I

m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a
Norma

Portuguesa


NP
EN 1990
2009


Eurocdigo Bases para o projecto de estruturas

Eurocodes structuraux Eurocodes Bases de calcul des structures

Eurocode Basis of structural design



ICS
91.010.30; 93.010

DESCRITORES
Estruturas; materiais de construo; clculos matemticos;
eurocdigo; segurana; controlo da vibrao; estabilidade;
capacidade de carga; resistncia dos materiais; fiabilidade;
ensaios de resistncia ao fogo; estruturas resistentes aos sismos;
trabalhos de engenharia civil


CORRESPONDNCIA
Verso portuguesa da EN 1990:2002 + AC:2008
HOMOLOGAO
Termo de Homologao n. 516/2009, 2009-12-29
A presente Norma resultou da reviso da NP ENV 1991-1:1999
(Ed. 1)


ELABORAO
CT 115 (LNEC)

EDIO
Dezembro de 2009

CDIGO DE PREO
XEC022

IPQ reproduo proibida




Rua Antnio Gio, 2
2829-513 CAPARICA PORTUGAL
Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101
E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a
Prembulo nacional
Norma Europeia EN 1990:2002 foi dado estatuto de Norma Portuguesa em 2002-08-13 (Termo de
Adopo n 1484/2002, de 2002-08-13).
A presente Norma substitui a NP ENV 1991-1:1999 e constitui a verso portuguesa da
EN 1990:2002 + AC:2008.
Esta Norma um documento de mbito geral e estabelece os princpios e os requisitos de segurana, de
utilizao e de durabilidade a aplicar no projecto de estruturas de edifcios e de outras obras de engenharia
civil, independentemente do seu tipo e dos materiais que as constituem.
A aplicao desta Norma em Portugal deve obedecer s disposies constantes do respectivo Anexo
Nacional NA, que dela faz parte integrante. Neste Anexo so nomeadamente concretizadas as prescries
explicitamente deixadas em aberto no corpo do Eurocdigo para escolha nacional, denominadas Parmetros
Determinados a nvel Nacional (NDP).
A presente Norma no inclui a Emenda A1:2006 publicada pelo CEN, que deve ser adoptada no projecto de
pontes, independentemente do tipo e dos materiais que as constituem. A verso portuguesa correspondente a
esta Emenda ser disponibilizada aquando da publicao do conjunto das NP EN relativas a pontes.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a
NORMA EUROPEIA EN 1990
EUROPISCHE NORM
Abril 2002
NORME EUROPENNE + AC
EUROPEAN STANDARD
Dezembro 2008

CEN

Comit Europeu de Normalizao
Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization

Secretariado Central: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas


2002 CEN Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN

Ref. n. EN 1990:2002 + AC:2008 Pt
ICS: 91.010.30 Substitui a ENV 1991-1:1994


Verso portuguesa
Eurocdigo Bases para o projecto de estruturas


Eurocode Grundlagen der
Tragwerksplanung
Eurocodes structuraux
Eurocodes Bases de calcul
des structures
Eurocode Basis of structural
design

A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 1990:2002 + AC:2008 e tem o mesmo
estatuto que as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia e a sua Errata foram ratificadas pelo CEN em 2001-11-29 e 2008-12-03,
respectivamente.
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adopo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Dinamarca, Espanha, Finlndia, Frana, Grcia, Irlanda, Islndia, Itlia, Luxemburgo,
Malta, Noruega, Pases Baixos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 4 de 88


Sumrio Pgina
Prembulo nacional ................................................................................................................................. 2
Prembulo ................................................................................................................................................ 9
Antecedentes do programa dos Eurocdigos ............................................................................................. 9
Estatuto e campo de aplicao dos Eurocdigos ....................................................................................... 10
Normas nacionais de implementao dos Eurocdigos ............................................................................. 11
Ligaes entre os Eurocdigos e as especificaes tcnicas harmonizadas (EN e ETA) relativas
aos produtos ............................................................................................................................................... 11
Informaes adicionais especficas da EN 1990 ....................................................................................... 11
Anexo Nacional da EN 1990 ..................................................................................................................... 12
1 Generalidades........................................................................................................................................ 13
1.1 Objectivo e campo de aplicao .......................................................................................................... 13
1.2 Referncias normativas ........................................................................................................................ 13
1.3 Pressupostos......................................................................................................................................... 13
1.4 Distino entre Princpios e Regras de Aplicao ............................................................................... 14
1.5 Termos e definies ............................................................................................................................. 14
1.5.1 Termos comuns usados nas EN 1990 a EN 1999 ............................................................................. 14
1.5.2 Termos especficos relativos ao projecto em geral ........................................................................... 15
1.5.3 Termos relativos s aces ............................................................................................................... 17
1.5.4 Termos relativos s propriedades dos materiais e dos produtos ....................................................... 19
1.5.5 Termos relativos a grandezas geomtricas ....................................................................................... 20
1.5.6 Termos relativos anlise estrutural ................................................................................................ 20
1.6 Smbolos .............................................................................................................................................. 21
2 Requisitos .............................................................................................................................................. 24
2.1 Requisitos gerais .................................................................................................................................. 24
2.2 Gesto da fiabilidade ........................................................................................................................... 25
2.3 Tempo de vida til de projecto ............................................................................................................ 26
2.4 Durabilidade ........................................................................................................................................ 27
2.5 Gesto da qualidade ............................................................................................................................. 27
3 Princpios para o dimensionamento em relao aos estados limites ................................................ 28
3.1 Generalidades ...................................................................................................................................... 28
3.2 Situaes de projecto ........................................................................................................................... 28
3.3 Estados limites ltimos ........................................................................................................................ 28
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 5 de 88


3.4 Estados limites de utilizao ................................................................................................................ 29
3.5 Dimensionamento em relao aos estados limites ............................................................................... 30
4 Variveis bsicas ................................................................................................................................... 30
4.1 Aces e influncias ambientais ........................................................................................................... 30
4.1.1 Classificao das aces .................................................................................................................... 30
4.1.2 Valores caractersticos das aces ..................................................................................................... 31
4.1.3 Outros valores representativos das aces variveis ......................................................................... 32
4.1.4 Representao das aces de fadiga .................................................................................................. 32
4.1.5 Representao das aces dinmicas ................................................................................................. 33
4.1.6 Aces geotcnicas............................................................................................................................ 33
4.1.7 Influncias ambientais ....................................................................................................................... 33
4.2 Propriedades dos materiais e dos produtos ........................................................................................... 33
4.3 Grandezas geomtricas ......................................................................................................................... 34
5 Anlise estrutural e projecto com apoio experimental....................................................................... 35
5.1 Anlise estrutural .................................................................................................................................. 35
5.1.1 Modelao estrutural ......................................................................................................................... 35
5.1.2 Aces estticas ................................................................................................................................. 35
5.1.3 Aces dinmicas .............................................................................................................................. 35
5.1.4 Projecto de resistncia ao fogo .......................................................................................................... 36
5.2 Projecto com apoio experimental ......................................................................................................... 36
6 Verificao dos estados limites pelo mtodo dos coeficientes parciais ............................................. 37
6.1 Generalidades ....................................................................................................................................... 37
6.2 Limitaes ............................................................................................................................................ 37
6.3 Valores de clculo ................................................................................................................................ 37
6.3.1 Valores de clculo das aces ........................................................................................................... 37
6.3.2 Valores de clculo dos efeitos das aces ......................................................................................... 38
6.3.3 Valores de clculo das propriedades dos materiais ou dos produtos ................................................. 39
6.3.4 Valores de clculo das grandezas geomtricas .................................................................................. 39
6.3.5 Valor de clculo da resistncia .......................................................................................................... 40
6.4 Estados limites ltimos ......................................................................................................................... 41
6.4.1 Generalidades .................................................................................................................................... 41
6.4.2 Verificaes do equilbrio esttico e da resistncia ........................................................................... 41
6.4.3 Combinao de aces (excluindo as relativas a fadiga) .................................................................. 42
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 6 de 88


6.4.4 Coeficientes parciais relativos s aces e s combinaes de aces ............................................. 43
6.4.5 Coeficientes parciais relativos aos materiais e aos produtos ............................................................ 44
6.5 Estados limites de utilizao ................................................................................................................ 44
6.5.1 Verificaes ...................................................................................................................................... 44
6.5.2 Critrios de utilizao ....................................................................................................................... 44
6.5.3 Combinao de aces ...................................................................................................................... 44
6.5.4 Coeficientes parciais relativos aos materiais .................................................................................... 45
Anexo A1 (normativo) Aplicao a edifcios ........................................................................................... 46
A1.1 Campo de aplicao ........................................................................................................................ 46
A1.2 Combinaes de aces ................................................................................................................... 46
A1.2.1 Generalidades ................................................................................................................................ 46
A1.2.2 Valores dos coeficientes ............................................................................................................. 46
A1.3 Estados limites ltimos ................................................................................................................... 47
A1.3.1 Valores de clculo das aces em situaes de projecto persistentes e transitrias ...................... 47
A1.3.2 Valores de clculo das aces em situaes de projecto acidentais e ssmicas ............................. 51
A1.4 Estados limites de utilizao .......................................................................................................... 51
A1.4.1 Coeficientes parciais relativos s aces ....................................................................................... 51
A1.4.2 Critrios de utilizao .................................................................................................................... 51
A1.4.3 Deformaes e deslocamentos horizontais .................................................................................... 52
A1.4.4 Vibraes ....................................................................................................................................... 53
Anexo B (informativo) Gesto da fiabilidade estrutural das construes ........................................... 54
B.1 Objectivo e campo de aplicao ....................................................................................................... 54
B.2 Smbolos ............................................................................................................................................. 54
B.3 Diferenciao da fiabilidade ............................................................................................................. 54
B.3.1 Classes de consequncias ................................................................................................................. 54
B.3.2 Diferenciao por valores ............................................................................................................. 55
B.3.3 Diferenciao por medidas relacionadas com os coeficientes parciais ............................................ 56
B.4 Nveis de superviso do projecto...................................................................................................... 57
B.5 Nveis de inspeco durante a execuo .......................................................................................... 57
B.6 Coeficientes parciais relativos s propriedades de resistncia ...................................................... 58
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 7 de 88


Anexo C (informativo) Bases para o mtodo dos coeficientes parciais e para a anlise da
fiabilidade .................................................................................................................................................. 59
C.1 Objectivo e campo de aplicao ....................................................................................................... 59
C.2 Smbolos ............................................................................................................................................. 59
C.3 Introduo .......................................................................................................................................... 60
C.4 Enquadramento geral dos mtodos de fiabilidade ......................................................................... 60
C.5 ndice de fiabilidade ....................................................................................................................... 61
C.6 Valores alvo do ndice de fiabilidade ............................................................................................ 62
C.7 Abordagem para calibrao dos valores de clculo ....................................................................... 63
C.8 Procedimentos para a verificao da fiabilidade nos Eurocdigos ............................................... 65
C.9 Coeficientes parciais na EN 1990 ..................................................................................................... 66
C.10 Coeficientes
0
................................................................................................................................. 67
Anexo D (informativo) Projecto com apoio experimental...................................................................... 68
D.1 Objectivo e campo de aplicao ....................................................................................................... 68
D.2 Smbolos ............................................................................................................................................. 68
D.3 Tipos de ensaios ................................................................................................................................. 70
D.4 Programao dos ensaios .................................................................................................................. 70
D.5 Determinao dos valores de clculo ............................................................................................... 72
D.6 Princpios gerais para as anlises estatsticas ................................................................................. 73
D.7 Determinao estatstica de uma propriedade individual ............................................................. 74
D.7.1 Generalidades ................................................................................................................................... 74
D.7.2 Avaliao pelo valor caracterstico................................................................................................... 75
D.7.3 Avaliao directa do valor de clculo para verificaes do estado limite ltimo ............................. 76
D.8 Determinao estatstica de modelos de resistncia ....................................................................... 76
D.8.1 Generalidades ................................................................................................................................... 76
D.8.2 Procedimento padro de avaliao (Mtodo (a)) .............................................................................. 77
D.8.2.1 Generalidades ................................................................................................................................ 77
D.8.2.2 Procedimento padro ..................................................................................................................... 77
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 8 de 88


D.8.3 Procedimento padro de avaliao (Mtodo (b)) ............................................................................. 81
D.8.4 Utilizao de conhecimentos prvios adicionais ............................................................................. 81
Bibliografia ............................................................................................................................................... 83
Anexo Nacional NA ................................................................................................................................. 84
Introduo ................................................................................................................................................ 84
NA.1 Objectivo e campo de aplicao ................................................................................................. 84
NA.2 Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP) para edifcios .......................................... 84
NA.2.1 Generalidades ............................................................................................................................. 84
NA.2.2 Regras de Aplicao sem prescries a nvel nacional .............................................................. 84
NA.2.3 Regras de Aplicao com prescries a nvel nacional ............................................................. 85
NA.3 Utilizao dos Anexos informativos .......................................................................................... 87
NA.4 Informaes complementares .................................................................................................... 87
NA.4.1 Objectivo .................................................................................................................................... 87
NA.4.2 Informaes gerais ..................................................................................................................... 87
NA.4.3 Informaes especficas ............................................................................................................. 88
NA.5 Correspondncia entre as normas europeias referidas na presente Norma e as normas
nacionais ................................................................................................................................................... 88


I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 9 de 88


Prembulo
A presente Norma foi elaborada pelo Comit Tcnico CEN/TC 250 "Structural Eurocodes, cujo
secretariado assegurado pela BSI.
A esta Norma Europeia deve ser atribudo o estatuto de Norma Nacional, seja por publicao de um texto
idntico, seja por adopo, o mais tardar em Outubro de 2002, e as normas nacionais divergentes devem ser
anuladas o mais tardar em Maro de 2010.
A presente Norma substitui a ENV 1991-1:1994.
O CEN/TC 250 responsvel por todos os Eurocdigos Estruturais.
De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma Europeia deve ser
implementada pelos organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria,
Blgica, Dinamarca, Espanha, Finlndia, Frana, Grcia, Irlanda, Islndia, Itlia, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Pases Baixos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.
Antecedentes do programa dos Eurocdigos
Em 1975, a Comisso da Comunidade Europeia optou por um programa de aco na rea da construo,
baseado no artigo 95 do Tratado. O objectivo do programa era a eliminao de entraves tcnicos ao
comrcio e a harmonizao das especificaes tcnicas.
No mbito deste programa de aco, a Comisso tomou a iniciativa de elaborar um conjunto de regras
tcnicas harmonizadas para o projecto de obras de construo as quais, numa primeira fase, serviriam como
alternativa para as regras nacionais em vigor nos Estados-Membros e que, posteriormente, as substituiriam.
Durante quinze anos, a Comisso, com a ajuda de uma Comisso Directiva com representantes dos
Estados-Membros, orientou o desenvolvimento do programa dos Eurocdigos, que conduziu primeira
gerao de regulamentos europeus na dcada de 80.
Em 1989, a Comisso e os Estados-Membros da UE e da EFTA decidiram, com base num acordo
1)
entre a
Comisso e o CEN, transferir, atravs de uma srie de mandatos, a preparao e a publicao dos
Eurocdigos para o CEN, tendo em vista conferir-lhes no futuro a categoria de Norma Europeia (EN). Tal,
liga, de facto, os Eurocdigos s disposies de todas as directivas do Conselho e/ou decises da Comisso
em matria de normas europeias (por exemplo, a Directiva do Conselho 89/106/CEE relativa a produtos de
construo DPC e as Directivas do Conselho 93/37/CEE, 92/50/CEE e 89/440/CEE relativas a obras
pblicas e servios, assim como as Directivas da EFTA equivalentes destinadas instituio do mercado
interno).
O programa relativo aos Eurocdigos Estruturais inclui as seguintes normas, cada uma das quais ,
geralmente, constituda por diversas Partes:
EN 1990 Eurocdigo : Bases para o projecto de estruturas
EN 1991 Eurocdigo 1: Aces em estruturas
EN 1992 Eurocdigo 2: Projecto de estruturas de beto
EN 1993 Eurocdigo 3: Projecto de estruturas de ao
EN 1994 Eurocdigo 4: Projecto de estruturas mistas ao-beto


1)
Acordo entre a Comisso das Comunidades Europeias e o Comit Europeu de Normalizao (CEN) relativo ao trabalho sobre os
Eurocdigos para o projecto de edifcios e de outras obras de engenharia civil (BC/CEN/03/89).
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 10 de 88


EN 1995 Eurocdigo 5: Projecto de estruturas de madeira
EN 1996 Eurocdigo 6: Projecto de estruturas de alvenaria
EN 1997 Eurocdigo 7: Projecto geotcnico
EN 1998 Eurocdigo 8: Projecto de estruturas para resistncia aos sismos
EN 1999 Eurocdigo 9: Projecto de estruturas de alumnio
Os Eurocdigos reconhecem a responsabilidade das autoridades regulamentadoras de cada Estado-Membro e
salvaguardaram o seu direito de estabelecer os valores relacionados com questes de regulamentao da
segurana, a nvel nacional, nos casos em que estas continuem a variar de Estado para Estado.
Estatuto e campo de aplicao dos Eurocdigos
Os Estados-Membros da UE e da EFTA reconhecem que os Eurocdigos servem de documentos de
referncia para os seguintes efeitos:
como meio de comprovar a conformidade dos edifcios e de outras obras de engenharia civil com as
exigncias essenciais da Directiva do Conselho 89/106/CEE, particularmente a Exigncia Essencial n. 1
Resistncia mecnica e estabilidade e a Exigncia Essencial n. 2 Segurana contra incndios;
como base para a especificao de contratos de trabalhos de construo e de servios de engenharia a eles
associados;
como base para a elaborao de especificaes tcnicas harmonizadas para os produtos de construo (EN
e ETA).
Os Eurocdigos, dado que dizem respeito s obras de construo, tm uma relao directa com os
documentos interpretativos
2)
referidos no artigo 12 da DPC, embora sejam de natureza diferente da das
normas harmonizadas relativas aos produtos
3)
. Por conseguinte, os aspectos tcnicos decorrentes dos
Eurocdigos devem ser considerados de forma adequada pelos Comits Tcnicos do CEN e/ou pelos Grupos
de Trabalho da EOTA envolvidos na elaborao das normas relativas aos produtos, tendo em vista a
obteno de uma compatibilidade total destas especificaes tcnicas com os Eurocdigos.
Os Eurocdigos fornecem regras comuns de clculo estrutural para a aplicao corrente no projecto de
estruturas e dos seus componentes, de natureza quer tradicional quer inovadora. Elementos construtivos ou
condies de clculo no usuais no so especificamente includos, devendo o projectista, nestes casos,
assegurar o apoio especializado necessrio.

2)
De acordo com o n. 3 do artigo 3 da DPC, as exigncias essenciais (EE) traduzir-se-o em documentos interpretativos que
estabelecem as ligaes necessrias entre as exigncias essenciais e os mandatos para a elaborao de normas europeias (EN)
harmonizadas e guias de aprovao tcnica europeia (ETAG), e das prprias aprovaes tcnicas europeias (ETA).
3)
De acordo com o artigo 12 da DPC, os documentos interpretativos devem:
a) concretizar as exigncias essenciais harmonizando a terminologia e as bases tcnicas e indicando, sempre que necessrio,
classes ou nveis para cada exigncia;
b) indicar mtodos de correlao entre essas classes ou nveis de exigncias e as especificaes tcnicas, por exemplo, mtodos
de clculo e de ensaio, regras tcnicas de concepo de projectos, etc.;
c) servir de referncia para o estabelecimento de normas europeias harmonizadas e de guias de aprovao tcnica europeia.
Os Eurocdigos, de facto, desempenham um papel semelhante na rea da EE 1 e de uma parte da EE 2.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 11 de 88


Normas nacionais de implementao dos Eurocdigos
As normas nacionais de implementao dos Eurocdigos incluiro o texto completo do Eurocdigo
(incluindo anexos), conforme publicado pelo CEN, o qual poder ser precedido de uma pgina de ttulo e de
um prembulo nacionais, e ser tambm seguido de um Anexo Nacional.
O Anexo Nacional s poder conter informaes sobre os parmetros deixados em aberto no Eurocdigo
para escolha nacional, designados por Parmetros Determinados a nvel Nacional, a utilizar no projecto de
edifcios e de outras obras de engenharia civil no pas em questo, nomeadamente:
valores e/ou classes, nos casos em que so apresentadas alternativas no Eurocdigo;
valores para serem utilizados nos casos em que apenas um smbolo apresentado no Eurocdigo;
dados especficos do pas (geogrficos, climticos, etc.), por exemplo, mapa de zonamento da neve;
o procedimento a utilizar nos casos em que sejam apresentados procedimentos alternativos no Eurocdigo.
Poder ainda conter:
decises sobre a aplicao dos anexos informativos;
informaes complementares no contraditrias para auxlio do utilizador na aplicao do Eurocdigo.
Ligaes entre os Eurocdigos e as especificaes tcnicas harmonizadas (EN e ETA) relativas aos
produtos
necessria uma consistncia entre as especificaes tcnicas harmonizadas relativas aos produtos de
construo e as regras tcnicas relativas s obras
4)
. Alm disso, todas as informaes que acompanham a
marcao CE dos produtos de construo que fazem referncia aos Eurocdigos devem indicar, claramente,
quais os Parmetros Determinados a nvel Nacional que foram tidos em conta.
Informaes adicionais especficas da EN 1990
A presente Norma descreve os princpios e os requisitos de segurana, de utilizao e de durabilidade das
estruturas. Baseia-se no conceito de estado limite, utilizado em conjunto com um mtodo de coeficientes
parciais.
A presente Norma destina-se a ser directamente aplicada, em conjunto com os Eurocdigos EN 1991 a
EN 1999, ao projecto de novas estruturas.
A presente Norma tambm fornece orientaes para os aspectos de fiabilidade estrutural relacionados com a
segurana, a utilizao e a durabilidade:
para os casos de projecto no abrangidos pelas EN 1991 a EN 1999 (outras aces, estruturas no
consideradas, outros materiais);
que sirvam de referncia para outros Comits Tcnicos do CEN no que respeita a questes estruturais.
A presente Norma destina-se a ser utilizada por:
comisses de redaco de normas relativas ao clculo estrutural e de normas sobre produtos, ensaios e
execuo com elas associados;
donos de obra (por exemplo, para a formulao dos seus requisitos especficos sobre nveis de fiabilidade e
de durabilidade);

4)
Ver n. 3 do artigo 3 e artigo 12 da DPC, e tambm 4.2, 4.3.1, 4.3.2 e 5.2 do Documento Interpretativo n. 1.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 12 de 88


projectistas e construtores;
autoridades competentes.
A presente Norma poder ser utilizada, quando pertinente, como documento orientador no projecto de
estruturas no abrangidas pelos Eurocdigos EN 1991 a EN 1999, com vista a:
considerar outras aces e as suas combinaes;
modelar comportamentos de materiais e de estruturas;
determinar valores numricos relativos ao formato de fiabilidade.
So recomendados valores numricos para os coeficientes parciais e para outros parmetros de fiabilidade,
de modo a proporcionarem um nvel de fiabilidade aceitvel, os quais foram seleccionados admitindo a
aplicao de um nvel adequado de mo-de-obra e de gesto da qualidade. Quando a EN 1990 for usada
como documento de base por outros Comits Tcnicos do CEN, devero adoptar-se os mesmos valores.
Anexo Nacional da EN 1990
Esta Norma estabelece procedimentos alternativos e valores, recomenda classes e inclui notas indicando
onde podero ter de ser feitas opes nacionais. Por este motivo, a Norma Nacional de implementao da
EN 1990 dever ter um Anexo Nacional que contenha todos os Parmetros Determinados a nvel Nacional
para o projecto de edifcios e de outras obras de engenharia civil a serem construdos no pas a que diz
respeito.
A opo nacional permitida na EN 1990 em:
A1.1(1)
A1.2.1(1)
A1.2.2 (Quadro A1.1)
A1.3.1(1) (Quadros A1.2(A) a (C))
A1.3.1(5)
A1.3.2 (Quadro A1.3)
A1.4.2(2)
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 13 de 88


1 Generalidades
1.1 Objectivo e campo de aplicao
(1) A presente Norma estabelece os Princpios e os requisitos de segurana, de utilizao e de durabilidade
das estruturas, descreve as bases para o seu projecto e verificao e fornece orientaes sobre os respectivos
aspectos de fiabilidade estrutural.
(2) A presente Norma destina-se a ser utilizada em conjunto com as EN 1991 a EN 1999 no projecto
estrutural de edifcios e de outras obras de engenharia civil, incluindo os aspectos geotcnicos, a verificao
da resistncia ao fogo, as situaes envolvendo sismos, a execuo e as estruturas provisrias.
NOTA: Para o projecto de obras especiais (como, por exemplo, instalaes nucleares, barragens, etc.), podero ser necessrias
outras disposies para alm das constantes nas EN 1990 a EN 1999.
(3) A presente Norma aplicvel ao projecto de estruturas no qual estejam envolvidos materiais ou aces
no abrangidos pelas EN 1991 a EN 1999.
(4) A presente Norma aplicvel avaliao estrutural das construes j existentes, visando o projecto de
reparaes e de alteraes ou a avaliao de mudanas de utilizao.
NOTA: Em certos casos, podero ser necessrias disposies adicionais ou alteraes presente Norma.
1.2 Referncias normativas
A presente Norma inclui, por referncia, datada ou no, disposies relativas a outras normas. Estas
referncias normativas so citadas nos lugares apropriados do texto e as normas so listadas a seguir. Para
referncias datadas, as emendas ou revises subsequentes de qualquer destas normas s se aplicam presente
Norma se nela incorporadas por emenda ou reviso. Para as referncias no datadas, aplica-se a ltima
edio da norma referida (incluindo as emendas).
NOTA: Os Eurocdigos foram publicados como Pr-Normas Europeias. As seguintes Normas Europeias, que esto publicadas ou
em fase de preparao, so citadas em seces normativas:
EN 1991
)
Eurocode 1 Actions on structures
EN 1992 Eurocode 2 Design of concrete structures
EN 1993 Eurocode 3 Design of steel structures
EN 1994 Eurocode 4 Design of composite steel and concrete structures
EN 1995 Eurocode 5 Design of timber structures
EN 1996 Eurocode 6 Design of masonry structures
EN 1997 Eurocode 7 Geotechnical design
EN 1998 Eurocode 8 Design of structures for earthquake resistance
EN 1999 Eurocode 9 Design of aluminium structures
1.3 Pressupostos
(1) Um projecto que segue os Princpios e as Regras de Aplicao s cumpre os requisitos desde que
satisfaa os pressupostos indicados nas EN 1990 a EN 1999 (ver a seco 2).


)
No Anexo Nacional NA so indicadas as normas portuguesas equivalentes (nota nacional).
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 14 de 88


(2) Os pressupostos gerais da EN 1990 so:
a escolha do sistema estrutural e o projecto da estrutura so realizados por tcnicos com qualificao e
experincia adequadas;
a execuo realizada por pessoal com competncia e experincia adequadas;
uma superviso e um controlo da qualidade adequados so assegurados durante toda a execuo da obra,
nomeadamente, nos gabinetes de projecto, nas fbricas, nas empresas e nos estaleiros;
os materiais e os produtos de construo so utilizados de acordo com as especificaes da EN 1990 ou
das EN 1991 a EN 1999 ou de normas de execuo ou especificaes aplicveis;
as estruturas so objecto de manuteno adequada;
as estruturas tm uma utilizao em conformidade com as hipteses consideradas no projecto.
NOTA: Poder haver casos em que os pressupostos acima referidos tenham que ser complementados.
1.4 Distino entre Princpios e Regras de Aplicao
(1) Dependendo da natureza de cada seco, a presente Norma faz distino entre Princpios e Regras de
Aplicao.
(2) Os Princpios englobam:
declaraes e definies de carcter geral para as quais no so permitidas alternativas;
requisitos e modelos analticos para os quais no se permite alternativa, a no ser que tal seja
expressamente especificado.
(3) Os Princpios so referenciados por um nmero entre parnteses seguido da letra P.
(4) As Regras de Aplicao so regras generalizadamente aceites que so conformes aos Princpios e que
satisfazem os seus requisitos.
(5) Permite-se a adopo de regras de projecto alternativas, diferentes das Regras de Aplicao indicadas na
presente Norma para as obras, desde que se demonstre que tais regras alternativas esto de acordo com os
Princpios correspondentes e que so, no mnimo, equivalentes no que respeita segurana, utilizao e
durabilidade da estrutura, s que seriam expectveis com a utilizao dos Eurocdigos.
NOTA: Se uma regra de projecto alternativa substituir uma Regra de Aplicao, no possvel reivindicar que o projecto da
resultante esteja totalmente de acordo com a EN 1990, embora o projecto respeite os Princpios da EN 1990. Quando se utiliza a
EN 1990 a respeito de uma propriedade indicada num Anexo Z de uma norma de produto ou num guia de aprovao tcnica
europeia, a utilizao de uma regra de projecto alternativa poder no ser aceite para a marcao CE.
(6) Na presente Norma, as Regras de Aplicao so identificadas por um nmero entre parnteses, como, por
exemplo, neste pargrafo.
1.5 Termos e definies
NOTA: Para os fins desta Norma, aplicam-se os termos e definies indicados nas ISO 2394, ISO 3898, ISO 8930 e ISO 8402.
1.5.1 Termos comuns usados nas EN 1990 a EN 1999
1.5.1.1 construo
Tudo o que construdo ou resulta de trabalhos de construo.
NOTA: Esta definio est de acordo com a ISO 6707-1. Este termo abrange edifcios e outras obras de engenharia civil. Refere-
se construo completa, englobando os seus elementos estruturais, no estruturais e geotcnicos.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 15 de 88


1.5.1.2 natureza do edifcio ou das outras obras de engenharia civil
Natureza da construo, designando a finalidade pretendida, por exemplo, edifcio de habitao, muro de
suporte, edifcio industrial, ponte rodoviria.
1.5.1.3 tipo de construo
Indicao do material estrutural principal, por exemplo, construo de beto armado, construo de ao,
construo de madeira, construo de alvenaria, construo mista ao-beto.
1.5.1.4 mtodo construtivo
Modo como a construo executada, por exemplo, betonada in situ, prefabricada, por avanos.
1.5.1.5 material de construo
Material usado em obras de construo, por exemplo, beto, ao, madeira, alvenaria.
1.5.1.6 estrutura
Combinao organizada de peas interligadas, concebida para suportar aces e assegurar a rigidez
adequada.
1.5.1.7 elemento estrutural
Parte fisicamente identificvel de uma estrutura, como, por exemplo, pilar, viga, laje, estaca de fundao.
1.5.1.8 tipo da estrutura
Disposio dos elementos estruturais.
NOTA: Tipos da estrutura so, por exemplo, prticos, pontes suspensas.
1.5.1.9 sistema estrutural
Elementos resistentes de um edifcio ou de uma obra de engenharia civil e o modo como esses elementos
funcionam em conjunto.
1.5.1.10 modelo estrutural
Idealizao do sistema estrutural utilizada para efeitos de anlise, projecto e verificao.
1.5.1.11 execuo
Todas as actividades realizadas para a concluso fsica da obra incluindo o concurso, a inspeco e a
documentao correspondente.
NOTA: O termo abrange os trabalhos no estaleiro; tambm poder abranger o fabrico de elementos fora do estaleiro e a sua
montagem posterior em obra.
1.5.2 Termos especficos relativos ao projecto em geral
1.5.2.1 critrios de projecto
Formulaes quantitativas que descrevem as condies a ser satisfeitas relativamente a cada estado limite.
1.5.2.2 situaes de projecto
Conjuntos de condies fsicas representativas das condies reais que ocorrem durante um certo perodo de
tempo em relao ao qual se demonstrar, no projecto, que os estados limites relevantes no so excedidos.
1.5.2.3 situao de projecto transitria
Situao de projecto que relevante durante um perodo muito mais curto do que o tempo de vida til de
projecto da estrutura e que tem elevada probabilidade de ocorrncia.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 16 de 88


NOTA: Uma situao de projecto transitria refere-se a condies temporrias da estrutura, da sua utilizao, ou da sua
exposio, como, por exemplo, durante a construo ou reparao.
1.5.2.4 situao de projecto persistente
Situao de projecto que relevante durante um perodo da mesma ordem do tempo de vida til de projecto
da estrutura.
NOTA: Refere-se, em geral, s condies normais de utilizao.
1.5.2.5 situao de projecto acidental
Situao de projecto envolvendo condies excepcionais ao nvel da estrutura ou da sua exposio, incluindo
incndio, exploso, impacto ou rotura local.
1.5.2.6 projecto em relao aco do fogo
Projecto de uma estrutura para satisfazer os critrios de desempenho requeridos em caso de incndio.
1.5.2.7 situao de projecto ssmica
Situao de projecto envolvendo condies excepcionais da estrutura quando sujeita aco de um sismo.
1.5.2.8 tempo de vida til de projecto
Perodo durante o qual se pretende que uma estrutura ou parte da mesma seja utilizada para as funes a que
se destina, com a manuteno prevista mas sem necessidade de grandes reparaes.
1.5.2.9 cenrio de acidente
Para efeitos das EN 1990 a EN 1999, um acontecimento invulgar e grave, como, por exemplo, uma aco ou
uma influncia ambiental anormais, uma resistncia insuficiente ou um desvio excessivo das dimenses
previstas.
1.5.2.10 disposio de carga
Caracterizao da posio, intensidade e direco de uma aco livre.
1.5.2.11 caso de carga
Disposies de carga compatveis, conjuntos de deformaes e imperfeies considerados simultaneamente
com aces variveis fixas e aces permanentes com vista a uma determinada verificao.
1.5.2.12 estados limites
Estados para alm dos quais a estrutura deixa de satisfazer os critrios de projecto relevantes.
1.5.2.13 estados limites ltimos
Estados associados ao colapso ou a outras formas semelhantes de runa estrutural.
NOTA: Correspondem, em geral, capacidade resistente mxima de uma estrutura ou de um elemento estrutural.
1.5.2.14 estados limites de utilizao
Estados que correspondem s condies para alm das quais os requisitos de utilizao especificados para
uma estrutura ou para um elemento estrutural deixam de ser satisfeitos.
1.5.2.14.1 estados limites de utilizao irreversveis
Estados limites de utilizao em que alguma das consequncias das aces que excedem os requisitos de
utilizao especificados se mantm quando as aces so retiradas.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 17 de 88


1.5.2.14.2 estados limites de utilizao reversveis
Estados limites de utilizao em que nenhuma das consequncias das aces que excedem os requisitos de
utilizao especificados se mantm quando as aces so retiradas.
1.5.2.14.3 critrio de utilizao
Critrio de projecto para um estado limite de utilizao.
1.5.2.15 resistncia (capacidade resistente)
Capacidade de um elemento ou de um componente, ou de uma seco transversal de um elemento ou de um
componente da estrutura, para resistir a aces sem rotura mecnica, como, por exemplo, resistncia
flexo, resistncia encurvadura, resistncia traco.
1.5.2.16 resistncia (do material)
Propriedade mecnica de um material indicando a sua capacidade para resistir a aces, normalmente
expressa em unidades de tenso.
1.5.2.17 fiabilidade
Aptido de uma estrutura ou de um elemento estrutural para satisfazer os requisitos especificados, incluindo
o valor de clculo do tempo de vida til para o qual foi projectada. A fiabilidade normalmente expressa em
termos probabilsticos.
NOTA: A fiabilidade abrange a segurana, a utilizao e a durabilidade de uma estrutura.
1.5.2.18 diferenciao da fiabilidade
Medidas destinadas optimizao scio-econmica dos recursos a utilizar na construo tendo em conta
todas as previsveis consequncias da no satisfao dos requisitos especificados e o custo da construo.
1.5.2.19 varivel bsica
Parte de um conjunto especificado de variveis representativas das quantidades fsicas que caracterizam
aces e influncias ambientais, grandezas geomtricas e propriedades dos materiais incluindo as relativas
aos solos.
1.5.2.20 manuteno
Conjunto de actividades realizadas durante o tempo de vida til da estrutura a fim de permitir-lhe manter a
satisfao dos requisitos de fiabilidade.
NOTA: As actividades de reparao da estrutura aps uma aco de acidente ou uma aco ssmica esto, normalmente, fora do
mbito da manuteno.
1.5.2.21 reparao
Actividades realizadas para conservar ou repor a funo de uma estrutura e que esto fora do mbito da
manuteno.
1.5.2.22 valor nominal
Valor fixado com bases no estatsticas, por exemplo, com base na experincia adquirida ou em
consideraes de natureza fsica.
1.5.3 Termos relativos s aces
1.5.3.1 aco (F)
a) Conjunto de foras (cargas) aplicadas estrutura (aco directa).
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 18 de 88


b) Conjunto de deformaes ou aceleraes impostas, provocadas, por exemplo, por variaes de
temperatura ou de humidade, assentamentos diferenciais ou sismos (aco indirecta).
1.5.3.2 efeito da aco (E)
Efeito das aces nos elementos estruturais (por exemplo, esforo interno, momento, tenso, extenso) ou no
conjunto da estrutura (por exemplo, deslocamento, rotao).
1.5.3.3 aco permanente (G)
Aco com elevada probabilidade de actuar durante um determinado perodo de referncia e cuja variao de
intensidade no tempo desprezvel ou sempre no mesmo sentido (monotnica) at a aco atingir um certo
valor limite.
1.5.3.4 aco varivel (Q)
Aco cuja variao de intensidade no tempo no desprezvel nem monotnica.
1.5.3.5 aco de acidente (A)
Aco, normalmente de curta durao mas com intensidade significativa, com pequena probabilidade de
ocorrncia numa dada estrutura durante o tempo de vida til de projecto.
NOTA 1: Em muitos casos, uma aco de acidente pode ter consequncias graves, se no forem tomadas medidas adequadas.
NOTA 2: O choque, a neve, o vento e as aces ssmicas podero ser aces variveis ou de acidente, em funo das informaes
disponveis sobre as respectivas distribuies estatsticas.
1.5.3.6 aco ssmica (A
E
)
Aco devida aos movimentos do terreno provocados pelos sismos.
1.5.3.7 aco geotcnica
Aco transmitida estrutura pelo terreno, por um aterro ou por gua do terreno.
1.5.3.8 aco fixa
Aco que tem uma distribuio espacial fixa na estrutura ou no elemento estrutural, tal que a sua
intensidade e direco so determinadas sem ambiguidade a partir da determinao da sua intensidade e
direco num ponto da estrutura ou do elemento estrutural.
1.5.3.9 aco livre
Aco que poder ter diversas distribuies espaciais na estrutura.
1.5.3.10 aco independente
Aco que se pode admitir como estatisticamente independente no tempo e no espao de qualquer outra
aco actuando na estrutura.
1.5.3.11 aco esttica
Aco que no provoca acelerao significativa da estrutura ou dos elementos estruturais.
1.5.3.12 aco dinmica
Aco que provoca acelerao significativa da estrutura ou dos elementos estruturais.
1.5.3.13 aco quase-esttica
Aco dinmica representada por uma aco esttica equivalente num modelo esttico.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 19 de 88


1.5.3.14 valor caracterstico de uma aco (F
k
)
Principal valor representativo de uma aco.
NOTA: Quando um valor caracterstico pode ser fixado com base estatstica, esse valor escolhido de modo a corresponder a uma
dada probabilidade de no ser excedido no sentido desfavorvel, durante um perodo de referncia, tendo em conta o tempo de
vida til de projecto da estrutura e a durao da situao de projecto.
1.5.3.15 perodo de referncia
Intervalo de tempo escolhido que utilizado como base para a avaliao de aces estatisticamente variveis
e, eventualmente, de aces de acidente.
1.5.3.16 valor de combinao de uma aco varivel (
0
Q
k
)
Valor escolhido quando pode ser fixado com base estatstica de forma que a probabilidade de os efeitos
causados pela combinao em que intervm ser excedida seja aproximadamente a mesma da correspondente
do valor caracterstico de cada aco. Poder ser expresso como uma determinada fraco do valor
caracterstico, utilizando um coeficiente
0
1.
1.5.3.17 valor frequente de uma aco varivel (
1
Q
k
)
Valor determinado quando pode ser fixado com bases estatsticas de forma que o tempo total, dentro do
perodo de referncia, durante o qual esse valor excedido apenas uma reduzida parte do perodo de
referncia, ou de forma que a frequncia com que esse valor excedido limitada a um dado valor. Poder
ser expresso como uma determinada fraco do valor caracterstico, utilizando um coeficiente
1
1.
1.5.3.18 valor quase-permanente de uma aco varivel (
2
Q
k
)
Valor determinado de forma que o perodo total de tempo em que excedido uma parte considervel do
perodo de referncia. Poder ser expresso como uma determinada fraco do valor caracterstico, utilizando
um coeficiente
2
1.
1.5.3.19 valor acompanhante de uma aco varivel (

Q
k
)
Valor de uma aco varivel que acompanha a aco de base numa combinao.
NOTA: O valor acompanhante de uma aco varivel poder ser o valor de combinao, o valor frequente ou o valor
quase-permanente.
1.5.3.20 valor representativo de uma aco (F
rep
)
Valor utilizado para a verificao de um estado limite. Um valor representativo poder ser o valor
caracterstico (F
k
) ou um valor acompanhante (F
k
).
1.5.3.21 valor de clculo de uma aco (F
d
)
Valor obtido multiplicando o valor representativo pelo coeficiente parcial de segurana
f
.
NOTA: O produto do valor representativo pelo coeficiente parcial
F
=
Sd

f
poder tambm ser designado como o valor de
clculo da aco (ver 6.3.2).
1.5.3.22 combinao de aces
Conjunto de valores de clculo utilizados na verificao da fiabilidade estrutural relativamente a um dado
estado limite sob a influncia simultnea de diferentes aces.
1.5.4 Termos relativos s propriedades dos materiais e dos produtos
1.5.4.1 valor caracterstico (X
k
ou R
k
)
Valor de uma propriedade de um material ou de um produto que tem uma probabilidade preestabelecida de
no ser atingido numa hipottica srie ilimitada de ensaios. Este valor corresponde, em geral, a um quantilho
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 20 de 88


especificado da distribuio estatstica admitida para essa propriedade do material ou do produto. Em certos
casos, utiliza-se um valor nominal como o valor caracterstico.
1.5.4.2 valor de clculo de uma propriedade de um material ou de um produto (X
d
ou R
d
)
Valor obtido dividindo o valor caracterstico por um coeficiente parcial
m
ou
M
, ou, em casos especiais, por
determinao directa.
1.5.4.3 valor nominal de uma propriedade de um material ou de um produto (X
nom
ou R
nom
)
Valor normalmente utilizado como valor caracterstico e estabelecido a partir de um documento adequado,
como, por exemplo, uma Norma ou Pr-Norma Europeia.
1.5.5 Termos relativos a grandezas geomtricas
1.5.5.1 valor caracterstico de uma grandeza geomtrica (a
k
)
Valor que corresponde habitualmente s dimenses especificadas no projecto. Em certos casos, os valores
das grandezas geomtricas podero corresponder a um dado quantilho da sua distribuio estatstica.
1.5.5.2 valor de clculo de uma grandeza geomtrica (a
d
)
Em geral, um valor nominal. Em certos casos, os valores das grandezas geomtricas podero corresponder a
um dado quantilho da sua distribuio estatstica.
NOTA: O valor de clculo de uma grandeza geomtrica , geralmente, igual ao valor caracterstico. No entanto, poder ser
tratado de forma diferente nos casos em que o estado limite em considerao muito sensvel ao valor da grandeza geomtrica, por
exemplo, quando se considera na encurvadura o efeito das imperfeies geomtricas. Nesses casos, o valor de clculo ser
normalmente estabelecido como um valor directamente especificado, por exemplo numa Norma ou Pr-Norma Europeia. Em
alternativa, pode ser estabelecido, a partir de uma base estatstica, de modo a corresponder a um quantilho mais apropriado (por
exemplo, um valor mais raro) do que o que corresponde ao valor caracterstico.
1.5.6 Termos relativos anlise estrutural
NOTA: As definies constantes nesta seco podero no estar necessariamente relacionadas com os termos utilizados na
presente Norma, mas so aqui includas para assegurar uma harmonizao dos termos das EN 1991 a EN 1999 relativos anlise
estrutural.
1.5.6.1 anlise estrutural
Mtodo ou algoritmo para determinao dos efeitos das aces em qualquer ponto de uma estrutura.
NOTA: Poder ser necessrio realizar uma anlise estrutural a trs nveis, utilizando diferentes modelos: anlise global, anlise
por elementos, anlise local.
1.5.6.2 anlise global
Determinao numa estrutura de um conjunto coerente de esforos, ou de tenses, que esto em equilbrio
com um conjunto particular e definido de aces que actuam na estrutura, e que dependem das grandezas
geomtricas, das propriedades estruturais e das propriedades dos materiais.
1.5.6.3 anlise elstica linear de primeira ordem sem redistribuio
Anlise estrutural elstica baseada em relaes lineares de tenses/extenses ou de momentos/curvaturas e
aplicada geometria inicial da estrutura.
1.5.6.4 anlise elstica linear de primeira ordem com redistribuio
Anlise elstica linear na qual os esforos so modificados para o dimensionamento estrutural, de uma forma
coerente com as aces aplicadas e sem um clculo explcito da capacidade de rotao.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 21 de 88


1.5.6.5 anlise elstica linear de segunda ordem
Anlise estrutural elstica, utilizando relaes lineares de tenses/extenses, aplicada geometria da
estrutura deformada.
1.5.6.6 anlise no linear de primeira ordem
Anlise estrutural, aplicada geometria inicial da estrutura, que tem em considerao as propriedades de
deformao no linear dos materiais.
NOTA: A anlise no linear de primeira ordem ou elstica com as hipteses adequadas, ou elstica-perfeitamente plstica (ver
1.5.6.8 e 1.5.6.9), ou elasto-plstica (ver 1.5.6.10) ou rgida-plstica (ver 1.5.6.11).
1.5.6.7 anlise no linear de segunda ordem
Anlise estrutural, aplicada geometria da estrutura deformada, que tem em considerao as propriedades de
deformao no linear dos materiais.
NOTA: A anlise no linear de segunda ordem elstica-perfeitamente plstica ou elasto-plstica.
1.5.6.8 anlise elstica-perfeitamente plstica de primeira ordem
Anlise estrutural baseada em relaes momentos/curvaturas com uma parte inicial elstica linear seguida de
uma parte plstica sem endurecimento, aplicada geometria inicial da estrutura.
1.5.6.9 anlise elstica-perfeitamente plstica de segunda ordem
Anlise estrutural baseada em relaes momentos/curvaturas com uma parte inicial elstica linear seguida de
uma parte plstica sem endurecimento, aplicada geometria da estrutura deslocada (ou deformada).
1.5.6.10 anlise elasto-plstica (de primeira ou de segunda ordem)
Anlise estrutural baseada em relaes tenses-extenses ou momentos/curvaturas com uma parte inicial
elstica linear seguida de uma parte plstica com ou sem endurecimento.
NOTA: Em geral, realizada sobre a geometria inicial da estrutura, mas poder tambm ser aplicada geometria da estrutura
deslocada (ou deformada).
1.5.6.11 anlise rgida-plstica
Anlise, aplicada geometria inicial da estrutura, que utiliza os teoremas da anlise limite para a avaliao
directa da capacidade resistente.
NOTA: Admite-se a relao momentos/curvaturas sem deformao elstica e sem endurecimento.
1.6 Smbolos
Para os fins da presente Norma utilizam-se os seguintes smbolos.
NOTA: As notaes utilizadas baseiam-se na ISO 3898:1987.
Letras maisculas latinas
A aco de acidente
A
d
valor de clculo de uma aco de acidente
A
Ed
valor de clculo de uma aco ssmica A
Ed
=
I
A
Ek

A
Ek
valor caracterstico de uma aco ssmica
C
d
valor nominal ou uma funo dos valores de clculo de certas propriedades dos materiais
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 22 de 88


E efeito de uma aco
E
d
valor de clculo do efeito das aces
E
d,dst
valor de clculo do efeito das aces no estabilizantes
E
d,stb
valor de clculo do efeito das aces estabilizantes
F aco
F
d
valor de clculo de uma aco
F
k
valor caracterstico de uma aco
F
rep
valor representativo de uma aco
G aco permanente
G
d
valor de clculo de uma aco permanente
G
d,inf
valor de clculo inferior de uma aco permanente
G
d,sup
valor de clculo superior de uma aco permanente
G
k
valor caracterstico de uma aco permanente
G
k,j
valor caracterstico da aco permanente j
G
kj,sup
/G
kj,inf
valor caracterstico superior/inferior da aco permanente j
P valor representativo de uma aco de pr-esforo (ver as EN 1992 a EN 1996 e EN 1998 a
EN 1999)
P
d
valor de clculo de uma aco de pr-esforo
P
k
valor caracterstico de uma aco de pr-esforo
P
m
valor mdio de uma aco de pr-esforo
Q aco varivel
Q
d
valor de clculo de uma aco varivel
Q
k
valor caracterstico de uma aco varivel isolada
Q
k,1
valor caracterstico da aco varivel de base da combinao 1
Q
k,i
valor caracterstico da aco varivel acompanhante i
R resistncia
R
d
valor de clculo da resistncia
R
k
valor caracterstico da resistncia
X propriedade de um material
X
d
valor de clculo de uma propriedade de um material
X
k
valor caracterstico de uma propriedade de um material

I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 23 de 88


Letras minsculas latinas
a
d
valor de clculo de uma grandeza geomtrica
a
k
valor caracterstico de uma grandeza geomtrica
a
nom
valor nominal de uma grandeza geomtrica
u deslocamento horizontal de uma estrutura ou de um elemento estrutural
w deslocamento vertical de um elemento estrutural
Letras maisculas gregas
a alterao feita ao valor nominal da grandeza geomtrica para determinados fins de clculo,
como, por exemplo, para a avaliao dos efeitos de imperfeies
Letras minsculas gregas

coeficiente parcial (de segurana ou de utilizao)

f

coeficiente parcial relativo s aces, que tem em conta a possibilidade de desvios
desfavorveis dos valores das aces em relao aos seus valores representativos

F

coeficiente parcial relativo s aces, que tambm cobre incertezas de modelao e desvios
nas dimenses

g

coeficiente parcial relativo s aces permanentes, que tem em conta a possibilidade de
desvios desfavorveis dos valores das aces em relao aos seus valores representativos

G

coeficiente parcial relativo s aces permanentes, que tambm cobre incertezas de
modelao e desvios nas dimenses

G,j

coeficiente parcial relativo aco permanente j

Gj,sup /

Gj,inf

coeficiente parcial relativo aco permanente j a utilizar na determinao dos valores de
clculo superiores/inferiores

I

coeficiente de importncia (ver a EN 1998)

m

coeficiente parcial relativo a uma propriedade de um material

M

coeficiente parcial relativo a uma propriedade de um material, que tambm cobre incertezas
de modelao e desvios nas dimenses

P

coeficiente parcial relativo a aces de pr-esforo (ver as EN 1992 a EN 1996 e EN 1998 a
EN 1999)

q

coeficiente parcial relativo a aces variveis, que tem em conta a possibilidade de desvios
desfavorveis dos valores das aces em relao aos seus valores representativos

Q

coeficiente parcial relativo s aces variveis, que tambm cobre incertezas de modelao
e desvios nas dimenses

Q,i

coeficiente parcial relativo aco varivel i

Rd

coeficiente parcial associado incerteza do modelo de resistncia

Sd

coeficiente parcial associado incerteza do modelo das aces e/ou dos seus efeitos
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 24 de 88



factor de converso

coeficiente de reduo

0

coeficiente para a determinao do valor de combinao de uma aco varivel

1

coeficiente para a determinao do valor frequente de uma aco varivel

2

coeficiente para a determinao do valor quase-permanente de uma aco varivel
2 Requisitos
2.1 Requisitos gerais
(1)P As estruturas devem ser projectadas e construdas de modo a que, durante o seu perodo de vida
previsto, com graus de fiabilidade apropriados e de uma forma econmica:
possam suportar todas as aces e influncias susceptveis de ocorrerem durante a sua execuo e
utilizao; e
cumpram as condies de utilizao especificadas para a estrutura ou para um elemento estrutural.
NOTA: Ver tambm 1.3, 2.1(7) e 2.4(1)P.
(2)P As estruturas devem ser projectadas para terem adequadas:
resistncia estrutural;
utilizao;
durabilidade.
(3)P Em situao de incndio, a resistncia estrutural deve ser a adequada para o perodo de tempo
especificado.
NOTA: Ver tambm a EN 1991-1-2.
(4)P As estruturas devem ser projectadas e construdas de modo a que os danos causados por ocorrncias,
tais como:
exploses;
impactos;
consequncias de erros humanos;
no sejam desproporcionados em relao s causas que os originaram.
NOTA 1: As ocorrncias a ter em conta so as acordadas, para um determinado projecto, com o dono de obra e a autoridade
competente.
NOTA 2: Encontram-se mais informaes na EN 1991-1-7.
(5)P Os danos potenciais devem ser evitados ou limitados, adoptando uma ou vrias das seguintes medidas:
evitar, eliminar ou reduzir os riscos a que a estrutura possa estar sujeita;
adoptar uma soluo estrutural pouco sensvel aos riscos considerados;
adoptar uma soluo estrutural e um dimensionamento que permitam que a estrutura subsista
adequadamente perda acidental de um elemento isolado ou de uma parte limitada da estrutura, ou
ocorrncia de danos localizados de dimenso aceitvel;
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 25 de 88


evitar, tanto quanto possvel, sistemas estruturais susceptveis de ruir sem aviso prvio;
assegurar a interligao dos elementos estruturais.
(6) Os requisitos gerais devero ser satisfeitos:
escolhendo materiais apropriados;
adoptando uma concepo e disposies construtivas adequadas;
especificando procedimentos de controlo do projecto, da produo, da construo e da utilizao,
relevantes para a obra.
(7) O disposto na seco 2 dever ser interpretado no pressuposto de que foram adoptados no projecto o
cuidado e a competncia adequados s circunstncias, baseados nos conhecimentos e na boa prtica
geralmente disponveis quando da realizao do projecto da estrutura.
2.2 Gesto da fiabilidade
(1)P A fiabilidade requerida para as estruturas no mbito da presente Norma deve ser obtida:
a) por meio de um projecto executado de acordo com as EN 1990 a EN 1999;
b) por meio de:
uma execuo apropriada; e
medidas de gesto da qualidade.
NOTA: Ver 2.2(5) e o Anexo B.
(2) Podero adoptar-se nveis de fiabilidade diferentes, nomeadamente:
para a resistncia estrutural;
para a utilizao.
(3) A escolha dos nveis de fiabilidade para uma determinada estrutura dever ter em conta os factores
relevantes, incluindo:
a causa e/ou o modo possveis de ser atingido um estado limite;
as possveis consequncias da rotura, no que respeita a risco de vida, leses de pessoas, ou potenciais
prejuzos econmicos;
o grau da averso pblica a colapsos;
os custos e os procedimentos necessrios para reduzir o risco de rotura.
(4) Os nveis de fiabilidade que se aplicam a uma determinada estrutura podero ser especificados por um ou
ambos os modos seguintes:
pela classificao da estrutura no seu todo;
pela classificao dos seus componentes.
NOTA: Ver tambm o Anexo B.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 26 de 88


(5) Os nveis de fiabilidade relativos segurana estrutural ou utilizao podem ser obtidos atravs de
adequadas combinaes das medidas seguintes:
a) medidas de preveno e de proteco (por exemplo, instalao de barreiras de segurana, medidas activas
e passivas de proteco contra incndios, proteco contra os riscos de corroso, tal como pintura ou
proteco catdica);
b) medidas relacionadas com os clculos:
valores representativos das aces;
escolha dos coeficientes parciais;
c) medidas relacionadas com a gesto da qualidade;
d) medidas destinadas a reduzir erros de projecto e de construo da estrutura, e erros humanos grosseiros;
e) outras medidas relacionadas com as seguintes questes de projecto:
os requisitos gerais;
o grau de robustez (integridade estrutural);
a durabilidade, incluindo a escolha do tempo de vida til de projecto;
a extenso e a qualidade das prospeces preliminares dos solos e as possveis influncias ambientais;
o rigor dos modelos mecnicos utilizados;
as disposies construtivas;
f) execuo eficiente, por exemplo, em conformidade com as normas de execuo referidas nas EN 1991 a
EN 1999;
g) inspeco e manuteno adequadas, de acordo com os procedimentos especificados na documentao do
projecto.
(6) As medidas de preveno das potenciais causas de rotura e/ou de reduo das suas consequncias
podero, em dadas circunstncias e dentro de certos limites, ser intercambiadas desde que sejam mantidos os
necessrios nveis de fiabilidade.
2.3 Tempo de vida til de projecto
(1) O tempo de vida til de projecto dever ser especificado.
NOTA: No Quadro 2.1 so apresentadas, a ttulo indicativo, categorias do tempo de vida til de projecto. Os valores indicados no
Quadro 2.1 tambm podero ser utilizados para determinar o desempenho em funo do tempo (por exemplo, clculos relacionados
com a fadiga). Ver tambm o Anexo A.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 27 de 88


Quadro 2.1 Valores indicativos do tempo de vida til de projecto
Categoria do tempo
de vida til de
projecto
Valor indicativo do
tempo de vida til de
projecto (anos)
Exemplos
1 10 Estruturas provisrias
1)

2 10 a 25
Componentes estruturais substituveis, por exemplo,
vigas-carril, apoios
3 15 a 30 Estruturas agrcolas e semelhantes
4 50 Estruturas de edifcios e outras estruturas correntes
5 100
Estruturas de edifcios monumentais, pontes e outras
estruturas de engenharia civil
1)
As estruturas ou componentes estruturais que podem ser desmontados, tendo em vista a sua
reutilizao, no devero ser considerados como provisrios.
2.4 Durabilidade
(1)P A estrutura deve ser projectada de modo a que a sua deteriorao, ao longo da vida til de projecto, no
reduza o seu desempenho abaixo do prescrito, tendo em conta o ambiente e o nvel de manuteno previsto.
(2) Para obter uma estrutura com adequada durabilidade, devero ter-se em conta os seguintes aspectos:
a utilizao prevista ou futura da estrutura;
os critrios requeridos para o projecto;
as condies ambientais previstas;
a composio, as propriedades e o desempenho dos materiais e dos produtos;
as propriedades do solo;
a escolha do sistema estrutural;
a forma dos seus elementos e as disposies construtivas;
a qualidade da execuo e o seu nvel de controlo;
as medidas especficas de proteco;
a manuteno prevista durante o tempo de vida til de projecto.
NOTA: Nas EN 1992 a EN 1999 indicam-se medidas adequadas para reduzir a deteriorao.
(3)P As condies ambientais devem ser identificadas na fase de projecto, de modo a estimar a sua
importncia em relao durabilidade e permitir que se tomem medidas adequadas para a proteco dos
materiais utilizados na estrutura.
(4) O grau de deteriorao poder ser avaliado com base em clculos, na investigao experimental, na
experincia obtida em construes anteriores ou por combinao destes diferentes processos.
2.5 Gesto da qualidade
(1) Para obter uma estrutura que corresponda aos requisitos e s hipteses de clculo, devero ser adoptadas
adequadas medidas de gesto da qualidade. Estas medidas incluem:
a definio dos requisitos de fiabilidade;
procedimentos organizativos;
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 28 de 88


controlos nas fases de projecto, de construo, de utilizao e de manuteno.
NOTA: A EN ISO 9001:2000 constitui uma base aceitvel para as medidas de gesto da qualidade.
3 Princpios para o dimensionamento em relao aos estados limites
3.1 Generalidades
(1)P Deve fazer-se uma distino entre estados limites ltimos e estados limites de utilizao.
NOTA: Em certos casos, podero ser necessrias verificaes adicionais, como, por exemplo, na garantia da segurana do trfego.
(2) A verificao explcita em relao a uma das duas categorias de estados limites poder ser dispensada se
houver informao suficiente que prove que satisfeita pela outra.
(3)P Os estados limites devem ser associados a situaes de projecto (ver 3.2).
(4) As situaes de projecto devero ser classificadas como persistentes, transitrias ou acidentais (ver 3.2).
(5) A verificao em relao aos estados limites que dizem respeito aos efeitos dependentes do tempo (por
exemplo, a fadiga) dever ser associada ao tempo de vida til de projecto da construo.
NOTA: A maioria dos efeitos dependentes do tempo so cumulativos.
3.2 Situaes de projecto
(1)P Devem seleccionar-se as situaes de projecto relevantes, tendo em conta as circunstncias nas quais a
estrutura deve desempenhar a sua funo.
(2)P As situaes de projecto devem ser classificadas nas seguintes categorias:
situaes de projecto persistentes, correspondentes a condies normais de utilizao;
situaes de projecto transitrias, correspondentes a condies temporrias aplicveis estrutura, como,
por exemplo, durante a construo ou a reparao;
situaes de projecto acidentais, correspondentes a condies excepcionais aplicveis estrutura ou sua
exposio, como, por exemplo, incndios, exploses, impactos ou consequncias de rotura localizada;
situaes de projecto ssmicas, correspondentes a condies aplicveis estrutura quando sujeita aco
dos sismos.
NOTA: Nas EN 1991 a EN 1999 constam informaes especficas referentes a situaes de projecto correspondentes a cada uma
destas categorias.
(3)P As situaes de projecto seleccionadas devem ser suficientemente severas e variadas, de maneira a
abrangerem todas as condies que, de forma razovel, sejam susceptveis de ocorrer durante a execuo e a
utilizao da estrutura.
3.3 Estados limites ltimos
(1)P Devem ser classificados como estados limites ltimos os que se referem:
segurana das pessoas; e/ou
segurana da estrutura.
(2) Em certos casos, os estados limites que dizem respeito proteco do recheio das construes devero
ser classificados como estados limites ltimos.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 29 de 88


NOTA: Esses casos sero os que forem acordados, para um determinado projecto, entre o dono de obra e a autoridade competente.
(3) Os estados que precedem o colapso estrutural e que, por simplificao, so considerados em vez do
colapso propriamente dito, podero ser tratados como estados limites ltimos.
(4)P Quando for pertinente, devem ser verificados os seguintes estados limites ltimos:
perda de equilbrio do conjunto ou de parte da estrutura, considerada como corpo rgido;
runa por deformao excessiva, transformao do conjunto ou de parte da estrutura num mecanismo,
rotura, perda de estabilidade da estrutura ou de parte da estrutura, incluindo apoios e fundaes;
rotura provocada por fadiga ou por outros efeitos dependentes do tempo.
NOTA: Aos vrios estados limites ltimos esto associados diferentes conjuntos de coeficientes parciais (ver 6.4.1). A rotura
devida a deformao excessiva considerada como rotura estrutural devida a instabilidade mecnica.
3.4 Estados limites de utilizao
(1)P Devem ser classificados como estados limites de utilizao os que se referem:
ao funcionamento da estrutura ou dos seus elementos estruturais em condies normais de utilizao;
ao conforto das pessoas;
ao aspecto da construo.
NOTA 1: No contexto de utilizao, o termo aspecto diz mais respeito a critrios relacionados, por exemplo, com grandes
deslocamentos e com fendilhao excessiva, do que com a esttica.
NOTA 2: Normalmente, os requisitos de utilizao so acordados para cada projecto particular.
(2)P Deve fazer-se uma distino entre estados limites de utilizao reversveis e irreversveis.
(3) A verificao dos estados limites de utilizao dever basear-se em critrios relacionados com os
seguintes aspectos:
a) deformaes que afectem:
o aspecto,
o conforto dos utentes, ou
o funcionamento da estrutura (incluindo o funcionamento de mquinas ou de outras instalaes),
ou que danifiquem revestimentos ou elementos no estruturais;
b) vibraes:
que causem desconforto s pessoas, ou
que limitem a eficincia funcional da estrutura;
c) danos que possam afectar negativamente:
o aspecto,
a durabilidade, ou
o funcionamento da estrutura.
NOTA: Nas EN 1992 a EN 1999 encontram-se outras disposies relacionadas com os critrios de utilizao.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 30 de 88


3.5 Dimensionamento em relao aos estados limites
(1)P O dimensionamento em relao aos estados limites deve basear-se na utilizao de modelos estruturais e
de aces adequados aos estados limites a considerar.
(2)P Deve verificar-se que nenhum estado limite excedido quando se utilizam nesses modelos os valores de
clculo relativos a:
aces;
propriedades dos materiais; ou
propriedades dos produtos; e
grandezas geomtricas.
(3)P As verificaes devem ser efectuadas para todas as situaes de projecto e casos de carga apropriados.
(4) Os requisitos de 3.5(1)P devero ser satisfeitos com base no mtodo dos coeficientes parciais, descrito na
seco 6.
(5) Em alternativa, poder ser utilizado um dimensionamento directamente baseado em mtodos
probabilsticos.
NOTA 1: A autoridade competente pode indicar condies especficas de utilizao.
NOTA 2: Para uma base dos mtodos probabilsticos, ver o Anexo C.
(6)P Devem ser consideradas as situaes de projecto seleccionadas e identificados os casos de carga
crticos.
(7) Para uma determinada verificao devero ser seleccionados casos de carga, identificando as disposies
de carga compatveis e os conjuntos de deformaes e de imperfeies que devam ser considerados
simultaneamente com aces variveis fixas e com aces permanentes.
(8)P Devem ser tomados em considerao eventuais desvios nas direces ou posies consideradas para as
aces.
(9) Os modelos estruturais e de carga podem ser fsicos ou matemticos.
4 Variveis bsicas
4.1 Aces e influncias ambientais
4.1.1 Classificao das aces
(1)P As aces devem ser classificadas, de acordo com a sua variao no tempo, da seguinte forma:
aces permanentes (G), como, por exemplo, o peso prprio das estruturas, dos equipamentos fixos e dos
pavimentos rodovirios, e as aces indirectas causadas por retraco e assentamentos diferenciais;
aces variveis (Q), como, por exemplo, as sobrecargas nos pavimentos, vigas e coberturas dos edifcios,
a aco do vento ou a aco da neve;
aces de acidente (A), como, por exemplo, exploses ou choque provocado por veculos.
NOTA: As aces indirectas causadas por deformaes impostas podem ser permanentes ou variveis.
(2) Certas aces, como, por exemplo, as aces ssmicas e a aco da neve, podero ser consideradas aces
de acidente e/ou variveis, dependendo do local da obra (ver a EN 1991 e a EN 1998).
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 31 de 88


(3) As aces provocadas pela gua podero ser consideradas aces permanentes e/ou variveis,
dependendo da variao da sua intensidade no tempo.
(4)P As aces tambm devem ser classificadas:
de acordo com a sua origem, como directas ou indirectas;
de acordo com a sua variao no espao, como fixas ou livres;
de acordo com a sua natureza e/ou com a resposta estrutural, como estticas ou dinmicas.
(5) Uma aco dever ser descrita por um modelo, sendo a sua intensidade representada, nos casos mais
correntes, por um escalar que poder ter vrios valores representativos.
NOTA: Para algumas aces e algumas verificaes, poder ser necessria uma representao mais complexa das intensidades de
algumas aces.
4.1.2 Valores caractersticos das aces
(l)P O valor caracterstico F
k
de uma aco o seu valor representativo principal e deve ser especificado:
como um valor mdio, um valor superior ou inferior, ou um valor nominal (que no se refere a uma
distribuio estatstica conhecida) (ver a EN 1991);
na documentao do projecto, desde que seja determinado de forma consistente com os mtodos indicados
na EN 1991.
(2)P O valor caracterstico de uma aco permanente deve ser avaliado do seguinte modo:
se a variabilidade de G puder ser considerada pequena, poder utilizar-se um nico valor G
k
;
se a variabilidade de G no puder ser considerada pequena, devem utilizar-se dois valores: um valor
superior G
k,sup
e um valor inferior G
k,inf
.
(3) A variabilidade de G poder ser desprezada se G no variar significativamente durante o tempo de vida
til de projecto da estrutura e o seu coeficiente de variao for pequeno. Neste caso, G
k
dever ser
considerado igual ao valor mdio.
NOTA: Este coeficiente de variao pode variar entre 0,05 e 0,10, dependendo do tipo de estrutura.
(4) Nos casos em que a estrutura muito sensvel s variaes de G (por exemplo, certos tipos de estruturas
de beto pr-esforado), devero utilizar-se dois valores, mesmo que o coeficiente de variao seja pequeno:
G
k,inf
, correspondente ao quantilho de 5 % e G
k,sup
, correspondente ao quantilho de 95 % da distribuio
estatstica de G, a qual poder ser admitida como sendo Gaussiana.
(5) O peso prprio da estrutura poder ser representado por um nico valor caracterstico e poder ser
calculado com base nas suas dimenses nominais e nos valores mdios das massas volmicas (ver a
EN 1991-1-1).
NOTA: Para assentamento de fundaes, ver a EN 1997.
(6) O pr-esforo (P) dever ser classificado como uma aco permanente causada por foras controladas
e/ou por deformaes controladas, impostas a uma estrutura. Quando pertinente, estes tipos de pr-esforo
devero ser distinguidos entre si (por exemplo, pr-esforo por armaduras, pr-esforo por deformao
imposta nos apoios).
NOTA: Os valores caractersticos do pr-esforo, num dado instante t, podero ser um valor superior P
k,sup
(t) e um valor inferior
P
k,inf
(t). Para os estados limites ltimos, pode ser utilizado um valor mdio P
m
(t). Informaes pormenorizadas constam das
EN 1992 a EN 1996 e da EN 1999.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 32 de 88


(7)P Para as aces variveis, o valor caracterstico (Q
k
) deve corresponder a um dos seguintes valores:
um valor superior, com uma certa probabilidade de no ser excedido, ou um valor inferior, com uma certa
probabilidade de ser atingido, durante um determinado perodo de referncia;
um valor nominal, que poder ser especificado nos casos em que no seja conhecida a distribuio
estatstica.
NOTA 1: So indicados alguns destes valores nas diversas Partes da EN 1991.
NOTA 2: O valor caracterstico das aces climticas baseia-se na probabilidade de 0,02 de ser excedida a sua parte varivel no
tempo durante um perodo de referncia de um ano. Tal equivalente, para a parte varivel no tempo, a um perodo mdio de
retorno de 50 anos. Porm, em certos casos, a natureza da aco e/ou a situao de projecto pode implicar outro quantilho e/ou
perodo de retorno, mais apropriados.
(8) Para as aces de acidente, o valor de clculo A
d
dever ser especificado para cada projecto em particular.
NOTA: Ver tambm a EN 1991-1-7.
(9) Para as aces ssmicas, o valor de clculo A
Ed
dever ser estabelecido a partir do valor caracterstico A
Ek
ou ser especificado para cada projecto.
NOTA: Ver tambm a EN 1998.
(10) Para as aces com vrias componentes, o valor caracterstico da aco dever ser representado por
grupos de valores, a considerar separadamente nos clculos.
4.1.3 Outros valores representativos das aces variveis
(1)P Outros valores representativos de uma aco varivel devem ser os seguintes:
a) o valor de combinao, representado pelo produto
0
Q
k
, utilizado para a verificao de estados limites
ltimos e de estados limites de utilizao irreversveis (ver a seco 6 e o Anexo C);
b) o valor frequente, representado pelo produto
1
Q
k
, utilizado para a verificao de estados limites ltimos
envolvendo aces de acidente e para a verificao de estados limites de utilizao reversveis;
NOTA 1: Para os edifcios, por exemplo, o valor frequente escolhido de tal forma que s excedido durante 0,01 do perodo de
referncia; para as aces de trfego rodovirio em pontes, o valor frequente avaliado para um perodo de retorno de uma
semana.
NOTA 2: O valor infrequente, representado pelo produto
1,infq
Q
k
, utilizado para a verificao de certos estados limites de
utilizao, especificamente para tabuleiros ou partes de tabuleiros de pontes de beto. O valor infrequente, definido apenas para as
aces de trfego rodovirio (ver a EN 1991-2), para as aces trmicas (ver a EN 1991-1-5) e para a aco do vento (ver a EN 1991-1-4),
baseia-se num perodo de retorno de um ano.
c) o valor quase-permanente, representado pelo produto
2
Q
k
, utilizado para a verificao de estados limites
ltimos envolvendo aces de acidente e para a verificao dos estados limites de utilizao reversveis.
Os valores quase-permanentes so tambm utilizados para o clculo dos efeitos a longo prazo.
NOTA: Para aces nos pavimentos de edifcios, o valor quase-permanente normalmente escolhido de forma a que seja excedido
durante 0,50 do perodo de referncia. Em alternativa, o valor quase-permanente pode ser determinado como o valor mdio durante
um determinado intervalo de tempo. No caso da aco do vento ou das aces de trfego rodovirio, o valor quase-permanente
geralmente considerado igual a zero.
4.1.4 Representao das aces de fadiga
(1) Os modelos para as aces de fadiga devero ser os estabelecidos nas Partes aplicveis da EN 1991, a
partir da avaliao das respostas estruturais s variaes das aces, realizada para estruturas correntes (por
exemplo, para pontes de vos simples ou mltiplos, estruturas altas e esbeltas sob a aco do vento).
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 33 de 88


(2) Para as estruturas fora do campo de aplicao dos modelos estabelecidos nas Partes aplicveis da
EN 1991, as aces de fadiga devero ser definidas a partir da anlise de medies ou em estudos
equivalentes dos espectros de aces previstos.
NOTA: Para ter em conta efeitos especficos relativos aos vrios materiais (por exemplo, a influncia das tenses mdias ou dos
efeitos no lineares), ver as EN 1992 a EN 1999.
4.1.5 Representao das aces dinmicas
(1) Os modelos para caracterizar as aces dinmicas e de fadiga constantes da EN 1991 incluem os efeitos
das aceleraes causadas pelas aces, quer implicitamente nos prprios valores caractersticos, quer
explicitamente atravs da aplicao de coeficientes de majorao dinmica aos valores caractersticos das
aces estticas.
NOTA: Os limites para a utilizao destes modelos so indicados nas vrias Partes da EN 1991.
(2) Quando as aces dinmicas causam uma acelerao significativa da estrutura, dever efectuar-se uma
anlise dinmica do sistema (ver 5.1.3(6)).
4.1.6 Aces geotcnicas
(1)P As aces geotcnicas devem ser consideradas de acordo com o disposto na EN 1997-1.
4.1.7 Influncias ambientais
(1)P As influncias ambientais que possam afectar a durabilidade das estruturas devem ser consideradas na
escolha dos materiais estruturais, das suas especificaes, da concepo estrutural e das disposies
construtivas.
NOTA: Nas EN 1992 a EN 1999 indicam-se medidas aplicveis.
(2) Os efeitos das influncias ambientais devero ser tidos em conta e, quando possvel, devero ser descritos
quantitativamente.
4.2 Propriedades dos materiais e dos produtos
(1) As propriedades dos materiais (incluindo solos e rochas) ou dos produtos devero ser representadas por
valores caractersticos (ver 1.5.4.1).
(2) Quando uma verificao do estado limite sensvel variabilidade de uma propriedade de um material,
devero considerar-se os valores caractersticos superior e inferior dessa propriedade.
(3) Salvo indicao em contrrio nas EN 1991 a EN 1999:
quando um valor baixo de uma propriedade de um material ou de um produto for desfavorvel, o valor
caracterstico dever corresponder ao quantilho de 5 %;
quando um valor elevado de uma propriedade de um material ou de um produto for desfavorvel, o valor
caracterstico dever corresponder ao quantilho de 95 %.
(4)P Os valores das propriedades dos materiais devem ser determinados a partir de ensaios normalizados,
realizados em condies especficas. Devem ser aplicados factores de converso nos casos em que for
necessrio converter os resultados dos ensaios em valores que possam considerar-se representativos do
comportamento do material ou do produto na estrutura ou do terreno.
NOTA: Ver o Anexo D e as EN 1992 a EN 1999.
(5) Nos casos em que a informao estatstica disponvel seja insuficiente para estabelecer os valores
caractersticos de uma propriedade de um material ou de um produto, podero adoptar-se valores nominais
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 34 de 88


como caractersticos, ou podero fixar-se directamente os valores de clculo da propriedade em causa. Nos
casos em que os valores de clculo superior ou inferior de uma propriedade de um material ou de um produto
sejam estabelecidos directamente (por exemplo, coeficientes de atrito, coeficientes de amortecimento), esses
valores devero ser seleccionados de forma a que valores mais desfavorveis afectem a probabilidade de
ocorrncia do estado limite em considerao de modo semelhante dos restantes valores de clculo.
(6) Nos casos em que seja necessria uma estimativa superior da resistncia (por exemplo, para efeitos de
clculo em termos da capacidade resistente real e para a resistncia traco do beto no clculo dos efeitos
de aces indirectas), dever considerar-se um valor caracterstico superior da resistncia.
(7) As redues da resistncia do material ou da resistncia do produto a considerar resultantes dos efeitos de
aces repetidas, esto indicadas nas EN 1992 a EN 1999 e podem conduzir a uma reduo da resistncia ao
longo do tempo devido fadiga.
(8) Os parmetros de rigidez estrutural (como, por exemplo, os mdulos de elasticidade e os coeficientes de
fluncia) e os coeficientes de dilatao trmica devero ser representados por um valor mdio. Devero
utilizar-se diferentes valores para ter em conta a durao da aco.
NOTA: Em certos casos, poder ser necessrio ter em conta um valor inferior ou superior ao valor mdio do mdulo de
elasticidade (por exemplo, no caso de instabilidade).
(9) Os valores das propriedades dos materiais ou dos produtos constam das EN 1992 a EN 1999 e das
especificaes tcnicas europeias harmonizadas ou de outros documentos aplicveis. Se esses valores forem
obtidos em normas de produtos, sem que haja orientaes quanto sua interpretao nas EN 1992 a
EN 1999, devero ser utilizados os valores mais desfavorveis.
(10)P Nos casos em que seja necessrio um coeficiente parcial para os materiais ou produtos, deve utilizar-se
um valor conservativo, a no ser que exista informao estatstica adequada para avaliar a fiabilidade do
valor escolhido.
NOTA: Quando apropriado, poder ser tida em conta a insuficiente experincia na aplicao dos materiais/produtos utilizados.
4.3 Grandezas geomtricas
(l)P As grandezas geomtricas devem ser representadas pelos seus valores caractersticos ou directamente
pelos seus valores de clculo (por exemplo, no caso de imperfeies).
(2) As dimenses especificadas no projecto podero ser consideradas como valores caractersticos.
(3) Nos casos em que a sua distribuio estatstica suficientemente conhecida, podero ser utilizados os
valores das grandezas geomtricas que correspondem a um determinado quantilho da sua distribuio
estatstica.
(4) As imperfeies que devero ser tidas em conta no clculo dos elementos estruturais constam das
EN 1992 a EN 1999.
(5)P Devem ser mutuamente compatveis as tolerncias para elementos ligados entre si e constitudos por
materiais diferentes.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 35 de 88


5 Anlise estrutural e projecto com apoio experimental
5.1 Anlise estrutural
5.1.1 Modelao estrutural
(1)P Os clculos devem ser efectuados utilizando modelos estruturais apropriados envolvendo as variveis
relevantes.
(2) Os modelos estruturais seleccionados devero ser adequados simulao do comportamento estrutural,
com nvel de preciso aceitvel. Os modelos estruturais devero tambm ser adequados aos estados limites
considerados.
(3)P Os modelos estruturais devem basear-se em teorias e prticas de engenharia devidamente comprovadas;
se necessrio, devem ser verificados experimentalmente.
5.1.2 Aces estticas
(1)P O modelo estrutural a utilizar na determinao dos efeitos das aces estticas deve basear-se na
escolha adequada das relaes foras-deformaes dos elementos e das suas ligaes, e entre os elementos e
o terreno de fundao.
(2)P As condies de fronteira aplicadas ao modelo devem representar as previstas para a estrutura.
(3)P Os efeitos dos deslocamentos e das deformaes devem ser tidos em conta no mbito das verificaes
dos estados limites ltimos, caso deles resulte um aumento significativo dos efeitos das aces.
NOTA: Nas EN 1991 a EN 1999 indicam-se mtodos especficos para tratar os efeitos das deformaes.
(4)P As aces indirectas devem ser introduzidas na anlise da seguinte forma:
na anlise elstica linear, directamente ou como foras equivalentes (utilizando coeficientes de
homogeneizao adequados);
na anlise no linear, directamente como deformaes impostas.
5.1.3 Aces dinmicas
(1)P O modelo estrutural a utilizar na determinao dos efeitos das aces dinmicas deve ser estabelecido
tendo em conta todos os elementos estruturais relevantes, as respectivas massas, resistncias, rigidez e
caractersticas de amortecimento, e todos os elementos no estruturais relevantes com as respectivas
propriedades.
(2)P As condies de fronteira aplicadas ao modelo devem representar as previstas para a estrutura.
(3) Quando for apropriado considerar as aces dinmicas como quase-estticas, as parcelas dinmicas
podero ser tidas em conta, quer incluindo-as nos valores estticos, quer aplicando s aces estticas
coeficientes de amplificao dinmica equivalentes.
NOTA: Para certos coeficientes de amplificao dinmica equivalentes, determinam-se as frequncias prprias.
(4) No caso de interaco entre o terreno e a estrutura, a contribuio do solo poder ser modelada por molas
e amortecedores equivalentes apropriados.
(5) Em certos casos (por exemplo, para as vibraes devidas ao vento ou para as aces ssmicas), as aces
podero ser definidas por meio de uma anlise modal em regime fsica e geometricamente linear. Para as
estruturas com geometria, rigidez e distribuio de massa regulares, desde que apenas o modo fundamental
seja relevante, poder substituir-se uma anlise modal explcita por uma anlise com aces estticas
equivalentes.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 36 de 88


(6) As aces dinmicas podero tambm ser expressas, em casos apropriados, no domnio do tempo ou no
da frequncia, sendo a resposta estrutural determinada por mtodos adequados.
(7) Nos casos em que as aces dinmicas causem vibraes de uma intensidade ou frequncia susceptveis
de exceder os requisitos de utilizao, dever ser efectuada uma verificao do estado limite de utilizao em
causa.
NOTA: No Anexo A e nas EN 1992 a EN 1999 so fornecidas orientaes para avaliar estes limites.
5.1.4 Projecto de resistncia ao fogo
(1)P A anlise estrutural para a resistncia ao fogo deve basear-se em cenrios de incndio de clculo (ver a
EN 1991-1-2) e deve considerar modelos de evoluo da temperatura na estrutura, assim como modelos de
comportamento mecnico da estrutura a temperaturas elevadas.
(2) Os critrios de desempenho requeridos estrutura exposta ao fogo devero ser verificados por meio de
anlise global, anlise por sub-estruturas ou anlise por elementos, e tambm por utilizao de valores
tabelados ou de resultados de ensaios.
(3) O comportamento da estrutura exposta ao fogo dever ser avaliado tendo em conta:
a exposio ao fogo nominal; ou
a exposio ao fogo paramtrico;
incluindo as aces acompanhantes.
NOTA: Ver tambm a EN 1991-1-2.
(4) O comportamento estrutural a temperaturas elevadas dever ser avaliado de acordo com as EN 1992 a
EN 1996 e com a EN 1999, que apresentam, para essa anlise, modelos trmicos e estruturais.
(5) Nos casos em que seja relevante para o material especfico e para o mtodo de avaliao, dever ter-se
em conta que:
os modelos trmicos podero basear-se na hiptese de uma temperatura uniforme ou no uniforme ao
longo das seces transversais e ao longo dos elementos;
os modelos estruturais podero ser limitados a uma anlise dos elementos isolados ou podero considerar a
interaco entre os elementos durante a exposio ao fogo.
(6) Os modelos de comportamento mecnico dos elementos estruturais a temperaturas elevadas devero ser
no lineares.
NOTA: Ver tambm as EN 1991 a EN 1999.
5.2 Projecto com apoio experimental
(1) O projecto poder basear-se numa combinao de ensaios e de clculos.
NOTA: Os ensaios podero ser realizados, por exemplo, nas seguintes circunstncias:
se no estiverem disponveis modelos de clculo adequados;
se for utilizado um grande nmero de componentes semelhantes;
para confirmar, por verificaes de controlo, as hipteses de clculo.
Ver o Anexo D.
(2)P O projecto apoiado em resultados de ensaios deve assegurar o nvel de fiabilidade necessrio para a
situao de projecto em causa. A incerteza estatstica devida a um nmero limitado de resultados de ensaios
deve ser tida em conta.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 37 de 88


(3) Devero utilizar-se coeficientes parciais (incluindo os referentes s incertezas de modelao)
comparveis aos utilizados nas EN 1991 a EN 1999.
6 Verificao dos estados limites pelo mtodo dos coeficientes parciais
6.1 Generalidades
(1)P Quando se utilizar o mtodo dos coeficientes parciais, deve verificar-se, para todas as situaes de
projecto, que nenhum estado limite excedido quando se utilizam, nos modelos de clculo, os valores de
clculo das aces ou dos efeitos das aces e das resistncias.
(2) Para as situaes de projecto seleccionadas e correspondentes estados limites, as aces relativas aos
diferentes casos de carga devero ser combinadas como especificado nesta seco. No entanto, as aces
que, por exemplo, devido a razes fsicas, no podem ocorrer simultaneamente, no devero ser consideradas
na mesma combinao.
(3) Os valores de clculo devero ser obtidos utilizando:
o valor caracterstico; ou
outros valores representativos;
em combinao com os coeficientes parciais e outros coeficientes, como definidos nesta seco e nas
EN 1991 a EN 1999.
(4) Pode ser apropriado determinar directamente os valores de clculo, caso em que devero, ento, ser
escolhidos valores conservativos.
(5)P Os valores de clculo determinados directamente com base estatstica devem corresponder, para os
diversos estados limites, pelo menos ao mesmo grau de fiabilidade implcito nos coeficientes parciais
estabelecidos nesta Norma.
6.2 Limitaes
(1) A utilizao das Regras de Aplicao indicadas na presente Norma limita-se s verificaes dos estados
limites ltimos e de utilizao das estruturas sujeitas a aces estticas, incluindo os casos em que os efeitos
dinmicos so avaliados a partir de aces quase-estticas equivalentes e de coeficientes de amplificao
dinmica, por exemplo, no caso das aces do vento ou do trfego. Para a anlise no linear e para a fadiga
devero aplicar-se as regras especficas indicadas em diversas Partes das EN 1991 a EN 1999.
6.3 Valores de clculo
6.3.1 Valores de clculo das aces
(1) O valor de clculo F
d
de uma aco F pode ser expresso, em geral, da seguinte forma:
rep f d
F F =
(6.1a)
com:
k rep
F F =
(6.1b)
em que:
F
k
valor caracterstico da aco;
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 38 de 88


F
rep
valor representativo da aco;

f
coeficiente parcial relativo aco, que tem em ateno a possibilidade de desvios desfavorveis do
valor da aco em relao aos seus valores representativos;
coeficiente igual a 1,00 ou
0
,
1
ou
2
.
(2) Para as aces ssmicas, o valor de clculo A
Ed
dever ser determinado tendo em conta o comportamento
estrutural e outros critrios aplicveis descritos em pormenor na EN 1998.
6.3.2 Valores de clculo dos efeitos das aces
(1) Para um determinado caso de carga, os valores de clculo dos efeitos das aces (E
d
) podem ser
expressos, em geral, da seguinte forma:
{ } 1 i
d i , rep i , f Sd d
; = a F E E (6.2)
em que:
a
d
valor de clculo das grandezas geomtricas (ver 6.3.4);

Sd

coeficiente parcial que tem em conta as incertezas:
- na modelao dos efeitos das aces;
- em certos casos, na modelao das prprias aces.
NOTA: Num caso mais geral, os efeitos das aces dependem das propriedades dos materiais.
(2) Na maioria dos casos, pode ser feita a seguinte simplificao:
{ } 1 i
d i , rep i , F d
; = a F E E
(6.2a)
com:
i , f Sd i , F
=
(6.2b)
NOTA: Quando for apropriado, por exemplo, nos casos em que intervm aces geotcnicas, podem aplicar-se coeficientes
parciais
F,i
aos efeitos das aces consideradas separadas ou pode aplicar-se, globalmente, apenas um determinado coeficiente
F

ao efeito da combinao de aces com coeficientes parciais adequados.
(3)P Nos casos em que tenha de ser feita uma distino entre efeitos favorveis e desfavorveis das aces
permanentes, devem utilizar-se dois coeficientes parciais diferentes (
G,inf
e
G,sup
).
(4) Para a anlise no linear (isto , quando a relao entre as aces e os respectivos efeitos no linear),
podero considerar-se, no caso de uma nica aco predominante, as seguintes regras simplificadas:
a) quando a taxa de variao do efeito da aco maior do que a correspondente taxa de variao da aco,
o coeficiente parcial
F
dever ser aplicado ao valor representativo da aco;
b) quando a taxa de variao do efeito da aco menor do que a correspondente taxa de variao da aco,
o coeficiente parcial
F
dever ser aplicado ao efeito do valor representativo da aco.
NOTA: Com excepo das estruturas de cabo e de membrana, a maioria das estruturas ou dos elementos estruturais pertence
categoria a).
(5) Nos casos em que sejam descritos mtodos mais rigorosos nas EN 1991 a EN 1999 (por exemplo, para as
estruturas pr-esforadas), esses mtodos devero ser utilizados em vez do mtodo indicado em 6.3.2(4).
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 39 de 88


6.3.3 Valores de clculo das propriedades dos materiais ou dos produtos
(1) O valor de clculo X
d
da propriedade de um material ou de um produto pode ser expresso, em geral, da
seguinte forma:
m
k
d

X
X =
(6.3)
em que:
X
k
valor caracterstico da propriedade do material ou do produto (ver 4.2(3)) ;
valor mdio do factor de converso que tem em conta:
os efeitos de volume e de escala;
os efeitos da humidade e da temperatura;
quaisquer outros parmetros relevantes;

m
coeficiente parcial relativo propriedade do material ou do produto que tem em conta:
a possibilidade de um desvio desfavorvel da propriedade do material ou do produto em relao ao
correspondente valor caracterstico;
a parcela aleatria do factor de converso .
(2) Em alternativa, nos casos apropriados, o factor de converso poder ser:
implicitamente considerado no prprio valor caracterstico; ou
utilizando
M
em vez de
m
(ver a expresso (6.6b)).
NOTA: O valor de clculo pode ser estabelecido por diferentes meios, nomeadamente a partir de:
relaes empricas com propriedades fsicas medidas; ou
composio qumica; ou
experincia anterior; ou
valores indicados em normas europeias ou noutros documentos adequados.
6.3.4 Valores de clculo das grandezas geomtricas
(1) Os valores de clculo das grandezas geomtricas como, por exemplo, as dimenses dos elementos que so
utilizadas para avaliar os efeitos das aces e/ou as resistncias, podero ser representados por valores nominais:
a
d
= a
nom
(6.4)
(2)P Nos casos em que os efeitos dos desvios das grandezas geomtricas (como, por exemplo, impreciso na
posio de cargas ou na localizao dos apoios) so significativos para a fiabilidade da estrutura (por
exemplo, devido a efeitos de segunda ordem), os valores de clculo das grandezas geomtricas devem ser
definidos por:
a a a =
nom d

(6.5)
em que:
a tem em conta:
a possibilidade de desvios desfavorveis em relao aos valores caractersticos ou nominais;
o efeito cumulativo de uma ocorrncia simultnea de vrios desvios geomtricos.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 40 de 88


NOTA 1: a
d
pode tambm representar as imperfeies geomtricas em que a
nom
= 0 (ou seja, a 0).
NOTA 2: Em certos casos, as EN 1991 a EN 1999 fornecem outras indicaes.
(3) Os efeitos de outros desvios devero ser cobertos por coeficientes parciais:
relativos s aces (
F
); e/ou
relativos s resistncias (
M
).
NOTA: As tolerncias esto definidas nas normas sobre execuo referidas nas EN 1990 a EN 1999.
6.3.5 Valor de clculo da resistncia
(1) O valor de clculo da resistncia R
d
pode ser expresso da seguinte forma:
{ } 1 i
d
i , m
i , k
i
Rd
d i , d
Rd
d
;
1
;
1

= = a

X
R

a X R

R (6.6)
em que:

Rd
coeficiente parcial que abrange a incerteza do modelo de resistncia e tambm os desvios
geomtricos no caso de estes no serem explicitamente modelados (ver 6.3.4(2));
X
d,i
valor de clculo da propriedade do material i.
(2) Poder ser aplicada a seguinte simplificao da expresso (6.6):

=
d
i , M
i , k
i d
; a

X
R R i 1 (6.6a)
em que:
i , m Rd i , M
=
(6.6b)
NOTA:
i
poder ser includo em
M,i
(ver 6.3.3(2)).
(3) Em alternativa expresso (6.6a), o valor de clculo da resistncia poder ser obtido directamente do
valor caracterstico da resistncia de um material ou de um produto, sem determinao explcita dos valores
de clculo das variveis bsicas individuais, pela seguinte expresso:
M
k
d

R
R =
(6.6c)
NOTA: Esta alternativa aplica-se a produtos ou elementos constitudos por um nico material (como, por exemplo, ao) e, tambm,
em ligao com o Anexo D Projecto com apoio experimental.
(4) Em alternativa s expresses (6.6a) e (6.6c) para as estruturas ou elementos estruturais que so analisados
por mtodos no lineares e que incluem mais de um material actuando em conjunto ou nos casos em que as
propriedades do terreno afectam o valor de clculo da resistncia, pode utilizar-se a seguinte expresso para
o valor de clculo da resistncia:

=
> d
i , m
1 , m
) 1 i ( i , k i 1 , k 1
1 , M
d
; ;
1
a

X X R

R (6.6d)
NOTA: Em certos casos, o valor de clculo da resistncia pode ser obtido aplicando directamente coeficientes parciais
M
s
resistncias individuais relativas s propriedades dos materiais.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 41 de 88


6.4 Estados limites ltimos
6.4.1 Generalidades
(1)P Devem ser verificados, quando pertinente, os seguintes estados limites ltimos:
a) EQU: perda de equilbrio esttico do conjunto ou de parte da estrutura considerada como corpo rgido, em
que:
sejam significativas pequenas variaes no valor ou na distribuio espacial das aces com uma
mesma origem; e
no sejam, em geral, condicionantes as resistncias dos materiais de construo ou do terreno;
b) STR: rotura ou deformao excessiva da estrutura ou dos elementos estruturais, incluindo sapatas, estacas,
muros de caves, etc., em que a resistncia dos materiais da estrutura condicionante;
c) GEO: rotura ou deformao excessiva do terreno em que as caractersticas resistentes do solo ou da rocha
so significativas para a resistncia da estrutura;
d) FAT: rotura por fadiga da estrutura ou dos elementos estruturais.
NOTA: Para o clculo da fadiga, as combinaes de aces esto indicadas nas EN 1992 a EN 1999.
(2)P Os valores de clculo das aces devem estar de acordo com o estipulado no Anexo A.
6.4.2 Verificaes do equilbrio esttico e da resistncia
(1)P Quando se considera um estado limite de equilbrio esttico da estrutura (EQU), deve verificar-se que:
E
d,dst
E
d,stb

(6.7)
em que:
E
d,dst
valor de clculo do efeito das aces no estabilizantes;
E
d,stb
valor de clculo do efeito das aces estabilizantes.
(2) Em alguns casos, as condies relativas ao estado limite de equilbrio esttico podero incluir termos
adicionais, como, por exemplo, um coeficiente de atrito entre corpos rgidos.
(3)P Quando se considera um estado limite de rotura ou de deformao excessiva de uma seco, de um
elemento ou de uma ligao (STR e/ou GEO), deve verificar-se que:
E
d
R
d
(6.8)
em que:
E
d
valor de clculo do efeito das aces, tal como um esforo ou um vector representando vrios esforos;
R
d
valor de clculo da resistncia correspondente.
NOTA 1: No Anexo A so fornecidas informaes mais pormenorizadas relativas s verificaes STR e GEO.
NOTA 2: A expresso (6.8) no cobre todos os modelos de verificao da encurvadura, ou seja, o colapso que ocorre nos casos
em que os efeitos de segunda ordem no podem ser limitados pela resposta estrutural, ou por uma resposta estrutural aceitvel (ver
as EN 1992 a EN 1999).
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 42 de 88


6.4.3 Combinao de aces (excluindo as relativas a fadiga)
6.4.3.1 Generalidades
(1)P Para cada caso de carga, os valores de clculo dos efeitos das aces (E
d
) devem ser determinados
combinando os valores das aces que se consideram poder ocorrer simultaneamente.
(2) Cada combinao de aces dever incluir:
uma aco varivel de base da combinao; ou
uma aco de acidente.
(3) As combinaes de aces devero estar de acordo com o disposto em 6.4.3.2 a 6.4.3.4.
(4)P Quando os resultados de uma verificao dependerem, de forma muito sensvel, das variaes da
intensidade de uma aco permanente de zona para zona da estrutura, as componentes desfavorveis e
favorveis dessa aco devem ser consideradas como aces individualizadas.
NOTA: Isto aplica-se, em particular, verificao do equilbrio esttico e dos estados limites anlogos (ver 6.4.2(2)).
(5) Nos casos em que vrios efeitos de uma aco (como, por exemplo, o momento flector e o esforo
normal devidos ao peso prprio) no estiverem totalmente correlacionados, poder ser reduzido o coeficiente
parcial aplicado a qualquer componente favorvel.
NOTA: Para mais orientaes sobre este assunto, ver as seces relativas a efeitos vectoriais nas EN 1992 a EN 1999.
(6) Sempre que relevante, devero ser tidas em conta as deformaes impostas.
NOTA: Para mais orientaes, ver 5.1.2.4(P) e as EN 1992 a EN 1999.
6.4.3.2 Combinaes de aces para situaes de projecto persistentes ou transitrias (combinaes
fundamentais)
(1) O formato geral dos efeitos das aces dever ser:
{ } 1 i ; 1 j
i , k i , 0 i , q 1 , k 1 , q p j , k j , g Sd d
; ; ; > = Q Q P G E E (6.9a)
(2) As combinaes dos efeitos das aces a considerar devero basear-se:
no valor de clculo da aco varivel de base da combinao; e
nos valores de clculo correspondentes aos valores de combinao das aces variveis acompanhantes.
Ter-se- ento:
{ } 1 i ; 1 j
i , k i , 0 i , Q 1 , k 1 , Q P j , k j , G d
; ; ; > = Q Q P G E E (6.9b)
NOTA: Ver tambm 6.4.3.2(4).
(3) A combinao de aces entre chavetas { }, em (6.9b), poder ser expressa como:
k,i ,i 0
1 i
Q,i 1 k, 1 Q, P k,j
1 j
j , G
" " " " " " Q + Q + P + G

>

(6.10)

I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 43 de 88


ou, em alternativa para os estados limites STR e GEO, a menos favorvel das duas expresses seguintes:

+ + +
+ + +


>
>
1 i
i , k i , 0 i , Q 1 , k 1 , Q P
1 j
j , k j , G j
1 i
i , k i , 0 i , Q 1 , k 1 , 0 1 , Q P
1 j
j , k j , G
" " " " " "
" " " " " "
Q Q P G
Q Q P G

(6.10a)

(6.10b)
em que:
"+" significa a combinar com;

significa o efeito combinado de;

coeficiente de reduo para as aces permanentes desfavorveis G.
NOTA: No Anexo A so fornecidas mais informaes para esta escolha.
(4) Se a relao entre as aces e os respectivos efeitos no for linear, as expresses (6.9a) ou (6.9b) devero
ser aplicadas directamente, tendo em conta o aumento relativo dos efeitos das aces face ao aumento da
intensidade das aces (ver tambm 6.3.2(4)).
6.4.3.3 Combinaes de aces para situaes de projecto acidentais
(1) O formato geral dos efeitos das aces dever ser:
{ } 1 i ; 1 j
i k i 2 1 k 1 , 2 1 , 1 d j k d
; ) ou ( ; ; ; > =
, , , ,
Q Q A P G E E
(6.11a)
(2) A combinao de aces entre chavetas { } pode ser expressa como:

>
+
1 i
i 2, 1 , 2 1 , 1
1 j
k,i 1 k, d k,j
" " ) ou "( " " " " " Q + Q + A + P G
(6.11b)
(3) A escolha entre
1,1
Q
k,1
ou
2,1
Q
k,1
dever ter em conta a situao de projecto acidental considerada
(impacto, incndio ou sobrevivncia aps uma situao de acidente).
NOTA: Nas Partes pertinentes das EN 1991 a EN 1999 so fornecidas orientaes sobre esta matria.
(4) As combinaes de aces para situaes de projecto acidentais devero:
envolver uma aco de acidente explcita A (incndio ou impacto); ou
referir-se a uma situao aps a ocorrncia de um acidente (A = 0).
Para as situaes de incndio, para alm do efeito da temperatura nas propriedades dos materiais, A
d
dever
representar o valor de clculo da aco trmica indirecta devido ao fogo.
6.4.3.4 Combinaes de aces para situaes de projecto ssmicas
(1) O formato geral dos efeitos das aces dever ser:
{ } 1 i ; 1 j
i , k i , 2 Ed j , k d
; ; ; = Q A P G E E
(6.12a)
(2) A combinao de aces entre chavetas { } pode ser expressa como:


+
1 i
k,i ,i 2 Ed
1 j
j , k
" " " " " " Q + A + P G
(6.12b)
6.4.4 Coeficientes parciais relativos s aces e s combinaes de aces
(1) Os valores dos coeficientes e das aces devero ser os indicados na EN 1991 e no Anexo A.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 44 de 88


6.4.5 Coeficientes parciais relativos aos materiais e aos produtos
(1) Os coeficientes parciais relativos s propriedades dos materiais e dos produtos devero ser obtidos das
EN 1992 a EN 1999.
6.5 Estados limites de utilizao
6.5.1 Verificaes
(1)P Deve verificar-se que:
E
d
C
d
(6.13)
em que:
C
d
valor de clculo correspondente ao valor limite do critrio de utilizao;
E
d
valor de clculo dos efeitos das aces especificadas no critrio de utilizao, determinado com base
na combinao em causa.
6.5.2 Critrios de utilizao
(1) As deformaes a ter em conta no que respeita a requisitos de utilizao, devero ser as indicadas em
pormenor no Anexo A relativo ao tipo de construo, ou as acordadas com o dono de obra ou com a
autoridade competente.
NOTA: Para outros critrios de utilizao especficos, como, por exemplo, a largura de fendas, a limitao de tenses ou de
extenses e a resistncia ao escorregamento, ver as EN 1991 a EN 1999.
6.5.3 Combinao de aces
(1) As combinaes de aces a ter em conta nas situaes de projecto consideradas devero ser adequadas
aos requisitos de utilizao e aos critrios de desempenho a verificar.
(2) As expresses seguintes definem, simbolicamente, as combinaes de aces para os estados limites de
utilizao (ver tambm 6.5.4):
NOTA: Admite-se, nestas expresses, que todos os coeficientes parciais so iguais a 1 (ver o Anexo A e as EN 1991 a EN 1999).
a) Combinao caracterstica:
{ } 1 i ; 1 j
i , k i , 0 1 , k j , k d
; ; ; > = Q Q P G E E
(6.14a)
na qual a combinao de aces entre chavetas { } (designada por combinao caracterstica) pode ser expressa
por:
i , k
1 i
i , 0 1 , k
1 j
j , k
" " " " " " Q + Q + P + G

>

(6.14b)
NOTA: A combinao caracterstica normalmente utilizada para os estados limites irreversveis.
b) Combinao frequente:
{ } 1 i ; 1 j
i , k i , 2 1 , k 1 , 1 j , k d
; ; ; > = Q Q P G E E
(6.15a)

I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 45 de 88


na qual a combinao de aces entre chavetas { } (designada por combinao frequente) pode ser expressa
por:

> 1 i
k,i ,i 2 1 k, 1 , 1
1 j
j , k
" " " " " " Q + Q + P + G
(6.15b)
NOTA: A combinao frequente normalmente utilizada para os estados limites reversveis.
c) Combinao quase-permanente:
{ } 1 i ; 1 j
i , k i , 2 j , k d
; ; = Q P G E E
(6.16a)
na qual a combinao de aces entre chavetas { } (designada por combinao quase-permanente) pode ser
expressa por:

1 i
k,i ,i 2
1 j
j , k
" " " " Q + P + G
(6.16b)
em que as notaes so as definidas em 1.6 e 6.4.3(1).
NOTA: A combinao quase-permanente normalmente utilizada para os efeitos a longo prazo e para o aspecto da estrutura.
(3) Para o valor representativo da aco de pr-esforo (isto , P
k
ou P
m
), dever ser feita referncia ao
Eurocdigo aplicvel ao tipo de pr-esforo em considerao.
(4)P Os efeitos das aces devidas a deformaes impostas devem ser considerados nos casos pertinentes.
NOTA: Em certos casos, as expresses (6.14) a (6.16) requerem modificao, sendo apresentadas, para esse efeito, regras
pormenorizadas nas Partes aplicveis das EN 1991 a EN 1999.
6.5.4 Coeficientes parciais relativos aos materiais
(1) Para os estados limites de utilizao, os coeficientes parciais
M
relativos s propriedades dos materiais
devero ser considerados iguais a 1,0, salvo indicao em contrrio nas EN 1992 a EN 1999.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 46 de 88


Anexo A1
(normativo)
Aplicao a edifcios
A1.1 Campo de aplicao
(1) O presente Anexo A1 indica regras e mtodos para definir as combinaes de aces para edifcios.
Indica tambm os valores de clculo recomendados para as aces permanentes, variveis e de acidente e
para os coeficientes a utilizar no projecto de edifcios.
NOTA: No Anexo Nacional podero ser fornecidas orientaes quanto utilizao do Quadro 2.1 (valores indicativos do tempo de
vida til de projecto).
A1.2 Combinaes de aces
A1.2.1 Generalidades
(1) Os efeitos das aces que, por motivos fsicos ou funcionais, no podem actuar simultaneamente, no
devero ser considerados em conjunto nas combinaes de aces.
NOTA 1: Dependendo das suas utilizaes e da forma e da localizao de um edifcio, as combinaes de aces podero basear-
se em no mais que duas aces variveis.
NOTA 2: Nos casos em que, por razes de natureza geogrfica, sejam necessrias modificaes de A1.2.1(2) e A1.2.1(3), elas
podem ser definidas no Anexo Nacional.
(2) As combinaes de aces indicadas nas expresses (6.9a) a (6.12b) devero ser utilizadas para
verificao dos estados limites ltimos.
(3) As combinaes de aces indicadas nas expresses (6.14a) a (6.16b) devero ser utilizadas para
verificao dos estados limites de utilizao.
(4) As combinaes de aces que incluem foras de pr-esforo devero ser consideradas como se indica
nas EN 1992 a EN 1999.
A1.2.2 Valores dos coeficientes
(1) Os valores dos coeficientes devero ser especificados.
NOTA: Os valores recomendados para os coeficientes relativos s aces mais usuais podero ser os indicados no Quadro A1.1.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 47 de 88


Quadro A1.1 Valores recomendados para os coeficientes para edifcios
Aco
0

1

2

Sobrecargas em edifcios (ver a EN 1991-1-1)
Categoria A: zonas de habitao
Categoria B: zonas de escritrios
Categoria C: zonas de reunio de pessoas
Categoria D: zonas comerciais
Categoria E: zonas de armazenamento

0,7
0,7
0,7
0,7
1,0

0,5
0,5
0,7
0,7
0,9

0,3
0,3
0,6
0,6
0,8
Categoria F: zonas de trfego,
peso dos veculos 30 kN
Categoria G: zonas de trfego,
30 kN < peso dos veculos 160 kN
Categoria H: coberturas

0,7

0,7
0

0,7

0,5
0

0,6

0,3
0
Aco da neve em edifcios (ver a EN 1991-1-3)
*)


Finlndia, Islndia, Noruega, Sucia 0,70 0,50 0,20
Restantes Estados-Membros do CEN, para obras
localizadas altitude H > 1000 m acima do nvel do
mar


0,70


0,50


0,20
Restantes Estados-Membros do CEN, para obras
localizadas altitude H 1000 m acima do nvel do
mar


0,50


0,20


0
Aco do vento em edifcios (ver a EN 1991-1-4) 0,6 0,2 0
Temperatura (excepto incndio) em edifcios
(ver a EN 1991-1-5)

0,6

0,5

0
NOTA: Os valores de podero ser definidos no Anexo Nacional.
*)
Para os pases no mencionados, considerar as condies locais relevantes.
A1.3 Estados limites ltimos
A1.3.1 Valores de clculo das aces em situaes de projecto persistentes e transitrias
(1) Os valores de clculo das aces para os estados limites ltimos, nas situaes de projecto persistentes e
transitrias (expresses 6.9a a 6.10b), devero estar de acordo com os Quadros A1.2(A) a A1.2(C).
NOTA: Os valores indicados nos Quadros A1.2 ((A) a (C)) podem ser alterados no Anexo Nacional, por exemplo, para nveis de
fiabilidade diferentes (ver a seco 2 e o Anexo B).
(2) Na aplicao dos Quadros A1.2(A) a A1.2(C), nos casos em que o estado limite muito sensvel a
variaes da grandeza das aces permanentes, os valores caractersticos superior e inferior das aces
devero ser tomados de acordo com 4.1.2(2)P.
(3) O equilbrio esttico (EQU, ver 6.4.1) das estruturas de edifcios dever ser verificado utilizando os
valores de clculo das aces indicados no Quadro A1.2(A).
(4) O projecto dos elementos estruturais (STR, ver 6.4.1) que no envolva aces geotcnicas dever ser
verificado utilizando os valores de clculo das aces indicados no Quadro A1.2(B).
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 48 de 88


(5) O projecto dos elementos estruturais (sapatas, estacas, muros de caves, etc.) (STR) que envolva aces
geotcnicas e a resistncia do terreno (GEO, ver 6.4.1) devero ser verificados utilizando uma das trs
abordagens seguintes, complementadas, para aquelas aces e resistncias, pela EN 1997:
Abordagem 1: aplicao, em clculos separados, dos valores de clculo do Quadro A1.2(C) e do Quadro
A1.2(B) s aces geotcnicas, assim como s outras aces sobre a estrutura ou dela provenientes. Nos
casos correntes, o dimensionamento das fundaes determinado pelo Quadro A1.2(C) e a resistncia
estrutural determinada pelo Quadro A1.2(B);
NOTA: Em certos casos, a aplicao destes quadros mais complexa (ver a EN 1997).
Abordagem 2: aplicao dos valores de clculo do Quadro A1.2(B) s aces geotcnicas, assim como s
outras aces sobre a estrutura ou dela provenientes;
Abordagem 3: aplicao dos valores de clculo do Quadro A1.2(C) s aces geotcnicas,
simultaneamente com a aplicao dos coeficientes parciais do Quadro A1.2(B) s outras aces sobre a
estrutura ou dela provenientes.
NOTA: A escolha entre as abordagens 1, 2 ou 3 estabelecida no Anexo Nacional.
(6) A estabilidade global das estruturas de edifcios (por exemplo, a estabilidade de um talude onde esteja
implantado um edifcio) dever ser verificada de acordo com a EN 1997.
(7) As roturas por aces de natureza hidrulica incluindo subpresses (por exemplo, na base de uma
escavao para a estrutura de um edifcio) devero ser verificadas de acordo com a EN 1997.


I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 49 de 88


Quadro A1.2(A) Valores de clculo das aces (EQU) (Conjunto A)
Situaes de
projecto
persistentes e
transitrias
Aces permanentes
Aco varivel
de base da
combinao
*)

Aces variveis
acompanhantes
Desfavorveis Favorveis
Principais
(caso existam)
Outras
(Expresso 6.10)
Gj,sup
G
kj,sup

Gj,inf
G
kj,inf

Q,1
Q
k,1

Q,i

0,i
Q
k,i

*)
As aces variveis so as consideradas no Quadro A1.1.
NOTA 1: Os valores de podero ser definidos no Anexo Nacional. O conjunto de valores recomendados para :

Gj,sup
= 1,10

Gj,inf
= 0,90

Q,1
= 1,50 nos casos desfavorveis (0 nos casos favorveis)

Q,i
= 1,50 nos casos desfavorveis (0 nos casos favorveis)
NOTA 2: Nos casos em que a verificao do equilbrio esttico tambm envolva a resistncia dos elementos estruturais, como
alternativa s duas verificaes separadas baseadas nos Quadros A1.2(A) e A1.2(B) poder ser adoptada uma verificao
combinada, caso o Anexo Nacional o permita, baseada no Quadro A1.2(A) e com o seguinte conjunto de valores recomendados,
que podero ser alterados nesse Anexo:

Gj,sup
= 1,35

Gj,inf
= 1,15

Q,1
= 1,50 nos casos desfavorveis (0 nos casos favorveis)

Q,i
= 1,50 nos casos desfavorveis (0 nos casos favorveis)
desde que a aplicao de
Gj,inf
= 1,00, tanto s parcelas favorveis como desfavorveis das aces permanentes, no produza
um efeito mais desfavorvel.

















I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 50 de 88


Quadro A1.2(B) Valores de clculo das aces (STR/GEO) (Conjunto B)
Situaes de
projecto
persistentes e
transitrias
Aces permanentes
Aco varivel
de base da
combinao
*)

Aces variveis
acompanhantes
*)

Desfavorveis Favorveis
Principais
(caso existam)
Outras
(Expresso 6.10)
Gj,sup
G
kj,sup

Gj,inf
G
kj,inf

Q,1
Q
k,1

Q,i

0,i
Q
k,i

(Expresso 6.10a)
Gj,sup
G
kj,sup

Gj,inf
G
kj,inf

Q,1

0,1
Q
k,1

Q,i

0,i
Q
k,i

(Expresso 6.10b)
Gj,sup
G
kj,sup

Gj,inf
G
kj,inf

Q,1
Q
k,1

Q,i

0,i
Q
k,i

*)
As aces variveis so as consideradas no Quadro A1.1.
NOTA 1: A escolha entre (6.10), ou (6.10a) e (6.10b), ser feita no Anexo Nacional. No caso de (6.10a) e (6.10b), o Anexo
Nacional poder ainda modificar (6.10a) de forma a incluir apenas aces permanentes.
NOTA 2: Os valores de e de podero ser definidos no Anexo Nacional. Recomendam-se os seguintes valores para e
quando se utilizam as expresses (6.10), ou (6.10a) e (6.10b):

Gj,sup
= 1,35

Gj,inf
= 1,00

Q,1
= 1,50 nos casos desfavorveis (0 nos casos favorveis)

Q,i
= 1,50 nos casos desfavorveis (0 nos casos favorveis)
= 0,85 (de modo que
Gj,sup
= 0,85 1,35 1,15).
Ver tambm as EN 1991 a EN 1999 relativamente aos valores de a utilizar para as deformaes impostas.
NOTA 3: Os valores caractersticos de todas as aces permanentes com a mesma origem so multiplicados por
G,sup
, caso
o efeito total das aces resultante seja desfavorvel, e por
G,inf
, caso o efeito total das aces resultante seja favorvel. Por
exemplo, todas as aces devidas ao peso prprio da estrutura podero ser consideradas como sendo da mesma origem; tal
tambm se aplica se estiverem envolvidos diferentes materiais.
NOTA 4: Para determinadas verificaes, os valores de
G
e de
Q
podero ser subdivididos em
g
e
q
e no coeficiente de
incerteza do modelo
Sd
. Na maioria dos casos correntes, pode utilizar-se um valor de
Sd
variando entre 1,05 e 1,15, o qual
pode ser modificado no Anexo Nacional.

Quadro A1.2(C) Valores de clculo das aces (STR/GEO) (Conjunto C)
Situaes de
projecto
persistentes e
transitrias
Aces permanentes
Aco
varivel de
base da
combinao
*)

Aces variveis
acompanhantes
*)

Desfavorveis Favorveis
Principais
(caso
existam)
Outras
(Expresso 6.10)
Gj,sup
G
kj,sup

Gj,inf
G
kj,inf

Q,1
Q
k,1

Q,i

0,i
Q
k,i

*)
As aces variveis so as consideradas no Quadro A1.1.
NOTA: Os valores de podero ser definidos no Anexo Nacional. O conjunto de valores recomendados para :

Gj,sup
= 1,00

Gj,inf
= 1,00

Q,1
= 1,30 nos casos desfavorveis (0 nos casos favorveis)

Q,i
= 1,30 nos casos desfavorveis (0 nos casos favorveis)
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 51 de 88


A1.3.2 Valores de clculo das aces em situaes de projecto acidentais e ssmicas
(1) Os coeficientes parciais das aces para os estados limites ltimos nas situaes de projecto acidentais e
ssmicas (expresses 6.11a a 6.12b) devero ser iguais a 1,0. Os valores de esto indicados no Quadro
A1.1.
NOTA: Para a situao de projecto ssmica, ver tambm a EN 1998.
Quadro A1.3 Valores de clculo das aces a utilizar nas situaes de projecto acidentais e ssmicas
Situaes de
projecto
Aces permanentes
Aces de
acidente ou
ssmicas de
base da
combinao
Aces variveis
acompanhantes
**)

Desfavorveis Favorveis
Principais
(caso existam)
Outras
Acidentais
*)

(Expresses 6.11a/b)
G
kj,sup
G
kj,inf
A
d

1,1
ou
2,1
Q
k,1

2,i
Q
k,i

Ssmicas
(Expresses 6.12a/b)
G
kj,sup
G
kj,inf

I
A
Ek
ou A
Ed

2,i
Q
k,i

*)
No caso de situaes de projecto acidentais, a aco varivel principal poder ser tomada com o seu valor frequente
ou, como no caso das combinaes de aces em situaes ssmicas, com os seu valor quase-permanente. A escolha
ser feita no Anexo Nacional, dependendo da aco de acidente em considerao. Ver tambm a EN 1991-1-2.
**)
As aces variveis so as consideradas no Quadro A1.1.
A1.4 Estados limites de utilizao
A1.4.1 Coeficientes parciais relativos s aces
(1) Para os estados limites de utilizao, os coeficientes parciais relativos s aces devero ser tomados
iguais a 1,0, salvo indicao em contrrio nas EN 1991 a EN 1999.
Quadro A1.4 Valores de clculo das aces a utilizar na combinao de aces
Combinao
Aces permanentes G
d
Aces variveis Q
d

Desfavorveis Favorveis
De base da
combinao
Outras
Caracterstica G
kj,sup
G
kj,inf
Q
k,1

0,i
Q
k,i

Frequente G
kj,sup
G
kj,inf

1,1
Q
k,1

2,i
Q
k,i

Quase-permanente G
kj,sup
G
kj,inf

2,1
Q
k,1

2,i
Q
k,i

A1.4.2 Critrios de utilizao
(1) Os estados limites de utilizao nos edifcios devero ter em conta critrios relacionados, por exemplo,
com a rigidez dos pavimentos, a diferena de nvel entre pisos, o deslocamento lateral dos pisos e/ou o
deslocamento lateral do edifcio e a rigidez da cobertura. Os critrios de rigidez podero ser expressos em
termos de valores limites dos deslocamentos verticais e das vibraes. Os critrios de deslocamento lateral
podero ser expressos em termos de valores limites dos deslocamentos horizontais.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 52 de 88


(2) Os critrios de utilizao devero ser especificados para cada projecto e acordados com o dono de obra.
NOTA: Os critrios de utilizao podero ser definidos no Anexo Nacional.
(3)P Os critrios de utilizao relativos s deformaes e s vibraes devem ser definidos:
em funo da utilizao prevista;
de acordo com os requisitos de utilizao indicados em 3.4;
independentemente dos materiais constituintes do elemento estrutural de suporte.
A1.4.3 Deformaes e deslocamentos horizontais
(1) As deformaes verticais e horizontais devero ser calculadas de acordo com as EN 1992 a EN 1999,
utilizando as combinaes de aces apropriadas, de acordo com as expresses (6.14a) a (6.16b), e tendo em
conta os requisitos de utilizao indicados em 3.4(1). Dever ser dada especial ateno na distino entre
estados limites reversveis e irreversveis.
(2) Os deslocamentos verticais esto representados esquematicamente na Figura A1.1.

Figura A1.1 Definio dos deslocamentos verticais
em que:
w
c
contraflecha no elemento estrutural no carregado;
w
1
parcela inicial do deslocamento devida s cargas permanentes da combinao de aces
relevante, de acordo com as expresses (6.14a) a (6.16b);
w
2
parcela de longo prazo do deslocamento devida s cargas permanentes;
w
3
parcela adicional do deslocamento devida s aces variveis da combinao de aces
relevante de acordo com as expresses (6.14a) a (6.16b);
w
tot
deslocamento total (soma de w
1
, w
2
, w
3
);
w
max
deslocamento total deduzido da contraflecha.
(3) Se estiverem a ser considerados o funcionamento da estrutura ou os danos nessa estrutura, ou nos
acabamentos ou nos elementos no estruturais (por exemplo, divisrias, revestimentos), a verificao do
deslocamento dever ter em conta os efeitos das aces, permanentes e variveis, que ocorrem aps a
execuo do elemento ou do acabamento em questo.
NOTA: Em 6.5.3 e nas EN 1992 a EN 1999 so fornecidas orientaes quanto utilizao das expresses (6.14a) a (6.16b).
(4) Se o aspecto da estrutura estiver a ser verificado, dever utilizar-se a combinao quase-permanente
(expresso 6.16b).
(5) Se estiver a ser verificado o conforto dos utentes, ou o funcionamento de mquinas, a anlise dever ter
em conta os efeitos das aces variveis relevantes.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 53 de 88


(6) As deformaes a longo prazo devidas retraco, relaxao ou fluncia, devero ser consideradas
sempre que for relevante e calculadas com base nos efeitos das aces permanentes e nos valores quase-
permanentes das aces variveis.
(7) Os deslocamentos horizontais so representados esquematicamente na Figura A1.2.

Figura A1.2 Definio dos deslocamentos horizontais
em que:
u deslocamento horizontal global altura H do edifcio;
u
i
deslocamento horizontal altura H
i
de um piso.
A1.4.4 Vibraes
(1) Para se obter um comportamento satisfatrio dos edifcios e dos seus elementos estruturais sob a aco de
vibraes nas condies de utilizao, devero ser considerados, entre outros, os seguintes aspectos:
a) o conforto dos utentes;
b) o funcionamento da estrutura ou dos seus elementos estruturais (por exemplo, fendas em divisrias, danos
nos revestimentos, sensibilidade do recheio do edifcio s vibraes).
Outros aspectos devero ser considerados para cada projecto e acordados com o dono de obra.
(2) Para que o estado limite de utilizao de uma estrutura ou de um elemento estrutural no seja excedido
quando sujeito a vibraes, a frequncia prpria das vibraes da estrutura ou do elemento estrutural dever
ser mantida acima de valores apropriados, que dependem da funo do edifcio e da origem da vibrao, e
que so acordados com o dono de obra e/ou com a autoridade competente.
(3) Se a frequncia prpria das vibraes da estrutura for inferior ao valor apropriado, dever ser efectuada
uma anlise mais pormenorizada da resposta dinmica da estrutura, incluindo a considerao do
amortecimento.
NOTA: Para mais orientaes, ver a EN 1991-1-1, a EN 1991-1-4 e a ISO 10137.
(4) As possveis origens das vibraes que devero ser consideradas incluem a circulao de pessoas, os
movimentos sincronizados de pessoas, o funcionamento de mquinas, as vibraes transmitidas s fundaes
pelo trfego e as aces do vento. Estas e outras origens devero ser especificadas para cada projecto e
acordadas com o dono de obra.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 54 de 88


Anexo B
(informativo)
Gesto da fiabilidade estrutural das construes
B.1 Objectivo e campo de aplicao
(1) O presente Anexo fornece orientaes complementares relativamente a 2.2 (Gesto da fiabilidade) e s
seces aplicveis das EN 1991 a EN 1999.
NOTA: Nos Eurocdigos, por exemplo, nas EN 1992, EN 1993, EN 1996, EN 1997 e EN 1998, especificam-se regras de
diferenciao da fiabilidade relativamente a determinados aspectos.
(2) A abordagem adoptada neste Anexo recomenda os seguintes mtodos de gesto da fiabilidade estrutural
das construes (relativamente aos estados limites ltimos, excluindo a fadiga):
a) Em relao a 2.2(5)b, so introduzidas classes que se baseiam nas consequncias pressupostas para o
colapso e na exposio da construo aos cenrios de acidente. Em B.3 indicado um procedimento para
permitir uma certa diferenciao nos coeficientes parciais das aces e das resistncias correspondentes s
diferentes classes.
NOTA: A classificao da fiabilidade pode ser representada por ndices (ver o Anexo C) que tm em conta a variabilidade
estatstica aceite ou admitida dos efeitos das aces, resistncias e incertezas dos modelos.
b) Em relao a 2.2(5)c e 2.2(5)d, apresenta-se em B.4 e B.5 um procedimento para permitir, entre os
diversos tipos de construo, uma diferenciao nos requisitos dos nveis de qualidade do projecto e do
processo de execuo.
NOTA: As medidas de gesto e controlo da qualidade relativas ao projecto, s disposies construtivas e execuo, indicadas em
B.4 e B.5, pretendem impedir o colapso devido a erros grosseiros e garantir as resistncias previstas no projecto.
(3) Esta metodologia foi formulada de forma a constituir um enquadramento que permita, caso seja desejado,
a utilizao de diferentes nveis de fiabilidade.
B.2 Smbolos
No presente Anexo utilizam-se os seguintes smbolos:
K
FI
coeficiente aplicvel s aces para a diferenciao da fiabilidade;

ndice de fiabilidade.
B.3 Diferenciao da fiabilidade
B.3.1 Classes de consequncias
(1) Para efeitos da diferenciao da fiabilidade, podero ser estabelecidas classes de consequncias (CC),
considerando as consequncias do colapso ou do mau funcionamento da estrutura indicadas no Quadro B.1.



I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 55 de 88


Quadro B.1 Definio de classes de consequncias
Classe de
consequncias
Descrio
Exemplos de edifcios e de obras de
engenharia civil
CC3
Consequncia elevada em termos de
perda de vidas humanas; ou
consequncias econmicas, sociais
ou ambientais muito importantes
Bancadas, edifcios pblicos em que
as consequncias do colapso so
elevadas (por exemplo, uma sala de
concertos)
CC2
Consequncia mdia em termos de
perda de vidas humanas;
consequncias econmicas, sociais
ou ambientais mediamente
importantes
Edifcios de habitao e de
escritrios, edifcios pblicos em que
as consequncias do colapso so
mdias (por exemplo, um edifcio de
escritrios)
CC1
Consequncia baixa em termos de
perda de vidas humanas; e
consequncias econmicas, sociais
ou ambientais pouco importantes
ou desprezveis
Edifcios agrcolas normalmente no
ocupados permanentemente por
pessoas (por exemplo, armazns),
estufas

(2) O critrio de classificao das consequncias a importncia da estrutura ou do elemento estrutural em
questo em termos dos danos resultantes do seu colapso (ver B.3.3).
(3) Dependendo da forma estrutural e das decises tomadas no decorrer do projecto, determinados elementos
da estrutura podero ser considerados numa classe de consequncias igual, superior ou inferior adoptada
para a estrutura global.
NOTA: Actualmente, os requisitos de fiabilidade so relacionados com os elementos estruturais da construo.
B.3.2 Diferenciao por valores
(1) As classes de fiabilidade (RC) podero ser definidas utilizando o conceito de ndice de fiabilidade .
(2) s classes de consequncias CC1, CC2 e CC3 podero ser associadas as classes de fiabilidade RC1, RC2
e RC3.
(3) O Quadro B.2 indica os valores mnimos recomendados para o ndice de fiabilidade associado s classes
de fiabilidade (ver tambm o Anexo C).
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 56 de 88


Quadro B.2 Valores mnimos recomendados para o ndice de fiabilidade (estados limites ltimos)
Classe de fiabilidade
Valores mnimos de
Perodo de referncia
de 1 ano
Perodo de referncia
de 50 anos
RC3 5,2 4,3
RC2 4,7 3,8
RC1 4,2 3,3
NOTA: De uma forma geral, considera-se que um projecto baseado na EN 1990 com os coeficientes parciais indicados no Anexo
A1 e nas EN 1991 a EN 1999 conduz a uma estrutura com um valor de superior a 3,8 para um perodo de referncia de 50 anos.
As classes de fiabilidade dos elementos da estrutura acima de RC3 no so consideradas neste Anexo, pois para cada um desses
elementos requerido um estudo especfico.
B.3.3 Diferenciao por medidas relacionadas com os coeficientes parciais
(1) Outro modo de obter uma diferenciao da fiabilidade consiste em distinguir classes de coeficientes
F
a
utilizar nas combinaes fundamentais em situaes de projecto persistentes. Por exemplo, para os mesmos
nveis de superviso do projecto e de inspeco da execuo, poder aplicar-se aos coeficientes parciais um
coeficiente de multiplicao K
FI
(ver o Quadro B.3).
Quadro B.3 Coeficiente K
FI
para as aces
Coeficiente K
FI
para as aces
Classe de fiabilidade
RC1 RC2 RC3
K
FI
0,9 1,0 1,1
NOTA: K
FI
dever ser aplicado apenas s aces desfavorveis. No caso particular da classe RC3, d-se preferncia a outras
medidas descritas neste Anexo em vez da utilizao de coeficientes K
FI
.
(2) A diferenciao da fiabilidade poder tambm ser feita atravs dos coeficientes parciais da resistncia
M
,
embora tal no seja normalmente utilizado. Uma excepo a verificao em relao fadiga (ver a
EN 1993 e tambm B.6).
(3) Medidas de acompanhamento, como, por exemplo, o nvel de controlo da qualidade do projecto e da
execuo da estrutura, podero estar associadas s classes de
F
. Neste Anexo, adoptou-se um sistema de trs
nveis de controlo nas fases de projecto e de execuo. Sugerem-se nveis de superviso do projecto e nveis
de inspeco associados s classes de fiabilidade.
(4) Pode haver casos (por exemplo, postes de iluminao, mastros, etc.) em que, por motivos de economia, se
possa aceitar para a estrutura a classe RC1, desde que se adoptem nveis mais elevados de superviso do
projecto e de inspeco.

I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 57 de 88


B.4 Nveis de superviso do projecto
(1) A superviso do projecto envolve diversos procedimentos organizativos do controlo da qualidade que
podem ser utilizados em conjunto. Por exemplo, a definio de nveis de superviso do projecto (B.4(2))
poder ser utilizada em conjunto com outras medidas, tais como a classificao dos projectistas e das
entidades de verificao (B.4(3)).
(2) No Quadro B.4 indicam-se trs nveis possveis de superviso do projecto (DSL). Os nveis de superviso
do projecto podero estar ligados classe de fiabilidade seleccionada ou podero ser escolhidos de acordo
com a importncia da estrutura e em conformidade com os requisitos nacionais ou com as especificaes do
projecto, e implementados atravs de medidas de gesto da qualidade adequadas (ver 2.5).
Quadro B.4 Nveis de superviso do projecto (DSL)
Nveis de superviso do
projecto
Caractersticas
Requisitos mnimos recomendados para verificao
de clculos, desenhos e especificaes
DSL3
relacionado com a RC3
Superviso
alargada
Verificao por terceiros (efectuada por uma
entidade diferente da que elaborou o projecto)
DSL2
relacionado com a RC2
Superviso normal
Verificao interna (efectuada por tcnicos
diferentes dos originalmente responsveis, de
acordo com os procedimentos da organizao)
DSL1
relacionado com a RC1
Superviso normal
Auto-verificao (efectuada pelos tcnicos que
elaboraram o projecto)

(3) A diferenciao da superviso do projecto poder tambm incluir uma classificao dos projectistas e/ou
dos revisores do projecto (verificadores, entidades de verificao, etc.), em funo da sua competncia e
experincia e da sua organizao interna, tendo em conta o tipo de construo em projecto.
NOTA: O tipo de construo, os materiais utilizados e as formas estruturais podem influir nesta classificao.
(4) Em alternativa, a diferenciao da superviso do projecto pode consistir numa avaliao mais
pormenorizada da natureza e da grandeza das aces s quais a estrutura tem de resistir, ou num sistema de
controlo das aces para restringir, activa ou passivamente, tais aces.
B.5 Nveis de inspeco durante a execuo
(1) No Quadro B.5 indicam-se trs nveis possveis de inspeco da execuo (IL). Estes nveis podero
relacionar-se com as classes de gesto da qualidade seleccionadas e ser implementados atravs de medidas de
gesto da qualidade adequadas (ver 2.5). As normas de execuo aplicveis referidas nas EN 1992 a EN 1996 e
na EN 1999 incluem orientaes complementares sobre esta matria.


I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 58 de 88


Quadro B.5 Nveis de inspeco (IL)
Nveis de inspeco Caractersticas Requisitos
IL3
relacionado com a RC3
Inspeco alargada Inspeco por terceiros
IL2
relacionado com a RC2
Inspeco normal
Inspeco de acordo com os
procedimentos da
organizao
IL1
relacionado com a RC1
Inspeco normal Inspeco pelo prprio
NOTA: Os nveis de inspeco definem as matrias e o mbito da inspeco dos produtos e da execuo das obras. As regras iro,
portanto, variar de um material estrutural para outro, e so indicadas nas normas de execuo aplicveis.
B.6 Coeficientes parciais relativos s propriedades de resistncia
(1) Os coeficientes parciais relativos s propriedades resistentes de um material, de um produto ou de um
elemento podero ser reduzidos se for utilizado um nvel de inspeco superior ao necessrio de acordo com
o Quadro B.5 e/ou se forem utilizados requisitos mais exigentes.
NOTA 1: Para avaliar esta reduo por meio de ensaios, ver a seco 5 e o Anexo D.
NOTA 2: Nas EN 1992 a EN 1999 podero ser indicadas ou referidas regras para diversos materiais.
NOTA 3: Essa reduo, que tem em conta, por exemplo, as incertezas de modelao e os desvios das dimenses, no uma medida
de diferenciao da fiabilidade; apenas uma medida de compensao para manter o nvel de fiabilidade dependente da eficcia
das medidas de controlo.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 59 de 88


Anexo C
(informativo)
Bases para o mtodo dos coeficientes parciais e para a anlise da fiabilidade
C.1 Objectivo e campo de aplicao
(1) O presente Anexo fornece informaes sobre o mtodo dos coeficientes parciais descrito na seco 6 e no
Anexo A, assim como a sua fundamentao terica. Apresenta tambm as bases do Anexo D e relaciona-se
com o contedo do Anexo B.
(2) O presente Anexo contm tambm informaes sobre:
os mtodos de fiabilidade estrutural;
a aplicao do mtodo de fiabilidade na calibrao dos valores de clculo e/ou dos coeficientes parciais
adoptados nas verificaes dos estados limites;
os procedimentos para a verificao da fiabilidade nos Eurocdigos.
C.2 Smbolos
No presente Anexo utilizam-se os seguintes smbolos:
Letras maisculas latinas
P
f
probabilidade de runa
)

) Prob(. probabilidade
P
s
probabilidade de sobrevivncia
Letras minsculas latinas
a grandeza geomtrica
g funo de desempenho
Letras maisculas gregas

funo cumulante da distribuio normal reduzida
Letras minsculas gregas

E

coeficiente de sensibilidade FORM (First Order Reliability Method) para os efeitos das aces

R

coeficiente de sensibilidade FORM (First Order Reliability Method) para a resistncia

)
A probabilidade de runa pode entender-se, em sentido lato, como a probabilidade de ultrapassar um dado nvel de desempenho
requerido. P
f
o complemento de P
s
(nota nacional).
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 60 de 88



ndice de fiabilidade

parmetro de incerteza do modelo

X
valor mdio de X

X

desvio padro de X
V
X
coeficiente de variao de X
C.3 Introduo
(1) No mtodo dos coeficientes parciais so atribudos valores de clculo s variveis bsicas
(nomeadamente aces, resistncias e grandezas geomtricas) utilizando coeficientes parciais e coeficientes
, e faz-se uma verificao para assegurar que nenhum estado limite relevante excedido (ver C.7).
NOTA: A seco 6 trata dos valores de clculo das aces e dos seus efeitos, dos valores de clculo das propriedades dos
materiais e dos produtos e das grandezas geomtricas.
(2) Em princpio, os valores numricos dos coeficientes parciais e dos coeficientes podem ser
determinados por qualquer das seguintes formas:
a) efectuando a sua calibrao com base na experincia da prtica da construo tradicional;
NOTA: Baseia-se neste critrio a maioria dos valores dos coeficientes parciais e dos coeficientes propostos nos Eurocdigos
actualmente disponveis.
b) recorrendo avaliao estatstica de dados experimentais e de observaes de campo. (Essa avaliao
dever ser realizada no contexto de uma teoria probabilstica da fiabilidade).
(3) Ao utilizar o critrio 2b), isoladamente ou em combinao com o critrio 2a), os coeficientes parciais
relativos aos estados limites ltimos, para os diferentes materiais e aces, devero ser calibrados de tal
forma que os nveis de fiabilidade correspondentes a estruturas representativas estejam o mais prximo
possvel do ndice de fiabilidade objectivo (ver C.6).
C.4 Enquadramento geral dos mtodos de fiabilidade
(1) Apresenta-se na Figura C.1 um diagrama de enquadramento dos vrios mtodos disponveis para
calibrao dos coeficientes parciais (e a relao entre eles) que constam das expresses de clculo relativas
aos estados limites.
(2) Os processos probabilsticos de calibrao dos coeficientes parciais podem ser subdivididos em duas
classes principais:
mtodos totalmente probabilsticos (nvel III);
mtodos de fiabilidade de primeira ordem (FORM) (nvel II).
NOTA 1: Os mtodos totalmente probabilsticos (nvel III) fornecem, em princpio, respostas correctas ao problema da fiabilidade,
sendo, no entanto, raramente utilizados na calibrao da regulamentao de projecto devido frequente falta de dados estatsticos.
NOTA 2: Os mtodos de nvel II utilizam certas aproximaes bem definidas e conduzem a resultados que, para a maioria das
aplicaes estruturais, podem ser considerados suficientemente rigorosos.
(3) Tanto nos mtodos de nvel II como nos de nvel III, a medida de fiabilidade dever ser identificada com
a probabilidade de sobrevivncia P
s
= (1 - P
f
), em que P
f
a probabilidade de runa para o modo de runa em
considerao, relativamente a um perodo de referncia adequado. Se a probabilidade de runa calculada for
superior a um valor objectivo predefinido P
0
, dever considerar-se que a estrutura no segura.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 61 de 88


NOTA: A probabilidade de runa e o correspondente ndice de fiabilidade (ver C.5) so apenas valores conceptuais que no
representam, necessariamente, as frequncias de runa reais mas so utilizados como valores operacionais para efeitos de
calibrao de regulamentos e de comparao dos nveis de fiabilidade das estruturas.
(4) Os Eurocdigos foram baseados, principalmente, no mtodo a (ver a Figura C.1). O mtodo c ou outros
mtodos equivalentes foram utilizados no desenvolvimento posterior dos Eurocdigos.
NOTA: Um exemplo de um mtodo equivalente o dimensionamento com apoio experimental (ver o Anexo D).

Figura C.1 Enquadramento geral dos mtodos de fiabilidade
C.5 ndice de fiabilidade
(1) Nos mtodos de nvel II, uma medida alternativa da fiabilidade convencionalmente definida pelo ndice
de fiabilidade que est relacionado com P
f
por:
) P = ( f (C.1)
em que a funo cumulante da distribuio normal reduzida. A relao entre P
f
e est indicada no
Quadro C.1.
Quadro C.1 Relao entre P
f
e
P
f
10
-1
10
-2
10
-3
10
-4
10
-5
10
-6
10
-7

1,28 2,32 3,09 3,72 4,27 4,75 5,20

Mtodos determinsticos Mtodos probabilsticos
Mtodos histricos
Mtodos empricos
FORM
(Nvel II)
Totalmente probabilsticos
(Nvel III)
Calibrao Calibrao Calibrao
(Nvel I)
Mtodos semiprobabilsticos
Clculo pelos
coeficientes parciais
Mtodo a Mtodo b
Mtodo c
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 62 de 88


(2) A probabilidade de runa P
f
pode ser expressa por uma funo de desempenho g tal que uma estrutura
sobrevive se g > 0 e colapsa se g 0:
P
f
= Prob(g 0) (C.2a)
Se R a resistncia e E o efeito das aces, a funo de desempenho g :
g = R E (C.2b)
em que R, E e g so variveis aleatrias.
(3) Se g tiver uma distribuio normal, obtido por:
g
g

=
(C.2c)
em que:

g
valor mdio de g;

g
respectivo desvio padro;
tendo-se:
0
g g
=
(C.2d)
e
) ( Prob ) 0 ( Prob
g g f
g g P = =
(C.2e)
Para outras distribuies de g, apenas uma medida convencional da fiabilidade
P
s
= (1 - P
f
).
C.6 Valores alvo do ndice de fiabilidade
(1) No Quadro C.2 indicam-se valores alvo do ndice de fiabilidade para vrias situaes de projecto, em
relao a perodos de referncia de 1 ano e 50 anos. Os valores de no Quadro C.2 correspondem aos nveis
de segurana dos elementos estruturais da classe de fiabilidade RC2 (ver o Anexo B).
NOTA 1: Para estas avaliaes de :
- normalmente tm sido utilizadas distribuies lognormal ou de Weibull para os parmetros de resistncia dos materiais e da
estrutura e para as incertezas dos modelos;
- normalmente tm sido utilizadas distribuies normais para o peso prprio;
- ao considerar as verificaes no envolvendo fadiga, so frequentemente utilizadas distribuies normais para as aces
variveis, embora fosse mais apropriado utilizar as distribuies de valores extremos.
NOTA 2: Quando a principal incerteza provm de aces que tm mximos estatisticamente independentes em cada ano, os valores
de para um perodo de referncia diferente podem ser calculados utilizando a seguinte expresso:
[ ]
n
1 n ) ( ) ( =
(C.3)
em que:

n
ndice de fiabilidade para um perodo de referncia de n anos;

1
ndice de fiabilidade para um ano.

I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 63 de 88


Quadro C.2 ndice de fiabilidade alvo para elementos estruturais da classe RC2
1)

Estado limite
ndice de fiabilidade alvo
1 ano 50 anos
ltimo 4,7 3,8
Fadiga 1,5 a 3,8
2)

Utilizao (irreversvel) 2,9 1,5
1)
Ver o Anexo B.
2)
Depende do grau de inspeco, reparao e tolerncia face aos danos.

(2) A frequncia real de runa de uma estrutura depende significativamente de erros humanos, o que no
considerado no clculo dos coeficientes parciais (ver o Anexo B). Assim, no indica, necessariamente, a
frequncia real da runa estrutural.
C.7 Abordagem para calibrao dos valores de clculo
(1) No mtodo dos valores de clculo para verificao da fiabilidade (ver a Figura C.1), os valores de clculo
tm que ser definidos para todas as variveis bsicas. Considera-se que o dimensionamento suficiente se os
estados limites no forem atingidos quando os valores de clculo so introduzidos nos modelos de anlise.
Em notao simblica, tal expresso como:
E
d
< R
d
(C.4)
em que o ndice d se refere a valores de clculo. Trata-se da forma prtica de assegurar que o ndice de
fiabilidade igual ou superior ao valor alvo.
E
d
e R
d
podem ser expressos de forma parcialmente simblica como:
E
d
= E {F
d1
, F
d2
, ... a
d1
, a
d2
, ...
d1
,
d2
, ...} (C.5a)
R
d
= R {X
d1
, X
d2
, ... a
d1
, a
d2
, ...
d1
,
d2
, ...} (C.5b)
em que:
E efeito das aces;
R resistncia;
F aco;
X propriedade do material;
a grandeza geomtrica;
parmetro referente incerteza do modelo.
Para determinados estados limites (por exemplo, os que envolvem fadiga) poder ser necessria uma
formulao mais geral para os representar.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 64 de 88



(S) limite de runa g = R E = 0
P ponto de clculo
Figura C.2 Ponto de clculo e ndice de fiabilidade de acordo como o mtodo de fiabilidade de primeira
ordem (FORM) para variveis com distribuio normal e no correlacionadas
(2) Os valores de clculo devero basear-se nos valores das variveis bsicas no ponto de clculo do FORM,
que pode ser definido como o ponto na superfcie de runa (g = 0) mais prximo do ponto mdio no espao
de variveis normalizadas (conforme indicado em diagrama na Figura C.2).
(3) Os valores de clculo dos efeitos das aces E
d
e das resistncias R
d
devero ser definidos de tal forma
que a probabilidade de se ter um valor mais desfavorvel seja a seguinte:
P(E > E
d
) = (+
E
) (C.6a)
P(R R
d
) = (-
R
) (C.6b)
em que:
ndice de fiabilidade alvo (ver C.6);

E
e
R
, com ||

1, so os valores dos coeficientes de sensibilidade do FORM. O valor de negativo para
as aces desfavorveis e os efeitos das aces, e positivo para as resistncias.

E
e
R
podero ser tomados, respectivamente, iguais a - 0,7 e 0,8, desde que:
0,16 <
E
/
R
< 7,6 (C.7)
em que
E
e
R
so, respectivamente, os desvios padro do efeito da aco e da resistncia nas expresses
(C.6a) e (C.6b). Tal corresponde a:
P(E > E
d
) = (-0,7) (C.8a)
P(R R
d
) = (-0,8) (C.8b)
(4) Nos casos em que a condio (C.7) no satisfeita, dever utilizar-se = 1,0 para a varivel com o
maior desvio padro, e

= 0,4 para a varivel com o menor desvio padro.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 65 de 88


(5) Quando o modelo das aces contm vrias variveis bsicas, a expresso (C.8a) dever ser utilizada
apenas para a varivel de base da combinao. Para as aces acompanhantes, os valores de clculo podero
ser definidos por:
P (E > E
d
) = (-0,40,7) = (-0,28) (C.9)
NOTA: Para = 3,8, os valores definidos pela expresso (C.9) correspondem aproximadamente ao quantilho de 0,90.
(6) As expresses indicadas no Quadro C.3 devero ser utilizadas para determinar os valores de clculo das
variveis com a distribuio de probabilidade nele indicada.
Quadro C.3 - Valores de clculo para diversas funes de distribuio
Distribuio Valores de clculo
Normal
Lognormal ) exp( V para V = / < 0,2
de Gumbel
1
ln{ ln } u - - (- )
a

em que u
a
a = =
0 577
6
,
;

NOTA: Nestas expresses, , e V so, respectivamente, o valor mdio, o desvio padro e o coeficiente de variao de uma dada
varivel. Para as aces variveis, esses valores devero basear-se no mesmo perodo de referncia considerado para .
(7) Um mtodo para determinao do coeficiente parcial correspondente consiste em dividir o valor de
clculo de uma aco varivel pelo seu valor representativo ou caracterstico.
C.8 Procedimentos para a verificao da fiabilidade nos Eurocdigos
(1) Nas EN 1990 a EN 1999, os valores de clculo das variveis bsicas, X
d
e F
d
, normalmente no intervm
directamente nas expresses de verificao pelo mtodo dos coeficientes parciais, mas so introduzidos em
termos dos seus valores representativos X
rep
e F
rep
, os quais podero ser:
valores caractersticos, ou seja, valores com uma probabilidade, imposta ou pretendida, de serem
excedidos, como, por exemplo, no caso de aces, de propriedades dos materiais e de grandezas
geomtricas (ver 1.5.3.14, 1.5.4.1 e 1.5.5.1, respectivamente);
valores nominais, que so tratados como valores caractersticos relativamente s propriedades dos
materiais (ver 1.5.4.3) e como valores de clculo relativamente s grandezas geomtricas (ver 1.5.5.2).
(2) Os valores representativos X
rep
e F
rep
, devero ser divididos e/ou multiplicados, respectivamente, pelos
coeficientes parciais apropriados para se obter os valores de clculo X
d
e F
d
.
NOTA: Ver tambm a expresso (C.10).
(3) Os valores de clculo das aces F, das propriedades dos materiais X e das grandezas geomtricas a so
indicados nas expresses (6.1), (6.3) e (6.4), respectivamente.
Nos casos em que se utiliza um valor superior para o valor de clculo da resistncia (ver 6.3.3), a expresso
(6.3) toma a forma:
X
d
=
fM
X
k,sup
(C.10)
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 66 de 88


em que
fM
um coeficiente apropriado superior a 1.
NOTA: A expresso (C.10) poder ser utilizada para o clculo em termos da capacidade real.
(4) Os valores de clculo das incertezas de modelao podero ser includos nas expresses de clculo
atravs dos coeficientes parciais
Sd
e
Rd
aplicados ao modelo global, de tal forma que:
{ } ... ; ; ; ;
d ki i 0 qi 1 k 1 q P kj gj Sd d
a Q Q P G E E =
(C.11)
{ }
Rd d m k d
/ ... ; / a X R R = (C.12)
(5) O coeficiente , que toma em considerao as redues nos valores de clculo das aces variveis,
aplicado, sob a forma de
0
,
1
ou
2
, s aces variveis acompanhantes que ocorram simultaneamente.
(6) Se necessrio, podero ser feitas nas expresses (C.11) e (C.12) as simplificaes a seguir indicadas.
a) Relativamente s aces (para uma aco independente ou no caso de linearidade dos efeitos das aces):
E
d
= E {
F,i
F
rep,i
, a
d
} (C.13)
b) Relativamente s resistncias, o formato geral obtido pelas expresses (6.6), e podero ser indicadas
outras simplificaes no Eurocdigo de materiais aplicvel. As simplificaes s devero ser feitas se no
reduzirem o nvel de fiabilidade.
NOTA: Nos Eurocdigos encontram-se com frequncia modelos no lineares da resistncia e das aces e modelos de aces ou
resistncias de mltiplas variveis. Nestes casos, as relaes acima descritas tornam-se mais complexas.
C.9 Coeficientes parciais na EN 1990
(1) Os diferentes coeficientes parciais disponveis na presente Norma encontram-se em 1.6.
(2) A relao entre os coeficientes parciais individualizados nos Eurocdigos est esquematicamente
ilustrada na Figura C.3.

Incerteza nos valores representativos
das aces
dos efeitos das aces
Incerteza na modelao das aces e
resistncia estrutural
Incerteza na modelao da
dos materiais
Incerteza nas propriedades
f
Sd
Rd
m
M
F

Figura C.3 Relao entre coeficientes parciais individualizados
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 67 de 88


C.10 Coeficientes
0

(1) No Quadro C.4 esto indicadas expresses para obteno dos coeficientes
0
(ver a seco 6) no caso de
duas aces variveis.
(2) As expresses indicadas no Quadro C.4 foram determinadas nas seguintes hipteses e condies:
as duas aces a combinar so independentes uma da outra;
o perodo bsico (T
1
ou T
2
) para cada aco constante; T
1
o perodo bsico maior;
os valores das aces nos respectivos perodos bsicos so constantes;
as intensidades de uma aco nos perodos bsicos no esto correlacionadas;
as duas aces pertencem a processos ergdicos.
(3) As funes de distribuio do Quadro C.4 referem-se aos mximos no perodo de referncia T. Estas
funes de distribuio so funes globais que tomam em conta a probabilidade de o valor de uma aco ser
zero durante certos perodos.
Quadro C.4 Expresses para
0
para o caso de duas aces variveis
Distribuio
0
=

F
acompanhante
/ F
de base da combinao

Geral
{ }
{ }
1
1
) 7 , 0 (
) ' 4 , 0 (
1
1
N
s
N
s
F
F

com { }
1
1
/ ) 7 , 0 ( ' N =


Aproximao para N
1
muito elevado
[ ] { }
{ } ) 7 , 0 (
) ' 4 , 0 ( exp
1
s
1
1
s
F
N F

com { }
1
1
/ ) 7 , 0 ( ' N =


Normal (aproximao)
( )
V
V N

7 , 0 1
ln 7 , 0 28 , 0 1
1
+
+

de Gumbel (aproximao)
( ) ( ) [ ]
( ) [ ] ) 7 , 0 ( ln ln 58 , 0 78 , 0 1
ln 28 , 0 ln ln 58 , 0 78 , 0 1
1
V
N V
+
+ +

F
s
(.) cumulante da distribuio dos valores extremos da aco acompanhante no perodo de referncia T;
(.) cumulante da distribuio normal reduzida;
T perodo de referncia;
T
1
maior dos perodos bsicos para as aces em combinao;
N
1
relao T/T
1
, arredondada ao nmero inteiro mais prximo;
ndice de fiabilidade;
V coeficiente de variao da aco acompanhante para o perodo de referncia.


I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 68 de 88


Anexo D
(informativo)
Projecto com apoio experimental
D.1 Objectivo e campo de aplicao
(1) O presente Anexo fornece orientaes sobre as seces 3.5, 4.2 e 5.2.
(2) O presente Anexo no se destina a substituir as regras de aceitao que constam em especificaes
europeias harmonizadas relativas a produtos, noutras especificaes de produtos ou em normas de execuo.
D.2 Smbolos
No presente Anexo utilizam-se os seguintes smbolos:
Letras maisculas latinas
E(.) valor mdio de (.)
V coeficiente de variao [V = (desvio padro)

/

(valor mdio)]
V
X
coeficiente de variao de X
V

estimador do coeficiente de variao do termo de erro

X vector das j variveis bsicas X
1
... X
j

X
k(n)
valor caracterstico, incluindo a incerteza estatstica, de uma amostra de dimenso n com
excluso de qualquer factor de converso
X
m
vector dos valores mdios das variveis bsicas
X
n
vector dos valores nominais das variveis bsicas
Letras minsculas latinas
b factor de correco
b
i
factor de correco do provete i
) (
rt
X g funo de resistncia (das variveis bsicas X) utilizada como modelo de clculo
k
d,n
coeficiente correspondente ao quantilho de clculo
k
n
coeficiente correspondente ao quantilho caracterstico
m
X
mdia dos resultados de n amostras
n nmero de ensaios ou dos seus resultados numricos
r valor da resistncia
r
d
valor de clculo da resistncia
r
e
valor experimental da resistncia
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 69 de 88



r
ee
valor extremo (mximo ou mnimo) da resistncia experimental [ou seja, valor de r
e
que mais
se desvia do valor mdio r
em
]
r
ei
resistncia experimental do provete i
r
em
valor mdio da resistncia experimental
r
k
valor caracterstico da resistncia
r
m
valor da resistncia calculado utilizando os valores mdios X
m
das variveis bsicas
r
n
valor nominal da resistncia
r
t
resistncia terica determinada a partir da funo de resistncia ) (
rt
X g
r
ti
resistncia terica determinada utilizando os parmetros medidos X relativos ao provete i
s valor estimado do desvio padro
s

valor estimado de

valor estimado de

Letras maisculas gregas

funo cumulante da distribuio normal reduzida
logaritmo do termo de erro [
i
= ln(
i
)]

valor estimado de E()
Letras minsculas gregas

E
coeficiente de sensibilidade FORM (First Order Reliability Method) para os efeitos das aces

R
coeficiente de sensibilidade FORM (First Order Reliability Method) para a resistncia

ndice de fiabilidade

M
* coeficiente parcial corrigido para as resistncias [
M
* = r
n
/r
d
, de modo que
M
* = k
c

M
]

termo de erro

i
termo de erro observado para o provete i, obtido a partir da comparao da resistncia
experimental r
ei
com o valor mdio corrigido da resistncia terica
i t
r b
d
valor de clculo do eventual factor de converso (desde que no seja includo no coeficiente
parcial de resistncia
M
)

K
factor de reduo aplicvel no caso de conhecimento prvio
desvio padro [ = varincia ]

2
varincia do termo
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 70 de 88


D.3 Tipos de ensaios
(1) necessrio distinguir entre os seguintes tipos de ensaios:
a) ensaios para estabelecer directamente a resistncia ltima ou as propriedades de utilizao das estruturas
ou dos elementos estruturais para condies de carga definidas. Esses ensaios podem ser realizados, por
exemplo, para as solicitaes de fadiga ou as aces de impacto;
b) ensaios para determinar propriedades especficas dos materiais, utilizando procedimentos de ensaio
especificados; por exemplo, ensaios de terreno in situ ou no laboratrio, ou ensaios de novos materiais;
c) ensaios visando a reduo das incertezas nos parmetros relativos aos modelos das aces ou dos seus
efeitos; por exemplo, ensaios em tnel aerodinmico, ou ensaios para avaliar as aces das ondas ou das
correntes;
d) ensaios visando a reduo das incertezas nos parmetros utilizados nos modelos de resistncia; por
exemplo, ensaios de elementos estruturais ou de conjuntos de elementos estruturais (por exemplo,
estruturas de coberturas ou de pavimentos);
e) ensaios de controlo para identificar ou verificar a qualidade dos produtos fornecidos ou a consistncia das
caractersticas de produo; por exemplo, ensaios de cabos para pontes ou ensaios de provetes de beto;
f) ensaios realizados durante a execuo para obter informaes necessrias a uma parte dela; por exemplo,
ensaios de resistncia de estacas, medio de foras em cabos durante a execuo;
g) ensaios de controlo para verificar o comportamento de uma estrutura real ou dos elementos estruturais
aps a concluso da sua execuo, como, por exemplo, para determinao de deslocamentos elsticos,
frequncias de vibrao ou do amortecimento.
(2) Para os tipos de ensaios (a), (b), (c) e (d), os valores de clculo a utilizar devero ser determinados,
quando tal seja exequvel, a partir dos resultados dos ensaios aplicando tcnicas estatsticas aceites (ver D.5 a
D.8).
NOTA: Para avaliar os resultados dos ensaios de tipo (c) podero ser necessrias tcnicas especiais.
(3) Os tipos de ensaios (e), (f) e (g) podero ser considerados como ensaios de recepo nos casos em que
no estejam disponveis resultados de ensaios na fase de projecto. Os valores de clculo devero ser
estimativas conservativas que se prev possam satisfazer, numa fase posterior, os critrios de recepo
(ensaios (e), (f) e (g)).
D.4 Programao dos ensaios
(1) Antes da execuo dos ensaios, dever ser acordado um plano de ensaios com a entidade responsvel
pela sua realizao. Este plano dever definir os objectivos dos ensaios e todas as especificaes necessrias
para a seleco ou produo dos provetes a ensaiar, a realizao dos ensaios e a anlise dos resultados. O
plano de ensaios dever abranger:
os objectivos e o mbito;
a previso dos resultados dos ensaios;
a especificao dos provetes a ensaiar e da amostragem;
as especificaes do carregamento;
os dispositivos de ensaio;
as medies;
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 71 de 88


a anlise dos resultados e o relatrio dos ensaios.
Objectivos e mbito
O objectivo dos ensaios dever ser claramente indicado, contemplando, por exemplo, as propriedades
requeridas, a influncia de certos parmetros de clculo considerados com diversos valores durante o ensaio
e o domnio de validade. Devero tambm ser indicadas as limitaes do ensaio e as converses necessrias
(por exemplo, efeitos de escala).
Previso dos resultados dos ensaios
Todas as propriedades e circunstncias que possam influenciar a previso dos resultados dos ensaios devero
ser tidas em conta, incluindo:
os parmetros geomtricos e a respectiva variabilidade;
as imperfeies geomtricas;
as propriedades dos materiais;
os parmetros dependentes dos mtodos de fabrico e de execuo;
os efeitos de escala das condies ambientais tendo em conta, quando relevante, a sequncia das fases do
ensaio.
Devero ser descritos os modos previstos de runa e/ou os modelos de clculo, juntamente com as variveis
correspondentes. Se houver dvidas significativas quanto aos modos de runa crticos, o plano de ensaios
dever ser elaborado com base em ensaios-piloto prvios.
NOTA: Dever ter-se em conta que um elemento estrutural pode apresentar vrios modos de runa fundamentalmente diferentes.
Especificao dos provetes a ensaiar e da amostragem
Os provetes a ensaiar devero ser especificados, ou obtidos por amostragem, de tal forma que representem as
condies da estrutura real.
Os factores a ter em conta incluem:
as dimenses e as tolerncias;
o material e o fabrico de prottipos;
o nmero de provetes a ensaiar;
os mtodos de amostragem;
as condies limites de ensaio.
O objectivo dos procedimentos de amostragem dever ser a obteno de uma amostra estatisticamente
representativa.
Dever ser dada ateno a qualquer diferena entre os provetes a ensaiar e a populao de produtos,
susceptvel de influenciar os resultados dos ensaios.
Especificaes do carregamento
O carregamento e as condies ambientais a especificar para o ensaio devero incluir:
os pontos de aplicao das cargas;
a histria de aplicao das cargas;
as condies limites de ensaio;
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 72 de 88


as temperaturas;
a humidade relativa;
o tipo de carregamento, por deformao ou controlo de foras, etc.
A sequncia de aplicao das cargas dever ser definida de forma a representar a utilizao prevista para o
elemento estrutural, em condies de utilizao normais e severas. As interaces entre a resposta estrutural
e os dispositivos utilizados para aplicao das cargas devero ser tidas em conta sempre que forem
relevantes.
Quando o comportamento estrutural depender dos efeitos de uma ou mais aces que no variem de modo
sistemtico, esses efeitos devero ser especificados pelos seus valores representativos.
Dispositivos de ensaio
O equipamento de ensaio dever ser o adequado para o tipo de ensaios e para a gama de medies prevista.
Dever ser dada especial ateno s disposies destinadas a garantir resistncia e rigidez suficientes nos
dispositivos de apoio e de aplicao das cargas, espao necessrio aos deslocamentos, etc.
Medies
Antes da realizao dos ensaios, dever ser elaborada uma lista de todas as propriedades relevantes que
devem ser medidas em cada provete de ensaio. Dever tambm ser elaborada uma lista que inclua:
a) a localizao das medies;
b) os procedimentos de registo dos resultados, incluindo, caso seja relevante:
a evoluo das deformaes no tempo;
as velocidades;
as aceleraes;
as extenses;
as foras e presses;
as frequncias;
a preciso das medies;
os aparelhos de medida adequados.
Anlise dos resultados e relatrio dos ensaios
Consultar D.5 a D.8 para orientaes especficas. Devero ser referidas as normas nas quais os ensaios se
baseiam.
D.5 Determinao dos valores de clculo
(1) A determinao a partir de ensaios dos valores de clculo de uma propriedade de um material, de um
parmetro de um modelo ou de uma resistncia, dever ser efectuada por um dos seguintes mtodos:
a) determinando um valor caracterstico, que em seguida dividido por um coeficiente parcial e, se
necessrio, multiplicado por um factor de converso explcito (ver D.7.2 e D.8.2);
b) determinando directamente o valor de clculo, tendo em conta, implcita ou explicitamente, a converso
dos resultados e a fiabilidade total requerida (ver D.7.3 e D.8.3).
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 73 de 88


NOTA: Em geral, d-se preferncia ao mtodo a) desde que o valor do coeficiente parcial seja determinado a partir do mtodo de
clculo normal (ver (3)).
(2) A determinao de um valor caracterstico a partir de ensaios (mtodo D.5(1)a)) dever ter em conta:
a) a disperso dos resultados dos ensaios;
b) a incerteza estatstica associada ao nmero de ensaios;
c) o conhecimento estatstico prvio.
(3) O coeficiente parcial a aplicar a um valor caracterstico dever ser obtido no Eurocdigo aplicvel, desde
que haja uma semelhana suficiente entre os ensaios e o domnio de aplicao corrente do coeficiente parcial
tal como utilizado nas verificaes numricas.
(4) Se a resposta da estrutura ou do elemento estrutural ou a resistncia do material depender de influncias
que no estejam suficientemente contempladas nos ensaios, como, por exemplo:
os efeitos de tempo e de durao;
os efeitos de escala e de dimenso;
as diferentes condies ambientais, de carregamento e de fronteira;
os efeitos da resistncia;
o modelo de clculo dever ter em conta, de modo adequado, essas influncias.
(5) Em casos especiais, quando se utiliza o mtodo indicado em D.5(1)b), ao determinar os valores de
clculo dever ter-se em conta :
os estados limites;
o nvel de fiabilidade requerido;
a compatibilidade com as hipteses associadas s aces (expresso C.8a));
o tempo de vida til de projecto requerido, quando apropriado;
o conhecimento prvio obtido em casos semelhantes.
NOTA: Podero encontrar-se mais informaes em D.6, D.7 e D.8.
D.6 Princpios gerais para as anlises estatsticas
(1) Ao analisar os resultados dos ensaios, o comportamento dos provetes a ensaiar e os modos de runa
devero ser comparados com as respectivas previses tericas. Quando ocorrem desvios significativos em
relao a uma previso dever procurar-se uma explicao, o que poder implicar a realizao de mais
ensaios, possivelmente em condies diferentes, ou a modificao do modelo terico.
(2) A anlise dos resultados dos ensaios dever basear-se em mtodos estatsticos, com a utilizao das
informaes (estatsticas) disponveis sobre o tipo de distribuio a utilizar e os parmetros a ela associados.
Os mtodos indicados neste Anexo podero ser utilizados apenas quando forem satisfeitas as seguintes
condies:
os dados estatsticos (incluindo as informaes prvias) tenham sido obtidos em populaes identificadas e
suficientemente homogneas;
esteja disponvel um nmero suficiente de observaes.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 74 de 88



NOTA: Ao nvel da interpretao dos resultados dos ensaios, podem distinguir-se trs categorias principais:
nos casos em que seja realizado apenas um ensaio (ou um nmero muito reduzido de ensaios), no possvel efectuar uma
interpretao estatstica clssica. Apenas a utilizao de uma grande quantidade de informaes prvias, associadas s hipteses
sobre os graus de importncia relativa dessas informaes e dos resultados dos ensaios, permite apresentar uma interpretao
como sendo estatstica (mtodos Bayesianos, ver a ISO 12491);
se for realizada uma srie de ensaios maior para analisar um parmetro, poder ser possvel uma interpretao estatstica
clssica. Os casos mais correntes so tratados, como exemplos, em D.7. Esta interpretao necessitar ainda de utilizar algumas
informaes prvias sobre o parmetro; no entanto, estas sero normalmente em menor nmero do que no caso anterior;
quando se realiza uma srie de ensaios para calibrar um modelo (como uma funo) e um ou mais parmetros associados,
possvel efectuar uma interpretao estatstica clssica.
(3) O resultado da anlise de um ensaio s dever ser considerado vlido para as especificaes e
caractersticas de carga consideradas nos ensaios. Para extrapolao dos resultados visando abranger outros
parmetros de clculo e outras cargas, devero utilizar-se informaes adicionais, obtidas em ensaios
anteriores ou em bases tericas.
D.7 Determinao estatstica de uma propriedade individual
D.7.1 Generalidades
(1) A seco D.7 fornece expresses prticas para a determinao de valores de clculo a partir de ensaios
dos tipos (a) e (b) de D.3(3) de uma propriedade individual (por exemplo, uma resistncia) ao utilizar os
mtodos de avaliao (a) e (b) de D.5(1).
NOTA: As expresses apresentadas, que utilizam processos Bayesianos com distribuies prvias vagas (contendo pouca
informao), conduzem praticamente aos mesmos resultados que a estatstica clssica, com nveis de confiana iguais a 0,75.
(2) A propriedade individual X poder representar:
a) uma resistncia de um produto;
b) uma propriedade que contribua para a resistncia de um produto.
(3) No caso a), o mtodo descrito em D.7.2 e D.7.3 pode ser aplicado directamente para a determinao dos
valores caractersticos ou de clculo, ou, ainda, dos coeficientes parciais.
(4) No caso b), dever considerar-se que o valor de clculo da resistncia inclui tambm:
os efeitos de outras propriedades;
a incerteza do modelo;
outros efeitos (de escala, de volume, etc.).
(5) Os quadros e expresses indicados em D.7.2 e D.7.3 baseiam-se nas seguintes hipteses:
todas as variveis satisfazem uma distribuio normal ou lognormal;
no existe conhecimento prvio do valor mdio;
para o caso "V
X
desconhecido", no existe conhecimento prvio do coeficiente de variao;
para o caso "V
X
conhecido", existe conhecimento satisfatrio do coeficiente de variao.
NOTA: A adopo de uma distribuio lognormal para certas variveis tem a vantagem de no poderem ocorrer valores negativos,
como, por exemplo, para as variveis geomtricas e de resistncia.
Na prtica, muitas vezes prefervel utilizar o caso "V
X
conhecido" com uma estimativa superior
conservativa de V
X
, em vez de aplicar as regras fornecidas para o caso "V
X
desconhecido". Alm disso, V
X
,
quando desconhecido, dever ser considerado no inferior a 0,10.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 75 de 88


D.7.2 Avaliao pelo valor caracterstico
(1) O valor de clculo de uma propriedade X dever ser obtido por:
} - {1 = =
X n X
m
d
m
k(n)
d
d V k m

X

(D.1)
em que:

d
valor de clculo do factor de converso.
NOTA: A avaliao do factor de converso apropriado depende muito do tipo de ensaio e do tipo de material.
O valor de k
n
consta do Quadro D.1.
(2) Ao utilizar o Quadro D.1, dever ser considerado um de dois casos, conforme a seguir indicado.
A linha "V
X
conhecido" dever ser utilizada se o coeficiente de variao, V
X
, ou um limite superior realista
do mesmo, for conhecido previamente.
NOTA: O conhecimento prvio pode basear-se na avaliao de ensaios anteriores em situaes comparveis. O que
comparvel resulta de avaliao tcnica (ver D.7.1(3)).
A linha "V
X
desconhecido" dever ser utilizada se o coeficiente de variao V
X
no for previamente
conhecido, tendo, portanto, que ser estimado a partir da amostra como:
2
2
x i x
1
= ( - )
-1

s x m
n
(D.2)
m
/
s
=
V
x x x
(D.3)
(3) O coeficiente parcial
m
dever ser seleccionado de acordo com o domnio de aplicao dos resultados do
ensaio.
Quadro D.1 Valores de k
n
para o valor caracterstico de 5 %
n 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30
V
X

conhecido
2,31 2,01 1,89 1,83 1,80 1,77 1,74 1,72 1,68 1,67 1,64
V
X
desconhecido
- - 3,37 2,63 2,33 2,18 2,00 1,92 1,76 1,73 1,64
NOTA 1: Este Quadro baseia-se na distribuio normal.
NOTA 2: Com uma distribuio lognormal, a expresso (D.1) passa a ser:
[ ]
y n y
m
d
d
exp s k m

X =
em que:
y i
1
ln( ) =

m x
n

Se V
X
for conhecido previamente,
2
y X X
ln( 1) = + s V V
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 76 de 88


Se V
X
for desconhecido previamente,
2
y i y
1
(ln )
1
=

s x m
n

D.7.3 Avaliao directa do valor de clculo para verificaes do estado limite ltimo
(1) O valor de clculo X
d
de X dever ser obtido por:
} - {1 =
X n , d X
d
d V k m

X
(D.4)
Neste caso,
d
dever contemplar todas as incertezas no abrangidas pelos ensaios.
(2) k
d,n
dever ser obtido a partir do Quadro D.2.
Quadro D.2 Valores de k
d,n
para o valor de clculo relativo a estados limites ltimos
n 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30
V
X

conhecido
4,36 3,77 3,56 3,44 3,37 3,33 3,27 3,23 3,16 3,13 3,04
V
X
desconhecido
- - - 11,40 7,85 6,36 5,07 4,51 3,64 3,44 3,04
NOTA 1: Este Quadro baseia-se na hiptese de o valor de clculo corresponder ao produto
R
= 0,8 3,8 = 3,04 (ver o Anexo C)
e X ter uma distribuio normal. Tal corresponde a uma probabilidade de 0,1 % de se observar um valor inferior.
NOTA 2: Com uma distribuio lognormal, a expresso (D.4) passa a ser:
d d y d,n y
exp ( =

X m k s
D.8 Determinao estatstica de modelos de resistncia
D.8.1 Generalidades
(1) A seco D.8 destina-se, principalmente, a definir procedimentos (mtodos) para calibrao de modelos
de resistncia e para determinao de valores de clculo a partir de ensaios do tipo d) (ver D.3(1)). Sero
utilizadas as informaes prvias disponveis (conhecimentos ou hipteses).
(2) Com base na observao do comportamento real em ensaios e em consideraes de ordem terica, dever
ser desenvolvido um modelo de clculo que conduza determinao de uma funo de resistncia. A
validade deste modelo dever ser depois verificada por meio de uma interpretao estatstica de todos os dados
de ensaios disponveis. Em caso de necessidade, o modelo de clculo ajustado at se obter uma correlao
suficiente entre os valores tericos e os dados dos ensaios.
(3) O desvio nas previses obtidas, utilizando o modelo de clculo, dever ser tambm determinado a partir
dos ensaios. Este desvio ter de ser combinado com os desvios das outras variveis da funo de resistncia,
para se obter a ordem de grandeza do desvio global. Aquelas outras variveis incluem:
o desvio na resistncia do material e na rigidez;
o desvio nas grandezas geomtricas.
(4) A resistncia caracterstica dever ser determinada tendo em conta os desvios de todas as variveis.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 77 de 88


(5) Distinguem-se, em D.5(1), dois mtodos diferentes para determinao dos valores de clculo, os quais
so desenvolvidos em D.8.2 e D.8.3. Em D.8.4 so indicadas, adicionalmente, algumas simplificaes
possveis.
Estes mtodos so apresentados como uma sucesso discreta de etapas, sendo indicados e comentados alguns
pressupostos relativamente populao de ensaio; estes pressupostos so aplicveis a alguns dos casos mais
correntes.
D.8.2 Procedimento padro de avaliao (Mtodo (a))
D.8.2.1 Generalidades
(1) No procedimento padro de avaliao so feitas as seguintes hipteses:
a) a funo de resistncia uma funo de um conjunto de variveis independentes X ;
b) dispe-se de um nmero suficiente de resultados de ensaios;
c) so quantificadas todas as necessrias propriedades, quer geomtricas quer dos materiais;
d) no h correlao (dependncia estatstica) entre as variveis da funo de resistncia;
e) todas as variveis seguem uma distribuio normal ou lognormal.
NOTA: A adopo de uma distribuio lognormal para uma varivel tem a vantagem de no poderem ocorrer valores negativos.
(2) O procedimento padro para o mtodo referido em D.5(1)a) inclui as sete etapas indicadas em D.8.2.2.1 a
D.8.2.2.7.
D.8.2.2 Procedimento padro
D.8.2.2.1 Etapa 1: Desenvolvimento de um modelo de clculo
(1) Desenvolver um modelo de clculo para a resistncia terica r
t
do elemento ou do pormenor estrutural
considerado, representado pela funo de resistncia:
( )
t rt
r g X = (D.5)
(2) A funo de resistncia dever incluir todas as adequadas variveis bsicas X que afectam a resistncia no
estado limite considerado.
(3) Todos os parmetros bsicos devero ser medidos em cada provete i a ensaiar (hiptese (c) em D.8.2.1) e
devero estar disponveis para a avaliao.
D.8.2.2.2 Etapa 2: Comparao entre os valores experimentais e tericos
(1) Atribuir s propriedades que constam da funo de resistncia os respectivos valores reais medidos, de
forma a obter valores tericos r
ti
com vista sua comparao com os valores experimentais r
ei
obtidos nos
ensaios.
(2) Os pontos que representam pares de valores correspondentes (r
ti
, r
ei
) devero ser representados num
diagrama, conforme indicado na Figura D.1.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 78 de 88



Figura D.1 Diagrama r
e
- r
t


(3) Se a funo de resistncia exacta e completa, todos os pontos situam-se sobre a recta com = 4 . Na
prtica, os pontos tero alguma disperso, mas as causas de qualquer desvio sistemtico em relao quela
recta devero ser investigadas para verificar se tal traduz erros nos mtodos de ensaio ou na funo de
resistncia.
D.8.2.2.3 Etapa 3: Estimativa do valor mdio do factor de correco b
(1) Representar o modelo probabilstico da resistncia r no formato:
r = b

r
t
(D.6)
em que:
b inclinao da regresso linear dos mnimos quadrados obtida por:

=
2
t
t e
r
r r
b
(D.7)
(2) O valor mdio da funo de resistncia terica, calculado utilizando os valores mdios X
m
das variveis
bsicas, pode ser obtido por:
r
m
= b

r
t
( )
m
X = bg
rt
( )
m
X (D.8)
D.8.2.2.4 Etapa 4: Estimativa do coeficiente de variao dos erros
(1) O erro
i
para cada valor experimental r
ei
dever ser determinado a partir da expresso (D.9):
ei
i
ti
=
r
br

(D.9)
(2) A partir dos valores de
i
, dever ser determinado um valor estimado para V

definindo:

i
=ln(
i
) (D.10)


I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 79 de 88


(3) O valor estimado para E() dever ser obtido por:

=
=
n
1 i
i
1
n

(D.11)
(4) O valor estimado s

2
para

2
dever ser obtido por:
( )
n
2
2
i
i 1
1
1

=
=

s
n

(D.12)
(5) A expresso:
2
exp( ) 1

= V s
(D.13)
poder ser utilizada como o coeficiente de variao V

dos erros
i
.
D.8.2.2.5 Etapa 5: Anlise da compatibilidade
(1) Dever ser analisada a compatibilidade da populao de ensaio com as hipteses feitas para a funo de
resistncia.
(2) Se a disperso dos valores (r
ei
,

r
ti
) for demasiado elevada para se obterem funes de resistncia de
clculo econmicas, essa disperso poder ser reduzida de uma das seguintes formas:
a) corrigindo o modelo de clculo, de modo a ter em conta parmetros que tenham sido anteriormente
ignorados;
b) modificando b e V

, dividindo a populao total de ensaio em subconjuntos apropriados para os quais a

influncia daqueles parmetros adicionais poder ser considerada constante.
(3) Para determinar quais os parmetros que tm mais influncia na disperso, os resultados dos ensaios
podero ser divididos em subconjuntos relativos a esses parmetros.
NOTA: O objectivo melhorar a funo de resistncia por subconjunto, analisando cada subconjunto e utilizando o procedimento
padro. A desvantagem de dividir os resultados dos ensaios em subconjuntos que o nmero de resultados de ensaios em cada
subconjunto pode tornar-se muito reduzido.
(4) Ao determinar os coeficientes de quantilho, k
n
, (ver a Etapa 7), o valor de k
n
para os subconjuntos poder
ser determinado com base no nmero total de ensaios da srie original.
NOTA: Chama-se a ateno para o facto de a distribuio de frequncias, relativamente resistncia, poder ser melhor descrita
por uma funo bimodal ou multimodal. Podem utilizar-se tcnicas especiais de aproximao para transformar estas funes numa
distribuio unimodal.
D.8.2.2.6 Etapa 6: Determinao dos coeficientes V
Xi
das variveis bsicas
(1) Se se puder demonstrar que a populao de ensaio totalmente representativa da variabilidade da
populao real, os coeficientes de variao V
Xi
das variveis bsicas da funo de resistncia podero ser
determinados a partir dos dados dos ensaios. No entanto, uma vez que, em geral, tal no acontece, os
coeficientes de variao V
Xi
tero que ser normalmente determinados com base em algum conhecimento
prvio.
D.8.2.2.7 Etapa 7: Determinao do valor caracterstico r
k
da resistncia
(1) Se a funo de resistncia para j variveis bsicas for uma funo produto da forma:
r = b

r
t
= b

{X
1
X
2
... X
j
}
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 80 de 88


o valor mdio E(r) poder ser obtido por:
E(r) = b

{E(X
1
) E(X
2
) ... E(X
j
)

} = b

g
rt
(X
m
) (D.14a)
e o coeficiente de variao V
r
poder ser obtido a partir da funo produto:
( ) 1 1 ) 1 (
j
1 i
2
Xi
2 2
r

(

+ + =

=

V V V (D.14b)

(2) Em alternativa, para pequenos valores de V

2
e V
Xi
2
, poder utilizar-se a seguinte aproximao de V
r
:
2 2 2
r rt
= + V V V (D.15a)
com:

=
=
j
1 i
2
Xi
2
rt
V V
(D.15b)

(3) Se a funo de resistncia for uma funo mais complexa, da forma:
r = b

r
t

= b g
rt
(X
1
, ..., X
j
)
o valor mdio E(r) poder ser obtido por:
E(r) = b

g
rt
(E(X
1
), ..., E(X
j
))

= b

g
rt
(X
m
) (D.16a)
e o coeficiente de variao V
rt
poder ser obtido por:
[ ]
( )
|

\
|
=

=
j
1 i
i
i
rt
2
m
2
rt m
2
rt
rt 2
rt
g
1
) (
) X ( VAR

X
g
X X g
g
V (D.16b)
(4) Se o nmero de ensaios for limitado (por exemplo n < 100), devero ter-se em considerao as incertezas
estatsticas na distribuio de . A distribuio dever ser considerada como uma distribuio t-central, com
os parmetros , V

e n.
(5) Neste caso, a resistncia caracterstica r
k
dever ser obtida por:
r
k
= b

g
rt
(X
m
) exp(- k

rt
Q
rt
- k
n

Q

- 0,5

Q
2
) (D.17)
com:
2
rt ln( ) rt
ln( 1) = = +
rt
Q V (D.18a)
2
ln( )
ln( 1)

= = + Q V (D.18b)
2
ln( ) r
ln( 1) = = +
r
Q V (D.18c)
rt
rt
=
Q
Q

(D.19a)
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 81 de 88

=
Q
Q

(D.19b)
em que:
k
n
coeficiente correspondente ao quantilho caracterstico indicado no Quadro D.1 para o caso V
X

desconhecido;
k

valor de k
n
para n [k

= 1,64];

rt
coeficiente de ponderao de Q
rt
;

coeficiente de ponderao de Q

.
NOTA: O valor de V

estimado a partir da amostra de ensaio considerada.

(6) Se estiver disponvel um grande nmero de ensaios (n 100), o valor caracterstico da resistncia r
k

poder ser obtido por:
r
k
= b

g
rt
(X
m
) exp(- k

Q

- 0,5

Q
2
) (D.20)
D.8.3 Procedimento padro de avaliao (Mtodo (b))
(1) Neste caso, o procedimento o mesmo que em D.8.2, excepto que a Etapa 7 adaptada pela substituio
do coeficiente k
n
, correspondente ao quantilho caracterstico, pelo coeficiente k
d,n
correspondente ao
quantilho de clculo. Este coeficiente k
d,n
ser igual ao produto
R
, estimado em 0,8 3,8 = 3,04, como
geralmente aceite na obteno do valor de clculo r
d
da resistncia (ver o Anexo C).
(2) Para o caso de um nmero limitado de ensaios, o valor de clculo r
d
dever ser obtido por:
r
d
= bg
rt
(X
m
)

exp(-k
d,

rt
Q
rt
- k
d,n

-0,5

Q
2
) (D.21)
em que:
k
d,n
coeficiente correspondente ao quantilho de clculo indicado no Quadro D.2 para o caso V
X

desconhecido;
k
d,
valor de k
d,n
para n [k
d,
= 3,04].
NOTA: O valor de V

ser estimado a partir da amostra de ensaio considerada.

(2) Para o caso de um grande nmero de ensaios, o valor de clculo r
d
poder ser obtido por:
r
d
= bg
rt
(X
m
)

exp(- k
d,
Q 0,5

Q
2
) (D.22)
D.8.4 Utilizao de conhecimentos prvios adicionais
(1) Se a validade da funo de resistncia r
t
e um limite superior (estimativa conservativa) do coeficiente de
variao V
r
forem previamente conhecidos, com base num nmero significativo de ensaios anteriores, poder
ser adoptado o seguinte mtodo simplificado na realizao de outros ensaios.
(2) Se apenas se realizar mais um ensaio, o valor caracterstico r
k
poder ser determinado a partir do
resultado r
e
deste ensaio aplicando:
r
k
=
k
r
e

(D.23)
em que:

k
factor de reduo aplicvel no caso de conhecimento prvio e que poder ser obtido por:
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 82 de 88

k
= 0,9

exp(2,31

V
r
0,5

V
r
2
) (D.24)
em que:
V
r
coeficiente de variao mximo observado em ensaios anteriores.
(3) Se forem realizados mais dois ou trs ensaios, o valor caracterstico r
k
poder ser determinado a partir
do valor mdio r
em
dos resultados dos ensaios aplicando:
r
k
=
k
r
em
(D.25)
em que:

k
factor de reduo aplicvel no caso de conhecimento prvio, e que poder ser obtido por:

k
= exp( 2,0

V
r
0,5

V
r
2
) (D.26)
em que:
V
r
coeficiente de variao mximo observado em ensaios anteriores;
desde que cada valor extremo (mximo ou mnimo) r
ee
satisfaa a condio:
em em ee
0,10 r r r (D.27)
(4) Os valores do coeficiente de variao V
r
indicados no Quadro D.3 podero ser admitidos para os tipos de
runa a especificar (por exemplo, no Eurocdigo de projecto aplicvel), conduzindo aos factores de reduo

k
constantes do Quadro, obtidos de acordo com as expresses (D.24) e (D.26).
Quadro D.3 Factor de reduo
k

Coeficiente de
variao V
r

Factor de reduo
k

Para 1 ensaio Para 2 ou 3 ensaios
0,05 0,80 0,90
0,11 0,70 0,80
0,17 0,60 0,70

I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 83 de 88


Bibliografia

ISO 2394 General principles on reliability for structures
ISO 2631:1997 Mechanical vibration and shock Evaluation of human exposure to whole-body
vibration
ISO 3898 Basis for design of structures Notations General symbols
ISO 6707-1 Building and civil engineering Vocabulary Part 1: General terms
ISO 8930 General principles on reliability for structures List of equivalent terms
EN ISO 9001:2000 Quality management systems Requirements (ISO 9001:2000)
ISO 10137 Basis for design of structures Serviceability of buildings against vibrations
ISO 8402 Quality management and quality assurance Vocabulary




I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 84 de 88


Anexo Nacional NA
Introduo
O presente Anexo Nacional foi elaborado no mbito da actividade da Comisso Tcnica Portuguesa de
Normalizao CT 115 Eurocdigos Estruturais, cuja coordenao assegurada pelo Laboratrio Nacional
de Engenharia Civil (LNEC) na sua qualidade de Organismo de Normalizao Sectorial (ONS) no domnio
dos Eurocdigos Estruturais.
A incluso de um Anexo Nacional na NP EN 1990:2009 decorre do disposto no Prembulo desta Norma.
NA.1 Objectivo e campo de aplicao
Este Anexo Nacional estabelece as condies para a implementao, em Portugal, da NP EN 1990:2009
Eurocdigo Bases para o projecto de estruturas, as quais se referem aos seguintes aspectos:
a) Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP) para edifcios;
b) utilizao dos Anexos informativos;
c) informaes complementares no contraditrias.
Neste Anexo Nacional especificam-se apenas os NDP correspondentes ao Anexo A1 (normativo) Aplicao
a edifcios.
NOTA: As verses nacionais de Anexos normativos da EN 1990 referentes a outros tipos de estruturas sero acompanhadas,
aquando da sua publicao, dos correspondentes Anexos Nacionais.
NA.2 Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP) para edifcios
NA.2.1 Generalidades
Os Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP) relativos s Regras de Aplicao onde so permitidas
opes nacionais so estabelecidos no Prembulo da presente Norma.
Nas seces NA.2.2 e NA.2.3 referem-se, respectivamente, as Regras de Aplicao sem prescries a nvel
nacional e com prescries a nvel nacional. As prescries a nvel nacional, indicadas na seco NA.2.3, so
referenciadas do mesmo modo que no corpo da Norma mas precedidas de NA .
NA.2.2 Regras de Aplicao sem prescries a nvel nacional
Relativamente a:
A1.2.2 (Quadro A1.1)
A1.4.2(2)
prescinde-se de introduzir prescries a nvel nacional, devendo adoptar-se as correspondentes prescries
constantes do Anexo A1 desta Norma e, se tal for o caso, os procedimentos ou os valores a recomendados.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 85 de 88


NA.2.3 Regras de Aplicao com prescries a nvel nacional
a) NAA1.1(1)
Para o projecto de edifcios podem ser adoptados os valores indicativos do tempo de vida til de projecto
constantes do Quadro 2.1, devendo tambm incluir-se na categoria 5 desse quadro as estruturas de edifcios
social ou economicamente muito importantes.
b) NAA1.2.1(1)
No projecto de estruturas de edifcios no devem ser utilizadas as combinaes de aces indicadas nas
expresses (6.10a) e (6.10b), tendo em conta a opo nacional adoptada no Quadro NAA1.2(B).
c) NAA1.3.1(1) (Quadros A1.2 (A) a (C))
Devem ser adoptados os Quadros NAA1.2(A) a NAA1.2(C) em vez dos Quadros A1.2(A) a A1.2(C), tendo-
se introduzido naqueles quadros a aco de pr-esforo, dado que tal aco tambm consta da expresso (6.10).
Quadro NAA1.2(A) Valores de clculo das aces (EQU) (Conjunto A)
Situaes de
projecto
persistentes e
transitrias
Aces permanentes Pr-esforo
Aco varivel
de base da
combinao
*)

Aces variveis
acompanhantes
*)

Desfavorveis Favorveis

P
P
Q,1
Q
k,1

Q,i

0,i
Q
k,i

(Expresso 6.10)

Gj,sup
G
kj,sup

Gj,inf
G
kj,inf

*)
As aces variveis so as consideradas no Quadro A1.1.
NOTA: Os valores de
F
que devem ser adoptados so os seguintes:

Gj,sup
= 1,10

Gj,inf
= 0,90

Q,1
= 1,50 nos casos desfavorveis (0 nos casos favorveis)

Q,i
= 1,50 nos casos desfavorveis (0 nos casos favorveis)

P
- os valores deste coeficiente constam dos Eurocdigos aplicveis.

I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 86 de 88


Quadro NAA1.2(B) Valores de clculo das aces (STR/GEO) (Conjunto B)
Situaes de
projecto
persistentes e
transitrias
Aces permanentes Pr-esforo
Aco varivel
de base da
combinao
*)

Aces variveis
acompanhantes
*)

Desfavorveis Favorveis

P
P
Q,1
Q
k,1

Q,i

0,i
Q
k,i

(Expresso 6.10)
Gj,sup
G
kj,sup

Gj,inf
G
kj,inf

*)
As aces variveis so as consideradas no Quadro A1.1.
NOTA 1: As combinaes de aces indicadas nas expresses (6.10a) e (6.10b) no devem ser utilizadas.
NOTA 2: Os valores de
F
que devem ser adoptados so os seguintes:

Gj,sup
= 1,35

Gj,inf
= 1,00

Q,1
= 1,50 nos casos desfavorveis (0 nos casos favorveis)

Q,i
= 1,50 nos casos desfavorveis (0 nos casos favorveis)

P
- os valores deste coeficiente constam dos Eurocdigos aplicveis.
Para os valores de a utilizar para as deformaes impostas, ver os Eurocdigos aplicveis.
NOTA 3: Os valores caractersticos de todas as aces permanentes com a mesma origem so multiplicados por
Gj,sup
, caso o
efeito total das aces resultante seja desfavorvel, e por
Gj,inf
, caso o efeito total das aces resultante seja favorvel. Por
exemplo, todas as aces devidas ao peso prprio da estrutura podem ser consideradas como sendo da mesma origem; tal
tambm se aplica se estiverem envolvidos diferentes materiais.
NOTA 4: Para determinadas verificaes, os valores de
G
e de
Q
podem ser subdivididos em
g
e
q
e no coeficiente de
incerteza do modelo
Sd
. Na maioria dos casos correntes, pode utilizar-se um valor de
Sd
variando entre 1,05 e 1,15.

Quadro NAA1.2(C) Valores de clculo das aces (STR/GEO) (Conjunto C)
Situaes de
projecto
persistentes e
transitrias
Aces permanentes Pr-esforo
Aco varivel de
base da
combinao
*)

Aces variveis
acompanhantes
*)

Desfavorveis Favorveis

P
P
Q,1
Q
k,1

Q,i

0,i
Q
k,i

(Expresso 6.10)
Gj,sup
G
kj,sup

Gj,inf
G
kj,inf

*)
As aces variveis so as consideradas no Quadro A1.1
NOTA: Os valores de
F
que devem ser adoptados so os seguintes:

Gj,sup
= 1,00

Gj,inf
= 1,00

Q,1
= 1,30 nos casos desfavorveis (0 nos casos favorveis)

Q,i
= 1,30 nos casos desfavorveis (0 nos casos favorveis)

p
- os valores deste coeficiente constam dos Eurocdigos aplicveis.

I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a


NP
EN 1990
2009

p. 87 de 88


d) NAA1.3.1(5)
As abordagens a adoptar so estabelecidas no Anexo Nacional da NP EN 1997-1, dada a influncia de
parmetros de natureza geotcnica nas verificaes de segurana em causa.
e) NAA1.3.2 (Quadro A1.3)
Deve ser adoptado o Quadro NAA1.3 em vez do Quadro A1.3, tendo-se introduzido naquele quadro a
aco de pr-esforo, dado que tal aco tambm consta das expresses (6.11) e (6.12).
Quadro NAA1.3 Valores de clculo das aces a utilizar nas situaes de projecto
acidentais e ssmicas
Situaes de projecto
Aces permanentes
Pr-
esforo
Aces de
acidente ou
ssmicas de base
da combinao
Aces variveis
acompanhantes
*)

Desfavorveis Favorveis Principais Outras
Acidentais
(Expresses 6.11a/b)
G
kj,sup
G
kj,inf

P A
d

1,1
Q
k,1

2,i
Q
k,i

Ssmicas
**)

(Expresses 6.12a/b)
G
kj,sup
G
kj,inf
P
I
A
Ek
ou A
Ed

2,i
Q
k,i

*)
As aces variveis so as consideradas no Quadro A 1.1.
**)
Ver tambm a NP EN 1998.
NA.3 Utilizao dos Anexos informativos
Em Portugal, os Anexos B, C e D mantm o carcter informativo.
Dado o carcter informativo destes anexos, eles s podero ser aplicados desde que tal no prejudique os
Princpios estabelecidos na presente Norma e se tenha em conta o disposto em 1.4(5), sempre que eventuais
regras de projecto resultantes da aplicao destes anexos possuam um cariz alternativo s Regras de
Aplicao estabelecidas nesta Norma.
NA.4 Informaes complementares
NA.4.1 Objectivo
Na seco NA.4 so fornecidas informaes complementares no contraditrias com as prescries da
presente Norma, visando auxiliar a aplicao desta Norma.
NA.4.2 Informaes gerais
a) Estados limites ltimos no referidos na NP EN 1990
So referidos na presente Norma quatro tipos de estados limites ltimos (ver 6.4.1) designados,
abreviadamente, por EQU, STR, GEO e FAT, sendo que as combinaes de aces e os critrios de
verificao da segurana relativos ao estado limite de fadiga (FAT) no constam da NP EN 1990 e so
remetidos para as NP EN 1992 a NP EN 1999.
Na NP EN 1997-1, alm dos estados limites EQU, STR e GEO anteriormente referidos, so tambm
considerados dois outros tipos particulares de estados limites ltimos, designados, abreviadamente, por UPL
e HYD (ver 2.4.7.1.1(P) da NP EN 1997-1). Nessa Norma tambm se indicam os coeficientes parciais a
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN 1990
2009

p. 88 de 88


aplicar na verificao das respectivas condies de segurana (ver A.4 e A.5 do Anexo normativo A da
NP EN 1997-1). No Anexo Nacional da NP EN 1997-1 so indicados os valores destes coeficientes que
devem ser adoptados em Portugal.
b) Aspectos omissos nas NP EN 1990 a NP EN 1999
Nos casos em que as NP EN 1990 a NP EN 1999 sejam omissas relativamente a alguns aspectos do projecto
ou execuo da estrutura de uma determinada obra de engenharia civil, podero, se necessrio, adoptar-se,
sobre os aspectos em causa, especificaes constantes de normas e regulamentos idneos, desde que tal
conduza a resultados compatveis com os Princpios estabelecidos no conjunto das NP EN referidas.
NA.4.3 Informaes especficas
a) Gesto da fiabilidade estrutural das construes (Anexo B)
O Anexo B pode ser usado como orientao geral para o desenvolvimento e implementao de sistemas de
gesto da fiabilidade estrutural das construes, incluindo aspectos ligados qualidade do projecto e da
construo das estruturas. Saliente-se que, relativamente a estes ltimos aspectos, so fornecidas neste
Anexo indicaes importantes para a satisfao dos pressupostos subjacentes aplicao da presente Norma
(ver 1.3).
b) Bases para o mtodo dos coeficientes parciais e para a anlise da fiabilidade (Anexo C)
O Anexo C pode ser usado para a calibrao de valores de clculo e de coeficientes parciais, particularmente
no que se refere a aces no consideradas ou no quantificadas nas NP EN 1991 e NP EN 1998.
c) Projecto com apoio experimental (Anexo D)
A aplicao do Anexo D pode permitir obter dados com interesse para a quantificao de parmetros
relevantes para o projecto de alguns tipos de estruturas.
NA.5 Correspondncia entre as normas europeias referidas na presente
Norma e as normas nacionais
Norma europeia Norma nacional Ttulo
EN 1991-1-1:2002 NP EN 1991-1-1:2009
Eurocdigo 1 Aces em estruturas Parte 1-1:
Aces gerais Pesos volmicos, pesos prprios,
sobrecargas em edifcios
EN 1991-1-3:2003 NP EN 1991-1-3:2009
Eurocdigo 1 Aces em estruturas Parte 1-3:
Aces gerais Aces da neve
EN 1991-1-5:2003 NP EN 1991-1-5:2009
Eurocdigo 1 Aces em estruturas Parte 1-5:
Aces gerais Aces trmicas