroniques - Caractristiques de base des condition neurs de canaux : - Alimentation de 1 10 V CC programmable sur PC - Entre simple/double choisie par logiciel - Signal dentre de 2.5 +2.5 V CC - Zro et gain talonn par logiciel - Dpannage local et distance (y.c. niveau dhuile et filtre) - Mmorisation courbe dtalonnage pour connexion immdiate de divers capteurs - Linarisation digitale de ltalonnage par modification automatique multicoefficient - Fonction date et heure. Interface utilisateur Le systme est contrl par PC. Afficheur et clavier permettant un paramtrage en usine et ventuellement en laboratoire. - Affichage de grande dimension 320x240 pixel - Clavier alphanumrique - Interface graphique par icnes. PC et Logiciel - PC et imprimante livrs de dernire gnration - Le PC permet un contrle distance
dusystme incluant lexcution automatique de lessai : approche rapide, remise zro, excution de la rampe charge/contrainte programme, dtection de la rupture, dcharge, traitement graphique et numrique des donnes et rsultats dessai - Gestion en temps rel ou en diffr des donnes et rsultats, soit sous forme de tableau ou de graphique - Slection distance du bti dessai - Possibilit de contrle manuel du systme pour talonnage ais - Principales donnes dessai : - Dimensions de lprouvette et caractristiques (type, dimensions exactes, poids, ge, densit, etc. - Autres donnes descriptives (client, site, nom de loprateur, date, etc.) - Paramtres dessai (Norme, cadence de mise en charge, sensibilit de pic, etc.) - Mmorisation des donnes individuellement par lots - Impression personnalise de rapports individuels ou par lots - Transfert de rapports personnaliss individuels ou par lots en format MS Excel - Slection de la langue : Franais, Anglais, Espagnol, Italien et dune langue intro duire par lutilisateur (en caractres latins) - Slection des units (systme mtrique ou imprial).
Caractristiques techniques - Puissance : 750 W - Alimentation : 230 V, 50 Hz, 1 ph. ou 220 V, 60 Hz, 1 ph. ou 110 V, 60 Hz, 1 ph. - B Dimensions : 470x410x1000 mm (lxpxh) hors PC et imprimante - A Poids : 120 kg hors PC et imprimante Options
M 50-C7022/UP1
Modification du Sercomp 7 ou du MCC 8 pour pilotage jusqu 3 btis
M 50-C7022/UP2
Modification du Sercomp 7 ou du MCC 8 pour pilotage jusqu 4 btis Btis de compression et de flexion A slectionner en pages 234 239.
Accessoire Poste informatique
s86-D2999 Poste informatique (Vous rfrer en page 338 pour plus dinformations).
Configuration type dun Systme dessai Automatique MCC 8 avec 4 btis pour compression/flexion bton et compression/flexion mortier. Poste informatique 86-D2999 en option
245
50

BTON
MCC 8 (suite)
Accessoires pour MODULE ELASTIQUE
s55-C0222/F Extensomtre lectronique (page 242)
Il est possible dutiliser des jauges de contrainte traditionnelles colles sur lprouvette en lieu et place des extensomtres lectroniques. Ci-dessous, la liste des composants requis:
s82-P0398 (1) Unit de compensation pour connexion MCC 8 de 4 jauges de

contrainte.
Affichage essai de compression
s82-P0399/A Kit de collage de jauges de contrainte s82-P0390/1 Contacts pour jauges de contrainte. Assortiment de 176 s82-P0390 Jauge de contrainte, longueur 9.53 mm. Par 5 s82-P0391 Jauge de contrainte, longueur 20 mm. Par 10 s82-P0392 Jauge de contrainte, longueur 30 mm. Par 10
N O T E
(1)
Jeu de trois extensomtres lectroniques
Le MCC 8 est conu pour acquisition de signaux de ponts de jauges 1/1 alors que les jauges de contrainte sont du type 1/4. Lunit de compensation permet la compatibilit.
Essai cyclique de dtermination du Module Elastique
Dtermination du Module Elastique sur prouvette cylindrique
Essai cyclique de dtermination du Module Elastique avec indication graphique des carts par rapport la moyenne de mesure des jauges de contrainte
Etalonnage digital avec cellule 3000 kN
Trois extensomtres 55-C0222/F monts sur prouvette cylindrique pour dtermination du Module Elastique
246
BTON
50
Systmes automatiques dessais. (suite)
MCC 8 SERVO-HYDRAULIQUE MULTIFUNCTIONAL COMPUTERISED CONTROL CONSOLE UNITE POUR ESSAIS DE RECHERCHE
Pour ralisation automatique dessais sous contrle de : CHARGE/RESISTANCE, DEPLACEMENT ET DEFORMATION Asservissement P.I.D. boucle ferme jusqu 4 btis hydrauliques Grande flexibilit : dbit dhuile prcis et contrle pression de 2 700 bar
Particulirement indique pour essais de dformabilit et de ductilit de : BETON FIBRE BETON PROJETE BETON A FIBRES POLYMERES
Console ADVANTEST 9 modle 50-C9842 avec 86-D2999
Introduction CONTROLS, avec plus de 40 ans dexprience dans le domaine dessais sur matriaux de construction, travaillant en collaboration avec ses clients des tablissements industriels et de recherche, a dvelopp une gamme tendue de systmes dessais, logiciels et accessoires. Linnovation et lesthtique moderne apporte au dveloppement de nos systmes dessais, en coopration avec les Universits, ont conduit la ralisation de lunit Servo-hydraulique ADVANTEST 9.
Description gnrale Lunit consiste en : - Un groupe hydraulique - Une unit de contrle microprocesseur - Un interface utilisateur cran graphique de grande dimension avec clavier, PC et imprimante - Un logiciel interactif de communication PC. LADVANTEST 9 peut contrler jusqu 4 btis hydrauliques, de dimensions et de capacits diffrentes, pour ralisation dessais sous contrle de : - Charge/rsistance (par ex. Mpa/s ; kN/s ; etc.) - Dplacement (par ex. m/s, m/s) - Dformation (par ex. def/s). Lessai est effectu et contrl par un asservissement PID boucle ferme. Le systme contrle le dplacement du piston hydraulique en fonction du type de contrle programm avec un capteur adquat. Le capteur de dplacement est plac lendroit o loprateur le ncessite pour mesurer par exemple la dflexion dune poutre sous charge. Les capteurs de
dformation sont gnralement fixs sur lprouvette pour une mesure directe. Principales applications Les performances de lADVANTEST 9, en plus des applications conventionnelles o lessai se termine la rupture de lprouvette, permettent des essais plus sophistiqus comme par exemple les dterminations de : - La rsistance rsiduelle dun bton aprs rupture - La rsistance la fracture dun bton sur diagramme complet charge/dformation - Module lastique. La recrudescence de nouveaux matriaux dans lindustrie de la construction a cre une demande croissante de nouveaux essais, plus complexes, relatifs au comportement concernant la Dformabilit et la Ductilit. La Ductilit est un paramtre fondamental prendre en compte pour les risques sismiques, les micro-fissures dues au retrait, le comportement en fatigue et la rsistance aux chocs.
M 50-C9842 ADVANTEST 9. Unit servo-hydraulique pour essais de compression, flexion, fendage. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
247
50

BTON
Exemple dutilisation de la console ADVANTEST 9 modle 50-C9842 Pilotage de 4 btis diffrents: flexion / compression ciment 65-L1301/FR avec 65-L1300/P compression bton 50-C5800/FR flexion sur prismes 53-C1201/FR Ensemble complt par poste informatique 86-D2999
Spcifications techniques - Pression de travail maxi.: 640 bar - Dbit dhuile maxi.: 1 litre/min. - Pilotage de 4 btis hydrauliques - Rgulation par systme servo-vanne - Refroidissement de lhuile de la temprature ambiante 40C
Logiciel (Caractristiques principales) - Rsolution: maxi. 1/262 000 div. - Asservissement P.I.D. haute frquence boucle ferme - Nombre de canaux (8 au total) - 4 pour capteurs de pression/cellules de charge - 1 pour capteur de dplacement - 3 pour capteur de dformation (jauges de contrainte). Les configurations standard ci-dessus peuvent tre modifies selon demande spcifique du client.
Interface - Afficheur grande dimension 320x240 pixel - Clavier alphanumrique avec touches de fonction - Interface graphique avec icnes - PC et imprimante de dernire technologie. Spcifications techniques - Puissance: 750 W - Alimentation : 230 V, 50-60 Hz, 1 ph (autres voltages sur demande) - Dimensions: 470x410x1000 mm (lxpxh) hors PC et imprimante - Poids: 120 kg (sans PC et imprimante)
Vue dtaille du bloc de distribution hydraulique pour connexion de 4 btis
Vue dtaille de la carte-mre lectronique
248
BTON
50
Logiciel interactif Permet: - Contrle distance du systme - Surveillance et affichage de toutes les donnes et paramtres en mode graphi-
que ou numrique - Gestion de fichiers par type de matriau de construction, essais, spcifications, clients, etc. - Impression de certificats standard ou personnaliss
- Modification possible des paramtres dessais en temps rel, y compris le mode dasservissement (charge/dplacement ou dformation) - Interface convicial.
Main test setting Rsultats dun essai de flexion ralis sous contrle de dformation dun prisme de bton renforc en fibres Paramtrage dun essai sous contrle de dformation
Visualisation du taux dutilisation des capteurs. Permet de corriger aisment leur position
Etalonnage digital dune cellule de charge de 250 kN
Matriaux typiques contrls en ductilit Principalement: - Bton fibr Conforme EN 14651, UNI 11039-2, ASTM C1018 - Bton projet Conforme EN 14488-3, EN 14488-5, UNI 10834 - Bton fibres polymres et autres matriaux similaires
Avantages du systme ADVANTEST Malgr la complexit des divers essais, lADVANTEST 9 reste une unit simple dutilisation pour essais classiques ou de recherche. La grande flexibilit du systme permet de raliser une large gamme dessais et lapplication de charges partir de quelques kN jusqu 5000 kN; il a t dvelopp et conu pour les essais de lindustrie de la construction. La rsultante est un rapport Qualit/Prix/ Performances extrmement convenable.
Poutre bton fibr soumis flexion sur bti 50-C1201/FR avec accessoires, et mesure de fissure mesure avec ADVANTEST 9
Exemple de bton fibr rompu en flexion avec ADVANTEST 9, bti de flexion et accessoires Mesure de lnergie absorbe sur lment rond, ralise avec bti de flexion 50-C1201/FR, accessoires et systme ADVANTEST 9
249
50

BTON
BATIS AUXILIAIRES
et accessoires
Bton fibr Absorption dnergie de bton projet
qNORME
ASTM C1018
qNORME
UNI 10834
Rsistance la fissuration et ductilit de bton fibr
qNORME
M 50-C1200/5 Bti auxiliaire de mesure de dflexion, lors dessais de flexion

sur poutres 100x100x400/500 mm et 150x150x500/600 mm. A utiliser avec bti 50-C1201/FR ou 50-C1601/FR. Capteurs de dplacement commander sparment.
M 50-C1200/6 Bti auxiliaire dessai dabsorption dnergie sur bton projet. Un capteur de dplacement 82-P0331/D1 et un support magntique 82-D1260 sont galement requis. Voir accessoires
UNI 11039-2 Lessai est ralis avec le bti de flexion 50-C1201/FR et les accessoires suivants:
Accessoire
s82-P0331/E
Capteur de dplacement de haute prcision pour mesures de fissures
Accessoires
s82-P0331/C
Capteur de dplacement de haute prcision, course 10 mm. 2 units ncessaires lessai Unit permettant de dterminer moyenne de 2 ou 3 capteurs de dplacement 82-P0331/C
82-P0331/E
s82-P0331/2
Spcifications
Bti auxiliaire 50-C1200/6 dessai dabsorption dnergie sur bton projet comprenant cadre support et lment de chargement avec bti 50-C1201/FR
Accessoires
Non-linarit:1%RO
Sortie: 2.5 mV/V (5000x10 -6 dformation) Sensibilit: 1000x10-6 dformation/mm Temprature: 0 to +40C Rsistance entre/sortie: 350 ohm Voltage alimentation recommand: moins de 2 V Voltage alimentation autoris: 10 V Cblage entre/sortie: dia. 3 mm, 0.09mm2, 4-core cable, 2 m
Gamme de mesure: 5 (3 8) mm
s82-P0331/D1 Capteur de dplacement de haute prcision, course 50 mm.

50-C1200/5 Bti auxiliaire de mesure de dflexion lors dessais de flexion avec bti 50-C1201/FR
s82-D1260
Support magntique
M 82-P0331/3
Unit permettant de dterminer moyenne de 2 ou 3 capteurs de dplacement 82-P0331/E

N O T E
Trois capteurs sont ncessaires pour ralisation de lessai selon UNI 11039 : 2 pour essai COD et 1 pour essai CMOD
82-P0331/C 82-P0331/D1 82-D1260
250
BTON
50
Rsistance la fissuration et ductilit de bton fibr (suite)
Dtermination du module lastique
qNORMES
ISO 6784 / ASTM C469 / DIN 1048 / UNI 6556 / BS 1881:121 LADVANTEST 9, connect un bti de compression appropri (vous rfrer page 248 et 249) permet la ralisation de cet essai. Nous proposons deux mthodes: - avec extensomtre lectronique 55-C0222/F - avec jauges de contrainte colles sur lprouvette.
Trois extensomtres 55-C0222/F fixs sur prouvette cylindrique
82-P0331/2, 82-P0331/3
Accessoire Extensomtre
M 55-C0222/F
Extensomtre lectronique universel. Vous rfrer en page 242.
Jeu de 3 extensomtres 55-C0222/F
Dtermination du module lastique dune prouvette cylindrique avec jauges de contrainte
High h ductility specimen (FRC F with t high % of fibres)
Load (kN)
Average A e ductility specimen (FRC with medium ( m % of fibres)
Brittle t specimen (plain i concrete r or FRC with t low % of fibres)
Net Deflection (mm)
Jauges de contrainte
Diagramme type dun essai de flexion sur poutre. Lnergie absorbe est la surface situe sous la courbe charge/dflexion. Lutilisation de fibres augmente la capacit absorber lnergie et augmenter la ductilit du matriau.
M 82-P0390 82-P0392
Jauges de contrainte Vous rfrer en page 243.
251
54
Essais pour bton frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maniabilit et consistance / Echantillonnage du bton frais
BTON
MANIABILIT ET CONSISTANCE
Le tableau ci-dessous renseigne sur le type de bton, la mthode dessai et lappareil correspondant.
Mthode dessai Code s

Normes
Cne dAbrams
54-C0149/A 54-C0150/A
Table
dcoulement
54-C0151/A
Veb
54-C0195
Rcip. Waltz
54-C0146
Sphre Kelly
54-C0142
K-slump
54-C0144
Table secousses
54-C0164
Pour classe de consistance Gamme de sensibilit(1) Essai sur site Essai en laboratoire
EN 12350-2 ASTM C143 AASHTO T119 etc. 2, 3, 4 10200 mm Oui Oui
EN 12350-5 DIN 1048 3, 4, 5 340600 mm Oui Oui
EN 12350-3
EN 12350-4
ASTM C360
ASTM C1362
AASHTO T120 2, 3, 4, 5 40-110 Non Oui
1, 2 530 s Non Oui
3, 4, 5 1.041.46 Oui Oui
3, 4, 5 Oui Oui
3, 4, 5 2575% Oui Oui
Note. (1) Limites, dans lesquelles lessai est considr fiable, exprimes dans les units relatives lessai. Note importante. Une partie des informations donnes reflte notre interprtation des diffrentes normes.
ECHANTILLONNAGE DU BTON FRAIS
ESSAI DAFFAISSEMENT
q NORMES
EN 12350-2,
Cnes dAbrams, ensembles complets Nous proposons diffrents ensembles distincts : la version standard pour utilisation en laboratoire et la version portable pour utilisation sur chantier. Divers accessoires sont disponibles pour ventuellement complter ces ensembles.
BS 1881:102, ASTM C143, AASHTO T119, UNI 9418, NF P18-305
Cne dAbrams
M 54-C0149/A Cne dAbrams

54-C0100
M 54-C0149 Cne dAbrams standard

Comprenant: 54-C0149/A Cne en acier galvanis 86-D1310 Bac en tle tame 600x600x80 mm 55-C0140 Tige de piquage acier dia. 16 x 600 mm 54-C0149/5 Rglet acier. Longueur 300 mm 86-D1611 Main-cope aluminium
En acier galvanise. Dia. au sommet 100 mm, base dia. 200 mm, hauteur 300 mm. Poids 2 kg.
q NORME
EN 12350-1
M 54-C0150/A Cne dAbrams inox
M 54-C0100 Main-cope inox

Dia. 125 mm x longueur 250 mm, capacit 5 kg, destine la prise dchantillons de bton.
Idem au modle ci-dessus mais fabriqu en acier inoxydable.

- Sans soudure - Robuste et pais - Egalement disponible en acier inoxydable
SLUMP TEST (CONTINUED)

54-C0149
Poids: 1.1 kg
54-C0149/A, 54-C0150/A
252
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essais pour bton frais
BTON
54
Maniabilit et consistance
CNES DABRAMS (suite)

M 54-C0149/B Cne dAbrams portable, modle galvanis
Accessoires et pices de rechange 55-C0140 s Tige de piquage acier dia. 16 x 600 mm
TABLE DTALEMENT
q NORME
EN 12350-5
Comporte plaque de base mtallique avec poigne 54-C0149/B1 et tige de piquage gradue 55-C0140/A. Des brides maintiennent le cne sur la base pour les oprations de remplissage et de piquage. Une fois dmoul, on soulve la poigne et laffaissement est mesur laide de la tige de piquage gradue par incrments de 1 cm sur une longueur de 22 cm. Les diffrents composants sont assembls pour un transport ais de lensemble. A Poids: 8 kg
55-C0140/A s Tige de piquage acier, gradue, dia. 16 x 600 mm 54-C0149/5 Rglet acier. Longueur s 300 mm 54-C0149/1 s Plaque dappui 600x410 mm pour cne
M 54-C0151/A Table dtalement
54-C0150/P2 Entonnoir pour cne s 54-C0149/B1 Base mtallique s avec bride et pont de mesure pour 54-C0149/B et 54-C0150/C 86-D1611 Main-cope aluminium s 86-D1671 Brosse mtallique fine s
Lappareillage comprend une table en bois double dim. 700x700 mm relie par des charnires. La partie suprieure est revtue dune tle zingue dpaisseur 2 mm. Le moule tronconique a un dia. suprieur de 130 mm, dia. de base 200 mm, et une hauteur de 200 mm. Livre avec pilon en bois.
M 54-C0150/C Cne dAbrams portable, modle inox

Identique au modle 54-C0149/B mais avec le cne inox 54-C0150/A.
Poids: 30 kg
M 54-C0150 Cne dAbrams inox

Comprend cne en acier inoxydable, plateau avec fixations, potence avec tige gradue, tige de piquage, entonnoir et main-cope A Poids: 8 kg Pices de rechange 54-C0150/A Cne en acier s inoxydable. Poids : 2 kg
Pices de rechange 54-C0151/1 Moule tronconique s dtalement 54-C0151/2 Pilon bois s
55-C0140/A Tige de piquage gradue
54-C0149/B1
86-D1671 86-D1611 54-C0151/A
54-C0149/5 54-C0149/B, 54-C0150/C 55-C0140/A - Rigide et robuste - Trs pratique - Idal pour chantier 54-C0150/P2 54-C0149/1
54-C0149/B, 54-C0150/C en configuration de transport
54-C0149/B en utilisation. La poigne est souleve et laffaissement est mesur laide de la tige de piquage gradue par incrments de 1 cm.
54-C0150
253
54

Bton auto-plaant
BTON
BETON AUTO-PLACANT
ESSAI DAFFAISSEMENT AU CNE
ESSAI A LENTONNOIR EN V
ESSAI A LA BOITE EN L
q NORME
EN 12350-9
q NORME
EN 12350-10
q NORME
EN 12350-8
Cette mthode dessai permet dvaluer la tenue dun bton auto-plaant frachement malax par observation de la vitesse de dformation et du diamtre dtalement dun chantillon sous son propre poids. Elle est destine aux btons fluidifis intgrant un superplastifiant, mais inadapte aux btons avec granulats suprieurs 40 mm. Lensemble dessai comprend:
Pour la dtermination du temps dcoulement lentonnoir en V de bton autoplaant. Non adapt pour granulomtrie suprieure 20 mm. Cet appareil permet dvaluer la rsistance la sgrgation, dun bton auto-plaant frachement malax par observation de la vitesse dcoulement.
Cette mthode permet lvaluation de lauto-compactage dun bton auto-plaant.
M 54-C0147/B Bote en L
M 54-C0147 Entonnoir en V
En acier inoxydable. Comprenant entonnoir de remplissage dmontable, 3 barres dia. 12 mm espacement rglable 41 mm ou 59 mm (2 barres).
B Dimensions: 700x200x600mm
M 54-C0149/D Cne daffaissement
En acier inoxydable, comporte une trappe dobturation et un support assurant que lentonnoir soit niveau.
B Dimensions: 920x570x300mm
Poids: 18 kg
En acier galvanis, dia. au sommet 100 mm, base dia. 200 mm, hauteur 300 mm. A Poids: 2 kg
Poids: 6 kg
M 54-C0149/20 Plaque de base
En acier, de dimensions 900x900 mm avec cercles gravs sur dia. 200 et 500 mm. A Poids: 10 kg
54-C0147/B
ESSAI DE SEGREGATION
q NORME
EN 12350-11
Pour dtermination de la rsistance la sgrgation par tamisage dun bton autoplaant. Lessai nest pas adapt des btons fibrs ou lgers.
54-C0147/C
M 54-C0147/F Essai de sgrgation

54-C0147
ESSAI AU CYLINDRE J
q NORME
EN 12350-12
Comporte tamis tle perfore dia. 300 mm ouverture 5 mm, fond et seau plastique cap. 11 litres.
Poids: 3 kg
Cette mthode dessai permet la dtermination de lcoulement, du temps dcoulement et de la capacit du bton autoplaant contourner des obstacles.
M 54-C0147/C Cylindre J
En acier inoxydable avec 16 barres dia. 18 mm.
A
254
Poids: 10 kg
54-C0147/C avec 54-C0149/20 et 54-C0149/D 54-C0147/F
BTON
54
Maniabilit et consistance
DEGR DE COMPACTABILIT
q NORME
EN 12350-4
ESSAI VEB
q NORME
EN 12350-3
SPHRE KELLY
q NORME ASTM C360
M 54-C0142 Sphre Kelly
Cette mthode, consistant mesurer lenfoncement dun boulet dans le bton frais, donne un indice de consistance
M 54-C0146 Rcipient de compactage Waltz
Rcipient mtallique de base carre avec poignes.

B Encombrement: 200x200x400(h) mm
M 54-C0195 Consistomtre Veb. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
Poids: 5 kg
54-C0142
du bton. Lappareil comporte un cylindre lest bout hmisphrique reli, de lautre ct, une poigne gradue. Le boulet est enfonc travers un cadre dans le bton et on mesure la pntration.
A
54-C0146 54-C0195
Poids: 15 kg
MANIABILIT DU BTON.
MTHODE NF
PNTROMTRE K-SLUMP
Cet essai est une variante de lessai daffaissement au cne dAbrams ; en effet, le bton est dmoul du moule tronconique et soumis des vibrations. Le temps mis par le bton pour tre recompact est considr comme temps de maniabilit. La table vibrante fonctionne amplitude et frquence fixes. Un disque plastique est plac sur la surface suprieure du bton et on considre lessai termin lorsque la face infrieure du disque est totalement recouverte de laitance.
B Encombrement:
q NORME NF P18-452
M 54-C0152 Maniabilimtre bton. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
Description gnrale et spcifications Permet de vrifier la qualit du mlange bton en termes de maniabilit et temps dcoulement. La mthode est particulirement indique lorsque le bton contient des adjuvants. Lappareil consiste en un moule spar en deux par une cloison amovible et en un vibrateur lectrique. Le bton est introduit dans le grand compartiment du moule puis la cloison amovible est retire, ce qui provoque la mise en marche du vibrateur. Le rsultat de la mesure est le temps mis par le bton atteindre un trait-repre. Puissance: 300 W B Encombrement: 800x400x400 mm A Poids: 30 kg
q NORME ASTM C1362

M 54-C0144 Pntromtre K-slump
Cet appareil est utilis pour dterminer le degr de compactage et la maniabilit dun bton frais plac dans un moule. Il peut
700x260x380 mm (hxlxp) Poids: 90 kg
54-C0144
tre mis en uvre sur chantier ou lintrieur de moules. Les rsultats peuvent tre corrls avec lessai daffaissement au cne dAbrams. Lessai consiste simplement insrer le pntromtre dans le bton jusquau niveau du disque ; aprs 60 secondes, une tige de mesure est mise en contact avec le bton et la valeur K-slump lue directement sur lchelle gradue. Le tube calibr creux a un diamtre de 20 mm.
B Longueur totale: 300 mm
A
54-C0152
Poids: 500 g
255
54

Maniabilit de bton affaissement nul
BTON
PRESSE DE COMPACTAGE A
CISAILLEMENT GIRATOIRE POUR MESURE DE LA MANIABILITE DE BETON A AFFAISSEMENT NUL
Les machines sont livres avec un moule dia. 100 mm et les accessoires ncessaires la ralisation de lessai. Le logiciel WIN-ICT permet le contrle de la machine, lacquisition de donnes avec trac de la courbe de compactage et traitement des rsultats sous Macro Excel. PC non inclus. Spcifications
q NORME NT Build 427 (Mthode scandinave NORDTEST)

Introduction La presse de compactage cisaillement giratoire est utilise pour le bton en Finlande et Scandinavie depuis 1985. La mthode est utilise pour des tudes de formulation et en contrle qualit principalement dans des usines de prfabrication, o des btons peu maniables et daffaissement nul sont mis en uvre (pour des produits tels que blocs creux, tubes et pavs). Elle permet de tester les mlanges selon diffrents processus de production, de raliser des prouvettes destines des essais de rsistance (frais et aprs conservation), dtudier des phnomnes propres aux mlanges (maniabilit, temps de conservation, additifs, etc.). Le moule de 100 mm de diamtre sera utilis pour un mlange granulomtrie de 16 mm maxi. Le principe de compactage est identique celui mis en uvre pour les enrobs, vous rfrer page 403. Nous proposons deux modles application de charge verticale pneumatique: 50-C0252/C modle standard et la version plus sophistique 50-C0251/C qui permet la mesure en temps rel de la pseudo-contrainte de cisaillement.
54-C0252/C
54-C0251/A
Dimensions des prouvettes Angle dinclinaison (talonn avec lILS page 390) Nombre de girations Vitesse de rotation Charge axiale Pression de travail air Pression dalimentation air Manomtre charge axiale
dia. 100 mm x 90 130 mm hauteur fixe 2 17 (40 mrad) 2 512 30 120 tr/min. rglable de 60 320 kPa 8 bar 0 bar (avec filtre 5 m) gamme 0-10 bar 2 manomtres : gamme 0-10 et 0-4 bar rglable de 0 2 86 (50 mrad)
Mesure contrainte cisaillement Encombrement : Poids Pice de rechange
non 350x480x930 mm 55 kg
oui, par cellule de charge 500x600x1100 mm 95 kg
54-C0250/C5 Moule dia. 100 mm s avec fond et deux pastilles.
M 54-C0252/C Compacteur cisaillement giratoire pour bton. Modle standard. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph. M 54-C0251/A Compacteur cisaillement giratoire pour bton. Modle recherche avec mesure de la contrainte de cisaillement. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
54-C0251/A Compacteur cisaillement giratoire modle recherche, PC et table
54-C0252/C Compacteur cisaillement giratoire modle standard
54-C0250/C5 Moule
256
BTON
54
Maniabilit et consistance / Analyse du bton frais
ANALYSE DU BTON FRAIS.

MTHODE FRANAISE. APPAREIL JOISEL
MASSE VOLUMIQUE DU BTON FRAIS

q NORMES
EN 12350-6
DETERMINATION DU RAPPORT EAU/

CIMENT DANS UN BETON FRAIS
ASTM C29, C138
M 54-C0153 Appareil Joisel dia. 140 mm x hauteur 220 mm. Poids 1.5 kg
Description Permet de sparer les divers lments du bton (ciment, sable, granulat) pour en valuer les proportions. Lessai consiste peser lchantillon avant et aprs lavage.
M 54-C0167/1 Rcipient de mesure capacit 10 litres Dia. 200 mm x hauteur 320 mm,
paisseur 4 mm en acier, intrieur et fond usins avec rayon 20 mm. Poids: 8 kg
M 54-C0237/L Cementomtre L, appareil de dtermination rapide du rapport Eau/ Ciment dans un bton frais par micro-ondes. Gamme faible (0.250.5) M 54-C0237/R Cementomtre R, appareil de dtermination rapide du rapport Eau/Ciment dans un bton frais par micro-ondes. Gamme normale (0.35-0.7)
Description gnrale Grce aux dernires volutions de la technologie en matire de microprocesseur et de micro-ondes, cet appareil permet de dterminer la teneur en eau dun bton ou mortier frais. Il est dot dune sonde 2 pointes qui, insre dans le matriau, mesure la constante dilectrique complexe. La constante de leau tant de quatre huit fois suprieure celle de la plupart des granulats et ciments, le signal de sortie du capteur est converti, grce au microprocesseur, en rapport eau/ciment grce des courbes dtalonnage mmorises dans lappareil pour des ciments du type I, II et III . Dix formules spcifiques lutilisateur pourront galement tre introduites. Lappareil a la possibilit de mmoriser 150 mesures avec date et heure pour rappel ultrieur ou de les transfrer vers un PC quip de WIN95/WINNT par port RS 232. Spcifications Gammes de mesure rapport eau/ ciment: 0.25-0.5 (modle 54-C0237/L) 0.35-0.7 (modle 54-C0237/R) Alimentation : 2 piles AA Afficheur : 2x16 caractres Port : RS 232 A Poids : 2 kg
54-C0167/1 54-C0153
RCIPIENTS DE MESURE
Code s
54-C0166/2 54-C0166/1 54-C0166 54-C0167 54-C0168 54-C0169
ANALYSE DE LEAU DE GCHAGE

q NORMES
EN 1008
Capacit (litres) 2 3 5 10 14 28
Poids (kg) 2 3 4 6 9 11
DIN 4030 EN
206
M 54-D1866/A Ensemble danalyse deau de gchage

Description gnrale et spcifications Utilis pour analyser leau utilise lors du gchage de bton. Kit de ractifs avec colorants indlbiles, flacons compte gouttes et bandelettes dessai pour environ 50 dterminations de pH, duret totale, duret carbonate, magnsium, ammoniaque, chlorure, sulfate, chaux dissolvant CO2 et odeur (acide sulfurique). Fourni en mallette plastique.
B Dimensions: 350x300x50 mm
54-C0166 54-C0169
Poids: 1.7 kg
54-D1866
54-C0237/R
54-C0237/L
257
54

Teneur en air / Temps de prise
BTON
TENEUR EN AIR DU BTON FRAIS

q NORMES
EN 12350-7,
M 54-C0170/F Aromtre bton manomtre cap. 7l

- Essai plus rapide grce laction de la pompe - Fixation tte par attaches rapides - Manomtre dia. 90 mm - Lger et compact - Pas daltration de mesure lie la pression atmosphrique - Lecture directe sur manomtre avec une prcision de 0.1% jusqu 6% et 0.2% de 6 10%
TEMPS DE PRISE PAR PNTRATION

q NORMES ASTM C403, AASHTO T197, UNI 7123
M 54-C0143 Pntromtre mortier
ASTM C231, AASHTO T152
M 54-C0170/L Aromtre bton colonne deau cap. 5 l

Description gnrale et spcifications Permet la dtermination de lair occlus dans un bton frais. De conception fiable et robuste pour une utilisation sur site, lappareil a une capacit de 5000 cm3 et est destin aux btons comportant des granulats infrieurs 50 mm. Fabrication en acier inoxydable. La partie suprieure est fixe sur le rcipient par quatre fixations rapides. Le rcipient pourra galement servir la dtermination de la masse volumique dun bton. Livr avec cylindre dtalonnage, tige de piquage et pompe air. Capacit : 5 litres Air occlus : 0-10%, sur verre gradu Graduations: 0.1% Manomtre : gamme 0-2,5 bar, div. 0.05 bar A Poids: 14 kg
Lappareil consiste en un dispositif de charge ressort gradu de 1 100 daN, fourni avec embouts de 650, 325, 160, 65, 32 et 16 mm de section. Un curseur indique la charge atteinte. Fourni en mallette de transport.
Poids.: 5 kg
54-C0170/F
Cet aromtre moderne utilise la loi de Boyle et consiste en une cuve cylindrique sur laquelle est fixe avec quatre attaches rapides la partie suprieure incluant le manomtre, la pompe manuelle et les vannes. La cuve pourra galement servir la dtermination de la masse volumique de bton frais ou de granulats. Livr avec ensemble dtalonnage. Spcifications Capacit : 7 litres Air occlus : 0-10% Manomtre : div. 0.1% jusqu 6%, 0.2% de 6% 10% A Poids : 10 kg
54-C0143
M 54-C0145 Pntromtre mortier de poche
Embout inox de 32.3 mm2 (1/20 sq.in.), tige de mesure gradue 0-5 MPa ; poids 0.3 kg.
54-C0145 54-C0170/L
- Pour valuer le temps de prise initial - Indication instantane sur site ou en laboratoire des stades dvolution du bton - Cadran gradu en MPa et p.s.i. - Tmoin de la valeur mesure - remise zro par bouton poussoir.
M 54-C0148 Pntromtre mortier de poche cadran
Embout inox de 32.3 mm2 (1/20 sq. in.), cadran dia. 57 mm deux chelles 0-5 MPa et 0-700 p.s.i. Livr avec notice dutilisation dans coffret plastique. Etalonnage ais sur balance standard. A Poids : 0.2 kg
54-C0148
258
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Essais pour bton durci
BTON
55
Confection des prouvettes bton
MALAXEURS BTON
Les modles que nous proposons ont t slectionns pour la prparation dprouvettes et dchantillons de bton en laboratoire ou sur chantier. Les modles cuve 55-C0199/B et 55-C199 assurent un malaxage homogne et efficace. Le modle tambour 55-C0196/1 est plus adapt une utilisation sur site pour la prparation dun bton de rsistance faible moyenne.
M 55-C0196/1 Malaxeur bton 115 litres. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.

Un malaxeur bton lger mais robuste. Capacit : 115 litres Capacit utile : 75 litres Puissance : 370 W B Encombrement: 800x1400x1300 mm A Poids: 50 kg
55-C0199
M 55-C0199 Malaxeur bton de laboratoire 130 litres. 380 V, 50 Hz, 3 ph. M 55-C0199/B Malaxeur bton de laboratoire 60 litres. 380 V, 50 Hz, 3 ph.
Description gnrale et spcifications Malaxeur mobile, quip dune trappe de vidange, ouverture manuelle ajustable, pour rcupration du mlange dans un bac ou une brouette. Les pales et la cuve sont ralises en acier spcial rsistant lusure et sont conues pour assurer un malaxage rapide et particulirement homogne. Puissance : 600 W (55-C0199/B) et 3000 W (55-C0199) Capacit de la cuve : 120 l. (55-C0199/B) et 160 l. (55-C0199) Capacit utile : 60 litres (55-C0199/B) et 130 litres (55-C0199) B Dimensions : 940x810x1520 mm (55-C0199/B) 1000x1880x1500 mm (55-C0199) A Poids : 87 kg (55-C0199/B) et 230 kg (55-C0199)
55-C0199/B
55-C0196/1
259
55
Essais pour bton durci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Confection des prouvettes bton Moules cubiques, cylindriques et prismatiques
MOULES CUBIQUES EN FONTE
q NORME
EN 12390-1
BTON
MOULES CUBIQUES ACIER

M 55-C0100/M20 Moule cubique acier de 200 mm Poids: 29.5 kg M 55-C0100/M30 Moule cubique acier de 300 mm Poid: 98 kg
MOULES CYLINDRIQUES POUR CHANTIER

Avec poignes et charnires pour ouverture rapide. Code s
55-C0100/MC15A 55-C0100/MC16A
Moules cubiques en fonte, les modles 150 mm sont proposs en 2 versions : en 4 ou 2 pices. Les moules de 100 et 150 mm peuvent tre livrs, sur demande, avec Certificat de Conformit individuel effectu avec instruments de mesure certifis. Voir code 55-C0100/M10C (pour moule de 100 mm) et 50-C0100/M15C (pour moule de 150 mm).
Dimensions Poids dia.x h (mm) (kg)

150x300 160x320 8.5 11
M 55-C0100/M10 Moule cubique fonte de 100 mm, en 4 pices. Conforme EN 12390-1.

Poids: 8.5 kg
M 55-C0100/M10C Idem que ci-dessus mais certifi.

Poids: 8.5 kg
55-C0100/M20
55-C0100/MC15A, 55-C0100/MC16A
M 55-C0100/M15L Moule cubique fonte de 150 mm, en 4 pices. Conforme EN 12390-1.

Poids: 17 kg
MOULES CYLINDRIQUES ACIER

q NORMES
EN 12390-1
ASTM C39, AASHTO T23-T126
MOULES PRISMATIQUES ACIER

Code s Dimensions Poids dia.x h (mm) (kg)
17.5 33.5
M 55-C0100/M15 Moule cubique fonte de 150 mm, en 2 pices. Conforme EN 12390-1.

Poids: 18 kg approx.
Plaque de base et cylindre usins intrieurement. Le modle dia. 150x300 mm peut tre livr avec certificat de conformit individuel effectu avec instruments de mesure certifis. Voir code 55-C0100/MC15C. Dimensions Poids dia.x h (mm) (kg) 55-C0100/MC10 100x200 5.5 55-C0100/MC15 150x300 10 55-C0100/MC15C(1) 150x300 10 55-C0100/MCIN 6x12 inch 17 55-C0100/MC16 160x320 18 55-C0100/MC25 250x500 80 (1) Modle certifi EN Code s
55-C0100/MB10 100x100x400 55-C0100/MB15 150x150x600
M 55-C0100/M15C Idem que ci-dessus mais certifi.

Poids: 18 kg
55-C0100/MB15
55-C0100/M15L, 55-C0100/M10
55-C0100/M15
55-C0100/MC15, 55-C0100/MC16
260
BTON
55
Confection des prouvettes bton. Moules cubiques et cylindriques en plastique
MOULES CUBIQUES ET CYLINDRIQUES

EN PLASTIQUE
Description gnrale et spcifications Fabrication plastique rigide, rsistant lusure et aux chocs, de type monobloc. Idal pour utilisation chantier, lprouvette est jecte du moule lair comprim ; un simple nettoyage et huilage des parois permet une rutilisation immdiate.
MOULES CUBIQUES
55-C0100/P102 55-C0100/PC15A, 55-C0100/PC10A
Disponibles en trois dimensions : 100, 150 et 200 mm. Le modle de 100 mm est galement livrable en moule 2 alvobles. Fournis avec bouchon et plastique fond de moule. Le modle 150 mm comporte en outre un couvercle polystyrne facilitant le transport et garantissant la protection thermique.
MOULES CYLINDRIQUES DIA. 160X320 MM EN PLASTIQUE
M 55-C0100/PC16 Moule cylindrique plastique dia. 160x320 mm.
A
55-C0100/P20, 55-C0100/P15, 55-C0100/P10
Poids: 2.5 kg
M 55-C0100/P10 Moule cubique plastique de 100 mm.
Poids: 0.57 kg
M 55-C0100/P102 Moule cubique plastique double de 100 mm.
MOULES CUBIQUES ET CYLINDRIQUES EN PLASTIQUE A OUVERTURE RAPIDE
Poids: 1 kg
M 55-C0100/P15 Kubo 15, moule cubique nervur plastique de 150 mm livr avec couvercle polystyrne, plastique fond de moule et bouchon.
Caractristiques principales - Prcis et conomique - Fond en acier - Dmoulage ais - Manipulation facilite - Idal pour utilisation sur site.
Poids: 1.3 kg
M 55-C0100/P15A Moule plastique ouverture rapide, cubique de 150 mm
55-C0100/PC16
M 55-C0100/P156 Kubo 15, moule cubique nervur plastique de 150 mm complet. Par carton de 6. Dimensions du carton : 730x265x435 mm
Poids: 2.7 kg
Accessoires pour confection dprouvettes
M 55-C0100/PC10A Moule plastique ouverture rapide, cylindrique dia. 100x200 mm
55-C0140 Tige de piquage dia. s 16x600 mm 55-C0140/1 Barre de piquage cars re de 25 mm x 380 mm 10x250 mm 55-C0140/3 Tige de piquage dia. s 55-C0140/2 Rgle araser s 55-C0119/5 Cl pour moule s 55-C0139/A Huile de dmoulage, s bidon de 10 kg 86-D1306/4 Plateau de mixage s
A A
Poids: 9 kg
Poids: 0.9 Kg
M 55-C0100/P20 Moule cubique plastique de 200 mm.

Poids: 2.4 kg Accessoire et pices de rechange 55-C0100/P15T Rehausse de rems plissage pour moules 55-C0100/P15. En inox 55-C0100/P15W Couvercle polyss
M 55-C0100/PC15A Moule plastique ouverture rapide, cylindrique dia. 150x300 mm
Poids: 1.7 Kg
tyrne et bouchon pour Kubo 15. Par 20 pices
55-C0100/P15K Plastique fond de s moule pour Kubo 15. Par 50 pices 55-C0100/P15S Bouchon de s rechange pour Kubo 15 . Par 100 pices
55-C0100/P15A
261
55

Confection des prouvettes bton. Vrification des prouvettes
VRIFICATION DE LA PLANIT,
PERPENDICULARIT ET RECTITUDE DES PROUVETTES ET DES MOULES
BTON
M 82-C0109/1C Pied coulisse digital 155 mm, avec Certificat dEtalonnage M 82-C0110/1 Ensemble de 13 jauges dpaisseur lames de 0.03 0.50 mm M 82-C0110/1C Ensemble de 13 jauges dpaisseur lames de 0.03 0.50 mm, avec Certificat dEtalonnage
55-C0100/M15 Vrification avec calibre
q NORME
EN 12390-1
Les instruments suivants, indispensables pour la vrification correcte des moules et prouvettes, sont disponibles galement avec certificat dtalonnage reli NAMAS, SIT, COFRAC, etc.
M 82-C0106/1 Calibre pour moules cubiques de 100 mm M 82-C0106/1C Calibre pour moules cubiques de 100 mm, avec Certificat dEtalonnage M 82-C0106/2 Calibre pour moules cubiques de 150 mm M 82-C0106/2C Calibre pour moules cubiques de 150 mm, avec Certificat dEtalonnage M 82-C0107/1 Equerre de 150 mm M 82-C0107/1C Equerre de 150 mm, avec Certificat dEtalonnage M 82-C0108/1 Rgle de contrle 300 mm M 82-C0108/1C Rgle de contrle 300 mm, avec Certificat dEtalonnage M 82-C0109/1 Pied coulisse digital 155 mm
82-C0106/1, 82-C0107/1, 82-C0108/1, 82-C0109/1, 82-C0110/1 Vrification de la rectitude avec rgle de contrle et jauge dpaisseur lames
ETIQUETTES DIDENTIFICATION
M 55-C0100/D Etiquette didentification pour prouvette bton
Description En PVC, dimensions 100x60 mm, pour inscription des donnes didentification. Les coins peuvent tre replis et introduits dans le bton frais. Par paquet de 100.
Vrification du diamtre avec pied coulisse digital
55-C0100/D
Vrification de la rectitude sur la gnratrice dun cylindre avec rgle de contrle et jauge dpaisseur lames
262
BTON
55
Compactage du bton Confection des prouvettes bton. Compactage
TABLES VIBRANTES
q NORME
EN 12390-2
TABLE VIBRANTE 12 V
M 55-C0157/A Table vibrante portable 280x400 mm, alimentation 12 V CC sur allume-cigare
Description gnrale Compose dune unit de vibration deux vitesses et dun socle en aluminium avec embase destine recevoir divers types de moules tels que cubes de 100 et 150 mm et cylindres 100x200 mm 160x320 mm. Alimentation : 12 V CC Deux vitesses de vibration Connexion : allume-cigare ou pile 12 V Dimensions : 250x250x240 mm Poids : 10 kg
Construction robuste et niveau sonore rduit. 3000 vibrations par minute. Tous les modles peuvent tre quips avec dispositif de bridage (voir tableau) et avec pdale de commande (55-C0159/11).
55-C0159/L avec dispositif de bridage 55-C0159/10, pdale de commande tanche 55-C0159/11 et 2 moules cubiques de 150 mm.
Code s
55-C0159/L 55-C0159/10 55-C0160/L 55-C0160/10 55-C0161/LC
Dimensions (mm) 600x400 800x800 1250x650
Version standard dispositif de bridage pour 55-C0159/L standard dispositif de bridage pour 55-C0160/L dispositif de bridage double et pdale de commande inclus Pdale de commande
Poids (kg) 50 3 115 8 185 -
55-C159/11 Alimentation 230 V, 50 Hz, 1 ph. Pour 110 V, 50-60 Ph, 1 ph ajouter /Z la rfrence
Caractristiques principales -Lger et portable : seulement 10 kg -Adapt aux moules acier et plastique, cubiques ou cylindriques -Alimentation par allume cigare.
N O T E
AIGUILLES VIBRANTES
q NORMES
EN 12390-2
Adaptateur 230 V, 50-60 Hz et dispositif de bridage disponibles sur demande
ASTM C31, C192 AASHTO T23, T126
Pour le compactage des prouvettes en bton, en variante la traditionnelle tige de piquage lorsquun grand nombre dprouvettes doit tre ralis. Deux versions disponibles : lectrique ou thermique.
55-C0162/E
55-C0163
55-C0162/C
Code s
55-C0162/E Electrique
55-C0163 Thermique dia. 25x250 2000 12000 / 1200 12
55-C0162/C Electrique, batterie li-ion 3.0 Ah dia. 25x250 2000 13000 12 V DC 160 11
55-C0157/A avec moule plastique 55-C0100/P15
Dimensions de laiguille mm dia. 25x250 Flexible mm 2000 Vibrations/min 12000 Alimentation 220-230V, Puissance W Poids kg
50-60 Hz, 1 ph. 2300 8
55-C0157/A avec moule plastique ouverture rapide 55-C0100/PC15A
263
55

Confection des prouvettes. Conservation des prouvettes
BTON
Conservation des prouvettes

Les normes ASTM et EN demandent la conservation des prouvettes dans les moules pour une dure de 16 heures 3 jours, protges des chocs, vibrations et de la dshydratation une temprature de 20 5C ou 25 5C en climat chaud (mthode EN) et entre 16 et 27C (mthode ASTM). Les prouvettes dmoules devront tre stockes 20 2C (EN) ou 23 1.7C (ASTM) une humidit 95 %. En variante, elles peuvent tre immerges dans de leau la mme temprature.
Gamme de temprature: de lambiante +40C Puissance: 2000 W B Encombrement: 1550x805x820 mm A Poids: 110 kg
Accessoires et pices de rechange 55-C0193/5 Rsistance chauffante s 55-C0193/6 Rsistance chauffante s 55-C0191/5 Pompe de circulation s immergeable. 230 V, 50 Hz, 1 ph. 55-C0193/A1 Couvercle plastique s pour bac 55-C0193/A 55-C0193/R1 Couvercle plastique s pour bac 55-C0193/R thermorgulateur analogique 1500 W. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph. thermorgulateur digital 1500 W. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Accessoires 55-C0191/3 Panier suprieur amos vible 55-C0191/5 Pompe de circulation s immergeable. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph. Bacs de conservation en plastique
BACS DE CONSERVATION
q NORMES
EN 12390-2
M 55-C0193/A Bac de conservation en plastique robuste cap. 650 litres, avec caillebotis en mtal M 55-C0193/R Idem que ci-dessus, mais avec vanne de vidange
Les deux modles peuvent tre quips dune rsistance thermorgulateur (55C193/5 ou 55-C0193/6), dune pompe de circulation immergeable (55-C0191/5), ainsi que dun couvercle appropri (modle 55-C0193/A1 ou /R1). Voir accessoires. - Capacits en prouvettes : 36 cubes de 150 mm ou cylindres 150x300 mm (55-C0193/A) et 24 (55-C0193/R) en une couche - Dimensions internes : 1040x1040x605 mm (55-C0193/A) et 1100x710x690 mm (55-C0193/R) - Dimensions externes : 1130x1130x760 mm (55-C0193/A) et 1200x800x850 mm (55-C0193/R) - Poids : 30 kg
Vue dtaille 55-C0193/6
ASTM C31, C192, C511
M 55-C0191/B Bac de conservation dprouvettes bton, cap. 1000 litres. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
55-C0193/5
55-C0191/B avec paniers suprieurs 55-C0191/3
Description gnrale et spcifications Ce bac de conservation a t conu pour les prouvettes cubiques et cylindriques. La temprature de leau peut tre ajuste et maintenue grce une rsistance lectrique quipe dun thermorgulateur. Le bac est en tle zingue et fourni avec caillebotis. Des paniers suprieurs sont disponibles en option (maxi 8 pices). Une pompe de circulation immergeable (voir 55-C0191/5) peut tre prvue pour assurer une rpartition uniforme de la temprature.
55-C0191/5
55-C0193/A avec 55-C0193/5 55-C0191/5 et 55-C0193/A1
55-C0193/R
264
BTON
55
Conservation des prouvettes
EQUIPEMENTS POUR CHAMBRE

DE CONSERVATION
Les quipements suivants sont ncessaires la ralisation dune chambre de conser- En cuivre, longueur 1200 mm, dia. 36 mm. Puissance 750 W. vation : A Poids: 1.8 kg approx. - Humidificateur (55-C0188) - Rsistance lectrique de chauffe (55-C0187) - Capteur dhumidit et de temprature (55-C0189/A) - Panneau de contrle dhumidit et de 55-C0187 temprature (55-C0186). Une configuration type est illustre dans le schma ci-dessous. Chaque lment peut tre command sparment.
M 55-C0187 Rsistance lectrique pour chambre de conservation
MATURATION ACCLRE
Introduction Ce procd permet la conservation des prouvettes bton sous des conditions acclrant sa maturation. Lappareil que nous proposons correspond la mthode ASTM C684 du type A (eau chaude) et aux mthodes BS 1881-112 35-55C. Un modle similaire bas sur la mthode vapeur est disponible sur demande sous la rfrence 55-C0194/DV.
M 55-C0186 Panneau de contrle dhumidit et de temprature. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
q NORMES ASTM C684, BS 1881:112

M 55-C0194/D Cabinet de maturation acclre. 380 V, 50 Hz, 3 ph.
Description gnrale et spcifications Ce cabinet a t conu pour une conservation en eau chaude des prouvettes en bton afin den acclrer la maturation. Lintrieur est en inox ; il comporte un programmateur permettant le contrle de diffrents cycles de maturation, avec choix des tempratures et des temps. Le programmateur comporte une imprimante thermique 28 colonnes. Gamme de temprature: de lambiante 80C Puissance: 3x1500 W Thermorgulateur digital avec contrle boucle ferme PID Dimensions internes: 900x640x600 (h) mm B Dimensions externes: 1100x745x815 (h) mm A Poids: 115 kg
M 55-C0188 Humidificateur pour chambre de conservation.

230 V, 50-60 Hz, 1 ph. Pour le maintien humide des prouvettes en chambre de conservation. Comporte un contrleur automatique de niveau. Puissance : 40 W Capacit dhumidification : 0.5 l/h Pour chambre jusqu : 150 m3 B Encombrement: 360 mm dia. x 230 mm A Poids: 3.5 kg
Comporte afficheurs dhumidit et de temprature, interrupteur principal et contact avec lampe tmoin douverture de porte.
B Dimensions:
250x140x300 mm
A Poids: 6.5 kg
M 55-C0189/A Capteur dhumidit et de temprature PT 100
Gamme dutilisation: - humidit : jusqu 100 % - temprature : -40+80C B Dimensions: 120x80x300 mm A Poids: 0.5 kg
55-C0188
55-C0189/A
Schma
1 Panneau de contrle 55-C0186 2 Humidificateur 55-C0188 3 Rsistance 55-C0187 4 Capteur humidit/ temprature 55-C0189/A
3 3 2
55-C0194/D
Appareils et matriels dessai pour le btiment et les travaux publics Testing equipment for the construction industry
265265
55

Prparation des prouvettes
BTON
RECTIFICATION DES PROUVETTES

q NORMES
EN 12390-2
/ ASTM D4543
M 55-C0201/B Rectifieuse pour prouvettes. 220-380 V, 50 Hz, 3 ph. M 55-C0201/BZ Idem que ci-dessus, mais 220 V, 60 Hz, 3 ph
Description gnrale et spcifications Pour la rectification dprouvettes en bton, roche, cramique, etc. Les cubes ou cylindres peuvent tre brids sur la table. Le dplacement radial de la tte abrasive dia. 330 mm dans les deux directions est ralis soit manuellement, soit en automatique ; la seule opration manuelle consiste agir sur la manivelle suprieure pour descente de la tte abrasive. La rectifieuse est pourvue dune protection anti-arrosage, dun bac de dcantation avec pompe, et livre avec un manuel dinstructions. La meule peut tre quipe avec des secteurs diamants (voir accessoires). Des dispositifs de fixation de cubes 100, 150 et 200 mm ou de cylindres sont galement disponibles (voir accessoires). Le dispositif 45-D0534/B permettant la rectification dextrmits dprouvettes peut tre aisment mont sur la machine.
Spcifications gnrales Dimensions de la table : 775x280 mm Diamtre meule: 330 mm Espacement vertical maxi. : 350 mm Espacement vertical mini. : 145 mm Dim. maxi. des prouvettes : cubes de 200 mm et cylindres 160x320 mm Surface usine : voir schma ci-dessous Course verticale de la meule : 205 mm Nombre de secteurs diamants : 10
Vitesse de rotation de la meule : 1400 tr/min Dplacement radial bi-directionnel automatique Protection transparente avec scurit lectrique Puissance : 2200 W A Encombrement: 1200x1020x1640 mm (lxpxh) A Poids : 415 kg
55-C0201/B
dia
30 .= 3
mm
r= 300 mm 300 x 295 mm 350 x 285 mm 400 x 275 mm 500 x 245 mm 600 x 220 mm 630 x 180 mm 700 x 160 mm 800 x 95 mm Surface usine
Surface de travail
266
BTON
55
Accessoires 55-C0201/B2 Jeu de 10 secteurs s diamants 55-C0201/B3 Kit de connexion s aspirateur (non inclus) 55-C0201/B4 Dispositif de fixas tion de cylindres dia. 100x200 mm 160x320 mm de cylindres dia. 50 100 mm
SCIE DPROUVETTES
M 55-C0210/B Scie dprouvettes universelle. 380 V, 50 Hz, 3 ph. M 55-C0210/BZ Idem que ci-dessus, mais 220 V, 60 Hz, 3 ph.
Disque diamant (accessoire): dia. maxi. 450 mm, centrage 25.4 mm Course du chariot: 850 mm Puissance: 2250 W B Dimensions: 1300x700x1300 mm A Poids: 125 kg
55-C0201/B5 Dispositif de fixation s 55-C0201/5 Dispositif de fixation de s cylindres dia. 100x200 mm 160x320 mm (variante 55-C0201/B4)
55-C0201/B4
M 45-D0534/B Etau pour surfaage dprouvette

Description gnrale et spcifications Pour un surfaage plan et parallle des faces dprouvettes carottes avec une rectifieuse (par ex. 55-C0201/B). Permet de maintenir 4 prouvettes dun diamtre 20 55 mm. Peut tre mont sur la plupart des rectifieuses avec ou sans fixation magntique.
55-C0201/5
Accessoires 55-C0210/1 s 55-C0211/1 s Disque diamant dia. 450 mm Disque diamant dia. 350 mm
A Poids: 6 kg
45-D0534/B
55-C0210/B avec disque diamant
267
55

BTON
SURFAAGE DES PROUVETTES

CYLINDRIQUES. SURFAAGE AU SOUFRE
q NORMES
EN 12390-3
ASTM C31, C192, C617 AASHTO T23, T126 MARMITE DE SURFACAGE
M 10-D1403 Marmite de surfaage 5 litres. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.

Pour la fusion du mlange de surfaage. Thermorgulateur rglable, lampe tmoin, conforme CE. Capacit: 5 litres. Gamme de temprature: +30 / +150C Puissance: 700 W B Dimensions: internes dia. 200 mm x 160 mm, externes dia. 285 x 275 mm A Poids: 2.7 kg
55-C0121/21, 55-C0121/3, 55-C0121/37, 55-C0121/5
EQUERRES DE SURFAAGE
Assurent la planit des faces et lorthogonalit par rapport laxe du cylindre lors des oprations de surfaage. Diffrents modles sont disponibles selon les dimensions des prouvettes. Code s
55-C0121/23 55-C0121/21 55-C0121/22 55-C0121/22A(1)
Pour prouvettes dia. x h (mm) 100x200 150x300 et 6x12 160x320 160x320
Poids (kg) 6.5 8 8 8
(1) Modle spcial appuis billes facilitant le positionnement

PORTE-CYLINDRES
Pour une manipulation aise des prouvettes. Disponibles pour prouvettes 150x300 mm (6x12) et 160x320 mm.
10-D1403
Code s
55-C0121/3 55-C0121/6
Pour prouvettes dia. x h (mm) 150x300 et 6x12 160x320
Poids (kg) 1.2 1.2
Accessoire 55-C0121/5 Louche inox. s

MLANGE DE SURFAAGE
BOTES ACIER ET DISQUES

q NORME: ASTM C1231
NOPRNE DE SURFAAGE
M 55-C0121/37 Mlange de surfaage ultra rsistant. Sac de 22.5 kg.
Il sagit dun mlange de soufre et de filler minral pour une qualit optimale. La rsistance la compression sur cubes de 2 selon ASTM C617 excde 8000 psi (55 Mpa) deux heures.
Une variante la mthode de surfaage au soufre des prouvettes cylindriques. Consiste en deux botes en acier et deux disques en noprne dpaisseur 12.5 mm. Cette mthode nest pas tolre lorsque la rsistance estime est infrieure 10 Mpa. Pour des rsistances estimes suprieures 48 Mpa la duret du noprne devra tre de 70 shore A. Les disques pourront resservir une centaine de fois et les botes de faon permanente condition dtre utilises avec soin.
M 50-C0122/B Botes acier pour prouvettes dia. 160x320 mm M 50-C0122/2 Lot de 2 disques noprne pour prouvettes dia. 6 (150 mm), duret 60 shore A M 50-C0122/3 Lot de 2 disques noprne pour prouvettes dia. 6 (150 mm), duret 70 shore A, pour rsistance estime suprieure 48 Mpa M 50-C0122/4 Lot de 2 disques noprne pour prouvettes dia. 160 mm, duret 60 shore A.
55-C0121/22A
M 50-C0122 Botes acier pour prouvettes dia. 6 (150 mm)
268
BTON
55
Masse volumique du bton durci / Absorption deau
MASSE VOLUMIQUE DU BETON DURCI

q NORME
EN 12390-7
ABSORPTION DEAU EN SURFACE

q NORME BS 1881:208
M 55-C0241 Appareil dessai dabsorption deau en surface (ISAT)
Description gnrale et spcifications Pour lvaluation des caractristiques dabsorption deau en surface dun bton. Mesure du dbit deau par unit de surface dun bton soumis un colonne deau de 200 mm. Lappareillage consiste en un tube capillaire mont sur une chelle gradue, un rservoir deau et des tubulures de connexion. Lensemble est mont sur un support pour une manipulation aise. Les rcipients pour essais ne sont pas fournis. Voir accessoires.
M 11-D0612/A Bti de pese hydrostatique

Description gnrale et spcifications Utilis avec une balance lectronique permettant une pese sous le socle, pour dterminer le poids spcifique du bton ou des granulats. Construction robuste tudie pour recevoir une balance lectronique. La partie infrieure comporte une plate-forme mobile, avec bac fourni, permettant deffectuer des peses dans lair et leau. La balance nest pas incluse dans la fourniture et doit tre commande sparment. Tout type de balance permettant une pese sous le socle est utilisable. Les modles numrs ci-dessous en accessoires sont particulirement indiqus..
B Encombrement: 500x500x1200 mm
11-D0612/A avec 11-D0612/A1 et 11-D0631/C
PANIER POUR PESEE HYDROSTATIQUE

BAC POUR PESEE HYDROSTATIQUE
A Poids: 1.4 kg
A Poids: 50 kg
q NORME ASTM C127 / AASHTO T85 / BS 812:2 / NF P18-554

Description Utilis pour la pese hydrostatique. Avec poigne. En toile tisse douverture 3.35 mm sauf modle NF, infrieur ou gal 3 mm.
55-C0241
Accessoires et balances recommandes 11-D0612/A1 s 11-D0630 s Dispositif support dchantillons Balance lectronique porte 4500 g x 0.1 g Balance lectronique porte 15 kg x 1 g Balance lectronique porte 16 kg x 0.1 g
Accessoires 55-C0241/1 s 55-C0241/2 s Rcipient plastique transparent Rcipient plastique transparent pour surfaces verticales
11-D0631/E s 11-D0631/F s
M 11-D0612 Panier inox dia. 200 mm x hauteur 200 mm M 11-D0612/1 Idem que ci-dessus mais dia. 250 mm x hauteur 250 mm M 11-D0612/2 Idem que ci-dessus mais dia. 200 mm x hauteur 180 mm, conforme NF P18-554 M 11-D0611/3 Bac pour pese hydrostatique.
11-D0631/C s Balance lectronique porte 30 kg x 1 g Ces modles de balance sont pourvus dun logiciel permettant le calcul direct et laffichage du poids spcifique par lappui dune touche.
55-C0241/1, 55-C0241/2
En plastique. Rechange celui livr avec 11-D0612/A. Dimensions 400x400x330 mm (Lxlxh). Poids 1.7 kg
11-D0611/3
11-D0612
269
55

Permabilit
BTON
DTERMINATION DE LA PROFONDEUR
DE PNTRATION DEAU SOUS PRESSION ISO 7031
q NORMES
EN 12390-8,
Introduction Pour la dtermination de la profondeur de pntration deau sous pression. Lessai est effectu sur un prisme 200x200x120 mm ou un cube de 150 mm en bton maintenu entre deux flasques quipes de joints circulaires spcifiques. Leau, pression rgule, est alors applique sur la surface de lprouvette bton. La pntration deau peut tre value la fin de lessai par rupture de lprouvette ou par lecture des burettes gradues monte sur le panneau frontal. Deux modles sont disponibles : 3 places (55-C0244/A) et 6 places (55-C0244/B). Les deux modles peuvent tre quips du systme de visualisation burettes pour dtermination quantitative de la pntration deau (55-C0244/AV et 55-C0244/BV). Lappareil permet de raliser des essais sur prouvettes carres ou circulaires de 200 mm et de 300 mm de haut. Fourni avec joints pour essais sur cubes de 150 mm. Lappareil devra tre complt avec un compresseur adquat de pression maxi. 10 bar (voir accessoires).
- Equip dun manomtre de vrification de pression - Une, deux ou trois prouvettes peuvent tre testes simultanment
55-C0244/A
M 55-C0244/A Permabilimtre bton 3 places

B Dimensions:
M 55-C0244/BV Permabilimtre bton 6 places. Avec systme de mesure burettes.

B Dimensions: - (permabilit lxpxh) 1600x550x1600 mm - (systme de mesure lxpxh) 900x215x1130 mm A Poids: 450 kg
(lxpxh) 1600x550x1600 mm Poids: 200 kg
M 55-C0244/B Permabilimtre bton 6 places

B Dimensions:
(lxpxj) 1600x550x1600 mm Poids: 320 kg
Accessoires
Schma du permabilimtre 6 places 55-C0244/B
M 55-C0244/AV Permabilimtre bton 3 places. Avec systme de mesure burettes

B Dimensions: - (permabilit lxpxh) 1600x550x1600 mm - (systme de mesure lxpxh) 900x215x360 mm A Poids: 300 kg
s86-D2015 Compresseur de laboraprismes 200x200x120 mm
toire, cuve de 50 litres. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
55-C0245/2 Lot de trois joints pour s
Pices de rechange 55-C0245/5* Lot de trois joints pour s cubes de 150 mm * conforme la norme EN 12390-8.
270
BTON
55
Retrait /Gonflement
RETRAIT DU BTON
q NORME UNI 6556 (comparable ASTM C426)
M 55-C0115/2 Moule de retrait 100x100x500 mm
Description gnrale et spcifications Pour la dtermination du retrait linaire dprouvettes bton granulats infrieurs 30 mm. En acier usin. Comprend deux inserts en acier.
55-C0115/2, C0115/3
Poids: 19 kg
DTERMINATION DU GONFLEMENT
Accessoires 55-C0115/3 Appareil de mesure s du retrait ; pour la mesure du retrait linaire dprouvettes bton obtenues dans les moules 55-C0115/2. Comprend support mtallique, comparateur 0.01 mm, tige dtalonnage. Poids : 14 kg Pices de rechange 55-C0115/5 Inserts mtalliques s pour moules 55-C0115/2. Par 10
DE MORTIER ET BTON
q NORMES UNI 8147, 8148

M 55-C0115/7 Moule triple pour bton 80x80x240 mm. UNI 8148 M 55-C0115/8 Moule triple pour bton 50x50x250 mm. UNI 8147
Description gnrale et spcifications Pour la dtermination de lexpansion confine de mortiers contenant un adjuvant expansif. En acier. Les surfaces internes sont usines selon les normes. Chaque alvole comporte tige et plaques de confinement.
B Encombrement: 320x280x80 mm
55-C0115/7, C0115/8
pour modle 55-C0115/7 et 330x180x60 mm pour modle 55-C0115/8 Poids: 15 kg pour modle 55-C0115/7 et 10 kg pour modle 55-C0115/8
62-L0035 Dtail de la version analogique
Accessoires 62-L0035 Appareil de mesure de s variation linaire 62-L0035/A Appareil de mesure s de variation linaire. Version digitale (variante au modle 62-L0035 gueur 280 mm
62-L0035/A
62-L0034/8 Tige dtalonnage lons
271
55
Essais pour bton durci et frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teneur en fibres acier
BTON
DETERMINATION OF DE STEEL LA TENEUR

EN FIBRES ACIER ET ORIENTATION DANS BETON FRAIS ET DURCI
M 55-C0242 Appareil de dtermination de la teneur en fibres acier dun bton frais et durci 110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
55-C0242 Ensemble complet
q NORMES Selon DafStb pour fibres acier, supplment DIN 1045-2.

Caractristiques principales - Dtermination de la teneur en fibres acier - Dtermination de lorientation de fibres acier - Utilisable pour bton frais et durci - Utilisable sur cubes de 150 mm et cylindres dia. 150 mm - Essai non destructif - Normalis en Allemagne DIN.
Description gnrale La teneur en fibres acier est gnralement dtermine par les mthodes traditionnelles suivantes : - bton frais : pesage des fibres aprs lavage ciment, sable et granulats - bton durci : sciage dun chantillon et comptage du nombre de fibres (ou analyse microscopique). Ces mthodes ncessitent un temps important et ne donnent pas un rsultat imminent. Lappareil 55-C0242 permet une valuation immdiate de la teneur en fibres et de lorientation dans le bton frais et durci.
B Dimensions:
Cube de bton durci, positionn dans corps de magntisation, prt pour essai
Mise en uvre typique
Ensemble dessai Principe de mesure Lappareil 55-C0242 comporte un corps de magntisation nomm capteur mis en place autour de lprouvette contenant des fibres acier. Les fibres sont actives grce leur proprit magntique sans destruction de lchantillon. Le taux dactivation total dpendra de la teneur en fibres et de leur orientation (dans les plans x, y et z). La mesure est rapide et fiable et applicable pour bton frais et durci. La prcision et la rptabilit sont obtenus grce des courbes dtalonnage mmorises, spcifiques chaque type de fibres commercialises. Dautres types de fibres pourront tre talonns et mmoriss dans le logiciel. Lensemble dessai comprend: - appareil dactivation magntique avec logiciel log dans un botier robuste - capteur de mesure pour activation des fibres dans lchantillon - capteur de mesure de temprature - moule cubique plastique spcial pour bton frais - plaque de base pour manipulation aise - logiciel pour bton durci - logiciel complmentaire pour bton frais - cble de connexion pour PC - adaptateur et chargeur pour batterie 12 V - talonnage spcial pour fibres de nouveau type sur demande.
- botier 406x174x330 mm - capteur 210x210x170 mm A Poids: 8 kg (hors sonde) - botier plastique IP67 - Alimentation: batterie rechargeable, autonomie 300 mesures, rechargeable avec batterie 12 V - Interfaces: srie, USB, capteur de temprature - Capteur de temprature: PT100
272
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essais non destructifs / Protection et rparation des structures en bton

Introduction
BTON
58
Le dveloppement et le perfectionnement des techniques dessais sur ouvrages, dsigns comme essais non destructifs, sont lis la ncessit dvaluer: - Lvolution dans le temps de structures en bton - Les effets lis aux attaques chimiques, dues par exemple la pollution atmosphrique ou au salage en hiver - La qualit de nouveaux ouvrages - Ltat de monuments historiques.
Ce catalogue comporte une large slection dinstruments et dappareils dessais non destructifs proposs pour les besoins et applications spcifiques aux problmes rencontrs. Controls est galement en mesure daider lvaluation en proposant le matriel adquat et fournir les indications pour une utilisation approprie. Nhsitez pas nous contacter pour toute information souhaite.
Domaines
Page
Evaluation de la durabilit dun bton ............................................................................................................... 274 Evaluation de la rsistance dun bton .................................................................................................................. 282 Evaluation de la qualit et de lhomognit....................................................................................................... 287 Mesure des fissures et dformations, mesures de contraintes, inspection de structures, acquisition de dflexions ........................................................................................................................................... 291
Appareils et matriels Testing dessai equipment pour le btiment for the et construction les travauxindustry publics
273273
58
Evaluation de la durabilit dun bton . . . . . . . . . . . . . .

Introduction
Tous les problmes concernant la durabilit dun bton prennent une importance croissante car ils ont un lien troit avec la qualit dune structure dans son ensemble. Les problmes principaux lis la durabilit dun bton ont pour origine la mauvaise qualit du bton lui-mme. La connaissance du processus de dgradation et la disponibilit de matriels et de mthodes pour le matriser, permettent de concevoir un bton rsistant et durable. Le terme durabilit est un terme abstrait quon peut appeler dure de vie de la structure. Ce paramtre devrait tre pris en compte lors de la conception de la structure : le matre duvre prendra en considration la dure de vie souhaite (priode durant laquelle la structure devra conserver ses caractristiques dorigine). Controls propose une gamme complte dinstruments dvaluation de la durabilit dun bton pour rpondre aux ncessits de lIndustrie de la Construction et se tient prt collaborer lanalyse, grce ses connaissances et son exprience, des rsultats dessais obtenus.
BTON
SOMMAIRE DES PRINCIPALES MTHODES DESSAIS ET APPLICATIONS
Bton arm Mesure

Dtermination de la teneur en chlorure Mesure denrobage des armatures Estimation denrobage Profondeur de carbonation Potentiel de corrosion Rsistivit
Application Cause et risque de corrosion Position et nombre darmatures Risque de corrosion, localisation darmatures Cause et risque de corrosion Activit corrosive et risque de dommages Activit corrosive et risque de dommages
Code
58-E0064 58-E0052 58-E6102 58-E0058 58-E0063 58-E0065 58-E0062/B
Description Kit de dtermination de teneur en chlorure Pntration des ions chlorure BARTRACKER Dtecteur darmatures Dtecteur de mtal Kit dessai de carbonation Corrosimtre lectrode Rsistivimtre
Bton Mesure
Absorption deau de surface/permabilit Permabilit eau et gaz
Application Cause et risque de dtrioration bton Cause et risque de dtrioration bton Cause et risque de dtrioration bton Cause et risque de dtrioration bton
Code
58-E0023 58-E0030 58-E0031 58-E0032/B 58-E0035/B
Description Essai de pntration deau selon Dr. Carstens Permabilimtre air et eau selon technique Figg Permabilimtre oxygne Cembureau Humidimtre Surveymaster SM Banc dessai de frquence de rsonance
Humidit de surface Frquence de rsonance
274
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaluation de la durabilit
BTON
58
Pntration des ions chlorure / Corrosimtre digital lectrode
PNTRATION DES IONS CHLORURE

q NORMES ASTM C1202, AASHTO T277
M 58-E0052 Appareil de mesure de pntration dions chlorure dans le bton. 110-230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
CORROSIMTRE LECTRODE
q NORMES BS 1881:201, ASTM C876, UNI 9535
M 58-E0065 Corrosimtre digital lectrode
Description gnrale et spcifications La corrosion de lacier est un processus lectrochimique impliquant des zones anodiques (corrosives) et cathodiques (passives). La mesure du champ lectrique du bton en surface avec une lectrode de rfrence du type demi-cellule permet de localiser, dvaluer les endroits potentiellement sujets corrosion. Il est possible, par un suivi de mesures rgulires, de relever le comportement et lvolution de structures neuves ou rcentes, et ainsi, de rduire les cots dentretien.
Electrode demi-cellule Dplace sur la surface du bton pour mesure du potentiel des armatures en diffrents endroits.
Demi-cellule : lectrode argent/chlorure dargent (stable et peu corrosive) Mesures automatiquement converties et affiches en quivalents de potentiels cuivre/sulfate de cuivre Afficheur : 3 digit plus signe, LCD 12.5 mm Gamme/Rsolution : +1999 mV, +1 mV Alimentation : par pile autonomie 1000 heures, indication de dcharge Mise en veille automatique B Dimensions: 400x270x130 mm A Poids: 2 kg
Pice de rechange 58-E0065/1 Electrode complte s avec recharge lectrolyte
58-E0052 Kit complet
Corrosimtre
Description gnrale et spcifications Cette mthode dessai permet dvaluer la permabilit aux ions chlorure du bton. Elle consiste mesurer le courant lectrique traversant une carotte ou prouvette cylindrique. Une diffrence de potentiel est applique sur les deux faces de lprouvette, le ple ngatif tant immerg dans une solution de chlorure de sodium et le ple positif dans une solution dhydroxyde de sodium. La charge lectrique traversante mesure, en Coulomb, reprsente la rsistance de lprouvette la pntration dions chlorure. Afficheur digital de grande dimension : 256x128 pixel Technique de mesure : diffrence de potentiel rgule de 60 V CC, courant traversant mesur et intgr par rapport au temps Prcision : 0.1 V, 1 mA Dimensions : 460x320x150 mm (appareil) 165x155x50 mm (cellules) A Poids: 11.5 kg
Armature Bton
- Rponse rapide et stable - Possibilit dextension dlectrode pour accs distance - Evaluation prcise de lactivit corrosive
58-E0065 Ensemble complet
275
58
Evaluation de la durabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dtection de mtal dans le bton
BTON
MESURE DENROBAGE
q NORME BS 1881:204
PACHOMETRE
Introduction
Un pachomtre est un instrument permettant de mesurer lpaisseur de bton sur des armatures en acier ou des tuyaux mtalliques. Le pachomtre vous renseigne sur lenrobage, la localisation et lorientation des armatures et peut mme vous donner leur diamtre. Un foret qui entre en contact avec une armature ou un montant provoque des dgts sur le foret lui-mme mais risque galement de provoquer des dommages structurels graves. Le BARTRACKER permet de localiser prcisment les lments mtalliques, mme pour des ferraillages complexes, et peut dtecter les chainages en profondeur dans la structure. Lappareil de base, galement disponible avec chargeur de batterie 220 V, 60 Hz et 110 V, 60 Hz, peut tre complt avec un certain nombre de sondes optionnelles (voir accessoires). De plus, linstrument peut tre livr avec certificat officiel dtalonnage (un pour chaque type de sonde), spcifier la commande.
Description gnrale Le BARTRACKER, utilisant la technique impulsions, se compose dun botier tanche IP65 avec un emplacement de rangement de la sonde, pour un transport ais. A mmorisation et traitement des donnes avec transfert donnes vers PC ou imprimante. Menus intuitifs multilingues. Mmorisation de diamtres darmatures mtriques ou amricaines. La batterie peut tre recharge dans son logement ou lextrieur. Laffichage donne accs toutes les donnes ; un rtro-clairage est prvu pour utilisation en conditions de luminosit dfavorables. Le menu convivial, en diffrentes langues, vous guide sur site pour accder toutes les fonctions et donnes, sans avoir vous rfrer au manuel dinstruction. Linstrument est livr avec: - Botier principal - Sonde standard pour la plupart des mesures - Gamme de mesure : armature dia. 40 mm jusqu une profondeur de 95 mm, de dia. 8 mm jusqu 70 mm - Dimensions sonde : 155x88x42 mm - Zone de mesure : 120x60 mm - Cble PC - Batterie et chargeur - Bandoulire - Ecouteur - Manuel dutilisation et valise de transport. Spcifications Diamtres darmatures Mtriques : 5 50 mm 21 valeurs US : # 2 - # 18 16 valeurs Batterie rechargeable : 7.4 V lithium/ ion autonomie 32 heures en utilisation continue (20 heures avec rtro-clairage) Temps de charge : 4 heures Temprature maxi. dutilisation : 50C Dimensions : 230x130x125 mm Poids : 1.54 kg Fonctions principales - Localisation darmatures - Orientation - Enrobage - Epaisseur de recouvrement en mm ou inches - Affichage digital de grande dimension avec rtro-clairage - Menu convivial en diffrentes langues - Alarme audible - Sondes interchangeables avec leds et touches de fonction
- Diffrents diamtres darmatures mmorises. Modes de mesure: - Localisation (signal audible plus lev lapproche dune armature) - Enrobage faible (signal uniquement dans ce cas) - Signal maxi. (signal lorsque la sonde se situe au centre de larmature) - Dtermination rapide diamtre de larmature - Mode orthogonal pour dtermination diamtre de larmature - Sortie RS 232 pour PC - Logiciel sous MS Excel - Volume ajustable et couteur.
Accessoires Sondes spciales en option
M 58-E6100/1 Sonde pour armatures rapproches (option)

Mesure prcisment lpaisseur de bton lorsque lespacement entre les barres est faible. Gamme : dia. 40 mm jusqu une profondeur de 80 mm, de dia. 8 mm jusqu 60 mm Dimensions sonde : 155x88x42 mm Zone de mesure : 120x60 mm
M 58-E6102 BARTRACKER, dtecteur darmatures livr avec sonde, coffret de transport, batterie et chargeur. 110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
M 58-E6100/2 Sonde grande profondeur (option)
Idale pour une mesure prcise des barres profondment enfouies dans la structure. Gamme : dia. 40 mm jusqu une profondeur de 180 mm, de dia. 8 mm jusqu 160 mm Dimensions sonde : 170x94x54 mm Zone de mesure : 160x80 mm
M 58-E6100/3 Sonde foreuse courte (option)
La solution pour localiser les chainages et les sous-couches de barres en profondeur dans le bton. Profondeur de mesure : 0 40 cm Gamme de mesure : Inserts (70 mm) : jusqu 90 mm Armature : jusqu 60 mm
M 58-E6100/4 Sonde foreuse longue (option)

Profondeur de mesure : 0 100 cm Gamme de mesure : Inserts (70 mm) : jusqu 90 mm Armature : jusqu 60 mm
276
BTON
58
Dtection de mtal dans le bton
Certificat dtalonnage officiel ( spcifier la commande)
M 58-E6100/CAL1 BARTRACKER avec sonde standard M 58-E6100/CAL2 BARTRACKER avec sonde 58-E6100/1 pour armatures rapproches M 58-E6100/CAL3 BARTRACKER avec sonde 58-E6100/2 et 58-E6100/3 grande profondeur M 58-E6100/CAL4 BARTRACKER avec sonde 58-E6100/4 foreuse longue
Divers
Exemple daffichages Lafficheur vous donne toutes les informations requises. Un rtro-clairage a t prvu pour faible luminosit. Le menu convivial multilingues vous permet daccder toutes les donnes sur site, sans besoin de vous rfrer au manuel dutilisation.
statistiques indicateur de signal charge batterie sensibilit/volume enrobage en mm ou inches enrobage auto-dtermination type de sonde touches de fonction
dia. armature slectionn auto-dtermination diamtre
Mode orthogonal de dtermination diamtre
M 58-E6100/9 Bloc dtalonnage en bois

avec orifices pour armatures Pices de rechange
M 58-E6100/20 Cble de connexion

sonde/botier
Accder au menu puis suivre les instructions
Aprs excution de ltape 2, le diamtre et lenrobage sont affichs
M 58-E6100/21 Cble de transfert PC M 58-E6100/22 Bloc batterie
- Botier tanche IP65, robuste pour utilisation en conditions svres - Rangement prvu pour sonde facilitant le transport - Mmorisation (jusqu 1000 lectures) et traitement donnes avec transfert PC ou imprimante - Environnement bruyant? Un couteur est livr pour vous permettre de poursuivre lessai - Botier ergonomique
- Armatures type en mtrique et US mmorises - Nombreuses sondes spcifiques interchangeables: standard, armatures rapproches, grande profondeur, foreuse (options) - Bloc batterie rechargeable dans lappareil ou en dehors
- Menus intuitifs multilingues pour utilisation aise
- La plupart des fonctions sont accessibles et contrlables par clavier 4 touches situ sur la sonde Idalement conu pour manipulation une main
277
58
Dtection de mtal dans le bton / Essai de carbonation / Teneur en chlorure
BTON
DTECTION DE MTAL DANS LE BTON

M 58-E0058 Dtecteur de mtal
Description gnrale et spcifications Permet de dtecter des armatures et tuyaux mtalliques, conduits, goujons en mtal, bote de drivation et cadres mtalliques jusqu une profondeur de 150 mm avant des oprations de perage ou autres interventions. Il est capable de dtecter travers la plupart des matriaux de construction non-mtalliques y compris le bton. Instrument indispensable pour entrepreneurs, rparateurs, plombiers et lectriciens. Pile : alcaline 9 V (non fournie) Autonomie : 1 an en utilisation normale, indication de dcharge Prcision : une armature dia. 14 mm, avec espacement de 152 mm, est localise 13 mm prs Profondeur : jusqu 152 25 mm Etanchit : rsiste aux claboussures Dimensions : 215x109x63 mm (Lxlxh) A Poids: 320 g avec pile
- Dtecte travers le bton - Localise et indique la profondeur - Diffrencie armature en acier et tuyau en cuivre - Evite estimations et sondages inutiles, forets et lames de scies brises
ESSAI DE CARBONATION
q NORME
EN 13295
TENEUR EN CHLORURE
q NORME Correspond ASTM C114 (instrument conforme AASHTO T260)
M 58-E0064 Kit de dtermination de la teneur en chlorure
Description gnrale et spcifications Pour la dtermination de la concentration en ions chlorure dans le bton qui favorisent le risque de corrosion des armatures. De la poudre de bton obtenue par perage est mlange en quantits prcises avec un liquide dextraction contenant de lacide. La raction lectrochimique est analyse avec un appareil microprocesseur et compare une srie de 5 chantillons standard faisant partie de la fourniture. Le kit dessai comprend : - Une lectrode combine chlorure et sonde de temprature externe avec cbles et connecteurs - Un appareil de mesure microprocesseur avec compensation de temprature pour affichage direct en pourcentage de chlorure - 12 bouteilles de 20 ml de liquide dextraction et 5 bouteilles de solution dtalonnage colorations diffrencies - Une bouteille de solution de conservation pour lectrode - Une petite balance pour chantillon 3 g - Manuel dinstruction et mallette de transport. A Poids: 5 kg Pice de rechange 58-E0064/1 Lot de 12 bouteilles de s 20 ml de liquide dextraction et 5 bouteilles de solution dtalonnage
M 58-E0063 Kit dessai de carbonation

Description gnrale et spcifications Mesure de la profondeur de carbonation dun bton. En la comparant au recouvrement, on peut en dduire le risque de corrosion de larmature. Le kit comporte deux pissettes de 250 ml contenant de leau distille et de la solution de phnolphtaleine et une jauge de profondeur. La surface frachement coupe du bton est asperge de la solution de phnolphtaleine pour dterminer la perte dalcalinit lie la carbonation.
58-E0063
N O T E
Lappareil Microcore (58-C0299) dcrit dans la section Rsistance du bton peut permettre le prlvement de carottes adquates pour lessai de carbonation.
- Rapide, conomique, rsultats prcis de teneur en chlorure - Large gamme (de 0.002 % 2 % de chlorure par masse) - Lecture directe digitale des rsultats (lb./cu.yd et % de chlorure par masse)
58-E0064 Kit complet
58-E0058
278
BTON
58
Rsistivit / Humidimtre de surface
RSISTIVIMTRE
M 58-E0062/B Rsistivimtre digital 2 lectrodes
Description gnrale et spcifications Pour lvaluation du risque de corrosion darmatures mtalliques. La priode laquelle peut se produire la corrosion et sa vitesse dvolution dpend des proprits du mlange de ciment et de la permabilit du bton. La conductivit lectrique dun bton est un processus lectrolytique se traduisant par un mouvement ionique de la solution aqueuse de la matrice du ciment. Il en rsulte quun bton hautement permable prsentera une grande conductivit et une faible rsistance. La connaissance de la rsistance lectrique dun bton permet lvaluation du taux probable de corrosion des armatures.
- Compact, robuste, portable - Lecture directe en k cm - Essai effectu en moins de 2 minutes - Possibilit de suivi de lvolution des armatures
58-E0062/B
Spcifications Sonde : 2 lectrodes espaces de 5 cm Affichage: 4 1/4 LCD digit Plage/rsolution: rsolution 0.1 k cm Gamme: 0.5-20 k cm Alimentation: pile, autonomie 100 heures de mesure Perages: deux trous dia. 6.5 mm profondeur 8 mm remplir de gel de conductivit (foret, gel et gabarit livrs) B Dimensions: 400x270x130 mm A Poids: 4 kg avec coffret
58-E0062/B Ensemble complet
HUMIDITE DE SURFACE
M 58-E0032/B Humidimtre Surveymaster SM
Description gnrale Le Surveymaster 58-E0032/B est destin la mesure de lhumidit de constructions. Il permet deux modes de mesure : recherche et mesure, aidant loprateur distinguer humidit de surface et en profondeur, information essentielle pour dterminer lamplitude et la cause du problme dhumidit. Lhumidit bois est indiqu sur lafficheur et sur une chelle colore diodes. Cette valeur pourra tre utilise comme rfrence pour estimer le taux dhumidit dautres matriaux de construction ou pour comparaison de diffrentes humidits. Lappareil est livr complet avec : - Sonde isole de 127 mm pour paroi paisse - Sonde dhumidit - Vrificateur dtalonnage - 2 pointes de rechange
- Pochette et manuel dinstructions - Tableau dtalonnage bois
Spcification -Gamme : 7% 99% WME (quivalent humidit bois) - Afficheur 1 : digital LCD
- Afficheur 2 : 60 diodes luminescentes vertes (sec), jaune ( risque) et rouge (humide) - Profondeur : 19 mm et 12.7 mm avec pointes - Alimentation : pile 9 V (livre) - Caractristiques : signal sonore ; extinction automatique : les deux fonctions paramtrables B Dimensions: 175x30x48 mm A Poids, avec pile: 100 g
58-E0032/B
279
58
Permabilit leau et au gaz / Pntration deau
BTON
PERMEABILITE DU BETON A LOXYGENE

q NORMES Mthode Cembureau UNI 11164
M 58-E0031 Permamtre oxygne. Mthode Cembureau
Cette mthode, destine des prouvettes moules ou carottes, permet la dtermination de la permabilit loxygne dun bton conformment la formule de Hagen-Poiseuille. Compos de: - Cellule de permabilit pour prouvette dia. 150 mm x hauteur 50 mm - Dbimtre volumtrique pour gaz, type bulle de savon - Rgulateur de pression de haute prcision - Afficheur digital et capteur de pression - Panneau inox pour fixation murale et raccords.
B Dimensions:
58-E0031 Vue dtaille de la cellule de permabilit
PERMEABILITE EAU ET GAZ

M 58-E0030 Permabilimtre air et eau. Mthode John Figg
Description gnrale et spcifications Permabilit en profondeur Un perage de diamtre 10 mm et de profondeur 40 mm est obtur par un insert caoutchouc transperc dune aiguille hypodermique. Pour un essai de permabilit deau, de leau est envoye travers laiguille dans la cavit. On mesure le temps dabsorption dune quantit de 0.01 ml. Pour un essai de permabilit dair, on cre un vide de 55 kPa sous la pression atmosphrique dans la cavit et lon relve le temps daugmentation de pression de 5 kPa.
PNTRATION DEAU
M 58-E0023 Essai de pntration deau (mthode Dr Cartens)
q NORME
EN 1323
Description gnrale et spcifications Pour la dtermination de la permabilit leau de matriaux de construction et dlments prfabriqus. Lessai peut tre ralis en position horizontale ou verticale. Lensemble dessai comporte 3 tubes pour essai vertical et 3 pour essai horizontal, pissette de 250 ml et 250 g de pte plasticine. B Dimension du coffret: 420x280x90 mm A Poids: 1.75 kg Pice de rechange
- Panneau (lxhxp) 700x1100x120 mm Poids 14 kg - Cellule (dia.xh) 345x180 mm Poids 19 kg Poids total: 33 kg
58-E0030 Ensemble complet
Cet appareil doit tre reli une source doxygne avec rgulateur de pression et manomtre.
s58-E0023/3 Pte plasticine, 250 g
Permabilit de surface Les mesures sont effectues aprs avoir fix une chambre mtallique sur un endroit lisse de la surface du bton. La procdure dessai est identique lessai en profondeur. Lappareillage comprend : - Manomtre digital - Pompe vide manuelle - Seringue pour eau - Paquet de 25 inserts - Meule de lissage de la surface bton - Chambre mtallique inox avec fixations. Alimentation : pile 9 V standard
A Poids total avec mallette: 5.4 kg

Pice de rechange
58-E0031 58-E0023
58-E0030/1 Paquet de 25 inserts s
280
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaluation de la durabilit
BTON
58
Frquence de rsonance transversale, longitudinale, de torsion
FRQUENCE DE RSONANCE
TRANSVERSALE, LONGITUDINALE, DE TORSION
Spcifications Gammes de frquence : de 10 40 kHz Echantillonnage de frquence : 10, 20, 40 ou 80 kHz Rsolution frquence : de 4.9 78.1 Hz Mmorisation : 1024 ou 2048 points Niveau de sortie : 9.2 V Sensibilit acclromtre : 9.60 mV/g (0.979 mV/s2) Batterie : 12 V, 4 10 heures dutilisation continue Affichage : 320x240 avec rtro-clairage Mmorisation : plus de 200 mesures Logiciel : compatible Windows 9x/me 32 MB Ram Impacteurs : jeu de 6 billes en acier Temprature dutilisation : de 0 40C A Poids : 30 kg
q NORMES ASTM C215 et C666, BS 1881:209, UNI 9771, NF P18-414

M 58-E0035/B Banc dessai de frquence de rsonance.
Description gnrale Le principe opratoire de cet appareil est bas sur la dtermination de la frquence de rsonance fondamentale de la vibration dune prouvette gnre par un impact et mesure par un acclromtre. Trois modes diffrents de vibrations peuvent tre appliqus : Longitudinal, Tranversal (flexion) et Torsionnel. Les caractristiques suivantes peuvent en tre dduits : Module dElasticit Young Module de Rigidit Coefficient de Poisson Cet appareil, batterie incorpore, est compos dun banc, dun acclromtre et dimpacteurs ; il a t conu pour liminer automatiquement les frquences parasites et enregistrer lamplitude maximale. Les frquences sont affiches et un curseur permet de se dplacer sur le spectre de frquences. Les signaux temps et frquences peuvent tre mmoriss et transfrs vers PC pour analyse ultrieure et impression dun rapport. La dtermination de la frquence de rsonance en flexion est un critre important pour dterminer la Durabilit du Bton en tudiant la dgradation du bton soumis des cycles de gel/dgel et des environnements agressifs.
Caractristiques principales - Identification automatique de la Frquence de Rsonance - Ecran de grande dimension pour analyse des donnes de temps et des signaux du spectre de frquence - Donnes mmorises transfrables vers PC pour analyse et impression du rapport - Pour prouvettes jusqu 150 mm et de longueur 45 700 mm - Idal pour analyse gel/dgel, dtermination du Module dYoung.
58-E0035/B
58-E0035/B Visualisation de la vibration dune prouvette
58-E0035/B Visualisation du spectre de frquence
281
58
Evaluation de la rsistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sclromtres
Evaluation de la rsistance dun bton
BTON
Les essais non destructifs les plus courants raliss sont ceux permettant de donner une estimation de la rsistance la compression du
bton in situ. Ces essais sont bien connus et dfinis par les diffrentes Normes Nationales. Controls est en mesure de proposer
les matriels dessais adquats la ralisation de ces essais selon les normes les plus courantes.
Mesure
Duret de surface (Indice de rebondissement) Rsistance la pntration Force darrachement Adhrence Rsistance de carottes
Application
Estimation de rsistance de surface Rsistance la pntration Estimation de rsistance de surface Estimation de rsistance de surface Estimation de rsistance in-situ
Code
58-C0181 58-C0179/B 58-C0178 58-C0215/T 58-C0299
Description
Sclromtre bton (diffrents modles) Sonde de pntration Windsor Extracteur standard Dynamomtre de traction Appareil Microcore
RESISTANCE DE SURFACE:
q NORMES
METHODE DU SCLEROMETRE
M 58-C0181/N1 Idem que ci-dessus, mais livr avec Certificat dEtalonnage.
Accessoires 58-C0184 Enclume dtalonnage. s Utilise pour la vrification de sclromtres. En acier alli. Dimensions dia. 150 mm x hauteur 230 mm. Poids 16 kg
ASTM C 805, BS 1881:202, NF P18-417, DIN 1048, UNI 9189
EN 12504: Part 2,
Description gnrale et spcifications Destin au contrle non destructif du bton durci afin den valuer lhomognit et la rsistance la compression. Fourni complet dans un tui de transport en plastique rigide, avec pierre abrasive et notice dutilisation. Le modle 58-C0181/N1 est livr avec Certificat dEtalonnage.
Mthode par rebondissement laide dun sclromtre Diffrents types sont disponibles : du modle standard au modle digital, plus sophistiqu. Le modle standard peut tre fourni avec Certificat dEtalonnage. Voir 58-C0181/N1.
58-C0181/24A Courbe de corress pondance en p.s.i.
58-C0181/N 58-C0184
M 58-C0181/N Sclromtre, modle standard, botier aluminium Echelle gradue en MPa.
Energie de percussion: 2.207 Joule B Dimensions avec tui: 78 mm dia. x 355 mm A Poids: 1.5 kg (avec tui et pierre abrasive)
282
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaluation de la rsistance
BTON
58
Sclromtres
M 58-C0181/G Sclromtre bton digital

Description gnrale et spcifications Ce nouveau modle de sclromtre bton digital est similaire au modle 58-C0181/N mais quip dun capteur lectronique qui convertit la hauteur du rebond en un signal lectronique, permettant laffichage de la rsistance dans lunit choisie. Le sclromtre digital, fonctionnant sur batterie, peut tre connect sur un PC ou une imprimante via RS 232. Il est pourvu dune mmoire de stockage de 5000 rsultats. Fourni avec chargeur de batterie et cble de connexion srie.
Caractristiques principales - Haute rsolution et prcision - Possibilit de mmorisation, affichage et transfert PC - Conversion automatique de lindice sclromtrique en rsistance la compression en N/mm2, kg/cm2 ou p.s.i. - Plusieurs courbes de corrlation mmorises entre indice sclromtrique et rsistance la compression avec possibilit de programmation par loprateur
- Calcul de moyenne, cart type et limination de valeurs aberrantes - Nombreux paramtres doptimisation de la prcision - Traitement statistique automatique des mesures - Procdure dtalonnage simple et rapide - Aliment par batteries internes rechargeables - Mmorisation de 5000 essais - Livr avec Certificat dEtalonnage.
58-C0181/G
Accessoire 82-P0172/A Imprimante digitale s piles ou batteries rechargeable

EXEMPLES DAFFICHAGES
N O T E
Spcifications techniques Energie de percussion: 2.207 Joule Gamme de mesure : de 10 70 N/mm2 Afficheur : 2x16 caractres Prcision : 0.1 R Alimentation : batterie rechargeable intgre Autonomie (utilisation squence) : > 5 heures Mmoire : jusqu 5000 mesures Port srie RS 232 Mise en veille automatique B Dimensions (avec mallette) : 190x100x350 mm A Poids : 2 kg Le sclromtre est livr avec: Chargeur de batterie avec cble, cble srie pour PC, pierre abrasive, manuel dinstruction et coffret rigide de transport.
Lenclume dtalonnage est la mme que celle propose avec le sclromtre 58-C0181/N.
Rapport dessai transfr vers PC
283
58
Essai dadhrence (dynamomtre de traction)
BTON
ESSAI DADHERENCE
(DYNAMOMETRE DE TRACTION)
q NORMES
EN 1015-12, 1348, 1542, 12618-2, 13963, 14496
Caractristiques principales - Appareil portable, utilisable en tout lieu - Circuit hydraulique tanche assurant un contrle prcis de la cadence de mise en charge - Grande prcision de mesure de charge - Afficheur de grande dimension
Introduction Cette mthode est particulirement adapte lors de rparations de structures en bton o ladhrence entre deux couches est un facteur prpondrant. Elle permet galement dvaluer ladhrence de couches de finition sur leur support tels que mortier, pltre Nous proposons un modle digital de haute rsolution dune capacit maximale de 16 kN utilisable pour une large gamme de matriaux et dapplications. Lappareil est livr en coffret de transport. Des trpans et pastilles en dia. 20 mm et 50 mm et de la colle poxy sont disponibles en option. Voir accessoires 58-C0215/20.
- Indication graphique de la cadence de mise en charge - Port srie pour connexion PC - Alimentation par pile - Rotule sphrique assurant une application de charge axiale prcise - Indicateur de position de laxe donnant une estimation de la fragilit - Fourni avec Certificat dEtalonnage.
M 58-C0215/T
Dynamomtre de traction affichage digital. Capacit 16 kN Description gnrale Lappareil est constitu essentiellement dun dynamomtre quip dune cellule de charge et dun afficheur digital de haute rsolution. La force de traction est applique par rotation de la manivelle. Spcifications Capacit : 16 kN Indicateur : digital cellule de charge Rsolution : 10 N Gamme : 0.25 16 kN Prcision : Meilleure que 1% B Dimensions: 340x240x250 mm A Poids: 5 kg avec coffret de transport, 3.3 kg appareil seul Accessoires et pices de rechange 58-C0215/20 Kit standard complet s daccessoires incluant: - 58-C0215/1 Trpan dia. int. 50 mm - 58-C0215/2 Trpan dia. int. 20 mm 10 pices 58-C0215/5 Pastille mtallique dia. 50 mm 10 pices 58-C0215/8 Pastille mtallique dia. 20 mm 58-C0215/4 Pastille carre 50x50 s mm selon EN 1348 58-C0215/T1 Cble srie s Chaque lment ci-dessus peut tre command sparment. Pastille en inox 58-C0215/3 Pastille en inox dia. 50 s mm x p. 20 mm (EN 1015-15 et EN 1542) 58-C0215/11 Colle 250 ml s Colle
58-C0215/T
58-C0215/20 Kit complet daccessoires avec colle (non fournie)
284
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaluation de la rsistance
BTON
58
Essai dadhrence / Force dextraction / Rsistance la pntration
ESSAI DADHERENCE (SUITE)

Principe de mesure
FORCE DEXTRACTION
q NORMES ASTM C900, UNI 9536
M 58-C0178 Appareillage dextraction standard, capacit 100 kN
RESISTANCE A LA PENETRATION
q NORME ASTM C803
M 58-C0179/B Sonde de pntration Windsor
Description gnrale et spcifications Le principe opratoire de cet appareil consiste faire pntrer laide dun ressort une pointe en acier dans le matriau. Comme la profondeur de pntration est inversement proportionnelle la rsistance la compression, linstrument permet une dtermination rapide et sre de la rsistance dun matriau in situ. Le ressort est mis en charge laide dun crou et un mcanisme le bloque en position. Une fois le ressort sous charge il est comprim sur 20 mm. En appuyant sur la gachette, la force applique permet deffectuer des mesures de rsistance dun bton jusqu 37 MPa. Lorsque la pointe a pntr dans la surface, nettoyer le trou avec la soufflette fournie, mesurer la profondeur avec le micromtre et vous reporter votre tableau dtalonnage tabli pour ce matriau. Un tableau dtalonnage type est fourni. B Dimensions: 430x300x150 mm A Poids: 8 kg Caractristiques - Idal pour valuation de la rsistance de bton jusqu 37 MPa et de joints en mortier - Portable et autonome - Inoffensif : pas dexplosif - Economique : pointe rutilisable - Permet essai sur bton polymre et composants - Contrle qualit dlments prfabriqus tels que blocs, briques, dalles et tuyaux
1. A laide dun trpan, entailler une partie circulaire selon la dimension de la pastille jusquau matriau de base, afin de dfinir avec prcision la surface de mesure
58-C0178
Description gnrale et spcifications Pour la dtermination de la rsistance larrachement du bton durci en prouvette ou en structure par la mesure de leffort ncessaire extraire un insert mtallique dun bton durci et du fragment de bton de la masse. Lappareillage comporte un vrin hydraulique 100 kN, un manomtre de prcision type Bourdon dia. 150 mm, un dispositif dapplication de leffort et 10 inserts ; lensemble est log dans un coffret de transport. B Dimensions du coffret: 740x300x255 mm A Poids: 21 kg Pice de rechange 58-C0178/2 Inserts dia. 30 mm. s Paquet de 50 pices
2. Coller sur la surface tester une pastille de taille correspondante avec une colle approprie
3. Lessai consiste arracher cette partie dcoupe laide de lappareil. La valeur de rsistance larrachement est lue en kN sur lindicateur
58-C0179/B Ensemble complet
285
58
Microcore
BTON
MICROCORE
Une technique prouve dvaluation non destructive du bton et de la maonnerie par prlvement dprouvettes dia. 28 mm. De nombreuses tudes et exprimentations par des chercheurs universitaires ont confirm limportance et la fiabilit de cette mthode, particulirement en complment dautres essais non-destructifs tels que les essais aux ultrasons ou au sclromtre. Lessai, pratiqu sur des micro-prouvettes dia. 28 mm, naffecte pas lintgrit de la structure dont les carottages peuvent tre aisment restaurs. Des informations dtailles concernant linterprtation des essais Microcore sont fournies avec lappareil. Cette technique peut galement sappliquer pour lestimation de la profondeur de carbonation (avec les ractifs appropris) ou pour vrifier ltat de produits en maonnerie en valuant leur rsistance la compression en fonction des directions de carottage.
58-C0299
Si leau courante nest pas disponible, il y a lieu de prvoir un rservoir deau pressurise cap. 10 l.
- Utilisation aise, lger et transportable - Mise en uvre par une seule personne
M 58-C0299 Appareil Microcore. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
M 58-C0299/A Appareil Microcore, sans perceuse. Parties mcaniques de lappareil 58-C0299.
Prparation des prouvettes et crasement Afin dobtenir des rsultats significatifs en compression, il est indispensable que la planit des prouvettes soit dans une tolrance de 0.01 mm. De plus lcrasement devra tre ralis avec une machine de compression adapte de charge maxi denviron 50 kN. Une machine de compression ciment ou une petite presse universelle pourra convenir. Matriels de surfaage dprouvettes : voir Section 45. Machines de compression : voir Sections 34 et 65.
q NORME UNI 10766

Description gnrale et spcifications Lappareil est compos des lments suivants: - Gabarit bride - Deux pinces serre-joints pour la fixation de ce dispositif - Perceuse lectrique - Carottier diamant dia. 28 mm x longueur 100 mm - Carottier diamant dia. 28 mm x longueur 200 mm - Jeu daccessoires comprenant 20 chevilles, rondelles et foret - Deux coffrets de transport Dimensions/poids du coffret Microcore: 500x380x130 mm. Poids 7.5 kg Dimensions/poids du coffret perceuse: 390x300x90 mm. Poids 3.8 kg
Accessoire 83-D2020 Rservoir deau pressuris se, capacit 10 litres
Pices de rechange 58-C0299/1 Carottier diamant dia. s 28 mm x longueur 100 mm 28 mm x longueur 200 mm 58-C0299/2 Carottier diamant dia. s
83-D2020
286
. . . . . . . . Evaluation de la qualit et de lhomognit

Evaluation de la qualit et de lhomognit du bton
Les mthodes dessais aux ultrasons sont les plus appropries pour estimer lhomognit et lintgrit dune structure. On observe le mode de propagation dondes ultrasoniques travers le matriau. Le but principal est de dterminer le temps de propagation des ondes entre des transducteurs metteurs et rcepteurs pour en dduire la vitesse. Celle-ci dpend de la densit et des proprits lastiques du matriau. En analysant les vitesses de propagation, il est possible dvaluer lhomognit et didentifier dventuelles fissures, vides, alvoles, anomalies ou manque dhomognit des proprits lastiques. Afin dobtenir des donnes plus compltes sur le matriau tudi, plusieurs mthodes dessais peuvent tre combines comme par exemple les rsultats dun essai aux ultrasons avec ceux obtenus au sclromtre ; on pourra ainsi apprcier non seulement des rsultats dessais isols mais avoir une estimation plus complte de la rsistance dun bton.
Description
Appareil dauscultation sonique Appareil combin dauscultation sonique et sclromtrique Appareil dauscultation ultrasonique pour pieux
BTON
58
Mesure
Vitesse de propagation dondes ultrasoniques
Application
Uniformit/homognit Localisation de dfauts internes
Code
58-E4800 58-E0049/A 58-E0049/B
Contrle de lhomognit et de lintgrit des pieux
58-E4600/D
VITESSE DE PROPAGATION DONDES

ULTRASONIQUES
M 58-E4800 Appareil dauscultation sonique
q NORMES
EN 12504: Part 4,
ASTM C 597
- Evaluation non destructive de lhomognit du bton et dtection de fissures et vides, dtrioration et vieillissement - Estimation non destructive des proprits mcaniques du bton - Lger, portable et mise en uvre aise
Description gnrale et spcifications Mesure de la vitesse de propagation dondes ultrasoniques au travers du bton A microprocesseur Sortie RS 232 Connectable un oscilloscope Temps de propagation : de 0 1999.9 s Taux dimpulsion : de 1 10 par seconde, rglable Rsolution : 0.1 s Impulsion mise : 800 V Alimentation : par piles Autonomie des piles : 18 heures dutilisation B Dimensions : 240x120x75 mm A Poids : 0.5 kg
Appareil dauscultation sonique 58-E4800
Lappareil est livr complet avec: - Deux transducteurs 54 kHz (metteur et rcepteur) avec cbles de 3 m - Barreau de calibrage - Produit couplant (bouteille de 250 cc) - Etui de transport nylon.
Accessoires et pices de rechange Transducteurs, oscilloscope et barreaux de calibrage sont identiques ceux dcrits pour les modles 58-E0049/B et 58-E0049/A. Vous rfrer en pages suivantes.
287
58
Evaluation de la qualit et de lhomognit . . . . . . . .

BTON
VITESSE DE PROPAGATION DONDES

ULTRASONIQUES / INDICE SCLEROMETRIQUE
q NORMES
EN 12504: Part 4, BS 1881:203, ASTM C597, NF P18-418, UNI 7997-9189-9524, UNE 83308, CUR 69
- ORIGINALITE: Essais combins aux ultrasons et sclromtre - Evaluation non destructive de lhomognit du bton et dtection de fissures et vides
- Estimation non destructive des proprits mcaniques du bton, rsistance et module lastique - Lger, portable et mise en uvre aise - Transducteur bouton dchantillonnage
M 58-E0049/B Appareil combin dauscultation sonique et sclromtrique, sclromtre lectronique livr avec connexion directe M 58-E0049/A Appareil combin dauscultation sonique et sclromtrique ( introduction manuelle des rsultats sclromtriques)
Description gnrale et spcifications Mesure de la vitesse de propagation dondes ultrasoniques dans le bton, renseignant ainsi sur la prsence de fissures, vides, contraintes et donnant une estimation rapide du module dlasticit et du coefficient de Poisson sur site ou en laboratoire. Permet galement dvaluer le moment opportun de dcoffrage. Cette dtermination peut tre combine avec lindice sclromtrique de rsistance, en se basant sur les formules du rapport dessai CUR 69 publi par lInstitut de Recherche Hollandais du Bton. L instrument comporte une unit dacquisition et de traitement incorpore permettant de mmoriser jusqu 1200 mesures.
58-E0049/B Auscultation sonique
Le modle 58-E0049/B est fourni complet pour mesures ultrasoniques et sclromtriques incluant lappareil dauscultation sonique et le sclromtre lectronique. Il offre ainsi une solution pratique et conomique regroupant en un seul appareil des deux possibilits dessais. La version 58-E0049/A, alternative moins onreuse, permet dobtenir les mmes rsultats aprs introduction manuelle des indices de rebondissement obtenus avec un sclromtre standard 58-C0181/N.
Types de propagations dondes

Transmission directe Transmission semi-directe Transmission indirecte ou de surface
A microprocesseur Gamme de frquences : de 24 150 kHz Impdance dentre: 1 M Sortie RS 232 Connectable un oscilloscope Temps de propagation : de 0.1 1999.9 s Taux dimpulsion : de 1 10 par seconde Prcision : 0.1 s Puissance dmission : jusqu 1500 V Alimentation par batteries rechargeables, chargeur intgr Autonomie : 18 heures en utilisation Sclromtre bton digital Energie de percussion : 2.207 Joule B Dimensions : dia. 78 mm x 335 mm A Poids : 1 kg
288
. . . . . . . . Evaluation de la qualit et de lhomognit

BTON
58
(suite)
Caractristiques gnrales Mmorisation : jusqu 1200 rsultats Alimentation : batteries rechargeables, chargeur intgr Temprature dutilisation : 0-40C Sortie RS 232 B Dimensions : 210x300x300 mm A Poids : 3 kg
Accessoires Transducteurs Les transducteurs 54 kHz sont fournis avec linstrument car le plus couramment utiliss. Dautres transducteurs sont disponibles avec des frquences diffrentes entre 24 et 150 kHz (gamme utilise pour le bton): Les frquences hautes (82, 150 kHz) sont indiques pour les btons homognes, les basses (24 kHz) pour btons htrognes. Les transducteurs 58-E0046/5 profil exponentiel sont destins aux surfaces irrgulires, lidentification de petites fissures ou pour matriaux de densit faible. (sur demande) Pices de rechange 58-E0046/1 s Transducteur cylindrique, frquence nominale 54 kHz, dia. 50x54 mm 54 kHz, dia. 50x54 mm
Bouton dchantillonnage
Equipement standard La version standard comporte les transducteurs 54 kHz metteur et rcepteur (lun deux comportant un bouton dchantillonnage permettant lacquisition des rsultats souhaits) avec des cbles de 3 m, barreau de calibrage, 250 cc de produit couplant et tui de transport. Pour modle 58-E0049/B sclromtre lectronique livr.
58-E0046/1S Transducteur avec bouton dchantillonnage (pour 58-E0049/B et 58-E0049/A uniquement)
58-E0046/1S Frquence nominale s 58-E0048/5 Cble de 3 m pour s transducteur ou oscilloscope bouteille de 250 cc 58-E0046/3 Produit couplant, s
Oscilloscope 58-E0048/10 Oscilloscope digital pour s le laboratoire. 110-230 V, 50-60 Hz, 1 ph. A complter avec trois cbles 58-E0048/5. Voir pices de rechange.
Transducteurs disponibles Code s Frquence nominale (kHz) 24 150 Forme Dimensions (mm) dia. 50x75 dia. 25x54
58-E0046/30 58-E0046/33
cylindrique cylindrique
58-E0048/10
Etalonnage appareil ultrasons Lappareil est fourni avec un barreau de calibrage longueur 150 mm correspondant un temps de propagation de 50 s.
289
58
Evaluation de la qualit et de lhomognt . . . . . . . .

Auscultation sonique des pieux
BTON
AUSCULTATION SONIQUE DES

PIEUX ET DE FONDATIONS
Introduction Lessai dauscultation sonique permet la vrification des pieux de fondation, murs de soutnement, parois moules et la dtection de fissures ou dfauts. Lhomognit et la qualit du bton sont apprcis et les dfauts localiss prcisment. Lessai consiste relever en continu la vitesse de propagation du son entre une sonde mettrice et une sonde rceptrice descendues simultanment dans deux ou plusieurs tubes quidistants. Les tubes sont introduits avant coulage du bton et atteignent la base du pieu.
Ports - 1 VGA pour cran optionnel supplmentaire - 1 PS2 pour souris / clavier optionnel - 2 USB pour - transfert de donnes et mmorisation (cl USB 64 Mb incluse) - option imprimante - 1 Ethernet 10/100 - 1 Srie Gnrateur dimpulsions ultrasoniques - Contrl par logiciel - Puissance dmission : 500 et 3500 V - Taux dimpulsion : 1/sec 2 tambours motoriss avec cbles et dtecteurs de position - Descente motorise des sondes gre par unit informatise - 60 m de cble repr tous les 5 mtres - Pourvus de dtecteurs (du type encodeur rotatif) pour mesure de la localisation verticale et assurer un alignement par fait 2 supports de cble fixer au sommet des tubes 2 sondes de contact pour essai ultrasonique standard et 2 sondes radiales pour essai sonique de pieux - Frquence : 50 kHz - Dia. sondes radiales : 35 mm ; dia. sondes de contact : 50 mm Alimentation batteries - 12 Volts - Batterie rechargeable par chargeur - 230 V, 50 Hz, 1 ph.
PRINCIPE DESSAI DAUSCULTATION SONIQUE DE PIEUX
Mode dinvestigation par auscultation ultrasonique de pieux
M 58-E4600/D Appareil dauscultation ultrasonique pour pieux

Description gnrale Lappareil 58-E4600/D est un appareil dauscultation informatis pour essai ultrasonique standard et pour pieux. Il se compose de : - lunit de contrle digital avec PC industriel - 2 tambours motoriss avec cbles et dtecteurs de position - 2 supports de cble fixer au sommet des tubes - 2 sondes de contact pour essai ultrasonique standard et 2 sondes radiales pour essai sonique de pieux - lalimentation batteries. Spcifications Unit de contrle digital - Informatis permettant une excution automatique de lessai - Logiciel convivial de contrle dessai et dlaboration des rsultats - Affichage numrique et graphique des donnes - Logiciel dlaboration et de traitement des donnes - Livr avec MS Windows XP - Ecran couleur tactile 6.4 - CPU 233 MHz - 128 Mb PC RAM 100 MHz - Cl USB 64 Mb - Structure aluminium loge dans une valise plastique rigide - Alimentation par batterie 12 V (batterie fournie voir alimentation) - Dimensions : 280x220x170 mm - Poids : 3 kg.
Tambour avec cbles

Pieu en bton
Tubes dia. 50 mm remplis deau
Section du pieu
T = sonde mettrice R = sonde rceptrice
58-E4600/D Ensemble complet pour essais ultrasoniques classiques et pour pieux. Comprend : unit de contrle digital, tambours motoriss avec cbles, sondes de contact et pour pieux, alimentation batteries.
290
. . . . . . . . Evaluation de la qualit et de lhomognt

Evaluation de contraintes en place, inspection de structures et enregistrement
BTON
58
Evaluation de contraintes en place / Inspection de structures et enregistrement
En complment des mthodes dessais non destructifs prsentes dans les pages prcdentes, nous proposons galement des instruments permettant de mesurer certains paramtres gomtriques ou physiques, tels que dplacements et dformations. La complexit des systmes dpend du niveau de sophistication requis. Elle peut varier de la mesure dun paramtre unique (par ex. largeur de fissure) un systme multiparamtre de surveillance
Mesures
Largeurs de fissures
Application
Mesure de largeurs de fissures dans le bton ou autres matriaux Mesure de dformations en diffrents points dune structure Dformation sous contrainte et rsistance douvrages en brique ou maonnerie Enregistrement de dflexions de structures
Code
58-C0218 58-C0219/A1-D1 58-C0230/10-30 58-C0230/10D-30D 58-D0567/C-E
Description
Microscope de mesure de fissures Jauges de mesure de fissures pour murs, coins, sols Extensomtre linaire mcanique Extensomtre linaire digital Vrins plats et accessoires
Variations de longueurs
Module de dformation Dflexion de structures
58-C0229/A 58-C0224 58-C0226
Capteur lectronique tlescopique tubulaire et instrumentation Fleximtres Fleximtres
291
58

Mesure de fissures
BTON
JAUGES DE MESURE DE FISSURES

Pour la mesure de fissures en diverses localisation
Caractristiques
-
M 58-C0219/A1 Jauges pour mesure de fissures sur murs. Paquet de 5 pices
Utilisation en intrieur ou extrieur Mesure lvolution de fissures avec prcision de 1 mm Tableau de relev livr avec chaque jauge Permet les mesures verticales et horizontales
Mise en place standard. Permet des mesures verticales et horizontales de fissures.
M 58-C0219/B1 Jauges pour mesure de fissures en coins
Mise en place en coin. Permet des mesures verticales et horizontales de fissures en coins.
M 58-C0219/C1 Jauges pour mesure de fissures sur sols
Mise en place sur sol. Permet des mesures de tassement relatif dun sol par rapport une paroi.
M 58-C0219/D1 Jauges pour mesures de niveaux
Diffrence de niveau / Mise en place sur les deux surfaces. Permet la mesure du mouvement relatif dune surface par rapport une autre.
58-C0219/A1, 58-C0219/C1, 58-C0219/B1, 58-C0219/D1
M 58-C0219/SET
Assortiment comprenant : 1 jeu de 5 jauges rf. 58-C0219/A1 1 x jauge rf. 58-C0219/B1 1 x jauge rf. 58-C0219/C1 1 x jauge rf. 58-C0219/D1 livr dans une petite mallette.
A Poids: 0.45 kg
58-C0219/SET Kit de jauges de mesure de fissure
292
BTON
58
Variations de longueurs / Mesures de fissures
VARIATIONS DE LONGUEURS
q NORME
BS 1881:206
Pices de rechange 58-C0230/1 Disques de rfrence. s Par 50. Poids 200 g Poids 100 g 58-C0230/2 Colle pour disques. s
Extensomtres linaires Pour la dtermination des variations linaires en diffrents points dune structure. Diffrents modles sont disponibles selon la base de mesure et le type de comparateur : standard ou digital. Description gnrale et spcifications Cet appareil, conu lorigine pour une utilisation sur ouvrages en bton, peut galement trouver son application sur dautres structures y compris en acier. Comprend : Extensomtre avec comparateur prcision 0.001 mm / Barre de rfrence / Barre dtalonnage / 50 disques de rfrence / Colle pour disques de rfrence.
B Dimensions du coffret:
58-C0230/10D-/30D 58-C0230/10D-/30D
58-C0230/10-/30
Code s
58-C0230/10 58-C0230/20 58-C0230/30 58-C0230/10D 58-C0230/20D 58-C0230/30D
Description Extensomtre linaire mcanique Extensomtre linaire mcanique Extensomtre linaire mcanique Extensomtre linaire digital Extensomtre linaire digital Extensomtre linaire digital
Base de mesure 100 mm 200 mm 300 mm 100 mm 200 mm 300 mm
Rsolution 0.001 mm 0.001 mm 0.001 mm 0.001 mm 0.001 mm 0.001 mm
300x400x110 mm Poids: 2.1 kg
MESURE DE FISSURES
M 58-C0218 Microscope de mesure de fissures
Microscope de qualit pour la mesure de largeurs de fissures dans un ouvrage bton, un mur ou autre structure.
58-C0219/A1 58-C0219/B1
Description gnrale et spcifications Cet appareil est quip dun clairage rglable ; la distance focale est ajustable et lchelle peut tre oriente 360 pour alignement avec la fissure. Grossissement : 35x Plage de mesure : 4 mm Rsolution : 0.02 mm Alimentation par pile B Dimensions : 150x80x45 mm A Poids : 550 g
58-C0219/C1
58-C0219/D1
58-C0218
293
58
Evaluation de la qualit et de lhomognt . . . . . . . . Vrins plats

Evaluation des contraintes, modules lastiques et rsistances douvrages en brique ou maonnerie : mthode des vrins plats
MTHODE DES VRINS PLATS
Les donnes de contraintes in-situ, dformations et rsistances dun ouvrage en brique ou maonnerie peuvent tre dtermines par la mthode des vrins plats. Lessai est ralis en effectuant une saillie une profondeur uniforme dans le mortier et en insrant un ou deux vrins plats qui sont mis sous un niveau de pression dtermin. Les essais peuvent tre raliss avec les appareillages suivants : Vrins plats: 1 vrin plat (pour dtermination de contrainte) ou 2 vrins plats (pour dtermination de dformation et de rsistance) Application de la pression et mesure de dformation Version analogique - 58-D0568/A Pompe hydraulique avec manomtre - 58-D0567/RS Tuyau de connexion hydraulique (si deux vrins sont mis en uvre) - 58-C0230/30 Extensomtre linaire mcanique Version digitale - 58-D0568 Pompe hydraulique - 82-P0351 Capteur de pression - 58-D0567/RS Tuyau hydraulique (si deux vrins sont mis en uvre) - 58-D0585 Extensomtre lectronique (un, deux ou trois) - 82-P0908/A Systme dacquisition et de traitement
Application typique dun vrin plat avec extensomtre linaire mcanique pour dtermination de contraintes.
BTON
Modle rectangulaire et modle semioval 50 bar
M 58-D0567/C2 Vrin plat rectangulaire 400x200x4.5 mm M 58-D0567/C11 Jeu de 5 plaques intercalaires en acier 400x200 mm : 2 dpaisseur 1.5 mm et 3 dpaisseur 1 mm M 58-D0567/C20 Vrin plat rectangulaire type 58-D0567/C2 sans raccord. M 58-D0567/E2 Vrin plat semi-oval 350x260x4.5 mm M 58-D0567/E11 Jeu de 5 plaques intercalaires en acier 350x260 mm : 2 dpaisseur 1.5 mm et 3 dpaisseur 1 mm M 58-D0567/E20 Vrin plat semi-oval type 58-D0567/E2 sans raccord.
Tuyau de connexion hydraulique pour deux vrins
Application typique de deux vrins plats type semi-oval avec extensomtre mcanique pour dtermination de dformations et contraintes.
M 58-D0567/RS Tuyau de connexion longueur 2 m

Ralisation dune saillie pour vrin plat laide dune perceuse et finition manuelle.
Ralisation dune saillie pour vrin plat portion circulaire laide dune scie.
Vrins plats 58-D0567/E2 et 58-D0567/C2.
294
BTON
58
Acquisition et traitement de donnes
Vrins plats
ACQUISITION ET TRAITEMENT DE DONNES

Introduction Les donnes de contraintes in-situ, dformations et rsistances peuvent tre mesures par des extensomtres linaires standard (voir modle 58-C0230) et la pression lue sur manomtre ou par des systmes dacquisition plus sophistiqus utilisant des extensomtres lectroniques (par exemple modle 58-D0585), des capteurs de pression monts sur pompe manuelle et un Datalogger (par exemple modle 82-P0908/A).
MESURE DE DEFORMATION
Extensomtres linaires Diffrents modles base de mesure de 100 300 mm avec comparateur mcanique ou digital sont disponibles. Vous rfrer page 261 pour plus dinformations. Les modles gnralement utiliss pour cette application sont:
Datalogger et logiciel Les signaux lectriques transmis par les extensomtres lectroniques et le capteur de pression sont mmoriss et peuvent tre transmis un PC pour traitement.
M 82-P0908/A Systme dacquisition et de traitement. 110-240 V, 50-60 Hz, 1ph.

Description gnrale et spcifications Cet instrument permet lacquisition et la mmorisation dun maximum de 8 mesures. Lintervalle dacquisition peut tre programm en dbut dessai. Nombre de canaux : 8 Mmorisation : 900 lectures par canal Rsolution : 1/64000 Sortie : RS 232 pour imprimante ou PC Logiciel programmable intgr Pour plus dinformations, vous rfrer page 454. 82-P0172/A s Imprimante srie, alimentation par pile
APPLICATION DE CHARGE
M 58-D0568/A Pompe hydraulique manuelle avec manomtre 0-100 bar
Livre avec rservoir et flexible 3 m.
M 58-C0230/30 Extensomtre linaire mcanique, base de mesure 300 mm M 58-C0230/30D Extensomtre linaire digital, base de mesure 300 mm
Extensomtre lectronique Lextensomtre lectronique constitue une alternative lextensomtre linaire mcanique. Constitu dun tube tlescopique comportant un capteur de dplacement. La fixation peut se faire par vis dancrage traditionnelles.
A Poids:
8 kg
M 58-D0585
Extensomtre lectronique Base de mesure : 10 mm Porte : 300 mm Linarit : 0.3 % A Poids : 0.2 kg
82-P0908/A
58-D0568/A
M 58-D0568 Pompe hydraulique manuelle

Identique au modle ci-dessus, mais sans manomtre
M 82-P0351 Capteur de pression 0-50 bar

A insrer dans le circuit hydraulique ; dlivre un signal lectrique proportionnel la charge applique, pour connexion au systme dacquisition.
M 58-D0568/4 Raccord pour capteur de pression
Application typique dextensomtres lectroniques tubulaires 58-D0585 avec pompe 58-D0568 quipe dun capteur de pression 82-P351 et Datalogger 82-P0908/A pour acquisition de donnes.
295
58

Dflexion de structures
BTON
Fleximtres / Instrumentation lectronique pour essais de structures

FLEXIMTRE
Description gnrale et spcifications Pour la mesure de la dflexion de ponts, plafonds ou autres structures suspendues. Comprend : comparateur spcial mont sur embase mtallique, 20 m de fil Invar, plomb de lestage, coffret de transport. Utilisable en traction ou en compression. Trois modles disponibles:
FLEXIMETRES ORIENTABLES
Description gnrale et spcifications Pour la mesure de la dflexion de ponts, plafonds ou autres structures suspendues. Comprend : 3 bras orientables avec serrejoint, 3 fils Invar de 20 m, 3 comparateurs de 50, 30 ou 10x0.01 mm, 3 plombs de lestage, botier de transport.
INSTRUMENTATION LECTRONIQUE
DIGITALE POUR ESSAIS DE STRUCTURES
Description et mise en uvre La dtermination de la dflexion de plafonds, ponts ou autres structures suspendues est gnralement effectue avec des fleximtres mcaniques. Les fleximtres lectroniques sont gnralement utiliss par multiples de trois et nous sommes en mesure de proposer des quipements allant du simple capteur tubulaire tlescopique au systme digital complet incluant un Datalogger avec imprimante et logiciel.
M 58-C0222 Fleximtre comparateur 10x0.01 mm M 58-C0222/A Fleximtre comparateur 30x0.01 mm M 58-C0222/B Fleximtre comparateur 50x0.01 mm
B Dimensions (coffret): 140x160x100 mm
A Poids: 3 kg
Trois modles disponibles:
M 58-C0223 Jeu de 3 fleximtres bras avec comparateurs 30x0.01 mm M 58-C0223/A Jeu de 3 fleximtres bras avec comparateurs 10x0.01 mm M 58-C0223/B Jeu de 3 fleximtres bras avec comparateurs 50x0.01 mm
M 58-C0229/A Systme digital complet pour mesures de dflexions de structures

Comprend :: - 3 fleximtres 58-C0229 avec accessoires dans coffret dim. 550x890x105 mm. Poids : 15 kg - 1 systme dacquisition et de traitement 82-P0908/A (pour plus dinformations vous rfrer page 454). Datalogger 82-P0908/A et imprimante sont logs dans un coffret de transport dim. 400x310x300 mm. Poids (global) 6 kg. - 1 imprimante 82-P0172/A Accessoire 58-C0229/5 s Chanette inox. Par 10 m
A Poids: 0.8 kg
Pice de rechange 58-C0224/1 20 m de fil Invar s Pice de rechange 58-C0224/1 20 m de fil Invar s
58-C0222
58-C0223
296
BTON
58
Instrumentation lectronique pour essais de structures (suite)
M 58-C0229 Fleximtre tubulaire tlescopique

Description gnrale et spcifications Consiste en un tube en alliage lger intgrant un capteur avec systme de ressort permettant doprer en traction ou compression. Livr avec base dancrage en inox pour lestage, 10 m de chanette inox, crochet et cl de service. Hauteur minimale : 1100 mm Extension maximale : 3100 mm (pour des hauteurs jusqu 99 m, possibilit dutilisation dune chanette) Course du capteur : 50 mm Rsolution : 0.01 mm A Poids : 1.7 kg
M 58-C0229/B Jeu de trois fleximtres tlescopiques 58-C0229
Prsent dans botier de transport 550x890x105 mm. Poids 15 kg
58-C0229/A
Vue schmatique de configurations de fleximtres Mise en place dun capteur 58-C0229
297

50 58 FR

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

50 58 FR

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bton

INTRODUCTION Les structures en bton sont bien plus quun

Appareils et matriels dessai pour le btiment et les travaux publics

Machines dessais de compression et de flexion

Essais pour bton frais

Essais pour bton durci

Essais non destructifs

Appareils et matriels dessai pour le btiment et les travaux publics

Machines dessais de compression et de flexion.. . . .

NORMES EUROPENNES ET CORRESPONDANCE AVEC LES NORMES NATIONALES

ESSAIS POUR BETON FRAIS

Correspondance avec les Normes EN Nationales

EN 12350-3 EN 12350-4 EN 12350-5

Essais pour btons frais - Partie 6: Masse volumique du bton frais

Essais pour btons frais - Partie 7: Teneur en air du bton frais

EN = BS = ASTM = NF = DIN = UNE = NLT = UNI = CNR = ISO =

Appareils et matriels dessai pour le btiment et les travaux publics

. . . . . Machines dessais de compression et de flexion

Nouvelles Normes Europennes et correspondance avec les Normes Nationales

ESSAIS POUR BETON DURCI

Correspondance avec les Normes EN Nationales

Essais pour bton durci - Partie 5 : Rsistance la flexion des prouvettes

EN 12390-6 EN 12390-7 EN 12390-8

Appareils et matriels dessai pour le btiment et les travaux publics

Machines dessais de compression et de flexion . . . . .

Performances des modles Semi-automatiques et Automatiques

M Systmes Automatiques dEssais

CLASSE DE LA MACHINE DESSAIS (EN 12390-4, ASTM E74)

* La Classe 1 de la norme EN 12390-4 correspond la Classe A de la norme ASTM 74.

Appareils et matriels dessai pour le btiment et les travaux publics

. . . . . Machines dessais de compression et de flexion

Cap. kN 1300 1500

Mesure de charge Affichage digital

Normes ASTM C39 AASHTO T22

Pour cylindres et cubes 50-C3422 1500 50-C4422 2000 50-C5422 3000

ASTM C39* AASHTO T22*

Modles EN (vrifis en transfert de force) Modles

Cap. kN 2000 3000 4000

Normes EN 12390-4 ASTM C39* AASHTO T22*

M MODELES AUTOMATIQUES EN (vrifis en transfert de force)

2000 3000 4000

Automax 5 Console de commande automatique

EN 12390-4 ASTM C39* AASHTO T22*

* * uniquement avec modles 50-C66XX

Appareils et matriels dessai pour le btiment et les travaux publics

Machines dessais de compression et de flexion . . . . .

Rotule sphrique loge dans bain dhuile

STANDARD POUR CYLINDRES ET CUBES

Vue clate de lensemble rotule

Protection latrale pour dbris

Capacits (kN) et dimensions (mm) des btis Rf.

2000 1002 530X310 300() 350 350

3000 1096 600X370 300 () 370 350

4000 1164 705X445 300x300 475 520

5000 1164 705x445 300x300 475 520

Appareils et matriels dessai pour le btiment et les travaux publics

. . . . . Machines dessais de compression et de flexion

Machines dessais de compression semi-automatiques. Composants

GROUPE HYDRAULIQUE PILOT 3

GROUPE HYDRAULIQUE PILOT 3

Piston radial haute pression Pompe basse pression

Vers piston presse

Diagramme de flux hydraulique de la vanne proportionnelle Pacemeter