(038)=112.2=161.

1
81.2/81.2-4
18

18

. .
-, - /
. . , . . . : , 2009. 800 .
( ).
ISBN 978-5-699-34666-0
40 000 , ,
, -. , , ,
.
.
,
.
(038)=112.2=161.1
81.2/81.2-4

ISBN 978-5-699-34666-0

. . , 2006
, 2009


- , .
. , - . , .

. ,
,
,
. ,
, ,
. , , , , .
,
. , :
. . ,
, , , , , .
: , , , . , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , .
.
,
. , , , . . richten () . -

 werben.
. .
.

, .
, , , : , , , , , ,
, , , -.
, .
. Handy
. E-Mail-Adresse
. (Scanner)
, ,
-: scan, -
: scannen. :
scannte, Partizip II: gescannt.

.
(Neustart), (Nutzer), (Raubkopie) , .


.
. (~)
:
bndig ; kurz und ~
zu Pferde; ~ reiten
,
(||), :
Funk||spruch m -(e)s, -sprche , ~station f , ~strung f
|| Atom , atomar, ~ Atomenergie f, ~ Atomkraftwerk n, ~ Atombombe f
(|) ,
, :
Anhalts|punkt m -(e)s, -e , ,

. ,
, . .
, ,
:
abgngig
Br enhhle
.

. , , . G .

 ,
:
geheim 1 a , 2 adv im ~en
1 . gelehrt 2 . Gelehrte
, , ()
:
Verdenst I
Verdenst II
I () Flucht
II () Trieb
, , :
Fleck(en)entferner (Fleckenentferner : Fleckentferner)
(aus)tauschen

:
Mgen... ich mchte Sie um Rat btten [ ]

einen Termn [eine Frist] versumen
,
. :
Aubergine [ObErZi:n@] f=, -n
, , .
-
. ( = ) :
Tag m -(e)s, -e ( . Tages
Tags, . Tage)
Drift f=, -en ( . Drift, . Driften)
.

 , , . , :
Gegen . , , , Gegengewicht , Gegenangriff , , Gegenwirkung

, , , , . :

Anbetracht:
in ~ von (G)
:
: ~ Fernsprechstelle f
,

, . . , , ,
, :
schallen(*) ,
s, (s),
, sein. ,
..: (h, s) ,
haben, sein.
, haben.
. ,
abbringen* brngen.
-

. : . : . . : , ;
, .
,
, . :
zwecks (G)
, (Genitiv).

.
.
.
.
.
.
.
.
. pl .
.
. .
.
. .
.
. ;
.
.
.
.
.

.
.
. ()
.
.
.-.

.
.
.

10

. .
. .

.
.

.
-. -
.
. ,
.
.
.
.
.
.
.
.
. ()
-
.
. ()
-
.
.
.
. ,

. .
. ()
.
.
.
.

. ,
.
. ()
.
. (),
. ,
.
.
. .

.
.

.
.-.
. ()
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

a Adjektiv
A Akkusativ
adv Adverb
conj Konjunktion
D Dativ
etw. etwas ( . )
-
f Femininum
G Genitiv
(h, s)
haben sein
inf Infinitiv

inv invariabel

j-m jemandem -
j-n jemanden -
j-s jemandes -
Konj Konjunktiv
m Maskulinum
mod Modalverb a
n Neutrum
N Nominativ

num Numerale
part Partizip

11

pl Plural

prs Prsens
pron Pronomen
pron dem Demonstrativpronomen
pron indef Indefinitpronomen

pron inter Interrogativpronomen

pron pers Personalpronomen

pron poss Possessivpronomen

prp Prposition
(s)
sein
sub substantiviert
vi intransitives Verb
vimp unpersnliches Verb
vt transitives Verb

,
,
,
,




, : , .
,
, hren,

@ ,
: , , ,
E Mnner

I
e
{

O
O:
u

, , , ,

p
b
m
w

f
v
s

13

z
t
d
n
l
r

S
Z
tS
dZ
k
g

h
j

Aa

Jj

Ss

Bb

Kk

Tt

Cc

Ll

Uu

Dd

Mm

Vv

Ee

Nn

Ww

Ff

Oo

Xx

Gg

Pp

Yy

Hh

Qq

Zz

Ii

Rr

A
a n =, = . , von A bis Z

AA Auswrtiges Amt

Aal m -(e)s, -e
aalen vi ( )
aalglatt ,

Aas n -es, -e ,
, (.) , ~geier
m
ab 1 prp , , , ~ heute
2 adv: auf
und ~ ,
, ~ und zu ,

ab . . , . . , , ,
abzeichnen
,
abfhren , abgehen
abndern vt ,

Abart f =, -en ,

abartig

Abbau m -(e)s ; , ;

abbauen vt , ; (); (, ), ,
(); (,
)
abbeien* vt
abbekommen* vt ,
(.) ; er hat etwas
~
abberufen* vt ; den
Botschafter ~
abbestellen vt
abbiegen* vi , ; vt

Abbildung f =, -en ,
;
abbrechen* 1 vt , (); das Lager ~
; ,
, den mgang mit
j-m ~ ( -.) 2 vi
(s) ; , ,

17

Abbreviatur
Abbreviatur [-v-] f =, -en
abbringen* vt , , ( )

Abbruch m -(e)s, -brche ;

(); -(e)s
( ) G ~ tun*
,
abbuchen vt ()

Abc [a:be:tse] n =, = ,
Abc-Waffen pl ,

abdanken vi ,
( )
abdrehen vt ; (, ),
()

Abdruck I m -(e)s, -drcke

Abdruck II m -(e)s, -drcke . ,

Abend m -s, -e , guten ~!
!, am ~ ,
zu ~ essen* , ~blatt n
, ~brot n .
Abendessen, ~dmmerung f
, ~essen n ,
~kasse f (
), ~kurs m

abends ,
Abenteuer n -s, = ,
, ein galantes ~
; ~er
m, ~in f ()

18

aber , , , ~ auch
[] , ~ doch -, ~
scher! !, ~ nein!
! G tausend und ~
tausend

Aberglaube
m -ns
aberglubisch
abermals , ,
abfahren* 1 vi (s) ,
2 vt , , auf etw. ~ (.)
( -.)
Abfahrt f =, -en ,
(), , ~s|zeit f

Abfall m -(e)s, -flle pl, , , ; ,

abfllig ; ( ),
abfertigen vt ,
abfinden* (sich)
(mit D -.),
( -.)
Abfndung f =, -en

Abflug
m -(e)s, -flge

(), , (), ~zeit f

Abfluss
m -es, -flsse ;
()
abfragen vt (),
()

Abfuhr f =, -en , ;

Abfhrmittel n -s, = .

ablegen

Abgang
m -(e)s, -gnge (); (),

Abgas
n -es, -e
abgeben* vt , , , sich ~ (mit D -.),
abgehen* vt (s) , ; , ;
( ),
reiend ~
abgekrzt ;
abgemacht , (), ~! !,
!
Abgeordnete(r) sub m ,
~n|haus n ,
~n|versammlung f
abgerissen , ;
,
abgesehen: ~ davon, dass...
[] , ...,
, ...,
, ...
abgespannt
abgetan , die Sache
ist ~! !
abgewinnen* vt j-m ,
(-.)

Abglanz m -es ,
abgrenzen vt
Abgrund m -(e)s, -grnde ,
abhacken vt ,

abhalten* vt (
-.); ()
abhandeln vt ; ()

Abhandlung f =, -en ,

Abhang m -(e)s, -hnge ,

,
abhngen 1 vt ( ); ( ) 2 vi
abholen vt , (
-., -.)
abholzen vt ,
Abitur n -s, -e
Abiturient m -en, -en
,

abkacken vi (vulg) ,
. .

Abklatsch m -es, -e , ; (.) ,

abklingen* vi ,
abknpfen vt ,
(-.); .
Abkommen n -s, = ,
ein ~ treffen*
Abkrzung f =, -en ,

Ablage f =, -n , ,
ablaufen* vi (s) ,
ablegen vt ;
(), legen Sie btte ab!

19

Ableger
, !;
(), ; G einen Eid
~ , Zeugnis ~

Ableger m -s, = , ; ();

ablehnen vt ,
ableiten vt (); .
( -.)
ablenken vt , ,
abmachen vt ( -. ),
,

Abmachung f =, -en ,
, , eine ~
treffen* ,
abmelden vt
[], ~ sich , ,
abnagen vt
abnehmen* 1 vt (,
); ,
2 vi , ,
;
Abnehmer m -s, = ,

Abneigung f =, -en , (gegen A

-., -.)
abnutzen, abntzen vt (),
(), sich ~
Abnutzung f =, -en ,

20

Abonnent m -en, -en ,

Abort m -s, -e , ;

Abort m -(e)s, -e ,

abpacken vt
abpassen vt ,

Abrechnung f =, -en ,
;
abreisen vi (s)
abrsten 1 vt 2 vi

Abrstung f =, -en

Absage
f =, -n ;

Absatz m -es, -stze ;

(); ; ; , , ohne ~

abschdeln vi (vulg) ,
,
abschaffen vt , , ,
abschtzen vt
Abschaum m (.) , pl

Abscheu
m -(e)s, f =
abscheulich
,

Abschied m -(e)s, -e ,
, ~ nehmen* (von D -.);
( ), , den ~ geben*

abspritzen

Abschlag
m -e(s), -schlge ,

abschlagen* vt , ();
( -.)
abschlieen* vt (
); ();
, (), (), sich ~
;
Abschluss m -es, -schlsse , , ~ des
Vertrag(e)s
abschmecken vt , ();
abschnallen vt ,
,
abschneiden* vt
Abschnitt m -(e)s, -e ,
, ()
abschreiben* vt ,

Abschreibung f =, -en

Abschrift f =, -en
absehen* 1 vt: , j-m
etw. an den Augen ~
-. -. 2 vi
(von D
-.)
abseits ,
Absender m -s, = ;
( )
absetzen vt , , , (
); (), sich ~ .

Absicht
f =, -en , , mit ~ ,
, ohne ~ , in der ~
absichtlich (),

absichtslos
absolveren [v:-] vt
( )
absondern vt , .
; , sich
~ ,

Absonderung f =, -en ,

absorberen vt ., .
absparen vt , sich (D)
Geld fr etw. (A) ~
( -.); sich etw.
vom Munde ~

abspecken vi (.)

Absperrung f =, -en 1
2
abspielen vt (), sich ~ ,
,
( )

Absprache f =, -n
absprechen* vt ;
; j-m das Recht~
-. [ -.] ...;
abspritzen vi (s)
; (vulg) ,

21

Absprung
Absprung m -(e)s, -sprnge ,
abstammen vi (s) ,

Abstand m -(e)s, -stnde ,

abstatten vi j-m einen Besuch ~
(-.), seinen
Dank ~ , Bercht ~
abstecken vt ,
absteigen* vi (s) ( ), (), , ( );
(in D -.,
bei D -.),
()
abstellen vt ; , (, ), Gas ~

Abstieg m -(e)s, -e ,
abstimmen vi (ber A
-.), ~ lassen*
; ,
,
abstoend ,

Absturz m -es, -strze ,

;
absttzen vt

Abteil
n -(e)s, -e ;
Abteilung f =, -en (), ; , , ; ,
abtragen* vt ;
()

Abtreibung f =, -en
abtreten* vt , ;
abwgen* vt ,
abwarten vt ,
abwrts
Abwasser n -s, -wsser

abwechseln 1 vt (); 2 vi ,

Abweg m -(e)s, -e
, , ,
, auf ~e geraten*
,

Abwehr f = , ,
;

Abwehrbereitschaft f =
abweichen* vi (s) ,
, (
-.)

absuchen vt ,

abweisen* vt (),
abgewiesen werden
[] []

absurd , , , das ist ja ~!

!

abweisend
,

Abt m -(e)s, bte

abtasten vt ,

22

abwenden(*) vt (); (), sch ~

ackern
abwerten vt , ;
abwesend , ~ sein

abwickeln vt , sich ~
( , )
Abwicklung f =, -en ,
; ,
abwrgen vt , ;

Abzahlung
f =, -en , auf ~
, etw. auf ~ kaufen
-.

Abzeichen n -s, = , ;

abzeichnen vt , sich ~

Abziehbild n -(e)s, -er

abziehen* 1 vt , , (); 2 vi (s) , ,

, ( )
Abzug m -(e)s, -zge ,
; , ;
();
Abzweigung f =, -en ,

ach ! ! ~ so! !
Ach n -s, -s: mit ~ und Krach

Achse
f =, -n ,

gegen ~ (Uhr)
(), es ist fnf Minuten vor
~ (Uhr) ()
, es ist fnf Minuten
nach ~ (Uhr)
, es ist halb ~ (Uhr)
, in ~
Tagen
acht II: etw. in ~ nehmen* -., sich
in ~ nehmen* ,
auer ~ lassen*

Acht I f =, -en ,

Acht II f = ,
achtbar ,
achte

Achtel
n -s, =
achten 1 vt , 2 vi

achtgeben* vi
achthundert
Achtung f = , ~! !, !; ,

chtung f =, -en , ~
der Atomwaffen

achtzehn
achtzig

Achsel
f =, -n

chzen vi ,
Acker m -s, cker , ,

acht I , wir sind ~

, es schlgt ~
( ), es ist

ackern vi ; (.)

~bau m

23

Actionfilm
Actionfilm [-EkSn-] m -(e)s, -e

Actionkrimi [-EkSn-] m -s, -s ,
Addition f =, -en (.)

Ader f =, -n ,
, , .
Adjektiv n -s, -e [-v-] .

Adler
m -s, =

Agentur f =, -en
Aggression f =, -en
aggressv
Aggressor m -s, -ssoren
agiteren vi, vt
Agrarstaat m
Agronom m -en, -en
f =, -n
Ahle

adopteren vt

Ahn m -(e)s -en, -en ;

Adressat m -en, -en

ahnden vt

Adressbro n -s, -s

ahnen vt ,

Adressbus m -ses, -se

Adresse f =, -n
Adressennachweis m -es, -e
Advent m -(e)s, -e
Adverb [-v-]

n -s, -i|en .

Adverbialbestimmung [-v-] f,
Adverbiale [-v-] n -s, -li|en
.
Affre f =, -n ;

Affe m -n, -n ; ,
blder ~

Affenschwanz m -es, -wnze (vulg)

,
affig
Afterffnung f, After m -s, =
,

After-Shave [aft@Seiv] n = -s
()

24

hnlich , , j-m

~ sein* [sehen*]
-.

hnlichkeit f =, -en
Ahnung f =, -en , G ich habe keine ~
, ach, keine
~! !
ahnungslos

A|horn m -(e)s, -e

hre f =, -n , in die ~n
scheen*
Aids n
Aidskranke(r) m -n, -n

Aidstest m -(e)s, -s

Airbag
m -s, -s

Akademe f =, -m|en , ~
der Wssenschaften
, Mtglied der ~

all
Akademiker m -s, =

akademisch , , ~e Bldung
, ein ~er
Grad

Aktualitt f = ; c
aktuell ;

Akupressur f =, -en

akklimatiseren, sich ~

Akupunktur f =, -en ,

Akkord m -(e)s, -e , ; , ,

akustisch ,

Akkordeon n -s, -s

akut , ,

akkrediteren vt .

Akzent m -(e)s, -e ()
;

Akkumulator, Akku m -s, -s

Akkusativ m -s, -e [-v-] .

akzeptabel

akribsch ,

Alban(i|)er m -s, = a

Akt m -(e)s, -e , ;
. , ; , ~ stehen*

Akte f =, -n
, ; pl
, , ~n|tasche f
, ~n|order m

Akti|engesellschaft, (AG) f =, -en

Aktieninhaber
m -s, =
Aktion f =, -en , ,
Aktionr m -s, -e
aktv , ,

Aktivitt [-v-] f =

Alarm m -(e)s, -e (), blnder ~ , ~ schlagen*

albanisch
albern I a , ,

albern II vi .
f =, -n
Alge
Algorthmus m =, -men
n -s, -s
Alibi
Alimente pl , ~ zahlen

Alkali n -s, -li|en
Alkohol m -s, -e ; ,
, ~iker m
all (, ), vor ~em
, ~e beide ,
~e acht Tage , ~e
Welt , , ~es in ~em
, in ~er
Frhe , in ~er Eile
,

25

all
all . , , ,
allseitig
,
allbekannt ,
allmonatlich
All n -s ,
alle: ~ sein [werden] .
,
alledem: trotz ~
, bei ~ -,

allein 1 a adj ,
2 adv 3 conj ,
Alleinerziehende f =: ~ Mutter
-
Alleinherrschaft f =
allemal , , ein
fr ~
allenfalls ,
,
aller . , , ,
, allerhand , , allergrt
,
allerdngs , ,

Allerge f =, -n
allerhand , , das ist
ja ~! !
allerlei a inv ,
,
allerletzt , zu ~

allerliebst
alles
allesamt

~es
allgemein
(),
Wahlrecht 26

, im ~en

Allgemeinheit f = ,
; pl
,
Allianz f =, -en ,
Allierte sub m
alljhrlich ,
allmhlich , -
allseitig
Alltag m -(e)s, -e ,
,
alltglich
, ; ,
Allren pl , ,

allwssend
allwchentlich
allzusehr ,
Alm f =, -en

Almosen
n -s, =
Alphabet n -(e)s, -e ,
Alpinsmus m =
als ; , , er kam
~ Freund ,
~ Ingenieur ; ( . .) ,
lter ~ du , ,
; ~, ~ wenn, ~ ob

also 1 conj , ,
2 adv
alt , , ,
~ werden , wie ~
sind Sie? ?, ich

an
bin zwanzig Jahre ~

Altar m -(e)s, -tre
sub m, f , ; .
Alte
, ,

Alter n -s, = , im ~ von

zwanzig Jahren , hohes ~
;
altern vi (h, s) ,
alters: von [seit] ~ her

Altersheim
n -(e)s, -e
Altersversicherung f =, -en

Altertum n -(e)s ,
,
alt||klug
[], ~modisch , ~russisch
Altstadt f =

Alumnium n -s
am 1 = an dem 2 . .:
~ besten
Amateur [-tO:r] m -s, -e
()

Amboss m -es, -e

Ameise
f =, -n
Amerikaner m -s, =
amerikanisch
Ami m, f -s, = .

Amme
f =, -n

Amneste f =, -st|en ,

Amok m ; ~ laufen* ,

Ampel
f =, -n
Amt n -(e)s, mter ,
, ein ~ bekleiden ; ,
,
amtlich , ,

Amtssprache f =, -n ()

Amtsverbrechen n .
amsant , ;
amseren vt , , sich ~ , ,
an prp (D A) , , , ,
, an der Wand hngen*
, an die Wand hngen
, an der Wand
stehen* , an die
Wand stellen ,
am Tisch stzen* ; (D) ( ), am
Sonntag , am
Tage ; (A) ( ) an (die) verzig Bcher
; eine Btte
an j-n ( -.), ein
Brief an j-n (-.),
: an etw.
(D) teilnehmen*
( -.) G an und fr sich

27

an
an . . , . . , , ,
anznden , , anlaufen* ,
Anabolika pl a
,
anal
Analerotik f =, -en
Analffnung f =, -en
,
Analphabet m -en, -en ,
Analyse f =, -n

Ananas
f =, =
Anarche f =, -n
anbaggern vt ( , )
anbndeln vi: mit j-m ~ ( -.),

Anbau
m -e(s), -ten
anbauen vt , ;

Anbauflche f =, -n

anbeien vt ;
( )
Anbeien n . , ;

anbelangen vt , was mich
anbelangt
anbeten vt , , ,

Anbetracht: in ~ (G)
(-.)

28

anbiedern, sich ,
;
anbieten* vt ,
(-. ), , seine
Denste ~

Anblick
m -(e)s, -e
;
,
anbrechen* vi (s) (
..), der Morgen bricht an

anbrennen* 1 vt 2 vi (s)
; ( )
anbringen* vt ; , , ; ,

Anbruch m -(e)s, -brche ; ; , bei ~

des Tages
anbrllen vt ,

Andacht f =, -en ,

andchtig
;

Andenken n -s, = (an A

-., -.), zum ~
;
and(e)re , , nichts ~s
als... , ..., unter
~m
ander(e)nfalls

ander(er)seits

ndern vt (), sich ~

Angabe
anders , nemand ~ als...
, ...

Andersdenkende(r) m -n, -n ,
anderswo
anderthalb , ~ Stunde(n)

nderung f =, -en ,
; o. .

andeuten vt ,
( -. )
andichten vt ( ); j-m etw. ~
(-. -. )
Andrang m -(e)s ,
(), ()
androhen vt
anecken vi ; .
aneignen vt: sich (D) etw. ~

(-.);
(-.)
aneinander ,
; dicht ~
Anekdote f =, -n
Anemone f =, -n .
anerkannt
anerkennen* vt ;

Anerkennung f =, -en
();

Anfall m -(e)s, -flle ;

. ,
anfllig ;

Anfang m -(e)s, -fnge , ~

Januar , am

[zu] ~ , von ~ an

anfangen* 1 vt , -, was fange
ich an? [?], mit dir ist nichts
anzufangen
2 vi
Anfnger m -s, = ,
;
anfangs ,
Anfangs||buchstabe
m -ns, -n
, ~buchstaben
pl , ~grnde pl , (-.
)
anfassen
vt
,
,
anfechten*
vt
,

Anfertigung f =, -en , ,
anflegeln vt
anflehen vt (-.)

Anflug
m -(e)s, -flge
anfordern vt ,

Anfrage f =, -n
anfragen vi
anfhlen vt ,
anfhren vt , ;
(, ),

Anfhrungszeichen pl
Angabe f =, -n ,
();
pl
,

29

angeben
angeben* vt ;
,

-.; den Ton ~ . .

Angeber m -s, = , ; ,
angeblich
angeboren ;

Angebot
n -(e)s, -e
angebracht
angeheitert ,
angehen* 1 vt
-. (um A -.);
, was geht dich das an?
? 2 vi
(s)
angehren vi (D
-.), ich gehre einem
Sportklub an

Angehrige sub m, f , -, pl . ,
~r einer Organisation

Angeklagte sub m, f , -, ,
-
angeknackst
,

Angel f =, -n (,
);
Angelegenheit f =, -en , , in welcher ~?
?, in einer
persnlichen Angelegenheit
, in deser ~

30

angelernt ( )
Angelgert n -(e)s, -e
,

angeln vt ,
Angelschnur f =, -schnre ,

angemessen
,
,
angenehm , ~e Reise!
!
angenommen , , ~, dass... ,
...
angepasst ,
angeregt
,

angesagt . ; lange
Rcke sind weder ~

angesehen , , ,

Angesicht n -(e)s .
angesichts (G) ,

Angestellte sub m, f , -
angestrengt
angetrunken ,
angewandt
Angna f =, Angnen
angliedern vt , ,

ankommen
angraben* vt ,
angreifbar
angreifen* vt , ;
, (
-.); , ; , (
)
Angreifer m -s, = ,

Angriff m -(e)s, -e , ,
Angst f =, ngste , ,
vor ~ , vor j-m etw. ~
haben

(-.,
-.)

ngstigen vt , ,
sich ~ ,

ngstlich , ,
; ,

angucken vt

anhaben* vt (),
( -.)
anhaften vi , ;
anhalten* 1 vt ,
2 vi ; , ( ) G halt die Luft an! .
!
Anhalts|punkt m -(e)s, -e
, ,

Anhang m -(e)s, -hnge , ( ),

anhngen vt ; , sich ~
( -.), ,

Anhnger m -s, = ,
; ; . ;
anhnglich
anheften
vt

anhren vt ,
Ankauf m -s, -kufe ,
Anker m -s, = , ~platz m

Anklage
f =, -n , ~bank
f
anklagen vt (G, wegen
G -.), ,

Anklang
m -(e)s, -klnge
G ~ fnden*
[]
ankleben vt ,
ankleiden vt , sich ~
Ankleide||raum
m -(e)s, -rume
, ~zimmer n , .
anknipsen: das Licht ~
()
anknpfen vt
anknpfen vt , .
, , ein
Gesprch ~ ,
ankommen* vi (s) ,
, in Berln ~ -

31

Ankmmling
G es kommt
darauf an
Ankmmling m -s, -e ,
,
ankotzen vt . , das
kotzt mich an

Ankndigung f =, -en
(),

Ankunft
f =
ankurbeln vt ():
Anlage f =, -n , , ; ;
, ; .
();
,
anlangen vi ( ),
( )

Anlass m -es, -lsse ,

Anlasser m -s, = ,
anlsslich (G) ,

Anlauf m -(e)s, -lufe ,

anlaufen* 1 vt: einen Hafen ~ .
2 vi (s) , ;
( , );
G ~ lassen* . ()
anlegen 1 vt , ( ), ; ,
(); () 2 vi

32

anlehnen vt , die Tr
~ , sich ~

Anleihe f =, -n ,
anleiten vt ,

Anleitung f =, -en ,
, ;

Anliegen
n -s, = ,
anliegend 1 a ,
, , 2 adv
anlocken vt ,
anlgen* vt ,
Anm. = Anmerkung f =, -en
anmachen vt , ; . ,
(mit D -.);
(),
(); , , ,
()
Anmarsch m -es, -mrsche ,

()
anmaen vt, sich (D) etw. ~ (-.), ()
anmaend , , ,

ung f =, -en ,
Anma

anmeckern vt (.) , ;

Anprobe
anmelden vt , -., sich ~ , sich ~
lassen*

Anmeldung f =, -en
( , ),
;
,

Anmerkung
f =, -en , ,
anmessen* vt , .

Anmut f = , ,
,
anmutig
annageln vt
annhen vt
annhernd 1 a
2 adv ,

Annherung f =, -en ,

Annahme f =, -n , ; , in der
~, dass... (), ...
Annalen pl ,
annehmbar ,
annehmen* vt ( ..);
( ..), -., einen Rat ~
; ,

Annehmlichkeit f =, -en ,

annekteren vt
, ,

Annexionskrieg m -(e)s, -e

Annonce [anOs@] f =, -n , ,
annulleren vt ,
anden vt (.) , ,
Anorak m -s, -s
( )
anordnen vt ( ); ,
Anordnung f =, -en , ; , ,
anpacken vt , ;
,
anpassen vt ; , , sich ~
,
(D -.)
Anpassung f =, -en ,

Anpfiff m -(e)s, -e ( ); (.)

anpflaumen vt (.)
anpbeln vt , ;

anprallen vi (s) (an,
gegen A -.), ( -.)
anpreisen* vt

Anprobe
f =, -n

33

Anrecht
Anrecht n -(e)s, -e , ;

Anrede f =, -n (an A
-.)
anreden vt ( -.),
( -.)
anregen vt , , eine Frage ~ ( -.)
anregend , ,

Anregung f =, -en ,
; ;
anreichern vt ,

Anreise
f =, -n ,
anrichten vt ; , was hast du da
angerichtet? ?

Anruf m -(e)s, -e , ;
( )

Anrufbeantworter m -s, =
anrufen* vt () -.,
-. ;

anrhren vt ,
( -., -.); ()
ans = an das
Ansage f =, -n , ;

Ansager m -s, = ;
,
ansssig ,

34

Ansatz
m -es, -stze
,
; ; (.)

Anschaffe
f =
anschaffen vt ; ; (sl) ~ gehen*

anschalten vt
anschauen vt (
-., -. );
anschaulich
Anschauung f =, -en ,
anscheinend 1 a 2 adv
-,
anscheien vt (vulg)
, , (.)

anschieben* vt
anschieen* vt ,

Anschlag m -(e)s, -schlge ;

, ; ;
;
anschlagen* vt ,
anschlieen* vt ;

Anschluss m -es, -schlsse , , im ~ an

(A) ...;
( )
anschmiegen, sich ,
, ; ( )
anschreiben* vt
anschreien* vt

Anstifter
Anschrift f =, -en ,
( )
anschwrzen vt (.) ,

anschwindeln vt (.) ,
ansehen* vt -.,
-., sieh mal an! ()-!, sich (D) etw. ~
,

(-.)
Ansehen n -s , ,
dem ~ nach ; , G ohne ~
der Person

(-. , ..), von etw.

(D), in ~ genommen sein
[] -.
anspruchs||los ,
~voll , ,
anstacheln vt ,

Anstalt f =, -en , ; ohne ~en

,

Anstand m -(e)s, -stnde ,

ansehnlich , , ; ,

Ansicht f =, -en , ,
meiner ~ nach
; , ~s|karte f

anstndig ,

ansiedeln vt , sich ~

Ansied(e)lung f =, -en ,

Anspiel n -(e)s, -e , ,

Ansprache f =, -n ,
, ~ halten* (an j-n) ( -.)

anstecken vt ; (, ); ,

ansprechend ,
,

Ansprechpartner m -s, =
Anspruch m -(e)s, -sprche ,
,
~
erheben*
( -.) G in ~ nehmen*
(-. ), -

anstandslos adv ,
anstatt (G) , , ~
dass..., ~ zu inf ,
...

ansteckend , .
Ansteckung f =, -en ,

anstehen* vi
ansteigen* vi ,
anstelle adv
Anstellung f =, -en

anstiften vt , ;

Anstifter m -s, = ,

35

anstimmen
anstimmen vt ,
Ansto m -es, -ste ,
, . ,
G ~ erregen [geben*]

anstoen* 1 vt 2 vi , ;
anstoend ,
anstig ,
anstrahlen vt ,
anstreben vi
anstreichen* vt ;
; ,

Anstreicher m -s, =
anstrengen vt , , sich ~ , []
Anstrengung f =, -en ,
anstrmen vi ,

Ansuchen n -s, = , ,
antasten vt
Anteil m -(e)s, -e , ,
, ~ nehmen* (an D -.);
,
anti , Anti , ,
Antifaschst m ,
antifaschstisch
, ~babypille f
antk ,
Antilope f =, -n

36

Antiquariat n -(e)s, -e
Antiquitt f =, -en

Antisemitsmus m =

Antlitz n -es, -e . ,
Antrag m -(e)s, -trge , einen ~ stellen

antreten* 1 vt vi (s) (zu D) (-.), (

-.) 2 vi (s) .

Antrieb m -(e)s, -e ;
.

Antritt m -(e)s, -e , ~ des

neuen Jahres
, ~ eines Amtes

Antwort f =, -en
antworten vi
anvertrauen vt
anwachsen* vi (s) (an
A -.); ,
Anwalt m -(e)s, -e -wlte , ,
(. .)
Anwandlung f =, -en ,
;
anwrmen vt
Anwrter m -s, = ,

anweisen* vt , ; ( ),

Arbeiter
Anweisung f =, -en , ; ()
anwendbar
anwenden(*) vt , ,

Anwendung f =, -en ,
,
anwerben* vt ,

anznden vt ,
()

Anznder m -s, =
anzweifeln vt

AOK Allgemeine
Ortskrankenkasse
f -
Aperitf m -s, -s

Apfel
m -s, pfel
Apfelsne f =, -n

anwesend , ~
sein ,

Anwesenheit f = ,

Apotheke f =, -n , ~r

anwidern vt ; das wdert mich an

Anzahl
f = ,

Applaus m -es, -e ,

anzahlen vt ,
,

Anzahlung f =, -en ,

Anzeige f =, -n , ; ; . , ~tafel f ,
anziehen* vt , ; ,
(, ), sich ~
anziehend ,

Anzug m -(e)s, -zge

()
anzglich , ;

Appell m -s, -e , ;
, , ,

Aprikose f =, -n
Aprl m -(e)s, -e , im ~
, Anfang [Mtte, Ende]
~ [, ]

apropos [-p]

quator m -s
ra f =, ren ,

Araber
m -s, =
arabisch
Arbeit f =, -en , ,
, zur ~ gehen*
[] , an die ~
gehen*, sich an die ~ machen

arbeiten vi ,
(an D -.),

Arbeiter m -s, = ,

37

Arbeiterin

Arbeiterin
f =, -nen

Arbeiterschaft
f =

Arbeitgeber
m -s, = ,

Arbeitnehmer m -s, =

Arbeitsamt n -(e)s, -mter

Arbeitsbeschaffungsmanahmen pl

Arbeits||kreis m -es, -e
, ;
~lohn m
arbeitslos
Arbeits||losigkeit f = ,
~losengeld n , ~recht n . , ~schutz
m , ~speicher m

,
~unfhigskeitsbescheinigung f

~zeugnis n ,
~zimmer n ,

arg , , das ist doch zu

~

rger m -s ,
rgerlich ,
rgern vt , , sich ~
, (ber A
-., -.)
arglistig , ,
arglos ,

Argwohn
m -(e)s
argwhnisch ,

38

Arithmetik f =
arm , ~ werden (), ~ sein* (an
D -.)
Arm m -(e)s, -e ( ), ~
in ~ , in den ~en
; ();
. ()
Armatur f =, -en

Armband
n -(e)s, -bnder
Armbanduhr f =, -en

Armee f =, -me|en ,

rmel m -s, = , die ~

hochkrempeln

rmlich ,
armselig ,

Armsessel
m -s, =

Armut
f = ;
aromatisch
arrogant ,
Arsch m -es, rsche (vulg) ,
a, , leck mich
am ~ , j-m in den ~ krechen*

arschficken vt (vulg)
( )
Arschficker m = (vulg) ,
,

Arschlecker m -s, = (vulg) , , (.)

Art f =, -en , ; , , auf dese ~ , auf eigene ~ -,

auf

~ und Weise ,

Arterienverkalkung f =
artig ,

A.T. Altes Testament

Atem m -s G ~ holen , auer ~ sein*

[kommen*]

Artkel m -s, = ();

, ; (), ();
.

atemlos ,

Artillere f =, -r|en

Athletik f =

Artst m -en, -en ,

,

atmen vi, vt (-.),

Atmung f =

Arznei f =, -en
Arzt m -es, rzte ,

rztlich ,

As n -ses, -se , (.) ,

Asche
f =, -n ,

Aschenbecher
m -s, =

Aschenbrdel n -s, =
asozial ,
Asphalt m -s, -e , ~kunst f
, ~pressa f

Assistent m -en, -en ,
mediz nisch-te c hnischer ~
-, wssenschaftlich-technischer ~
Ast m -es, ste ,
Astrologe f =
ASU Abgassonderuntersuchung f

Asyl n -s, -e ,
Asylant m -en, -en

ther m -s
Athlet m -en, -en

Atom n -s, -e , ~bombe f

, ~energie f
, ~kraftwerk
n ,
~waffe f
Attentat n -(e)s, -e ,

Attest n -(e)s, -e ,
attraktv ,
Attribut n -(e)s, -e ,
; .

tzen vt ,
Aubergine [ObErZi:n@] f =, -n
auch , , G wenn ~
() , wer ~ ,
wie ~ , oder ~
audiovisuell

[-v-]

auf 1 prp (D A) , ; ~ dem

Tisch , ~ den Tisch
, ~ die Post , ~
dem Wege , ;

39

auf
(A) ( ), ~ zwei
Jahre , ein Vertel ~
eins , ~
Wedersehen! !; ~
deutsch -, ~ einmal
, 2 adv: ~ und ab

auf . . , . . , () , ,
, , , aufgehen* , auffliegen* ,
auflachen , aufmachen , aufgieen* , aufmuntern

aufbringen* vt ( ); , ;
( ); ,

aufeinander ,

Aufenthalt m -(e)s, -e (), ,

Aufenthaltsgenehmigung f =, -en

auferlegen vt , ;
j-m Pflchten ~
(-.)
auffallen* vt (s) ,

aufarbeiten vt
Aufbau m -(e)s, -ten ,
; . pl , ; ,
, ,

auffallend ,

aufbauen vt , , (. .),

auffordern vt ,

auffassen vt , , ,

aufblhen vi ,

auffhren vt , ; , (
), sich ~

Auffhrung f =, -en , ( );

Aufgabe f =, -n , ,

Aufgabenbereich m -(e)s, -e
,

Aufgang m -(e)s, -gnge (

); ;
( ..)

aufbrechen* 1 vt 2 vi
(s) ( ), ( );

aufgeben* vt (); , (
-.); (, ..)

aufbumen vt ;
sich ~ ,
aufbauschen vt 1 ( ) 2 ,
aufbereiten vt ,
;
Aufbewahrung f = ,

40

auflegen
Aufgebot n -(e)s, -e
; .
, ;

aufgehen* vi (s) , ;
aufgeklrt ,
aufgelegt ,
aufgeregt ,
aufgeschlossen ,
aufgeweckt ,

Aufguss m -es, -gsse (),

G ein schwacher ~

aufhalten* vt ; , sich ~
, ,
, ,
aufhngen* vt ,
Aufhnger m -s, = ;

aufheben* vt ; , ;
aufheitern vt , sich ~
, der Hmmel
heitert sich auf .

aufhellen vt , ,
aufhetzen vt ,
aufholen vi

aufhorchen vi
aufhren vi , ; ,
(mit D -.)
aufkaufen vt ,
Aufkufer m -s, = ,
aufklren vt ; ; . ; .
, sich ~ ,
( )

Aufklrung f =, -en ,
; . ;
;
aufkleben vt
Aufkleber m -s, = ,

aufknpfen vt ; (auf
A)
aufkochen 1 vt 2 vi (s)

aufkommen* vi (s) ; ; ,
;
aufladen* vt , ,

Auflage f =, -n ,
()
auflassen* vt (.)
Auflauf m -(e)s, -lufe
(); ,

aufleben vi (s) , ;
auflegen vt , ein
Tschtuch
~

41

auflehnen
auflehnen, sich ,
auflsen
vt
;
() (, );
(), (); . ,

Auflsung f =, -en
(); ;
aufmachen vt , ; den Brief ~

Aufmachung
f =, -en
Aufmarsch m -es, -mrsche
();
()
aufmerksam , j-n
auf etw. (A) ~ machen -. (
-.)

Aufmerksamkeit f =, -en , ; einer

Sache (D) ~ schenken
(-.)
Aufnahme f =, -n ;
; ,
;

Aufnahmeprfung f =, -en
aufnehmen*
vt
,
Verhandlungen ~ [] ; ; ; ,
aufopfern vt ,
aufpassen vt ;
, , (auf A -.,
-.)

42

Aufprall m -e(s) ,

Aufputschmittel n -s, = ,

aufrumen vt ,
aufrecht 1 a , ,
; 2 adv
,
aufrechterhalten* vt , ,
aufregen vt , , sich ~
aufregend
,

Aufregung
f =, -en ,
aufreissen* vt , , ; (vulg)

Aufreisser m -s, = (vulg) ,

aufreizen vt ,
aufrichten vt ; , , sich ~ ,

Aufrichter
m -s, = .
aufrichtig , ,

Aufriss m -es, -e ; ,
aufrcken vi ,

Aufruf m -(e)s, -e ,
,

Aufstellung
Aufruhr m -(e)s, -e ,
; , ,
aufrsten 1 vt 2 vi

Aufrstung f =, -en ;

aufs 1 = auf das 2: ~ neue , ~

beste
aufsagen vt ,

~
die Aufgabe
Aufsatz m -es, -stze ,
;
aufschieben* vt ,

Aufschlag
m -(e)s, -schlge
, ; ,
; ; ()

Aufschluss m -es, -schlsse ,

A
aufschwatzen vt (.) (-. -.),

Aufschwung m -(e)s, -schwnge

, , , ,
aufsehen* vi , ; (ber A
-., -.)
Aufsehen n -s , ,
, ~ erregen
,
aufsehenerregend
Aufseher m -s, = ,

aufsein* vi (s) ,
, er ist auf
; , die
Tr ist auf
aufsetzen vt , , ();

Aufsicht f =, -en , , ohne ~

aufschneiden* 1 vt , 2 vi . ,

Aufschnitt m -(e)s, -e ,
, G
kalter ~

aufspringen* vi (s) ;
( );

aufschrecken vi , ; vt

Aufschrei
m -(e)s, -e
,
,

aufstacheln vt ,

Aufstand m -(e)s, -stnde

aufschreiben* vt , ,

aufstehen* vi (s) , ;

aufschreien* vt
Aufschrift f =, -en , , ( )

Aufschub m -(e)s, -schbe

aufstellen vt , , . ;
, ()

Aufstellung f =, -en ,

43

Aufstieg
Aufstieg m -(e)s, -e
,

aufsuchen vt ;
auftakeln vt , sich ~
(.) ,

Auftakt
m -(e)s, -e ,
auftauchen vt (s) ,
, . ()

Auftrag m -(e)s, -trge , , , im ~

, einen ~
erteilen
auftragen* vt ;
, ; (zu) dick
~ ,

auftrennen vt
auftreten* vi (s) , ( -.); ,

Auftritt m -(e)s, -e ,
( ); .
, ; . ,

auftrumpfen vi
aufwachen vi
Aufwand
m -(e)s
,
,
aufwrmen vt , , sich ~ ()

Aufwartefrau f =, -en ,

aufwrts ,

44

aufwrtsgehen* vi
aufwecken vt
aufwenden(*) vt , , ; Krfte
[Mhe] ~
[]
aufzeichnen vt , , ,
aufziehen* 1 vt , (, ); ();
(); , , ()
2 vt (s) ( ); ( )

Aufzug m -(e)s, -zge ;

. , ; ;
.-. ,

Auge n -s, -n , ( ); G j-n, etw. ins ~

fassen
( -., -.),
( -. , -.),
(-.), unter vier ~n

Augenarzt m -es, -rzte ,

Augenblick m -(e)s, -e , , im ~ , einen ~! !,

jeden ~ ,
,
, ,
augenblicklich 1 a ,
2 adv

Augen||braue f =, -n , ~lid n
, ~ma n

auseinander
augenscheinlich 1 adv ,
2 a
August m -(e)s, -e , im ~

Auktion f =, -en , o
aus (D) , ~ dem Hause ;
, , , ~ rger
aus . . , . . , () , ,
, auslachen ,
aushusten , ausstrahlen , auskleiden

Aus n =
ausarbeiten vt , , ()
ausatmen vi ,
ausbauen vt 1 2 ,
ausbedingen* vt, sich etw. ~ (
-.)

Ausbeute f =, -n . ,

ausbeuten vt ;
. ,
Ausbeutung f =, -en ; .
ausbilden vt , ,

Ausbildung f =, -en

Ausblick
m -(e)s, -e ,
ausborgen vt
ausbrechen* 1 vt ;
() 2 vi (s)
, -

, (
..) G in Trnen ~ , in Gelchter ~ ,
ausbreiten vt ; , , sich ~ ,
Ausbruch m -(e)s, -brche ,
, ;
(), ,
ausbrten vt , , ()
ausbgeln vt ; .
,
Ausdauer f = , ,
ausdehnen vt , , ,
ausdenken* vt, sich ~ ,
ausdrren vt
ausdrehen vt ; (, )

Ausdruck m -(e)s, -drcke , , ; . pl ,

mit ~
ausdrcken vt ; ; , ;
, sich ~
ausdrcklich
,
,
ausdruckslos
Ausdrucksweise f =, -n

auseinander ,

45

auseinander
auseinander . . . . . ,
auseinanderbringen* ,
auseinander||gehen* vi (s) , , ~setzen
vt , , sich
~setzen (mit D
-.),

gler m -s, =
Ausfl
ausfragen vt ,

Ausfuhr
f = ,
ausfhrbar , ;

Ausfuhrbewilligung f =, -en ()

Auseinandersetzung f =, -en , , ,

ausfhren vt ,
(); ; , ,

auserwhlen vt ,

ausfhrlich ,

Ausfhrung f =, -en ;
, , ,
Ausgabe f =, -n , ;
, (, )

Ausgang m -(e)s, -gnge ;

, , ~s|punkt m ,

ausfahren* 1 vt , 2 vi (s)
Ausfahrt f =, -en , ;

Ausfall m -(e)s, -flle ;

, , ;
ausfallen* vt (s) , .
. ; , gut ~ ;
, .
ausfallend ,
ausfertigen vt ()

Ausfertigung f =, -en , (); , G

in doppelter ~
ausfindig: ~ machen ;
,

Ausflucht f =, -flchte , chte

, G Ausfl
machen

Ausflug
m -(e)s, -flge ; ;

46

ausgeben* vt ; , sich ~ fr j-n

-.
ausgedehnt , ,
ausgedient , ;
ausgefallen ,
ausgehen* vt (s) ; (von D -.);
,
ausgelassen , , ,

ausgenommen (A) ,

Auslnderfeindlichkeit
ausgepicht: ein ~er Kerl
ausgeprgt ,
ausgerechnet ,
ausgeschaltet ( )

ausheben* vt ,
; , ;
.
aushecken vt (.) ,

ausgesucht ,

aushelfen* vi ,
(j-m -.), j-m mit Geld ~
-.
Aushilfe f =, -n ()
,
Ausklang m -(e)s, -klnge ,

ausgezeichnet , ;

auskleiden vt ; , sich ~

ausgiebig , p

auskommen* vi (s) ,
(mit D
-.), damt kommt er nicht
aus ;
,

ausgeschmt
ausgeschlossen! !;
;

ausgleichen* vt ;
();

Ausguss m -es, -gsse ,

aushaben* vi ,
; wir haben um
12 Uhr aus
12
aushalten* 1 vt , 2 vi ,
aushandeln vt
aushndigen vt ,

Aushang m -(e)s, -hnge

aushngen vt ;
, sich ~ (
)
n -(e)s, -er
Aushngeschild

auskugeln vt
Auskunft f =, -knfte , ~
geben* [erteilen] ,
~ s|bro n ,

auslachen vt
ausladen* vt
Auslage f =, -n , ~n
, ~n erstatten
Ausland n -(e)s , im ~
, , ins
~ , aus dem ~, vom
~ -

Auslnder m -s, = ;
~beirat m

Auslnderfeindlichkeit f

47

auslndisch
auslndisch , ,
auslassen* vt , ; ,
(, ), sich ~ (ber A -.,
-.)
auslaufen* vi (s) , ; (-.)
auslegen* vt , fr j-n
~ ( -.); ( . .)
Auslegung f =, -en ,

Auslese
f =, -n ,
auslesen* vt , ;
ausmachen vt ( ); (); , ; , ;
( -.)

Ausmarsch m -(e)s, -mrsche ()

Ausma
n -es, -e
Ausnahme f =, -n ,
mit ~ ,
Ausnahmezustand
m -(e)s,
-zustnde
ausnahms||los ,
~weise
ausnehmen* vt , ,
ausnutzen, ausntzen vt ,
auspacken vt
Auspuff m -(e)s, -e ,

48

ausrechnen vt

Ausrede
f =, -n
ausreichen vi ,

Ausreise
f =, -n
Ausreisegenehmigung f =, -en ,

ausreisen vi (s)
Ausreier m -s, = ;

ausrenken vt
ausrichten vt , ; , , , ;
(); (-.)
ausroden vt
ausrotten vt , ,
ausrcken vi ;
Ausruf m -(e)s, -e ,

ausrufen* vt , ; ,

Ausrufezeichen n -s, =
ausruhen vi sich ~
ausrsten vt , , , ;
, sich ~ ;
Ausrstung f =, -en ,
;
ausrutschen vi ;

auergewhnlich
Ausrutscher m -s, = ,

Aussage f =, -n
aussagen vt ;
( )
ausschalten vt (,
), , .
, (
-.)
Ausschank m -(e)s, -schnke , ( )
ausscheiden* 1 vt 2 vi (s)
, ( . .)
ausschlafen* vi sich ~ , ; vt seinen
Rusch ~ (.)
( )
Ausschlag m -(e)s, -schlge ;
( . .)
G den ~ geben*

ausschlagen* 1 vt , , , 2 vi ; (s) ( ); (s)
ausschlaggebend ,
ausschlieen* vt , , sich ~
ausschlielich 1 adv , 2 prp (G) 3 a ,
ausschneiden* vt ,

Ausschnitt m -(e)s, -e ;
, ( );

. ; , ( )
Ausschu m -es, -schsse , ; ( )
ausschtten vt ; ;
ausschweifen vi (h, s)
( );

ausschweifend
,
;
aussehen* vi ,

Aussehen n -s , ,
dem ~ nach
aussein* vi (s) , es ist
aus
auen , von ~ ,
nach ~
Au enbezirk m -(e)s, -e
Auen||handel m -s , ~minister m -s, =
,
~politik f =
auer (D) , ; ~ Landes sein
, er war ~ sich vor
Freude

auerdem

uere n ,

uere ,
auerehelich
auergewhnlich ,

49

auerhalb
auerhalb (G) , , , ~
der Stadt

Auerirdische m

uerlich , ;

; nur zur ~en

Anwendung

uern vt , -

, sich ~ , ; ,

auerordentlich ,
,

Aussperrung f =, -en ,

Aussprache f =, -n , ; ;
aussprechen* vt ,
, seinen Dank ~
[]

Ausspruch m -(e)s, -sprche ;

Ausstand m -(e)s, -stnde ,

uerst 1 a , -

ausstatten vt , ; (
-.)

auerstande: ~ sein ,

ausstehen* vt , ,

2 adv , ,

uerung f =, -en ,

aussteigen* vi (s) ,
; .

aussetzen vt ; ; (); (an D

-.); , , sich ~ ,
Aussicht f =, -en , , j-m etw. in ~ stellen (-. -.)

ausstellen vt ; (), ()

Ausstellung f =, -en ,
~s|stck n

;
(),

aussichtslos , ,
hung f =, -en
Auss
ausspannen 1 vt ;
, 2 vi
sich ~ , ; G er hat ihm
die Freundin ausgespannt

50

aussterben* vi (s) , ; ,

Aussteuer f =, -n

aussteuern vt, einen Arbeitslosen

~

ausstrahlen vt ,
ausstrecken vt , , sich ~ ,
;

auszeichnen
ausstreichen* vt ;
;
ausstrmen 1 vt , , 2 vi (s) , ,
( , )
aussuchen vt , ,
;
alle
Taschen ~ (nach D) .

austauschen vt , ;
austragen* vt ; (); ()
austreiben* vt ,
austreten* 1 vt , ;
,

() 2 vi (s) , ( -. ); ( ),
.
austricksen vt , ;
( )
austrinken* vt ,
Austritt m -(e)s, -e . .
, ;
ausben vt , , , Einfluss ~

Ausverkauf m -(e)s, -kufe
ausverkaufen vt G
die Vorstellung ist ausverkauft

auswachsen* vi (s) ,

Auswahl f = , ohne ~
, ~mannschaft f =, -en

A
Auswanderer m -s, = ,
auswrtig ;
, Ausw
rtiges Amt
auswrts , ;
, G ~
essen

Ausweg
m -(e)s, -e ,
ausweglos
ausweichen* vi (s) ; (D -.,
-.), ( -.),
ausweichend
Ausweis m -es, -e ,
, ()
ausweisen* vt , ; , sich ~
Ausweispapiere pl ,

auswendig ,
auswerfen* vt ; ();
auswerten vt , ,

Auswirkung f =, -en ,
, ,

Auswuchs m -es, -wchse ,

;
Auswurf m -(e)s, -wrfe ; . ; .
, ,
auszeichnen vt , , (mit D
-.), sich ~ ,
(durch A -.)

51

Auszeichnung
Auszeichnung f =, -en ,
, ,
;

Automat m -en, -en

automatisch ; ,
autonom , , ~es Gebet

Autonummer f =, -n

Auto||verkehr m -s
, ~werk n -(e)s, -e

Autowerkstatt
f
=, -sttten
,

ausziehen* 1 vt ; , (,
), 2 vi (s) , ( ); ( ), , sich ~ , sich nackt ~
, sich bis auf den
Schlpfer ~

Auszubildende(r) m, f -n, -n ()

Auszug m -(e)s, -zge ;

, ; , ;
(), ,

Auto
n -s, -s

(); ~ fahren*

Autobahn f =, -en ,
~ring m -(e)s, -e

Autobus
m -ses, -se

Aversion [-v-] f =, -en ,

Avis [avi:s] m, n -es, -e
Avocado f =, -s
axial ,
Axt f =, xte ,
Azubi m -s, -s ( )
Azur m -s , ,

Autofahrer m -s, = ,

Autofahrt f =, -en

azurblau , -
Azurt m -s, -e

B
Baas m -es, -e ,

Babel: der Turm von ~

babbeln vi ,

Baby [beibi] n -s, -s

,

Bbe f =, -n

52

baldmglichst
Babydoll n =, -s
Babyjahr n -(e)s, -e
( )
Babynahrung f =
Babysitter, -in m, f -s, =
()
Bach m -(e)s, Bche

[]

Bade||ort m -(e)s, -e ,
~tuch n ,
, ~wanne
f , ~zimmer n
baff: ganz [einfach] ~ sein (.)

Bafg Bundesausbildungsfrderungsgesetz n

Backe f =, -n ,
; .

Bagger m -s, = ,

backen* 1 vt 2 vi

baggern vi ; (.)
, ( )

Bacchanal

n -s

Backenbart m -(e)s, -brte

Backenzahn m -(e)s, -zhne
Bcker m -s, = ,
Bckerei f

Backfisch

=, -en
m

(-)-

Background [bEkgraund] m -s, -s

, ;
Backofen m -s, -fen

Bahn f =, -en , ,
, per ~, mit
der ~ G
sich (D) ~ brechen*
, ~brecher m -s, = ,
Bahnhof m -(e)s, -hfe ,
,
zum ~ , j-n vom ~
abholen -.

Backpflaume f =, -n

Bahnsteig m -(e)s, -e

Bad n -(e)s, Bder , ;

Bajonett n -(e)s, -e

Badeanzug m -(e)s, -anzge

Badehose f =, -n
Bademtze f =, -n

baden 1 vt 2 vi sich ~
, kalt [warm] ~

bald 1 adv , ,
mglichst ~, so ~ wie [als]
mglich
2 conj ~ ... ~ ... ..., ... G bis
~! !
baldig , auf ~es Wedershen! !
baldmglichst

53

Balg
Balg m -(e)s, Blge , ; ., . ()
; ,
Balken m -s, = , ,

Ball I m -(e)s, Blle , , ~

spelen
Ball II m -(e)s, Blle
Ballerna f =, -nen
Ballett n -(e)s, -e
Ballon [-l$O] m -s, -s ,
(. ); , ; .
,
Banalitt f =, -en ,

Band I m -(e)s, Bnde

Band II n -(e)s, Bnder ,
, , . , laufendes ~

Band III n -(e)s, -e ,

Bande f =, -n , ;
( )
bndigen vt , ,

Bandt m -en, -en

Bandtentum n -s
Bandscheibe f =, -n
bang(e) , mir ist (angst
und) ~
Bank I f =, Bnke ;
(); , G
auf die lange ~ scheben*

Banker m -s, -s
Banknote f =, -n
,
Bankomat m -en, -en
Bankraub m -(e)s, -e

bannen vt ,
;
Banner n -s, = ,
bar ,
(-.); ( ), in ~
Bar f =, -s ,
Br m -en, -en
Barbarei f =, -en ,
,
barfu ; ~ bis an den
Hals
Bargeld n , ~los
, ~los zahlen

barhaupt
Barhocker m -s, = ( )
Barkeeper m -s, =
barmherzig
barock , (.)
,
Barren m -s, = ();
. ;
Barriere f =, -n ,

barsch , ;

Bank II f =, -en

Bart m -(e)s, Brte ,

Bankett n -(e)s, -e

brtig

54

beaufsichtigen
Base I f =, -n . Basis

baufllig ,

Base II f =, -n ,
,

Baufirma f =, -firmen

Basis f =, Basen , ,

Baufhrer m -s, =

Baskenmtze f =, -n
Basketball m -(e)s, -blle

Baum m -(e)s, Bume

Baumeister m -s, = ,

Ba m -es, Bsse

bumen (sich)
,

Bastler m -s, = -.,

Baum|schule f =, -n

Bataillon [-taljOn] n -s, -e

Baumwolle f = ; ()

Battere f =, -r|en (.,

.)

Bauplatz m -es, -pltze

Bau m -(e)s, -ten , ; -(e)s, , im ~ sein ; -(e)s,

[]
(); -(e)s, ,
~arbeiter
m
,

Bausch m -(e)s, Busche

G in ~ und Bogen ,

Bauch m -(e)s, Buche ,

,

beachtenswert

bauchig ,
Bauchnabel m -s, =

Beachtung f = ,

Bauchtanz m -es, -tnze

Beamte sub m ,

bauen vt ; ,
()

beanspruchen
vt

(-.), (
-.)

Bauer I m -n -s, -n ;
-n, -n .

Baustelle f =, -n
beabsichtigen vt ,

Bauer II m -s, =

Beanspruchung f =, -en ; . ,

Bauer III n, m -s, = (

)

bearbeiten vt , ,

Buerin f =, -nen
Bauernhaus n -es, -huser

beaufsichtigen vt (
-. ), (-.),

55

beauftragen
beauftragen vt -.
(mit D -.), ich bin
beauftragt
bebauen vt ; ()

Bedenken n -s, = ,
,
bedenkenlos 1 a ,
2 adv

beben vi , ,

bedenklich , , ;

bebldern vt

bedeuten vt ,

Becher m -s, = , ,

bedeutend

Becken n -s, = , ,
; (, . ), .

Bedeutung f =, -en ,
,

bedacht , , ,
auf etw. (A) ~ sein
(-.), ( -.)
bedchtig ,
Bedarf m -(e)s (an D
-.), , bei ~
, (je) nach ~
, ~s|artikel m

bedenen
vt

(-.), , sich ~
;

(G -.) G die Farbe ~

Bedenung f =, -en ; ,
Bedenungsanleitung f =, -en
bedngt ;

Bedngung f =, -en ,

bedauerlich , ,

bedngungslos ,

bedauern vt ,
( -. )

bedrngen vt , ;

Bedauern
n -s

bedrohen vt -. (mit
D -.)

bedecken vt ,
(mit D -.)
bedeckt ;
bedenken* vt ; , (mit D -.),
sich ~ ; ,

56

bedrcken vt
bedrfen* vi (G) ,
( -.),
das bedarf einer Erklrung

be|einflussen vt ,
( -., -.)

Befund
Beeinflussung f =, -en ,
psychologische ~

befnden* vt , ,
sich ~ ;

be|eintrchtigen vt
[] (-., -.), , (-., -.) (in etw.
D -.)

Befnden n -s , G nach
meinem ~ ,

beenden vt , ,

Beendigung f =, -en ,

be|erdigen vt ()
Beerdigung f =, -en ,
, ~s|anstaltinstitut
n
Beere f =, -n , in die ~n
gehen*
Beet n -(e)s, -e ,
befallen* vt (-.),
(-.); (-.),
-. ( .)

beflssen ,
beflgeln vt ,
befolgen vt ()
befrdern vt , ; ( )
Befrderung f = , , ; ( )
befreien vt ,
Befreier m -s, = ,

befangen , ,

Befreiung f =, -en ,
(von D -.,
-.); (
)

Befangenheit f = ,
,

befredigen vt ,

befassen (sich) (mit D

-. )

Befredigung f =
befrsten vt

Befehl m -(e)s, -e , , einen ~ erteilen ()

, zu ~! . !

befruchten vt

befehlen* vt ,

Befugnis f =, -se , (zu D -.)

befestigen vt ; ,

befhlen vt

Befestigung f =, -en ;

Befund m -(e)s, -e
,

()

57

befrworten
befrworten vt ,
( -.),
(-.),

begerig ( -.),
, (nach D, auf A -.)

Befrworter m -s, =

begeen* vt ; ,
(.) ,

Befrwortung f =, -en
,

Begnn m -(e)s, -e , zu
[am, bei] ~

begabt ,
(fr A -.)

begnnen* 1 vt , zu
sprechen ~ 2 vi

Begabung f =, -en ,
,
begatten vt , sich ~
,
Begattung f =, -en
begaunern vt ,

beglaubigen vt ,
Beglaubigung f =, -en , ~s|schreiben n ; .

begeben* (sich) , , ; ,
, es begab sich,
dass... , ...

begleiten vt , ;

Begebenheit f =, -en ,

Begleitung f =, -en ; , ;
beglckwnschen vt
(zu D -.)

begegnen vi (s) (D
-.), sich ~
(D -.)
Begegnung f =, -en
begehen* vt , ,
Verrat an (D) ~
(-., -.); , , ein Fest ~

begehren vt ,
-.,

Begleiter m -s, = ,

begnadigen vt ,
Begnadigung f =, -en ,
begngen (sich) , (mit D
-.), sich mit wenigem ~

begeistern vt , sich
~ , , (fr A
-.),

begraben* vt ;

Begerde f =, -n
, , ,

begreifen* vt , ,

58

Begrbnis n -ses, -se ,

begrenzen vt

Behrde
Begrff m -(e)s, -e ,
, schwer von ~
, sich (D) einen
~ von etw. machen
; ( -.)
G im ~ sein* [stehen*] , (-.
); schwer von ~ sein*
(.)
begrnden vt , ;
Begrndung f =, -en ,

begren vt , -., sich ~ ( )

Begrung f =, -en
begnstigen vt ,
(-.)
begutachten vt ,
behaftet vt (), ()
Behagen n -s ,
,
behaglich , ,

Behaglichkeit f = ,
behalten* vt , ; , etw. im
Gedchtnis ~
, (-.)
Behlter m -s, = , , , ,

behandeln vt , ( -., -.);

; ,
Behandlung f =, -en ,

beharren vi (auf D
-.),
beharrlich ,
Beharrlichkeit f = ,

behaupten vt ;
Behauptung f =, -en ;
()
Behausung f =, -en ,

beheben* vt
beheizbar
beheizen vt
behelfen* (sich) , (mit D -.)
behelligen vt ,
beherrschen vt ,
();
(-.); (), sich ~ ,

beherrscht ,
Beherrschung f = ,
;
behlflich: ~ sein
,
Behnderte m, f -n, -n
Behrde f =, -n ; ,

59

behten
behten vt (vor D
-.)

Beigeschmack m -(e)s ,
einen ~ von etw. haben (.)
-

behutsam ,

Beil n -(e)s, -e

Behutsamkeit f = ,

Beilage f =, -n ; ;

bei (D) , ~ j-m wohnen

-., ~m Tor ; ,
, , ~ gutem Wetter
, ~ der
rbeit ; ,
~ Berln

beilufig 1 a , , 2 adv
,

bei . . , , , , beifgen
, beitreten ,
beibringen* vt (); , , ();
(), (); (-.),

Beichte f =, -n ,
Beichtgeheimnis

n -ses

beide , , alle ~ , ,
einer von ~n
beiderseitig

beieinander , ~
sein*

Beileid n -(e)s ,
, ~ aussprechen*

beim , ~ besten Wllen

beimessen* vt ,
beimischen vt ,
Bein n -(e)s, -e ( ),
[]; G
j-m auf die ~e helfen* -. , auf
die ~e kommen*
beinah(e) ,
Beiname m -ns, -n
Beinkleid n, Beinkleider pl ,
,
Beischlaf m -(e)s ;

beiseite ,

Beifahrer m -s, =

Beisetzung f =, -en ,

Beifall m -(e)s , , ~ fnden

, ~ klatschen , strmischer ~

Beispiel n -(e)s, -e , zum

~ , ein ~ anfhren
, ein ~
geben*

60

Beisitzer m -s, = .

bekmmlich
beispielhaft ,

bekannt , ,
~ machen

beispiellos ,

Bekannte sub m, f ,
-

beispielsweise ,

Bekanntenkreis

beien* vt , ,

bekanntgeben* vt ,

beiend , ,

bekanntlich ,

Beistand m -(e)s -stnde ,

, ~ leisten

bekanntmachen

beistehen* vi (-.),
( -.)
beitragen* vi (zu
D -.), (),
( -.)
beitreten* vi (s) (D ),
(D -.), dem Wettbewerb
~
Beiwerk n -(e)s ,
beiwohnen vi (D
-.); ,

m -es, -e

vt

Bekanntmachung f =, -en ,
Bekanntschaft f =, -en ~
machen
,
[anknpfen] ()
bekennen* vt ; (), sich ~

Bekenntnis n -ses, -se ,
ein ~ ablegen
( -.)
beklagen vt , ,
( -.), sich ~
(ber A -.)

Beize f =, -n ,

beklagenswert ,

beizeiten
,
,

bekleckern vt

beizen vt . ,

bekleiden vt ; ein Amt ~

bejahen vt , ,
bejahrt ,
bekmpfen vt
Bekmpfung f =

Bekleidung f =, -en ,
bekommen* vt
bekmmlich ,

61

bekrftigen
bekrftigen vt ,

Belgi|er m -s, =

bekreuzigen vi

Beleben n -s , , nach ~ ,

beladen* ,
belagern vt
Belagerung f =, -en

belgisch

belebig , in ~er Reihenfolge

Belang m -(e)s, -e , , von ~ ,

belebt ,

belasten vt ,

bellen vi ,

belstigen vt , (-.)
beleben vt ,

belebt ,

Belebtheit f = ,
,
belohnen vt () (mit
D -., fr A -.)
belgen* vt ,
belustigen vt , ,
sich ~
bemchtigen (sich)
(G -.),
( )

belegen vt , ; (); (), einen Platz

im Wettspiel ~ -.
; ()

Bemerkung f =, -en ,

Belegschaft f =, -en
(, )

bemtleiden* vt (-.),
(-.)

belegt , ein ~es Brot

[Brtchen] ; ( );

bemttelt ,

bemerken vt ,

bemogeln vt . ,

beleidigen vt ,

bemhen vt , sich ~ (um A -.), ,

(
-.), ~ Sie sich btte nicht!
, !

Beleidigung f =, -en ,

Bemhung f =, -en ,

beleuchten vt , eine
Frage ~

bemuttern vt

belehren vt , ,
,
beleibt ,

62

beredt
benachbart , ,

Beobachter m -s, = ,

benachrichtigen vt ,

Beobachtungsgabe f =

Benachrichtigung f =, -en ,

bepssen vi (vulg) ,
(.)

benachteiligen vt , [] (-.),

bequem , , es sich
(D), ~ machen

benebeln vt ,

Bequemlichkeit f =, -en ,

benehmen* vt (D
-.), (-.)

beraten* vt (-.),
, sich ~ , (ber A
-.)

benehmen (sich) , , benmm dich!

!
Benehmen n -s ; (gegen A -.)
beneiden vt (-.)
(um A -.)
beneidenswert
Benennung f =, -en , ,
benetzen vt ,
benoten vt
bentigen vt ( -.)
benutzen vt (-.),

Berater m -s, = ,

beratschlagen vi (ber
A -.),
Beratung f =, -en , ,
berauben vt ()
berauschen vt , ,
, sich ~ ,
berechnen vt ,

Benutzer m -s, =

Berechnung f =, -en ,
(. .), ,

benutzrerfreundlich

berechtigen vt
-. (zu D -.)

Benutzung f = ,

Benzn n -s, -e

bereden vt ;
( -.); ,

beobachten vt ;

beredt ,

63

Bereich
Bereich m, n -(e)s, -e ,
(), ;
bereit (fr A, zu D
-., -.)

berchtigen

vt

Bernstein m -(e)s, -e
bersten* vi

(s)

bereiten vt ; ,

Bert m ,

bereits

berchtigt

Bereitschaft f =, -en

bercksichtigen vt
,

Bereitschaftsdienst
m -(e)s, -e
()
bereitwillig (-. ),
bereuen vt
-.)

Berg m -(e)s, -e G ber den

~ sein*
[]
bergab ,
Bergarbeiter m -s, = , ,
bergauf ,
Bergbau m -(e)s ,
bergen* vt , ,
,
bergig
Bergmann m -(e)s, -leute
Berg||werk n -(e)s, -e ,
~wesen n
Bercht m -(e)s, -e , , , ~ erstatten

berchten vt , ,
Berchterstatter m -s, = ;

64

Beruf m -(e)s, -e ,
, von ~ ;
berufen* vt
, , ~ sein*
(zu D
-.), sich ~ (auf
A -.)
beruflich ,
Berufsanfnger m -s, =

Berufserfahrung f =, -en
berufs|ttig , ist hre Mutter ~?
(
)?
Berufswahl f =
Berufung f =, -en ,
beruhen
vi
,
(auf D -.)
beruhigen vt , , sich ~
Beruhigungsmittel n -s, =
berhmt ,

beschleen
Berhmtheit f =, -en ;
,

beschmen vt , ,

berhren vt (-.),
( -.), . (),
nicht ~! !, sich ~

beschauen vt ,

Berhrung f =, -en (),

Bescheid
m -(e)s, -e
,
~
,
,
wissen* ,
, (
-.)

Berhrungspunkt m -(e)s, -e

besagen vt ,
besagt ,
besnftigen vt , ,
Besatz m -es, -stze
,

Besatzer m -s, =

beschaulich ,

bescheiden ,
Bescheinigung f =, -en , , ,
bescheien* vt (vulg) , ,
; sich ~ . (. .)

Besatzung f =, -en ;
, ; ,
~s|truppen pl

beschssen (vulg) , (.)

besaufen*, sich (.) , ,

Beschlag m -(e)s, -schlge

;

beschdigen

beschlagen* 1 vt , 2 vi

Beschaffenheit f =, -en ,
,

beschlagen ; .
,

Beschaffung f =

beschlagnahmen vt , , .
[] ( -.)

vt

beschftigen vt ,
(-.), sich ~ (mit D -.)

bescheen* vt

beschftigt (),

beschleunigen vt , , sich ~ , ( )

Beschftigung f =, -en ,

beschleen* vt , ;

65

Beschluss
Beschluss m -es, -schlsse , einen ~ fassen
beschmeren

vt

beschmutzen vt ,
, (vulg)

beschwpst (.) ,

beschwren* vt (
-.),
besehen* vt ,

Beschneidung f =, -en

beseitigen vt , (.)

beschntten ( )

Besen m -s, = , ; .
alter ~

beschnigen vt ;

besetzen vt , , alles besetzt ,

;

Beschnigung f =, -en ;

beschtigen vt ,
()

beschrnken vt ,
sich ~ (auf A
-.),

besedeln vt

beschrnkt ,

besegeln vt ;

Beschrnktheit f = ,

besegen vt , ,

beschreiben*
vt

besnnen*, sich ,

beschuldigen vt (G
-.),

Besnnung f = , ,

Beschtzer m -s, = ,

besnnungslos ;

Beschwerde f =, -n ;
;

besitzen* vt ,
(-. )

beschweren vt -.
; , , sich ~ (ber
A -., -.)

bestzend

beschwerlich ,

bestzlos

beschwndeln vt (.) ,

Besoldung f =, -en ,

66

Beschtigung f =, -en

Bestzer m -s, = ,
besoffen (.)

bestehen
besondere , ,
, , im
~n ,
Besonderheit f =, -en ,
besonders , ,
besonnen
Besonnenheit f = ,
besorgen vt , ; , die Wrtschaft ~ ;
(vulg)
( )
Besorgnis f =, -se ,
besorgt , , ~ sein um [fr] etw.
, (
-.)
besptzeln vt
besprechen* vt , ( )
Besprechung f =, -en ,

besser 1 a 2 adv ,
desto ~ ; ~ gesagt

bessern vt , ,
sich ~ , ,
Besserung f = , gute ~!

Besserwisser m -s, = ,
best 1 a: der ~e (),
beim ~en Wllen

G der erste ~
2 adv: am
~en
Bestand m -(e)s, -stnde , ; , ,
( )
bestndig , , das Wetter wird ~

Bestndigkeit f = ,

bestrken vt ,
besttigen vt ,
bestatten vt ,
Bestattung f =, -en ,

bestauben vt , sich ~
bestuben vt
bestechen* vt ,
(-.), sich ~ lassen*

bestechlich ,
Mensch

~er

Bestechlichkeit f =
Bestechung f =, -en
,

Besteck n -(e)s, -e ()
bestehen* 1 vt , , , eine
Prfung ~
[] 2 vi (auf
D -., -., in D
-.); ; (auf D -.)

67

bestellen
bestellen vt ; , (, ) G den Acker ~

betuben vt , ;

Bestellung f =, -en , , auf ~

Betubungsmittel n -s, =

bestmmen vt , , ;
bestmmt 1 a 2 adv
, ,
ganz ~
Bestmmthet f = , mit ~ ,

Bestmmung f =, -en ,
; ;

bestrafen vt ,
Bestrafung f =, -en , ,
bestrahlen vt ; .
bestreiten* vt , ; (),

Betubung f =, -en ,

Bete f =, -n
beteiligen vt , sich ~
,

(bei, an D -.)
Beteiligung f =, -en ,
beten vi
beteuern vt ,
Beteuerung f =, -en
Beton [-tO] m -s, -e
betonen vt (
-.), . . ,
Betonung f =, -en ,

betren vt , ,
betr. = betreffs ,

Bestseller m -s, =

Betracht m: etw. in ~ zehen* , (-.)

bestrzt , (ber A -.)

betrachten vt ,
,

Besuch m -(e)s, -e ,
, zu ~ sein* , zu ~ kommen*

betrchtlich
Betrachtung f =, -en ,

besuchen vt , ,
(-., -.)

Betrag
m -(e)s, -trge
,

bettigen (sich) (in D

-.),
(bei, an D -. )

betragen* vi , ( , )

68

betragen* (sich)

Beute
Betragen n -s
betreffen* vt (-.,
-.),

(
-., -.); ,
ein Unglck hat ihn betroffen

betreffend 1 a ,
2 adv
(-.)
betreffs (G) ,

betreiben* vt (-.),
, (
. .)
betreten* vt , ,

betreten , ,
Betreb m -(e)s, -e ,
, ; -(e)s,
, , in ~
setzen ,
( ); ,

betreblich ,

betrebssicher

Betrger m -s, =
betrgerisch
,

betrunken , ~ machen

Bett n -(e)s, -en , , das ~ machen

, zu ~ gehen* , das ~ hten
( );
(); mit j-m ins ~
gehen* (s) .
( -.)
Bettbezug m -(e)s, -bezge
Bettdecke f =, -n ,
betteln vi ,
Bettlaken n -s, =
Bettler m -s, =
Bettwsche f =
Bettzeug n =
beugen vt , ,
.

Betrebssystem n -s, -e

Beule f =, -n , ,
, (vulg)

betrnken*,

be|unruhigen vt , , sich ~ ,

sich

betrbt , ,
Betrug m -(e)s ,
betrgen* vt , , ; sich ~ lassen*

be|urlauben vt
(-.)
be|urteilen vt ( -.),

Beute f =

69

Beutel
Beutel m -s, = , ,

Bevlkerung f =, -en
Bevlkerungsexplosion f =

, sich in ~ setzen ,
Beweis m -es, -e ,
,
beweisbar

bevollmchtigen vt

beweisen* vt , sich ~
(-.)

bevor ,

Beweismittel n -s, = ,

Bevormundung f = ,
bevorstehend
bevorzugen vt
bewachen vt ,
bewachsen ,
bewaffnen vt , sich ~

Bewaffnung f =, -en
bewahren vt , ,
(vor D -.),
sich ~ (vor
D -.)
bewhren (sich) ,
bewltigen vt (),
( -.)
bewandert ,
bewssern vt
bewegen I vt ; ,
, sich ~
bewegen* II vt , (zu D -.)
Beweggrund m -(e)s, -grnde , ,
Bewegung f =, -en , . , in ~ setzen
[brngen*] -

70

bewenden vi es bei etw. ~ lassen

bewerben* (sich) , (um A -.),
(-.); ( -.)
bewlligen vt ,
,
bewrken vt , ,

(-.),

bewrten vt (),
( )
bewrtschaften vt ,
,
bewohnen vt ,
(-.),

Bewohner m -s, = ,
bewlken, sich ;
bewlkt ,

Bewlkung f =
Bewunderer m -s, = ,

bewundern vt , (-.)

begen
Bewunderung f =, -en ,

Frauen , ,

bewusst ; , , sich (D)

einer Sache (G) ~ sein* () (-.)

Bezrk m -(e)s, -e , ;
. ; die knstlerischen
~e , ,

bewusstlos

bezug: in ~ auf (A)

Bewusstlosigkeit f =, -en ,

Bezug m -(e)s, -zge ,

, ;
(, ); ; , mit ~ auf (A) ...

Bewusstsein n -s
bezahlen vt , ,

Bezahlung f =, -en , ,
bezaubern vt ,

bezglich (G)

Bezugspunkt m -es, -e

bezweifeln vt (
-.)

bezeichnen vt , , ,

bezwngen* vt , , ,

bezeichnend , ,

Bf Bahnhof m -(e)s, -hfe ,

Bezeichnung f =, -en , ,

BGB Brgerliches Gesetzbuch

bezeigen vt (),
()
bezeugen vt ,

bezehen* vt (
); ();
, (); (); ( ), sich ~ , (auf A
-.); ( -.)
Bezehung f =, -en ,
( . . )
bezehungsweise ,
, Mdchen ~ junge

BH Bstenhalter m ,

Bhf, Bahnhof m
Bathlon n -s, -s
Bbel f =, -n
Bber m -s, =
Bibliothek f =, -en
bblisch
Bidet [-d] n -s, -s
begen* 1 vt , 2 vi
(s): um die Ecke ~
; sich ~ ,

71

begsam
begsam , ;
Begung f =, -en ,
Bene f =, -n , .
(), eine dufte ~ , flotte ~ , ;
~n|schwarm m ,
~n|stock m , ~n|zucht f =

Bier n -(e)s, -e , ~brauerei f

, ~halle f
G das ist nicht mein ~

Berfass n -es, -fsser

Berficker m (vulg)

bldend , ~e
Knste

Bld||flche f =, -n , ~funk m -(e)s , ~hauer m -s, =

, ~werfer m
bldhbsch ,
bldlich , ,
( )
Bldnis n -ses, -se ,
Bldschirm m -(e)s, -e (),

Berflasche f =, -n

Bldtelegramm n

Bergarten m -(e)s, -grten

Bldung f =, -en ,
, ;

Berkrug m -(e)s, -krge

Billard [biljart] n -s, -e

Berstube f =, -n ,

bllig ,

Berzelt
n -(e)s, -e

bmmeln vi ,

beten* vt , , ;
(), sich ~ ( )
Bld n -(e)s, -er , , , G im
~e sein* (),
~berichterstatter m , ~band m
blden vt , , ; ; , sich ~ (. .)

72

blligen vt
Bnde f =, -n , ,
bnden* vt , , ; ()
Bndestrich m ,
Bndung f =, -en ,
; ()
bnnen (D, G) , , ,
, ~ einem Jahr(e)
[eines Jahres] ,
~ acht Tagen
, ~ kurzem ,

Bltterteig
Bnnenhafen m -s, -hfen

btten* vt (um A
-.), wenn ich ~ darf

Bnnen||handel m -s
, ~markt m

btter ; etw. ~ ntig haben

( -.)

Biographe f =, -n

Btterkeit f =, -en

Biologe f =

btterlich

Borhythmus m, -rhythmen

btters -

Brke f =, -n

bizarr , ,

Brne f =, -n ;

blhen 1 vt , 2 vi
, sich ~

bis 1 prp (A) , ~ an, ~ auf, ~

nach, ~ zu () , ~ auf
weiteres , ~
morgen , ~ oben
, ~ wann?
?, alle ~ auf einen
, ,
2 conj ;

Blhung f =, -en ,

Bschof m -s, Bischfe

Blase f =, -n ,

bsher ,

blasen* vt, vi ; ; (vulg)

vt - , (.)

Biss m -es, -e
bsschen: ein ~ , ein klein
~ -,

blameren vt , , , sich ~
,
blank
,
;
, G ~e
Waffe

Bssen m -s, =

blasert , ,

bssig , ~ sein* ;
, ,

Blasorchester n -s, =

bisweilen ,

blass ,

Bistro n -s, -s

Blsse f =

Bit n -(s), -s ,

Blatt n -(e)s, Bltter ; ;

btte , ~ schn [sehr]!

!

blttern vi: in einem Buch ~ , , sich ~

Btte f =, -n , ich habe

eine ~ an Sie
, auf ~

Bltterteig m -(e)s, -e

73

blau
blau , , ~es Auge
, ,
~er Fleck , ~e Milch
, ~es Blut
Blaulicht n -(e)s, -er ,

G ein ~er Passager ,

Blnddarmentzndung f =
Blnde sub m, f , -

blaumachen vi (.)

blnken vi , ;

Blaupapier n -s

Blitz m -es, -e , ~ableiter

m -s, =

Blauwal m -(e)s, -e

bltzen 1 vi ,
2 vimp: es blitzt

Blech n -(e)s, -e ,
, ,
(.) ,
Blei n -(e)s, -e
Bleibe f =, -n

bleiben* vi (s) , ich

bleibe dabei

bleibenlassen* vt , ,
bleich ,
bleichen 1 vt 2* vi (s)
;
Bleistift m -(e)s, -e
blenden vt ;
(); , ; sich ~ lassen*
blendend , sie
sehen heute ~ aus!
!

Block I m -(e)s, Blcke ,

, ; . ;

Block II m -(e)s, -s
; -(e)s, -s Blcke .
Blockade f =, -n
bld , ; ein blder
Hund! !
bldeln vi (.) ,

Bldmann m -(e)s, -mnner

bldsinnig , ,
blond
blo 1 a , , mit
~en Fen , mit ~em
Auge
2 adv (),

Blick m -(e)s, -e ,

Bluff m -s, -s ,

blcken vi ,

blhen vi , .

blind , ~ werden ;
, ( ), ~er Alarm

74

Blume f =, -n , ~n|kohl m
, ~n|strau m

bomben
, ~n|zucht f
Bluse f =, -n ,
Blut n -(e)s ; ruhig ~! !
blutarm ,
Blutdruck m -(e)s .
, ~ senkend
blutdrstig
Blte f =, -n , ; , . ,
, (.)

Blutegel m -s, =
bluten vi ;

Bock m -(e)s, Bcke , ; ; .

, , G stur
wie ein ~

bocken vi ;
bockig ,
Bockwurst f =, -wrste
Boden m -s, Bden , ,
zu ~ fallen* ;
, ; . , ; , ~kunde f , ~satz m ,
~schtze pl
Bodybuilding [bOdIbildI]

n -s

Bluterguss m -es, -gsse

Bogen m -s, = Bgen ,

, , ; (); ; ()

Blutgruppe f =, -n

Bohne f =, -n ; .

Bluthochdruck m -(e)s

Bohner m -s, = ;

blutig , , ein ~er Anfnger ,

Blutprobe f =, -n
Blutschande f = ,
Blutspender m -s, =
Bluttransfusion f =, -en
Blutung f =, -en ,

bohren vt ,
Bohrer m -s, = ,
; , ,

Bohrmaschine f =, -n ,
, .
bollern vt, vi (.)
; (vulg) ,

bllern vi ,

Blutwurst f =, -wrste

Bolzen m -s, =

BLZ Bankleitzahl f =, -en

bomben vt ,

Bombe f =, -n

75

Bombenflugzeug
Bombenflugzeug
n -(e)s, -e,
Bomber m -s, =
Bon [bO] m -s, -s , , Kassen~
Bonbon [bObO] m, n -s, -s
Boot n -(e)s, -e , ~ fahren*

Bord m -(e)s, -e ;
Bordell n -s, -e , ;
borgen vt , ; j-m, etw. ~
bornert , ,

Brse f =, -n , ~n|makler m

Borste f =, -n

Botschafter m -s, =
Boulevardpresse [bul(@va:r-] f =

Bourgeoisie [burZOazi:] f =, -s|en

Boutique [buti:k] f =, -n

Boxen n -s
Boxer m -s, =
brach ,
( )

Brachland n -(e)s
Brand m -(e)s, Brnde , . , , in ~ stecken
, in ~ geraten*
[kommen*] , ; . , ,
~bombe f
, ~schutz m

Borte f =, -n , ,

Brandstifter m -s, =

bs . bse

Brandung f =, -en

bsartig , ,
Bschung f =, -en , ,

bse , , j-m [auf

j-n] ~ sein [werden] () -., ~ machen
(),

Brandwunde f =, -n
Branntwein m -(e)s, -e ,
braten* 1 vt 2 vi ,

Braten m -s, =
Bratwurst f =, -wrste

Bsewicht m -(e)s, -er -e ; ,

Brauch m -(e)s, Bruche

boshaft ,

brauchbar ()

Bosheit f =, -en

brauchen vt ( -.),
ich brauche ein Buch , er brucht nicht zu
kommen* , es brucht nicht gleich
zu sein () ; -

Bote m -n, -n , ;
,
Botschaft f =, -en , ;

76

Brief
, Gewalt ~

Breite f =, -n , ; =
.

Braue f =, -n

breitschult(e)rig

brauen vt (, );

Bremse I f =, -n ,

Brauerei f =, -en

braun , ,
, , , ,

Bremse II f =, -n
bremsen vt ,
Bremslicht n -(e)s, -er -

Brune f = ,
,

Bremspedal

brunen vt ; sich ~

Bremsspur f =, -en

braungebrannt

n -(e)s, -e

Braunkohle f =

Bremsweg m -(e)s, -e

Brause f =, -n ; .

brennbar

brausen vi ( , )

brennen* 1 vt , ; () 2 vi
3 vimp: es brennt! !

Braut f =, Brute
Brutigam m -s, -e
Brautpaar
n -(e)s, -e
,

brav 1 a , ; (); ,
2 adv ,

brennend , , .
Brennessel f =, -n
Brenn||holz n -es , ~material
n -s, -ien, ~stoff m -(e)s, -e
,

BRD-Brger m -s, =

brenzlig ; . , ,

brechen* 1 vt , ,
2 vi (s) ; (mit D
-., -.)

Brett n -(e)s, -er , ;

; pl ,

,
~segeln n -s

Brechreiz m -es

Brief m -(e)s, -e , mit j-m

~e wechseln
( -.), ~marke f
, ~papier n
, ~tasche f ,
~umschlag m

Brei m -(e)s, -e , ,

breit , ein Meter ~

77

Breffreund
Breffreund m -(e)s, -e

Brefing n -s, -s
Brefkopf m -(e)s, -kpfe

brieflich
Brefwechsel m -s, =

brummig
brnett
Brunnen m -s, = ; ; ()
Brust f =, Brste ,
, ~warze f =, -n

Brigade f =, -n

brsten (sich) , ,

Brillant [briljant] m -en, -en ,

Brustschwimmen n -s

Brlle f =, -n

brutal , ,

brngen* vt , , ,
G Schaden ~
, in Ordnung ~ , ins klare ~
, j-n zum
Schweigen ~ (-.)
brtisch
Brocken m -s, =
,

Brutalitt f =, -en ,
brten vi
Bruttogewicht n -(e)s, -e

Bube m -n, -n , ; ( );

Brot n -(e)s, -e ()

Buch n -(e)s, Bcher ,

~binder m -s, = ,
~druckerei f

Brtchen n -s, =

Buche f =, -n

Bruch m -(e)s, Brche ,

, . ,
; (); .

buchen vt

brodeln vi

Brcke f =, -n ;

Bruder m -s, Brder

Brhe f =, -n , ;
brllen vi , , ;
,
brummen vi ; ,

78

Bcherregal n -(e)s, -e

m -(e)s, -wrmer
Bcherwurm
(.)
Buch||fhrung, ~haltung f , ~hndler m , ~handlung f

Buchse f =, -n .
Bchse f =, -n ,
Buchstabe m -n(s), -n

Brge
buchstblich ,

Bullauge n -s, -n .

Bucht f =, -en ,

Bulldogge f =, -n

Buchverlag m -(e)s, -e

Bulle m -n, -n ; (.) ,

Buchweizen m -s

Bummel m -s, =

Buckel m -s, = , ; ,

bummeln vi , ,
;

bcken, sich ,
Bckling m -s, -e
; (.) ()
Bude f =, -n , ;

Bummelzug m -(e)s, -zge

bumsen vi ,
(); (vulg)
Bund I m -(e)s, Bnde , ,

Budget n -s, -s

Bund II n -(e)s, -e ,
, ,

bffeln vi

Bndel n -s, = ,

Bffet n -s, -s , ein kaltes ~

bndeln vt ,

Bug m -(e)s, -e ,

Bundesrat m ,

(, )

Bgel m -s, = , ;
; ,
Bgeleisen n -s, =
bgelfrei
bgeln vt ,
buhlerisch ,
Buhmann m -(e)s, -mnner (.)

Bhne f =, -n ,
(), ~n|bild n
Bulette f =, -n
Bulgare m -n, -n
bulgarisch

Bundes||staat m -(e)s, -en , ~strae f

, ~tag
m -e(s) ,
bndig , ;
kurz und ~
Bndnis n -ses, -se
Bunker m -s, = ; . ,

bunt , ,

Brde f =, -n , ,
Burg f =, -en , ,
. ,
Brge m -n, -n
;

79

brgen
brgen vi (fr A
-.)
Brger m -s, = ; ; ; , , ~krieg
m -(e)s, -e
brgerlich ; ;
,
, ~e Kost
Brger||meister m -s, = , ~pflicht f
, ~steig m -(e)s, -e
Brgerrechtler m -s, =

Bro n -s, -s , ,
, ins ~ gehen*

Broklammer f =, -n
Brokrat m -en, -en
Bursche m -n, -n ,
Brste f =, -n
brsten vt
Bus m -ses, -se

Busch m -es, Bsche ,

buschig ,
~e Brauen
Busen m -s, = ,
, ;
Busenfreund m -(e)s, -e (.) ,
Bste f =, -n (),
, ~n|halter m -s,
=
Bttel m -s, =
Butter f = ()
Butterblume f =, -n
Button m -s, -s
Buxe f =, -n ,
b. w. = btte wenden!
!
Byte [-ai-] n -s, -s
byzantnisch ;
bzw. = bezehungsweise ,

C
ca. crca ,
Cabriolet [-le:] n -s, -s
Cafe [kafE] n -s, -s , ~tera f
-
Callgrl [kOl-] n
Camembert [kam@mbE:r] m -s, -s
( )

80

Camp
n -s, -s

,
campen vi
Camper [kEm-] m

Campingplatz

m -es, -pltze

Cape [ke:p] n -s, -s ,

C-Waffe
Cartoon [kartu:n] m -s, -s ,

chinesisch
Chirurg m -en, -en

CD, Compact Disc -

Chor [kOr] m n -s, Chre

CD-Speler m -s, = -

Christ [krist] m -en, -en

Cellist [tSE-] m -en, -en

Chrstus [kri-] m

Cello [tSE-] n -s, Celli

Chabis m (vulg)

Champagner [Sampanj@r] m -s, =

Chance [Sas@] f =, -n , ; keine ~n haben

Charakter
[ka-]

m -s, -tere

charakterstisch [ka-]
,

charakterlos
f
Charakterschwche

=, -n

Charakterstrke f =, -n

Chauffeur [SOfr] m -s, -e

Chaussee [SOs] f =, -se|en
Chef [SEf] m -s, -s , , ,
Chef . , , der Chefarzt
, der Chefpilot

Cheme f =
chemisch
Chinese m -n, -n

chronisch [krO:]
Chuzpe f =, -n ,
Clan [k-] m
Clown [klaun] m -s, -s
Cocktail [kOkteil]

Comics [kOmIks] pl
Compact Disc
-

=, -s

Computer [kOmpju:-] m -s, =

, ~kriminalitt f
,
~spiel n ,
~virus n

Computerfachmann
m -(e)s,
-mnner ,
Computerfreak m -s, -s ,
cremefarben [krE:m-]
Crew [kru:] f =, -s ,

Cup [kp] m -s, -s

Cursor m -s, =
Cutter [kat@r] m -s, =
()
C-Waffe [tse:-] f =, -n

81

da

D
da 1 adv , , , ,
, hier und ~ , von
~ an , wer ist da?
?, ? da ist er (ja)!
!, von da , von
da ab , von da an
, da und dort
, 2 conj
; ~ das Wetter schlecht war,
bleben wir im Haus
,

dafr (), (); ,

()
DAG Deutsche Angestelltengewerkschaft

DAAD Deutscher Akademischer

Austauschdienst

daher 1 adv ; ,
2 conj () ,

dabehalten* vt ,
dabei (); , ~
sein etw. zu tun
-. ; was ist schon
~? ?
dabeihaben* vt
dabeisein* vi (s)
dableiben* vi (s)
(, )

Dach n -(e)s, Dcher ,

~boden m , ~ziegel m

Dachdecker m -s, =
Dachluke f =, -n
Dachorganisation f =, -en
Dackel m -s, = ()
dadurch , ,
(), - []
(), ()

82

dagegen 1 adv (), ich

habe nichts ~ ;
2 conj ,
,
daheim , ; ~ sein*

dahn , bis ~ ();

, ()
dahnten ,
dahnter , (, )
damalig
damals ,
Dame f =, -n , ;
( );
( ), ~spiel n
; eine leichte ~ , meine
~ und Herren! !
Damenbinde f =, -n
damt 1 adv () , ()
2 conj ( ) , ,

dmlich (.)
Damm m -(e)s, Dmme ,
, , ;
dmmerig ; ( )

darstellen
Dmmerlicht n -(e)s
dmmern vimp: es dmmert ,
Dmmerung f =, -en ,

Dmon m -s, -en

dmonisch

Dampf m -(e)s, Dmpfe , mit

vollem ~ ; ,

Dampfbad n -(e)s, -bder

(), ,
dampfen vi (), ,
dmpfen vt (); .
,
Dampfer m -s, = ; auf
dem falschen ~ sein (.)

Dmpfer m -s, = ,
, ;
Dampf||heizung f =, -en
, ~kessel m , ~schiff n .
Dampfer
danach , ();
Dne m -n, -n
daneben ;
danebengehen* vi (.)

dankbar ,

danke , ~
schn [sehr]! !
danken vi (j-m fr A
-. -.)
Dankeschn n -s . , !
dann , , G ~
und wann ,
daran (), (),
(), (), wer ist ~?
? ihr liegt viel ~

darauf (), ();
(); , , ein Jahr
~ ; die Woche ~

darauffolgend
daraufhin
daraus (),
darben vi ,
;
darbieten* vt , , sich ~
( )
Darbietung f =, -en ,

darn (), (), ()

darlegen vt ,

dnisch

Darlehen n -s, = ,

dank (D, G)

Darm m -(e)s, Drme

Dank m -(e)s ,
besten [velen] ~!
!

darstellen vt , (); ,

83

Darsteller
Darsteller m -s, = ;

Datenschutz m -es

Darstellung f =, -en , ,

Datenverarbeitung f =

darber , ,
, ; (),
, ~ geht nichts

Dativ m -s, -e [-v-] .

darberstehen* vi []
(-., -.) (.)

Dattel f =, -n

darum 1 adv ,
(, , ); ,
(), () 2 conj

darunter (),
[]; , ;
,
das 1 2 pron dem , was
ist ~? ()? 3 pron
rel

dateren vt

Datsche f =, -n
Datum n -s, Daten ,
Dauer f = ,
, auf die ~ ; von
kurzer ~ sein
dauerhaft , ,

dauern vi ,
dauernd ,
Dauerwelle f =, -n
( )
Dauerwurst f =, -wrste

dasein* vi (s) ,
, er ist da
, er ist nicht ~

Daumen m -s, =

Dasein n -s ,

Daune f =, -n , pl .

dasjenige

Daunendecke f =, -n

dass , , so ~ ,
ohne ~ , , als ~
( ,)
dasselbe ()
dastehen* vi
Datei f =, -en
Daten pl , technische ~

Datenbank f =, -en

84

davon , (),
(), ,
davon . . ,
. . , davonlaufen*

davon||kommen* vi (s) ,
G mit einem blauen
Auge ~ ,
~ziehen* vi (s) , ( )

deinesgleichen
davontragen* vt
davor , ,
(), ()
dazu (), (),
(); (),
()
dazugeben* vt
dazugehren vi ,

dazugehrig ,

dazukommen* vi
dazwschen ,
, ;
dazwschenkommen* vi (s) ,
DB Deutsche Bundesbahn
dealen vi (.)
Dealer [di:l@r] m -s, = (.) ,
Debakel n -s, = , ,

Debatte f =, -n ,
debl

Debt n -s, -s
Deck n -(e)s, -e -s ; alle
Mann an ~! !
Decke f =, -n , , , ; G unter einer ~ stecken*
, man muss sich
nach der ~ strecken

Deckel m -s, = , ,
decken vt , ,
den Tisch ~

Deckmantel m -s ,
Deckung f =, -en , .
,
defekt ,
defensv
Defensve [-v] f =, -n ,

Definition f =, -en
defloreren vt
Degen m -s, =
degraderen vt ;
dehnbar ,
dehnen vt , , sich ~ ,
, ,
( )
Dehnung f =, -en ,
Deich m -(e)s, -e
deichseln vt (.) ,
()
dein (deine, dein, deine)
(, , ), (,
, )
deiner 1 pron pers (G du)
2 pron poss ( .)
deinerseits ,

deinesgleichen ,

85

deinetwegen
deinetwegen - ,

Denkweise f =, -n

Dekadenz f =

denkwrdig , ,

Dekan m -s, -e ,
Deklaration f =, -en ,

Deklination f =, -en .
deklineren vt .
Dekollete [-lete:] n -s, -s
Delegation f =, -en , ich
bin mit der ~
Delegerte sub m, f , -
delikat ; ;

dementsprechend

demnach ;
,
Demokrate f =, -t|en
demokratisch
Demonstration f =, -en ,
demtig ,
Demtigung f =, -en ,

denkbar ,

denn , , ;
, , ist er ~ krank?
? was ~? ? G es
sei ~
dennoch -, ,
Denunziant m -en, -en ,

Deo, Deospray n -s, -s ( )

Deostift m -(e)s, -e
( )
deponeren vt (, )
Deportation f =, -en ,
Depot [-pO:] n -s, -s , ;
()
Depp m -en, -en
Depression f =, -en ,

Deputerte sub m, f , -,
~n|kammer f
der 1 2 pron dem
3 pron rel
derart , ,
derartig ,

denken* vt, vi (an A

-., -.), ,
(), sich (D) ~

derb , ,

Denken n -s

derjenige

Denkmal n -(e)s, -mler

86

-e

Derbheit f =, -en
dermaen , ,

Dialog
derselbe () ; es sind
mmer dieselben!
!
derzeitig ,
deshalb , ; ~ also!
!
Dessous [-su:s] n =, =

desto , je mehr, ~ besser

,
deswegen ,
Detail [detail] n -s, -s ,

Detektv m -s, -e , ,
deuten 1 vt ,
2 vi (auf A
-.); (-.)
deutlich , ,
Deutlichkeit f =, -en ,

deutsch 1 a , 2 adv -,
auf ~ sagen -, auf (gut) ~ ,
, ~ sprechen* -
Deutsch n = u -s ,
er kann [beherrscht] ~
, er kann kein
Wort ~
-, er spricht ein
gutes ~

Deutsche sub m, f , ;
n -n , im ~n
, ins ~

bersetzen , aus dem ~n

bersetzen
deutschsprachig

Deutung f =, -en ,

Devse [-vi:-] f =, -n
Devsen [-vi:-] pl
, ~nutte f

Dezember m -(s), =
dezent , ,

Dezimalbruch
m -(e)s, -brche
.
Dezimalsystem n -s, -e
DFB Deutscher Fuballbund
DGB Deutscher Gewerkschaftsbund

dgl = dergleichen ,

d. h. = das heit . . =
Dia n -s, -s ,
Diabetes m =
Diagnose f =, -n ; eine ~
stellen
Diagonale f =, -n
Dialekt m -(e)s, -e ,
Dialektik f =
Dialog m -(e)s, -en

87

Diamant
Diamant
m -en, -en
;
geschlffener ~
Dit f =, -en , ~ (ein)
halten*

denen vi (als N -.); (zu

D -.), (
-., -.)

dich (A du)

Dener m -s, =

dicht 1 a ; ; 2 adv: ~ an [bei, neben,

vor] ( -.),
( -.)

Dienst m -es, -e , seinen ~

versehen* [tun*]
, auer ~
; , ~ haben
[tun*] ; , einen
~ leisten [erweisen*]
, zu ~en stehen*

Dchte f =, -n ,
dchten I vt (),

dchten II vt ,
Dchter m -s, =
dchthalten* vt (.) ,
dchtmachen vt (.)

Dchtung f =, -en ;
;

dick , , ;

Dckicht n -(e)s, -e ,
dckkpfig

Denstag m -(e)s, -e , am
~ , ~ frh
, ~ abend
, an einem ~
, am ~,
dem 25. Oktober
25
denstags
Denstalter n -s ,
Denstboten pl
Denstgebrauch m: fr den ~

Dienstgeheimnis n -ses, -se

Dckmilch f =

Denstgrad m -(e)s, -e ,

die
; pron
dem , ; pron rel ,

densthabend

Dieb m -(e)s, -e

denstpflichtig

Debstahl m -(e)s, -sthle ,

Denstreise f =, -n

dejenige
Dele f =, -n ; ;

88

denstlich 1 a , 2 adv ,
ich komme ~

Denstwagen m -s, =

Division
Denstzeit f =, -en

Diplomate f =, t|en

dies

diplomatisch ,

dieselbe ()
deser (dese, deses, dese)
(, , )
desig ,
desmal
desseits (G)
Detrich m -(e)s, -e
diffameren vt
Differenz f =, -en ,
digital
Diktat n -(e)s, -e , nach ~
; ,

Diktator m -s, -toren

Diktatur f =, -en
dikteren vt , . .
Diktergert n -(e)s, -e
Dilemma n -s, -ta
Dill m -(e)s, -e
DIN Deutsche Industrenorm

Ding n -(e)s, -e , ; pl
, , vor allen
~en G guter ~e
sein , ein armes ~
Dinosaurier m -s, =
Diplom n -(e)s, -e
Diplomat m -en, -en
(. .)

dir (D du)
direkt , , ein ~er Wagen

Direktion f =, -en
Direktor m -s, -toren
Dirigent m -en, -en

Drne f =, -n ,

Discountgeschft
[-kaunt-]
n -(e)s, -e
Discountladen [-kaunt-] m -s,
-lden

Diskette f =, -n ,
~n|laufwerk n ,
~n|speicher m

Dskjockey [-dZOke]
-

m -s, -s

Dsko f =, -s
Diskussion f =, -en ,

Dskuswerfen n -s

disponeren 1 vt 2 vi
(ber A -.)
Diszipln f =, -en ; ~
halten*
Division [-v-] f =, -en .
; . ,

89

d. J.
d. J. = deses Jahres . . =

d. M. = deses Monats . . =

DM = Deutsche Mark
( )
doch 1 adv -, ; ,
; , , haben Sie
deses Buch noch nicht
gelesen? Doch, ich habe es
gelesen
? [ ],
2 onj
Docht m -(e)s, -e
Dock n -(e)s, -e -s
Doktor
m -s, -toren

( ), ~arbeit f
,
~vater m ; .

doppeln vt
Doppelpunkt

m -(e)s, -e

doppelsinnig
Doppelspiel n -(e)s, -e
, .

doppelt 1 a ,
2 adv ,
Doppelzentner m -s, =
(100 )
Doppelzimmer n -s, =

doppelzngig ,
Dorf n -(e)s, Drfer ,

Dorfbewohner m -s, =

Dolch m -(e)s, -e

Dorn m -(e)s, -en ,

Dol metscher m -s, = ()

dornig , .

Dom m -(e)s, -e

dorren vi (s)

Donner m -s, = (. .)

drren vt ,

donnern 1 vi 2 vimp: es
donnert

Drrobst n -(e)s

Donnerstag m -(e)s, -e
Donnerwetter! n -s, = ,
; .
! !
doof (.)
Doping n -s, -s , ~kontrolle
f
Doppelbett n -(e)s, -en

Doppelfenster n -s, =

90

dort , von ~ aus

dorthn
dortig ,
Dose f =, -n ; ,
, ,
dsen vi ,
Dosenbier n -(e)s, -e

Dosis f =, Dosen
Dossier [-sje:] n -s, -s ,

dreifach
Dotter m n -s, =
Double [du:bl] n -s, -s
down: ~ sein (.)
Dozent m -en, -en ,
Dr. = Doktor m (
)
Drachen m -s, = ;

Draht m -(e)s, Drhte ,

, per ~ ;
auf ~ sein
drahten vi
Drahtesel m -s, = (.)
drahtig , ;

drahtlos
Drahtpuppe f =, -n
(. .)
Drahtseil n -(e)s, -e
Drama n -s, -men ,
Dramatiker m -s, =
dran ,
Drang m -(e)s ; ,

Draufgnger m -s, = ,
,
Draufgeld n -(e)s, -er
drauflos
draus . daraus
drauen , ; .
,
drechseln vt (
)
Drechsler m -s, = ( )
Dreck m -(e)s , ;
. , , ,
~spatz m
dreckig ; es geht ihm ~
(.) ; ein
~er Witz ,

Dreckspatz m -en, -en

(.)

Dreh||bank f =, -bnke
, ~bleistift m , ~buch n

drehen vt , ; einen
Film ~ ;
(
), sich ~ ,
,

drngeln vi .

Dreher m -s, = ( )

drngen vt, vi , ,
, G die Zeit
drngt , sich ~
,

Drehung f =, -en ,

drastisch (), (),

drauf . darauf

Drehkreuz n -es, -e

drei ,
Drei|eck n -(e)s, -e
dreifach 1 a 2 adv
,

91

dreihundert
dreihundert
dreijhrig
dreimal ,
dreinreden m (.) , , ( )
dreiig
dreist
dreiviertel

Drogenabhngiger

m -en, -en

Drogenszene f =, -n
Drogere f =, r|en ,
drohen vi , (mit
D -.)
drhnen vi , ,

dreizehn

Drohung f =, -en

dreschen* vt G leeres
Stroh ~ ,
, Phrasen ~

drollig ,

Dressing n -s, -s ,

Drossel f =, -n

Dressinggown n -s, -s

Drops m =, =
Drosselbeere f =, -n ,

drllen vt ;

drosseln vt (), die Kritk ~

; . () G die Preise ~

drin . darn

drben ,

drngen* vi (s) ; (h) (auf A -.)

drber . darber

Drift f =, -en
Drill m -(e)s

drngend , ;

drnglich ,
drnnen
dritt: zu ~ , der ~e
Drttel n -s, = ,
drttens -
droben ,
Droge f =, -n ,

drogenabhngig: ~ sein

92

Druck I m -(e)s, -e Drcke , , -(e)s .

.
Druck II m -(e)s, -e
;

drucken vt
drcken vt , , (), .
Drucker m -s, = ;

Drcker m -s, = ;
am ~ sein (.)

Druckerei f =, -en

durch
Druck||erzeugnis n -ses, -se , ~fehler
m , ~maschine f , ~papier n
, ~sache f

drum . darum

dummschwallen vt (vulg)

dumpf ( ), , ,
; ,

Dumpfbacke f (vulg) ,

drunten
drunter . darunter

Dumping [dam-] n -s

Drse f =, -n

Dngemittel n -s, = .-.

Dschungel m -s, =
du , auf du und du (mit j-m) sein
[stehen*] ( -.)
dubios
ducken vt , ,
sich ~ , ;
Duell n -s, -e
Duett n -(e)s, -e
Duft m -(e)s, Dfte
;

dufte
(.)
,
; eine ~ Puppe

duften vi ,
(nach D -.)

dngen vt
Dnger m -s, =
dunkel , . ,
, ~ werden
Dunkel n -s , .
,
m -s
Dnkel

Dunkelheit f =, -en , . ,
dunkeln 1 vt 2 vimp: es
dunkelt ,
dnn , ; ,

duftig

Dunst m -es, Dnste ,

, ,

dulden vt , ,

dnsten vt

dumm G ~e Gans! !
~es Zeug ,
dummerweise ,
,
Dummheit f =, -en
Dummkopf m -(e)s, -kpfe ,

dunstig , ;

Duo n -s, -s
durch 1 prp (A) , , ~
den Wald [], ~
die Strae ; ,
, , ~
desen Beschluss

93

durcharbeiten
2 adv: ~ und
~ ,

durchgedrungen

durcharbeiten vt ,
sich ~ ,

durchdrngen* vt ,
,
.
.

durchaus , , , ~ nicht
, ; ,

durchdrungen ,
, , von
Begeisterung ~

durchbeien* vt ,
, sich ~ (.) ( )

durcheinander ,
,

durchbrechen* 1 vt ,
() 2 vi (s)
,
( -.), ( )
durchbrechen* vt , (),
(, , ); (), die
bestehenden Normen ~

durchbrennen* 1 vt 2 vi
(s) ; . ,
,
durchbringen* vt ;
();
(); (), sich ~
Durchbruch m -(e)s, -brche ,

Durcheinander n -s, = , ,
durchfahren* vi (s)
durchfahren*

vt

Durchfahrt f =, -en , auf

der ~ ; ~ verboten!
!
Durchfall m -(e)s, -flle .
; ()
durchfallen* vi (s)
(. .)
durchfragen, sich
Durchfuhr f =, -en ,
durchfhren vt (, ), , ;
Durchfhrung f =, -en ,

durchdrehen vt , ; (.)
( )

Durchgang m -(e)s, -gnge , , kein ~!

!, !;
( . .) ~s|zug m
,

durchdringen* vi (s) , er
ist mit deinem Vorschlag

Durchgangslager n -s, =

durchdenken* vt

94

durchschnittlich
Durchgangsverkehr m -(e)s

durchlesen* vt

durchgefroren

durchleuchten vt , (. .)

durchgehen* vi (s) ;
, ( );
j-m nicht ~ lassen

durchmachen vt ( ), (); , , ,

durchgehend , ; , , ~ geffnet

Durchmesser m -s, =
durchnssen vt

durchgreifend
,
( )

durchnehmen* vt
( ), ()

durchhalten* vi ,
( )

Durchreise f =, -n , auf der

~ sein

durchhngen* vi (.) ,

durchringen*, sich zu etw. ~

( -.)

durchkommen* vi ,

durchrosten vi (s)

durchkreuzen I vt ,
,
(.)

durchschauen vi ( , )

Durchsage f =, -n

durchkreuzen II vt ;
, ()

durchschauen vt ,
, ;
(-.)

Durchlass m -es, -lsse ;

;

durchschlafen* vt (-. )

durchlassen* vt ,
durchlssig

Durchschlag
m -(e)s, -schlge
; , ;

durchlaufen* vi (s) ( -. ); , die

Schuhe sind durchgelaufen

durchschlagen* 1 vt ;
2 vi
(), sich ~
( );

durchlaufen vt (), () ,

Durchschnitt m -(e)s, -e ;
; (), im ~

durchleben
vt

durchschnittlich

95

Durchschnittslinie
Durchschnitts||lini|e f =, -n
, ~mensch m , ~punkt m

durchstreichen* vt ,

durchsehen* 1 vt ,
2 vi
-.

Durchsuchungsbefehl

durchsein* vi (.) ,
,

durchsetzen vt , , (-.),
( -.), sich ~
,
[]
durchsetzen vt , (mit D -.)
Durchsicht f =, -en ,
; ; bei genauer
~
durchsichtig
Durchsichtigkeit

durchsickern vi ,

durchsieben vt
durchsprechen* vt ,

durchstechen* vt , , ()

durchsuchen vt ,
()
m -s, -e

durchtreben
,
,
Durchwahl f =, -en
durchweg , ,
durchwhlen vt ,
durchzhlen vt
durchzehen* 1 vt ,
2 vi (s) ,
Durchzug m -(e)s, -zge ,
;
drfen* mod , ,
, er darf ,
, man darf , man
darf nicht , darf ich
fragen? ?
wenn ich btten darf
, ,
drftig ,
drr ;
Drre f =, -n ;

durchstecken vt ,

Durst m -es , ich habe ~

durchstehen* vt ,

dursten, drsten vi
, nach etw. ~
(-.)

durchstbern vt ,
durchstreichen* vt ,

96

Dusche f =, -n , ~cke f
Dussel m -s, = ,

edel
dster ,

Dynaste f =, -n

Dutzend n -s, -e , ~e von

Menschen

Dyspareune f =, -n|en
( )

duzen vt (
-.), sich ~ ,
~freund m -

Dystrophe f =, -ph|en
D-Zug [de:-] m -(e)s, -zge
(. Durchgangszug)
( ) G ein alter Mann ist
doch kein ~

DV Datenverarbeitung

Dynamt n -s

E
EA-Schnttstelle f =, -n -

Ebbe f =, -n , ~ und Flut

, bei mir ist ~
in der Kasse herrscht ~

eben I a , ,
, ~es Land ,
zu ~er Erde wohnen

eben II adv , ;
; ,
Ebenbild n -(e)s, -er ,
,
ebenbrtig

Ebene
f =, -n ,
ebenerdig
ebenfalls ,
ebenso , ~ gro wie...
, ...

ebensowenig

Eber
m -s, = ,
ebnen vt ,

EC, Eurocity

Echo n -s, -s ;

Echse
f =, -n
echt , ,
~es Gold

Echtheit f =
Eckball m -(e)s, -blle

Ecke f =, -n , an der ~
, um die ~ begen*
eckig ;
Eckstein m -(e)s, -e

Eckzahn
m -(e)s, -zhne

ebensooft

ECU European Currency Unit

Europische Whrungseinheit

ebensoviel

edel

ebensogut ,

97

Edelstein

Edelstein
m -(e)s, -e

-., auf ~!
!

Effekt m -(e)s, -e ,

ehren vt , ;

Ehren||amt n -(e)s, -mter ()

(), ~brger
m ,
~diplom n ,
~gast m

Effekten pl . ,
; . ,
effektvoll
egal , es ist ganz ~
, ; schei ~
(.) !

Egge f =, -n
ehe ,
Ehe f =, -n , ,
~gesetz n ,
~leute pl
ehehnlich ; in
einem ~en Verhltnis sein
Ehebruch m -(e)s

Ehefrau f =, -en

Ehegatte
m -n, -n

Eheleute
pl
ehemalig ,
ehemals -,

Ehemann
m -(e)s, -mnner
eher ; , er ist ~
klein

Ehe||scheidung f =, -en ,
~schlieung f =, -en
ehrbar , ,

Ehre f =, -n , , mit ~n
, j-m zu ~n, zu ~n j-s

98

ehrenamtlich
,

Ehrenbrger m -s, =

ehrenhaft ;
Ehrenmitglied
n -(e)s, -er

Ehren||pflicht f =, -en ,
, ~sache
f
ehrenvoll
Ehren||wache f =, -n
, die ~wache halten*
,
~wort n

Ehr||furcht f = , , ~geiz m
,

Ehrgef
hl n -(e)s
Ehrgeiz m -es ,
ehrgeizig ,
ehrlich

Ehrlichkeit
f =
ehrlos

Ehrung
f =, -en
ehrsam ,

Eignung
ehrwrdig ,
Ei n -(e)s, -er , ~er pl (vulg)
, , ~er legen
,

Eiche
f =, -n
Eichel f =, -n ; pl
( )
Eichhorn
n -(e)s, -hrner,

Eichh
rnchen n -s, =
Eid m -(e)s, -e , ,
einen ~ leisten [ablegen] , ,
~bruch m

Eidechse
f =, -n
eidlich

Eidotter
n -s, = ()
Eierbecher m -s, =

Eier||kuchen m -s, = ,
~speise f -
Eifer m -s , , im ~

eifern vi ;

Eifersucht f =
eiferschtig
eifrig , ,

eigen , in ~er Person

, sich (D) etw. zu ~
machen ,
(-.); ; ,
Eigenart f =, -en ,

eigenartig ,

E
Eigenbedarf m -(e)s

Eigenbrtler m -s, =
eigenhndig
Eigenheit f =, -en ,

Eigen||liebe f = ,
; ~lob n
eigenmchtig
Eigen||name m -ns, -n .
, ~nutz m -es
eigens ,
Eigenschaft f =, -en ,

Eigensinn m -(e)s ,

eigensinnig ,

Eigensucht f =
eigentlich 1 a ,
, 2 adv
()

Eigentum n -(e)s
Eigentmer m -s, = ,

eigentmlich
,
;
Eigentmlichkeit f =, -en ,
eigenwillig ,
eignen (sich) ,
(zu D fr, A -.)

Eignung f = ()

99

Eilbote
Eil||bote m -n, -n , , ~brief m , , ~bus m
Eile f = , ,
, in der ~ , ~ haben
eilen vi (s) , ;
(h) (mit D -.),
(-. )
eilends ,
Eilgut n -(e)s .-.

eilig (), ,
ich habe es ~

Eil||post f = ,
~zuschlag m

Eilzug m -(e)s, -zge

Eimer m -s, =
ein (eine, ein) 1
2 num (,
) 3 pron: ~er (~e, ~s
~es) -, -, -, -
ein . . , . . , , , einfhren , ,
einhllen ,
Einakter m -s, =

einander , ; sie
leben ~ sehr

einarbeiten vt ( , ), ( )

Einarbeiten
n -s

100

einarmig
einschern vt
einatmen vt ,
einugig
Einbahnstrae f =, -n

Einband m -(e)s, -bnde

einbndig

Einbau
m -(e)s
Einbaumbel n -s, =

einbegriffen*: (mit) ~
einbeinig
einberufen* vt (, ); ( )

Einberufung f =, -en
( )

Einbettzimmer n -s, =
einbeziehen* vt , ,
einbiegen* vi , , vt
einbilden vt: sich (D) etw. ~ (-.), (-. )
Einbildung f =, -en ,
; ,

Einblick m -(e)s, -e ; ~ in
etw. (A) haben ( -.)
einbrechen* 1 vt ,
, 2 vi
(s) , ;
( );

Eingabe
() ( ,
)

Einfalt f = , ,
()

Einbrecher m -s, = ,

Einbruch m -(e)s, -brche ;

; -(e)s
(, )

einfltig ,

Einfamili||enhaus
n -es, -huser
,

einbrgern vt , sich ~ , . .

einfarbig

eindeutig , ; .

einflieen* vi ,
Einfluss m -es, -flsse , ~
haben [ausben] [] , ein Mann von
~

Einflussbereich m -(e)s, -e

eindringen* vi (s) ,
;

Eindringen n -s ,

eindringlich , ,

Eindringling m -s, -e ,

Eindruck m -(e)s, -drcke , (einen) ~ machen , unter

dem ~ stehen*
;
,

einerlei inv , das ist

mir ~

Einerlei n -s
einerseits
einfach , ,

Einfahrt f =, -en ;
einfallen* vi (s) ;
; ,
was fllt hnen ein!
!

einfassen vt , , (
),

einflussreich
einfrmig ,
Einfrmigkeit f = ,

einfrieren* vi (s) ,
einfgen vt , , sich ~
einfhlsam ,
Einfhlungsvermgen n -s
Einfuhr f =, -en , ,
~bewilligung f
,
einfhren vt ;
Einfhrung f =, -en ,
,

Eingabe f =, -n ;
;

101

Eingang
Eingang m -(e)s, -gnge
,

eingangs ; ~ erwhnt

Eingangshalle f =, -n ,

Eigangstr f =, -en
eingeben* vt ();
(),

eingebildet
;
,
, auf
sich ~ sein

eingeboren
Eingeborene m -n, -n ,

eingeschrieben ( ), (
)
eingestehen* vt ,

Eingeweide pl ,
eingeweiht (
-.)

Eingeweihte m -n, -n
eingewhnen vt , sich ~
,
eingewurzelt , ,
eingieen* vt ,
eingleisig
eingraben* vt

eingehen* vi (s) , ( , );
, ( ); (auf A
-.); , ( , ) G eine
Wette ~

einhaken vt ; sich bei j-m ~

-.

eingehend ,

Eingemachte sub n ,

einhalten* vt , , ; (, ); vi , mit der Arbeit ~

eingenommen
( -. ); von sich (D) ~ sein

einhandeln vt , ,
(.) ,

eingerechnet: (mit) ~ ,

eingreifen* vi ,
Eingriff m -(e)s, -e ;

einhndigen vt

eingeschaltet .

einhngen vi ( ); sich ~ (bei D)

.

eingeschrnkt ,

einheimisch

102

Einlage
Einheit f =, -en , ; ; . ,
einheitlich , ; ,

Einheits||front f = ,
~preis m []

einheizen vt (),
(.) ,
einholen vt , ;
,
( , ) G eine
Genehmigung ~

einhllen vt , , sich ~ (in A)

einhundert
einig , ,
, ber etw. ~ werden
( -.)
einige ,
einigen vt , ,
sich ~ , (ber A -.)
einigermaen
,
Einigkeit f =, -en , ,
Einigung f =, -en (),

einjhrig , ,

Einkufe pl
einkaufen vt ,
Einkaufsbummel m -s .

Einkaufspreis m -(e)s, -e

Einkaufstasche f =, -n
Einkaufswagen m -s, =

Einkaufszentrum
n -s, -zentren

einkehren vi (s) , (in D, bei D -.,
-.) in ein Gasthaus ~

Einklang m -(e)s, -klnge , ; . ,
in ~ brngen* ,
einkleiden vt , in Worte ~
()
einklemmen vt ,
einkochen vt ,

Einkommen n -s, = , ~steuer

f
einkreisen vt

Einkreisung
f =, -en
einkriegen, sich (.)
nfte pl
Eink
einladen* I vt , ,
(zu D -.), j-n zu Mttag
[zum Mttagessen] ~ -.
einladen* II vt ,
Einladung f =, -en ,
auf ~

Einlage f =, -n ,
, ( ); -

103

einlagern
, ; ;

einlagern vt ,
( ), sich ~

Einlass
m -es ,
einlassen* vt , ,
sich ~ (in auf A
-.), ( -.),
sich mit j-m in ein Gesprch ~
( -.)
Einlauf m -(e)s, -lufe (), ); ; (.) ,

einmal () , noch ~
, noch ~ so gro
, noch ~ sovel
; , -, es war ~ -
( ); -
( ) G nicht ~
; auf ~
Einmaleins n =, = ; . ,
einmalig ,
einmischen vt , sich ~

einleben, sich ,

einmtig

Einnahme
f =, -n , ,
; , ,
()

Einnahmequelle f =, -n

einlegen vt , ; , G
fr j-n ein gutes Wort ~ ( -.)

Einlegesohle
f =, -n

einnehmen* vt ();
(); , ( )

Einde f =, -n , ;
,

einleiten vt ,
G einen Prozess ~

Einleitung f =, -en ,
; .

einordnen vt ( ),

einleuchten vi
[,
]

einparken vi

einlaufen* vi ( ), ; (
)

einlsen vt (
), ,
einmachen vt . ,
;

104

einpacken vt , ,
einpauken vt (.) ,
,
einpflanzen vt , ,
einrechnen vt ( ),
,

Einrede
f =, -n

einschneidend
einreden 1 vt 2 vi , (auf A -.)
einreichen vt (,
); ()
Einreise
f
=, -n
,
~genehmigung f
[]
einrichten vt , , (),

Einrichtung f =, -en ;
, ;

eins ; ( ); es ist
~, die Uhr schlgt ~

Eins f =, -en (,
)
einsam ,
Einsamkeit f = ,
einsammeln vt
Einsatz m -es, -stze ;
; ; (an
D -.),
einsatzbereit
einsaugen* vt , ,
,
einschalten vt , .
, sich ~

einschicken vt ,
einschieben* vt , ,
einschiffen vt [ ]
einschlafen* vi (s) ; .
( , )
einschlfern vt ,
Einschlag m -(e)s, -schlge ; ; .
,
einschlagen* 1 vt , , ; 2 vi ( );
( ) G das schlgt nicht in
mein Fach ein
, einen Weg ~

einschlgig
einschleichen*, sich
,

,
-

einschlieen* vt ( ); ; ,
sich ~
einschlielich
einschmeicheln, sich , ,
( -.)
einschmeichelnd
einschmelzen* vt ,

einschtzen vt

tzung f =, -en
Einsch

einschnappen vi ,
; (.) ,

einschenken vt ()

einschneidend

105

Einschnitt

Einschnitt
m -(e)s, -e , , ; ,
()

Einspruch m -(e)s, -sprche , , ~ erheben*

einschrnken vt ,
, sich ~ ,

Einschreib(e)brief m, Einschreiben
n -(e)s, -e

einst , -; - ( )

Einstand m -(e)s, -stnde ;

( )

einschreiben* vt ,
einsehen* vt ; , () (),
einseitig

Einseitigkeit
f =
einsenden vt

Einsender
m -s, =
Einsendeschluss m -es
,
einsetzen 1 vt ;
; 2 vi , G sein
Leben ~ ,
sich ~ (fr A
-.)

Einsicht
f =, -en
einsichtig

Einsiedler
m -s, =
einsilbig ,
einspannen vt (. .)
einsperren vt (-.),

einsprechen* vi

106

einstecken vt , ;
. ;
( ); ()
einsteigen* vi (s)
( )

einstellen vt , ; ( );
, (, ); .
, ,
; , sich ~ ();
, (auf A -. )
Einstellung f =, -en ; (, ); , ; . ,

Einstieg m -(e)s, -e ,
;
einstig ,
einstimmen 1 vt .
2 vi
einstimmig ; .

einstckig (.
. )
einstrmen vi (s) , , ,

einwerfen
einstrzen vi (s) ,

einteilen
vt
,
()
eintnig ,
Eintracht f = ,
eintragen* vt ( ),
;
(, )
eintrglich ,
eintreten* vi (s) , treten
Sie ein! !;
( ); (
); ; (fr A -.)

Eintritt m -(e)s, -e ; ( ); (), ~s|karte f

Eintrittsgeld n -(e)s, -er

Eintrittskarte f =, -n

eintrudeln vi (.) ,

einben vt
einundzwanzig
einverleiben vt
( . .); sich ~
(D) (.) ,

Einvernehmen
n -s
einverstanden , ~! !

Einverstndnis n -ses, -se ,

Einwand m -(e)s, -wnde , Einwnde erheben*

,
Einwanderer m -s, = ,
einwandern vt (s) ,

Einwanderung f =, -en ;

Einwanderungsland
n -(e)s, -lnder

einwandfrei , ,
einwrts
Einwegflasche f =, -n
Einwegspritze f =, -n

Einwegverpackung f =, -en
einweichen
vt

einweihen vt ( ); ()

Einweihung f =, -en ,

einweisen* vt ,

Einweisung f =, -en
einwenden(*) vt ,
einwerfen* vt , ;
()

107

einwickeln
einwickeln vt , , sich ~ ;
.
einwilligen vi (in A
-.)

Einwilligung f =, -en
einwirken vi ,

Einwohner m -s, = ,
Einwurf m -(e)s, -wrfe ,
(
) ~ 10 Pfennig!
10 !; ( ); , einen
~ machen [erheben*]

einwurzeln vi (s) sich ~

,

Einzahl f = .

einzahlen vt ,

Einzahlung f =, -en ,
einzunen vt
Einzel||bauer m -n u -s, -n
(-),
~fahrschein m , ~gehft n
, [] , ~haft f

,
~handel m
Einzelheit f =, -en ,
, ; in allen
-en
einzeln , ,
im ~en

108

einziehen* 1 vt ,
() 2 vi (s) ( . .), ( ) G Erkundigungen ~ ; das Vermgen
~
einzig 1 a 2 adv: ~
und allein ,

Eis n -es ; , ~bahn f

, ~brecher m -s, =
Eiscreme [krE:m] f =, -s

Eisen n -s, = G ein heies

~

Eisenbahn f =, -en
, ~fahrt f
, ~station f
,
~unfall m ,
~verkehr m

Eisen||beton m -s ,
~blech n ,
~erz n ,
~gieerei f
, ~htte f , ~industrie f

eisern
Eisfach n -(e)s, -fcher

eisfrei , ~er
Hafen

Eisgang m -(e)s
Eishockey n -s ,
~ mit Ball
eisig ,

emigreren
Eis||kaffee m -s -cce,
~keller m , ~kunstlauf
m (
), ~lufer m , ~meer n
, ~schrank m
(), ~wagen m
-
eitel , ,

Eitelkeit
f =, -en

Eiter
m -s
eitern vi
eitrig

Eiwei
n -es
eiweireich

Eizelle
f =, -n
Ekel m -s (vor D
-.); , ;
.
ekelerregend
ekelhaft , ,
ekelig ,
ekeln, sich
EKG Elektrokardiogramm n ()
Eklat [ekla:] m -s, -s
Ekzem n -s, -e
Elan
m -s

Elefant m -en, -en

Elektrifizerung f =, -en
Elektriker m -s, = ,

elektrisch
Elektrische f -n, -n (.)
elektriseren vt , ;
Elektrizitt f = ,
~s|werk n

Elektroherd m -(e)s, -e
Elektronik f =
elektronisch
Elektroschweier
m -s,
=
(E-Schweier m)
Element n -(e)s, -e ; , , pl ; ble ~e

elementar ,
Elementarbildung f =

elend , ,
;

Elend
n -(e)s , , ,

elf

Elfenbein
n -(e)s
elitr

Ell(en)bogen
m -s, =

Elster
f =, -n
elterlich

Eltern
pl
Emaskulation f
Emigrant m -en, -en
emigreren vi (s)

109

Empfang
Empfang m -(e)s, -fnge (), ; ,
();

Empfndlichkeit f = ,
empor ,

empfangen* 1 vt , ; ,
();
2 vi , ,
.

empren vt , sich ~
(ber A -.),
(gegen A
-.)

Empfnger m -s, = ,
; (); ;

Emprer m -s, = ,

empfnglich (fr
A -.),
Empfngnis f =, -se , die
Unbefleckte ~

empfngnisverhtend
Empfngnisverhtung f =
Empfngnisverhtungsmittel

Empfangs|chef [-SEf] m -s, -s ()

empfehlen* vt ,
, sich ~ ,
; , ; es empf ehlt
sich... ...
Empfehlung f =, -en
Empfehlungsschreiben n -s, =
empfnden* vt , ,
,
empfndlich

110

emprend

Emporkmmling m -s, -e
emporsteigen* vi (s)

Emprung f =, -en ;
,
emsig , ,

Ende n -s, -n , ,
, am ~ ,
, ~ Aprl
, bis zu ~ , zu
~ sein , , zu ~ brngen* [fhren]
; G
letzten ~s
enden 1 vt ,
2 vi , ;
endgltig
endigen . enden
endlich 1 adv ,
2 a
endlos

End||spiel
n -(e)s, -e ,
. , ~station f

Endung
f =, -en

entfalten
eng , ; ; ~e
Bezehungen
Engagement [agaZ@ma] n -s, -s
( )

Enge f =, -n , ;
;

Engel
m -s, =
Engelsgeduld f =

Englnder m -s, =
englisch 1 a 2 adv
-
englischsprachig ,

Engpass m -es, -psse ,

; , ,

Enkel m -s, = ,
enorm , ,

Ensemble [asa:mb@l]

n -s, -s

ent . . ,
. . , , ,
entrnnen* , entflegen*
; entwhnen
entarten vi (s) , ; (
)
Entartung f =, -en
entbehren vt, vi (G)
( -.),
(-.), etw. ~ knnen* ( -.)
entbehrlich

Entbehrung f

=, -en

entbnden* vt (
-. ), von einem Knde
entbunden werden
Entbndung f =, -en ; , ~s|anstalt f

entblttern vt ,
sich ~ ,
entblen vt , ,
sich ~
entdecken vt ,
Entdecker m -s, =
Entdeckung f =, -en
f =, -n
Ente
entehren vt ,
entehrend
enteignen vi ,
,

Entenbraten m -s, =
enterben vt

Enterich
m -(e)s, -e
entfachen vt ,
entfahren* vi ( )
entfallen* vi (s) (D
-.) G der Name ist mir ~
, auf j-n ~ (-.)
entfalten vt , ; , ,
, sich ~ -

111

entfrben
( ); ,
entfrben vt , sich
~ , , ( ), ,

entfernen vt , ,
sich ~
entfernt , a
Entfernung f =, -en ,
; ,
entfesseln vt (
), (. .), Leidenschaften ~

entfetten vt
Entfettungskur f =, -en

entflammen vt , .
, sich ~ , .

entgegengesetzt

entgegenhalten* vi , ;
entgegenkommen* vi (s) (. .)
Entgegenkommen n -s ,
entgegenkommend
,
entgegen||stellen vt , ~treten* vi (s) ,
entgegnen vt ,
Entgegnung f =, -en ,
,
entgehen* vi (s) , (D -., -.),
(D -., -.)
entgeistert
Entgelt n -(e)s, -e ,

entflehen* vi (s) ,

entgelten* vt (
-.),

Entfremdung f =, -en , ;

entgleisen vi (s) ,
.

entfhren vt , ,
;

Entgleisung f =, -en
; ,

Entfhrung f =, -en ,

entgleiten* vi (s)
(D -.), ,

entgegen 1 prp (D) , , dem Befehl ~, ~ dem

Befehl 2 adv
;
entgegenbringen* vt
(),
entgegengehen* vi

112

entgraten vt ,

entgrten vt (
)
Enthaarungsmittel
n -s,
=

Entnahme

entlang (A D) , am Ufer ~,
das Ufer [dem Ufer] ~, ~ das
[dem Ufer]

Ufer

enthalten* vt , , sich ~ (G -. ); sich der

Stmme ~

entlarven vt , ;

enthaltsam ,

entlassen* vt , ,

Enthaltsamkeit f = ,

Entlassung f =, -en ,

Enthaltung f =, -en ,

entlasten vt , ; -.

enthaupten vt

Entlastung f =, -en

entheben* vt (G, von

D -.), (
)

entlaufen* vi (s) (D
-., -.)

enthllen vt ,
(-.), , ein Denkmal ~

entleeren vt ; sich ~

entledigen, sich ,
(G -.),
(-.)

enthusiastisch ,

entlegen ,

entkleiden vi G seines
Amtes ~
; sich ~

entlohnen vt (
)

Entkleidungs||knstlerin f =, -nen
,
, ~nummer f

entkommen* vi (s) ,
(D -.), ( -. )

entlocken vt

Entlohnung f =, -en
entlften vt
entmachten vt
Entmannung f = ,
entmenschen vt

entkorken vt

entmndigen vt

entkrft(ig)en vt , ,

entmutigen vt ,
; sich ~
lassen*

entladen* vt ; ()

Entnahme f =, -n ,

113

entnehmen
entnehmen* vt , (D -.);
(D, aus D -.)

(ber A -.),
(vor D -.)

entreien* vt ,

Entsetzen n -s ; zu meinem ~

entrchten vt ,

entsetzlich ,

entrosten vt

entsnnen* (sich) (G
-. )

entrsten, sich ,
entsagen vi , (D -.)
vt

entschdigen
(-.), (fr A -.)

entsprechen* vi ,

entstehen* vi (s) ,
entstellen vt ,

entscheiden* vt , sich ~
(fr A -.)

Enttuschung f =, -en

entscheden ,

entwaffnen vt ,

entschleen (sich) (zu

D -.)

Entwaffnung f =, -en

entschlossen , er ist
zu allem ~ , fest
~ sein... ...

Entwarnung f =, -en (
); ~ geben*

Entschlossenheit f = ,
entschlpfen vi (s) ,
(D -.)
Entschluss m -es, -schlsse

entwssern vt ,

Entwsserung f = ,
;
entweder: ~ ... oder... ...
..., ... ..., ~ oder!
!

entschuldigen vt , , sich ~ (bei

D -., wegen G
-.)

entweichen* vi (s) ,
, ( ),
( )

Entschuldigung f =, -en ; ~! !

entwenden* vt

entweihen vt

entsetzen I vt (G)

entwerfen* vt , (), ,

entsetzen II vt , , sich ~

Entwertung f =, -en ,
;

114

Erbauung
entwckeln vt ,
, sich ~

Entzug m -(e)s ,

Entwck(e)lung f =, -en ;

entznden vt , , sich ~ ,
;

Entwckler m -s, =
Entwcklungshilfe f =

Entwcklungsjahre pl ()
Entwcklungsland n -(e)s, -lnder

entwrren vt ;
entwschen vi ,
entwhnen vt (G, von D
-.), sich ~ (G
von D -.)
entwrdigen vt , ,
Entwurf
m -(e)s, -wrfe
, ,

entwurzeln vt ,
. .
entzehen* vt (D
-.), j-m das Wort ~
-. , sich ~
(D -.), (-.)
Entzehungskur f =, -en
( )
entzffern vt ,

entzcken vt
Entzcken n -s ,
entzckend

Entzndung f =, -en ;

entzwei , ; ~ sein

entzweien vt ,
entzweigehen* vi (s) ,

Enzyklopde f =, -n
Epideme f =, -n
Episode f =, -n
Epoche f =, -n
Equalzer m -s, =
er
er . . ,
, . . , , ,
erfreren , erbauen
, erzelen
Erachten n -s , ; meines ~s

erbarmen (sich) (G,

ber A -.)
Erbarmen n -s

erbarmungslos ,

Erbauer m -s, = ,
Erbauung f = ;
;

115

Erbe

Erbe
I m -n, -n

Erbe II n -s ,
erben vt ()
erbeuten vt ()
vt
;
erbtten*
; sich ~ lassen*

erbttert
erbleichen vi (s) ;
erblich
erblcken vt , ;
das Licht der Welt ~ (.)

erbrechen* 1 vt , () 2 vi sich
~: er erbrcht (sich) ,

Erbschaft f =, -en ;
eine ~ machen
Erbse f =, -n , ,
grne ~n

Erd||beben
n -s, =
Erdbeere f =, -n ,

Erde
f =, -n . .
erdenken* vt ,
erdchten vt ,
Erd||kugel f = ;
; ~kunde f

Erdl n -(e)s , ~arbeiter m

erdrcken vt , ,

116

Erdteil
m -(e)s, -e
Erdtrabant
m -en, -en
()

Ereignis n -ses, -se ,

Erektion f =, -en
erfahren* I vt , ,
erfahren II a , ;
Erfahrung f =, -en , aus ~
wssen* , ~en
austauschen

erfassen vt , ; .
erfnden* vt , ,
Erfnder m -s, =
erfnderisch
Erfndung f =, -en ,
, eine ~ machen

Erfolg m -(e)s, -e ; ; vel ~! !
erfolg||los , ~reich

Erfolgsaussichten pl

erfolgversprechend

erforderlich ,
erfordern vt ; das
erfordert Zeit

erholen
Erfordernis n -ses, -se ,

Ergebnis n -ses, -se ,

,

erforschen vt ,

ergebig ,
,

Erforschung f = ,

ergreifen* vt , , ( -.); ; () G fr
j-n Partei ~ ( -.)
, (
-.), eine Gelegenheit ~
() ;
die Flucht ~

erfragen vt ,
( -.)
erfreuen vt ,
erfreulich , ,

erfreulicherweise (.)
erfreren* vt ,
, , ()
Erfrerung f =, -en
erfrschen vt , , sich ~ ,
Erfrschung f =, -en ,
;
;
, ~s|raum m ,

erfllen vt , , sich ~ ,

ergnzen vt ,

Erguss m -es, -gsse

(); ; ,
erhaben , ; ,
erhalten* vt , ; , sich ~ ; ( )
erheben* vt , (); , (); , ( . .),
Zweifel ~ , sich ~ ,
;
erheblich

ergeben* I vt ( ), , die Untersuchung

hat ~... ..., sich ~ ,
; ; ,
(-.)

erhhen vt , ; ; .

ergeben II . ,

erholen, sich , ,

erheitern vt
erhtzen vt , sich ~ , .

117

Erholung
Erholung f =, -en , , ~s|heim n
ernnern vt -.
(an A -.), sich ~ (G, an A -.),
(-.)
Ernnerung f =, -en , zur ~
erklten vt , ,
sich (D) den Hals ~ , sich ~
Erkltung f =, -en
erkennen* vt , , (), am
Gang ~
erkenntlich ,
Erkenntnis f =, -se ,
,
erklren vt ; , ,
(fr A -., -.)
erkranken vi (s) (an D
-.)
erkunden vt ,
erkundigen (sich) ,
(nach D
-., -.)
Erkundigung f =, -en ,
; ~en einziehen*

Erkundung f =, -en
(., .)
erlahmen vi ,
; ( )

118

erlangen vt ;
(); ,
Erlass m -es, -e , ; (
-.)
erlassen* vt ();

-.
(D -.), eine Strafe ~ []
erlauben vt ,
Erlaubnis f =, -se ,
; j-n um ~ btten
( -.)
erlutern vt , ,
Erluterung f =, -en ,
, ; ~en
zum Text

f =, -n
Erle
erleben vt ,
Erlebnis n -ses, -se ;
, ; zum
~ werden

erledigen vt , ; (); j-n ~

(-.)
Erledigung f =, -en ,
,
erlegen vt ()
erleichtern vt
erleiden* vt
erlernen vt ,
erlesen , ,

erpressen
Erleuchtung f = ,

ernennen* vt (zu D
-.)

erlogen ,

Ernennungsurkunde
f

Erls m -es, -e
erlschen* vi (s) ,
; , ( )
erlsen vt , ,

Ermahnung f =, -en ,

ermigen vt , ,
()
Ermigung f =, -en ,

Ermattung f =, -en ,

ermessen* vt ; ,
Ermitage [-Z@] f =

=, -n

erneuern vt (),
ernedrigen vt , sich ~

ernst , , etw. ~
nehmen* -.

Ernte f =, -n , die ~
einbringen* ;
,
ernten vt , ,
. (,
. .)
erobern vt , , . ,

ermtteln vt , ,

erffnen vt , ,
sich ~ , ( )

Ermttlung f =, -en ,

Erffnung f =, -en ,

ermglichen vt ,

erogen , ~e Zonen

ermorden vt
Ermordung f =, -en

errtern vt
m = ,
Eros

ermden vt , sich ~
,

Eros-Center [-sEn] n -s, =

ermuntern vt

Erotik f =

ernhren vt , , sich
~ ,

erotisch

Ernhrung f =, -en ()
Ernhrungswissenschaft f =

erpressen vt , .
, ,
, .

119

Erpresser

Erpressung f =, -en , ,

Erscheinung f =, -en ,
; ; ,
; ,

erqucken vt , ; , sich ~ , ; (an D -.)

erschlaffen

Erpresser m -s, = ,

erraten vt , ,

erregen vt , , (-. ), sich ~ ,

()
Erreger m -s, =
erreichen vt (-.),
( -.), den Zug
~
errchten vt , ;
errngen* vt , -. ( , ),
den Sieg ~
Errungenschaft f =, -en ; ,

erscheen* vt ,
vi

erschlagen* vt
vt
,
erschleen*
(), , , sich ~
,
( )
erschpfen vt ,
erschpfend
erschpft , , ,
seine Geduld ist ~
Erschpfung f = ,

erschrecken 1 vt () 2* vi
(s) () (vor D -.)
erschttern vt , . .

Ersatz m -es , ; , ;
. , ~spieler m
, ~teil m
n

erschweren vt , ,

Ersatzdienst m -es

ersetzen vt , ;

Ersatzmann m -(e)s, -mnner ,

erschtlich ,

ersehen* vt

Ersatzteilversorgung f =

ersparen vt , ,
(),
-. (D -. )

erscheinen* vi (s) (),

( );

Ersparnis f =, -se ; pl

120

erwarten
erst , ; ,
( ), ~ heute
, er ist ~ fnf
Jahre alt ,
eben ~
erstarren vi (s) (), (), () (vor D
-.),

erstrecken (sich) ,

Erstsemester n -s, =
ersuchen vt (um A
-.)
erteilen vt , einen Befehl ~
, Unterricht ~

erstatten vt , ;
Bercht ~ , einen
Besuch ~ , (D -.)

Erstauffhrung f =, -en

ertnen vi (s)
()

Erstaunen n -s ,

ertragen* vt ,

erstaunlich ,
erstaunt

erste G frs ~
, , der ~
beste ,
Lebe auf den ~n Blick

erstechen* vt
erstehen* 1 vi , 2 vt ,

erstellen vt ,
erstemal: das ~ ,

erstens -
erstcken 1 vt (), 2 vi (s)

Ertrag m -(e)s, -trge

ertrglich ,
ertrnken vt , sich ~
ertrumen, sich ,
,
ertrnken* vi (s) ()
erwachen vi (s) ,

erwachsen
erwachsen* vi ,
erwgen* vt ,
Erwgung f =, -en ,
, in ~ zehen*

erwhnen vt ( -.,
-. )
Erwhnung f =, -en

erstmalig

erwrmen vt , , sich ~ ,

erstmals

erwarten vt ,

erstklassig

121

Erwartung
Erwartung f =, -en
erwecken vt (), .
,
erwehren, sich ,

erweisen* vt (),
einen Gefallen ~
; , sich
~
erweitern vt ,
Erweiterung f =, -en ,

Erwerb m -(e)s, -e ; ;
erwerben* vt , ;
erwerbsfhig
erwerbslos
erwerbsunfhig

erwdern vt ,
erwschen vt , ,
,
erwrgen vt ,
Erz n -es, -e
erzhlen vt
Erzhlung f =, -en ,

Erzbischof m -(e)s, -bischfe

Erzengel m -s, =
erzeugen vt ,
Erzeugnis n -ses, -se ,
,

122

Erzeugung f =, -en ,

Erzgrube f =, -n
erzehen* vt ,
(),
()
Erzeher m -s, =
Erzehung f =, -en
Erzehungsheim n -(e)s, -e
erzelen vi ,
(-.)
erzwngen* vt , ,
erzwungen
es , , er ist es ; : es regnet
, es ist frh ; es
kommt der Wnter

Esche
f =, -n
m -s, =
Esel
Eselsbrcke f =

Eskorte f =, -n , ,
.

Espe f =, -n
Esprit [Espri:] m -s
essbar
essen* vt ,

Essen
n -s, = ,

Essensmarke f =, -n

Essenszeit f =, -en

Esser
m -s =

Essig
m -s -e

extrauterin
Essiggurke f =, -n

Ess||lffel m -s, =
, ~tisch m
, ~waren pl
[]
, ~zimmer n

Europer m -s, =
europisch

Euter
n -s, =
eventuell [-v-] 1 a ,
2 adv ,

etableren vt ,

evident [-v-] , ,

Etage [eta:Z@] f =, -n

Evidenz [-v-] f = ;
,

Etagenheizung f =, -en
Etappe f =, -n ,
Etat [eta:] m -s, -s ();
ethisch ,
Etikett n -(e)s, -e

ewig , auf ~

Ewigkeit
f =, -en
exakt ,
Examen n -s, = , ein ~
ablegen [machen]
, ein ~ bestehen*

Etikette f =, -n

Exekutvkomitee n -s, -s

etliche ,

Exempel n -s, =

Etui [etvi:] n -s, -s ;

Exhibitionst m -en, -en

etwa , ; (
), ,
etwas 1 pron -, -,
2 adv ,

Etwas
n =
euch (A D ihr) ,
euer 1 pron pers (G ihr)
2 pron poss (, ,
), (, ,
)
f =, -n
Eule
Euphore f =, -n
Eurocheque [-SEk] m -s, -s

Exl n -s, -e ,
Existenz f =, -en ,

existeren vi
exploderen vi (s)
Explosion f =, -en
Expresstelegramm n -s, -e
extra , ,
,
Extra|ausgabe f =, -n , , ~klasse f
extrautern

123

extravagant
extravagant [-v-] ,

Extrawurst f = .

Exzellenz f =, -en
, Euer
~

extrem ,

Exzerpt n -(e)s, -e

exzentrisch

Extrem n -s, -e

Exzess m -es, -e

Extremsmus m =

exzessv

extremstisch

Eyeliner [ailain@] m -s, =

exzellent

F
Fa. Frma f ,
Fabel f =, -n ; ,
, , ~dichter m

Fabelei f =, -en ,
Fabelfhrung

fabelhaft ,
fabeln vi ,
Fabrk f =, -en , , in
der ~ []
Fabrkarbeiter m -s, =
Fabrikation f =, -en ,
Fabrkgebude n -s, =

fabrkneu

, (),
(); , er versteht sein ~

Facharbeiter m -s, =
Fach||ausdruck m -(e)s, -drcke
, ~bildung f
Fachbereich m -(e)s, -e

Fcher m -s, = ,
Fach||literatur f =
, ~mann m -(e)s,
-mnner -leute ,
~schule
f

,
Fackel f =, -n , .
, ~zug m

fabrizeren vt , (.), ,
()

fade , , . ,

Fach n -(e)s, Fcher (

), , ;

fadenscheinig , ;

124

Faden m -s, Fden ,

Fallschirmspringer
fhig (G zu D
-.); , (fr A -.)
Fhigkeit f =, -en ,
,
fahl ,
Fahndung f =, -en ,
Fahndungsliste f =, -n

Fahne f =, -n , ; . , ~n|trger m

Fahr||plan m -(e)s, -plne (

. .), ~preis m
, ~rad n
Fahrstuhl m -(e)s, -sthle ,
~fhrer m
Fahrt f =, -en , ,
, , , freie
~ , auf der ~
nach (D) [ ]
..., ~kosten pl

Fhrte f =, -n

Fahrausweis m -es, -e
;

fair [fE:r] ,

Fahrbahn f =, -en ;
fahrbar , ;
; ~er Untersatz

Fall m -(e)s, Flle ;

, (), auf
keinen ~ , das
ist nicht der ~ ; .

Fhre f =, -n ,

Falle f =, -n ,

fahren* 1 vi (s) , ,
( ), mit dem Zug
~ [] [] 2 vt , (-. )

fallen* vi (s) , , das

Barometer fllt
, ~ lassen* G
ins Auge ~ ,
ins Wort ~

Fahrer m -s, = ,
Fahr||gast m -(e)s, -gste , ~geld n

fllen vt , (),
G ein Urteil ~

Fahrgeld n -es, -er

fllig ()

Fahrgestell n -(e)s, -e ,
(.) , verbogenes ~

Fallout [f@laut] m -s, -s

fahrig ,
Fahrkarte f =, -n
, ~n|schalter m .-.
, ~n|automat m

Falke m -n, -n

falls ,
Fallschirm m -(e)s, -e ,
~turm m
Fallschirmspringer m -s, =

125

falsch
falsch , , ;
flschen vt , ,
Falschgeld n -(e)s

Falschheit f = ,
,
flschlich
flschlicherweise ,

Farbe f =, -n , ;
(, ) G ~
bekennen*

frben vt ,
Farb||film m -(e)s, -e
, ~stift m -(e)s, -e , ~stoff m
farblos ,

Farbton m -(e)s, -tne

Flschung f =, -en ,
,

Frbung f =, -en (.
.)

Faltblatt n -(e)s, -bltter ,

()

Farm f =, -en
Fasching m -s, -e -s ,

Faltboot n -(e)s, -e
[]

Faschsmus m =

Falte f =, -n ;

faseln vt (.)

falten vt , , ;

Faser f =, -n , ,

Falz m -es, -e . , ;
.

Fass n -es, Fsser , ; ~bier n

familir ;

fassen vt , ;
( ); ; G einen
Beschluss ~ ,
Feuer ~ , Mut ~
; sich ~ ,
, sich kurz ~

Famli|e f =, -n
Famlienangehrige m -n, -n

Famlienname m -n, -n
famos (.)
Fan [f{n] m -s, -s ,

Fanclub m -s, -s []

Fassung f =, -en ; , ; , aus der ~ brngen*

Fang m -(e)s, Fnge ,

fast

fangen* vt ,

Fasten n -s

126

fasten* vi

fein
faul , ; G
ein ~er Witz
faulenzen vi
Faulenzer m -s, = ; .

Fehler m -s, = , , , ,
fehlerfrei ,

Fulnis f = ,

fehlerhaft
,

Faulpelz m -es, -e (.) ,

Fehlgeburt f =, -en ,

Faust f =, Fuste G auf

eigene ~

Fehlgriff m -(e)s, -e

faxen vt

Fehlschlag
m -(e)s, -schlge
,

Fazit n -s, -e -s , , das

~ zelen* ,

Fehltritt m -(e)s, -e ,
, ,

FDP Freie Demokratische Partei

Februar m -(s), -e
fechten* vi ; ,

Feder I f =, -n

Feier f =, -n , , , eine ~
abhalten* , ~abend m ; ~abend machen
Feierabend m -s, -e

Feder II f =, -n ,

feierlich ,

Feder||bett n , ~halter m -s,

= ( ), ~messer n

feiern 1 vt ; 2 vi ,
,

federn vi ,

Feiertag m -(e)s, -e

fegen vt ; (.)

fehlen vi ,
(an D -.), das fehlte gerade
noch! !, an mir soll es nicht ~
, was fehlt
dir? ?;
Fehlen n -s

feig(e) ,
Feigling m -s, -e
Feile f =, -n ,
( )
feilen vt (),
.
feilschen vi
fein , , ein ~er
Kamm ; , , ~ste Sorte

127

Feinbckerei
; ~ herausen
(.) ,

Femininum
n -s, -na
.
,

Feinbckerei f =, -en

Feminstin f =, -nen

Feind m -(e)s, -e , , , ~bild n

feindlich , ,
Feindschaft f =, -en ,
feindselig
feinfhlig ,
Fein||gefhl n -(e)s , ,

Fenster n -s, = , das ~ geht

auf die Strae
, ~brett n ; weg vom ~ sein (.)

Feri|en pl ; ~ haben

Ferkel n -s, = ; (.)
,
fern 1 a , 2 adv
, , von nah und ~

Fein||kost f = , ; ~schmecker m

Fernamt n -(e)s, -mter

Feld n -(e)s, -er ; ; , ~armee f

; ~bett n

Fernbedienung f =, -en (, )

feldgrau

fernbleiben* vi (s) ;

()

Feldherr m -en, -en

Ferne f =, -n

Feld||kche f =, -n
, ~mark f , ~messer
m -s, = , ~weg m

ferner ,

Fell n -(e)s, -e ;
Fellation f =, -en ,

Fels m -en, -en, Felsen m -s, =
,
felsig
Felswand f =, -wnde

feminin

128

Fern||empfang m -(e)s, -fnge , ~fahrer m - , ~gesprch n , ~glas n

,

fernhalten* vt , sich ~

Fernheizung f =, -en ,

Fettfleck
Fernkopie f =, -n ,

fernkopieren vt

Fernkopierer m -s, =
fernliegen* vi []
Fern||rohr n -(e)s, -e ,
, ~sehansager
m , ~sehen
n -s , ~seher m -s,
= ; ,
~seh|funk m -(e)s , ~seh|sendung f
Fernsehen n -s , was
komm heute im ~?
?
Fernseher m -s, = (.) ,
Fern||sprecher m -s, = ,
~unterricht m
Ferse f =, -n ,
fertig , ich bin mit der

Arbeit
~
fertigen vt
Fertigkeit f =, -en , ,
Fesseln pl , ,
fesselnd
fest , ; ,
Fest n -es, -e ,

festigen vt
Festigkeit f = , ,
Festland n -(e)s
festlegen vt
festlich ,

festnageln vt ; ( -.), (
)
Festnahme f =, -n ,
festnehmen* vt ,
Festplatte f =, -n ,

Festrede f =, -n

festsetzen vt , , sich ~ ,
Festspiele pl
feststehen* vi
feststellen vt ,
Feststellung f =, -en ,

Festtag m -(e)s, -s
Festung f =, -en
Fete f =, -n (.),
,
fett ,
Fett n -(e)s, -e ,

Festessen n -s, = ,

fetten vt

festgesetzt ,

Fettfleck m -(e)s, -en

129

fettig
fettig , ,
Fettwanst m -(e)s, -wnste (.)
,
Fetzen m -s, = , ,
, pl
fetzig (.) ,
feucht ,
feuchtfrhlich (.)
feudal ; (.) ,
Feudalherrschaft f =
Feuer n -s, = , ;
; . , ,
; ()
, ~bestattung f =, -en

feuer||fest , , ~gefhrlich
Feuerlscher m -s, =
feuersicher . feuerfest
Feuer||versicherung f =, -en , ~wehr f

Fchte f =, -n
Fick n (vulg)
fcken vt (vulg) ,

Film m -(e)s, -e , heute

luft ein neuer ~

;
,
~aufnahme f
flmen vt (-.)
Flm||festspiele pl ,
~schauspieler m, f ,
; ~streifen m ;
;
Filz m -es, -e ,
flzen vt . ,
Flzstift m -(e)s, -e
Finale n -s, = u -s
Finanzen pl ,
fnden* vt (. .),
sich ~ ,
fndig
Fnger m -s, = ( ),
~hut m ; ~zeig m

Fnne m -n, -n
fnnisch
fnster , , , . .
Fnsternis f =, -se , ,
,

fidel (.)

Frlefanz m -es (.) ;

Feber n -s, = ;

Frma f =, Frmen

feberhaft

Frnis m -ses, -se

Fedel f =, -n ()

Fisch m -es, -e

fes (.) ,

fschen vt

Figur f =, -en

Fscher m -s, =

130

Fleischwolf
Fschkopf m -(e)s, -kpfe
,

Flaschenffner m -s, = (.)

fit ;

flatterhaft ,

Ftness f =

, ~center n

flattern vi ; (h, s)

fix 1 a , ;
, 2 adv
, G ~ und
fertig

Flaute f =, -n , ,

fxen vi ()

Fleck m -(e)s, -e ; ;
; vom ~ weg

flach , ;
; , sich ~ auf
den Boden legen

flau ,
Flaum m -(e)s ,

flechten* vt ,
(), ()

Fleck(en)entferner m -s, =

Flche f =, -n , , ;

fleckig

flachlegen vt (vulg)

Fledermaus f =, -muse

Flachs m -es ; . ,

flachsen vi (.)
Flagge f =, -n
flaggen vi

Flamme f =, -n ,
Flanke f =, -n (),
; .
flapsig (.) ,

Flecktyphus m =

Flegel m -s, = ,
flegelhaft ,
flegeln, sich .
( , )
flehen vi (um A -.)
Fleisch n -es ; (); in ~ und Blut bergehen*

Fleischbrhe f =, -n
Fleischer m -s, =
Fleischerei f =, -en

Flasche f =, -n , ,

fleischlos ;

Flaschenbier n -(e)s, -e

Fleischwolf m -(e)s, -wlfe

131

Flei
Flei m -es ,
fleiig ,

Flocken pl (.) ,

flennen vi (.) ,

flockig

flcken vt ,
Flcken m -s, =
Fleder m -s =

Floh m -(e)s, Flhe

Flohmarkt m -(e)s, -mrkte ,

Flege f =, -n

Flop m -s, -s (.)

, ,

flegen* vi (s) ,

Floskel f =, -n

Fleger m -s, = , ~abwehr f

,
~aufnahme f

Flo n -es, Fle , ;

flehen* 1 vt (-.,
-.) 2 vi (s) , ,
Flese f =, -n ()
Fleband n -(e)s, -bnder
fleen* vi (s) ,
fleend 1 a , (
), ein Haus mit ~em
Wasser
2 adv , (); sie spricht ~ Englisch
-
flmmern vi , ,
( )
flink , ,
Flnte f =, -n
flppig (.)
Flirt m -s, -s
flrten vi
Fltterwochen pl
Flocke f =, -n , , , pl .

132

flen vt (),

Flte f =, -n
flott , ;
,
Flotte f =, -n
Fluch m -(e)s, Flche ,

fluchen vi (D -.,
ber, auf A -., -.);

Flucht I f =, -en ,
Flucht II f =, -en ,
fluchtartig

flchten vi (s) sich ~ ,

flchtig 1 a , , . , .
2 adv ,
Flchtling m -s, -e ,
Flug m -(e)s, Flge , , , ~blatt n ,
~gast m ()

frdern
Flgel m -s, = ; ;
();
();

Folge f =, -n (), ; , ;
,

Flug||hafen m -s, -hfen ,

~karte f ,
~platz m , ~post f
, ,
~verkehr m , ~wesen n ,
~wetter n

folgen vi (s) (D
-., -.); (h)
(), (); (s) ,
( -.)

Flugzeug n -(e)s, -e
~fhrer m

Folgende sub
( )

folgend
m

Flugzeugabsturz m -es, -abstrze

folgendermaen

Flugzeugentfhrung f =, -en

folgenschwer

flunkern vi (.)

folgerichtig ,

Flur I f =, -en , ,
Flur II m -(e)s, -e ,
Fluss m -es, Flsse , ,

flssig , ,

folgern vt ,

Folgerung f =, -en ,

folglich ,

Flssigkeit f =, -en ;
.

Folter f =, -n , ~kammer f

flstern 1 vt 2 vi

foltern vt ,

Flut f =, -en ; ;
flutschen vi (.) ,
; vimp ,
Fderation f =, -en
fderatv ,
Fohlen n -s, =
Fhre f =, -n

fnen vt
Fontne f =, -n
foppen vt (.) , ,
frderlich
for dern vt (-.);
frdern vt , (-.), ; . -,
()

133

Forderung
Forderung f =, -en ,

fortbleiben* vi (s) ,

Frderung f =, -en ,
,

fort||fahren* 1 vi (s) ; (h)

2 vt ,
~fhren vt , ;
, ~gehen* vi (s)

Form f =, -en , ,
Format n -(e)s, -e ,
Formation f =, -en ;

fortgeschritten ,
, ;

Formel f =, -n

fortlaufen* vi (s)

formen vt
(-.), ,

fortlaufend (
. .), ~e Nummern

formlos ; ,

fort||pflanzen (sich) ; ; . , ~schaffen vt ,

Formular n -s, -e
forschen vi (nach D
-.); ( -.,
-.)

Fortschritt m -(e)s, -e ,

Forscher m -s, =

fortsetzen vt

Forschung f =, -en
Forschungszentrum n -s, -zentren

Fortsetzung f =, -en ; ~ folgt

Forst m -(e)s, -e ,

forttragen* vt

Frster m -s, =
fort ; G in einem ~
, und so ~

fort . . . . , , fortgeben
, fortgehen ;
,

fortschreiten

Fortbildung f = ,

134

fortwhrend ,
Foto n -s, -s
Fotoapparat m -(e)s, -e
fotograferen vt
Fotokopie f =, -n ,

Fotomodell n -s, -e
Fotze f (vulg) ,
Fracht f =, -en ;
, , ~brief m .-.

Freiheit
, . ,
~geld n , ~gut
n , als ~gut n

Frage f =, -n , eine ~ an j-n
stellen -. ,
( -.), etw. in ~ stellen
, -., das kommt
nicht in ~
, ~bogen m
fragen vt , (nach D -.,
-., ber A -.)
Fragestellung f =, -en

Fragezeichen n -s,

fraglich ,
fraglos ,
Fragment n -(e)s, -e ,

fragwrdig ,
frankeren vt ;
Franzose m -n, -n
franzsisch , ~es
Bett

, gndige ~!
!
Frauenarzt m -es, -rzte
Frauenheilkunde f =
Frauenzimmer n -s, = ,
Frulein n -s, =
;

fraulich
Freak m -s, -s (.) ,
frech ,
Frechdachs m -es, -e (.) ,
frei , , , ; wir
haben heute ~
,
( ), Strae ~!
!, ~ machen
Freibad n -(e)s, -bder

Freie sub m, f ; n , ins ~

, im ~n ,

Freifahrt f =, -en

freigebig

Frser m -s, = ;
.

Frei||gut
n -(e)s, -gter
, ~handel m
[]

Fratze f =, -n , ; ~n
schneiden*

freihaben* vi (.)

Frau f =, -en ; ;
, die ~ des Hauses

Freiheit f =, -en , ;
; , -

135

Freiheitsstrafe
, sich (D) die ~ nehmen*
,

frenetisch , ~er Beifall

Freiheitsstrafe f =, -n

Frequenz f =, -en (, )

Freikarte f =, -n ,

Fresse f =, -n (vulg) , ,
, halt die ~! !

freilassen* vt , , ( )

fressen* vt ( ),
. , . ;

freilich , ;

Fressack,
Fress-Sack
m -(e)s, -scke (.)

freimtig ,
freisprechen* vt . ,

Freispruch m -(e)s, -sprche
Freitag m -s, -e

Freude f =, -n , , ~n|haus n
,
,
~mdchen
n

; j-m eine ~ machen

(-.)
freudig ,

freiwillig
Freizeit f =

freudlos , ,

fremd , , , ; die
Sache ist mir ~

freuen vt , sich ~ (ber A , auf A )

fremdartig ,
Fremde I sub m , ;
Fremde II f =
Fremdenfhrer m -s, = ,
Fremdenverkehr m -(e)s

Fremdling m -s, -e , ,
Fremd||sprache f =, -n , ~wort n

136

Freund m -(e)s, -e , ;
, , , ~in f =, -nen ,
; ,

Freundeskreis m -es, -e
freundlich 1 a , , , 2 adv , ;
sehr ~ von hnen!
!
freundlicherweise
Freundlichkeit f =, -en ,

frhstcken
Freundschaft f =, -en

Frisur f =, -en

Frevel m -s, = ,

frivol , ;
,

freveln vi
Freden m -s, = ,
Fredens||antrag m -(e)s, -trge
, ~fahne
f []
, ~politik f
, ~verhandlungen pl
Fredensverhandlungen pl

Fredensvertrag m -(e)s, -vertrge

Fredhof m -(e)s, -hfe
fredlich ; sei ~! !
fredliebend
freren* 1 vt (h) ,
; (s) 2 vimp:
es friert

Frl. Frulein n ,
froh , ,
frhlich ,
frohlocken vi ,
fromm ,
;

Front f =, -en ,
Frosch m -es, Frsche ;
sei kein ~! !
Frost m -es, Frste ,
Frostschutzmittel n -s, =
Frucht f =, Frchte ,
fruchtbar , , .

frisch 1 a , ;
, G auf ~er
Tat ertappen [ ] 2 adv ; ,
,

fruchtig

Frsche f = , ,

frher 1 a ;
, 2 adv
, , wie ~
-

Friseur [-zr] m -s, -e

Friseursalon m -s, -s
Frist f =, -en ,
frst||los , ~lose
Entlassung

fruchtlos , .
,
frh 1 a 2 adv ,
morgen ~

Frhjahr n -(e)s, -e, Frhling

m -s, -e , im ~ ,
den Frhling ber
Frhstck n -(e)s, -e ,
beim ~
cken vi
frhst

137

frhzeitig
frhzeitig 1 a , ;
2 adv
; ,
Frust m -(e)s , , . ()
Frustration f =
Fuchs m -es, Fchse ,
Fuge f =, -n . , , ;
.
fgen vt ,
( ), sich ~ ; , ;

Fhrung f =, -en ,
, .
Fuhrwerk n -(e)s, -e

Flle f = , ,

fllen vt , ,

Fllen n -s, =
Fllung f =, -en , ;

Fund m -(e)s, -e , , ~grube f ; .

fgsam ,

Fundament n -(e)s, -e ,

fhlbar , ,
,

Fundamentalsmus m =

fhlen vt , ,
sich ~

Fundbro n -s, -s

Fhler m -s, =, Fhlhorn n

Fuhre f =, -n ,
fhren 1 vt ; , , ; [] 2 vi
, (zu D
-.)
Fhrer m -s, = ,
, . ; , , ; ; , ~schein
m

,
. ()
Fuhrmann m -(e)s, -leute

138

fundert ,
,

fnf , G ~ gerade sein

lassen (.)
; ~ gegen einen (vulg)
,
Fnfeck n -(e)s, -e
fnfhundert
Fnfkampf m -(e)s, -kmpfe

fnfmal
Fnfmarkstck n -(e)s, -e

fnfzehn
fnfzig
Funk m -(e)s ,

Fussel
Funkanlage f =, -n
Funke m -ns, -n
funkeln vi ,
funkelnagelneu (.) ,
funken vt
Funken m -s, = ; ,

Funker m -s, =
Funk||spruch m -(e)s, -sprche , ~station f , ~strung f
Funktion f =, -en , ; , ;
Funktionr m -s, -e ,
,
funktioneren vi ,

Funk||wesen n -s ,
~zeichen n
fr prp (A) , , ~ dich []
, ~ 10 Pfennig 10
; , ~ allemal
, Tag ~ Tag

frchterlich , ; (.) , es ist ~

dunkel! !
freinander
Furner n -s, -e
frs = fr das
Frsorge f = , ,
; . ,
; er lebt von der ~

; ~empfnger m ,

Frsorger m -s, =
Frsprache f =, -n
Frst m -en, -en ,
Furt f =, -en
Furz m -es, Frze , (vulg)
,
furzen vi (vulg)
, (.) ,
Fusel m = ,
,
Fu m -es, Fe (),
(), zu ~ ;
(); ;
( )

Frbitte f =, -n ,

Fuball m -(e)s, -blle ,

~spieler m

Furche f =, -n ;

Fuballfan [-fEn] m -s, -s ,

Furcht f = ,
furchtbar , ;
(.)
frchten vt sich ~ , (vor D -., -.)

Fu||boden m -s, -bden ,

~gnger m -s, = ,
~note f , ~weg m
,
Fussel f =, -n ,

139

Fugnger
Fugnger m -s, =

fttern I vt ,

Fugngertunnel m -s, = u -s

fttern II vt ()

Fugngerberweg m -(e)s, -e

Futterstoff m -(e)s, -e ,

Fstapfen pl

Futur n -s

Futter I n -s ,

futurstisch

Futter II n -s, = (), ()

Futurologe m -n, -n

Futteral n -s, -e

Futurologe f =

futtern vi, vt . , ,

Futurum n -s, -ra .

G
Gabardine [-dn] m -s, f =
Gabe f =, -n , ; , ; eine mlde ~

Gabel f =, -n ,
gabeln vt ; ~ sich

Gabelung f =, -en ,
gackeln, gackern vi ,
;
gaffen vi ,
Gag [gEk] m -s, -s
,
Gage [-Z@] f =, -n
(, )
ghnen vi ;
galant ,
Galere f =, -r|en ; . ,
(.)

140

Galgen m -s, =
Galgenfrist f =
Galgenhumor m -s
Galle f =, -n
Gammel m -s . , ,
gammelig . , ,
gammeln vi (.) ,
Gammler m -s, =
Gang I m -(e)s, Gnge ,
, , in ~ setzen
[brngen*] , den zweiten ~
einschalten
; , ;
, , ;
Gang II [gE] f =, -s ,
gangbar ; (
)

Gebrmutter
gngeln vt ,

Grtnerei f =, -en

gngig , ,

Gas n -es, -e , ~abwehr f

,
~alarm m , ~herd m ;
~ geben*

Gangster [gE-] m -s, = ,

Ganove [-v-] m -n, -n (.)

, ,
Gans f =, Gnse ; dumme ~!
!

Gnsef
chen pl .
Gnsehaut f =
Gnsemarsch m . im ~
ganz 1 a , , 2 adv , , ~ und gar , ~
und gar nicht ,
(), ~ gut

Gasse f =, -n
Gast m -es, Gste , zu ~
gehen* , zu ~ sein
; ,
~freundschaft
f
, , ~haus n
, ~reise f ,
, ~sttte f ,
Gastarbeiter m -s, =

Gastgeber m -s, =
Gaszhler m -s,

gar 1 a ( ) 2 adv
, , ~ nicht
()

Gattin f =, -nen

Garage [-Z@] f =, -n

Gattung f =, -en , ,

Garante f =, -n

Gatte m -n, -n

Gau m -(e)s, -e ,

Garbe f =, -n , ; ~n|bindemaschine f

Gaul m -(e)s, Gule (.)

Garde f =, -n

Gaumen m -s, =

gren(*) vi ( ), es
grte im Volk ,

Gauner m -s, = ,

Garn n -(e)s, -e , ;

Garnele f =, -n

Gaudi f =, -s ,

Gebabbel n
Gebck n -(e)s, -e

Gebrde f =, -n , ( )

Garten m -s, Grten , ~bau m

, ~haus n

gebren* vt , ;
hig
gebrf

Grtner m -s, =

Gebrmutter f =, -n .

garstig ,

141

Gebude
Gebude
n -s,

Geborgenheit f = ,

Gebell n -(e)s, Gebelle n -s ,

Gebot n -(e)s, -e ; G j-m zu ~e stehen*

-.

geben* 1 vt , , was
wird im Theater gegeben?
?, viel auf etw. (A)
~ -.
, j-m recht ~
-. 2 vimp: es gibt
, ,
Gebet n -(e)s, -e
Gebet n -(e)s, -e , , im ~ ;
, , auf dem ~ der
Technik G
das ist nicht mein ~

gebeten* 1 vt , 2 vi
(ber A -.)
gebeterisch ,

gebldet ( ),
Gebrge n -s, = (.)
gebrgig
Gebrgsfahrt f =, -en
Gebrgskette f =, -n
Gebss
n -es, -e
,
knstliches ~ ;

gebogen , ,
,
geboren , ~ sein
[werden] , ich bin
1982 geboren
1982

142

gebraten
Gebrauch m -(e)s, -bruche , auer ~ kommen*
;
,
gebrauchen vt ,
(-.)
gebruchlich ,
, ; das ist
nicht mehr ~

Gebrauchs||anweisung f =, -en
, , ~gegenstand m ,
Gebrauchtwagen
m -s, -wgen

Gebrechen n -s, = ,
gebrechlich , ;

gebrochen , , in ~em Deutsch

Gebrder pl , das Geschft
der ~ Bhme

Gebhr f =, -en ,
, ; , nach
~ ; pl ,

gebhrend , ,
gebhrenfrei

gefallen
gebhrenpflichtig

gebunden
;

Geburt f =, -en , ;
, ~s|schein m
, , ~s|tag m
Geburtsschein m -(e)s, Geburtsurkunde f =, -n

gedenken* vi ;
, (G
-., -.)
Gedenkminute f =, -n

Gedenktag m -(e)s, -e
,

Gedcht n -(e)s, -e , , ~e schreiben*

[machen]
Gedrnge n -s , ;
ins ~ geraten

Gebsch n -es, -e

gedruckt

Gedchtnis n -ses, -se ;

zum ~

Geduld f = , ~ ben

gedmpft ( ); ,
( )

geduldig ,

Gedanke m -ns, -n , ,
sich (D) ~n machen , (ber A
-., -.), auf andere ~n
kommen*

geeignet , ; im ~en Moment

gedankenlos ;

Gefahr f =, -en , bei ~

, in ~
brngen* , ~ laufen*
, eine ~ bestehen*

Gedanken||punkte pl ,
~strich m

gefhrden vt ,

Gedankenbertragung f =, -en

gefhrlich ,

gydanklich
Gedeck n -(e)s, -e
gedeihen* vi (s) ,
; () ,

Gefhrte m -n, -n ,
,
Gefhrtin f =, -nen
gefallen* vi ,
, gut ~ ,
wie es hnen gefallt
, sich (D) etw. ~ lassen*

143

Gefallen
( -.),
(-.)

Geflgelfarm f =, -en

Gefallen I m -s, = ,
,

geflgelt ; ~e Worte

Gefallen II n -s , ~
fnden* (an D -.)

gefragt

gefllig , ,
was ist ~? ?
Geflligkeit f =, -en ,

Geflster n -s ,
gefrig ,
gefreren* vi ,

Gefangene sub m ,

Gefrerfach n -(e)s, -fcher (), .

gefangennehmen* vt ,

Gefrerpunkt m -(e)s

Gefangenschaft f = , ;
in ~ geraten
Gefngnis n -ses, -se ; im
~ stzen
Gefasel n -s (.) ,

Gefrertruhe f =, -n

Gefge n -s, = ,
gefgig
,
;
,

Gef n -es, -e ,

Gefhl n -(e)s, -e , ,

geferweiternd

gefhllos
,
;

gefasst , , auf
etw. (A) ~ sein ( -.)

gefllt
,
,

Gefecht n -(e)s, -e , ; auer ~ setzen

,

gegeben ()

gefeit
gefleckt , ;

Geflgel n -s .
,

144

gefttert , mit Pelz

~
gegen (A) , ein Mttel ~
etw. ( -.); ,
...; ,
~ fnf Uhr ,
~ Abend ; ( -., -.);

(
-.,
-.); , , ~
Quttung

geheimhalten
Gegen . ,
, , Gegengewicht , Gegenangriff , ,
Gegenwirkung

Gegen||angriff m -(e)s, -e .
~anklage
f
,
, ~besuch
m
Gegend f =, -en , ,

Gegendienst m -es, -e

gegeneinander ;
etw. ~ haben

Gegen||gift n -(e)s, -e , ~probe f

, ~probe f
? ( ),
~rede f , , ~satz m , ,
Gegenliebe f = ,

gegenseitig

Gegenstand m -(e)s, -stnde , ;

Gegenteil n -(e)s, -e , im ~ ,

gegenteilig ,

gegenber (D) , dem

Hause ~ ;
( -., -.); (
-., -.)

gegenber||stehen* vi , ~stellen vt
Gegenwart f = ,
;
gegenwrtig 1 a , , ~ sein* 2 adv ,

Gegner m -s, = , ; ,
Gehalt I m -(e)s, -e ;
,
Gehalt II n -(e)s, -hlter , ,
(,
),
~s|abbau m -(e)s, -e

gehalten ,
Gehaltserhhung f =, -en
gehssig , ; ,
Gehssigkeit f =, -en ,
Gehuse n -s, = ;
;
Gehege n -s,

geheim 1 a ,
2 adv: im ~en
Geheimabkommen n -s, =

Geheimdienst m -es, -e
,
geheimhalten* vt ,

145

Geheimnis
Geheimnis n -ses, -se ,
gehen* vi (s) , ,
G an die Arbeit
~
, vor sich ~ , , wie
geht es (hnen)? () ?, es geht nicht
Geheul n -(e)s, Geheule n -s ,
,
Gehlfe m -n, -n ;
Gehrn n -(e)s, -e

()

Gehrnerschtterung f =, -en

Geige f =, -n
geigen vt ,
(vulg) ,

Geigenbauer m -s, =

Geigenbogen m -s, = u -bgen

Geiger m -s, =
Geigerzhler m -s, =

geil , ,

geilen vt ,
Geisel m -s, =

Gehrnwsche f =, -n .

Geiselnahme f

gehoben (),

Geiselnehmer m -s, =

Gehr n -(e)s , ~ schenken

(D -.)
gehorchen vi (D
-.), (-.)
gehren vi ; (zu D -.), das
gehrt nicht zur Sache
; , , wie es
sich gehrt
gehrig 1 a ;
2 adv , ,
gehorsam
Gehorsam m -s

146

=, -n

Geiel f =, -n (. .)
Geist m -es, -er ,
, ; ,
,
Geisterbahn f =, -en
Geistesgegenwart f =

geistes||krank ,
~schwach
geistig ,
Geistliche sub m ,

geist||los , ,
~reich
Geiz m -es , ,
~hals m . ,

gelten
geizig , ,
Geizkragen m -s, -krgen ,

Geknatter n -s . ,
geknckt (.) ,

gekonnt , ,
das war ~! !
Gelaber n -s (.)
Gelchter n -s, = , ,
zum ~ werden

; im ~ schwmmen

gelegen 1 a , ;
,
2 adv ,

Gelegenheit f =, -en , ,
gelegentlich ,
,

Gelehrte sub m
Geleise n -s, =, Gleis n -es, -e , , ein totes ~

geladen ,

geleiten vt , ,

Gelnde n -s, = ,

Geleitschutz m -es

Gelnder n -s, = ,

Gelenk n -(e)s, -e , ;
. ,

gelangen vi (s) ; , , ans Ziel ~

Gelassenheit f = ,

gelufig 1 a
2 adv , ()

gelenkig ,
Gelebte sub m, f , -; , -
gelngen* vi (s) vimp ;
es gelngt mir nicht

gellen vi

gelb , ~ werden ()

gellend ,

Gelbe Seiten
()

geloben vt ,

Geld n -(e)s, -er , zu ~

kommen* , , bares ~
, ~automat m , ~schein m
, , , ~sendung f , ~stck n ,
~umlauf m -

gelten* 1 vi , , ;
, , ~ lassen* , ; (D -.); , (fr A

Gelbnis n -ses, -se ,

147

Geltung
als N -.) 2 vimp: es gilt zu +
inf , ...
Geltung f =, -en ,
; ,
Gelbde n -s, =
Gelst n -es, -e ,

Gemenge n -s, = , ; ; ,
gemessen , ; ,
Gemetzel n -s, = ,
Gemsch n -es, -e

gemchlich ,

gemscht , ~es Doppel

()

Gemahl m -(e)s, -e , ~in f

=, -nen

Gemurmel n -s ; ;

Gemlde n -s, = , ~galerie

f

Gemse n -s, = , ,
~garten m ; junges ~ .

gem 1 a ,
2 prp (D) , (-.),
gemigt ; ~es Klma

gemein ; ,
; , ,

Gemeinde f =, -n ; , ; .
, , ~rat m
;
,
;

gemeingefhrlich

gemeingltig

Gemeinheit f =, -en ,

Gemt n -(e)s, -er ; pl

gemtlich , ,

Gemtlichkeit f = , , ; in aller
~
Gemtsbewegung f =, -en
gemtvoll
genau 1 a , ;
,

2 adv , , etw. [es

mit etw.] ~ nehmen* ( -.), , aufs ~(e)ste
--,
genaugenommen ,

gemeinsam ,

Genauigkeit f =, -en ,

Gemeinschaft f =, -en ,
,

genauso ,

148

Gepard
Genehmigung f =, -en ,
,
General m -s, -e -rle ;
~direktor m

General||probe f =, -n
, ~stab m , ~streik m
, ~berholung f ,
~versammlung f ;
Generation f =, -en ,

generell ;
genesen* vi (s)
Genetik f =
genial, genialisch ,
(.)
Genck n -(e)s, -e
Genckschuss
m -es, -schsse

generen [Ze-] vt , sich ~

genebar ,

vt

geneen*
(-.), Achtung ~ ; (-.); ( )

Genossenschaft f =, -en , , ,

Gentechnologe f = ,
genug ,
gengen vi ,
, das gengt mir nicht
; (), j-m ~
(-.)
gengend ,
gengsam
Gengsamkeit f = ,
Genugtuung f =, -en ,

Genuss m -es, -nsse , ~mittel n

;
gensslich

geffnet ,
Geographe f =
geographisch
Geologe f =
Geometre f =

Genitiv m -s, -e .

Gepck n -(e)s, -e , ~aufbewahrungsraum m

(), ~schein m
, ~trger
m , ~wagen m

genommen: streng ~

Gepard m -s, -e

Genitalien pl ,

149

gepfeffert
gepfeffert ; ~e
Preise ;
, ,
~er Witz

geruschlos ,

gepflegt , ;

~es Aussehen

gerecht ,

Geplnkel n -s, = , ,

Gerechtigkeit f = ;

Geplapper n -s ,

Gerede n -s , ,
, , ins ~
kommen*

Geplauder n -s ,
Geprge n -s , ;
. ()
Gequatsche n -s ,
gerade 1 a ;
( ); ,
2 adv ;
; ,
geradeaus ,
geradezu -
geradezu , ,
Gert n -(e)s, -e , (),

;
,
geraten* vi (s) , ; G in Brand
~ , auer sich (D) ~

Geratewohl: aufs ~ ,
geruchert
geraum
gerumig ,

Gerusch n -es, -e ,

150

geruschvoll
gerben vt ()

Gercht I n -(e)s, -e

Gercht II n -(e)s, -e , vor ~

stellen
gerchtlich 1 a 2 adv

Gerchtsbarkeit f ,

Gerchts||hof
m -(e)s, -hfe
, ,
~verfahren n , ~vollzieher m -s, =

gerng , ,
, G nicht
im ~sten ,
gerngfgig ,
Gerngschtzung f =, -en ,
Gerppe n -s, = ; ,

gerssen (.)
,

gern(e) , gern oder ungern

-, ~ haben , ~ geschehen!
!, es ist nicht ~

Geschichte
geschehen! !,
!
Gerste f =
Gerte f =, -n ,
Gertrud f (vulg)
;
Geruch m -(e)s, -rche ,
; , leblicher ~
geruchlos
Geruchssinn m -(e)s
Gercht n -(e)s, -e , ,

geruhsam ,
Germpel n -s ,
Gerst n -es, -e , , ;
Gesabbel n (vulg)
gesalzen
;

gesammelt
,
, ~e Werke ; ,

Geschft n -(e)s, -e , , ; , , , ~e|macher m

, , ~s|frau f
-, ~s|leitung f
geschftig , ,
Geschftigkeit f = ,

geschftlich 1 a , , 2 adv
,
Geschfts||haus n -es, -huser , , ~jahr n
[]
, ~lage f ,
~mann m -(e)s, -leute ,

geschftsmig ,
Geschftsreise f =, -n ,
Geschftsviertel n -s, =

Gesandte sub m -n, -n

geschehen* vi (s) , , , ~
lassen* , G es ist ihm recht
~ ,
, es ist um ihn ~
, , es ist um
seine Ruhe ~

Gesandtschaft f =, -en , ;

gescheit , ,

Gesang m -(e)s, -snge, . pl

; ,

Geschenk n -(e)s, -e

gesamt , ; die ~e
Rechnung
gesamtdeutsch
Gesamt||verzeichnis
n -ses, -se
, ~zahl f

Ges n -es, -e ,

Geschchte f =, -n ; ,

151

geschichtlich
geschchtlich

geschmeidig ,

Geschck I n -(e)s, -e ,

Geschmier n -(e)s

Geschck II n -(e)s, -e ,
,

Geschpf n -(e)s, -e ,
,

geschckt , ,

Geschoss I n -es, -e , ,

gescheden

Geschoss II n -es, -e ,

Geschrr n -(e)s, -e
,

Geschrrsplmaschine f =, -n
Geschrrtuch n -(e)s, -tcher
Geschlecht n -(e)s, -er , ; . ; .

geschlechtlich

Geschlechts||akt m ,
~krankheit f , ~leben n
, ~lust f , ~organe pl
, ~trieb m , ~verkehr m

Geschlechtsreife f =

Geschlechtsteile pl
Geschmack m -(e)s, -schmcke
, ~ fnden*
(an D -.)
geschmack||los , ~voll

Geschmacklosigkeit f =, -en ,
geschmackvoll

152

Geschrei n -(e)s (),

Geschtz n -es, -e .
Geschwader n -s, = ., .

Geschwtz n -es, -e ,

geschwtzig
geschweige: ~ (denn)
...
geschwnd , ,

Geschwndigkeit
f
,

=, -en

Geschwndigkeitsbeschrnkung f
=, -en

Geschwster pl ,

Geschworenengericht

n -(e)s, -e

Geschwulst f =, -schwlste
Geschwr n -(e)s, -e , ,

Geselle m -n, -n
gesellen, sich (
-.)
gesellig , ,

Gesprchsthema
Gesellschaft f =, -en ;
, zur ~ , j-m ~ leisten -. ,
eine ~ geben*
[];
, ()
gesellschaftlich ,
;
Gesellschaftsschicht f =, -en

Gesetz n -es, -e , im Namen

des ~es , ~buch
n [] ,
~entwurf m
gesetzgebend ,
die ~e Gewalt [Macht]

Geschtsausdruck m -(e)s, -ausdrcke

Geschtsfarbe f =, -n
Geschtswasser n -s, -wsser
Gesndel n -s ,
gesnnt ,
Gesnnung f =, -en ,
,
,
~s|genosse m
gesnnungslos
gesttet ,
gesondert
,

Gesetzgebung f =, -en

Gespann n -(e)s, -e ;

gesetzlich , ,
~e Feiertage

gespannt , , G auf etw.

(A) ~ siein
(-.)

Gesetzlichkeit f =
gesetzlos
gesetzmig

Gesetzmigkeit f =, -en ; ,
gesetzt ,
gesetzwidrig
Gescht n -(e)s, -er , ,
das steht dir gut zu ~
; , ~s|feld n
, ~s|kreis m ,
. . , ~s|punkt
m , ~s|zge pl

Gespenst n -es, -er ,

gespenstisch , ,

n -(e)s
Gesptt

Gesprch n -(e)s, -e ,
;
gesprchig ,
Gesprchspartner m -s, =
Gesprchsthema

n -s, -themen

153

gespreizt
gespreizt ;
Gespr n -(e)s ,
Gestalt f =, -en , ,
; ,
gestalten vt , sich ~
, ,
Gestndnis n -ses, -se ,
ein ~ machen , ein ~ ablegen ( )

getragen
Getrnk n -(e)s, -e

Getreide n -s, = , ,
( ), ~bau
m ,

getrennt ,
Getrebe n -s, = . ,
; , ,

Gestapo
f
=
(Geheime
Staatspolizei)

getrost ,

gestatten vt , , , ~ Sie! !, ! ( .
.), ist es gestattet? ?

Getmmel n -s , ,

Geste [ge:st@] f =, -n
gestehen* vt , , ( -.)
Gestell n -(e)s, -e , , ; ;
gestern ; ~ abend

gestochen , ,
gestreift
gestrig , die ~e
Zeitung ;

Gesuch n -(e)s, -e , (um A -.), ein ~

machen

Getue n -s ,

Gewchs n -es, -e , ; , , ~haus n ,

Gewhr f = ,
, ~ leisten ,
, ,

gewhren vt , ; ()
gewhrleisten vt (
-.), ,
Gewalt f =, -en ; ,
; , mit ~

gesund , ~ werden

gewaltig 1 a , ; 2 adv
() , sich ~ rren

Gesundheit f = , ~s|wesen
n

gewaltlos 1 a
2 adv

154

gewohnt
gewaltsam 1 a
2 adv ,
gewaltttig , ,

Gewand n -(e)s, -wnder

. ,

-e

gewandt , ,
,
Gewehr n -(e)s, -e

Gewerbe n -s, = ,
Gewerkschaft f =, -en , ~s|mitglied
n

gewnnend ,
Gewnner m -s, =
Gewrr n -(e)s , ,

gewss 1 a ,
; 2 adv ,
(), ; aber
~ doch! !
Gewssen n -s, =
gewssenhaft
gewssenlos , ;
Gewssensbisse

pl

Gewcht n -(e)s, -e , ;
; , , von
~ sein
[ ], auf etw.
(A) ~ legen -.

gewssermaen []

Gewchtheben

Gewtter n -s, =

n -s

Gewssensfreiheit f =

Gewssheit f =, -en

gewchtig ; ,

gewttrig ;

geweft , , ,

gewogen

gewtzt ,

Gewnde n -s, = ,

gewhnen vt , sich ~
(an A -.)

Gewnn m -(e)s, -e
;

Gewohnheit f =, -en ,
zur ~ werden , die Macht der ~

Gewnnbeteiligung
f

,
=, -en

gewnnbringend
,
,
gewnnen* vt ; .
; , G fr sich ~

gewhnlich
,
,
Gewhnlichkeit f = ,
,
gewohnt , ich bin es ~

155

gewhnt
gewhnt ,

Grokonto n -s, -konten

Gewlbe n -s, = ; ;

Gischt m -es, -e

Gewhl n -(e)s , ,
; ,

Gtter n -s, = , ~werk n

Gewrz n -es, -e ,

Glanz m -es, -e ,

Gezeiten pl
Gezeter n -s ,
Gezwtscher n -s
gezwungenermaen
Ghetto n -s, -s, Getto n -s, -s

Gitarre f =, -n

glnzen vi , ;
Glas n -es, Glser ; ,
; , ; ein ~
Bier
Glaser m -s, =

Gier f = ,

Glasfaserkabel n -s, =
(-)

gerig (nach D, auf A

-.)

Glashtte f =, -n

geen* 1 vt , .
2 vimp: es giet ( )

glatt 1 a , ;
2 adv ,
; ,

Geer m -s, =
Gieerei f =, -en
[]
Gift n -(e)s, -e , ; ein
blondes ~ .

gftig , ,
;
,

Glde f =, -n
Gmpel m -s, = ; (.)

Gpfel m -s, = , , ~treffen n .

,

Gips m -es, -e

156

gltten vt , ,

glattweg ,
Glatze f =, -n ,
glatzkpfig ,
Glaube m -ns, -n, Glauben m -s, =
, ;
glauben 1 vt , ,
2 vi ,
(an A -., -.)
Glaubensbekenntnis n -ses, -se ,
gleich 1 a , ,
, zu ~er Zeit
() ; ,
alles ist mir ~ , ganz ~ 2 adv

Gnner
; ,
gleichberechtigt
Gleichberechtigung f =
gleichen* vi ,
(D -., -.)
Gleichgewicht n -(e)s
gleichgltig , (gegen A, gegenber D -., -.)
gleichmig , ,
gleichmtig ,
Gleichnis n -ses, -se ,
gleichzeitig ;
Gleis n -es, -e ()
Gleitboot n -(e)s, -e
gleiten* vi (s) ; (h, s)
, .
Gleitzeit f =, -en

Glied n -(e)s, -er (),

, ; (, . .); ;
. ; mnnliches ~

gledern vt ,
Gledmaen pl
glmmen* vi ,
gltschig
gltzern vt ,
global ,

Glocke f =, -n ,
glotzen vi , ,
;
Glck n -(e)s , , er hat ~ , zum
~ , viel ~!
!
glcklich , , ,
Glckspilz m -es, -e (.) ,
Glcksspiel n -(e)s, -e

Glckwunsch
m -es, -wnsche

glhen 1 vt 2 vi , ,
Glut f =, -en , , .
,
GmbH Gesellschaft mit beschrnkter Haftung
Gnade f =, -n ,
gnadenlos ,
gndig ,
gbeln vi (vulg) ,
Gold n -(e)s , ~gehalt m
, ~grube f , .

gnnen vt ;
, j-m die Ehre
~... -. ...
Gnner m -s, = ,

157

Gott
Gott m -(e)s, Gtter ,

grauen: sich

Gottesdienst m -(e)s, -e

Grauen n -s ,

gttlich

grauenhaft ,

gottlos ,

Graupe f =, -n (,
)

Gtze m -n, -n

grausam ,

Grab n -(e)s, Grber

graben* vt , ; , ()
Graben m -s, Grben , ,

Gravitation [-v-] f = . ,
grazl

Grad m -(e)s, -e ; ;
,

greifen* vt, vi (nach D) ,

,

(
-.); , ,
( -.), zu den
Waffen ~ G
um sich ~

Grafikkarte f =, -n

Greis m -es, -e ,

Gram m -(e)s , ,

grell ,

Grabstein m -(e)s, -e

Gramm n -s, -e
Grammatik f =, -en
Granate f =, -n . ,

Grenze f =, -n , ,

grenzen vi (an A
-.), ( -.)

Gras n -es, Grser

Grenz||lini|e f =, -n
[]
,
~punkt m
, ~schutz m

grsslich ,

greulich ,

grapschen vt, grapsen vt, vi

, (vulg) ,

gratis ,

Greche m -n, -n

Gratulation f =, -en

grechisch

gratuleren vi (D
-., zu D -.); j-m
zum Geburtstag ~
(-.)
grau ,

158

gresgrmig

Griff m -(e)s, -e ,
; ( ),
; , , mit
einem ~

grundlos
Grlle f =, -n , ;
,

Gromaul n -(e)s, -muler ,

grllen vt

gromtig

Grimm m -(e)s ,

Gro||mutter f =, -mtter , ~vater m ()

grmmig ;

~e Klte

grospurig , ,

grnsen vi
Grppe f =, -n
grob , ; ;
Grobheit f =, -en
Grobian m -(e)s, -e

groggy [grOgI] (.)

grlen vi ,
grollen vi , ;

gro 1 a , ,
; 2 adv:
ein Wort ~ schreiben*
[]
, j-n ~ ansehen* -.
[]
groartig , ;
Groe sub m, f ; pl

Gre f =, -n , ;

Gro||eltern pl ()
, ~macht f
, ~mut f

grozgig ,
Grube f =, -n ;
grbeln vi (ber A
-.),
grn , . ,
~ werden ()
Grnanlage f =, -n
Grund m -(e)s, Grnde ;
, , der ~ und Boden
, ;
, , aus
welchem ~e? ? G im ~e (genommen)
, von ~ aus
Grundbesitz m -es, -e

grnden vt ,
Grnder m -s, =
Grund||gesetz n -es, -e
, , ~lage f
, ,
grundlegend

Grohandel m -s

,
grndlich

Gromarkt
m -(e)s, -mrkte

grundlos ;

159

Grundriss
Grund||riss m -es, -e , , ~satz m , , ~stck n
, ~zahl f
.
Grundsatz m -es, -stze ,

Gunst f = , , G zu j-s
~en -.
gnstig , ;
Gurgel f =, -n ,
Gurke f =, -n

grundstzlich

Grtel m -s, = , ,
; . ,

Grundschule f =, -n

Guru m -s, -s , ,

Grndung f =, -en ,
(-.)

Guss m -es, Gsse ,

Grnen pl ,

gut 1 a , , fr ~
befnden* ,
j-m ~ sein
( -.), ~e drei Kilometer
2 adv
, schon ~! !, ~
und gern , , im
~en sagen -, er hat es ~ , so ~ wie... ...,
...

Gruppe f =, -n ,
; ~n|fick n (vulg)
gruselig ,
gren vt , ( -.), (-.), j-n ~ (lassen*)
(-.)
Grtze f =, -n ;
gucken vi ; durchs
Schlsselloch ~
;
. guck mal! -!

Gusseisen n -s

Gut n -es, Gter , ;

; ; ,

Gte f = , haben Sie die ~

; ()
()

Guckloch n -(e)s, -lcher (.)

Gterzug m -(e)s, -zge

gltig ,

gutglubig ,

Gummi m -s, -s , ;
( ),
~schuh m , (vulg) ,

gutheien* vt

Gummiknppel m -s, =

160

gutherzig, gutmtig
gutsagen vt (fr A -., -.),
(-.)

Hacke
Guts||besitzer,

~herr

m -s,

Gymnasiast m -en, -en

Gymnasium n -s, -si|en

Gutschein m -(e)s, -e
, ,

Gymnastik f =
gymnastisch

Gutschrft f =, -en

Gynkolog(e) m -n, -n

guttun* vi

gynkologisch

Gutwilligkeit f = ;

Gyroskop n -s, -e

H
ha !
Haar n -(e)s, -e (),
G um ein ~ , , auf ein ~ --,
~brste f ,
~nadel f ,
~waschmittel n -s, =
Haarausfall m -(e)s

haardnn
haaren vi ( , ), sich ~
haargenau --,

haarig ; ,

Haarlack m -(e)s, -e

Haarnadelkurve f =, -n

haarscharf (.) ;
()

haarstrubend ,

Haarwaschmittel n -s, =
Hab n: ~ und Gut
[]
Habe f = , ,

haben* vt 1 , ich habe ein

Buch , ich
habe kein Buch
, da hast du ein Heft
, was hast du?
?, ich habe zu + inf
, (-.
), du hast gut reden
; es mit
j-m ~ . - 2 ( )
Habgier f = , ,
Habicht m -(e)s, -e

Haarspalterei f =, -en ,

Habilitation f =, -en

Haarspray n -s, -s

Hacke f =, -n ,

161

hacken
hacken vt ; ,
;
Hacken m -s, = ;
Hackfleisch n -es ,

2 adv , es
ist ~ eins
halb ()
Halbedelsteine pl
halber , , -

hadern vi

Halbfinale n -s, =

Hafen m -s, Hfen , ,

~arbeiter m

halbherzig , ;

Hafenstadt f =, -stdte

Halb||insel f =, -n ,
~schuhe pl ,
~zeit f ,

Hafer m -s G ihn sticht der ~

(.) ,

Haft f = , in ~ nehmen*
haften I vi , (an D -.)
haften II vi ,
(fr A -., -.), (-.)
Hftling m -s, -e
Haftschale f =, -n

Hagel m -s
Hahn m -(e)s, Hhne , (); ;
Hhnchen n -s,

Hai m -(e)s, -e
Haifisch m -es, -e
hkeln vt (); sich
~
Haken m -s, = , ;
, , ~kreuz n

halb 1 a , () ,
, eine ~e Stunde

162

Hlfte f =, -n ; bis zur ~

Halle f =, -n () ; ; , , ;

hallen vi
Hallen(schwimm)bad
n -(e)s,
-bder
Hals m -es, Hlse , ,
; um den ~ fallen*
G ~ ber
Kopf
Halstuch n -(e)s, -tcher , , ,

halt ! !
Halt m -(e)s, -e , einen ~
haben ; ,
haltbar ,
halten* 1 vt ,
( . .);
(, ); ,
; ; ,
(fr A -.,
-.) 2 vi ,

handlich
der Zug hlt 5 Minuten
5 ;
(auf A -.), nicht
viel von j-m ~ ( -.);
() , G einen Vortrag ~
, sich ~
Halter m -s, = ; ;

Halterung f =, -en ,

haben , ~ anlegen
( -.), das hat ~ und
Fu ,
Hnde weg! !
Hand||arbeit f =, -en
, ,
, ~buch n ,

Handbremse

=, -n

Handcreme f =, -s

Haltestelle f =, -n ,

Hndedruck m -(e)s, -drcke

haltlos ; ,

Handel m -s , ,
auswrtiger ~

Haltung f =, -en , ,

;
a
Halunke m -n, -n ,
Ham and Eggs [hEmEndegs] pl

Hamburger m -s, =
hmisch ,
Hammel m -s, = (); ~fleisch n
Hammer m -s, Hmmer ,

hmmern 1 vt 2 vi,
vimp
Hammerwerfen

n -s

Hand f =, Hnde () G
bei der ~ , es liegt auf
der ~ , freie ~

Hndel pl ,
handeln vi , ; , (mit D -.) G es
handelt sich um... []
...
Handelsabkommen n -s, =
Handels||beziehungen pl
, ~vertrag m
, ~wesen n
,
Hand||fertigkeit f = , , ~gemenge n ,
, , ~griff m
, ; ,
Handlanger m -s, =

Hndler m -s, = ,
handlich ,

163

Handlung
Handlung f =, -en , ; . ,
Handschelle f =, -n, pl
Handschlag m -(e)s
Hand||schrift f =, -en ;
, ~schuh m , ~tasche f , ~tuch
n , ~werk n ,
Handwsche f =
Handwerk n -(e)s
Handy
[h{ndI]

n -s, -s

Hngebahn f =, -en

hngen 1 vt , 2*
vi G an j-m ~
( -.)
Hngetitten f (vulg)

happig (.) ;
harmlos ,
Harn m -(e)s, -e
Harnblase

=, -n

hart , , ein ~es

Ei ; ,
,
hrten vt
hartnckig , ,

Harz n -es, -e
Hase m -n, -n ; ein alter ~
(.)
Hass m -es (gegen A
-., -.)

164

hassen vt
hsslich
,
,

hastig , ,

Haube f =, -n ; . , ,
Hauch m -(e)s, -e ,

hauen* vi , , ; ,
Haufen m -s, = , , ,
;
Haupt n -(e)s, Hupter ;
, ,
Haupt . , Hauptsache

,
, Hauptbahnhof
Huptling m -s, -e ;
Hauptmann m -(e)s, -leute , , ; .
Hauptplatine f =, -n

hauptschlich 1 adv
2 a ,

Hauptstadt f =, -stdte
Haus n -es, Huser , zu ~e
, nach ~e ; ,
; , , , ~frau f
(), ,
~gert n ,
~halt m ;
, ~herr m
(), ~industrie f

heilig
Hausapotheke f =, -n

davonkommen*

Hausarbeit f =, -en

hauteng

Hausarzt m -es, -rzte

heben* vt , ,
sich ~ ,

Hausaufgabe f =, -n
, ; hast du deine
~n schon?
?
hausbacken ,
Hausbesitzer m -s, =
Huschen n -s, = , ,
G aus dem ~ sein
(.)
Huserblock m -(e)s, -s ,

hausgemacht ;
Haushaltsgeld n -(e)s, -er
,
Hauskatze f =, -n

Hebel m -s, =

Hecht m -(e)s, -e
Heck n -(e)s, -e -s ;
Heer n -(e)s, -e , G
ein ~ von Menschen
[]
Hefe f =, -n ; .

Heft n -(e)s, -e , ,
();
heften vt , (an A -.); , , . G den Blick auf j-n
~ ( -.)
heftig , ;
hegen vt ,
Heide I m -n, -n

huslich , ,
,

Heide II f =, -n , ,

Hausmeister m -s, = ,
,

Heidenspa m -es (.) , ,

Hausmittel n -s, =

heikel ,

Haustier n -(e)s, -e

Heilanstalt f =, -en ,

Haus- und Taschengeld n -(e)s

heilen 1 vt , ,
2 vi (s) ,
,

Haut f =, Hute , ;
G mit heiler ~

heil ,

heilig ,

165

Heilige
Heilige m -n, -n

heizbar

Heil||kunde f = , ~mittel
n

heizen vt ,

heillos ,

Heizer m -s, = ,

heim ,

Heizung f =, -en

Heim n -(e)s, -e ,

Hektar n, m -s, -e

Heimat f =, -en ,
Heimatkunde f =

Hektik f = ,
hektisch

heimatlos ,

Held m -en, -en ;

Heimatmuseum n -s, -se|en

heldenhaft ,

Heimcomputer m -s, =

heimkehren vi (s)
[]
heimlich 1 a 2 adv ,

Heldenmut m -(e)s

heldenmtig ,

Heldentat f =, -en

heimtckisch , ,
,

helfen* vi ,

Heimweh n -(e)s

Helfershelfer m -s, = ,

Heirat f =, -en ,
heiraten vt ( -.),
( -.)
Heiratsvermittlung f =, -en

heiser ,

hei , , .
, ~ machen
heien* 1 vt ; 2 vi
, er heit Ernst
; ,
heiter ; ,

166

Helfer m -s, =

hell , , G
ein ~er Kopf ,
, eine ~e
Stmme
hellsichtig ,
Helm m -(e)s, -e ,
Hemd n -(e)s, -en ,
, ,
hemmen vt , , (-.)
Hemmung f =, -en ,
, .

herbstlich
hemmungslos ,
Henkel m -s, = ()

herauf . . ,,
. . () , ,
, heraufkommen , , heraufgehen

Henker m -s, = ; .

heraufkommen* vi (s) ,

Henne f =, -n ,

heraus , ~! ! G frei ~
,

Hengst m -es, -e

her , von oben ~ , es

ist eine Woche ~, dass...
, ...
her . . , . . herkommen

heraus . . ,
. . , herausbringen

Herablassung f = ,

heraus||geben* vt ; , ; ,
~kommen* vi (s) ;
, , ~nehmen* vt
, ; ~stellen vt
; , , sich ~stellen ,

herabsetzen vt , ,
,

Herausgeber m -s, = ,

herabwrdigen vt ,

herb , ( );
, ; eine ~e
Enttuschung

herab ; von oben ~

herab . . ,
. . , , herabklettern , herabstrzen

heran , (),
heran . . ,,
. . , ,
heranfliegen , herankommen

herbei

heranmachen: sich (.) ( -.)

herbei . . ,
. . , ,
herbeiholen , herbeirufen

herantreten* vi (s) ,

herbeischaffen vt , ,

Heranwachsende m -n, -n

Herberge [hEr-] f =, -n ; ()

heranziehen* vt ,
;

Herbst m -es, -e

herauf ,

herbstlich

167

Herd
Herd m -(e)s, -e ,
(. .)
Herde f =, -n , ; .

herein , , ~! !
von drauen ~

herein . . ,
. . , hereinbringen

hereinkommen* vi (s)
hereinlassen* vt

herrichten vt , , (), den Tisch ~

, ein Mahl ~

herrisch
herrlich ,

Herrschaft f =, -en ,
; pl , ,
meine ~en! ! ()

hereinlegen vt ; (.)
,

herrschen vi ,
, , .

hereinplatzen vi (.) ,

Herrscher m -s, = ,

hereinschauen vi (.) ;

Herrschsucht f = ,

Herfahrt f =, -en

herrhren vi , ( -.)

Hergang m -(e)s ,
her||halten* vt , ,
; ~holen vt
,
Hering m -s, -e ,
herkommen* vi (s) ;
( -.)
Herkunft f =
hermetisch
Heron n -s
Herpes m ,
Herr m -n, -en ; , , ,
herrenlos ,

168

herstellen vt , ;
Hersteller m -s, = ,

Herstellung f =, -en , ;
herber , ,

herber . . ,
. . , herberbringen ,
herberfhren vt ,
herum , , um die
cke ~ ; um... ~

heute
, um 100 Mark ~
100
herum||drehen vt G
j-m die Worte im Munde ~ -. ,
~laufen* vi (s) ,
( )
herumlungern vi (.) ,

herumsitzen* vi (.)
herumtreiben* vi (.) ,
herunter

Herz n -ens, -en , von

(ganzem) ~en
G ums ~ , sich (D) ein
~ fassen ,
, etw. nicht bers ~
brngen* (
-.), leichten ~ens

Herzanfall m -(e)s, -flle

herzen vt , , sich
~ ,

Herzenswunsch m -(e)s, -wnsche

herunter . . ,
. . , , herunterlassen , herunterstrzen

herzhaft ,

heruntergekommen ,
;

herzlich , ,

herunter||kommen* vi (s) , ; ; , , ~holen (vulg)

, (.) ,
~strzen 1 vt ,
; , 2 vi (s) , ,
hervor , ,
hervor . . ,
. . , hervorragen
,
hervorheben*
vt

hervorragend ,
hervorrufen* vt ,

Herzinfarkt m -(e)s, -e

herzlos
Herzschlag m -(e)s, -schlge
heterosexuell
hetzen vt ,
Heu n -(e)s ; .
()
heucheln vi
heulen vi ,
heute , ~ frh [morgen]
, ~ abend
[nacht]
[], von ~ an, seit ~
, ~ in acht
Tagen, ~ ber acht Tage
, ~ vor acht Tagen
, die Jugend
von ~

169

heutig
heutig ; , , die ~e
Zeit
Hexe f =, -n , ;
,
hexen vi
Hieb m -(e)s, -e
hier , , von ~ an
her||her
hesig ,
high [hai] (.)
(),

schwingen , .

hinaufklettern vi (s) ;
. ( )
hinaufsteigen* vi (s) ,

hinaus , zum Fenster ~

, zur Tr ~ , ~!
! darber ~
hinaus . . ,
. . , hinauslaufen

Hlfe f =, -n , ~ leisten
[brngen*] ,
zu ~

hinausblicken vi

hlflos

hinauslaufen* vi ; auf etw.

~ ( -.)

Hilfs . , Hlfskraft , Hlfsmittel

Hlfsverb n -(e)s, -en .
Hmbeere f =, -n
Hmmel m -s, = , unter
freiem ~
hmmelblau -
hmmlisch ;
,

hin , ~ und her

[] G ~ und
weder
hinab , den Berg ~ ()

hinauf , , den Fluss ~

hinauf . . ,
. . () , hinaufgehen , sich hinauf-

170

hinausgehen* vi (s) ;
(ber A -.)

hinausschieben* vt
hinauswerfen* vt ,
; Geld zum Fenster
~ (.)

hinauswollen vi: auf etw. ~ ( -.)

hinauszgern vt

hnbiegen* vt , ,
Hnblick m im ~ auf etw.
(-. ), (-.)
,
hnderlich

hndern vt , -. (an D -.)

Hndernis n -ses, -se ,
,

hinuntergehen
hndeuten vi (
-.), (
-.), (-. )

(-.)

Hndi n =

hnsichtlich (G) ,
,

Hndu m -s, -s , ~frau f

hnten , , nach ~
, weit ~

hindurch , (), die

ganze Nacht ~ , sein ganzes Leben ~

hnter prp (D A) , , ~
dem Schrank , ~
den Schrank

hinein , , ins Haus ~

, bis in die Nacht ~

hinein . . ,
. . , , hineinbringen , hineinblicken

hinein||gehen* vi (s) ,
~sehen* vi
hineinreden vi
hineinschlittern vi (.) ,
hnfahren* vt
hnfllig
,
,
;

Hnterausgang

m -(e)s, -gnge

Hnterbacke f =, -n .
hntere ,
hintereinander ,

Hnter||gedanke m -ns, -n
, ~grund m
, , ~halt m ,
~land n () , ~list f
,
Hntern m -s, = (.) ,
sich auf den ~ setzen
hinber ,

hinber . . ,
. . , hinberfliegen

hngeben* vt (), sich ~

( . . );
,

hinberfahren* 1 vt
2 vi (s) ,

Hngabe f =

hnken vi
hnrichten vt
hnsagen vt ,
Hinscht f =, -en ,
, in deser ~
, in ~ auf etw.
(A) (-.),

hinunter , den Berg ~ ,

, den Fluss ~
() G ~ mit ihm!
!
hinunter . . ,
. . , hinunterwerfen
hinuntergehen* vi (s) ,

171

Hinweis
Hnweis m -es, -e ,
,

zu ~ (.)

hnweisen* vi , (auf A -.)

Hoch n -s, -s ; , ;

hinzu []

Hochachtung f =

hinzu . . , . . , , hinzurechnen , hinzutun

hinzufgen vt ,
Hirn n -(e)s, -e () ,
(.) ; streng
mal dein ~ an! !
hrnverbrannt

Hirsch m -es, -e
Hirt m -en, -en
historisch
Hit m -s, -s ,
Htlerjugend (HJ) f =
Htparade f =, -n ,
Htze f = (), ;
htzig , ;
HIV m human immune deficiency
vrus
Hobel m -s, = ;
hobeln vt ;
hoch ; G fnf
Meter ~
, hohes Alter , die hohe
See ; das ist mir

172

hochachtungsvoll ( )
hochanstndig

Hochbahn f =, -en

Hochburg f =, -en ,
,
hochdeutsch

Hochdeutsch(e) n -n
Hochdruck m -(e)s
Hochform f =
hochgradig , ; sie war ~ verwrrt

Hochhaus n -es, -huser
Hochmut m -(e)s ,

hochmtig ,
hochnsig (.) ,

Hoch||ofen m -s, -fen

, , ~ruf m
!
Hochschule f =, -n
, , an der

Holz

~ studeren
()
Hochspannung f = .

hchst 1 a: der ~e , (), die ~e

Not , (es ist) ~e
Zeit 2 adv ,
,
Hochstapler m -s, = ,

hchstens ,
Hchstleistung f =, -en
,
,

Hochverrat m -(e)s

hoffen vi ( -.)
Hoffnung f =, -en , j-m ~
machen (-.), ~ haben
hoffnungslos
hflich ,
Hhe f =, -n , , in
die ~ , auf der ~ ...
(-.); , ~punkt m
,

, ; (.)
hher , , ~e
Gewalt (-Klausel) -
hohl , , ;

Hochwasser n -s, = ,

Hhle f =, -n , ,
, , . ,
a

hochwertig ,

Hohlweg m -(e)s, -e ,

Hochzeit f =, -en

Hohn m -(e)s , ; das ist der blanke

~! !

hocken vi ;
zu Hause ~ (.)
,
Hcker m -s, = ;
Hocker m -s, = ,
Hockey [hOki] n -s (
)
Hoden m -s, = ()
Hodensack m -(e)s, -scke
Hof m -(e)s, Hfe , ;
( . .) G j-m
den ~ machen (
-.)

holen vt , ,
( -., -.), ~
lassen* ( -.,
-.)
Hollnder m -s, =
hollndisch
Hlle f =, -n ,
Holocaust [hOlOkO:st] f =, -n
,
Holz n -es, Hlzer , ,
,

173

hlzern
hlzern ; .
,

Horizont m -(e)s, -e ;

Holz||hacker, ~hauer m -s, =

Horn n -(e)s, Hrner , .

, ,

Holzweg m -(e)s, -e
G auf dem ~ sein

Horoskop n -s, -e ; j-m

ein ~ (er)stellen
-.

Homo m -s, -s .

Hr||saal m -(e)s, -sle , ~spiel n

,

Homoerotik f =
Homosexu||alitt f , ~elle m

horten vt ,

Honigmelone f =, -n

Hose f =, -n , ,
kurze ~ ; die ~(n) voll
haben (vulg)

Honorar n -s, -e ,

Hosenrock m -(e)s, -rcke -

Hopfen m -s

Hosenscheisser m (vulg) ,
,

homosexuell
Honig m -s

hrbar ,
horchen vi , ,
Horde f =, -n , ,
; ,
hren 1 vt, vi , ,
von sich (D) ~ lassen
, das lsst sich ~
, 2 vi (auf A
-.), auf j-s Rat ~
-.
Hrer m -s, = , ; (), pl

Hrger
t n -(e)s, -e

174

Hosenschlitz m -es, -e
Hosentrger pl
Hotel n -s, -s ,
hbsch ,
Hubschrauber m -s, =
hudeln vi ,
Huf m -(e)s, -e , ~eisen n

Hfte f =, -n ; Hnde an der

~! !
Hgel m -s, = ,
Huhn n -(e)s, Hhner
Hhnerauge n -s, -n (
)

Hypertonie
Hlle f =, -n , ,
, in ~ und Flle ; ,

Hure f =, -n (vulg) , ,

hllen vt ,

Hurensohn m -(e)s, -shne (vulg)

,

Hlse f =, -n ; ,
, ; .

Hurerei f = , ,

human

huschen vi (s) ,
,

humanstisch ;
ein ~es Gymnasium
humanitr , , ;
~e
Hlfe

; aus ~en Grnden

Humor m -s ; Sinn fr ~
haben
humorlos
humorvoll ,
Hund m -(e)s, -e ,
hundert
Hne m -n, -n ,
Hunger m -s , ~ leiden* , ich habe ~ ,

Hungerlohn
m -(e)s, -lhne

hungern vi
hungrig
hpfen vi (s, h) ,
Hupkonzert n -(e)s, -e (.)
,
Hrde f =, -n ;

husten vi ; (
-. ),
Husten m -s , ~bonbon n
, ~saft m

Hut I m -(e)s, Hte
Hut II f = , G auf
der ~ sein
hten vt , ;
G das Bett ~
( ), das Zmmer ~
( ), sich ~ (vor D
-., -.)
Htte I f =, -n ,
Htte II f =, -n
Httenindustrie f =
hutzelig (.) ,

hybrd
Hygiene f =
hygienisch ,
Hymen n, m -s, =

Hymne f =, -n
Hypertone f =

175

Hypnose
Hypnose f =, -n ; j-n in ~
versetzen
(-.)

Hystere f =, r|en , , ~ werden

hypnotiseren vt

hysterisch ,

Hypothese f =, -n

I
iahen vi , ( ,
)
ICE ntercity-Express -
ich
ideal
Ideal n -s, -e
Idealgewicht n -(e)s, -e
idealiseren vt
Idee f =, Ide|en , ,
keine ~! !, ( )
! eine fxe ~ ,
,

Ihr (Ihre, Ihr, hre) (,

, ), (,
, )

hrerseits
hresgleichen ,

hretwegen - , ;
- ,

Ikone f =, -n ,
Ikonen||malerei f = ,
~wand f

llegal

llegitim ,

Idiot m -en, -en

Illusion f =, -en , sich

~en machen

Idol n -s, -e ,

Illustration f =, -en

gel m -s, =

Illustrerte f -n, -n

Idiom n -s, -e

ihm (D er, es)

ihn (A er)

hnen (D sie)
hnen (D Sie) ,
ihr 1 pron pers ; (D sie)
2 pron poss , , (,
, )

176

ltis m -ses, -se

im = in dem

mage [ImIdZ] n -(s), -s ,

; sein ~ pflegen

imaginr , ,

Infinitiv

mbiss m -es, -e , einen ~

(ein)nehmen*
,
; ~stube f
imiteren vt (-.,
-.),

mker m -s, =
immens ,
Immatrikulation f =, -en , ~s|feier f

mmer , auf ~ , ~
grer , ~ fort

mmerhin -,

mperativ m -s, -e [-v] .

mperfekt n -(e)s, -e . ,
impertinent , , ein
~er Kerl ,

mpfen vt
(-.),
Import m -(e)s, -e ,
importeren vt ,

mpotenz f = ; .
(, )
imstande: ~ sein
in (D A) , im Zmmer , ins Zmmer , im
Werk , in der Sonne
, ( ), in
desen Tagen , in der
Stunde , im Wnter
; (D) ( ),

, in zwei Tagen []

nakzeptabel
nbegriffen: (mit) ~ ,

Inbetrebsetzung f = ,

nbrunst f = ,
indem conj ,
indes(sen) 1 adv ,
2 conj ,

Indianer m -s, =

nd(i|)er m -s, =
ndikativ m -s, -e [-v] .

ndirekt , ;
~e Rede

ndisch ,
ndiskret , ,

Industre f =, -str|en ,
industri|ell ,
Industri|elle sub m

neffizient
ineinander ,
, sie verlebten sich ~

infam , ,

nfanterie f =, -r|en
Inferno n -s , ,

nfinitiv m -s, -e [-v] . ,

177

Inflation
Inflation f =, -en

nnenministerium n -s, -ien -

Inflationsrate f =, -n

nnenpolitik f =

infolge (G, von D) ,

~dessen

nnenstadt f =, -stdte

Informatik f =
Information f =, -en ,
;

nfrastruktur f =, -en

Ingeneur [inZenjO:r] m -s, -e

nhaber m -s, =
nhalt m -(e)s, -e ,

nhalt(s)||los ,
~reich

nhaltsverzeichnis n -ses, -se ,

Inkarnation f =, -en ,

nkonsequent

nland n -(e)s ()
, im ~

nlndisch , ,

nlandsmarkt

m -(e)s, -mrkte

inmtten (G) , ,
~ deser Ereignisse

nnehaben* vt (-

nnere
nnerhalb (G) , ;

nnerlich ;
nnig , ,

; , ;
; sie waren ~
befreundet

nnung f =, -en ,

noffiziell
nput m -s, -s ;
,

ins = in das
insbesond(e)re

nschrift f =, -en
Insekt n -(e)s, -en ,
~izd n

nsel f =, -n
Inserat n -(e)s, -e
; ein ~ aufgeben
( , )
insereren vi
insgeheim ,

), ()

insgesamt ,

nnen , von ~ ,

insofern ,

nach ~

178

inzwischen

nstallateur

Internst m -en, -en

nterpol f = (Internationale

[-tO:r]
m -s, -e
-,

Installation f =, -en ,
,

Kriminalpolizeiliche Organisation)

instand: ~ halten*
, ~ setzen ,

interpreteren vt

Interpunktion f =, -en ,

Intervention [-v-] f =, -en ,

nstndig

Institut n -(e)s, -e

intakt ,
Intellektuelle sub m, f
, pl .

intelligent ,
interessant ,

Interview [-vju:] n -s, -s

intm
,
;
; mit j-m ~ sein
[verkehren] -.

Intmbereich
m -(e)s, -e
,

Intimitt f =, -en ,

Interesse n -s, -n ; pl .
, ~n|gemeinschaft f
;
( -. ); . ,

ntransitiv .

interesseren vt ,
sich ~ (fr A
-.)

Investerung [-v-] f =, -en , pl

( )

intrigant

interessert

involveren vt , ( )

Interjektion f =, -en .

nwrts
nwendig 1 a 2 adv

nterkontinental

Interkontinentalrakete f =, -n

international

nternet m

inwie||fern, ~ weit ,

Inzest m -(e)s, -e
,

inzwschen

179

IOK

rrsinnig ;
rrtum m -(e)s, -tmer ,

IOK Internationales Olympisches

Komitee

rden
rdisch ,
re m -n, -n
rgend 1 adv 2 pron: ~

,
einen
~
begehen* ,

irrtmlich

rrweg m -(e)s, -e
schias [iSias] m =
slnder m -s, =
slndisch
Isolerband n -(e)s, -bnder -

jemand -, ~etwas
-

rgend||ein(e) (~eine, ~ein, pl

~welche) -, ~was
-, ~we -, -, ~wo -, ~wohn -

rlnder m -s, = . re
ironisch
,

isoleren vt ,

Isotop n -s, -e

rre sub m , -

Israel n -s

Itali|ener m -s, =

rrefhren vt -

Italienerin f =, -nen

tali|enisch
-Tpfelchen n -s, =

rren vi ; , , sich ~ ,

i, bis aufs ~

irriteren vt ,
;

Iwrth, Iwrt n =

J
ja ; , , ; ~ freilich
, aber ~ , G
~ sagen
Jacht f =, -en

Jagd [ja:kt] f =, -en ; , , ~flieger

m
-,
~flugzeug n -; auf die ~ gehen

Jacke f =, -n , ,

Jagdgewehr n -(e)s, -e

Jackett [Za-] n -(e)s, -s -e

, ,

Jagdschein m -(e)s, -e

Jabot [ZabO:] n -s, -s

180

je
Jagdtasche f =, -n
,
Jagdwurst f =, -wrste

Jagdzeit f =, -en

jagen 1 vt ( -. ),
, 2 vi
(nach D -,
-.); (s)
Jger m -s, =
Jaguar m -s, -e
jh , ; ,
Jahr n -(e)s, -e , im ~e 1999
1999 , ein Kind von 5 ~en
, deses ~
, bei ~en , in
den besten ~en ,
in die ~e kommen* ;
Jahrbuch n -(e)s, -bcher
jahrelang 1 adv ,
2 a

jhrlich ,
Jahrmarkt m -e(s), -mrkte
Jahrzehnt n -(e)s, -e
Jhzorn m -(e)s
jhzornig
,

Jammer m -s , ; ,
, es ist ein ~...
...
jmmerlich , ,
;
jammern 1 vi , ,
, (ber, um A
-., -.) 2 vt, vimp: , es jammert
mich das Kind

Januar m =, -e
Japan n -s
Japaner m -s, =
Japs m -en, -en . ,

Jargon [ZargO] m -s, -s

Jahresbeginn m -(e)s ,
zu ~

jten vt

Jahresende n -s

jawohl , ,
, .

Jahreskarte f =, -n

jauchzen vi

Jahres||tag m -(e)s, -e , ~zeit f

Jawort n -(e)s ; sein ~

geben*

Jahresziel n -(e)s .

Jazz [dZEs] m = ,

Jahrgang m -(e)s, -gnge , ; .

, ;
()

Jazzband [dZEsbEnt] f =, -s

Jahrhundert n -s, -e ,

je 1 adv - 2 prp
( .), ~ drei
3 conj: ~... desto... ... ...,

181

Jeans

~ nachdem
()

jeweils ,

Jeans [dZns] pl

jddisch: ~e Sprache

Jeansjacke [dZns-] f =, -n

Job [dZOp] m -s, -s (.) ,

, ;

jedenfalls

jobben [dZOb@n] vi (.)

,

jeder (jede, jedes)

(, ), jeden Tag
, jede fnf Minuten , auf
jeden Fall ,
zu jeder Zeit
jedermann

jederzeit ,
jedesmal []
jedoch , -,

jeher: von ~
jemals -, -
jemand -,

-,

jener (jene, jenes, jene) (, ,

); deses und ~s

jenseits (G)
Jenseits n = ,

Jet [dZEt] m -s, -s
jetzig , ;
in ~en Zeit

Joch n -(e)s, -e , ;
, , ; ();

Joga m -(s)
Jogging [dZO-] n -s
Joghurt [jO:gurt]
,

m,

n -s, -s

Johannisbeere f =, -n
johlen vt ,
Joint [dZOint] m -s, -s (sl) ,
,
Jongleur
[ZOlO:r]

m -s, -e

Joppe f =, -n
Journalst [Zur-] m -en, -en
jubeln vi ,
Jubilum n -s, -len
Jude m -n, -n , ~n|verfolgung f
jdisch
Judo n =, -s

jetzt , ,
, bis ~ , von ~
ab [an]

Jugend f = , ;

jeweilig

Jugend||alter
,

182

n -s
,

Kabel

~blte f =

Juni m = u -s
junior

jugendlich , ;

Junior m -s, -ioren

Jugendliebe f =
,

Junkie m -s, -s

jugoslawisch

Jura pl ();

Junta [hu-] f =, -ten

Juli m = u -s

Jurst m -en, -en

jung , von ~ auf ,

~ und alt ,

jurstisch ,

Junge I m -n, -n
,

Jury [Zur] f =, -s

Junge II sub n ()

Justz f = ,
Justzirrtum m -s, -tmer

Jungfer f =, -n , ,
; alte ~

Jungfernhutchen
n -s,

Jute f =

Juwel n -s, -en ,

Jungfrau f =, -en , ,
; .

Juweler m -s, -e , (.)

Jungfrulichkeit f =

Juweler||geschft n -(e)s, -e , ~waren pl

Junggeselle m -n, -n
Jngling m -s, -e

Jux m -es, -e , ;

jngst 1 a: der ~e
; 2 adv
,

juxen vi . , ,

K
Kabale f =, -n , ,

Kabarettst m -en, -en

Kabarett n -(e)s, pl -e -s ,

Kabbelei f = ,
Kabel n -s, = , .

183

Kabelfernsehen
Kabelfernsehen n -s

Kalkulation f =, -en ,
;

Kabeljau m -s, -e

kalkuleren vt ;
,

Kachel f =, -n ,
Kachelofen m -s, -fen

kackbraun . - ()
Kacke f = (vulg)
kacken vi (vulg) ,

Kalore f =, -n
kalorenarm
kalorenreich

kalt , ,
das lsst mich ~
, der kalte Krieg

kacknaiv .

kaltbltig

Kader pl ,
Kfer m -s, =

Klte f = , , .

Kaffee m -s, -s , ~haus n

, ~kanne f

Kaltfront f =, -en

Kfig m -(e)s, -e

Kaltmiete f =, -n (
)

kahl ; ,

Kamel n -(e)s, -e

Kahlkopf m -(e)s, -kpfe ,

Kamerad m -en, -en ,

Kahn m -(e)s, Khne , ,

Kameradschaft f = ,
,

Ka m -s, -e -s ,

Kalamitt f =, -en
Kalb n -(e)s, Klber ,
~s|braten m ,
~fleisch n
Kalender m -s, =
Kalber n -s, =
Kalk
m -(e)s, -e
,
gelschter ~ ,
mit ~ bewerfen*
kalken vt ();
()

184

Kameramann m -(e)s, -mnner

,
Kamlle f =, -n
Kamm m -(e)s, Kmme ,
; (, )
kmmen vt , c,
sich ~
Kammer f =, -n ,
, , ;
(, ),

kaputtgehen
Kampf m -(e)s, Kmpfe ,
der ~ ums Dasein ;
kmpfen vi ,
(um, fr A -., mit D
-., gegen A -.)
Kmpfer m -s, = , ,

kmpferisch ,
Kampf||genosse m -n, -n
, , ~sttte f
, ~wagen m
kampflos , ;
sich ~ ergeben*
Kampfrichter m -s, = ,
Kanal m -s, -nle ,
(),
Kandelaber m -s, =
;
Kandidat m -en, -en (
), ;
kandideren vi
,

Kannchen n -s, = ;
Kanne f =, -n , ;
,
Kanone I f =, -n ; .
, ; .
,

hohen ~ haben (.)

( )
Kantne f =, -n ,
( , . .)
Kantor m -s, -toren

Kanzel f =, -n
Kanzlei f =, -en
Kanzler m -s, = , ~amt n

Kap n -s, -s
Kapazitt f =, -en ; ,
;
Kapelle f =, -n . ;

Kapital n -s, -e -i|en ,

~anlage f ;
das geistige ~
Kapitalsmus m =
kapitalstisch

Kapitalverbrechen n -s, =

Kapitn m -s, -e .,
Kaptel n -s, =
Kappe f =, -n , , ; . ,

Kanone II f das ist unter aller ~

kaputt , , ~
sein , ,

Kante f =, -n , , ;
, ; Geld auf der

kaputtgehen* vi (s) ,
,

185

kaputtlachen
kaputtlachen, sich (.)

Ksekuchen m -s, =

kaputtmachen

Kaserne f =, -n

vt

Kapuze f =, -n ,
Karaffe f =, -n
Karamel m -s
Karate n -(s)
Karateka m -s, -s
Karfreitag m -(e)s, -e

karg ,
karert ,
Karies f =
Karotte f =, -n (
)

Kasper m -s, = ,
Kasse f =, -n
Kassette f =, -n , ,
Kassettenrecorder m -s, = ,
Kasserer m -s, = ,
Kassler n -s -

Kastani|e f =, -n G sich
(D) von j-m die ~n aus dem
Feuer holen lassen*

Karpfen m -s, =

Kasten m -s, = Ksten ,

Karre f =, -n, Karren m -s, =

,

kastreren vt

Karriere f =, -n ; ~
machen

Kasus m =, = . ; ,

Karte f =, -n . . ,
;
Kartei f =, -en
Kartenspiel n -(e)s, -e

Kartentelefon n -s, -e

Kartoffel f =, -n, pl

Kastration f =, -en

Katalog m -s, -e
Kater m -s, = , der Gestefelte
~ ; .
Katerfrhstck n -(e)s, -e .
[ ]
Katholk m -en, -en
katholisch
Kattun m -s, -e

Kse m -s, = , ; .
,

Katze f =, -n

Ksebrot n -(e)s, -e

Kauf m -(e)s, Kufe ,

186

kauen vt, vi ,

kennzeichnen
kaufen vt ,
Kufer m -s,

Kaufhaus n -es, -huser

Kaufkraft f =
kuflich (. .),
Kuflichkeit f =
Kaufmann m -(e)s, -leute , , ,

Kehrseite f =, -n [] ,
keifen vi
Keil m -(e)s, -e
Keim m -(e)s, -e ,
kein , , ,
auf ~en Fall ,
das ist ~ Heft
keines||falls, ~wegs
, , ,

keinmal ,

Kaugummi m -s, -s

Kelch m -(e)s, -e , ,
; .

kaum (), , , es ist ~

zu glauben

Keller m -s, = ,

Kaution f =, -en , , gegen ~

[], eine ~
leisten ,
Kaviar [-viar] m -s, -e ,
krniger ~ ,
roter ~
keck , ,
Kegel m -s, = , ~ scheben*
[spelen] ;
; . G mit
Kind und ~ .

Kegelbahn f =, -en
Kehle f =, -n , ,
; aus voller ~

kehren I vt ,
kehren II vt ,

Kellner m -s,

Kenia n -s
kennen* vt ,
( -., -.)
kennen lernen . vt ,

(
-.,
-.); du wirst mich noch ~!
(.) !
Kenner m -s, = ,
kenntlich
Kenntnis f =, -se, . pl ,
zur ~ nehmen*
, in ~ setzen , ; , , pl
Kennwort n -(e)s, -wrter ,
,
kennzeichnen . vt , , ,

187

Kennziffer
Kennziffer f =, -n ; , (.)
Keramik f =, -en

Kebitz m -es, -e (
, )
Kefer I m -s, =
Kefer II f =, -n

Kerbe f =, -n ,
Kerker m -s, = ,

Kiel m -(e)s, -e ; ;
~wasser n

Kerl m -(e)s, -e , ;
er ist ein ganzer ~

Kemen pl

Kern m -(e)s, -e , ;
; , ~physik f
, ~punkt m , [] ,
~waffe f ()
[]

kffen vi (.)

Kerze f =, -n (. .)
kerzengerade
Kerzenstnder

m -s,

Kessel m -s, = ; ,
~raum m
Kette f =, -n pl . ;
, , ~n|glied n

Kes m -es, -e , ~elstein m

Kller m -s, = ,
Klo n -s, =,
()

Kilogramm

Klobyte n -(s), -(s)

Kilometer n
Kind n -(e)s, -er , ,
von ~ auf
Knderarzt m -es, -rzte ,

Knderfreibetrag m -(e)s, -betrge
,
,

keusch ,

m -s, -grten
Knder||garten
, ~geld n
, ~heim n
, ~krippe f ,
~wagen m

Keuschheitsgelbde n -s

Kndheit f = , von ~ an

kg

kndisch , ,

keuchen vi ,

= Kilogramm
()

kchern vi

kndlich ,

kcken vi (.)

Kinn n -(e)s, -e ,
~haken m

Kidnapper [kitnEp@r] m -s, = (, )

188

Kno n -s, -s

Klasse
Kppe f =, -n , (sl) , ,

klglich ,

kppen 1 vt 2 vi (s)
,

Klamauk m -s , ;

Krche f =, -n

klamm ,

Krchhof m -(e)s, -hfe

Klammer f =, -n , ,
, ; pl .,
.

krchlich

klammheimlich (.)

Krsche f =, -n

Klamotten pl = (.) ,

Kssen n -s, = , ~bezug m

Kste f =, -n , , .
; (vulg)

Kitsch
m -(e)s
,
, ,
Kitt m -(e)s, -e ,
ktten vt ,
Kitz n -es, -e
Ktzel m -s ;
, ; er hat [versprt]
einen ~ nach etw. (D)
ktzeln vt
Ktzler m -s, =
ktzlig
Kladde f =, -n ,

klffen vi ,
Klage f =, -n , ;
, , eine ~ einreichen

klagen vi ,
(ber A -., -.)
Klger m -s, =

Klang m -(e)s, Klnge , ;

klang||los , (), ~voll

klappbar ,
Klappe f =, -n ; ;

klappen vi , ; .
, , die Sache
klappt ; .
(-.)
klapperig ,
Klappsitz m -s, =
klapsen vi, vt . ,

klar , , ; ,
Klranlage f =, -n
klren vt ; . , sich ~
( ); ; .
Klasse f =, -n . . ;

189

Klassenarbeit
Klassenarbeit f =, -en

Klassenlehrer m -s, =

Klassenschwanz m -es, -schwnze

(.)
,
Klassentreffen n -s, = ()
klassifizeren vt
Klassifizerung f =, -en
Klassiker m -s, =
Klatsch m -s, -e ;

Klatschbase f =, -n . ,
klatschen vi , Beifall ~ ;
Klaue f =, -n ,
Klausel f =, -n . ,

Klaver [-vi:r] n -s, -e ,

, ~ spelen

Klebeband n -(e)s, -bnder

kleben 1 vt ,
2 vi ,
(an D -.), (.)
( -.)
klebrig ,

Klee m -s
Kleid n -(e)s, -er , pl .
(.)
kleiden vt ; ,
(-.), sich ~
Kleiderbgel m -s, = ,
,
Kleiderhaken m -s, = ,

Kleiderschrank m -(e)s, -schrnke

Kleidung f =, -en ,
klein 1 a , G
von ~ auf 2 adv ein
Wort ~ schreiben*
[ ] , ein ~ wenig
Kleinanzeige f =, -n

Klein||bauer m -n -s, -n
, -, ~brger m , , ,
~bus m , ~geld n
,
Kleinigkeit f =, -en ,
Kleinkram m -(e)s (.)
Kleinkrieg m -(e)s, -e ;

kleinlich

Klebstoff m -(e)s, -e

kleinmtig ,

kleckern vi
Klecks m -es, -e ,

Kleinod n -(e)s, -e -nodi|en ,

klecksen vi , ,
(-.)

Klemme f =, -n . ,
; ;

190

kneifen
Klempner m -s, =
klettern vi (s, h) ,

Klo m -es, Kle ,

Kloster n -s, Klster ,
.

Kletterpflanze f =, -n

Klub m -s, -s

Klma n -s, -mata ;

Kluft f =, Klfte , , (. .)

Klmaanlage f =, -n

klug , nicht ~ aus j-m

werden (-.,
-.)

Klimakterium n -s
Klmmzug m -(e)s, -zge

Klnge f =, -n ,

Klugscheier m -s, = (sl) (.)

, (.) ,

Klngel f =, -n , ( )

Klumpen m -s, = , ,
, ,

klngeln vi , es klngelt
! !

Knabe m -n, -n , ,

klngen* vi ,
klngend
Klnik f =, -en
Klnke f =, -n (),

klipp: ~ und klar

Klppe f =, -n ,
(. .)
klrren vi , ,
Kltoris f =
Klo n -s, -s (vulg)
, , ~brille f
klobig ,
klopfen 1 vt , 2 vi
,
Klosett
n -(e)s, -s
,
~papier n

Knabenliebe f =
Knckebrot n -(e)s, -e

knacken 1 vt , 2 vi

Knall m -(e)s, -e , , ~bonbon m, n

knallen vi , vt,
, () (vulg)
,
knapp 1 a , ,
2 adv ,
Knappheit f = ,
knattern vi
Knecht m -(e)s, -e , ;

kneifen* vt , (in
A -.); vi . ; , ( )

191

Kneifer
Kneifer m -s, =
Kneipe f =, -n ,
kneten vt ,

knpfen vt , , , ()
Knppel m -s, = ,

Knetmasse f =, -n

knurren vi ;

Knie n -s, [kn@]

knusprig ,

kn|en vi (h) ;
(s)

Koch m -(e)s, Kche

Knestrumpf m -(e)s, -strmpfe

,

Kochbuch n -(e)s, -bcher

Kniff m -(e)s, -e ; ;
,

kochen 1 vt , 2 vi
, G vor Wut ~

Knirps m -es, -e
knstern vi , ,
,
Knoblauch m -(e)s

Kocher m -s, = ; , ,
Kcher m -s, =

Knchel m -s, =

Kchin f =, -nen ,

Knochen m -s, = , ~bruch m

Kochplatte f =, -n ,

knochig

Koffer m -s, = ,

Knockout [nOkaut]

m -(s), -s

Knopf m -(e)s, Knpfe ,

, , ~loch n
( )
knpfen vt

Kofferraum m -(e)s, -rume

Kognak [kOnjak] m -s, -s
Kohabitation f
Kohl m -(e)s, -e ; ,

Knoten m -s, =

Kohle f =, -n , ~n|becken n
,
, ~n|grube f , ~papier n , , . ,

Know-how [nO:hau] n = , -,

Koitus m =, = se , ; ~ interruptus

Knller m -s, = ,

Koje f =, -n ( )

knorrig , ,

Knospe f =, -n ,

192

Kokan n -s

Konfession
kokett
Kolben m -s, = ; ;
()
Kollege m -n, -n , ,
kollektv
Kollision f =, -en ;

Kolon n -s, -s Kola

Kommerzbank f =, -en
kommerziell ,
Kommissar m -s, -e ;
Hoher ~
Kommunikationsmittel pl
()

Kolone f =, -n|en

kommunstisch

kolossal , ;

Komparativ m -s, -e [v] .

komisch ,

komplett , ,

Komitee n -s, -s
Komma n -s, -s -ta
Kommandant m -en, -en
Kommandeur [-dO:r] m -s, -e
Kommando n -s, -s (); ();
, das ~ fhren
; . , auf ~
kommen* vi (s) , , , ( . .), we komme
ich dorthn?
?, ~ lassen* ,
gelaufen ~ , wann ~
wir an die Reihe?
?, wie ~ Sie darauf?
?
auf etw. zu sprechen ~ ( -.) G um, etw. ~
(-.), zu sich
(D) ~ , auer
sich (D) ~

komplizert
Komponst m -en, -en
Kompott n -(e)s, -e
Kondensmilch f =
Konditional m -s, -e .
Konditorei f =, -en
Kondom m, n -s, -e
Konfekt n -(e)s, -e .
Konfektion f =, -en
; ; ~s|gre f
Konferenz f =, -en ,
~raum m -; eine ~ abhalten*

Konfession f =, -en , ,

193

konfessionslos
konfessionslos
Konfetti n -(s)
Konfitre f =, -n ,

Konflkt m -(e)s, -e

knnen* mod , , er kann ,

, man kann ,
man kann nicht ,

Knnen n -s , ,

konfus ,

Konsequenz f =, -en ; pl ,
, ~en zehen*

Kongress

Konsonant m -en, -en

()

Konformsmus m =

m -es, -e

Knig m -(e)s, -e , ~in f

=, -nen ; .
, .
kniglich , ;
sich ~ amseren
()
Knigreich n -(e)s, -e
,

Konjugation f =, -en .

Konsulat n -(e)s, -e
Konsum m -s . ,
~genossenschaft f ,
Kontakt m -(e)s, -e
Kontrazeption f = ,

konjugeren vt .

konventionell [-vE-]

Konjunktion f =, -en .

Konzert n -(e)s, -e

Konjunktiv m -s, -e . ,

Konzession f =, -en ; .

konkret
Konkurrent m -en -en ,

Konkurrenz f =, -en , ,
konkurrenzfhig
Konkurs m -es, -e ; ~
anmelden

194

Kopf m -(e)s, Kpfe ; .

, G den ~
hngen lassen* ,
~schmerzen pl
Kopfhrer m -s, =
Kope f =, -p|en ,
Korb m -(e)s, Krbe ,
, ~ball m

Kordel f =, -n
Koreaner m -s, =

Krhe
koreanisch
Kork m -(e)s, -e
Korn n -(e)s, -e ( ),
; -(e)s, Krner ,
, ; -(e)s,
. , ~blume f
Krper m -s, = , ,
, ~bau m , ~kultur f ,
~schaft f
krperlich ;
Krperschulung f =, -en

Korps [kO:rs] n = .
korrekt ,
Korridor m -s, -e ,
Korruption f =, -en ,
,
;

Kosmos m =
Kost f = , , , ~
und Logis [-Zi] haben

kostbar ,
kosten I vi , was kostet das?
?, es koste,
was es wolle

kosten II vt
Kosten pl , ,
~anschlag m
kostenlos
kstlich , ;
Kot m -(e)s, , , ,

Kotelett n -(e)s, -s
Koteletten pl
Kter m -s, = ,
Koterung f =, -en (
)
kotig
kotzen vi (vulg) , ; das ist zum Kotzen!
!
Krach m -(e)s,

Krche

krachen vi ,
krchzen vi (. .);

kraft (G) , ,

Kraft f =, Krfte , , .
G zu Krften
kommen* , von
Krften kommen* , in
~ treten* , in ~
setzen (), ~anlage
f .
Kraftausdruck m -(e)s, -ausdrcke

krftig , ;
kraftlos ,
Kraft||maschine f =, -n ,
, ~rad n ,
~radfahrer m ,
~stoff m , ,
~wagen m , ~werk n

Kragen m -s, = , ; j-m an den ~ wollen

(-.)
Krhe f =, -n

195

krhen
krhen vi ( )
Krhwinkel m -s, =
Kralle f =, -n ; j-m die ~n
zeigen

(-.)

mich nicht (.)

kraus , ;

Kram m -(e)s

Kraut n -(e)s, Kruter , , ,

Krmer m -s, = , .

Krawatte f =, -n , die ~
umlegen

Krampf m -(e)s, Krmpfe , ; ~ader f

kreatv

krampfhaft ,

Krebs m -es, -e ., .
Kredt m -(e)s, -e , ~karte f

Kranich m -(e)s, -e

Kreide f =, -n

krank , ~ werden G sich ~ lachen

, ich bin ~ (.)

Kreis m -es, -e , ;

krnken vt , ,
krnkend
Krankengeld n -(e)s

Kranken||haus n -es, -huser , ~kasse f

; ~schein m
, ~versicherung f
Krankengymnastik f =

Krankheit f =, -en ,
krnklich ,
Kranz m -es, Krnze ,
krass , , ; ein
krasser Wderspruch
kratzen vt , , , sich ~ ; das kratzt

196

kreisen vi , ,
( )
Kreislauf m -(e)s , , , ,

Kreissge f =, -n
Krempe f =, -n ()
kreperen vi (s) , ; ( )
kreuz: ~ und quer
Kreuz n -es, -e ; . , ; . ,
~band n , ~igung f
( )
kreuzen vt , ; (), sich ~
Kreuzer m -s, =
kreuzigen vt ,

Kche
Kreuzung f =, -en ,
; .
krechen* vi (s) ; (s, h)
,

Krokodl n -s, -e
Krone f =, -n , ,
; , (); ();
( )
Kronleuchter m -s, =

Krieg m -(e)s, -e

Krnung f =, -en

kregen vt (.)

Kronzeuge m -n, -n ()

kregerisch
Kregs||beschdigte sub m
, ~entschdigung f =,
-en
, pl ,
~erklrung f , ~gefangene sub m , ~schauplatz m
, ~verbrecher m
Krmi m -s, -s (.)
(, )
Kriminalbeamte m -n, -n

Kriminalitt f = ,

kriminell
,

Krngel m -s, = , , ; ,
Krpo, Kriminalpolizei f = ,
Krppe f =, -n
Krse f =, -n
Kristall m -s, -e
Kristall n -s

Krte f =, -n , kleine ~ .
; ~n ,

Krcke f =, -n , ,

Krug m -(e)s, Krge ,

;
Krmel m -s, = ,
krumm ,
krmmen vt , ,
sich ~ ,
krummnehmen* vt (.)
Krmmung f =, -en ,
Krppel m -s, =
Kruste f =, -n ,
Kruzifix n -es, -e ()
KSZE Konferenz ber Scherheit
und Zusammenarbeit in Europa
()

Kbel m -s, = , , ,
;

Kritk f =, -en ;

kbeln vi (), (sl)

kritklos

Kche f =, -n ;

197

Kuchen
Kuchen m -s, = ,
Kchenmaschine f =, -n
Kuckuck m -(e)s, -e ;
wei der ~!
Kugel f =, -n , ; ,
, ~lager n
kugelrund ,
,
kugelsicher
Kugelstoen n -s
Kuh f =, Khe
khl ;
khlen vt ,
khlend: ~e Getrnke
Khl||haus n -es, -huser (), ~schrank
m
khn ,
kulant
Kuli m -s, -s .

Kultur f =, -en
kulturell
Kulturschaffende sub m

kmmerlich ,
kmmern vt , ,
, , sich ~

198

Kumpan m -s, -e ;
Kumpel m -s, = , ;

Kunde I f =, -n ,
Kunde II m -n, -n ,
; .
kundgeben* vt ( -.),

Kundgebung f =, -en ;
,
,
kndigen 1 vt , 2 vi (D -.);

Kndigung f =, -en , , , monatliche ~

Kundschaft I f =, -en ,

Kken n -s, =

Kummer m -s

(um A -.,
-.)

Kundschaft II f =, -en , ,
knftig 1 a 2 adv
,
Kunst f =, Knste ;
, , ~artikel
pl
Kunstfehler m -s, =

kunstfertig ,
Kunst||griff m -(e)s, -e ()
; , ~lufer m

Kuss
Knstler m -s, = ,
;

Kurpfuscher m, f -s, = ,

knstlerisch ,

Kursbuch n -(e)s, -bcher

knstlich , , ;
~e Befruchtung

Kur||schatten m -s, =

Kunstmuseum n -s, -se|en

kunstreich ,
Kunst||seide f =, -n , ~werk n
Kunststck

n -(e)s, -e

Kupfer n -s, =

Krschner m -s, =
Kurve [-v-] f =, -n . ;
; .
kurz 1 a , , in
[nach] ~er Zeit 2 adv
; , ~ vor , ~ nach
, vor ~em , seit
~em G ~ und
gut , ~ und
bndig
Kurzbesprechung f

kupfern

krzen vt ,

Kuppe f =, -n ;

kurzerhand ,

Kuppel f =, -n

kurzfristig ,

Kuppelei f =, -en
kuppeln vt , ;
,
Kuppler m -s, =
Kur f =, -en , eine ~
machen
Kr f =, -en ,
Kurbel f =, -n ,

kurzlebig
krzlich
Kurzschluss m -es, -schlsse
Kurzschrift f =, -en
kurzsichtig ,
Krzung f =, -en
Kurzwaren pl

Krbis m -ses, -se

kurzweg ,

kureren vt ,

Kuss m -es, Ksse

199

kssen
kssen vt ; sich ~

Kutter m -s, = ;
Kuwait n

Kusshand f =, -hnde

Kybernetik f =
Kynologe f =

Kste f =, -n ,

kyrllisch: ~e Schrift
KZ Konzentrationslager n
,
~Hftling m

Kutsche f =, -n , ;

Kutte f =, -n
( );

L
Laban m ein langer ~ . ,

laden* I vt , ;

labberig ,

laden* II vt ,

Label [eI-] n -s, -s

laben vt , ,
sich ~ , , (an D
-.)
labend
Labial m -s, -e, Labiallaut m
labl ,
Laboratorium n -s, -ri|en
Labyrnth n -(e)s, -e
Lache f =, -n
lcheln vi ,
lachen vi
lcherlich , ,

Lachs m, -es, -e ,
Ladefhigkeit
f

200

Laden m -s, = Lden ,

;
Ladenhter m -s, =
Ladenpreis m -es, -e
()
ldieren vt
Ladung f =, -en ;
; .
Lage f =, -n , ; , ; ,
Lager n -s, = , ;
; ; . ; ~feuer n
lagern 1 vt ,
2 vi (h, s) ,
,

, sich ~
Lagerung f =, -en

Landstreicher
Lagune f =, -n
lahm , ;

lahmarschig ,
lhmen vt
Lhmung f =, -en ; ;
Laib m -(e)s, -e (),
()
Laich m -(e)s, -e
laichen vi
Laie m -n, -n , ,
~n|kunst f
Lake f =, -n
Laken n -s, =
lakonisch , eine ~e

Antwort

lallen vi ,
Lama n -s, -s

Landebahn f =, -en -
landen 1 vt
[ ] 2 vi (s) , ,
.
Landenge f =, -n
Lnderkampf
m -(e)s, -kmpfe

Landes|meister m -s, =
, ~regierung f , ~verrat m

,
~verteidigung f
Land||haus n -es, -huser , , ~karte f , ~kreis m

landlufig ;

lamenteren vi ,

lndlich ,

Lamm n -(e)s, Lmmer ,

~fellmantel m

Landmann m -(e)s, -leute ,

Lampe f =, -n , ~n|schirm m

Landschaft f =, -en , ;
, , ,
~s|schutzgebiet n

Land n -(e)s, Lnder ,

; , , an(s) ~
gehen* ,
; (- ); ; , auf dem
~e , ,
, aufs ~ fahren*
[ , ],
~arbeiter m , ~bau m

Landsitz m -es, -e
Landsmann m -(e)s, -leute ,
Landstrae f =, -n
,
Landstreicher m -s, = ,

201

Landung
Landung f =, -en ,
, . ,
Land||wirt m -(e)s, -e ; , ~wirtschaft f

landwirtschaftlich

Landzunge f =, -n . ,

lang , , auf ~e
[lngere] Zeit , nach
~en Jahren ,
vor ~en Jahren -,
seit ~em , ein Meter
~ , zwei
Stunden ~

langatmig ,
lange , schon ~ (her)
, wie ~? ? ?
Lnge f =, -n , , ;
.
langen 1 vi ,
; (nach D
-.), (
-.) 2 vt , ,

Langeweile f = c; ~ haben

langfristig
Langlauf m -(e)s, -lufe

lngs 1 prp (G, D) 2 adv

,
langsam ,
Langschlfer m -s,
-

(.)

Langspielplatte f =, -n
lngst (-),

langweilen vt (-.),
( -.),
sich ~
langweilig
langwierig ,
Lanze f =, -n ,
Lappalie f =, -n ,
Lappen m -s, = , (sl) ;
j-m durch die ~ gehen* (.)
,
lppisch , ,
Laptop m -s, -s
,
Lrche f =, -n
Lrm m -(e)s , ,
, ~ machen
lrmen vi ,
Larve f =, -n . ,
; ,
lasch ,

langlebig , ,

Lasche f =, -n ,
(), ()

lnglich ,

Laser m -s, = ; ~drucker m

202

lauschen
lassen* 1 vt , das
Rauchen
~

[] ;
(), ,
, , , sich (D) einen Anzug
machen ~ , sich sehen ~ , lass(t) uns gehen!
()! 2 vi
(von D -.)

lauern vi , (auf A -., -.)

Lauf m -(e)s, Lufe ; , ; (.
); (),
~bahn f ;
,

Lssigkeit
f
=
;

laufen* vi (s) , ; ,
(. );
, ( );
( ), leer ~
. G
sich mde ~
, Gefahr ~

Last f =, -en , , .
, , j-m zur ~ sein
[fallen*] -.
, ~auto n

laufend , , ~es
Band , ~en Monats
, auf dem ~en
sein

Laster n -s, = ,

laufen lassen* vt (
)

lssig , ;
;

lasterhaft ,
lstern vt ;
lstig , ,
Last||wagen m -s, =
, ; ~zug m

Latein n -s
Laterne f =, -n

Lufer m -s, = ; . ;
()
Laufmasche f =, -n

Laufsteg m -(e)s, -e
Laufwerk n -(e)s, -e
Lauge f =, -n ,
Laune f =, -n , ; ,

Latte f =, -n , , ;
(vulg) ,

launisch ,

Lattenrost m -es, -e

Lausbub m -en, -en ,

Laub n -(e)s, ,

lauschen vi (D
-.);

Laube f =, -n

Laus f =, Luse

203

lauschig
lauschig ; ein ~es
Pltzchen
lausig
,

laut I 1 a , ~ werden , ,
2 adv ,
laut II prp (G) , ~ Bercht

Laut m -(e)s, -e ,
lauten vi ;
luten vi ; an der Tr ~

lauter 1 a 2 adv ,

Lebenshaltungskosten pl

lebenslnglich
Lebens||lauf m -(e)s, -lufe ;
, ,
~mittel pl ,
, ~standard m
, ~versicherung
f , ~wandel
m
Leber f =, -n ; .
, ~wurst f

Leberfleck m -(e)s, -e

lautlos ,

lebhaft ,

Lautsprecher m -s, = ,

leblos ,

lautstark

Leck n -(e)s, -e

lauwarm

lecken I vt , , ~ mich
am Arsch! (vulg) !

Layout [le:aut] n -s, -s ,

- ()

lecken II vi ,

leben vi , , es
lebe! !, lebe
wohl! !, !,
lebt [~ Sie] wohl! !,
!

lecker , ,

Leben n -s, = , , am ~ bleiben*

, er ist am ~ ,
das ~ lang ; ,

Leder n -s, = (),

~waren pl

lebendig ,
Lebensart f =, -en
lebensgefhrlich

Lebensgefhrte m -n, -n

204

Lecker||bissen m -s, =
, ~maul n ,

ledern ; . ,

ledig (G -.),
, ; ,
, eine ~e Mutter
-
lediglich , ,
Lee f =

Leichtathletik
leer ; ~e Worte

leeren vt , sich ~
()
Leergut n -(e)s
Leerlauf m -(e)s ;

Leertaste f =, -n (.)
legal ,
legaliseren vt ,
legen vt , G
Wert auf etw. (A) ~
-. , sich ~
; (
. .)
legendr ,
Legende f =, -n ,
leger [-ZE:r] ,
legitm
legitimeren 1 vt , 2 sich
~

Lehre f =, -n , ;
(), ; , , ~ und Forschung

lehren vt , , , er lehrte die Knder
Deutsch

Lehrer m -s, = , , ~in f =, -nen ,
Lehrfach n -(e)s, -fcher

Lehrgang m -(e)s, -gnge ,

Lehrkrper m -s, = -
Lehrkraft f =, -krfte
Lehrling m -s, -e ( , )
Lehr||mittel n -s, = , ~plan m , ~stuhl m
Leib m -(e)s, -er , ;
, ~wchter m G mit ~ und Seele

Lehm m -(e)s, -e

Leibeigenschaft f =

Lehne f =, -n (
. .)

leiblich ; , ~er
Bruder

lehnen vt , sich ~ (an, gegen A

-.), , (auf A -.)

Leiche f =, -n

Lehr||anstalt f =, -en , ~buch n

leicht 1 a , ~er Schlaf

G es sich (D) ~
machen
[] 2 adv
Leichtathletik f =

205

leichtfertig
leichtfertig ;

Leinwand f =, -wnde , ,

leichtglubig

leise

Leichtsinn m -(e)s ,

Leiste f =, -n ; ,

leichtsinnig
leid: es tut mir ~ , er tut
mir ~!
Leid n -(e)s , ,
, , btteres ~
; j-m ein ~
antun* (-.)
leiden* 1 vt ,
2 vi (an D -.,
unter D -.), an den
Fen ~
Leidenschaft f =, -en ,

leidenschaftlich ,
leider
leidig ,
leidlich 1 a ,
2 adv -, ,

leihen* vt , ;

Leihgebhr f =, -en
Leihhaus n -es, -huser
Leim m -(e)s, -e

leisten vt , , , Hlfe ~
, sich (D) etw. ~ (-.)
Leisten||beuge f =, -n
, , ~gegend f

Leistenbruch m -(e)s, -brche

Leistung f =, -en
, ; . , ; pl
,
,
~s|fhigkeit f ; . ,
,
~s|norm f
Leistungssport m -(e)s

Leitartikel m -s, =
leiten vt , ,
, (-., -.);
ein Orchester ~
; .
Leiter I m -s, = ,
; .

leimen vt , ; .

Leiter II f =, -n (, )

Leine f =, -n , ,
,

Leitfaden m -s, -fden

()

Leinen n -s, = , ;

Leitung f =, -en , ,

206

Lid
-

Lesesaal m -(e)s, -sle ,

Lektion f =, -en , ; j-m

eine ~ erteilen
(-.) ()

Lesezeichen n -s, =

Leitungswasser n -s

Lektor m -s, -en

letzte , ~n Mttwoch
, in ~r Zeit

Lende f =, -n , , pl

letztens ;

lenken vt , ,
, (-.,
-.), ein Auto ~ (), die Aufmerksamkeit auf etw. (A) ~
( -.)

leuchten vi (), ,

Lenker m -s, = ,
Lenkrad n -(e)s, -rder

letztlich

Leuchtturm m -(e)s, -trme

leugnen vt ,
Leumund m -(e)s
Leute pl
leutselig ,

Leopard m -en, -en

Lexikon n -s, Lexika

Lerche f =, -n

liberal

lernen 1 vt ,
(-.), () -.
2 vi

licht , ,

lesbar ,
()

Lesbe f -nen
lesbisch

Licht n -(e)s, -er , ~ machen

, aus ~ brngen*
, ans ~ kommen*
, ;
-(e)s, per , die ~er der
Stadt ; -(e)s, -er
-e G mir geht ein ~ auf

Lesekarte f =, -n
( )

Lchtbild n -(e)s, -er ,

lesen* I vt ,

lchten I vt ,
(); ()

lchten II vt: den Anker

~

lesen* II vt ( .
.); , ( . .)
Leser m -s, =
leserlich , (
)

Lchtung f =, -en , ,
Lid n -(e)s, -er

207

lieb
lieb , , das ist mir ~

Lebreiz m -es ,

Lebe f = , ~ erweisen*
; ~ auf den
ersten Blick

lebste

Lebelei f =, -en

leben vt
lebenswrdig , das ist
sehr ~ von hnen

Lebenswrdigkeit

=,

-en

leber 1 a . lieb 2 adv ,

Lebesbrief m -(e)s, -e

Lebesleben

n -s,

Lebespaar n -(e)s, -e
Lebesspiel n -(e)s, -e

Lebesverhltnis n -ses, -se

Lebhaber m -s, = , , ,
lebkosen vt
leblich ,
Lebling m -s, -e ,
leblos ,

208

Lebste sub m, f ,

Lied n -(e)s, -er
Lederbuch n -(e)s, -bcher
lederlich , ;
Ledermacher m -s, = -,
Lieferant m -en, -en ,

leferbar ,

lefern vt , ,

Leferung f =, -en
Leferwagen m -s, = ,
Lege f =, -n ;
legen* vi ; , G wie
die Dnge ~ , das liegt nicht
an mir ,
da liegt der Hund begraben

legenbleiben*

vi

Legenschaften pl
()
Legestuhl m -(e)s, -sthle

Lffel
Legewagen m -s, =

Lift m -(e)s, -s

lstig ,
Lter m -s, =
literarisch ,

Likr m -s, -e
lla ,

Literatur f =, -en ,
~verzeichnis n , ~wissenschaft f

Lmit n -(e)s, -s
lnd(e) ,
Lnde f =, -n
lndern vi ,
Lineal n -s, -e
Lni|e f =, -n , , in
erster ~ ,
.
Lnienmaschine f =, -n

Lve||sendung [laif-], ~bertragung

f
Lizenz f =, -en ,
~ausgabe f , ~gebhr f
Lob n -(e)s ,
loben vt (-.)

lnkisch

Loch n -(e)s, Lcher , ; ; ; ;

, ; , G saufen wie ein ~

links , , von ~ ,
nach ~

Locher m -s, = ;

Lnkshnder m -s, =

lcherig

lnke , die ~ Seite ,

, ~r Hand ,

Lnkskurve f =, -n
Linoleum n -s

Locke f =, -n , ; pl

Lnse f =, -n . ; (),

locken vt , ;

Lppe f =, -n , kein Wort ber

die ~n brngen*

locker , , ;
, ; ein
~er Bruder .

Lppenstift

lockern vt ,

m -(e)s, -e

lspeln vi

lockig ,

List f =, -en ,

lodern vi

Lste f =, -n ,

Lffel m -s, = ;

209

Lohn
Lohn m -(e)s, Lhne ;
; ~abbau
m -(e)s, -e
lohnen vt , , sich ~ ,
, ; es lohnt
sich nicht
Lohnerhhung f =, -en
Lohnsteuer f =, -n

lokal
Lokal n -s, -e ; ,
Lokomotve [-v-] f =, -n ,

lschen vt , , den
Durst ~ ; ()
Lschfahrzeug n -(e)s, -e

Lschpapier n -(e)s, -e
Lsegeld n -(e)s, -er
lsen vt , ; ();
(),
;
. G eine
Fahrkarte ~ ()
los||fahren* vi (s) , , ~lassen* vt , , ~reien*
vt , sich ~reien* ,

Lokomotvfhrer m -s, = ( )

lslich

Look [luk] m =, -s ,
,

Losnummer f =, -n

Lorbeer m -s, -en

Losung f =, -en ; ;

los ; ;
; ~ sein , , (A -., -.)
G ~! !, !, was ist ~?
?
los . . , . . , , ,
losdrehen , losgehen , loslassen

Los n -es, -e ; ; ,
losbinden*
vt

210

Lsung f =, -en ;
; (),
; ; ,
~s|mittel n
loswerden* vi (s)
( -., -.)
Lot n -(e)s, -e ,
(.),

lten vt ,
Lotion f =, -en
Lt||kolben m -s, = ,
~lampe f
Lotse [lO:-] m -n, -n

lustig
Lottere f =, -n
Lwe m -n, -n

Luftverschmutzung f =, -en

Lwin f =, -nen

Luftwaffe f =, -n - ,

loyal [lOajl]

Luftzug m -(e)s, -zge

Luchs m -es, -e

Lge f =, -n ,

Lcke f =, -n , ,
; , , ,

lgen vi ,
Lgner m -s, = , ,

lckenlos ,

lgnerisch

Luder n -s, = (.) ,

; so ein armes ~! .
! freches ~

lukratv ,

Lwenanteil m -(e)s

Lmmel m -s, = , ;
,
lmmelhaft .

Luft f =, Lfte , an die

(frsche) ~ gehen*
, ~abwehr f , ~bad n
, ~bild n

Lumpen pl , ,

luftdicht ,

lumpig ; ;
,

Luftdruck m -(e)s

Lunge f =, -n .

lften vt , den Hut ~

(
)
Luft||fahrt f = . , ~hafen
m , ~kissen n , ~post f , ,
~schiff n
Lftung f =, -en ,

Luftverkehr m -s

Lump m -en, -en , ; ,

Lust f =, Lste , ; , ,
ich habe ~ zu inf
(-. ), ~ zu etw.
bekommen* (-.);
,
lstern , , ; ein ~er
Kerl ,
lustig , , , sich ~ machen , (ber A
-., -.)

211

lustlos
lustlos ,

Lutscher m -s, = ,

Lustmord m -(e)s, -e

Luxus m = , ,
; ~geschpf n

Lustspiel n -(e)s, -e ,
~film m

Lyrik f =

Lutheraner m -s, =

Lyriker m -s, =

lutschen vt . , an etw. ~
(-.)

lyrisch
Lyze|um n -s, -ze|en

M
Maat m -(e)s, -e -
Machandel m -s,

Machart f =, -en , ,

Mache f = ;
machen vt , ,
, was machst du?
?, ?, Freden ~ , Feuer ~
, das Bett ~ , den Koch ~
, frei ~ ; , das macht nichts
( ); , , j-m Mut ~
(-.); , () sich
(D) einen Begrff von etw. ~ (
-.), sich (D) ein Vergngen
~ []
G sich an die
Arbeit ~

Machenschaften pl ,

212

Macher m -s, = . ,
,
Macht f =, Mchte , ,
; , ~ an j-m
ausben
( -.);
,
Machthaber m -s, = ;
pl
mchtig , ; G ~ sein
(G -. ,
)
Machtkampf
m -(e)s, -kmpfe

machtlos ; da ist man
~! !
Machtprobe f =, -n
Mdchen n -s, = , ; , ; ~ fr
alles ,

Mdchenname m -ns, -n

Made f =, -n

Manager
Mdel n -s, = . ;

D -.);
(vor D -.)

madig

Mahnmal n -(e)s, -e

Mafia f =, -s

Mahnung f =, -en ; ;

Magazn n -s, -e (); , ()

Magd f =, Mgde
Magen m -s, Mgen , auf
nchternen ~
,

Mai m -(e)s, -e , ~glckchen

n -s, = , ~kfer m

Mais m -es, -e
Major m -s, -e

mager , ;

Majoritt f =, -en
()

Magerkeit f = ,

Makel m -s, = , ,

Magie f = ,
Magier m -s, =

mal , zwei ~ zwei ist vier

;
(.) -, sag ~! -!

magisch ,

Mal n -(e)s, -e , vele ~e

, mit einem Mal(e)

Magster m -s, =

malen vt []
, ; ()

Mahagoni n -s
Mahd f =, -en ;
Mhdrescher m -s, =
mhen vt ,
Mahl n -(e)s, Mhler -e ,
;
mahlen* vt , ,
Mahlzeit f =, -en (,
), ~! !, !
Mhmaschine f =, -n ,

Maler m -s, = , ;
malerisch
Malheur [-lO:r] n -s, -s (.)
Mama f =, -s
Mami f =, -s
man pron indef (
): ~ sagt , ~ braucht , ~
kann [darf] , ~ kann
[darf] nicht

Mhne f =, -n ; .

Management [mEnEdZm@nt] n -s,

-s

mahnen vt (-.)
(an A -.), (zu

Manager [mEnEdZ@r] m -s, =

213

manch
manch , ~e Leute , , ~es , ~es
Mal ,
mancherlei a inv ,

manchmal
Mandel f =, -n ; .

Mangan n -s,
Mangel m -s, Mngel
(an D -.), ,
,
mangeln vi , (an D -.), es mangelt
mir an nichts
Mangelware f =, -n

Mnnlichkeit f =
Mannschaft f =, -en . , ,
mannstolle: ~ Frau
Mannstollheit f =
Manver [-v@r] n -s, = ;
,
Mansarde f =, -n
Manschette f =, -n ,
~n|knopf m ; ~n haben
( -.)
Mantel m -s, Mntel ,
, ; . ,
()

Mane f =, -n

manuell 1 a 2 adv G ~e Fertigkeit

Maner f =, -en

Manuskrpt n -(e)s, -e
()

Manifest n -es, -e

Mappe f =, -n ,

Manikre f =, -n

Mrchen n -s, = , ,

Mann m -(e)s, Mnner ;

, hundert ~ ;
Mnnchen n -s, =
Mannequin [man@kW] n -s, -s
mannhaft ,
mannigfaltig
,

mnnlich , das ~e
Geschlecht .
, ; , ~es Glied

214

mrchenhaft
Marenkfer

m -s,

Marihuana n -s
Marinade f =, -n
Marne f =, -n (-)
Mark I n -(e)s () ,
(), . , G bis
ins ~ erschttern , durch ~ und Bein
gehen*

migen
Mark II f =, = (
), Deutsche ~
markant ; ,

Marke f =, -n ();
() , , ,
Marketing [mark@ti] n -s
markeren vt , , ;
(-.),
den
Dummen ~

Markt m -(e)s, Mrkte ,
, ~halle f ,
~wirtschaft f
marktwirtschaftlich ,

Marmelade f =, -n ,

Marmor m -s, -e
Marone f =, -n ()
Marotte f =, -n ,
Marschall m -s, -schlle
Marschflugkrper m -s, =
marscheren vi (s, h) , ,
martern vi , ,
Mrtyrer m -s, =

Maschne f =, -n , ~n|bau
m , ~n|gewehr
n , ~n|pistole f .

Masern pl
Maske f =, -n
Masken||ball
m -(e)s, -blle
-, ~bildner m

Maskottchen n -s, = ,

maskulin (.)
Maskulnum n -s, -na . ,
masochstisch
Ma n -es, -e , , ,
Massage [-Z@] f =, -n
Masse f =, -n , ;
, ,
; ,
Massenbedarfsartikel m -s, =

Massengrab n -(e)s,

-grber

massenhaft 1 a 2 adv

Massenware f =, -n

magebend , ,
massig ,

Mrz m = u -es

mig , ;

Masche f =, -n ; (.)
,

migen vt , ,
sich ~

215

malos
malos ,

Maurer m -s, = ,

Ma||nahme f =, -n, ~regel f , , ; ~nahmen ergreifen*

[treffen*]

Muse n (sl)

Mast m -es, -e(n) ;

msten vt
Masturbation

Maus f =, Muse
Mausefalle f =, -n
Maut
f
=, -en
;

Maximum n -s, Maxima

masturberen vi

Mayonnaise [majonE:z@] f =, -n

Match [mEtS] m, n -es, -e ,

~ball m ()

Mzen m -s, -e

Materialsmus m =
materialstisch

Mechanik f =, -en ;
Mechaniker m -s, =

Mathematk f =

meckern vt ; ,

Matrose m -n, -n

Medaille [dalj@] f =, -n

matt , ,
; , ;
. , j-n ~ setzen
[] -.

Mediateur [-tO:r] m -s, -e - ( )

Matte f =, -n , ,

Meditation f =, -en ;

Mattscheibe f =, -n , (.)

Medium n -s, Medien

; (.,
.);

Mauer f =, -n () ,

Medizn f =, -en ;

mauern vt []
( , )

Meer n -(e)s, -e , ;
~busen m , ~enge f , ~es|spiegel m

Maul n -(e)s, Muler ,

; , halts ~! !
maulen vi , ,
Maulkorb m -(e)s, -krbe

216

Meerrettich m -s, -e
Mehl n -s, -e ,
mehr , er ist kein Kind ~
, um so ~

melken
mehrdeutig
mehrere ,
mehrfach ,
Mehrheit f =, -en ;
in der ~ sein
Mehrkampf
m -(e)s, -kmpfe

mehrmalig . mehrfach
mehrmals
Mehrwertsteuer f = ()
meiden* vt ,
Meierei f =, -en
,
Meile f =, -n
mein (meine, mein, meine)
(, , ), (,
, )
Meineid m -(e)s, -e ,
meinen vt , , , es gut mit j-m ~
( -.);
meiner 1 pron pers (G ich)
2 pron poss ( .)
meinerseits ,

meinetwegen [-] ;
!, !
Meinung f =, -en , meiner
~ nach -,
, ~s|verschiedenheit f

M
Meinungsforschung f =, -en

Meinungsfreiheit f =

Meiel m -s, = , ,
meist 1 a: der ~e ,
, die ~en 2 adv , am
~en
meistens ,
,
Meister m -s, = ; ;
meistern vt ; (-. ), , ; Schwerigkeiten ~

Meisterschaft f =, -en . pl ; ,
, ~s|kampf m
,
Meister||stck n -(e)s, -e, ~werk n

melancholisch [-lakO:-]
melden vt , , ,
( -.), sich ~ ,
Meldepflicht f = (,
)
Meldung f =, -en , , ,
melken* vt ; .
(-.),

217

Melker
Melker m -s, = ; ~in f =, -nen

Menstruation f =, -en

Melk|ertrag m -(e)s, -trge

Mentalitt f =, -en ,
,

Melode f =, -n , ,

Memme f =, -n , ;
.
Melone f =, -n , ; ()
Memoiren [-a:ren] pl
Menge f =, -n , ,
; ,

mengen vt , , sich ~
Mengenrabatt m -(e)s, -e

Mensa f =, Mensen

Mensch m -en, -en

menschen||freundlich ,
, ~scheu
Menschenkenntnis f =
,

Menschenrechtsverletzung f =, -en

menschenscheu ,
menschenunwrdig ( )
Menschheit f =
menschlich , ,
Menses pl

218

Men n -s, -s ,
merkbar
merken vt , ,
sich (D) etw. ~ ,
(-.)
merklich , ,
Merkmal n -(e)s, -e ,
merkwrdig ,

Messe f =, -n , ;

Messeausweis m -es, -e
()
Messegast m -es, -gste
Messehalle f =, -n

messen* vt
Messer I n -s, =
Messer II m -s, = ,

Messestand
m -(e)s, -stnde
()

Messing n -es, -e () ,

Met [me:t] m -(e)s

Ministerium
Metall n -s, -e , ~industrie
f

metallisch

Mkroprozessor m -s, -soren

Mkrowellenherd m -(e)s, -e

Metastase f =, -n (.)

Milch f = , saure [dcke] ~

, ~kanne f

Meteor m -s, -e

mlchig

Meteorologe f =

mild ,

Meter n -s, =

mldern vt ,
()

Metapher f =, -n

Metzgerei f =, -en ;

meuchlerisch
,

meutern vi ,
MEZ mtteleuropische Zeit

mich (A ich)
Mdi n -s, -s ()
Meder n -s, = , ,
~hose f -,
~slip m -, ~waren pl

Mene f =, -n ,

Mete f =, -n , ;
,
[]; zur ~ wohnen

Militr I m -s, -s ,
Militr II n -s , ,
zum ~ gehen*

Million f =, -en
Milz f =, -en
mnder ,
Mnderheit f =, -en
mnderjhrig

Mnderung f =, -en ,
; ,
mnderwertig ,

Mnderwertigkeitskomplex m -es,
-e

meten vt (),

mndestens ,

Meter m -s, = , ,

Mne f =, -n ;

Metvertrag m -(e)s, -vertrge

Mikrophon n -s, -e

Mnirock m -(e)s, -rcke

Ministerium n -s, -ri|en , ~ fr Gesund-

219

Minute
heitswesen

Minute f =, -n
mir (D ich)
mschen vt , ,
(), sich ~
;

mssmutig
misstrauen vi
Mssverhltnis n -ses, -se , ,
Mssverstndnis n -ses, -se ,

Mischpoke f = . ;
;

Mist m -es, -e , ~stck n

(vulg) ; ~ bauen

missachten vt
(-., -. ), ,

mit 1 prp (D) , -

. , ~ der Zeit ,
~ der Feder , mit dem
Zuge fahren []
[] 2 adv: ~ dabei sein
( -.),
( -.), das
gehrt ~ dazu

missblligen vt ,
missbrauchen vt
missdeuten vt
Msserfolg m -(e)s, -e

Mssgeburt f =, -en , ,

mit . . , . . , () c
mtarbeiten
,
mtkommen ()
( -.)

Mssgeschick

Mtarbeit f = ,

misshandeln vt []
( -.),

mtarbeiten vi ,

Mssetat f =, -en
missfallen* vi (D)

n -(e)s, -e

Mission f =, -en ,
Mssklang m -(e)s, -klnge , ,
Msskredit m , etw. in
~ brngen*
(-., -. )
misslngen* vi (s)
Mssmut m -e(s)

220

Mtarbeiter m -s, =
mtbestimmen vt

Mtbewerber m -s, =
,
Mtbrger m -s, =
miteinander

mtfhren vt ,

Modem
Mtgefhl n -(e)s
mtgehen* vi (s) ,
Mtgift f =, -en
Mtglied n -(e)s, -er (), korresponderendes
~
-,
ordentliches ~ ; ~schaft f
Mthilfe f = ,
Mtkmpfer m -s, =
mtkommen* vi ,

Mtleid n -(e)s ,
mtmachen vt
( -.)
mtnehmen* vt
Mtschuld f =
mtschuldig
Mttag m -(e)s, -e , am ~
, gegen ~
G zu ~ essen*
, ~essen n
Mttagspause f =, -n

Mtte f =, -n , in der ~
, , ~ Aprl
, ~ (der)
Dreiig 35 ;
; ()
mtteilen vt
Mtteilung f =, -en ,

Mttel n -s, = , ;
; pl ()

Mttelalter n -s ,

mttelgro ,

mttellos
mttelmig
Mttelpunkt m -(e)s, -e ; in
~ stehen*
mttels (G) ,
Mttelschule f =, -n

Mttelwelle

=, -n

mtten: ~ auf, ~ in, ~ an ()

Mtternacht f =
Mttler m -s, =
mttlere
Mttwoch m -(e)s, -e (
)
mtwirken vi ,
,
Mxer m -s, = ;
Mbel n -s, =
mobl ,
mobiliseren vt ,

Moblmachung f =, -en
Mode f =, -n , ~n|schau f

Modell n -s, -e , ;
; ~ stehen*
Modem m -s, -s

221

modern

modisch

Moment II n -(e)s, -e
,

Modus m =, Modi ,
; .

momentan , ;

modern ;

Moese, Mse f (vulg) ,

~n|saft m ,

Mofa n -s, -s
mgen* mod , ;
(. . ),
ich mag das nicht
; , , , es mag sein ,
mge er doch kommen!
!, ich mchte Sie um
Rat btten, [
]
mglich 1 a 2 adv

Monarche f =, -n
Monat m -(e)s, -e
monatlich ()
Monats|schrift f =, -en ,

mogeln vi

mglicherweise

Mglichkeit f =, -en , ,
mglichst
Mohn m -(e)s, -e ,

Mnch m -(e)s, -e
Mond m -(e)s, -e ,
mondn , eine ~e Frau

Mongole m -n, -n
mongolisch
Monitor m -s, -en
Montag m -s, -e
Montage [-Z@] f =, -n . ,
monteren vt ,
Monument n -(e)s, -e ,

Moor n -(e)s, -e ,
Moos n -es, -e , (sl) ,

Mhre f =, -n, Mohrrbe f ,

Moped n -s, -s

Mokka m -s, = ,

Mops m -es, Mpse ; .

Mole f =, -n

Mpse pl (sl) ,

Molkerei f =, -en
Moll n =, -en
Moment I m -(e)s, -e ,
, einen ~!
!

222

Moral f = ; eine doppelte ~

Mord m -(e)s, -e
Mrder m -s, = ,

Mnze
morgen , ~ frh

Morgen m -s, = , am ~
, guten ~! !;
~dmmerung f, ~grauen n , ~rock m , ~rot
n -(e)s
morgens ,
morgig
Mse f (vulg)
Mosak n -s, -e
Moschee f =, -n
Moslem m -s, -s
Motel n -s, -s
Motv n -s, -e , ;
, ;
motiveren [-v-] vt ,
Motor m -s, -toren , , ~boot n ,
~rad n

mhsam, mhselig 1 a ,
,
2 adv
Mull m -(e)s
Mll m -(e)s ,
Mlleimer m -s, =
Mller m -s, =
Multiplikation f =, -en . ;
Mund m -(e)s, Mnde(r) G er
ist nicht auf den ~ gefallen

()
Mundart f =, -en ,
mnden vi (h, s) ,
mundfaul (.)
Mundharmonika f =, -ken

mndig

Motto n -s, -s , ,

mndlich

Mwe f =, -n

Mundpflege f =

Mcke f =, -n

Mndung f =, -en ; ,
()

mde , , ~
werden , ~ machen

Mundwasser n -s, -wsser

Muffel m -s, =

Munition f =, -en

Mhe f =, -n , , , mit ~ und Not , sich ~ geben* ,

machen Sie sich keine ~!
, !

munkeln vi (.) ,

mhelos
Mhle f =, -n

munter , ,
Munterkeit f =
Mnz||e f =, -n, -e ;
, ~fernsprecher
m -; etw. fr

223

mrbe
bare ~ nehmen*
-. ; j-m
mit gleicher ~ heimzahlen -.

mrbe , , ; ,
murmeln 1 vt 2 vi ( )
murren vi , ;
mrrisch ,
,

mig , ,

Miggang m -(e)s
M
iggnger m -s, =
Muster n -s, = , ;
; , ()
mustern vt ,
Mut m -(e)s , ,
~ haben [fnden*] , ~ fassen ,
den ~ verleren*, den ~ snken
lassen*
mutig ,

Mus n -en, -e ,
Muschel f =, -n

mutlos ,

Muschi f (vulg) , ,

Mutter II f =, -n

Muse f =, -n

mtterlich

Muse|um n -s, -se|en

Mutterliebe f =

Musical
[mjzik@l]

n -s, -s

Musk f =

Mutter I f =, Mtter

Muttermal n -(e)s, -e

Mutterschaft f =

Musiker m -s, =

Muskat m -(e)s, -e

Mutter||shnchen n -s, = .
, ~sprache f
, ~sprachler m

Muskel m -s, -n ,

Mutwille m -ns

Muskel||kater m -s
, ~zerrung f

mutwillig 1 a , , 2 adv ,

Muskstck n -(e)s, -e

Mue f =

Mtze f =, -n , ;
eins auf die ~ bekommen*

mssen* mod ,
man muss ,

Mtzenschrm

muskuls

224

m -(e)s, -e

Nachfolge
musteris

Mythologe f =, -n

Mythos m =, Mythen

Mystik f =

Myzetsmus m =, -men

Mystiker m -s, =

N
na , ~ und? ? ~ und ob!
! ~ also! !

Nachbarhaus n -es, -huser

n. Chr nach Chrstus

(. .)

nachbilden vt ;

Nabe f =, -n ,

Nachbildung f =, -en ,

Nabel m -s, = (); der ~ der

Welt ; .

nachbleiben* vi (s) ;

nach 1 prp (D) , , ~ der

Arbeit
, ~ einiger
Zeit ;
( ), ~ zwei
Tagen ; , ~
Berln , ~ der Heimat
; , , der
Reihe ~ 2 adv: ~
wie vor -, ~ und ~
-
nach . , , . . ,
nachschicken
( -.), , nachrufen
(-.)
nachffen vt ,

nachahmen vt, vi (j-m in D) (-. -.)

nachahmenswert
Nachbar m -s -n, -n

nachblicken vi
(-.)
nachdem 1 adv je ~ 2 conj

nachdenken* vi , (ber A -.)
nachdenklich ;
Nachdruck I m -(e)s ,
, , mit ~ ,
Nachdruck II m -(e)s, -e ,
nachdrcklich
,

nacheinander ,

Nacherzhlung f =, -en ,
Nachfolge f =, -n

225

nachfolgen
nachfolgen vi (s) (D
-., -.)

(D -.);
(D , )

Nachfolger m -s, = ,
,

Nachlass m -es, -e -lsse ,

; ,

nachforschen vi , (D -.)
Nachforschung f =, -en
Nachfrage f =, -n , Angebot
und ~ ;
,

nachlassen* 1 vt ,
, ; 2 vi ,
nachlssig ,

nachfhlen vt
(-., -.)

Nachlssigkeit

nachfllen vt ,

nachlaufen* vi (s) ()
(D -., -.)

nachgeben* vi ,

nachmachen
vt

(-.);

nachgehen* vi (s) (D
-.), , einer Sache
~ -. ;
( )

Nachmittag m -(e)s, -e , am ~
,
, spt am ~

Nachgeschmack m -(e)s

nachmittags , , um fnf Uhr ~

nachgiebig , ,
nachhaltig ;

nachher ,
Nachhilfestunde f =, -n
nachholen vt , G Schlaf ~ ,
.

=, -en

Nachnahme f =, -n: per

nachprfen vt []
nachrechnen vt ,

Nachklang m -(e)s, -klnge , ,

Nachricht f =, -en ,
,
,
~en|dienst m
, ~en|sprecher m

Nachkomme m -n, -n ,

Nachruf m -(e)s, -e ,

nachkommen* vi (s)
; , -

nachschauen 1 vi
(D -., -.) 2 vt -

226

Nacktbaden
, ,
( -.)
nachschlagen* vt
( -. )
Nachschlagewerk

n -(e)s, -e

Nachschub m -(e)s

nachtrglich 1 a ,
; 2 adv , ,
nachts ,
nachtun* vt (j-m)
( -. -.)

nachsehen* 1 vt , , ( -.);
(D -.), (
-.) 2 vi
(D -., -.)

Nachtwchter m -s, =

nachsichtig ,

nachweislich

Nachspeise

Nachwuchs m -es ,
,

nchst , ,
am ~en Tage

nachzahlen vi ;

=,

-n

Nchstenliebe f =

nchstens ,

Nacht f =, Nchte , in der ~

, gute ~!
!
Nachteil m -(e)s, -e
;

Nachtigall f =, -en
Nachtisch m -es, -e . Nachspeise
nchtlich
Nachtlokal n -(e)s, -e

Nachtrag m -(e)s, -trge ,

nachtragen* vt ,
nachtragend

Nachweis m -es, -e ;
nachweisen* vt
Nachwort n -(e)s, -e

nachzhlen vt
Nachzahlung f =, -en ,
nachzeichnen vt , ()
nachziehen* vt ,
; ; ,
Nachzgler m -s, = ,
;
Nacken m -s, = ,
nackig . ,
nackt 1 a ,
2 adv ; ~ baden

Nackt||baden n -s ,
~badestrand
m
, ~heit f , ~kultur f

227

Nadel
Nadel f =, -n , ,
, ;
(); pl
Nadelbaum
m -(e)s, -bume

nhren vt , , sich ~

nahrhaft

Nadelung f

Nahrung f = , (),
~s|mittel pl

Nagel m -s, Ngel ;

Naht f =, Nhte ;

nageln vt, vi , (.)

,

nahtlos ; ,

nagelneu (.) ,

Nagelschere f =, -n

Nahverkehr m -s
, ~s|zug m
Name m -ns, -n , ,
, im Namen
, ,

nagen vi , (an D
-.),

namens ,

nah(e) 1 a 2 adv ,

Namenstag m -(e)s, -e ,

Nhe f = , in der ~ ,

namentlich 1 a 2 adv
,

nahegelegen

Namen||verzeichnis
n -ses, -se
[],
~wechsel m

nahelegen vt ,
naheliegen* vi
naheliegend ,

nahen vi (s) (D
-.),
nhen vt
nher 1 a ,
2 adv
nhern, sich (D
-., -.), ,
,

nahezu
Nhmaschine f =, -n

228

namhaft ( , ); ,
nmlich 1 a: der ~e
2 adv , 3 conj
,
Narbe f =, -n ,
Narkose f =, -n , unter ~

Narr m -en, -en , ;

Nrrin f =, -nen
nrrisch
naschen vt (-.)

neigen
Nase f =, -n ; ,
, ~n|bluten n

nass , , ,
~ machen , ~ werden

nasskalt
Nation f =, -en
national
Nationalitt f =, -en
Natter f =, -n ; . ,

Natur f =, -en . pl ;
, ~kunde f = , ~schutz m

natrlich 1 a , , 2 adv
, ,
Naturseide f =, -n

Nebel m -s, =
nebelig
neben (D A) , , ~
j-m stzen* (
-.), sich ~ j-n setzen
( -.); (D)
nebenan , ,

nebenbei ,
,
Nebenberuf m -(e)s, -e ,
nebeneinander ,

Nebenfach n -(e)s, -fcher

nebenher , ,
Nebenkosten pl
Neben||sache f =, -n , das ist ~ , ~verdienst m

Nebenwirkung f =, -en

Nebenzimmer n -s, =
,
nebst (D)
necken vt
neckisch ; ;
Neffe m -n, -n
negativ (. negatv) ,
Neger m -s, =
nehmen* vt , ; , fr Ernst ~
; (D
-.) G die Straenbahn ~
, ein Ende ~

Neid m -(e)s ; aus ~

neidisch
Neige f =, -n ; zur ~ gehen
,
neigen 1 vt ,
2 vi , (zu D -.), sich ~
, , ,

229

Neigung
Neigung f =, -en , ,
. ; , ,

neu 1 a 2 adv , aufs

~e, von ~em , ;

nein , ~ sagen

neuerdings ,

Nelke f =, -n (,
)
nennen* vt , ,
sich ~
nennenswert ,

Neu|erscheinung f =, -en
()
Neuerung f =, -en ,

neugeboren

Nenner m -s, = .

Neugier(de) f =

Nennwert m -(e)s, -e

neugierig

Neofaschismus m =

Neuheit f =, -en ;

Neonazi m -s, -s

Neuigkeit f =, -en

Neon||licht n -(e)s , ~rhre f

Neujahr n -(e)s ,
glckliches ~! !

Nerv m -es, -en , auf die ~en

gehen* ,
~en|sge f , , ~en|kitzel m
,
nervs [-v-]
Nessel f =, -n
Nest n -es, -er ; ,
nett ,
Netto||einkommen n -s, =
, ~gewicht n ,
~verdienst m ( )
Netz n -es, -e ( . . ,
),
(); , G
ins ~ ge h en*
Netzwerk n -(e)s, -e

230

neulich ,
Neuling m -s, -e
neun
neunhundert
neunzehn
neunzig
Neureiche sub m ,
Neutralitt f =
Neutrum n -s, -tra .
,

nicht , , ~ wahr?
?, ~ doch! !, ~ ...
sondern... .., ..., ~ nur...
sondern auch... ...,
..., besser ~
Nchtangriffspakt m -(e)s, -e

Nchte f =, -n

noch
nchtig , ;
Nchtraucher m -s, =
nichts , G das tut
[schadet] ~ (
)
Nichts n = ; , er ist ein ~
nichtsdestoweniger ,

nchtssagend ,
ncken vi ; .
,
ne ; ~ und nmmer! !
neder 1 a ~e 2 adv
G ~ (mit ihm)! ()!
Neder||gang
m -(e)s, -gnge
; , , ~lage
f =, -n
nedergehen* vi , ( );

nedergeschlagen ,

Nederlage f =, -n ,

Nederlande pl
nederlassen* vt , sich ~
,
;
()
Nederlassung f =, -en ;
,
nederlegen vt , ,
; ,

N
Nederschlag
m -(e)s, -schlge
; pl
;
nederschlagen* vt ; (); (), sich ~
nederstrzen 1 vt , 2 vi (s) , ;
,
nedertrchtig , ,

Nederung f =, -en
nedlich
nedrig , ;

nemals ,
nemand , es ist ~ da ()
, ~ anders als er
,
Nere f =, -n (.)
neseln vi ; es neselt
nesen vi
neten vt
Nikotn n -s
nikotnarm
nmmer , ~mehr
nrgend(s) , ~hin
Niveau [-vO:] n -s, -s ,

Nxe f =, -n ,
nobel ;
noch , ~ mmer , ~
einmal , ~ einmal
sovel , ~
einmal so gro

231

nochmalig
nochmalig ,

nochmals ,

Nomade m -n, -n
Nominativ m -s, -e [v] .
Nonne f =, -n
nonstop

norddeutsch ,

Norden m -s , aus [von] ~

, nach ~ , im
~ , der hohe ~

nrdlich 1 a 2 adv
,
Nord||pol m -s ,
~stern m
nrgeln vi
Nrgler m -s, = ,
Norm f =, -en , die ~
einhalten* ,
zwei ~en leisten

Norweger m -s, =
norwegisch
Nostalge f = ,
,
Not f =, Nte ;
, , seine (lebe)
~ haben ,
(mit D -.,
-.), ~ausgang m
, ~bremse f -,

Notarzt m -(e)s, -rzte

232

notdrftig ,
Note f =, -n , ,
; . .
;
Notfall m -(e)s, -flle

notfalls
notgedrungen
noteren vt ,
ntig ,
Notz f =, -en , ~buch n

notwendig 1 a 2 adv
,
November [-v-] m -(s), =
Nr. = Nummer f
Num: im ~ ,
nchtern 1 a ; , 2 adv
Nchternheit f = ,
Nudel f =, -n
nuklear
Nuklear||macht f =, -mchte , ~medizin f
null , ~ Grad
, ~ Uhr zehn Minuten
, ; ~
und nchtig
Null f =, -en , . .

Nulltarif m -s ,
zum ~
Numerale n -s, -li|en .

numereren vt

Oberarm

wozu ntzt das?

?, ?

Nummer f =, -n , ; ~n|schild n
nun , , , von ~ an
, ~ erst ;
, ~ endlich! -!

Nutzen m -s , ,
, aus etw. ~ zehen*
( -.),
von ~ sein

nur , , ~ noch

ntzlich
nutzlos 1 a , , 2 adv ,

Nuss f =, Nsse G eine harte

~ ,
!

Nutzlosigkeit f =

Nster f =, -n

Nutznieung f =, -en

Nut f =, -en ,
Nutte f =, -n (.) ,

Nylon [nailOn] n -s, -s, . pl ; pl

nutzbar ,

Nymphe f =, -n

Nutzeffekt m -(e)s

Nymphomane f =

nutzen, ntzen 1 vt ,
(-.) 2 vi
, ,

Nymphomanin f =, -nen ( )

O
Oase f =, -n (. .)

O-beinig

ob conj , ich wei nicht, ob er

kommt ,
, als ~ , und ~!
!
Obacht f = , ,

Obdach n -(e)s ,

oben , , von ~
, nach ~

obdachlos ,

Obdachlose(r) sub m, f ,
Obduktion f =, -en

obendrein ,
Ober m -s, = . ()

Ober . , ,

, , Oberdeck
, Obergewalt
, Oberarzt
[]
Oberarm m -(e)s, -e (
)

233

Oberarzt
Oberarzt m -es, -rzte ( ,
)
Oberbefehlshaber m -s, =
obere ; ; , ; ~n Zehntausend

Oberfl
che f =, -n
oberhalb (G) ,
Ober||hand f: die ~ gewnnen*
, ~haus n -es
( ),
~hemd n ,
~schenkel m

Oberst
m -en, -en
oberst ; , der ~e
Klger ,

Oberstleutnant m -s, -e -s

Oberweite
f =, -n
obgleich , ,
...

Obhut f = , ,
obig ,
Objekt
n -(e)s, -e
,
; .
obligatorisch
Obrigkeit f =, -en ,

Obst [O:pst] n -es , ,

~bau m
obszn ,
Obsznitt f =, -en
obwohl . obgleich

234

Ochse m -n, -n , ; (.)

, ~n|schwanzsuppe f

ochsen vt ; (.) ( -.)
de , ,

oder , entweder... ~ ...

m -s, fen ,
Ofen
offen ; ;
, , ~
gesagt
offenbr 1 a 2 adv
,
offenbaren vt , ,
Offenbarung f =, -en
offenhalten* vt (, )
Offenheit f = , ,
offenherzig
offensichtlich ,
offensv ,
Offensve [-v] f =, -n . ;
ffentlich , ,
ffentlichkeit f = ;
offiziell ;
Offizer m -s, -e
ffnen vt , ,
sich ~ ,
ffnung f =, -en ; ; ~s|zeit f

Orgasmus
oft , wie ~? ?
fter
fters
ohne 1 prp (A) 2 conj: ~ zu
sprechen ,
, ~ dass...
, ...
Ohnmacht f =, -en ,
;
ohnmchtig
Ohr n -(e)s, -en ; , gute
~en haben
, ~feige f , ~ring
m
kologe m -n -n
kologe f =
konomisch ;
,
kosystem n -s, -e

Oktave
[-v] f =, -n
Oktober m -s =
Okzident (Okzident) m -(e)s,
,
l n -(e)s, -e (, );
len vt , , ( )
olympisch , die
Olympischen Spele
f =, -s ,
Oma

Omnibus m -ses, -se

Onkel
m -s, =

Opa m -s, -s ,
Oper f =, -n , ~n|glas n
(), in
die ~ gehen

Operation f =, -en
Opernsnger m -s, =

Opfer
n -s, =
opfern vt ; sich ~

Opium
n -s
oppositionell

Optik
f =, -en
optimal
Orange [OraZ@] f =, -n
orange
Orchester [-kEs-] n -s, =

Orden
m -s, =
ordentlich 1 a ;
; ,
2 adv ,

ordnen vt ,
, , sich ~
Ordner m -s, = 1 ;
;

2 ,
Ordnung f =, -en in ~
brngen* ; , (), ~s|zahl f .

Organ n -s, -e . . ;

Organisation f =, -en ,
Organisation
der
Vereinten Nationen
organiseren vt ; das
organiserte Verbrechen
Orgasmus m =, -men

235

Orgel
Orgel f =, -n , ~spieler m

ortsfremd ,

orgeln vt ,
; (.) ,
(.)
Orgie [-gI@] f =, -n ,
,

Ori|ent m -(e)s (
)

Osten m -s , der Ferne ~

Ostern n = pl ; zu ~

se f = ;

sterreicher m -s, =
sterreichisch
stlich

ori|entalisch 1 a 2 adv
-

Output [aut-] m -s, -s

originell , ,

Ouvertre [uvEr-] f =, -n

Orkan m -s, -e

oval [Ovl]

Ornament n -(e)s, -e

Ovation [Ova-] f =, -en

Ort m -(e)s, -e rter

, , , an
~ und Stelle sein

Overall [v@rO:l] m -s, -s ,

Ovulation f

orten vt , ()

Oxd n -(e)s, -e ,

Ozean
m -s, -e

orthodox , ;
Orthographe f =, -ph|en ,

Ozon m, n -s , ~loch n , ~schicht f

()

Orthopde m -n, -n

ozoniseren vt

rtlich ;

ozonreich

P
paar I: ein ~ , ;
warte noch ~ Minuten ; in ein ~
Tagen
paar II a
Paar n -(e)s, -e , ; ein ~
Schuhe

236

paaren I vt () II vi
Paarlauf m -(e)s, -lufe

Paarung f =, -en ,
;
paarweise ,

parteiisch
Pacht f =, -en ,
; etw. in ~ nehmen*
-.

Pantoffel m -s, -n (), unter dem ~ stehen*

pachten vt

Panzer m -s, = ; ;
, ~kampfwagen m ,
~mine f
, ~schiff n ,

Pchter m -s, =
Pack I m -(e)s, -e Packe ,
, ,
Pack II n -(e)s . ,
Pckchen n -s, = ,

packen vt , ; ; pack dich! !

Panzerglas n -es
Papa m -s, -s ,
Papagei m -(e)s, -en

Packpapier n -s, -e

Paper n -s, -e ; pl , , ; ~geld n

; ~krieg m

Packung f =, -en

Paperkorb m -es, -krbe

, .

Pdagoge m -n, -n

Pappe f =, -n ,

pdagogisch

Pappel f =, -n

Paddelboot n -(e)s, -e

Pappnase f (.)

paddeln vi

Papst m -es, Ppste ()

Pderaste f =, -n
paffen vt (.) ,
()
Page [pZ@] m -n, -n
Paket n -(e)s, -e ,
Palast m -es, Palste
Palette f =, -n
Palme f =, -n
Pampelmuse f =, -n

Parfm n -s, -s
Parser m -s, = , (sl)
,
Park m -(e)s, -e -s
~anlage f ,

parken vi (
), ~ verboten!
() !
Parkplatz m -es, -pltze

Panik f = ; nur keine ~!

!

Partei I f =, -en .

Panne f =, -n (, )

partei|isch

Partei II f =, -en .

237

Parterre
Parterre [-re] ( n -s, -s,
; .

Pate m -n, -n ;

Parte f =, -t|en (,
); ,

Patent n -(e)s, -e
pathetisch

partiell [-tsjEl] ; , ~e Mondfinsternis

Patient m -en, -en ,

Partizp n -s, -|en .

Party [pti] f =, -s ,
;
Pass m -es, Psse ;
; ,
Passagier [-Zr] m -s, -e
Passant m -en, -en

Pathologe f =

Patriotsmus m =
Patrouille [-trulj@] f =, -n
Patte f =, -n ,
(.) , ,
patzig (.) , ,
Pause f =, -n , , ( ),

passfrei

Pech n -(e)s, -e , ; . pl
. , er hat ~

passeren 1 vi (s) , (D -.) 2 vt , ,

Pechstrhne f =, -n (.)

Pechvogel m -s, -vgel (.)

Passerschein m -(e)s, -e

Pein f = ,

passiv ; .

peinlich
,
;
,

passen vi , ,

Passiv n -s .

Passivitt f = ,
Pass||kontrolle f =, -n , ~stelle f

Pastell n -(e)s, -e
Pastete f =, -n
,

238

Peitsche f =, -n , ,
Pelle f =, -n , ,

pellen vt [] ( -.)
Pelz m -es, -e , ; ,

Pendel n -s, = ,

Pfeife
penetrant , ; , ( )
penbel ;
Penis m =, -s(e) ,

Pension [pa-] f =, -en , in

~ gehen* []
; ;

Pensum n -s, -sa , ,

per c, , , , ~
Post , ~ Eilboten

Personen||auto n -s, -s, ~kraftwagen m , ~zug m

persnlich ,

Persnlichkeit f =, -en ,
,
Percke f =, -n
pervers [-vErs-] ,
()
Perversitt [-vEr-] f =, -en ,
Pest f = ;

perfekt ,

Pestizd n -s, -e

Perfekt n -(e)s, -e . ,

Pfad m -(e)s, -e ,

Periode f =, -n ;
Perle f =, -n , pl .
(.)
perplex
Perser m -s, =
persisch
Person f =, -en , ,
, , ich fr
meine ~...
...
Personalabteilung f =, -en

Petrole|um n -s ;
Pfahl m -(e)s, Pfhle ,
Pfand n -(e)s, Pfnder ;
, ~brief m
pfnden vt ; .

Pfanne f =, -n ,
Pfannkuchen m -s, = ,

Pfarrer m -s, = ,
Pfau m -(e)s, -en

Personalbogen m -s, = -bgen

Pfeffer m -s, = , ~dose f

,
~kuchen
m
, ~minze f =

Personalien pl ;
seine ~ angeben*

Pfeife f =, -n , ;
(), (vulg)
, (.)

239

pfeifen
pfeifen* vi, vt ; nach j-s ~
tanzen -.

Pfeil m -(e)s, -e
Pfeiler m -s, = , []

Pfennig m -(e)s, -e
Pferd n -(e)s, -e , , zu
~e , ~e|strke f ( ), ~e|zucht f

Pflegekind n -(e)s, -er

pflegen vt , (
-.); etw. zu tun ~
-.
Pflicht f =, -en , , ~bewusstsein n

Pflock m -(e)s, Pflcke

pflcken vt , , (, )

Pfiff m -(e)s, -e ();

Pflug m -(e)s, Pflge

pfffig ,

pflgen vt ,

Pfngsten n -s, = pl .
()

Pfrtner m -s, = ,
,

Pfrsich m -(e)s, -e

Pfote f =, -n , (.)

Pflanze f =, -n

pfropfen vt , (-.)

pflanzen vt ,
()
pflanzlich

Pfropfen m -s, = , ,
~zieher m -s, =

Pflanzung f =, -en ;
()

pfui ! !

Pflaster n -s, = ; ()

pfuschen vi , ; j-m ins Handwerk ~

(.)

pflastern vt ,
Pflasterstein m -(e)s, -e
Pflaume f =, -n , ,
(.) ; (vulg) ,
,

Pflege f =, -n , ,

Pflege||eltern
pl

, ~heim n

240

Pfund n -(e)s, -e

Pfuscher m -s, = ,

Pftze f =, -n
PH Pdagogische Hochschule
Phnomen n -s, -e

Phantase f =, -s|en
phantastisch ,
Pharmaze f =

plndern
Philster m -s, = ,
,

plangem, planmig

Phrase f =, -n ; ~n dreschen
,

platt ; ,

Physk f =

Platte f =, -n , ;
( ); . ; kalte ~

Pckel m -s, = , ;

pcken vt ;
Pcknick n -s, -e -s
Pik n -s, = (), ~ ist
Trumpf
pikant ,
Plle f =, -n
Pilz m -es, -e ; (.)
Pmmel m (vulg) ,
pink
pnkeln vi (vulg) ,
Pnsel m -s, = ( )
Pin-up-Girl [pinpgE:l] n -s, -s

Pioner m -s, -e ; .

Pipeline [paiplain] f =, -s , ()
Pirat m -en, -en
pssen vi (vulg)
Pistole f =, -n
Plage f =, -n , ; ,

Pltteisen n, Pltte f
pltten vt ,
Plattenspieler m -s, =
Plattfu m -es, -fe
Platz m -es, Pltze , ~
nehmen* ; ,
;
Pltzchen n -s, = ;
,
platzen
vi
(s)

plaudern vi ,
Playback [pleibEk] n -s, -s ,

Pleite f =, -n , ~
machen ,
plomberen vt ;
pltzlich 1 a 2 adv
,

plagen vt ,

plump , ;
,

Plakat n -(e)s, -e ,

Plunder m -s ,

Plan m -(e)s, Plne ,

plndern vt ,

241

Plural
Plural m -s, -e .

Pomp m -(e)s ,
pomps , ,

Plusquamperfekt n -s . ,

Pony I n -s, -s

Po m -s, -s (.) ,

Popmusik f = -

pochen vi , an die Tr ~
; (
)
Pocken pl
Podium n -s, -ien , ,

Pony II m -s, -s
Popo m
poppen vt (vulg) , ,

poppig
populr

Poese f =, -s|en

Pore f =, -n

Pogrom m -(e)s, -e

Porno m -s, -s (.) ,

(, , )

Pointe [pOt@] f =, -n ()
Pokal m -s, -e ,
Pol m -s, -e

Pornografe, Pornographe f =,
-ph|en

Polarfuchs m -es, -fchse

Porto n -s, -s

Pole m -n, -n

Portugese m -n, -n

Polemik f =, -en

portugesisch

Poliklinik f =, -en

Porzellan n -s, -e

Politk f =, -en
poltisch
Polizei f =, -en , ~amt n

,
~staat m
polnisch
Polster n -s, = ,
();
polstern vt (,
);
poltern vi , ;
,

242

positiv ;
Positiv m -s, -e [-v-] .
Posse f =, -n, Possen m -s, =
, , Possen treiben*

Post f =, -en , per ~, mit der

~ , , ~amt n
, ,
~anweisung f , ~bote m ,
~fach n

Pressekonferenz
Posten m -s, = , ,
;
,
~
stehen*
Postkarte f =, -n
postlagernd
Postleitzahl f =, -en

Potenz f =, -en ( . .
.), , ;
.
PR
Public
Relations
[pablikrileiSns] pl

Pracht f =

prchtig, prachtvoll ,
prdestinert

Prmi|e f =, -n ,
Prposition f =, -en .
Prsens n =, -sentia .
Prsentation f =, -en
Prservatv [-v-] n -s, -e
Prsident m -en, -en ,

Prteritum n -s, -ta . , ()

Praxis f =, Praxen ,

przis(e)
predigen
vt
,

Prdikat n -(e)s, -e (
), .

Preis m -es, -e , um keinen ~

, ,

Prfix n -es, -e . ,

Preiselbeere f =, -n

prgen vt ,
pragmatisch ,

preisen* vt ,

prgnant ,

preisgeben* vt , ein Geheimnis

~

Prgung f =, -en , ;

Preis||liste f =, -n ,
~trger m

prahlen vi (), (mit D -.)

preis||wert, ~wrdig ,

Prahlerei f =, -en

prellen vt ; ;
(.) ,

praktisch ,

Presse I f =, -n ,

prall 1 a , 2 adv

Presse II f =, -n . ,

prallen vi (s) , (gegen A -.)

Pressekonferenz f =,
-

Pressefreiheit f =
-en

243

Priester
Prester m -s, = ,
,

Proft
m -(e)s, -e

prma a inv , ,
~ Qualitt

Prognose f =, -n ,

primitv , ,

programmeren vt

Prinz m -en, -en , ,

Prinzp n -s, -ien ; aus ~

Prsma n -s, Prsmen

Programm n -s, -e

Prohibition f = ,
Projekt n -(e)s, -e , ,
ein ~ machen

projekteren vt
(-. ), ,

privatiseren vt ,

Promenade f =, -n ;

privat [-vt] ,
Privateigentum n -s

Privatiserung f =

promeneren vi

Privileg [-v-] n -(e)s, -ien ,

Promlle n = -s, = ,

pro , , , eine Mark ~ Stck

, ein Stck ~
Person

prominent , ,

Probe f =, -n , , ; ;

Promotion f =, -en ,

proberen vt , ;

Pronomen n -s, = -mina .

Problem n -(e)s, -e ;
,

propageren vt

problemlos
Produktion f =, -en ,
, ~ s|kosten pl , ~
s|weise f
Professor m -s, -ssoren

Profi m -s, -s (.) ,

244

prosit! !, ~ Neujahr!
!
Prostituerte f =, -n
Prostitution f =
Protest m -es, -e
protesteren vi
protzen vi ,
provisorisch [-v-] 1 a
2 adv ,

quaken
Pumpe f =, -n

Prozent n -(e)s, -e , zu
100% erfllen
100%

pumpen vt , .

Prozessor m -s, -en

prde ,

Punkt m -(e)s, -e , G
~ zwlf

prfen vt , ,

pnktlich , ,

Prfung f =, -en , ,

Pnktlichkeit f = ,

Prgel pl .

Puppe f =, -n ; .

prgeln vt , ,
, sich ~

Pree n -s, -s

Prunk m -(e)s ,

Pute f =, -n

Puder m -s, = ; ~dose f

, (vulg)
,

Putsch m -s, -e
Putz m -es , ;
putzen vt , , sich ~

pudern vt , (vulg) ,

Putzfrau f =, -en

Puff m -(e)s, -s (vulg)

,

putzig ,

Puffer m -s, = ,

Puzzle [pzl] n -s, -s ,

, ~spiel n
()

Puffmutter f =, -mtter (vulg)

Pyjama [-dZ-] m -s, -s

pullen vi ; .

Pyramde f =, -n

Pulver n -s, = ;

Python m, Pythonschlange f =, -n,

=, -s

pummelig (.)

Quacksalber m ,

Quadrat n -(e)s, -e ,
~meter m ,
~wurzel f
quadratisch

Quacksalberei f =

quaken vi ,

quabbeln vi
Quackelei f =, -en

245

Qual
Qual f =, -en ,

quer 1 a 2 adv ; kreuz und ~

qulen vt , , sich ~
,
Qulerei f =, -en ,

Querflte f =, -n

Qualitt f =, -en

Querfotze f =, -n (vulg) ,
,

qualitatv

Quergasse f =, -n

Qualle f =, -n

quetschen vt , ;

Qualm m -(e)s ,

Quetschung f =, -en ,

Quantitt f =, -en
quantitatv

qutt: mit j-m ~ sein (.) ( -.),

Quantum n -s, -ten -ta ,

Qutte f =, -n

Quark m -(e)s ; .

quitteren vt ( )

Quatsch m -es . , ,

Quttung f =, -en
Quiz [kvis] n , ~master
m ,

quatschen vi .
Quelle f =, -n , ,
, (. .)

Quote f =, -n ,

quellen* vi (s) ,
();

Quotient m -en, -en

(.)

R
Rabatt m -(e)s, -e ( ); j-m auf etw. ~ geben*

Rabauke m -n, -n , ,

Rabatte f =, -n ,
; ,

Rabe m -n, -n

Rabattmarke f =, -n

Rabatz m -es ,

246

Rabbner m -s, =
rabiat , ,

Rache f = , ,

ranzig
rchen vt ( -.,
-.), sich ~ (an D
-., fr A -.,
-.)

raffen vt , ;
etw. an sich (A) ~ ,
(-.)
Rage f = (.), ,

Rachen m -s, = , ,

ragen vi ,

rachschtig

Ragout [-g] n -s, -s

Rad n -(e)s, Rder ;

Rahmen m -s, = ,

Radar m -s
Radau m -s , , ~
machen
radfahren* (prs ich fahre Rad) vi
(s)
Radfahr||er m -s, = ,
~weg m
raderen vt ();

Radergummi m -s, = -s
( )
Raderung f =, -en ,

Rades|chen n -s, =
radikal , ,
Radio n -s, -s , ~apparat
m -(e)s, -e ,
~bastler m
radioaktv , ~er
Nederschlag
, ~er Mll m
Radkappe f =, -n
Radspur f =, -en
Radweg m -(e)s, -e

Rahm m -(e)s
Rain m -(e)s, -e ;
();
Rakete f =, -n , eine ~
starten
Raketenabwehrsystem
n -s, -e

Rallye [rali] f =, -s
rammeln vi , (vulg)

rammen vt , ,
Ramsch m -(e)s
Rand m -(e)s, Rnder , ,
, (),
(); auer ~ und Band

randaleren vi ,
Randalerer m -s, = ,

Rang m -(e)s, Rnge ,

, ; , ;
.
Rnke pl , , ~
schmeden
,

Ranzen m -s, = , (.)

ranzig ,

247

rar
rar ,
rasch , ;
rasen vi (h) , ; (h, s)
Rasen I n -s ,
Rasen II m -s, = ,
rasend ,

Rat II m -(e)s, Ratschlge

(),
~
wssen*
[schaffen]
Rate f =, -n
raten* vt ;
Ratenzahlung f =, -en

Rathaus n -es, -huser

Rasen||mher m -s, = , ~tennis m

ratlos ,

Raserei f =, -en ,
;

Ratschlag m -(e)s, -schlge

()

Raserapparat m -(e)s, -e ;

Rtsel n -s, = ; j-m ein ~

aufgeben*
(-. )

raseren vt , sich ~

rtselhaft ,

Raserklinge f =, -n

ratsam

Ratte f =, -n

Rasermesser n -s, =

rattern vi ,

Raserpinsel m -s, =

Raub m -(e)s , ,
();

rasseln vi , ;
durch die Prfung ~ (s) .

rauben vt , G
j-m das Leben ~
-.

Rasssmus m =

Ruber m -s, = , ;

Rast f =, -en ,
rasten vi ,
Rast||haus n -es, -huser
, ~platz m
, ~sttte f

rastlos
Rat I m -(e)s, Rte , ; (
);

248

Raubkopie f =, -n

Raub||krieg m -(e)s, -e , ~tier n

, , ~berfall m
, ~vogel
m
Rauch m -(e)s
rauchen 1 vt 2 vi ()

rechnen
Raucher m -s,

ruchern vt
Rucherwaren pl
Rucherwurst f =, -wrste
Rauch||fang m -(e)s, -fnge , ~waren pl
,
Rauchfleisch n -(e)s

rauchig , ;
,
Rauferei f =, -en ,

rauh ; ,
; ( )
Rauhreif m -(e)s ,
Raum m -(e)s, Rume , ;
rumen vt ();
, (, )
Raumfahrt f =
Raumflug m -(e)s, -flge

Rauminhalt

m -(e)s

Raupe f =, -n

Rauschgift n -(e)s, -e ,
~ nehmen*
Rauschgiftschtige m -n, -n
ruspern (sich)
Raute f =, -n ;
(.)
real , das ~e Einkommen
Rebell m -en, -en

rebelleren vi , ,
Rebellion f =, -en
Rebhuhn n -(e)s, -hhner
Rechen m -s, =
Rechenaufgabe f =, -n

Rechenfehler m -s, =

Rumungsverkauf m -(e)s, -kufe,

Rumungsausverkauf m
raus . !

rauschen vi ,

Raumschiff n -(e)s, -e
Raumstation f =, -en

Rausch m -es, Rusche , , ~gift n , ~giftsucht f , ~zustand m (.)

Rechenschaft f =
Recherche [reSErS@] f =, -n ,
rechercheren vi ;
rechnen 1 vi , ,
auf etw. (A) ~
( -.); (mit D
-, -.) 2 vt (); ,

249

Rechnen
Rechnen n -s ,
Rechner m -s, = ,

Rechnung f =, -en ,
nach meiner ~
, ~ tragen* , (D
-.)
recht I 1 a: der ~e , ~er
Hand , ; , ; ; ( . .) G ~er Wnkel
. 2 adv ; , ~ gut

Rechtsanwalt m -(e)s, -anwlte

,
Rechtschreibung f = , , ~prfung
f
Rechtsextremist

m -en, -en

Rechtskurve f =, -n ()
Rechtsspruch m -(e)s, -sprche
,
rechtswidrig
rechtzeitig
Reck n -(e)s, -e

recht II: ~ haben ,

j-m ~ geben* -.

recken vt , , sich ~ ,

Recht n -(e)s, -e , mit ~

, ,

Recorder m -s, = ,

Rechte sub f -n, -n ,

rechteckig
rechtfertigen . vt , sich ~
(vor D -.)

Recycling [risaikli] n -s
Redakteur [-tO:r] m -s, -e
Redaktion f =, -en ,

rechthaberisch ,

Rede f =, -n , ,
wovon ist die ~?
?; (),
eine ~ halten*
, ~freiheit f ,
~wendung f

rechtlich ,

reden vt, vi ,

Rechtfertigung f =, -en

rechtlos
rechtmig 1 a 2 adv
,

Redensart f =, -en ,
, leere, ~en

rechts , , von ~
, nach ~

Redeteil m -(e)s, -e .

250

Reibung
redigeren vt
redlich ,
Redner m -s, = ,
redselig

Regen m -s, = , ~bogen m

, ~mantel m () , saurer ~ , ~schirm m
() ( ), ~wasser
n , ~wetter n

Regie [-Z] f = ,

reduzeren vt
reell ,
Referenz f =, -en
reflekteren 1 vt ; vi (auf A -.);
(ber A -.)

regeren vt ,
(-., -.), ( -., -.)

Reform f =, -en ,

Regerung f =, -en ; (), ,

~schef m , ~wechsel m

Regal n -s, -e , ,

Regime [reZm] ,

rege
,

Regiment n -(e)s, -er ; ,

Regel f =, -n ; ; in der ~

Region f =, -en , ,

Regelblutung f =, -en

regional , ,

regellos ,

Regisseur [reZis:r] m -s, -e ,

regelmig ,

Regster n -s, = , , ,
,

regeln vt ,
regelrecht ,

Regelung f =, -en ,

reglos
regnen vimp: es regnet
Regung f =, -en ,

regungslos

regelwidrig ,

reiben* vt ,

regen vt , , sich
~ ,

Reibung f =, -en ; pl
,

251

reibungslos
reibungslos ,

reich ,
Reich n -(e)s, -e ,
, .
reichen 1 vt , 2 vi ,
; ,
reichhaltig ,
Reichtum m -(e)s, -tmer
,

Reichweite f =, -n

reif ,
Reif m -(e)s
Reife f = , , zur
~ kommen* ,

rein 1 a , . .
, ins ~e schreiben*
, ins ~e
brngen* , 2 adv , , ~ gar nichts , ~ zufllig
Reinfall m -(e)s, -flle (.) , .
Reingewinn m -(e)s, -e

Reinheit f =
reinigen vt ,
Reiniger m -s,

Reinigung f =, -en ,
; ;

reifen I vi (s, h) ,

reinlich
,
;

reifen II vimp: es hat gereift

Reinlichkeit f = , ,

Reifen m -s, = , ;
,

reinrassig

Reifenpanne f =, -n
Reifezeugnis n -ses, -se
,

Reihe f =, -n , ; , an der ~ sein

, ~n|folge f ,
Reiher m -s, =
reihern vi (vulg) , ,
er reihert
Reim m -(e)s, -e
reimen vt

252

Reis m -es, -e
Reise f =, -n ,
, auf der ~ ,
glckliche ~!
, auf ~ sein ,

,
~andenken
n
,
~begleiter m , ~bus m
, ~fhrer
m , ~gefhrte
m -n, -n , ,
~geld n ,
~leiter
m

reisen vi (s) ,

reprsenteren
Reisende sub m -n, -n ,
Reisepass m -es, -psse
Reiseziel n -(e)s, -e ,
Reisig n -s

Rekord m -(e)s, -e , einen

~
aufstellen

, einen ~ schlagen*
[brechen*]
Rektion f =, -en .
relatv
Religion f =, -en

reien* 1 vt , , an
sich (A) ~ 2 vi (s)
, ; sich um
etw. ~

Rendezvous [r{dev] n =, =
()

Rei|verschluss m -es, -schlsse

-, ~zwecke f

rennen* vi (s) ,

reiten* vi (s, h) G
sein Steckenpferd ~
()
Reiter
m -s,
=
,
,
Reiz m -es, -e , ; ,
reizbar ; ;
reizen vt , ;
; ,
reizend ,

reizlos

,
Reizmittel n -s, =

reizvoll
,

Reizwsche f =
,
Reklame f =, -n

Rennbahn f =, -en ,
Rennen n -s, = , ,

Rente f =, -n ;
Renten||alter n -s
, ~anspruch m

,
~versicherung f

Rentner m -s, =
Reparatur f =, -en ,

repareren vt ,
Reportage [-tZ@] f =, -n
Reporter m -s, = ,
Reprsentant m -en, -en
reprsentatv ;
;
reprsenteren vt
(-., -.),

253

Repressalien
Repressalien pl
repressv

retten vt , sich ~

Reptl n -s, -e -ien ,

Rettich m -(e)s, -e

Republk f =, -en

Reue f = ,

republikanisch

Rever [-vr] n -s, -e ,

;

requireren vt
Requisten pl

Rettung f =, -en

Reserve [-v@] f =, -n ,

Revolte [-vOl-] f =, -n ,
;

reserveren [-v] vt
,

Revolution [-v-] f =, -en

reservert [-vrt]

Revolutionr [-v-] m -s, -e

Resolution f =, -en ,

Resonanz f =, -en ,
, ~ fnden*

Respekt m -(e)s ,
respektabel ,
respekteren vt , ,
respektlos ,
respektvoll
Ressentiment [rEs{tim] n -s, -s

Rest m -es, -e
Restaurant [rEstOr{] n -s, -s
restlos 1 a , 2 adv ,
,
n -s, -s
Resmee

254

rezenseren vt ,

Rezension f =, -en
Rezept n -(e)s, -e , auf ~

rezeptfrei

rezeptpflichtig

Rhesusfaktor m -s, Rh-Faktor
[Erh-] m -
rchten 1 vt , ; ,
( . .), das Bett ~
, das Essen ~
2 vi ,
sich ~ (an A
-.); sich in die Hhe ~
, ; (nach D -.)
Rchter m -s, = , ~spruch m
,
rchtig , ,

Rolle
Rchtung f =, -en
rechen* 1 vt , ,
2 vi (nach D
-.)
Regel m -s, = ,
Remen m -s, =
Rese m -n, -n
reseln vi ,
Resenspa m -es, -spe (sl)
,
resig 1 a ,
2 adv
Rind n -(e)s, -er ; , , ,

Rnde f =, -n (),

Rnd||fleisch n -es , ~vieh

n . Rind
Ring m -(e)s, -e ; ;
, ~bahn f
, ~buch n

rngen* vi
Rngen n -s, Rngkampf m

rings, rngs(her)um, ringsumher

,
Rnne f =, -n ,
rnnen* vi (s) , ; (h)
,
Rppe f =, -n
Rsiko n -s, -s -ken
riskant
riskeren vt ,
Riss m -es, -e , ,
; ,
rssig

Rtter m -s, = ;

Ritz m -es, -e, Rtze f =, -n ;

Rivale [-v-] m -n, -n

Rivalitt [-v-] f =, -en
Rzinus|l n -(e)s ,
Robbe f =, -n
Roboter m -s, =
Rock m -(e)s, Rcke
Rockband f = -
Rockmusik f = -
rodeln vi (s, h)
Roggen m -s
roh , ;
, , die ~e
Gewalt
Ro|heit f =, -en ,
Rohkost f =

Rohl n -(e)s, -e
Rohr n -(e)s, -e ,
(); ,
Rhre f =, -n ;
; in die ~ schauen (.)

Rohrpost f =, -en
Rohrzucker m -s

Rohstoff m -(e)s, -e
Rolladen m -s, -lden
Rolle f =, -n ; ;
;

255

rollen
rollen 1 vt , 2 vi (s)

Roller m -s, = ,

rot||blond , , ~braun ,
-
Rteln pl

Rollkragenpullover [-v-] m -s, =

,

rten, sich ,

Rollschuh m -(e)s, -e
, pl

Rotkppchen n -s, =

Rollstuhl m -(e)s, -sthle

rothaarig

Rottler m (vulg) ,

Rolltreppe f =, -n

Rotz m -es, -e

Roman m -s, -e

Rbe f =, -n , gelbe ~ , weie ~ , rote ~

; .

Romantik f =
, ,
romantisch ,
Romanze f =, -n ; ,
rmisch
rntgen vt

rosa a inv
Rose f =, -n ; .
rosig , ,
Rosnen pl
Rost I m -es
Rost II m -es, -e ,
rosten vi (s, h)
rsten vt ,
rostig
rot , ; ( )

256

Rubel m -s, =
Ruck m -(e)s, -e , mit
einem ~ ,
Rckantwort f =, -en (, )
rcken 1 vt ,
2 vi (s)
Rcken m -s, = ; ; ; ()
Rck||fahrkarte f =, -n
, ~gang m , , ~sicht f =, -en , , mit ~sicht
auf (A) ...
rcksichtslos ;

rckstndig ;

rckwrts , ,
Rck||weg m -(e)s, -e
, ~spiegel m
, ~wirkung f

Rundschau
, ,
~zug m
Rde m -n, -n ,
rde
Ruder n -s, = ; , .
. , das ~ fhren
,
rudern vt (h, s) ; ,

Ruf m -(e)s, -e , ; , ; ,
rufen* vt, vi , , um
Hlfe ~
Ruf||name m -ns, -n , ~nummer f
Rge f =, -n ,
Ruhe f = , ,
; , ~gehalt n,
~geld n
ruhelos ,
ruhen vi ,
Ruhestand m -(e)s , , in den ~ gehen*

Ruhetag m -(e)s, -e
,
ruhig ,
Ruhm m -(e)s
rhmen vt , , sich ~ ,

Ruhr f =
Rhr|ei n -(e)s, -er -
rhren 1 vt , ,
; () 2 vi (an D -.),

(-.), sich ~
,
rhrig ; ,

Run m -s ,
,

Rune f =, -n
ruineren vt ; ,
,
Rum m -s, -s
Rumne m -n, -n
rumnisch
Rummel m -s ; ,
Rumpf m -(e)s, Rmpfe ,
rund 1 a 2 adv: ~
(gerechnet)
Runde f =, -n , , , ,
. , eine ~ machen
; ,

runden vt , ,
sich ~
Rundfahrt f =, -en ,
, ( ),
Rundfunk m -s (),
~sender m
Rundgang m -(e)s, -gnge ;

rundlich ,

Rundreise f =, -n (
), ,

Rundschau f =, -en

257

rundumher
rundumher , ,

rstig
,

rundweg ,

Rstung f =, -en ;
, ~s|begrenzung f
,
~s|kontrolle f

runterholen vi (vulg) ,

Runzel f =, -n
runzelig ,

Rstzeug n -(e)s . ;

runzeln vt , die Stirn ~

Rpel m -s, = ,

Rute f =, -n , ; ;

rpelhaft

Rutenbesen m -s, =

rupfen vt , ; (-.)

Rutsch m -es, -e , ;
guten ~! !

ruppig , ;
,

Rutschbahn f =, -en

Ru m -es ,

rutschen vi (s) ,
,

Russe m -n, -n
Rssel m -s, =

rutschig

Russin f =, -nen

Rttelei f =

russisch 1 a ,
2 adv -

rtteln vt , ,
; an der Tr ~
G an etw. ist
nicht zu ~ .

Russisch n = -s
Russland n -s
rsten 1 vt ;
2 vi sich ~ ,
;

Rttler m -s, =

S
Saal m -(e)s, Sle , ~kirche f
, ~miete f

sabbern vi

Saat f =, -en (), ,

Sbel m -s, = , ()

258

Sabbat m -s, -e ( )

Samstag
Sabotage [-Z@] f =, -n
Sache f =, -n , , pl
. , ; , zur ~! ! das
ist meine ~
sachgem 1 a ,
2 adv
sachkundig
,

Sachlage f = ()
[],
sachlich , ; ;
schlich .
sacht(e) , ,
Sachverhalt
m -(e)s, -e
,

sagenhaft , ,
Sahne f = , saure ~
Saite f =, -n
Saiteninstrument
n -(e)s, -e

Sakko n =, -s
Salami, Salamiwurst f =, -(s)

Salat m -(e)s, -e (), () G da haben

wir den ~ !
Salbe f =, -n
Saldo m -s, Salden
Salon [-lO] m -s, -s
salopp ,
Salto m -s, -s ,

Sachverstndige(r) sub m ,

saluteren

Sack m -(e)s, Scke , (vulg)

, ,

Salz n -es, -e

Sackgasse f =, -n
Sackratten pl (vulg)
,
Sadsmus m =
sadstisch
sen vt
Safe [se:f] m -s, -s
Saft m -(e)s, Sfte ,
Sage f =, -n ,

Salve [-v@] f =, -n
salzen* vt
salzig
Smaschine f =, -n
Samen m -s, = , ,

Samenflssigkeit f
sammeln vt , sich ~
Sammelpunkt m -(e)s, -e

sagen vt ,

Sammlung f =, -en ,
; , ( . .)

sgen vt

Samstag m -(e)s, -e

Sge f =, -n

259

Samt
Samt m -(e)s, -e
smtlich , ~e Werke

Sanatorium n -s, -ri|en
Sand m -(e)s, -e , ~bank f
,
Sandale f =, -n
Sandaletten pl
sandig ;
Sandkasten m -s, -ksten

Satz m -es, Stze ,

, . ;
, ; . ;
; . ;
, ; ,

sauber ,
Sauberkeit f = ,
sauer (. .);
( )
Sauerstoff m -(e)s

Sandpapier n -s

saufen* 1 vt ( )
2 vi .

Sanduhr f =, -en

Sufer m -s, = ,

sanft , ,

Sauferei f =, -en

Sanftmut f =
Snger m -s, =
sanitr
Sanitt f = ;
Sardne f =, -n
Sarg m -(e)s, Srge
Satan m -s ,
Satellt m -en, -en
Satelltenfernsehen n -s
satt , , sich ~
essen* () G
ich habe [bin] es ~

saugen* vt, vi , ; .
sugen vt
Sauger m -s, =
Sugling m -s, -e
Sule f =, -n ,
Saum m -(e)s, Sume ,

sumen I vt ,
(),
sumen II vi ,

Sattel m -s, Sttel

Sauna f =, -s ,

satteln vt

Sure f =, -n

sttigen vt ;
;

sausen vi (h) , ;
(s) ();

Satyr m -n -s, -n ; .

S-Bahn f =, -en

260

Schaltung
Scanner m -s, =
Schabe f =, -n
Schach n -(e)s
Schacht m -(e)s, Schchte ;
-
Schachtel f =, -n
schade , , es ist ~ um
ihn
Schdel m -s, =
schaden vi , Rauchen
schadet der Gesundheit

Schaffen
n -s

Schaffner m -s, = ,
.-.
Schaft m -(e)s, Schfte ;
,
Schakal m -s, -e
schal , ;
Schal m -s, -s
Schale f =, -n , ,
; ,

Schaden m -s, Schden ,

, , ~ brngen*
[zufgen] ,
; , ~ersatz m

schlen vt ,
, sich ~ ,
; sich aus den
Kleidern ~ .

schadenfroh
schdigen vt ,

Schall m -(e)s, -e Schlle ,

~dmpfer m ,
~mauer f

schdlich

schalldicht

Schdling m -s, -e -, ~s|bekmpfungsmittel

n

schallen(*) vi ,

Schaf n -(e)s, -e
Schfchen n -s, =
Schfer m -s, = ,
schaffen* I vt ,
schaffen II 1 vt (), ich
werde es ~
; , , 2 vi ,
j-m viel zu ~ machen -. G
etw. aus dem Wege ~
-.

Schalk m -(e)s, -e Schlke ,

Schall||platte f =, -n , ~schutz m -es

schalten I vt . ,
schalten II vi , ~
und walten
Schalter m -s, = (); .
Schaltjahr n -(e)s, -e

Schaltung f =, -en
;

261

Scham
Scham f = , , ; ; die
~ bedecken [verhllen]

Scharlach m, n -s

Schamberg m -(e)s, -e

Scharte f =, -n

schmen, sich (G
-. ); du solltest dich was ~

Scharlatan m -s, -e
Schrpe f =, -n ,
,

Schaschlik m -s, -s
Schatten m -s, = , ~wirtschaft
f

schamhaft ,

Schatterung f =, -en

Schamhgel m -(e)s, -e

schattig

schamlos , ,

Schatz m -es, Schtze ;

Schamlosigkeit

schtzen vt ; ,
sich glcklich ~

=, -en

Schamteile pl

Schande f =, -n ,
schnden vt ;
schndlich
,
,
Schanze f =, -n ,
Schar f =, -en ,
scharen, sich
scharf ;
f
=, -n
;
Schrfe
,
schrfen vt ; ,
(, )
Scharfschtze m -n, -n

Schtzung f =, -en
Schau f =, -en , ,
, G
zur ~ tragen*
Schauder m -s, = , ;

schauderhaft ,
schaudern vi ,
schauen vi , um sich ~
, nach j-m ~
,
( -.)
Schauer m -s, = , ;
,

scharfsichtig , . ,

schauerlich ,

Scharfsinn m -(e)s ,

schaufeln vt ,

scharfsinnig ;

Schaufenster n -s, = ,
~puppe f

262

Schaufel f =, -n ,

Scheikerl
Schaukel f =, -n
schaukeln 1 vt 2 vi sich ~
,
Schaukelstuhl
m -(e)s, -sthle
-
schaulustig
Schaulustige m -n, -n
Schaum m -(e)s, Schume ,

schumen vi
schaumig
Schaumwein m -(e)s, -e

Schau||platz m -es, -pltze

schaurig ,

Scheide f =, -n ;
scheiden* 1 vt , , sich ~ lassen* ( ) 2 vi (s)
, voneinander ~
Scheidewand f =, -wnde
Scheidung f =, -en ; die ~
einreichen
Schein I m -(e)s, -e ,
; . pl , zum
~
Schein II m -(e)s, -e ; ;
, ,

scheinbar 1 a ,
, 2 adv
-; ,

Schauspielhaus n -es, -huser

scheinen* vi , ;
, es scheint mir

Schauspiel n -(e)s, -e

Schauspieler m -s, =

Schauspielschule f =, -n
Scheck m -s, -s -e ; einen ~
ausstellen
Scheckbuch n -(e)s, -bcher
scheckig ,
Scheibe f =, -n ; ;
; ,
; ., ,

Scheibenwaschanlage f =, -n
Scheibenwischer m -s, = , (.)
Scheich m -(e)s, -s/-e

Scheinwerfer m -s, = ,

Scheie f = (vulg) , ,

scheiegal adv (vulg) , !

scheien* vi (vulg)
Scheier m -s, = . ,

Scheierei f = .
Scheihaus n

(vulg)

Scheikerl m -s, -e (vulg) , -

263

Scheitel
Scheitel m -s, = , ;

Scherz m -es, -e

Scheiterhaufen m -s, =
( )

scherzhaft 1 a 2 adv
,

scheitern vi (s) (an D

-.), , . .
Scheitern n -s , ,

Schelle f =, -n ,
schellen vi
Schelm m -(e)s, -e ,
schelmisch ,
schelten* 1 vt, vi ,
(auf A -., -.) 2 vi (ber A - -.)
Schema n -s, -s -men
Schemel m -s, = ,
Schenke f =, -n , ,

scherzen vi ,

scheu , ,
Scheu f = ,
scheuchen vt ,
scheuen 1 vt (-.) 2 vi
(vor D -.),
sich ~
Scheuer||lappen m -s, =
, ~mittel n

scheuern vt ,
Scheuklappe f =, -n ; ~n
haben
Scheune f =, -n ,
Scheusal n -(e)s, -e ,
,
scheulich

Schenkel m -s, = , ;
. (); . , (), ~bruch
m
schenken vt , Aufmerksamkeit ~ ;
, ()

Schchtarbeit f =

Scherbe f =, -n ; ,

schick , ,
sich ~ machen

Schere f =, -n ;
()
scheren(*) vt ,
scheren (sich) . ,
scher dich weg! ()!
!
Schererei f =, -en ,

264

Schi m -s, -er , ~ laufen*

Schicht f =, -en , ;
()

schcken vt ,
Schcksal

n -(e)s, -e

scheben* vt , ;
. (-.)
Scheber m -s, = , ; .

Schispur
Schebetr f =, -en

Schild II n -(e)s, -er ,

Schedsgericht n -(e)s, -e ,

schldern vt ,

schief ,

Schlderung f =, -en ,

Schefer m -s, = ; ,
~dach n
schefgehen* vi
schelugig

Schldkrte f =, -n
Schilf n -(e)s, -e ,

schelen vi ()

schllern vi , ( )

Schenbein n -(e)s, -e

Schmmel m -s, =

Schene f =, -n ,

schmmelig

schier ( )

schmmeln vi

Schebude f =, -n

Schmmer m -s, = ,

scheen* 1 vt, vi (auf A,

nach D -., -.,
-., -.) 2 vi (s) , ,

schmmern vi ,
schmpfen vt, vi (auf, ber A
-., -.)

Schieerei f =, -en ,

Schmpfwort n -(e)s, -wrter ,

Scheplatz

schnden* vt ;
; . ;
. , ein paar Zigaretten ~

m -(e)s, -pltze

Schiff n -(e)s, -e ,
Schffahrt f =, -en . pl ;
schffbar

Schinderei f =, -en ,

Schff||bau m -(e)s, = , ~bruch m

Schnken m -s, = ,

Schikane f =, -n , ,
schikaneren vt ,

Schirm m -(e)s, -e ; ;
,
Schrmherrschaft f = ,

Schlufer m -s, =

Schrmmtze f =, -n ,

Schild I m -(e)s, -e

Schspur f =, -en

265

Schlacht
Schlacht f =, -en ,

Schlampe f =, -n (vulg) ,
,

schlachten vt (, ), ,

schlampig

Schlacke f =, -n ;
()
Schlaf m -(e)s, , ~anzug m

Schlamper m -s, =
Schlange f =, -n ; . ; , ~ stehen*

Schlfe f =, -n

schlngeln, sich ,
;

schlafen* vi

schlank

schlaff , , ,

Schlankheitskur f =, -en

schlaflos

schlapp
,
,

Schlafmittel n -s, =
schlfrig ,
Schlaf||wagen m ,
~zimmer n , ~zimmergeheimnisse pl

Schlag m -(e)s, Schlge ;

(), ();
(); ,
()
schlagen* 1 vt 2 vi ( ), ( ), sich ~
,
schlagend ;

Schlappe f =, -n
Schlappen pl .
schlau
Schlauch m -(e)s, Schluche
, , ~boot n
Schlaukopf m -(e)s, -kpfe (.)

schlecht , , ~
werden , mir ist ~

schlechtmachen vt ,

Schlger m -s, = ;

schleichen* vi (s) ,
, sich in j-s Vertrauen
~ -.

schlagfertig ,
( )

Schleichweg m -(e)s, -e
,

Schlagwort
n -(e)s, -wrter
; ; ,

Schleier m -s, = ,
,

Schlafer m -s, =
(, )

Schlamm m -(e)s, -e ,

266

schleierhaft 1 a ,
2 adv ,

schlummern
Schleife f =, -n ,
schleifen* vt ,
Schleifpapier

n -s

Schleim m -(e)s, -e , , ~scheier m (vulg) , ,

schleimig ,

Schlefach n -(e)s, -fcher ,

,
schlelich , -
schlimm , ,
Schlnge f =, -n ; ,
schlngen vt ;

schlendern vi (s) ,
( )

Schlips m -es, -e

Schleppe f =, -n

Schltten m -s, =

schleppen vt ,

Schlttschuhe
pl
,
Schlttschuh laufen* (s)

schleppend ,
Schlepper m -s,

schleudern vt , ,

Schleuderpreis m -es, -e
; zu ~en
()

Schlttschuhlufer m -s, =
Schlitz m -es, -e , ,
;
Schloss I n -es, Schlsser ,

Schloss II n -es, Schlsser ,

()

schleunig , ,

Schlosser m -s, =

schleunigst ,

Schlot m -es, -e ; rauchen

wie ein ~

Schleuse f =, -n

Schlucht f =, -en , ,

Schlich m -(e)s, -e ,
schlicht ,
schlchten vt ,
Schlick m -(e)s, -e ,
schleen* 1 vt , ; ; (); , 2 vi ;

schluchzen vi ,
Schluck m -(e)s, -e Schlcke

schlucken vt
schludern vi (.) ,
Schlummerkissen n -s
, .
schlummern vi

267

Schlund
Schlund m -(e)s, Schlnde ;

schlpfen vi (s)

Schlpfer m -s,

,
=

Schlupfloch
n -(e)s, -lcher
, ;
schlpfrig
,
, ,

schlurfen vi
schlrfen 1 vt 2 vi
Schluss m -es, Schlsse ,
; , , Schlsse zehen*
, zum ~
Schlssel m -s, = ();
, , ~loch n

Schluss||folgerung f =, -en ,
, ~wort n
schlssig
Schlussverkauf m -(e)s

Schlusswort n -(e)s, -e
Schmach f = , ,
schmachten vi , (nach D -.,
-.)
,
schmchtig
,

schmal , ;
Schmalz n -es, -e ,

268

Schmarotzer m -s, = ,
, ,
schmecken 1 vt (
) 2 vi (nach D
-.), das schmeckt (gut)
, lass es dir (gut) ~!
!, !
schmeicheln vi ;
Schmelz m -es, -e ,
schmelzen 1 (*) vt ,
2* vi (s) , ,
Schmerz m -es, -en , ,
schmerzen vi, vt , (-.);
schmerzhaft, schmerzlich ,
schmerzlindernd
schmerzlos
schmerzstillend
Schmetterling m -s, -e
Schmied m -(e)s, -e
Schmede f =, -n
schmeden vt ; ;
man muss das Eisen ~, solange
es hei ist ,

schmeren vt , ,

Schmergeld n -(e)s, -er (.)

; ~er nehmen*

schmerig , ,
, ;
Schmerzettel m -s, =

schneuzen
Schmnke f =, -n ,
Schmrgelpapier n -(e)s, -e
Schmker m -s, = ,
schmollen vi ( -. )
schmoren vt ()
Schmuck m -(e)s, -e ,
;
schmcken vt , , sich ~
schmucklos ,
Schmuckstck n -(e)s, -e ,

schnappen 1 vt ,
2 vi , ( )
Schnappschuss
m -es, -schsse

Schnaps m -es, Schnpse .

schnarchen vi ,
schnarren vi , ,
schnattern vi , ,
. ,

schnauben vi , ,

schnaufen vi ,
( )

schmudd(e)lig (.) ,
,

Schnauzbart
m -(e)s, -brte
; .

Schmuggel m -s

Schnauze f =, -n

Schmuggler m -s, = , .

Schnecke f =, -n , m (.)

schmunzeln vi ,

Schnee m -s , ~flocke f , ~glckchen n , ~schuh m . Schi

Schmutz m -es , , ~fink m

,

Schneide f =, -n , ;

schmutzig ,

schneiden* vt , , sich
~ , sich in den
Fnger ~

Schmutz||liese f =, -n . ( ), ~literatur f

Schnabel m -s, Schnbel ,
(.)
Schnake f =, -n
Schnalle f =, -n
schnalzen vi , (, )

Schneider m -s, =
schneien vimp: es schneit
schnell ,
Schnellhefter m -s, =
Schnellzug m -(e)s, -zge

schneuzen, sich

269

Schniedel
Schnedel m (vulg)
Schnitt m -(e)s, -e , ;
,

Schpfer m -s, = ,
schpferisch

Schntte f =, -n , ,
, (vulg) , , ~n nageln (vulg)

Schpfung f =, -en ,
,

Schnttstelle f =, -n

Schornstein m -(e)s, -e
, ~feger m

schntzen vt ,
schnd(e)

Schnffler m -s, = ,
Schnupfen m -s, = , sich
(D) einen ~ holen

Schoppen m -s, =

Scho m -es, Sche ;

(); . pl
, (); auf
dem ~ (
-. )
Schossglatze f =, -n (vulg)

Schnur f =, Schnre ,

Schssling m -s, -e
,

schnren vt ,

Schotte m -n, -n

Schnurrbart m -(e)s, -brte

Schnr|senkel m -s, =

Schoggi-schtooss n (vulg)
Schokolade f =, -n

schottisch
Schowbusiness
-

[bisnis]

schpitz (vulg) -
schrg a ,

schon , ~ gut

Schrge f =, -n ;

schn 1 a ,
G ~e Literatur 2 adv ,
G danke ~! !,
btte ~! !

Schramme f =, -n ,
,

schonen vt , , sich ~

Schnheit f =, -en ;
schpfen vt , Luft ~
,
Mut ~

270

Schrank m -(e)s, Schrnke ,

. [] , ~wand f

Schranke f =, -n , ;
, ,
Schraube f =, -n , ,
G bei dir is wohl eine ~
locker , ,

Schuldner
schrauben
vt
,
; .
Schraubenschlssel m -s, =
Schraubenzieher m -s, =

Schritt m -(e)s, -e , ,
im ~ , auf ~ und Tritt
, ~ fr ~

schroff , ,

m -(e)s, -stcke

schrullen vi (vulg) ,

Schreck m -(e)s, -e, Schrecken

m -s, = , ,

Schub||karre f =, -n , ~lade f
=, -n ()

schrecken vt

Schubs m -es, -e .

schrecklich ,

schchtern ,

Schrei m -(e)s, -e G der

letzte ~ der Mode

Schchternheit f = ,

Schraubstock

Schreibblock

schtoss vt (vulg)

m -(e)s, -blke

schreiben* vt
Schreiben n -s, = , ()
Schreib||fehler m -s, = ,
~kraft
f
,
~maschine f , ~tisch m
, ~waren pl

schreien* vi ,
(-.)
Schreitbagger m -s, =

schreiten* vi (s) ; (zu D -.)

Schrift f =, -en ; ;
; ()

schrftlich

Schuft m -(e)s, -e ,
schuften vi (.) ,
,
Schuh
m -(e)s, -e
,
, pl . , ~macher
m -s, = , ~putzer
m -s, = (),
~werk n
Schulbank f =, -bnke
,
Schulbuch n -(e)s, -bcher
schuld: ~ sein
(an D -.)
Schuld f =, -en , , in ~en
geraten*
schuldig , ;
(), , was
sind wir ~?
? ?

Schrftsteller m -s, =

schuldlos ,

schrill ,

Schuldner m -s, =

271

Schule
Schule f =, -n , zur [in die]
~ gehen*
schulen vt ;
Schler m -s, =
Schulgeld n -(e)s
Schulpflicht f =

Schulter f =, -n , ~ an ~

Schund m -(e)s , , , , ~literatur f

Schuppen m -s, = , ,
,
schren vt ,
(); ()

Schutz m -(e)s , ,
j-m ~ beten* [gewhren]
-. ()
Schutzanzug m -(e)s, -anzge
Schtze m -n, -n ;
schtzen vt ,
(vor D -., -.), sich
~ ,
Schtzengraben

m -s, -grben

Schutzgeldern m
Schutzgelderpressung

=, -en

schutzlos

Schurke m -n, -n , ,

Schutzumschlag m -(e)s, -schlge

,

Schrze f =, -n , G er luft jeder ~ nach

Schwaadlappen (vulg) m -s, = , ,

Schuss m -es, Schsse , es

fiel ein ~ ;
, ; sich einen ~ setzen
(sl) ()
Schssel f =, -n ,
Schusswaffe f =, -n

Schuster m -s, = . ,

Schutt m -(e)s ,
Schttelfrost m -es

schwach ,
Schwche f =, -n , ; (fr A
-., -.); er hat eine ~
fr Frauen

schwchen vt
Schwchling m -s, -e , ,
Schwachsinn m -(e)s ,
,

schwachsinnig ,

schtten vt , ;
,

Schwchung f =, -en , (, )

schtteln vt ,

272

schwellen
Schwager m -s, Schwger ,
,
Schwgerin f =, -nen ,
,
Schwalbe f =, -n
Schwall m -(e)s, -e , ein ~
von Worten
Schwan m -(e)s, Schwne
schwanger , ~ werden

schwngern vt ,
; er hat sie
geschwngert .

Schwangerschaft f =, -en
Schwangerschaftsabbruch m -(e)s,
-abbrche
schwanken vi , (. .)
Schwanz m -es, Schwnze ,
(vulg) , , kein ~
, ~lutscher m (vulg)
.

schwnzen vt .
(, ), ()
Schwarm I m -(e)s, Schwrme
, ,
Schwarm II m -(e)s . , , ,
schwrmen I vi ( )
schwrmen II vi (von D
-., -.),
(fr A -., -.)
schwarz
Schwarzarbeit f =, -en .

schwarzfahren* vi ,
( )
Schwarzfahrer m -s, = ,

Schwarzmarkt m -(e)s, -mrkte

schwatzen vt, vi .
Schwtzer m -s, =
schweben vi (h, s) , ;
Schwede m -n, -n
schwedisch
Schwefel m -s
Schweif m -(e)s, -e , mit dem
~ wedeln
schweigen* vi , (von D, ber A -.)
schweigsam
Schwein
n -(e)s, -e
~e|fleisch n

Schweinerei f =, -en ,
; ,
(.)
Schwei m -es , in ~ geraten*

schweien vt .
Schweier m -s, =
Schweizer m -s, =
Schweizerdeutsch n = ()
schweizerisch
Schwelle f =, -n ;
schwellen* vi (s) , ; ,
( ); ( )

273

Schwellung
Schwellung f =, -en ,

schwerig ,

Schwengel m -s, = (), (), (vulg)

, ,

Schwerigkeit f =, -en ,
,

schwenken vt ,
schwer ,
Schwerathletik

Schwmm||bad
n -(e)s, -bder
, , ~becken n

schwmmen* vi (s, h) ,
; ~ gehen*

schwerfallen* vi , das fllt ihm schwer

Schwmmer m -s, = , ~in f

=, -nen ;

schwerfllig ( ),
,

Schwmmflosse f =, -n
();

schwerhrig ,

Schwmmweste f =, -n

Schwer||industrie f = , ~kraft f .
,

Schwndel m -s ;
,

Schwermut f = ,
schwermtig ,
Schwerpunkt m -(e)s, -e

schwndeln 1 vimp: mir schwndelt

2 vi
,
schwnden* m

Schwert n -(e)s, -er

Schwndler m -s, = ,

Schwerverbrecher m -s, =

Schwndsucht f = ,

Schwester f =, -n ; ,

schwngen* 1 vt , (-.) 2 vi ,
sich ~ ( -.),

Schwesternschule f =, -n
,

Schweger||eltern pl
[], ~mutter f ,
, ~sohn m ,
~tochter f , ,
~vater m ,
Schwele f =, -n ( )

274

Schwngung f =, -en ,

Schwips m -es, -e , einen ~ haben .

schwtzen vi ; (
)

segnen
schwren* vt, vi ,
schwl , ; ;
Schwul m -n, -n (sl) ,

Sediment n -(e)s, -e . ,
; . ,
See I m -s, -n Se|en
See II f =, Se|en

schwlstig

See||fahrt f =, -en ,
;

, ~flugzeug n , ~hafen m
, ~hund m

Schwund m -(e)s ,

seekrank

Schwung m -(e)s, Schwnge

, ; ; ,

Seekrankheit

schwul . ,
ein ~er Kerl

schwungvoll
,
, ; ,
Schwur m -(e)s, Schwre ,
~gericht n
Science-fiction, Sci-fi [sai@nsfikSn]
f =
Scrotum m

Seele f =, -n
seelisch ,
See||macht f =, -mchte
, ~mann m -(e)s,
-leute ,
Seenot f =
Seeruber m -s, =
Seeweg m -(e)s, -e

sechs

Segel n -s, = , mit vollen ~n

, ~boot n
, ,
~flugzeug n

sechsfach

segeln vi

Seal [zl] m -s, -s ()

sechshundert

Segelschiff n -(e)s, -e

sechzehn

Segelsport

sechzig
Sechziger m -s, =
60 70

m -(e)s

Segeltuch n -(e)s, -e
Segen m -s ;
,

Secondhandladen m -s, -lden, Second-hand-Geschft [s{k@nthEnt-]

n

Segler m -s, = ;

sedatv

segnen vt

275

sehen
sehen* 1 vt , sich ~ lassen*
2 vi
(auf A -., -.), nach
j-m ~ (-.), ( -.), sich ~
,

sein II (seine, sein, seine) pron poss

, (, , )

Sehenswrdigkeit f =, -en

seiner 1 pron pers (G er)

2 pron poss ( .)

Sehkraft f =

seinerseits ,

sehnen (sich) (nach D

-., -.), ( -., -. )
Sehnsucht f = ,
[],
sehnschtig , ~es
Verlangen

2
( )

Sein n -s ,

seinerzeit
seinesgleichen ,
; er hat nicht ~

seinetwegen - ,

sehr , , wie ~ auch...

() ..., zu ~ , , nicht so ~
,

seit 1 prp (D) , , ~ gestern

; ~ wann?
?, ~ kurzem
, ~ zwei Jahren wohne
ich hier ,
2 conj

seicht , ,

seitdem 1 adv 2 conj

Seide f =, -n

Seite f =, -n , , von
der ~ , zur ~ gehen*
;
G j-m zur ~ stehen*
(-.)

sche
seiden ; ~e Unterw

Seife f =, -n , ~n|oper f
, ~n|schale f

seifig
Seil n -(e)s, -e , , ~bahn
f ,
~tnzer m (-),
sein* I 1 vi (s) , , er ist zu Hause ,
kann ~ , es ist an
ihm... (-. ), etw. ~ lassen* -. -

276

Seitenansicht f =, -en
Seitenblick m -(e)s, -e
, einen ~ auf j-n werfen*
, ( -.)
Seiteneingang m
Seitensprung m -(e)s, -sprnge
, ,
seitenverkehrt

senken
seither
seitlich ;

selbstttig ;

seitwrts , , ,

selbstverstndlich 1 a
2 adv

Sekretr m -s, -e

Selbstverwaltung f =

Sekunde f =, -n
selbst 1 pron (, ,
), er ~ , von ~
, das versteht sich von ~

2 adv ~ er
Selbstachtung f =
,

selbstzufrieden ,

Selbstzweck m -(e)s
selig , ;
,
Seligkeit f =
selten

selbstndig ,
,

seltsam ,

Selbstbedienung f =

Semester n -s, = , ~ferien

pl

Selbstbefriedigung f = ,

Semikolon n -s, -s -la

Selbstbeherrschung f =

Semmel f =, -n ,

Selbstbestimmung f = , ~s|recht n

selbstbewusst
Selbstbiographie f =, -n
Selbstdarstellung f =
Selbst||gefhl n -(e)s, -e
,
~kosten pl
selbstlos
Selbst||mord m -(e)s, -e , ~schutz m , ~studium n (),
~sucht f

Seltsamkeit f =, -en

Sendefolge f =, -n ()
()
senden vt (*) ;
Sender m -s, = ; (),
, ~eihe f
Sendung f =, -en ,
, ; ()
Senf m -(e)s
sengen vi ; ()
senken vt , ;
(),
(), (), sich
~ ,

277

senkrecht
senkrecht ,

Senkrechte f =, -n
Sensation f =, -en , ~
machen , ~s|presse f

sensationell
Sense f =, -n .-.
sensbel ,
Sensor m -s, -en
sentimental
Separatsmus m =
September m -(s), =

(
. .), (
), sich ~ ; ,
Setzer m -s, =
Seuche f =, -n
seufzen vi
Seufzer m -s, = ,
Sex m = ,
Sex-Appeal [sEks@pl] m -s
Sexbombe f =, -n -
sexstisch
Sexual||leben n -s ,
~pdagogik f

Serbe m -n, -n

Sexualitt f =

Serie f =, -n , ~n|produktion
f

sexuell ,

seris ,
Seriositt f =
Service m =, -s , , ~bro n

Sexwelle f =
sexy ,

sezeren vt: eine Leiche ~

servieren [-v-] vt ,

Shampoo n -(s), -s

Serviette [-viEt@] f =, -n

Show [SO:] f =, -s , ,

Sessel m -s, =
sesshaft
Set n -s, -s ; ;
();
()
setzen 1 vt , , ( ), eine Frist ~
, in Bewegung
~ ; . 2 vi (h, s) -

278

Shorts [SO:rts] pl

sich (A) , (D) ; ( ) ..., ..., ~ kmmen

G an und fr ~

Schel f =, -n ;
scher 1 a , , 2 adv
, ; ,

Sinn
Scherheit f =, -en ;
,

Sieg m -(e)s, -e , den ~

davontragen*

Scherheitsabstand
m -(e)s,
-abstnde

Segel n -s, = , ~lack

m -(e)s, -e

Scherheitsnadel f =, -n
Scherheitsorgane pl
Scherheitsrat der UNO m -(e)s,
-rte

scherlich ,
schern vt , ,
schtbar ,
schten vt

segen vi (ber A
-.)
Seger m -s, =
segessicher
segreich
Signal n -s, -e ;
signaliseren vt
Signatur f =, -en ,
, (
)
Slbe f =, -n .
Slbentrennung f =, -en

schtlich ,

Slber n -s , ~fuchs m [-]

sckern vt (s, h) ,

slbern ;
( )

sie , (A) ; , (A)

Silhouette [ziluEt@] f =, -n ,

Sie ( ) , , (A) ,
Sieb n -(e)s, -e ,
seben I vt ;
seben II num
siebenhundert
sebzehn
sebzig
seden* 1 vt , 2 vi
, vor Wut ~

Sedlung f =, -en ,

Silvester [-vE-] n -s, = ,

Sinfone f =, -n|en
sngen* vt
Sngvogel

m -s, -vgel

snken* vi (s) , ,
, ~ lassen* ;
Sinn m -(e)s, -e , ;
; , , in
den ~ kommen*
, von ~en sein
, ist er bei ~en?

279

sinnlich
?, fr etw. ~ haben , ( -.),
j-s ~e erregen ( -.), seine ~e
erwachten

Skala f =, Skalen ,
(, )
Skalpell n -s, -e
Skandal m -s, -e ; einen ~
verursachen

snnlich

skandals

Snnlichkeit f =

Skateboard [skeitbO:d] n -s, -s

,

snnlos ;

Skelett n -(e)s, -e
Ski [S] m . Schi

Stte f =, -n , pl .
, ~n|kodex m -es, -e

Skanzug [S-] m -(e)s, -anzge

sttenlos ,

Skbindung f =, -en

sttlich

Skfahrer m -s, =

Sttlichkeit f = ,

Sklaverei f = ,

Sttlichkeitsverbrechen n -s, =

Sklave [-v] m -n, -n

Skonto n -s, -s
Slalom m -s, -s

Sitz m -es, -e , ; ,

Slang [slE] m -s ,

stzen* vi ; der nzug sitzt

schlecht

Slowake m -n, -n

stzen* bleiben* vi
(.);

so 1 adv , , ~
ein 2 conj: ~ dass

stzend

Slip m -s, -s
;
slowakisch

sobald ,
Socke f =, -n

Stzgelegenheit f =, -en ,

sodann , ,

Stzplatz m -es, -pltze

soeben

Stzung f =, -en , eine ~

abhalten* ,
; G er hat eine ~ .

280

Sodbrennen n -s
Sofa n -s, -s ,
sofern
sofort , ,

sorgfltig
Software [sOftwE:r] f =, -s
sogar
sogenannt
sogleich ,
Sohle f =, -n , ,

Somersprosse f =, -n
Sonate f =, -n
Sonder . ,
, , Sondernummer

[] (, )

Sohn m -(e)s, Shne

Sonderangebot n -(e)s, -e

solang(e) ,

sonderbar

Solarium n -s, Solarien

Sonderfall m -(e)s, -flle

solch(er) ; solch ein, ein

solcher

sonderlich

Soldat m -en, -en

sondern , ( )

Soldbuch
n -(e)s, -bcher

Sldner m -s, =
solde ,
sollen* mod
[], soll ich das
Fenster ffnen? ()
?, was soll das?
?, man soll
, , man soll nicht
, , soll er
kommen! !;
( , ), man sollte meinen
, er
soil hier sein ,

Solo n -s, -li

somt ,

Sonnabend m -s, -e
Sonne f =, -n , in der ~

Sonnen||blume f =, -n , ~brand m ; , ~brune f ,

~schen m
Sonnenschutzmittel
n -s,

Sonntag m -(e)s, -e
sonst , , ; ~
nichts , wer ~
als er ; ,
; , wie ~
,
Sorge f =, -n , ,

Sommer m -s, = , ~frische f

, ,
~haus n

sorgen vi ,
(fr A -., -.), sich ~
,

(um A -., -. )

sommerlich

sorgenfrei

Sommerschlussverkauf
m -(e)s

sorgfltig ,

281

sorglos
sorglos
sorgsam ,
Sorte f =, -n

Sozialarbeiter m -s, =

Sozialhilfe f =

sorteren vt

sozialstisch

Soe f =, -n , Quatsch mit ~

.

Sozialpolitik f =

soundso: ~ lang - ,
in der Stadt ~ -

Sozialversicherung f =, -en

Souper [sup] n -s, -s ()

Sozialwohnung f =, -en

Soziologe f =

Souterrain [zutEr@] n -s, -s ,

sozusagen adv ,

Souvenr [suv@nr] n -s, -s

Spalt m -(e)s, -e

souvern [suv@-] ,
;
Souvernitt [suv@-] f = ,
sovel 1 adv 2 conj ,
soweit 1 adv ,
2 onj

Spalte f =, -n ; ,
(, )
spalten* vt ,
Spaltung f =, -en ; ; ,
()
Span m -(e)s, Spne ,

sowenig ,

Spange f =, -n , ;

sowe ,

Spani|er m -s, =

soweso , ,

spanisch

sowohl: ~ ... als auch... ...,

...
sozial ,
Sozialabgaben pl
Sozialamt n -(e)s, -mter

282

Spanne f =, -n
;
spannen vt ;
spannend , , ein ~er Roman

Spannung f =, -en ;
,

spezfisch
Sparbuch n -(e)s, -bcher
sparen vi, vt , ,

am Essen
~
Sparkonto n -s, -konten

sprlich ; ( )
sparsam ,

Spa m -es, Spe , zum ~

, ~ beiseite
, ~ machen ;
,
spaen vi
spaeshalber ,

Spavogel m -s, -vgel

spt , wie ~ ist es?
?
Spaten m -s, = ,
spter 1 adv 2 a ,

Spatz m -en, -en

spazeren vi (s) ,

spazeren gehen* vi (s)

Spazergang m -(e)s, -gnge
Speck m -(e)s ,
Speer m -(e)s, -e , den ~
werfen*

speichern vt , , ,
Speise f =, -n , ,
, ~eis n ,
~karte f
speisen 1 vi , 2 vt ; . ,
Speise||saal m -(e)s, -sle , ~wagen m -, ~zimmer n
( )
spektakulr
spekuleren vi ;
, ;
( )
spenden vt (), Blut
~
Spender m -s, =
Sperling m -s, -e
Sperma n -s, Spermen
Sperre f =, -n , ; ,
sperren vt , ;
; .
Sperrholz n -es
Sperrmll m -es
,
Spesen pl ,

spezi|ell ,

Speichel m -s

Spezi|es [Spe-] : [spe:-] f =, =

(.); die vier ~

Speicher m -s, = , ;

spezfisch ,

283

spicken
spcken vt
Spckzettel m -s, =
Spegel m -s, = , ~ei n
-
spegeln I vt , II
vi sich ~
Spegel||reflexkamera f =, -s , , ~teleskop n
Spegelung f =, -en
Spiel n -(e)s, -e G etw. aufs ~
setzen -.

spelen vt, vi , Schach ~

, Geige ~
, eine Rolle
~ ; ,
, den Beleidigten ~

Spionage [-Z@] f = ,
~abwehr f
Spital n -s, -tler

spitz , ;
. ,
Sptzbube m -n, -n ,

Sptze f =, -n , ,
; (); (), an der ~

Sptzel m -s, = ,
sptzen vt ; ()
()
sptzfindig , ;
Sptzname m -ns, -n
Spltter m -s, = ;

spelend ,

spltternackt 1 a
2 adv ,

Speler m -s, =

spontan

Spielerei f =, -en ;

Sport m -(e)s, -e , ~
treiben*

Spel||film m -(e)s, -e , ~plan m , , ~platz m

, ~zeug n

Spie m -es, -e ,
Spebrger m -s, = ,

Sportler m -s, =
sportlich
Spot [spOt] m -s, -s ;
Spott m -(e)s , ()

Spnnewebe f =, -n

spotten vi , (ber A -.,

-.), es spottet aller
Beschreibung

Spion m -s, -e , ;

spttisch ,

Spnne f =, -n
spnnen* vt

284

sprbar
sprachbegabt

sprtzen vi ,

Sprache f =, -n , , in
deutscher ~ ; ~n|schule f

sprtzig ; ein ~er Wein

sprde ;

Sprachfhrer m -s, =

Spro m -es, -e(n), Sprling

m -s, -e . ; ,

Sprachkurs m -es, -e

Spruch m -(e)s, Sprche , ; .

Sprachwissenschaft f =
Spray [Spre:] : [spre:] m -s, -s
,
sprechen* 1 vi , (von D, ber A
-., -.) 2 vt
(-.), j-n ~ (
-.), er spricht zwei
Sprachen
G ein Urteil ~
Sprecher m -s, = ,
Sprech||stunde f =, -n , ,
~zimmer n
sprengen 1 vt , , ;
() 2 vi (s) ( )
Sprchwort n -(e)s, -wrter ,
Sprngbrunnen m -s, =

Sprudel m -s, = ,
(); .
sprudeln vi , ,
Sprhdose f =, -n

Sprung m -(e)s, Sprnge ,

; , ~brett n
, ~feder f
sprunghaft ,
Spucke f =
spucken vi
Spuk m -(e)s, -e
Spule f =, -n ,
Sple f =, -n
splen vt , ;
Splmaschine f =, -n

sprngen* vi (s, h) , ; ( )

Splmittel n -s, =
(
)

Sprnger m -s, = ; .

Spur f =, -en ; G keine

~

Sprtze f =, -n ;

sprbar

285

spren
spren vt , ,

spurlos ,

Staffel f =, -n ; ; . , .
, .

Sprsinn m -(e)s

Staffelei f =, -en

Spurt m -s, -s ,

Stagnation f = ,

Staat m -(e)s, -en ,

, ~s|angehrige sub m , , ~s|anwalt
m , ~s|sekretr m

Stall m -(e)s, Stlle , ,

,

Stab I m -(e)s, Stbe ,

Stahl m -(e)s, Sthle ,

~gieerei f, ~htte f, ~werk n

Stabhochsprung m -(e)s

Stamm m -(e)s, Stmme ;

, ; .
(), ~baum m , ~personal n

stabl [st-] ,

stammen vi (s) ,
...

Stachel m -s, -n ; ,

Stammgast m -(e)s, -gste ,

Stab II m -(e)s, Stbe

Stachel||beere f =, -n ,
~draht m

stmmig

stach(e)lig ; ,

Stammwort -(e)s, -wrter n .

Stadion n -s, Stadien

stampfen 1 vt ,
2 vi ,

Stadt f =, Stdte , ~bahn f

Stdter m -s, =
stdtisch ,
Stadtplan m -(e)s, -plne

Stadt||rat m -(e)s, -rte ;

, ~teil m
[] , ~verwaltung f
;

Stadtwappen n -s, =

286

Stand m -(e)s, Stnde ,

; ; ; , , ~es|amt
n , ; der
~ der Dnge
Standard m -s, -s ,
Standbild n -(e)s, -er
Stnder m -s, = , ,
, (vulg) ,

Standesamt n -(e)s, -mter ;

()

staunen
standhaft ,

Startkapital n -s ,

stndig

Stasi, Staatssicherheitsdienst m -es

, ( )

Standpunkt m -(e)s, -e
;

Station f =, -en ,

Stange f =, -n , ,
; G eine ~
Geld

stationeren vt ,

stanzen vt ,

Stationierung f =, -en ,

Stapel m -s, = . ; ,

statisch ,

Star m -(e)s, -s I II , III , grner ~

stark 1 a , ,
, zehn Mann ~
() 2 adv
Strke f =, -n , ,
, ; ;
strken vt , ; ; sich ~
Strkung f =, -en
starr , ( ); ,
; ,
starren vi ;
;
(),
()
starrkpfig, starrsinnig ,

Starrsinn m -(e)s

Statstik f =, -en ,
statt (G) , ~ zu + inf
, ...
Sttte f =, -n ;
stattfinden* vt ,
statthaft ,
stattlich , ,
Statue f =, -n
Statuette f =, -n
Statur f = , ,
Status m =, = ,
,
Stau m -(e)s, -e 1
2
Staub m -(e)s ; ,
~sauger m -s, =
staubig

Start m -(e)s, -s

Staudamm m -(e)s, -dmme

starten 1 vi (s) 2 vt ; ()

staunen vi , (ber A -.)

287

Stausee
Stausee m -s, -se|en

Stauung f =, -en ,
()
stechen* vt , ; G in die Augen ~

Steckdose f =, -n ()
stecken 1 vt , 2 (*)
vi . , ;
wo hast du denn gesteckt?
?
Stecken m -s, = G j-d hat
Dreck am ~ .

Steigbgel m -s, =
steigen* vi (s) , , ( ); ( , . .), , ( -.)
steigern vt ,
(); , sich ~ , ;
Steigerung f =, -en ,
;
steil , ;

stecken bleiben* vi (s)

Stein m -(e)s, -e ; (); . ;

()

Stecker m -s, = ()

steinalt , -

Stecknadel f =, -n

steinern

Steg m -(e)s, -e ,

Steingut n -(e)s

stehen* vi , G
fr etw. ~ ( -.),
der Mantel steht ihr
, wie steht es um (A), mit
(D)? (
-, -.)?, wie steht es?
?

steinig

stehen bleiben* vi (s)

Stehlampe f =, -n
stehlen* vt ,
steif
,
,
; ; ,
,
(vulg)
G ein ~er Empfang
()
Steifer m (vulg) ,

288

Steinkohle f =, -n

Steinmetz m -en, -en

Stenzeit f =
Steibein n -(e)s, -e
Stelle f =, -n , nicht von der
~ kommen*
; , , ; (
. .) G an ~ von (D) ,
auf der ~
stellen vt , ,
eine Frage ~ ,
sich ~ ;
( );
( . .)

Stille
Stellenanzeige f =, -n

Stellung f =, -en , , . ; ;
,

Stich m -(e)s, -e , (, ); ;
stchhaltig ,

Stchprobe f =, -n

Stellvertreter m -s, =

Stchwort n -(e)s, -wrter ;

. ;
,

Stellungnahme

=, -n

stemmen vt ; , sich ~ ,

Stempel m -s, = , ,

stempeln vt
Stengel m -s, =
Steppe f =, -n
steppen vt , ;
sterben* vi (s)
Sterbeurkunde f =, -n

stcken vt
Stickerei f =, -en
stckig ,
Stckstoff m -(e)s
Stefbruder m -s, -brder

Stefel m -s, = ,
()
Stefkind n -(e)s, -er ,

Stef||mutter f =, -mtter ,
~sohn m , ~tochter f
, ~vater m

sterblich

Stiel m -(e)s, -e ;

Sterblichkeit f =

Stier m -(e)s, -e ;

Stereoanlage f =, -n

Stift m -(e)s, -e , ,

sterl ;
Stern m -(e)s, -e
stets ,
Steuer I f =, -n ,
Steuer II n -s, = ,
Steuererklrung f =, -en
steuern vt ,
(-. )

stften vt , ,
Freden ~ ,

Stftung f =, -en ,

Stil m -(e)s, -e ( )
still , , im ~en

Stlle f = , ,

289

Stilleben
Stlleben n -s, =
stllegen vt , , , ()
stllen vt , ,
(), ;
Stllschweigen n -s
Stllstand m -(e)s , ,
stmmberechtigt

Stmme f =, -n

stolpern vi (h, s)
(ber A -.)
stolz , ~ sein auf etw. (A)
(-.)
Stolz m -es
stopfen vt , ; (),
Storch m -(e)s, Strche
stren vt (-.), , , bei der
Arbeit ~ ,
lassen* Sie sich nicht ~! !

stmmen 1 vi , ;
, das stimmt , 2 vt
()

Strenfried m -(e)s, -e

stmmhaft ()

Strung f =, -en , , pl ,

stmmlos ()
Stmmrecht n -(e)s
Stmmung f =, -en
Stmmzettel m -s, =
stimuleren vt ,
,
stnken* vi (nach D
-.),
Stirn f =, -en
stbern vi , ,

Stock I m -(e)s, Stcke , am

~ gehen*
Stock II m -(e)s, -werke

strrisch , ,

Sto m -es, Ste , ;

, ,
stoen* 1 vt 2 vi (an A -.); (s) (auf A -.),
sich ~ ,
Stostange f =, -n ,
Stozahn m -(e)s, -zhne ,

Stotterer m -s, =
stottern vi, vt ,
(-. ); .

Stock III m -(e)s, Stcke

Strafanstalt f =, -en

stocken vi ;

strafbar

sthnen vi

Strafe f =, -n ,

290

Streik
strafen vt ,
Strafgericht
n -(e)s, -e

Strfling m -s, -e ,

Strahl m -(e)s, -en ;

strahlen vi ,
Strahlenbelastung f =, -en

stramm 1 a , ,
; ( ); ,
2 adv ,
;
strammstehen* vi G einem Jungen die
Hosen ~ zehen*

Strand m -(e)s, -e Strnde ,
stranden vi (s)
Strang m -(e)s, -strnge ,

Strae f =, -n , ,
durch die ~n , ber
die ~ , auf der ~
gehen* , in
deser ~ wohnen
; , ~n|bahn f , ~n|damm m ,
~|kreuzung f ,
~|verkehr m
Stratege f =, -n

;
(-.)

Strauch m -(e)s, Strucher

Strauss I m -es, Strue
Strau II m -es, -e
streben vi (nach D
-.), (-.)
Streber m -s, = ,
strebsam
Strecke f =, -n , ; .-. , ;
.
strecken vt , G die Waffen ~
, sich ~ ,
;
Streich m -(e)s, -e ; ,

streicheln vt ,
streichen*
vt
,
; ;
Streich||holz
n -es, -hlzer,
~hlzchen n -s, = ,
~orchester n
Streife f =, -n
streifen 1 vt (
-. ); (-.,
-.) 2 vi (s, h)
Streifen m -s, = ; ein ~
Paper

strategisch

Streifenwagen m -s, =

struben vt ,
(),
sich
~

Streik m -(e)s, -e ,
, ~brecher m -

291

streiken
, ~posten m

streiken vi
Streit m -(e)s, -e ,
streiten* vi , ;
, , sich
~ ,
Streitfrage f =, -n
Streitigkeit f =, -en
Streitkrfte pl
,

streng , , im
~en Snne ,
~genommen , ~glubig ,

streuen vt , ,

Strich m -(e)s, -e , ,
; ; ; auf den
~ gehen*
Strchjunge m -n, -n ,
Strchkode [-kO:t] m -s, -s ( )
Strchmdchen n -s, =
Strchpunkt m -(e)s, -e

Strick m -(e)s, -e
strcken vt ( )
Strck||nadel f =, -n ()
, ~waren pl

Striptease [striptz] m =
Stroh n -(e)s , ~mann m
, .
,
Strom m -(e)s, Strme (), G es giet in
Strmen
; ; .
strmen vi (h, s) , ;

Strmung f =, -en
Strudel m -s, = ;
()
strullen vi (vulg) ,
Strumpf m -(e)s, Strmpfe ,
~hose f
struppig
Stube f =, -n , ~n|hocker
m (.)
Stuck m -(e)s ,
Stck n -(e)s, -e , in ~e
gehen* ,
; , ; , ein ~ geben*
, ~arbeit f
, ~lohn m

Student m -en, -en ,
~en|wohnheim n

Studienaufenthalt m -(e)s, -e

strikt ,

studeren 1 vt 2 vi
( )

Stripperin [strip-] f =, -nen

Studium n -s, -di|en ,

, ,

292

Suchmaschine
Stufe f =, -n (), ;
;
stufenweise
-

strmisch

Stuhl m -(e)s, Sthle

Sturmwarnung f =, -en

Stulle f =, -n
stumm ,
Stummel m -s, =
,
Stummfilm

m -(e)s, -e

sturmfrei G ~e
Bude
()

Stmper m -s, = ;

Sturz m -es, Strze , ; ()

strzen 1 vt , 2 vi (s) , ,
sich ~ ,
Sturzhelm m -(e)s, -e

stumpf ; ;

Stute f =, -n

Stumpfsinn m -(e)s ,

Sttze f =, -n , ;
,

stumpsinnig ,

stutzen vt , ,

Stunde f =, -n , zu welcher ~?
?; , ~n|plan
m
Stunden||ausfall m -s, -flle , ~durchschnitt m
, ~geld n
, ~hotel n
, ~lohn m
, ~plan m

stndlich 1 a 2 adv

Stupsnase f =, -n
stur ,

sttzen vt , , sich ~ , ;
(auf A -.)
stutzig
Sttzpunkt m -(e)s, -e

Subjekt n -(e)s, -e .
subtl
,

Subtraktion f =, -en .
suchen vt, vi (nach D) ; ,

Sturm m -(e)s, Strme ,

; ,

Sucher m -s, =

strmen vt ,

Suchmaschine f =, -n

293

Sucht
Sucht f =, Schte ,
,

surren vi ,
suspekt [-spekt]

Schtige sub m, f
Suchtkranke(r) sub m, f

Suspense [s@spens] f =, -n ( ,
)

Sden m -s
sdlich

s ; ;

Suffx n -es, -e .

Swasser n -s

summen 1 vi 2 vt ()

Symmetre f =

Sumpf m -(e)s, Smpfe ,

Symptom n -s, -e

Snde f =, -n , eine ~
begehen* G
schn wie die ~

Syndikat n -(e)s, -e

Sndenbock
m -(e)s, -bcke

systematisch

Synagoge f =, -n
Syphilis f =
System n -s, -e
Szenario n -s, -en, Szenarium
n -s, -rien

Superlativ m -s, -e .

Suppe f =, -n

Szene f =, -n , ,
; , eine ~ erleben
, j-m
eine ~ machen

Surfing [srfi] n -s

szenisch

Supermarkt m -(e)s, -mrkte

T
Tabak m -(e)s, -e .

Tabakanbau

m -(e)s

Tabak||bau
m -(e)s
, ~dose f
tabakbraun, tabakfarben
Tabelle f =, -n
Tablett n -(e)s, -e

294

Tablette f =, -n
tackern vt (vulg) ,
Tadel m -s, = , ,

tadellos ,
tadeln vt ,
Tafel f =, -n (,
); ;

Tasche
(); ,
~besteck n
Tag m -(e)s, -e , am [bei]
~e , guten ~!
()!, !,
an den ~ kommen* , , an
den ~ brngen* [legen] , , sie hat
hre ~e
tagaus: ~, tagein

Talisman m -s, -e
Talkmaster [tO:k-] m -s, = ,
Talk-Show [tO:kSO:u]
-

=, -s

Tampon m -s, -s
Tank m -s, -s , (
. .), ; ~stelle f
,
tanken vi ; .

Tage||blatt n -(e)s, -bltter , ~buch n , ~lohn m

Tanne f =, -n , , ~n|baum
m ()

tagelang

Tante f =, -n ,

tagen I vi

Tanz m -es, Tnze ,

tagen II vimp: es tagt

tanzen vt, vi ,

Tagesanbruch m -(e)s, -anbrche

Tnzer m -s, = ; ;

Tageslicht n -(e)s

Tanzschule f =, -n

Tagesordnung f =, -en
, auf die ~ setzen

Tapete f =, -n

Tageszeitung f =, -en

tapezeren vt ,
()
tapfer ,

tglich

Tarf m -s, -e

Tagung f =, -en ,
(),

tarflich

Taille [talj@] f =, -n

tarnen vt ;
()

Takt m -(e)s, -e ,

Tarnung f =, -en ,

taktlos

Tasche f =, -n ; ,
, ~n|buch n
, ~n|geld n
, ~n|tuch n
, ~n|messer n , ~n|rechner m
, ~n|billard n
(vulg)

Tal n -(e)s, Tler

Talent n -(e)s, -e
talentert ,
Talg m -(e)s, -e ,

295

Tasse
Tasse f =, -n
Tastatur f =, -en
Taste f =, -n
tasten vi ,
(nach D -.), sich
nach der Tr ~
Tastentelefon n -s, -e

Tastsinn m -(e)s
Tat f =, -en , ,
; in der ~

tatenlos ,
Tter m -s, = ,
ttig , er ist als Arzt ~
[ ]
Ttigkeit f =, -en
Tatkraft f = ,
Tatort m -(e)s, -e
Tatsache f =, -n
tatschlich 1 a 2 adv

Tatze f =, -n
Tau I m -(e)s

Taubstumme sub m, f ,

tauchen 1 vt ,
2 vi (h, s)
Taucher m -s, = , ,
tauen 1 vi (h, s) 2 vimp: es
taut ,
Taufe f =, -n ,
taufen vt , sich ~ lassen*
,
taugen vi (zu D
-.)
Taugenichts m = -es, -e ,
tauglich ( -.),

Taumel m -s ;
,
Tausch m -es, -e , ~anzeige
f ,
~geschft n
tauschen vt, vi , , etw. mit j-m ~
(-. -.)
tuschen vt , sich ~
,
tuschend

Tau II n -(e)s, -e ,

Tauschhandel m -s
()

taub , ,

tausend

Taube I f =, -n , ~n|schlag
m
Taube II sub m, f ,
taubstumm

296

Tauwetter n -s
Taxe f =, -n ; .
Taxi n -s, -s , ~fahrer m
, ~girl [-g@:l]

Theke
Team [tm] n -s, -s ,

Telegramm n -s, -e

Tee m -s, -s , ~kanne f ,

~lffel m ,
schwarzer ~

Telefon n -s, -e

Teer m -(e)s, -e , ,

Tempel m -s, =

Telepathe f =
Teller m -s, =

Teich m -(e)s, -e

temperamentvoll

Teig m -(e)s, -e , ~waren pl

Temperatur f =, -en ;

Teil m -(e)s, -e , , zum

~ ; .
teilen vt , sich ~ ,
,
Teilhaber m -s, = ,

Teilnahme f = ;
teilnehmen* vi (an D
-.)
teils ,

Tempo n -s, -s, Tempi ,

, ~limit n

Tendenz f =, -en ,

Tennis n = , ~ball m
, ~platz m
, ,
~schlger m -s, = ,
~spieler m , ~wand f

teilweise ;

Teppich m -s, -e , ~boden m

Teilzahlung f =, -en

Termn m -s, -e ,

Telefax n =, -(e) ,

Terror m -s
terroriseren vt

Telefon n -s, -e , am ~
hngen* .

Terrorsmus m =

Telefonbuch n -(e)s, -bcher

Testament n -(e)s, -e

telefoneren vi

Telefonkarte f =, -n

Telefonseelsorge f =, -n

Telefonzelle f =, -n

Test m -(e)s, -s/-e ,

teuer , wie ~? ?, ~
werden
Teufel m -s, = , ,
~kreis m
teuflisch ,
Theater n -s, =
Theke f =, -n ( ),

297

Thema
Thema n -s, -men

tobschtig

Therapeut m -en, -en

Tochter f =, Tchter

thermonuklear

Tod m -(e)s , ~es|kampf m

, ~es|strafe f

Thermosflasche f =, -n
Thermoskanne f =, -n
tief ; ( )

todernst

Tefe f =, -n

tdlich ,

Tefebene f =, -n, Tefland n

Todsnde f =, -n

tefsinnig ,

Toilette [-tOa-] f =, -n
(); (),
~n|papier n

Tier n -(e)s, -e , ,
~park m

Toilettenbeutel m -s, =

tlgen vt (), (); ();

()

toll , , ~er
Film! !
eine ~e Frau

Tnte f =, -n , ~n|fass n
G du hast wohl
~ gesoffen? . ,
?

tollkhn ,

Tip m -s, -s ,
tppen vt
;

tpptopp (.) ! !
Tisch m -es, -e ;
, , , bei ~
Tschler m -s, =
Tsch||tennis n =
, ~tuch n

Ton I m -(e)s, Tne , ;

Ton II m -(e)s, -e
Tonband n -(e)s, -bnder , .
Tondichtung f =, -en
tnen vi
Tonne f =, -n ;
Topf m -(e)s, Tpfe ,

Ttel m -s, = , ;

topfit (.)

Ttte f = .
Ttten pl (vulg) , ,

Tor I n -(e)s, -e , ein ~

machen [scheen*]

toben vi , ,

tricht ,

298

Topform f =: in ~

Tor II m -en, -en

Trauer
Torpedoboot n -(e)s, -e
Torte f =, -n , (.)
Torwart m -(e)s, -e
tot ,
total 1 a , 2 adv
,

tragen* 1 vt 2 vi, vt , (, )
Trger m -s, = ;
(, );
,
Trgerrakete f =, -n -

totalitr

Trgheit f = ; ,

Tote m -n, -n ,

tragisch

tten vi

Tragweite f =, -n ,

tot||schieen* vt ,
~schlagen* vt , die Zeit
~
Tour [tr] f =, -en , , ; . ; ,
Tourst [tu-] m -en, -en ,
~en|heim n

Trainer [trE:-] m -s, =

traineren [trE:-] vt ;
vi
Training [trE:-] n -s, -s , autogenes ~

tourstisch

Trainingsanzug [trE: -]

toxisch ,

Traktor m -s, -toren

Trab m -(e)s ( )

trampen [trEm-] vi

Trabant m -en, -en . ; . ,

Trne f =, -n
Trnke f =, -n

Tracht f =, -en ,
()

transitiv . (
)

trchtig ( )

transparent

Tradition f =, -en

transporteren vt

traditionell

Traube f =, -n
; pl

Tragbahre f =, -n

trauen I vi ,

tragbar ; ,

trauen II vt (), sich

standesamtlich ~ lassen*

trge , ,

Trauer f = , ,

299

trauern
trauern vi ,
(um, ber A -., -.)

Trennung f =, -en ,
; ,

trufeln vt

Treppe f =, -n , drei ~n
(hoch) wohnen
(. .
)

Traum m -(e)s, Trume ,

trumen vi (-.,
-.); (von D
-.)
traurig ,
Trauschein m -(e)s, -e
treffen* vt ( );
; , ; ( );
(-.),

(-.)
G
Manahmen ~
, sich ~ ; es
trifft sich , es trifft
sich gut

Tresor m -s, -e ,
Tretboot n -(e)s, -e
treten* 1 vt 2 vi (s) , ins Haus ~
, ber die Ufer ~ , in Kraft ~

treu ,
Treue f =
treuherzig
,

Treffen n -s, = , ;

treulos ,

treffend ;

Trichomoniasis f

Treffpunkt

Trchter m -s, =

m -(e)s, -e

treiben* 1 vt , ,
; (-.) 2 vi (s, h)
(), .
Treiber m -s, =
Treib||haus n -es, -huser , , ~stoff m
,
trennen vt , ;
, , sich ~
, sie hat sich von
hrem Mann getrennt

300

Tribne f =, -n

Trick m -s, -s
Trieb m -(e)s, -e , , , , ~kraft f

trftig ,

trnken* vt , auf j-s Wohl ~

-. , er
trinkt viel
Trnker m -s, = ,
Trnkgeld n -(e)s, -er
Trnkwasser n -s

tschilpen
Tro n -s, -s

trstlich

Trip m -s, -s (.)

trostlos ,

Trpper m -s ,

Trottel m -s, = , ,

Tritt m -(e)s, -e , ;
, ~brett n ,

Triumph

m -(e)s, -e

triumphal
Triumphbogen m -s, -bgen
trivial , ,

trocken , ~ sein
,
trockenlegen vt ()
Trockenmilch f =

trotz (G D) , , ~ allem [alledem]

Trotz m -es , ,
trotzdem (),
, ,
trotzen
vi
,
,
trotzig
trb(e) , , ,
Trubel m -s ,
trben vt ,

Trockenrasierer m -s, =

trbsinnig ,

trocknen 1 vt , ,
2 vi (s) ,

trgerisch

Trockner m -s, =

Truhe f =, -n ,

Trommel f =, -n

Trmmer pl ,

trommeln vt, vi

Trumpf m -(e)s, Trmpfe

trgen* vt , der Schein

trgt

Trompete f =, -n

Trunkenbold m -(e)s, -e

Trompeter m -s, =

Trupp m -s, -s

Tropen pl

Truppe f =, -n ;
, ; pl

tropfen vi (h, s), vt

Tropfen m -s, =

Trut||hahn m -(e)s, -hhne ,

~henne f, ~huhn n

Tross m -es, -e . ;

Tscheche m -n, -n

Trost m -es

tschechisch

trsten vt

tschlpen vi

301

tschs
tschs (.) !

Tupfen m -s, =

T-Shirt [tSEt] n -s, -s ,

Tupfer m -s, =

Tube f =, -n

turbulent ,

Tuch I n -(e)s, Tcher ,

trkis, trksblau

Tuch II n -(e)s, -e

trkisch

tchtig 1 a ; , ; ; , 2 adv
, ,

Turm m -(e)s, Trme ,

. , ~kran m

tcksch ,

Tr f =, -en
Trke m -n, -n

turnen vi []

Tcke f =, -n

Turnen n -s ()

Tuete f (sl)

Turnhalle f =, -n

Tugend f =, -en

Turner n -s, -e

tugendhaft

Turnschuh m -(e)s, -e

Tll m -s, -e

Trsprechanlage f =, -n -

Tulpe f =, -n
tummeln, sich ,
Tumor m -s, -moren
Tumult m -(e)s, -e

tun* vt , Salz in die Suppe ~

, seine
Pflicht ~
; viel zu ~ haben
, es ist ihm sehr
darum zu ~...
..., das tut nichts
, ich habe nichts damt
zu ~
Tunnel m -s, -s =
Tunte f , (vulg)
, ,

302

Turner m -s, =

Tusche f =, -n
tuscheln vi .
Tussi f (sl) ,
Tte f =, -n ,
Type f =, -n .
Typhus m =
typisch
Typographe f =
Tyrann m -en, -en ,
Tyrannei f = ,
tyrannisch ,
tyranniseren vt ,

berdosis

U
u. = und
u. a. = unter anderem
; = und andere

u. . = und hnliche

U-Bahn f =, -en, Untergrundbahn

f
, , mit der
~ fahren*

U-Bahnhof m -(e)s, -hfe, U-

Bahn-Station f

bel , , nicht ~!
! mir ist ~

bel n -s, = , ; ,
, ~stand m ,
~tat f

belkeit f =
belnehmen* vt
-. (D -.)

belriechend ,

ben 1 vt (
. .), , (
. .); Kritk ~
(an D -., -.) 2 vi
sich ~ ,

ber I prp (D A) , ~ den Tisch

hngen ,
~ dem Tisch hngen*
; (A) , ~ den
Platz ,
; (A) , ;
(A) , ~ etw. sprechen* ( -.), II adv
, die Nacht ~

, ~ kurz oder
lang

ber . . . -

, . . ,
, bersetzen (), bersetzen , bertreffen

berall , ()
beranstrengen vt ,
, sich ~ ,

beranstrengung f =, -en ,

berarbeiten vt ,
, sich ~

beraus ,
berbeten* vt ,

berbleibsel n -s, = , .

berblick m -(e)s, -e ,

berblicken vt , ,

berbrngen* vt , ()

berbrcken vt ,
,

berbrden
vt
berdenken* vt
berdes , ,

berdosis f =, -sen
303

berdruss
berdruss m -es ,

bergabe f =, -n , -

berdrssig: ich bin [werde] es ~

bergang m -(e)s, -gnge -

bereinkommen n -s, = ,

berein|kommen* vi (s) , (ber

A -.)

, ~zeit

bergeben* vt , dem
Gercht ~ ;
()

bergehen* vi (s)

bereinkunft f =, -knfte -

( , )

berein|stimmen vi , , ich stmme mit

hnen berein -

bergehen* vt ,

bereinstimmung f =, -en -

berhaupt
berheblich , -

, ,

berfahren* vi (s)
berfahren* vt , (-.)

, (); ;
()

berheblichkeit f = ,
,

berholen vt , -

berfahrt f =, -en , -

; , ()

berfall m -(e)s, -flle -

berholspur f =, -en

berfallen* vt
berfllig , -

berholt
berhren vt , -

berfluss

berladen* vt ( -

(),

berladen* vt -

berfhren vt (G

berlassen* vt , -

berfhrung f =, -en

berlasten vt -

berflssig

m -es

-.),

( ); ,

berfllen
vt

304

)
,

; ,

berlastung f =, -en ,

berschwenglich
vi
;

bernatrlich -

berlaufen* vt (

; ,
berprfen vt ,

berlaufen*

berleben vt
berlegen I vt (. sich (D) ~
,

berlegen II a ,
j-m ~ sein
(-. an D -. )

berlegenheit f =
berlegung f =, -en ,

berleferung f =, -en ;
,

bermacht f =
()

bermchtig

berma n -es (an D

-.),

berm
ig
bermenschlich ,

bermtteln vt ,

bernehmen* vt ;

berragen vi , ()

berragen vt (
-. ); (an D
-.)

berraschen vt , , , er
war berrascht ber hre
Schnheit

berraschung f =, -en , ,

berreden vt ,

berreichen vt ,

bersttigt

berschreiten* vt ,
(); (), ()

bermorgen
bermdung f =, -en -

berschrift f =, -en , -

bermut m -(e)s ; -

berschuss m -es, -schsse -

b ermtig ,
bernachten vi
bernachtung f =, -en
bernahme f =, -n ,

berschwemmung f =, -en -

,
,

()

, (an D
-.); (
-.);
,

berschwenglich

305

bersehen
bersehen* vt ; ,

bersetzen 1 vt 2 vi
(s)

bersetzen vt ( ), aus dem Deutschen

ins Russische ~

bersetzer m -s, = ;
(.)

bersicht f =, -en , ;

bersichtlich ,

bersiedeln vi (s)
bersteigen* vt , ;

berstunden pl

berwachen vt , ( -.),
berwltigen vt ,

berwnden* vt
berzahl f =

berz
hlig
berzeugen vt , sich ~
(von D -.)

berzieher m -s, = ()

berzug m -(e)s, -zge ,

blich , -

, so ist es ~ ,

U-Boot
n -(e)s, -e, Unterseeboot
n

bertragen* I vt , -

brig , (),

, ; ,

brigbleiben* vi (s) (

bertragen II a (
),

bertreffen* vt ,

bertreiben* vt ,

bertreibung f =, -en

bertreten* vi (s) ( ), ( )

bertreten* vt (,
)

bertreben ,

306

im ~en

, . .)

brigens

bung f =, -en , , ,

Ufer n -s, = ,
uferlos ,
Ufo
n -(e)s, -e
unbekanntes
Flugobjekt n
()
Uhr f =, -en , die ~ geht vor
[nach] [],
wievel ~ ist es? ?,
es ist drei (Uhr)

Umgang
Uhr(en)armband n -(e)s, -bnder

Uhrmacher m -s, =
Uhrzeiger m -s, =
, ~sinn, im ~sinn
, entgegen dem
~sinn
m -s, -s
Uhu
Ukraner (Ukrainer) m -s, =
ukranisch (ukrainisch)
UKW [kve:] Ultrakurzwelle
( )
Ulk m -(e)s ,
ulken vi , ,
(.)
ulkig (.) ,

Ultraschall m -(e)s
um 1 prp (A) ; , (
), um drei Uhr
, um dese Zeit
; (
), um drei Jahre
jnger ,
um so mehr ; , um
drei Mark , um
keinen Preis ,
, Woche um Woche , um ein Jahr
; um... wllen ,
- 2 conj: um zu + inf (
) 3 adv: rechts um!
!
um . . . , . . ,
, , , umfrben , umbilden -

, umfassen , umgehen
umndern vt ,
umarbeiten vt ,
,
umarmen vt
Umbau m -(e)s, -bauten , im ~ begrffen sein

umbnden*
vt

umblttern vt
umbringen* vt (-. );
sich selbst ~

Umbruch m -(e)s, -brche ; (.)

umdrehen vt , , , sich ~
,
umfallen* vi , ; ( )
Umfang m -(e)s, -fnge ,
, in vollem ~

umfassen vt ,
umfassend ,

Umfrage f =, -n , ,

Umgang m -(e)s, -gnge ; .

pl , ,
, ~ haben
, ~s|sprache f ()

307

umgnglich
umgnglich

umgeben* vt ,
Umgebung f =, -en ;
, ;
umgehen* vi (s) ,
, ; ( ); ,
(mit D -.,
-.)
umgehen* vt ,
umgehend ,
umgekehrt 1 a , 2 adv ,

umgestalten vt ,

Umhngetasche f =, -n ( )
umher ,
umhnknnen*: ich kann nicht
umhn (zu + inf)
(-.)
umkehren 1 vi (s)
2 vt ,
, sich ~

Umkehrfilm
m -(e)s, -e

umkleiden vt , sich ~

Umkleide||kabine f =, -n
( ),
~raum m
umkommen* vi (s) ; ( )

308

umkreisen vt (
-. )

Umlauf m -(e)s, -lufe ,

Umlaut m -(e)s, -e
umrngen vt

Umriss
m -es, -e ,

Umsatz m -es, -stze . ()

Umsatzsteuer f =, -n

Umschau f = ,

Umschlag
m -(e)s, -schlge , , ;
umschleen*
vt
,

Umschwung m -(e)s, -schwnge

,
umsehen* (sich) ,

Umsicht
f =
umsichtig ,
umsiedeln 1 vt 2 vi
umsonst ; , ,
nicht ~

Umstand m -(e)s, -stnde

, Umst
nde machen , ohne
Umstnde ,

; unter desen Umstnden

unanstndig
umstndlich
;
; ;

Umstandskleid n -(e)s, -er, Umstandskleidung f = ()

Umstandswort
n -(e)s, -wrter

umwelt||feindlich
,
~freundlich

Umweltschutz m -es

Umweltverschmutzung f =

umsteigen* vt (s)
( )

umwerfen* vt ();

umstellen vt , , sich ~
Umstellung f =, -en , , ,
; ( -.)

umwickeln vt

umstimmen vt ;
(.)

umstrtten
Umsturz m -es, -strze , ;

Umtausch m -es ( . .
sche ist vom ~
), Unterw
ausgeschlossen
(
)
umtauschen vt ( . .
)

Umtriebe pl , ,

umwandeln vt

Umweg
m -(e)s, -e , ,

Umwelt f = ,

vt
,
umwckeln
,
umziehen* 1 vi (s) 2 vt
, sich ~
umzehen, sich ,

Umzug m -(e)s, -zge

( ); ,
un , , unaufhrlich , undeutlich
unabnderlich ,
unabhngig
unangebracht
,
,
unangenehm ,
unannehmbar
Unannehmlichkeit f =, -en
unanstndig , , ~ viel essen*

309

Unart
Unart f =, -en
(),

unbescheiden
,
,

unartig ,

unbeschrnkt

unaufhrlich ,

unbesetzt , eine ~e
Stelle

unaufmerksam

unbestimmt

unbarmherzig

unbewusst , ,

unbebaut ;
unbedacht ,
unbedingt 1 a ,
2 adv ,
unbefangen ,
,
unbefugt ; ,
unbegreiflich ,
unbegrenzt
unbegrndet
Unbehagen n -s ,
,
unbeholfen
,
;
Unbekannte sub m, f , -
unbemannt , , .
unbemerkbar

unbrauchbar
und ,

Undank
m -(e)s
undankbar
,

undenkbar ,
undurchlssig ,
unehelich
unendlich ,
unentbehrlich , , sich ~ machen

unentgeltlich 1 ,
2 adv
unentschieden 1 a
2 adv
unentschlossen
unentwegt ;
unerfahren

unberechenbar

unerhrt 1 a 2 adv
. , ,
(, )

unberechtigt ;

unerlsslich ,

unbequem

310

unglcklich
unerlaubt ,

unermdlich
unersttlich
unerschtterlich
, ,
unerschwnglich ,

unertrglich ,
unerwartet ,
unerwnscht
unfhig ;
unfair [-fE:r] ; (), ~er Spiel

Unfall m -(e)s, -flle
,
Unfallversicherung f =, -en

Unfug m -(e)s, , , ~ treiben* ,

Ungar
m -n, -n
ungarisch
ungeachtet (G) , ~
dessen ,

ungebeten ,

Ungeduld f =
ungefhr (. ungefhr) 1 a , ;
, 2 adv
,
ungefhrlich
ungeheuer , ,
Ungeheuer n -s, = ;

ungelernt ,
ungeniebar ,

unfassbar , ,
Unfehlbarkeit f = ,

ungengend ,

unfein ,
()

ungern , gern oder ~

-

unfltig , , ,

ungeschickt ,

unfreiwillig ;
unfreundlich , ,

Unfriede(n) m -s ,

ungerade , .

ungestm , ,
unglaublich
Unglck n -(e)s, -e ,
; ,
unglcklich , ~e
Lebe

311

Uniform
Uniform (. Uniform) f =, -en
,
Union f =, -en
Universitt [-vEr-] f =, -en , an der ~ studeren
,
Professor an der ~

unklar ; ;

Unkosten
pl ,
Unkraut n -(e)s, -kruter
, ~vernichtungsmittel n

unlngst ,
unleugbar ,
Unmenge f =, -n
, ,
unmenschlich ;
,
unmittelbar
unmglich ,
unntig

uns (D A wir) ,
Unschuld f = ;
unser 1 pron pers (G wir)
2 pron poss (unsere, unser,
unsere) (, ,
)

Unsinn m -(e)s ,

Unstimmigkeit f =, -en ,
unten , nach ~ , von ~

unter prp (D A) , ~ den Tisch

, ~ dem Tisch
; , , ~
anderem ;
, ; (. . D) ,
, , ~ der Bedngung
, ; (. . D)
, , ~ Nero
; (. . D) ; ~ dem
Hunger leiden*

unterbelichtet ()
unterbrechen* vt

unntz , ,

UNO f = Organisation der

Vereinten Nationen OOH =

Unterbrechung f =, -en

unordentlich ,

Unordnung f =

untere
;
;
( )

Unruhe f =, -n ,
,
unruhig

312

unterbringen* vt ,
unterdessen
unterdrcken vt ,

untereinander ,

Unterernhrung f =, -en ,

unterscheiden
Unterfhrung f =, -en
,

Untergang m -(e)s ();

untergeben
untergehen* vi (s)
( ); (),
untergledern vt
Untergrund m -(e)s ; in
den ~ gehen*

Untergrundbahn f =, -en ,

unterhalb (G) ,
Unterhalt m -(e)s ,

unterhalten* vt , ; , , sich ~ , ; , (mit D -.)

unterhaltsam ,

Unterhaltspflicht f =
()
Unterhaltung f =, -en ;
;
Unterhaltungskosten pl

Unterhandlungen pl ,
~ fhren
Unterhemd n -(e)s, -en ,

Unterhose f =, -n , ()
unterirdisch ;
unterjochen vt ,

Unterkommen n -s , , ,

unterkommen* vi (s) (.) ,

Unterkunft f =, -knfte ,
, , .

Unterlage
f =, -n , ,
unterlegen* vi (s) (D -.); (D -.)
Untermiete f =

Untermieter m -s, = ,
unternehmen* vt ,

Unternehmen n -s, =
Unternehmer m -s, =
unterordnen vt (-.
-.)

Unterricht
m -(e)s , , ()
unterrchten vt (in D
-.), ; (ber A -.),

Unterrock
m -(e)s, -rcke
,
untersagen vt
Unterschtzung f =, -en
unterscheiden* vt , , sich ~ ,

313

Unterschied
Unterschied m -(e)s, -e ,
, zum ~
unterschlagen* vt
;
unterschreiben* vt ;

Unterschrift f =, -en
unterstreichen* vt

Unterstufe
f =
untersttzen vt
untersuchen vt , , ; .

Untersuchung f =, -en , , ;
.
Untertan m -s -en, -en ,
Untertasse f =, -n ,
flegende ~
untertauchen vi (s) , ; ,

Unterwsche f =
unterwegs , ,

unterwerfen* vt , , ; , sich ~ ,
unterzeichnen vt
untreu , ,
j-m ~ werden (-.)

Untreue
f = ,

unvermeidlich
unvernnftig ,
unverschmt

unversehens

unverstndlich ,
unverzeihlich
unweit
unwiderlegbar
unwillkrlich
Unwissenheit f = ,
unwohl: ich fhle mich ~, mir ist ~
,

Unzahl f = ,
Unzucht f = , ,
gewerbsmige ~ , ~
treiben*
, ~zchtig
unzulssig

ppig , ,

Urahn m -(e)s -en, -en ,

uralt
Uran n -s

ununterbrochen

Uransmus m

Urauff
hrung f =, -en

unverhofft ,

urbar , ~ machen

314

Vanille

Ursprung m -(e)s, -sprnge ,

Urteil n -s, -e , ;
, (),
ohne ~ und Recht

ureigen , ,

Ureinwohner m -s, =
,

Urenkel m -s, =

urteilen vi ,
(ber A -.)

Urgromutter f =, -mtter

Urgrovater m -s, -vter

Urheber m -s, = , ; , , ~recht n

urtmlich ;
USA Vereinigte Staaten (von
Amerika)
Usbeke m -n, -n
usw. = und so weiter . . =

Uterus m =, -ri .

Urn m -s
Urkunde f =, -n , ,
,
Urkundenflschung f =, -en

Urlaub m -(e)s, -e , auf ~

gehen* , auf ~
sein , ~s|geld n
, .
Ursache f =, -n , ,
keine ~! ()!, !

Utope f =, -n
utopisch
UV-Strahlung f =
Uz m -es .
uzen vt . , ( -.)
Uzerei f =, -en
u. zw = und zwar

V
Vademekum [v-] n -s, -s
vag [vk] ,
Vagabund [v-] m -en, -en ,
, ~en|tum n
vage [v-] ,
Vagna [-v-] f, =, Vagnen

vakant
[v-]

Vakanz [v-] f =, -en

Vakuum [v-] n -s
Vamp [vEmp] m -s, -s - (),

Vampr m -s, -e
Vanlle f =

315

variabel
variabel
[v-]

verachten vt (-.
-.); (-.)

Variable [v-] f -n, -n

verallgemeinern vt

Variete [v-] n -s, -s ,

vernderlich

variks [v-]
Vase [v-] f =, -n
Vater m -s, Vter ;
Vaterland m -(e)s, -lnder ,
vaterlndisch , der
Groe Vaterlndische Krieg
vterlich ,
V-Ausschnitt m -(e)s, -e

Vater(s)name m -ns, -n
Vati m -s -s (.)
Veilchen n -s, =
venerisch [v-]
Ventilator [v-] m -s, -toren
Venus [ve:-] f = (.,
.)
Venusberg m -(e)s, -e
verabreden vt (
-.); sich ~ ,

Verabredung f =, -en , ,
verabschieden vt ;
G ein Gesetz ~
[] , sich ~ (von D
-.)

316

veraltet
verndern vt (), sich ~
()
Vernderung f =, -en ,

Veranlagung f =, -en , ,
veranlassen vt ,
(-.)
veranstalten vt ,
Veranstaltung f =, -en (, ),
verantworten vt ,
( -.)
Verantwortlichkeit f =

Verantwortung f =
verantwortungslos
verarbeiten vt ,

Verarbeitung f = ; ;
verrgern vt
Verarmung f =, -en ,
,
verausgaben
vt
()

Verb [vErp] n -s, -en .

Verbndete
Verband m -(e)s, -bnde ,
; , , einen ~ anlegen
verbannen vt ,
( )

verblhen vi (s) ; .
, er ist schon verblht

verborgen I a , , im ~en
verborgen II vt

Verbannung f =, -en ,

Verbot n -(e)s, -e ,

verbergen* vt ,

verbrannt

verbessern vt , , sich ~ ; ( )

Verbrauch m -(e)s ,
(an D -.)

verbeugen, sich vor j-m

Verbeugung f =, -en
verbegen vt , ,
sich ~
verbeten* vt , Eintritt
verboten! !
verbnden* vt , ; ,
verbndlich ;
Verbndlichkeit f =, -en , ,
;
Verbndung f =, -en , , ~ aufnehmen* , sich mit j-m in ~
setzen , ( -.)
verbssen

verbrauchen vt ,
verbraucht , ;
Verbrechen n -s, =
Verbrecher m -s, =
verbrecherisch
verbreiten vt , sich
~
Verbreitung f =, -en , seine Bcher fanden
weite ~
verbrennen* 1 vt 2 vi (s)

Verbrennung f =, -en ;
, ; ,
~s|motor m
verbrngen* vt (),
()

verbunden: ich bin hnen sehr ~

verbttern vt , ;

verbnden, sich mit j-m , (

-.)

verblffen vt ,

Verbndete sub m c

317

Verdacht
Verdacht m -(e)s, , bei
j-m in ~ kommen* [geraten*]
(
-.), gegen j-n ~ hegen
[schpfen] , (-.)
verdchtig ;
verdchtigen vt
verdammen vt ,
(zu D -.);
verdammt 1 a 2 adv
. ()
Verdammter: ~ Schweinehund n
(vulg) ,

verdanken vt
(-. -.), das hat er sich
selbst zu ~

verdauen vt (,
. .)
verdeckt
verderben* 1 vt , ,
2 vi (s) ,
,
Verderben n -s , ;
verdeutschen vt
,
verdenen vt ;
Verdenst I n -es, -e
Verde nst II m -es, -e
verdent , Verdenter
Meister des Sports , Verdenter
Knstler

318

verdoppeln vt , sich ~

verdrngen vt
Verdrngung f =
verdrehen vt , ;
, , j-m den
Kopf ~ .
(-.)
verdreht (.) ;

Verdrehung f =, -en ,

verdrelich ;
verdrossen
Verdruss m -es , , , zu j-s ~

verdunkeln vt ; ()
Verdunk(e)lung f =
verdnnen vt ,
verdunsten vi (s)
verdursten vi (s)

verdutzt ,
verehren vt , ,
;
Verehrer m -s, = , ,
verehrt
Verehrung f =
vereidigen vt
Verein m -(e)s, -e , ,

Vergangenheit
vereinbaren vt ,
sich ~ ;
Vereinbarung f =, -en , , eine
~ treffen*
vereinfachen vt
vereinfacht
vereinigen vt , , sich ~
Vereinigung f =, -en , ;
(, )
vereint ,

auf den Gedanken ~

verflschen vt ,

Verfasser m -s, = ,

Verfassung f =, -en ;
,
Verfassungsgericht n -(e)s, -e
verflmen vt
verflossen , ,
; . ,
( . . )
verfluchen vt

vereinzelt 1 a ,
2 adv

verfolgen vt (,
, );
( -., -.)

vereisen vi (s) ,

Verfolger m -s, = ;

vereiteln vt , ()

verfgen vi , (ber A -.),

vereitert
verelenden vi (s)
Verelendung f =
Vererbung f = ,

Verfahren n -s, = ;
, ; . ,
,
Verfall m -(e)s ; ()
verfallen* vi (s)
[ ];
( );
(D . .); (in A ), ( ) G er ist

Verfgung f =, -en , j-m zur ~ stehen*

-.
verfhren vt , , , (
), ein Mdchen
~
Verfhrer m -s, =
verfhrerisch
Verfhrung f =, -en , , ~ von Mnderjhrigen
Vergangenheit f =, -en ,
eine bewegte ~

319

vergeben
; .

vergeben* vt ;
vergebens ,

vergleichbar
vergleichen* vt ,

vergeblich ,

Vergngen n -s, = ,
zum ~

Vergebung f = ()

vergngt ;

vergehen* vi (s) , ( ); , ; sich ~

,
G er hatte sich an
dem Mdchen vergangen

vergrern vt ,

Vergehen n -s, = ,
vergelten* vt ,
Vergeltung f = ,
vergessen* vt , sich ~ , ()
vergesslich
vergeuden vt , ,
vergewaltigen vt
Vergewaltigung f =, -en ,

vergewssern vt (G, ber

A . .);
sich ~ , (G, ber A -.)
vergeen* vt
vergften vt , sich ~
Vergftung f =, -en
Vergleich m -(e)s, -e ;

320

Vergnstigung f =, en ,

verhaften vt ,
Verhaftung f =, -en
verhalten* vt (),
(); sich ~
; ( );
Verhalten n -s ,
Verhltnis n -ses, -se (), , im ~ zu...
...;
(zu D -., -.), (, ); , ,
mit j-m ein ~ haben
-. ; pl ,
(); pl ,

verhltnismig ,

Verhltniswahl f =, -en
verhandeln vi ,
(.)
Verhandlung f =, -en pl ; . []
,

verkleinern
verhngen vt ; ()

verrren,
sich
,

verhngnisvoll

verkabeln vt

verharren vi ; ,
verhasst

verkalkuleren, sich

verheeren vt ,

Verkauf m -(e)s, -kufe ,

; ~s|schlager m ,

verheerend

verkaufen vt

verheimlichen vt ,

Verkufer m -s, =

verheiraten vt (mit D) (
-.), (
-.), sich ~ (mit D) ( -.), ( -.),
( -.)
verheiratet ,
verheien* vt
verherrlichen vt
verhndern vt ,
, (-., -.)
verhhnen vt (
-.)
Verhr n -(e)s, -e , mit j-m
ein ~ anstellen (-.)
verhren vt ; , sich ~
verhungern vi
verhten vt , ( -.)
Verhtung f = ,
, , ~s|mittel
n

Verkehr m -(e)s , , . , im ~
sein ; ,
, , , ; mit j-m im ~ stehen*

[] ( -.)
verkehren I vi , ; ,
verkehren II vt ,
Verkehrs||ampel f =, -n ,
~mittel n ,
~unfall m - , ~wesen n
verkehrt 1 a , , 2 adv ; ()
verkleiden vt , , sich ~ ,

Verkleidung f =, -en ;

verkleinern vt , (), .

321

verklingen
verklngen* vi (s) , ( )
verknpfen vt ;
verkommen* vi (s)
, .
verkrpern vt ,
Verkrperung f =, -en
verkrzen vt ,
Verlag m -(e)s, -e ;
, das Manuskrpt
einem ~ anbieten*
verlangen vt, vi (nach D) (-., -.)
verlngern vt ,
Verlngerung f =, -en ;

Verlngerungsschnur f =, -schnre
()
verlassen* vt , , , (-.), sich ~ (auf
A -., -.)
verlsslich
Verlauf m -(e)s, -lufe ,
(), nach ~ ,
verlaufen* vi (s) , ( . .),
( ); sich ~
verleben vt (, ), (-., -.)

322

verlegen I vt , ( . .), ( );
, ;
()
verlegen II a
Verlegenheit f =, -en , , j-n in ~
brngen* ,

(-.)
Verleger m -s, =
Verleih m -(e)s, -e ,

verleihen* vt (-.),
( ), ;
Verleihung f =, -en , ,
,
verleiten vt ; , ,
verlesen* vt , ; sich ~
verletzen vt , ;
;
verletzend
Verletzung f =, -en ,
;
verleugnen vt ;
verleumden vt ,
Verleumder m -s, =
verleumderisch
Verleumdung f =, -en ,

verleben (sich)

verffentlichen
Verlebtheit f =
verleren* vt ;
verloben (sich) ,
Verlobte(r) m -n, -n ,
; pl
Verlobung f =, -en
verlocken vt , , , ~ lassen*
(-.)
verlockend ,
Verlockung f =, -en ,

Vermeter m -s, =
vermndern vt ,
vermschen vt ,
vermssen vt ,
(-.,
-.), vermsst werden
vermtteln vt , (-.), ()
Vermttler m -s, =

verlogen ,

Vermgen n -s, = , ; , ,

verloren gehen* vi (s) ,

vermgend , ;

Verlosung f =, -en ,
()

vermuten vt (),

Verlust m -es, -e , ,
einen ~ erleiden*
, ~e erleiden* . ;

vermutlich 1 a
2 adv ,

Vermchtnis n -ses, -se ;

vermehren vt , , sich ~
Vermehrung f = ;
vermeiden* vt (-.),
( -.)
vermeintlich
Vermerk m -(e)s, -e
vermeten vt ,
, Zmmer zu
~

vernachlssigen vt
(-. ), (-.)
vernehmen* vt ();
Vernehmung f =, -en ,

verneinen vt
vernchten vt , ,
Vernchtung f =, -en ,
Vernunft f = ,

vernnftig ()
verffentlichen vt

323

Veronika
Veronika [v-] f = . ,

verordnen vt , , ; (), ()
verpacken vt
verpassen vt , ,
Verpflegung f =, -en
();
,

verpflchten vt ; ( ), sich ~

Verpflchtung f =, -en ,
verpssen vi, ~ sich () !, ~ Dich! !
!
Verputz m -es
verputzen vt ; .

Verrenkung f =, -en
verrosten vi ,
verrckt
,

Vers m -es, -e , pl, ,

versagen 1 vt ( -.)
2 vi ,

versalzen vt ();
.
versammeln vt , sich ~

Versammlung f =, -en ,
in [auf] der ~
Versand m -(e)s , , ~buchhandlung f
, ~haus n
versumen vt , , den Zug ~

Verrat m -(e)s , , einen ~ begehen*

verschaffen vt ,

verraten* vt , ,
(-., -.)

verscheben* vt , ( );

Verrter m -s, = ,
verrterisch
verrechnen vt () ,
, sich
~ ,
verreisen vi (s) ; . ( ),
verrenken vt

324

verschmt ,

verscheden ,
verschedenartig
verschlafen* I vt
verschlafen II

verschlechtern vt
Verschlechterung f =, -en

verspielen
verschleen* vt (
),
verschlssen , ; ,

versehen* vt I (mit D
-.); ,
()

verschlucken vt ,
sich ~ , ,

Versehen n -s, = , , aus ~

Verschluss m -es, -schlsse ,

, ( ),
();
verschlsseln vt
verschmelzen 1 (*) vt , 2 (*) vi (s)
; ( , )
verschmtzt ,
verschmutzen vt , die
Umwelt ~
Verschmutzung f = ,

~ der Umwelt

versehen* II (sich)

versenken vt ,
()
versetzen vt , , (, );
( , ); (), (
)
Versetzung f =, -en
verseuchen vt ,
verschern vt (G -.);
(gegen
-.), sich ~ ,

verschneit

Verscherung f =, -en ;
,

verschonen vt ,

versegeln vt

verschreiben* vt (); (), sich ~

vershnen vt , , sich ~ ,

verschulden vt
verschtten vt , ; ,

versorgen vt , , sich ~
(-.)

verschweigen*

Versorgung f = ,

vt

verschwenden vt (,
),

verspten, sich

verschwnden* vi (s) ;
.

versperren vt ; ,

Verschwrung f =, -en

verspelen vt

325

verspotten
verspotten vt (
-., -.), ,

versprechen* vt , sich ~

Versprechen n -s
verstaatlichen vt
Verstaatlichung f =
Verstand m -(e)s ,
verstndig , ,
verstndigen vt , , sich ~ ;

Verstndigung f =, -en ;
verstndlich ;
Verstndnis n -ses ,

verstndnislos ,

verstndnisvoll

(),
verstrken vt , ,
Verstrker m -s, =
Verstrkung f =, -en ,

verstauben vi (s)
verstauchen vt ,
Verstauchung f =, -en
,
Versteck n -(e)s, -e , G ~ spelen
()

326

verstecken vt , ,
sich ~ ,
verstehen* vt ; ;

versteigern vt
Versteigerung f =, -en ,

verstellen vt ; (, ), sich ~

versteuern vt ,
( -.)
verstmmen vt
verstmmt (, )
verstockt ,
verstopfen vt , ,
Verstopfung f =, -en , ,

Verstorbene sub m ,

verstummen vi (s) ,
Versuch m -(e)s, -e

versuchen vt , ; ,
Versuchskaninchen
n -s,

Versuchung f =, -en
vertagen vt , , (
)
vertauschen vt ,

verwandeln
verteidigen vt , , sich ~ ,

Verteidigung f =, -n , , ~s|minister m -s, =

verteilen vt ,
Verteiler m -s, = ,

Verteilung f =, -en ,
vertefen vt , sich ~ ( )
vertikal [v-]
vertlgen vt , ()
Vertrag m -(e)s, -trge ,

vertragen* vt ,
vertrglich , ;

die Zeit ~
(mit D -.)
vertreten* vt ; , ()
Vertreter m -s, = ;
, ,

Vertretung f =, -en ;
Vertreb m -(e)s ,

vertrnken* vt (.)
()
vertrdeln vt, Zeit ~

verunglcken vi (s) ,

,
verunreinigen vt (,
)
verursachen vt , , ()
verurteilen vt , (zu D -.)

vertrauen vi

vervelfltigen vt

Vertrauen n -s

vervollkommnen
vt
, sich ~ ,

vertrauensvoll ,

vertraulich ;
Vertraulichkeit f =, -en ;
vertrumt
vertraut , ,
, ~ sein
(mit D -.)
vertreiben* vt , ; , G

verwahrlost , ,
verwalten vt , (-.)
Verwaltung f =, -en ,
, ~s|stelle f
()
verwandeln vt , ; sich ~

327

verwandt
verwandt , ;

Verwandte sub m f , -
Verwandtschaft f =, -en ;

verwarnen vt
Verwarnung f =, -en ,
verwechseln
vt
,
,
verwegen ,
Verwegenheit f = ,
verweigern vt ( -. ), die Antwort ~

Verweigerung f =, -en
verweilen vi ,
(-.)

verwldern vi (s) , ,
verwnden vt ,
(),
verwrklichen vt ,

verwrren vt ; ,
Verwrrung f =, -en ; , , in
~ geraten
verwschen vt ;
,
sich ~ , ( )
verwtwet
verwhnen vt ,
verworren ,

Verweis m -es, -e ,
, einen ~ erteilen []

verwundbar

verwelken vi (s) ,

verwunderlich

verwenden(*) vt

Verwendung f = ,
, ~ fnden*

verwunden vt
,

verwundern vt , , sich ~
Verwundung f =, -en
verwnschen vt

verwerfen* vt , (),

verwsten vt ,

verwerten vt , ,

Verwstung f =, -en ,

verwesen vi ,

verzagen vi ,

verwckeln vt , ,

verzaubern vt , . .

328

Viertel
verzehren vt , ;

verzweifelt , , ~ sein

verzeichnen vt , ;

Vettel f =, -n .

Verzweiflung f =

Verzeichnis n -ses, -se ,

,

Vetter m -s, -n
, ~n|wirtschaft f

verzeihen* vt , ~ Sie!
!

vgl. = vergleich(e)! . = !

Verzeihung f = , ~! !
verzerren vt
Verzcht m -(e)s, -e ,
verzchten vi (auf A
-.)
verzehen* vt (), , ();
, sich ~ ( ); ;
( )

VHS Volkshochschule f
Vdeo||film m -(e)s, -e , ~kamera f , ~kassette f ,
~recorder m
Vieh

n -(e)s

~bestand m ,
~zucht f

verzeren vt ,

viel 1 pron , ,
, ~e ,
2 adv , ~ zuvel
; , ~ besser
, um ~es grer

Verzerung f =, -en

veldeutig

verznsen vt , , ()

velfach

verzgern vt , , sich ~ , ( )

vielmehr ,

Verzgerung f =, -en ,
()
verzollen vt
verzckt
Verzckung f = ,
verzweifeln vi (h, s)
(an D -.)

vielleicht ,
velseitig
Velzahl f = ,

vier , auf allen ~en (.)

,
Vereck n -(e)s, -e

verhundert
Vertel n -s, = , es ist
(ein) ~ (auf) acht (Uhr)

329

vierzehn
, es ist drei
~ acht ,
;
(), ~jahr n (), ~stunde f
verzehn

Vokal [vO-] m -s, -e

()
Volk

verzig

n -(e)s,

Vlker

~s|abstimmung f

vi|etnamesisch, vi|etnamisch [vjEt-]

Vlla [v-] f =, Vllen ,

Vllenviertel [v-] n -s, =

,
,
~s|befragung f ,
~s|dichtung
f

,
Volkskunst f = ,

Volkslied n -(e)s, -er

violett [v-]
Violne [v-] f =, -n
Virginitt f
Vrus [vi:-] n, m =, Vren ,
~grippe f ,
~infektion f ; Computer~

Volksmund m -(e)s

Volkstanz m -es, -tnze

volkstmlich ,
voll 1 a ,
2 adv

visafrei [vi:-]
Viste [v-] f =, -n
Vistenkarte [v-] f =, -n

Vsum [vi:-] n -s, Vsa , das ~

erteilen
Vitamn [v-] n -s, -e
Vitrne [v-] f =, -n ()
Vizeprsident m -en, -en
-

Vogelscheuche f =, -n ,
, aussehen* wie eine ~

Vogel m -s, Vgel , ~zucht f

vollauf ,

vollbrngen* vt ,
vollenden vt , , er hat sein Leben
vollendet
vollends ,
Volleyball [vOli-] m, n -(e)s, -blle

vollfressen, sich .

Vogelhus|chen n -s, =

vollfhren vt , , ; ()

vgeln vi (vulg) ,

vollfllen vt ( )

330

vorangehen
vllig 1 a ,
2 adv , , , du hast ~ recht

volltanken vi
()

von (D) , , , ~ Berln []

, ein Brief ~ meinem
Freund
, vom 5. Mai bis zum 2.
Juni 5 2 , ~ Zeit
zu Zeit , ~
oben ; , einer ~ hnen
; , ~ etw.
sprechen* ( -.);
ein Mann ~ Charakter
, ~ Beruf , ein Gedcht ~ Goethe
; . : der
Baum wurde ~ unserem Vater
gepflanzt ; ~ Berg
aus , ~ heute an

Volltreffer m -s, = ;

voneinander ,

Vollversammlung f =, -en ,

~ , UNO

vor 1 prp (D A) , , ~ das

Fenster stellen
, ~ dem Fenster
stehen* ;
(D) , ( ), ~
der Stunde ,
, ~ allem ,
10 Minuten ~ sechs 10
, zwei Tage ~ der
Abfahrt ,
~ acht Tagen
; (D) ( ), ~
Freude 2 adv: nach
wie ~ -

volljhrig
vollkommen 1 a , 2 adv ,
Vollmacht f =, -en ,

Vollmilch f =
Vollmond m -(e)s, -e
vollstndig 1 a , 2 adv ,

Vollwaschmittel n -s, =
Vollwertkost f =

vollzhlig 1 a , 2 adv ,
vollzehen* vt (),
()
Vollzug m -(e)s , , ~s|organ n
Volumen [v-] n -s, =, -mina ;
, ,
vom = von dem

vor . . , . .
Vorabend m -s, -e , am ~
,
voran , ,
vorangehen* vi
(-.),

331

Voranschlag
Vor||anschlag
m -(e)s, -schlge

,
~anzeige f
, , ~arbeit f

voraus , im ~ , j-m
~ sein (-.),
seiner Zeit ~ sein
voraus||sagen vt ,
~sehen*
vt
,
~setzen vt
Voraussetzung f =, -en ,

voraussichtlich ,

vorbedacht ,
Vorbedingung f =, -en
Vorbehalt m -(e)s, -e ,
mit [unter] ~ ,

vorbehaltlos
vorbei (an D -.,
-.), ~ sein ,
, es ist ~
vorbei||gehen* vi (s)
, ~kommen* vi (s) ,
;

vorbeugen vi ,
(D -.); vt
(, )
Vorbeugung f =
Vorbild n -(e)s, -er ,
Vorbildung f =, -en (),
vordem ,
; ,
vordere ,
Vordergrund m -(e)s
[] , im ~

Vorder||mann
m -(e)s, -mnner
, , ~rad n , ~sitz m
vorderhand
vordringen* vi (s) ,

voreingenommen , ,
Vorfahr m -en, -en
Vorfahrt f =

Vorbeigehen n: im ~ ,

Vorfall m -(e)s, -flle ,

vorbereiten vt , , sich ~ ,
(zu D fr auf A
-.)

vorfinden* vt , ,

Vorbereitung f =, -en ,

332

vorfristig
vorfhren vt , , , . ,

vorn(e)
Vorfhrung f =, -en , ,
Vorgang m -(e)s, -gnge ; , ()
Vorgnger m -s, =
vorgeben* vi (s) ;
;
n -(e)s, -e
Vorgefhl
,
vorgehen* vi (s) ; (mit D -.); ; ( )
Vorgeschichte f = ,

vorig ,
Vorkehrung f =, -en
vorkommen* vi (s) ,
;
Vorkommen n -s, = , ; pl ,
Vorkommnis n -ses, -se , ,
Vorlage f =, -n ;
,
vorlufig 1 a ,
2 adv ()
vorlesen* vt (-.)

Vorgesetzte sub m -n, -n

Vorlesung f =, -en , eine ~

halten*

,
~s|verzeichnis n
,

vorgestern

vorletzte

vorhaben* vt ,
,

Vorliebe f = ,

vorhanden ,

vorliegen* vi

Vorhandensein n -s

Vormarsch m -es, -mrsche ,

Vorgeschmack m -(e)s

Vorhang m -(e)s, -hnge ,

Vorhaut f =, -hute

vorher , , einige
Tage ~ (
-.);

vormittag: heute ~
vormittags , ,
, um 9 Uhr ~

Vormund m -(e)s, -e -mnder

vorhn , ,

Vormundschaft f =

vorhinein: im ~

vorn(e) , von ~ ,
, nach ~

Vorhut f =, -en

Vorname m -ns, -n

333

vornehm
vornehm , ;

vornehmen* vi (), (); ,

; sich (D) etw. ~ , (-.),
( -.)
vornehmlich

vornherein: von ~
,
Vorort m -(e)s, -e ,
, ~zug m

vorschnell
vorschreiben* vt
Vorschrift f =, -en ,
( -.),
vorschriftsmig 1 a 2 adv , ,
Vorschuss m -es, -schsse ,
,
vorschweben
,
,
vorsehen* vt ,
sich ~ ,

vorragen vi (s)
, ( -.)

Vorsehung f =

Vorrang m -(e)s ,

Vorsicht f = ; !

vorrangig , ,

vorsichtig ,

Vorrat m -(e)s, -rte

vorrtig
Vorrecht n -(e)s, -e
Vorrichtung f =, -en ,

vorsagen
vt
;
,
Vorsatz m -es, -stze
vorstzlich
,

vorschieben* vt ,
den Regel ~ ;
.
Vorschlag m -(e)s, -schlge
vorschlagen* vt

334

Vorsichtsmanahme f =, -n

vorsichtshalber
Vorsilbe f =, -n .
Vorsitz m -es ,
den ~ fhren
Vorsitzende(r) m -n, -n
Vorsorge f =
Vorsorgeuntersuchung f =, -en

Vorspeise f =, -n
Vorspiel n -(e)s, -e ,
;

Vorzimmer
,

vorspielen vt ,
Vorsprung m -(e)s, -sprnge
;
Vorstadt f =, -stdte ,

Vorstand m -(e)s, -stnde , ;

Vorurteil n -(e)s, -e ,
Vorverkauf m -(e)s ()
Vorwahl f =, -en , ()
Vorwand m -(e)s, -wnde ,
vorwrts

vorstellen vt (-.
-., . ), sich (D)
~ , , sich ~

vorweg ; ;

Vorstellung f =, -en ( -. . -.);

, ,
( ); pl . ,

vorwerfen* vt , ();
-. (D -.)

Vorsto m -es, -ste ,

Vorteil m -(e)s, -e , ,

vorteilhaft
Vortrag m -(e)s, -trge ,
, einen ~ halten*

vortragen* vt ,
; ,
vortrefflich ,
vorber (an D -.,
-.), die Gefahr ist ~

vorbergehen* vi (s)
;
vorbergehend
,
schnell ~

vorweisen* vt ()

vorwiegend adv ,
vorwitzig ,
Vorwort n -(e)s, -e
Vorwurf m -(e)s, -wrfe ,

vorwurfs||frei , , ~voll ()
Vorzeichen n -s, = ; (.)
vorzeigen vt
vorzeitig
vorziehen* vt (); , ich zehe es
vor, her zu bleiben
Vorzimmer n -s, = ,
; ,

335

Vorzug
Vorzug m -(e)s, -zge , , , er hat vele Vorzge
;
einer Sache den ~ geben* (-.)

Votum [vO:-] n -s (,
)
vulgr [v-]
Vulkan [v-] m -s, -e G ein
Tanz auf dem ~

vorzglich 1 a , 2 adv

vulkanisch [v-]
vulkaniseren [v-] vt

Vorzugs||preis m -es, -e
, ~recht n , ~stellung f

Vulkanologe [v-] f =
v.u.Z. vor unserer Zeitrechnung
,

vorzugsweise ,

W
Waage f =, -n , (
), sich die ~ halten*
;
wievel Klo bringst du auf die
~? ?

wachen vi , ber etw.

(A) ~ (-.),
(-.),

waag(e)recht 1 a
2 adv

wachsam ,
( )

wabb(e)lig (.) ,
,

wachsen* vi (s) ,

wabbeln vi . (
),
Wabe f =, -n
wach , , ~
sein , , ~
werden
Wachablsung f =, -en
Wache f =, -n , ,
, , , ~
stehen* []

336

Wachs n -es, -e

Wachstuch n -(e)s, -e
Wachstum n -s ,
Wacht f =, -en ,
Wchter m -s, = ;
Wachtturm m -(e)s, -trme
wackelig ;
wackeln vi ,
wacker
;

Wald
Wade f =, -n ()
Waffe f =, -n , ~n|stillstand
m -(e)s

Wahl||recht n -(e)s
, ~zettel m

Waffel f =, -n

Wahn m -(e)s , , ; ,

Wagemut m -(e)s ,

Wahnsinn m -s , ;

wagemutig

wahnsinnig , , ~ interessant
, ich freue mich ~

wagen vi , ( -.);
(-.), sich ~ ,
Wagen m -s, = , ,
, ; ,
~heber m

wahr , , , nicht ~?
?, ~ werden ,

waghalsig ,

wahren vt (),
(),

Wagnis n -ses, -se

Wahl f =, -en , die ~
treffen* ;
pl , , ~en
ausschreiben* , die ~en abhalten* , j-n zur ~
vorschlagen*

-.
wahlberechtigt

Wahl||bezirk m -(e)s, -e

whlen vt , (zu
D -.); (
)
Whler m -s, =
Wahlkabine f =, -n
Wahlkampf m -(e)s, -kmpfe ()

whrend 1 a prp (G) ,

2 conj
,
wahrhaft, wahrhaftig ,
;
Wahrheit f =, -en ,
wahrnehmen* vt , ; ,
wahrsagen vt ,
; aus dem Kaffeesatz ~

wahrscheinlich 1 a ,
2 adv ,

Whrung f =, -en ,
~s|reform f
Wahrzeichen n -s, = ;
Waise f =, -n
Wal m -(e)s, -e
Wald m -(e)s, Wlder

337

waldig
waldig
Walfisch m -es, -e
Walkie-Talkie [wO:kItO:ki] n -s, -s
(),
Walkman [wkm@n]
Walkmen

=,

walten vi (ber A
-.), ; (-.)
Walze f =, -n . ,
wlzen 1 vi ,
2 sich ~ , ,
G sich
schlaflos im Bett ~

walzen I vt . ,

wandern vi (s, h)
(),
,
, ,
Wandersport m -(e)s
Wanderung f =, -en , ,
Wandlung f =, -en ,
Wandschrank m -(e)s, -schrnke

Wange f =, -n , ein Kuss auf
die ~
wankelmtig
wanken vi (h, s) , ,

walzen II vi

wann , , , seit ~?
? bis ~?
?

Walzer m -s, =

Wanne f =, -n

Walz||htte f =, -n
, ~strae f
, ~werk n

Wanst m -es, Wnste

Wand f =, Wnde , ,

Wandel m -s , ; ,
wandelbar
wandeln 1 vi (s) 2 vt , , sich ~ ,
Wandelstern m -(e)s, -e
Wanderausstellung f =, -en
Wanderer m -s, = , ,

338

Wanze f =, -n
Wappen n -s, =
Ware f =, -n , ~ n|austausch
m , ~n|haus n
, , ~n|umsatz m
warm , ( )
Wrme f = ,
wrmen vt , , , , sich ~
,
Wrmflasche f =, -n
Warnung f =, -en ,

Wechsel
warnen vt (vor D
-.)

Wschetrockner m -s, =

warten vi (auf A -.,

-.)

Waschlappen m -s, = ,
(); ,
,

Wrter m -s. = ; ;
Warte||raum m -(e)s, -rume
, ~saal m
Warteschlange f =, -n

Waschmaschine f =, -n ;

Waschmittel n -(e)s, =

warum ,

Wasser n -s, = , zu ~ ,
, ~ball m
,
~ballspiel n

Warze f =, -n ;

wasserdicht ,

was , ~ ist das?

()?, ~ sind Sie?
( )?, ~ auch...
..., ~ fr ein?
?, ?; . -,

Wasser||fall m -(e)s, -flle , ~flugzeug n , ~kraftwerk n , ~leitung f

, ~mann m ( ), ~spiegel m
[]

Wartezimmer n -s, =
Wartung f = ,

Wasch||anlage f =, -n
, ~automat m
Waschbecken n -s, = ,
Wsche f =, -n (,
); ; ;
()

Wassermelone f =, -n
Wasserstoff m -(e)s ,
~bombe f
Wasserversorgung f =
Watte f =

waschecht , ;

weben(*) vt ,

Wscheklammer f =, -n

Weber m -s, =

waschen* vt , , sich ~

Wscherei f =, -en ;

Weberei f =, -en
Wechsel m -s, = ; (), ; ,
; , ~geld n

339

Wechselkurs
, ,

wegflexen vt (vulg) ,

Wechselkurs m -es, -e

Wegweiser m -s, =
;

wechseln vt ; ;
(-.), Brefe
~

wegwerfen* vt

wecken vi (); ,
Wecker m -s,

=,

Weckuhr

weder: ~ ... noch... ... ...

weg , geh ~! !
er ist ~ ; weit ~ ,

weg . . .
,

, wegkommen ,
wegfallen
Weg m -(e)s, -e ,
(. .), G sich auf den ~
machen ,
j-m aus dem ~e gehen* (-.); (-.)
wegbleiben* vi (s) ,
; vom Unterricht ~ (.)

wegen (G) -, ,
weg||fahren* vi (s) ,
~fallen* vi (s) ,
~gehen* vi (s) , geh mir
weg damt!
!, ~legen vt
(
),
~rumen vt , ~schaffen
vt , , , ~schicken vt ,
, ~tragen* vt

340

wegziehen* vt
weh: ~ tun* , es
tut mir ~ , mir tut
der Kopf ~ , tut es dir ~? ?
Weh n -(e)s, -e , ,
wehen vi ( );
Wehen pl
wehleidig ,
Wehmut f = ,
wehmtig ,
Wehr I f =, -en
Wehr II n -(e)s, -e ,
wehren vt , ( -.), sich ~

wehrlos ,
Wehr||macht* f =
,
, ~pflicht f
[]
wehrpflichtig
Weib n -(e)s, -er ; ,
(.) , sei nicht solch
altes ~! !
Weibchen n -s, =
Weiberheld
m -en, -en
.
, ( )

Weizen
weiblich , ,
das ~e Geschlecht .

weich , ,
Weiche I f =, -n (.)
Weiche II f =, -n ; ;

Weinbrand m -s, -brnde

weinen vi ,
weinrot
weise
Weise I sub m

weichen* vi (s) ; ,

Weise II f =, -n , ,
, auf welche ~?
?; ,

Weichselkirsche f =, -n

weisen* vt

Weide I f =, -n

Weisheit f =, -en ,
~s|zahn m

Weide II f =, -n ,
weiden 1 vt 2 vi
weigern, sich ,
Weigerung f =, -en ,
weihen vt ,
Weiher m -s, =
Weihnachten pl , zu ~

weihnachtlich
Weihnachtsabend m -s, -e
Weihnachtsbaum m -(e)s, -bume

Weihnachtsmann m -(e)s, -mnner

wei ;
weissagen vt ,
Weisung f =, -en
weit 1 a , ; , , 2 adv , von ~em
, bei ~ em nicht
Weite f =, -n , ; ;
weiter 1 a 2 adv
, , und so ~

Weiterbildung f =

weil ,

weitlufig ;

Weile f =, eine ~
, eine kurze ~

weitsichtig ;

weilen vi ,

Weitsprung
m -(e)s, -sprnge

Wein m -(e)s, -e ; ,
~bau m ; ein
Glas ~

weitverbreitet

Weinberg m -(e)s, -e

Weizen m -s

341

welch
welch (. m ~er, f ~e, n ~es, pl
~e) ,
welk ,
welken vi (s) ,
Welle f =, -n
Wellenbrecher m -s, =
Wellenlnge f =, -n ;
Wellenreiten n -s
wellig
Wels m -es, -e
Welt f =, -en , , alle ~
G zur ~ kommen*
, , ~anschauung f

, sich ~ (*) ; (an A -.)

Wendepunkt m -(e)s, -e

wendig ,
Wendung f =, -en , ,
wenig 1 pron , , , , ~e , , 2 adv
, ein (klein) ~ ,
, nicht ~er als

wenigstens

Weltall n -s ,

wenn , , ~ auch
(),

Weltbank f =

wer , ~ da? ?

Welt||gegend f =, -en ,
~krieg m ,
~kugel f , ~macht f
, ~markt m
, ~meister m
, ~raum m , ,
~raumfahrer m ,
~raumflug m
, ~teil m
weltweit , ,

wem (D wer)
wen ( wer)
Wende f =, -n ;
Wendeltreppe f =, -n

wenden vt (*) , ; , -

342

Werbe||abteilung f =, -en , ~agentur f

Werbefilm m -(e)s, -e

werben 1 vt 2 vi , (fr
A -.); (um A
-.), ( -.)
Werbe||prospekt m -(e)s, -e , ~sendung f
, ~spot m

Werbung f =, -en ; ,
werden* vi (s) 1 ,
(N -.), (zu D -.), krank
~ 2

wetzen
werfen* vt , (,
); ( ),
sich ~ ;
( )
Werft f =, -en
Werk n -(e)s, -e , ; , , ; , , im ~
; ~bank f ,
~tag m ,
Werkstatt f =, -sttten ,
Werktag m -(e)s, -e
werkttig
Werkzeug n -(e)s, -e ,
(. .)
Wermut m -(e)s ,

wert , , .
. ,
Wert m -(e)s, -e , ,
, . . , groen ~ auf etw. (A)
legen -. , ~brief m
werten vt
wert||los ,
, ~voll ()
Wertpapier n -(e)s, -e
(. )
Wertung f

=, -en

Wesen n -s, = ; ,
; ,
wesentlich , , im ~en

weshalb ,
Wespe f =, -n
wessen (G wer) (, ,
), ~ Buch ist das?
?
Weste f =, -n
Westen m -s
westlich
weswegen , ;
Wettbewerb m -(e)s, -e , , in ~ treten*
, in
~ mit j-m stehen* ( -.); , unlauterer ~
Wette f =, -n , , eine ~
eingehen* ,
, was gilt die
~? ?, um die ~
laufen*
wetteifern vi
wetten vi (um A
-.), ,

Wetter n -s, = ; ,
~bericht m ,
~leuchten
n -s
,
~vorhersage f
Wett||kampf m -(e)s, -kmpfe , (.
), ~lauf m
, ~rsten n , ~spiel n , ,
, ~streit m
wettmachen vt ();

wetzen vt ,

343

WG
WG Wohngemeinschaft f =, -en

wderwillig ,

wchsen vt (), (), ( ); (vulg)

wdmen vt

Wchser m (vulg) ,
wchtig
Wchtigkeit f =, -en
wckeln vt ; ;

Wdder m -s, = ,
wder (A) ,
Widerlegung f =, -en ,
wderlich ,

wderrechtlich

Wdmung f =, -en
wie , , ~, btte?
, ?
weder , ,
Wiederaufbau m -e(s)
Wedergabe f = , ,
wedergeben* vt ; ,
wiedergutmachen vt ,
,
wiederherstellen (prs er stellt
weder her) vt
wiederholen vt

Wderrede f =, -n ,

Wederhren n: auf ~! ( , )

widerrufen* vt ,

Wederkehr f = ; ,

wdersetzen, sich ,

Wedersehen n -s, = ,
, auf ~! !

wdersinnig

wederum ;

wderspenstig
wderspiegeln vt , sich ~

widersprechen* vi

Wder||spruch m -(e)s, -sprche

, ,
~stand m -(e)s, -stnde , ~stand leisten
,
~wille m -ns ,

344

wedervereinigen vt ,

Wedervereinigung f = , die ~ Deutschland

Wiege f =, -n
wegen* I 1 vt 2 vi

wegen II vt ,
Wiese f =, -n

wirr
wie||so , ,
~viel (. wievel) ,
~vielte (. wievelte) , ~weit
wild ;
Wild n -(e)s
Wldleder n -s, =

Wnter m -s, = , im ~ ,
~saat f , ~garten m

wnterlich
Wnterschlaf

m -(e)s

Wnterschlussverkauf

m -(e)s

Wlle m -ns, -n, Wllen m -s, =

,

wnzig

wllig

Wpfel m -s, = ()

willkommen , sei(d) ~!
!

wir

Wllkr f =
Wmper f =, -n , ~n|tusche
f
Wind m -(e)s, -e

Wrbel m -s, = , , , . ;
; , ,
~sule f .

Wndel f =, -n

wrbeln vi , ,
( )

wnden* vt , , , , sich ~ ,

wrken vi ,
; ,

wndig ; . ,

wrklich , ,

Wndjacke f =, -n

Wrklichkeit f = ,

Wnd||motor m -s, -en

, ~mhle f
, ~pocken pl , ~schutzscheibe f , ~surfing [s@:fi]
m
Wink m -(e)s, -e , ;

Wnkel m -s, = ; ()
wnken vi [],
, ,
wnseln vi ,

wrksam , ,
Wrkung f =, -en ,
, , , ~ ausben
()
wrkungslos ,

,
wrkungsvoll

wirr , ,

345

Wirren
Wrren pl , ,

woanders

Wirt m -(e)s, -e ;
Wrtschaft f =, -en ;
; ,

Woche f =, -n , dese ~, in
deser ~ ,
~n|schau f ,
~n|schrift f
,

wrtschaften
vi

Wochenende
n -s, -n
,

pl
Wrtschaftswssenschaften
,

wchentlich 1 a
2 adv

Wrtshaus n -es, -huser

,

wschen vt ,
wspern vi
Wssbegier(de) f =
wssbegierig
wssen* vt ;
Wssen n -s , ,
meines ~s ,
ohne mein ~
Wssenschaft f =, -en , ~ler
m
wttern vt ,
Wtwe f =, -n , grne ~ .

Wtwer m -s, =
Witz m -es, -e , ; .
pl , ~bold m ,
wtzig ;
wxen vi (vulg) ,
Wxer m (vulg) ,
wo , von ~

346

wobei

Wodka m -s, -s
wodurch - [] ,
,
wofr ,
woher
wohn G er muss mal ~ .
( )
wohl ; , ,
Wohl* n -(e)s , , zum ~! !
wohlfeil ,
wohlhabend ,

Wohl||stand m -(e)s , , ~tat f

wohlwollend ,

wohnen vi , ,
Wohnheim n -(e)s, -e
Wohnung f =, -en ,
~s|bau
m

wringen
, ~s|verhltnisse
pl
Wohnwagen m -s, = -
Wohnzimmer n -s, =
( )
Wlbung f =, -en ,
Wolf m -(e)s, Wlfe

worn , ,
Wort n -(e)s, pl Wrter ( ) Worte (
) , ums ~
btten* , das ~
ergreifen* , das ~
erteilen , ~ fr ~
, aufs ~ ()
, ich habe sein ~

Wolke f =, -n , ,
~n|kratzer m

wortbrchig

wolkig ;

Wrterbuch n -(e)s, -bcher

Wolle f =, -n
wollen I a
wollen* II mod , er will
, , , er hat es tun* ~
G ~ wir
sehen! !, ~ wir
gehen! () !,
()!
wollig ,
Wollstoff m -(e)s, -e

Wollust f =, -lste ,
,
womt () ,
womglich , ,
wonach , ; ;
, , ~ suchst du?
?
Wonne f =, -n ,
woran , , ,

worauf , ,
woraus ,

wortkarg
Wortlaut

m -(e)s

wrtlich 1 a , 2 adv c ;

wortlos 1 a 2 adv
,
Wort||schatz m -es ,
, ~spiel n ,
~wechsel m , ,

wortwrtlich ,
worber ,
worum , ,
,
wovon , ,
wovor ,
wozu , ,
Wrack n -(e)s, -s , (, );
wrngen* vt , ()

347

Wucher
Wucher m -s, Wucherei f = ;

wrdevoll ,

Wucherer m -s, =

wrdig

Wucherpreis m -es, -e ()

Wurf m -(e)s, Wrfe ; ,

Wucherung f =, -en ,

Wrfel m -s, = ,
, ~spiel n

Wuchs m -es, Wchse , von

hohem ~, hoch von ~

wrgen vt , ; .

Wucht f = ,

Wurm m -(e)s, Wrmer ,

wuchtig

wurmig

whlen vi, vt , ();

Wurst f =, Wrste

Wulst m -es, Wlste ,

Wrze f =, -n

wulstig

Wurzel f =, -n ,
schlagen*

wund ,
, eine ~e Stelle

Wunde f =, -n
Wunder n -s, = , kein ~
wunderbar ,
Wunderkind n -s, -er
wundern vt , sich ~ (ber A -.)
wunder||schn, ~voll ,
,
Wunsch m -es, Wnsche ,
einen ~ hegen
wnschen vt , Sie ~?
?

Wrstchen n -s, =
,

wrzen vt
wrzig
wst , ;
,
Wste f =, -n
Wstling m -s, -e ,

Wut f = , ,
wten
vi
,
,
wtend ; (
), ; ~ werden

wutentbrannt
Wterich m -s, -e ,

wnschenswert

Wutgeheul n -(e)s

Wrde f =, -n ; ,

wutschumend

348

zhlen

X
x-mal [iks-]

X [iks]: j-m ein X fr ein U

vormachen (.)
(-.)

X-beinig [iks-]

x-te [ikst@]: zum ~n Mal(e)

x-beliebig [iks-] (.) ,

jeder ~e ,

Xylographe f =, -phen ,

Xenophobe f =

Xylophon n -s, -e

Y
Yoga m =
Yoghurt m, n -s

Yacht f =, -en
Yak m -s, -s
Yankee [jEkI] m
Yard n -s, -s
Yen m -(s), -(s)

Youngster
[jast@r]
-

m -s, -s

Ypert [i-] n -(e)s

Ypsilon
n -s, -s ()

Z
zach
Zack m: auf ~ sein .

Zacke f =, -n ,
zackig ; (.) ,
zaghaft ,
Zaghaftigkeit f =
zh ( ), ,
; ,
zhflssig , ,

Zhigkeit f = , , ;
Zahl f =, -en , ;

zahlbar ,
zhlbar
Zahlbox f =, -en -
zahlen vt , btte ~! ,
, ! ( )
zhlen 1 vt ; ;
2 vi ; , ; (auf A -.)

349

zahlenmig
zahlenmig

zrtlich ,

Zahler m -s, =

Zrtlichkeit f =, -en ,

Zhler m -s, = . ;
.
zahl||los , ~reich

Zauber m -s, = , ; ,
zaudern vi ,

Zahlung f =, -en , ,

Zaum m -(e)s,

zahlungsfhig

Zaun m -(e)s, Zune ,

zahlungsunfhig
Zahlwort n -(e)s, -wrter

zahm ,

Zume

zausen vt ,
z. B. = zum Beispiel

Zahn m -(e)s, Zhne , ~arzt m

, ~brcke f , ~brste f
, ~paste f ,
~schmerzen pl G
die drtten Zhne

Zander m -s, =
Zange f =, -n ,
zanken, sich ,

Zebra n -s, -s
Zebrastreifen pl
Zeder f =, -n
Zehe f =, -n ( ), auf
den ~n
zehn
zehnfach
Zehnkampf m -(e)s, -kmpfe

Zapfen m -s, = , ;
()

Zeichen n -s, = , ,
~film m, ~trickfilm m
,
~setzung f

Zapfsule f =, -n

zeichnen vt , ;
;

zappelig (.) ,

Zeichnung f =, -en ,
,

Zar -en, -en m

Zeigefinger m -s, =

Zarin f =, -nen
zart , ,
Zartgefhl n -(e)s

350

zeigen vt, vi , , sich ~ ;

,

zerbrechen
Zeiger m -s, = (, ),

Zeitverschwendung f =

Zeile f =, -n , ~n|abstand m
,

Zeitvertreib m -(e)s
zeitweilig

Zeit f =, -en , es ist hchste

~ , mit der ~
, von ~ zu ~
, zur rechten
~ , zur ~ ;
; lass dir ~!
!, ~genosse m

zeitweise

Zeitalter n -s, = ,

zelten vi

Zeitarbeit f =

Zeltlager n -s, =

zeitgem ,
zeitig 1 a ,
,
;
2 adv
Zeitkarte f =, -n
Zeitlang f: eine ~

zeitlich
zeitlos ,
Zeitpunkt m -(e)s, -e
Zeit||raum m -(e)s, -rume
(), ~rechnung f , ~schrift f
Zeitung f =, -en , einen
Artkel in die ~ setzen
[brngen*]
, was bringt die ~?
?, ~ -s|kommentator m -s, -toren

Zeitwort n -(e)s, -wrter

Zelle f =, -n . ; ;
, ;
Zelt n -(e)s, -e , ,
(sl) (
)

Zeltler m -s, =
Zeltplatz m -es, -pltze
Zement m -(e)s
zenseren vt ;
Zensur f =, -en , ;

Zentrale f =, -n
(, ); ,
Zentralheizung f =, -en
zentrifugal
Zentrum n -s, Zentren , im
~ wohnen
zer . . ,
. .
, zerknacken
,
zerbrechen* 1 vt (c), 2 vi (s) (c),

351

zerbrechlich
zerbrechlich
zerdrcken vt ; ,

zerfallen* vi (s) ,
zerkleinern* vt ,
zerreien* 1 vt , 2 vi (s)
zerren vt ,
zerschlagen* vt
zerstren vt

zehen* 1 vt , 2 vi
(s) ; (s) , ; .
3 vimp.: es zieht
Zehharmonika f =, -ken ,

Zehung f =, -en ,
Ziel n -(e)s, -e , , das
~ treffen*
zelbewusst
zelen vi , (nach
D -.)

zerstreuen vt , , sich ~ ,

Zelgruppe f =, -n

zerstreut ;

Zelscheibe f =, -n

Zettel m -s, = ; ;

zellos
zemlich 1 a ,
2 adv ;
, , ~ fertig

Zeug n -(e)s, - , ;
, , , G dummes ~!
, , albernes ~
reden

zeren vt , , sich
~ ; , ;

Zeuge m -n, -n

zerlich

zeugen I vi
(von D -.);

Zerlichkeit f = ,
,

zeugen II vt ;

Zffer f =, -n , ~blatt n

Zeugnis n -ses, -se , ;

()

Zigarette f =, -n ,

Zeugung f =, -en

Zigarettenschachtel f =, -n

zeugungsunfhig

Zigeuner m -s, =

Zege f =, -n
Zegel m -s, =, ~stein m ;

352

Zmmer n -s, = ,
, das ~ hten ,

zu
Zmmerantenne f =, -n
Zmmerer m -s, =
Zmmermdchen n -s, =
Zmmermann m -(e)s, -leute
-mnner

zttern vi ,
Ztze f =, -n . ()
zivl
[-vl]
,
, (.)
Zivldienst m -(e)s
zgern vi

zmperlich ,

Zoll I m -(e)s, =

Zimt m -(e)s ; . ,

Zoll II m -(e)s, Zlle ;

.

Zinn n -(e)s
Zins m -es, -e ,
,

Zoll||amt n -(e)s, -mter ,

~beschau f =

Znsen pl ,

Zollerklrung f =, -en

znslos

zollfrei

Znssatz m -es, -stze

zollpflichtig

Zionsmus m =

Zollrevision [-v-] f =, -en

Zpfel m -s, = , ,

Zone f =, -n

zrka ,

Zo|o m -(s), -s
,

Zrkel m -s, = ; .
; , ,

Zrkus m =, -se ; .
zrpen vi
zscheln vi ,

zschen vi , durch die

Zhne ~

ziteren vt
Zitrone f =, -n , ~n|saft m

ztt(e)rig

Zoom n -s, -s
Zopf m -(e)s, Zpfe (); ,
zornig
Zote f =, -n , , ~n reien*
zottig ,
zu 1 prp (D) , , , zum Vater
, zur Schule , zur
Post , zum Glck
, , zu deiner
Beruhigung ; , ( , -

353

zu
), zu Berln , zu
Hause , zu Neujahr
, zur Zeit ; ( ), zu Rad , zu Fu 2 adv:
nur zu! !, !
3 inf: er hat zu
arbeiten ;
. zu viel

zu . . , .
. , , zubinden
zualler||erst ,
~letzt
Zubehr n, m -(e)s, -e ,
,
Zucht f =, -en (, ); , , ~haus n

Zufall m -(e)s, -flle ,

zufllig
Zuflucht f = ,
Zufluss m -es, -flsse
zufolge ,
zufreden , , mit etw. ~ sein

Zufredenheit f = ,
zufredenstellen vt
(-. )
zufrieren* vi (s) ,
zufgen vt ; (, )
Zufuhr f =, -en , ,

zchtig ;
( )

zufhren vt , ;

zucken vi , (mit D -.), ,

, mit den Achseln ~

Zug m -(e)s, Zge , , (), , , ;

, ; (,
); , ; , ; .
; . , du bist am ~

Zucker m -s , ~dose f
zudringlich ,
zuerkennen* vt (), (
. .), ihm wurde deses Recht
zuerkannt

Zugabe f =, -n , ;
();
; eine ~
geben*
Zugang m -(e)s, -gnge ,
,

zuerst , ,

zugnglich

Zufahrt f =, -en ,
~s|strae f

Zugbrcke f =, -n
()

354

zurck
zugeben* vt , ; ( -.),

zugehen* vi ;
( -.)
Zgel m -s, = ,
zgellos , ,

zulassen* vt ,
zulssig
zulegen vt
zuletzt , ,
; .
zulebe (-.)

zgeln vt ()

zum = zu dem

Zugestndnis n -ses, -se

zumachen vt

zugestehen* vt , ( -.)

zumal 1 conj ,
2 adv

Zugfhrer m -s, =

zumute: mir ist schlecht ~

,

zugleich , all ~

Zugluft f =
zugreifen* vi , greifen
Sie zu! !
zugrunde: ~ legen*
, ~ gehen* ,
; ~ rchten ()
zugunsten []
Zugverbindung f =, -en
Zugvogel m -s, -vgel

zuhalten* vt
(, )
Zuhlter m -s, = ,
zuhren vi (D -.,
-.)
Zuhrer m -s, =
Zukunft f = ,
Zulage f =, -n ( );

Zumutung f =, -en
() , eine freche ~
zunchst ,
Zunahme f =, -n ,
(),
znden 1 vt 2 vi ,
Zndholz n -es, -hlzer, -hlzchen
n -s, =
zunehmen* vi ,
( ), ( ),
Zuneigung f = , ,
Zunge f =, -n , ~n|brecher m

zureden vi ,
(D -.)
zrnen vi (D -.)
zurck , ; vor und ~
; ein paar Jahre
~

355

zurckbleiben
zurck||bleiben* vi (s) ,
~geben*
vt
,
~halten* vt , sich
~halten* ; ,
(

), ~kehren, ~kommen*
vi (s) , ~lassen*
vt , ~legen vt , ,
einen Weg ~legen
, , ~weisen*
vt (-.), ; ~ziehen* 1 vt , 2 vi
(s) , sich ~ziehen*
, , ( -.); zurckgezogen leben
Zuruf m -(e)s, -e , ,

zurufen* vt (j-m) (-.,

-.)
Zusage f =, -n ,
zusagen 1 vi ,
, das sagt mir nicht
zu 2 vt
, ,
( -.)
zusammen , ;
; das macht ~ 50DM
Zusammenarbeit f = ,
zusammen||brechen* vi (s) ,
, ~bringen* vt , ()
Zusammenbruch m -(e)s, -brche
, ,

356

zusammen||drngen vt ,
, ~fallen* vi (s)
;
,
~fassen vt ; , , ; ~fgen vt
zusammengesetzt , (, )
Zusammenhang m -(e)s, -hnge
,
zusammen||hngen* vi
( -.); ~kommen*
vi (s) , ,
~legen
vt
,
~scheien vt (vulg)
, (.) ,
~setzen vt , ~stellen
vt ; ,
~ stoen* vi (s) ,
~strzen vi (s) ,
,
,
~ziehen* vt
Zusammenschluss m -es, -schlsse

Zusatz m -es, -stze ;

zustzlich ,
Zuschauer m -s, = ,
~raum m
Zuschlag m -(e)s, -schlge , ,
zuschlieen* vt
zuschneiden* vt ;
zuschnren vt
zuschrauben vt
zuschreiben* vi
(-. -.)

zweckmig
Zuschrift f =, -en ( ), ()
Zuschuss m -es, -schsse ,
zusehen* vi (D -.,
-), ( -.,
-.)
zusein* vi (s) [], die Tr ist zu

zusenden* vt
zusichern vt ,
Zustand m -(e)s, -stnde ,
zustndig (-.)
; ,

Zutritt m -(e)s ,
Zutun n -s ,
zuverlssig ,
zuvel
zuvor , kurz ~
zuvorkommend ,
Zuwachs m -es ,
zuweilen ,
Zuweisung f =, -en ,

Zuwendung f =, -en ,

zustimmen vi (D
-., -.)

zuwder: j-m, einer Sache (D) ~

sein a) (-.,
-.); )
(-., -.), dem Gesetz
~ , ~
werden

zustoen* 1 vt ()
2 vi (s) (D -.)

Zwang m -(e)s, Zwnge , ,

zustrmen vi (s) ,

zwanglos ,

zuteilen vt , ,
,

Zwangsarbeit f =, -en

zutefst ,

zwangsweise

zutrauen vt: j-m etw. ~

-.

(
-., -.)

zwanzig

Zutrauen n -s ,
zutraulich

Zweck m -(e)s, - , ,

Zutraulichkeit f =, -en

zwecklos ,

zutreffen* vt (s) ,

zweckmig ;

Zustndigkeit f =

zwar , , und ~ ,

357

zwecks
zwecks (G)

zwnkern vi ,

zwei

Zwirn m -(e)s, -e

zweideutig

zwschen (D A) , , ~
die Fenster hngen
, ~ den
Fenstern hngen*

zweierlei
zweifach 1 a , 2 adv ,

Zweifel m -s, =
zweifellos
zweifeln vi (an D
-.)
zweifelschtig
,

Zweig m -(e)s, -e ; ;

Zwschenbemerkung f
,

=, -en

Zwschen||fall m -(e)s, -flle , ~raum m , , ~zeit f

Zwist m -(e)s, -e ,
zwtschern vt,

vi

zweihundert

Zwtter m -s, =

Zweikampf m -(e)s, -kmpfe ,

Zyklon m -s, -e

zwlf

zweitens -

Zyklus m =, Zyklen

Zwerg m -(e)s, -e ,

Zylnder m -s, =

Zwcker m -s, =

zylndrisch

Zweback m -(e)s, -bcke ,

.

Zyniker m -s, =
zynisch ,

Zwebel* f =, -n ,

Zynsmus m =, Zynsmen

Zwegesprch n -(e)s, -e

Zypresse f =, -n

Zwllinge pl

Zyste f =, -n

zwngen* vt ,

z. Z. zur Zeit ;
-


Abu Dhabi [d-] n - .

Accra [akra] n

Adria (die), Adriatische Meer (das)

Afghanistan [-g-] n

Afrika
n
gypten n
Albani|en n
Algeri|en n -
Algier [alZr] n

Al-Kuweit [-ve:t] n -

Alpen (die)

Amerika n , die Vereinigten Staaten von Amerika

Amman
n
Amsterdam n

Angola n

Ankara
n
Antarktika (die)

Antarktis (die)
Apennn (der), Apennnen (die)

quatorial-Guinea [-gi-] n

Ardennen (die)
Argentni|en n

Arktis
(die)
Arktischer Ozean (der)

rmelkanal (der) . Kanal

Armeni|en n
Aserbaidshan n

Asi|en
n
Asuncion [-sjn] n

Athen n
Atlantik (der), Atlantische Ozean
(der)

Augsburg n
.
Australi|en n
Baden-Wrttemberg
n
-
Bagdad n

359

Baikal (der), Baikal|see (der)

Balaton (der)
Balkan I (der) ,

Bombay [-be:] n .
Bonn n .
Bosni|en
Bosporus (der)

Balkan II (der) Balkanhalbinsel

(die) -

Braslia n

Bamako n

Brasli|en n

Bangkok n

Bratislava [-v] n

Bangladesh [-dES] n

Brazzaville [-zavl] n

Bangui [bgi] n

Basel n .
Bayern n
Beirut [be:rt] n
Belgi|en n
Belgrad n .

BRD
=
Bundesrepublik
Deutschland =
Bregenz n
Bremen n

Belorussland n . Weirussland

Brocken (der)

Beringstrae (die)

Brssel n

Berln n .

Budapest n

Buenos Aires n -

Bermudas (die)
Bern n

Biskaya Biscaya (die) . Golf

von Biskaya

Bukarest n

Bissau n -

Bulgari|en n

Bodensee (der)
Bogota n
Bolvi|en [-v-] n

360

Bundesrepublik Deutschland (die)

Burgenland n

Canberra [kanbEra kEnb@r@] n

Dublin [da-] n

Caracas n

Duisburg n .

Cayenne [kajEn] n
Chile [tSl] n
Chna n
Colombo n
-
Conakry n

Dsseldorf n
-

Eisenstadt
n

Ekuador n
(die)

Elbe
.

Cottbus n .

El Salvador [-v-] n

England
n

Dakar n

Erfurt n

Dakka n -

Damaskus n
Dnemark n
Dardanellen (die)

Er-Riad n -

Erzgebirge (das)

Essen
n
.

Estland n

Daressalam n --

Europa n

Delhi [de:li] n

Fnnland n

Den Haag .

Florenz n .

Deutschland n , die
Bundesrepublik
Deutschland

Frankfurt am Main n -- .
Frankfurt (Oder) n
--
.

Dominikanische Republk (die)

Frankreich n

Donau (die) .

Gdansk n .

Dortmund n .

Genf n .

Dresden n

Genfer See (der)

361

Georgetown
[dZOrdZtaun]
n

Helsinki n

Georgi|en n

Herzogowna n

Gera n .

Hessen n

Chana n

Holland n . Nederlande

Golfstrom (der)
Golf von Biskaya (der)
Graz n

Grechenland n
Grnland n -
Grobritanni|en n
Guatemala n -

Guayana [-j-] n
Guinea [gi-] n

ndi|en n
ndische Ozean (der)

Indonesi|en n
nnsbruck n
Irak (der)
Iran (der)

rland n
Islamabad n

Guinea-Bissau [gi-] n -

sland n
srael n

Guyana [-j-] n (-)

Istanbul n [istambl] .

Hati n - -
Halle n .
Hamburg n -

Itali|en n
Jakarta n
Jamaika n - -
Japan n

Hannover n

Jaunde n

Hanoi n

Republk
(die)
Jementische

Harare n

Jena n .

Harz (der)

Jerusalem n .

Havanna [-v-] n

Jurga f .

362

Jordani|en n

Kabul n
Kairo n

Kambodscha n
Kamerun n
Kampala n

Kanada n
Kanal (der) -
Karbisches Meer

(das)

Krnten n
Karpaten (die)
Kasachstan n
Katmandu n

Kaukasus (der)
Kenia n
Khartum [kartm] n
Kiel n .
Kigali n
Kngston [-t((@n] n
Kinshasa [-S-] n
Kirgsi|en n ()
Klagenfurt n

Kleinasi|en n
Kongo I n - II (der)
.

Kopenhagen n
Korea n -
Koreanische
Demokratische
Volksrepublik (die)
-

Kostarka n -
Kroati|en n
Kuala Lumpur n -

Kuba n - -
Lagos n
Laos n
La Paz [-ps] n -

Leipzig n .
Lettland n
Liechtenstein [li-] n
Lma n
Linz n

Lssabon n

Ltauen n
Lome [lme:] n

London n
Los
Angeles
[-EndZ@-]
n

-
.
Luanda n
Lbeck n .
Lusaka n
Luxemburg n -

363

Madrd n
Magdeburg n
-
Main (der) .
Mainz n -
Malabo n
Malaysia n
Mali n

Mongolei (die)
Monrovia [-v-] n
Montevideo [-v-] n

Montonegro n
Mosel (die) .
Moskau n
Moskwa (die) ., -
Mnchen n

Malta n - -
Managua n

Naher Osten
(der)

Manla n

Nairobi n

Maputo n

Nambia n

Marokko n
Maskat n
Meien n .
Mexiko n 1. 2.

Mitteleuropa

Mttelmeer (das)

MoCambique [mOsambik] n
Mogadschu n

Nauru n
Neckar (der) .
Neie (die) .
Nepal (der)
Neubrandenburg n .
Neuseeland n
- -
New York [njjrk] n -
.
Nederlande (die)
Nedersterreich n

Moldawi|en (Moldowa) n ()

Nedersachsen n

Monaco n -

Nikaragua n

364

Nigeria n

Nikosa n

Nrdliche
Eismeer
(das),
Nordpolarmeer n . Arktische

Ozean
(der)
Nordrhein-Westfalen n
-
Nordsee (die)
Norwegen n
Nrnberg n .
Obersterreich
n

Oder
(die)
.
Oman (der)
n

Oslo

sterreich n

Ostsee
(die)

Ottawa n
Ozeani|en n -
Pakistan n
Panama n -
Panamakanal (der)

Paraguay n
Pars n
Pazfk Pazfik (der), Stlle

Ozean
(der)

Philippnen (die)
- -
Phjongjang [pjOja] Pjngjang
n
-

Phnom Penh Pnom Penh

[pnOmpEn] n
Plattensee (der) . Balaton
Polen n , die Republk
Polen
Port-au-Prince [pOrtOprE:s] n
--
Portugal n
Potsdam n
Prag n
Pretoria n
-
Pyren|en (die)
Quito [ktO] n
Rabat n
Republk
Sdafrika
(die)
-

Peking n

Reykjavik [raikjavk rEikjavk] n

Persische Golf (der)

RF = Russische Fderation =

Peru n

Rhein (der) .

Petersburg n ; .
Sankt Petersburg n

Rheinland-Pfalz, (die) -

365

Rio de Janeiro [-Zane:rO] n

-- .

Saudi-Arabi|en

Rom n

Schleswig-Holstein n -

Rostock n .

Ruhr, (die) .

Schottland n

Rumni|en n

Schwarzwald (der)

Russland n , Russische
Fderation
Saar (die) .
Saarbrcken n

Saarland (das)
Sachsen n
Sachsen-Anhalt n -
Schsische Schweiz (die)

Schweden n
Schweiz (die)
Schwern n -
Senegal n
Serbi|en n
Simbabwe n
Singapur [zigapr -pr] n
-
Slowakei (die)
Sloweni|en n

Salzburg n

Sofia n

Sambia n

Spani|en n

Sana n

Spree, (die) () .

San Jose [-hOse:] n -

-

Somalia n

Sri Lanka n -

Sankt Petersburg n - .

Stei|ermark (die)

(der)
Stller Ozean

San Salvador [-v-] n -

Stockholm n

Santiago de Chile [-tSle] n

Strae von Calais [-kalE:] (die)

Strae von Dover [-v-] (die)
--

Santo Domngo n -

366

Strae von Gibraltar (die)

Stuttgart n -
Sudan (der)

Sdkorea n

Suezkanal [zE(t)s-] Sueskanal

(der)
Suhl n .
Syrien n

Uganda n
Ukrane (die)

Ulan-Ba
tor n -

Ungarn
n
Uruguay n
USA = United States of America

. Vereinigte
Staaten von Amerika
Usbekistan n

Tadshikistan n
Tansana n
Te|heran n

Tel Aviv [-vf] n -

Thailand n
Thringen n

Tirana n
Tirol n
Togo n

Vaduz [v-] n
Valletta [v-] n

Vatikan [v-] (der), Vatikanstadt

(die) -
Venedig [v-] n .
Venezuela [v-] n
Vereinigte Arabische Emirate (die)

Vereinigte Staaten von Amerika

(die) (USA)
()

Tokio Tokyo [-kj] n

Vesuv [v-] (der)

Trier n .

Vientiane [vjEntjn@)] n

Trpolis n
Tschechi|en n
Tschetschenien n
Tunis n

Vietnam [vjet-] n
Vorarlberg n

Trkei (die)

Warschau n

Turkmeni|en n ,

Washington [wOSit@n] n

367

Weimar n .
Weirussland n
Wellington
n
,

Weser (die) .
Wien n
Wsbaden n

Wndhuk n
Wttenberg n .
Wolga (die) .
Yaounde [jaunde:] n
Zaire [zar@)] n
Zrich n .
Zypern n - -


(), und,
aber, sondern ( ) o , ~
heute ist nicht Denstag,
sondern Mttwoch, ( . ) (je)doch,
dennoch, aber, allein; (
) und (dann)
dann aber G und
zwar, nmlich, ,
sonst, andernfalls

() Aprikose f; () Aprikosenbaum m
Absolutsmus m
absolut
abstrakt

Unsinn
m
absurd, wdersinnig
Vorhut f

Lampenschirm
Lchtschirm m

m,

Vorschuss m; ~ im
voraus, vorschussweise

rzung f
Abk

Absatz
m

n,

vorschieen* vt,
vorstrecken vt

Abenteuer
n

Kurzwort

Abonnement [-n@ma]
n Bezug m, Jahreskarte f,
Dauerbezug m (), Anrecht n, Dauerkarte f
( . .)
Abonnent m, Bezeher m

abonneren
vt,
beziehen* vt
Abtreibung f, Fehlgeburt f;
~ ein Kind [die
Leibesfrucht] abtreiben*

Abenteurer
m,
Hochstapler m
Havare [-v-] f, Unfall m,
., ., Panne f, .
Seeschaden m
August m, ~ im August,
[, ]
~ Anfang [Mtte, Ende]
August, ~ August
.

~
:
Luftlandungstrupp m

371

konstrukteur m

Flugzeug-

|| Flugmodellbauer
m, ~ Luftpost f
Flug , Fleger ,
Flugzeug , ~ Flugzeugfabrik f, Flugzeugwerk n
Flugwesen n; Luftflotte f
Flegerschule f
vielleicht G ~ aufs
Geratewohl, auf gut Glck
||, ~ sterreicher
m, -in f
sterreichisch
Kraftwagendepot [-pO:] n
Autobiographe f,
Lebenslauf m, Selbstbiographie f
Autobus m, Omnibus m,
Bus m (.)

Autogramm
Autograph n

Autonome f
autonom

automatischer

Anrufbeantworter
Selbstbildnis n

Autorennen
n
Autor m, Verfasser m,

Urheber
m, Komponst m
autoritr

Autoritt f, Ansehen
n

magebend,
kompetent
|| Autor , Verfasser ,

~ Urheberrecht
n

Autoschlitten
m
Autoservice [-svis]

m, Autowerkstatt
f

Autobahn
f

n,

:
~
,

Autound Traktorenwerk n

automatische
Wahlwederholung

Autodr
sine f

Autoverkehr m,

Autotransport
m, Kraftverkehr m

Kraftwagenwerk n

Agent m, Vertreter m

Automat m, ()
Maschnenpistole f

Agentur f, Vertretung f,
~ Telegrafenagentur f

selbstttig

Nachrichtendienst m,
Geheimdienst m

automatisch,

Maschnenpistolenschtze m
Kraftwagen m, Wagen
m, Auto n, ~
Personen(kraft)wagen m, ~ Last(kraft)wagen m
|| Auto , Kraft
wagen , ~ Autoverkehr m

372

Agitation f
agiteren vi, vt
Agone f, Todeskampf m
|| Agrar , Boden , ~
Agrarfrage f, ~
Bodenreform f
aggressv

Aggression f, Angriff
m

Aggressor m, Angreifer
m
Agronom m

Qutte f

Eisberg
m

Hlle f

Akadememitglied n

Tonabnehmer m
Anwalt m, Anwltin f,
Rechtsanwalt m

akademisch

administratv,
Verwaltungs

Akazie f, Schotendorn m

Administrator m,
Verwalter m
Administration f,
Verwaltung f, Verwaltungsbehrde f
Admiral m

Adresse f, Anschrift
f

Brefempfnger
Adressat m

hllisch
Hasard m, Leidenschaft(lichkeit) f (),
() Eifer m, ~

sich ereifern, in Eifer

geraten*
Alphabet n, Abc n; () Fbel f
||, ~ Aserbaidshaner [-dZa
-] m, -in f
aserbaid-

Aqudukt m
sich akklimatiseren
begleiten vt
. Akkord m

Akkreditv
Kredtbrief m

n,

Azimut
m,
Marschrichtungszahl f

Battere f

Akkumulator

m,

Genauigkeit f,
Pnktlichkeit f ( ),
Sorgfalt f, Sauberkeit f ( )
pnktlich, ordentlich, genau (), sorgfltig
(), sauber ()
Akrobat m
Gaspedal n

asiatisch

Storch m

Aquarium n

bevollmchtigen vt

Adjutant m

Stckstoff m

() Aquarellfarbe f,
Wasserfarbe f; ()
Aquarell n

Begleitung f
m,

: ~ Adressbro n,
Adressenauskunftsstelle f

shanisch [-dZa
-]

Akademe f, ~ die
Akademe der Wssenschaften

() Akt m, Handlung
f; () Urkunde f, Akte
f; . Aufzug m, Akt m,
. ~ Terrorakt m,
~ Geschlechtsakt m,
Beischlaf m

373


Schauspieler m; .
Komdiant m
. Aktvbestand m, Aktva
[-v-] pl
Aktivitt [-v-] f

Alko|hol
m

alkoholisch, Alkohol

allegorisch,
snnbildlich
Allegore f, Snnbild n

Schauspielerin f

Allerge f

Aktualitt f

Allee f

aktuell, zeitgem,
akut ( )

Allre f, Gangart f

Haifisch m, Hai m

Diama n t m, Gla s schneider m

Akupressur f

diamanten

Akupunktur f

Altar m

Akustik f

Alphabet
[a:be:tse:] n

akustisch, Echo

Hebamme f, Geburtshelferin f
() Akzent m,
Betonung f; ()

Aussprache
f
Aktionr m
||: ~ Aktien , ~

Akti|engesellschaft
f

Akti|e f (.); Aktion f (.)

||, ~ Alban(i|)er m, -in f
albanisch
( ) rot
werden, sich rten; () rot schmmern
Alimente pl, Unterhaltsgelder pl
(.) Trunkenbold m,
Sufer m

374

Abc

alphabetisch
Alchmie f
Gier f, Habgier f,
Habsucht f
gerig, habschtig
rot, hochrot, blutrot, hellrot

Album
n, Bldband m
Alkoven m

Almanach
m
Alpinstik f, Alpinsmus
m, Bergsteigen n
Alpinst m, Bergsteiger m

algebraisch

Alkoholiker
Trnker m

n,

m,

() Bratsche f;

() Alt m, Altstimme
f
Alumnium
Alumnium n
plump, ktschig
Speicher m, Scheune f

bertreben
ehrgeizig, hochnsig
Nsche f

ambulatorisch

Flugzeughalle f, Hangar m,
Flegerhalle f

Engel
m

Voraltar m

Halsentzndung f, Angna f

||, ~ Amerikaner
m, -in f

englisch

Ambulatorium n,
Ambulanz f

Englnder

amerikanisch

||,
m, -in f

Amethyst m

angelschsisch

. Ammoniak n

Anekdote f, Witz m,
~ anekdoti sch

Amneste f, Begnadigung f
unmoralisch, amoralisch, unsittlich ()
Stodmpfer m

( )

Umfrage
f; Rundfrage f; ( ) Fragebogen m
annekteren vt

Amortiserung f

Annexion f, Annekte
rung f, Aneignung
f

Amputation f
amputeren
abnehmen* vt

ansthe(ti)seren vt

vt,

Amphitheater n
Analyse f, ~
Blutbild n, ~

Aidstest
m

Annotation
f,
Vormerkung f, nhaltsausgabe f
annulleren vt,
frungltig erklren, rckgngig
machen
Anomale f

analyseren vt

anonym

analog

Ensemble [asmb@l] n

Analoge f

Antagonsmus m

: Anal , anal, ~
Analerotik f, ~
() arschficken vt

Ananas
f

nstisch

Anarchst m
anatomisch, ~
Anatome f
Anatome f
Haschisch n

antago-

Antenne f
. Anti , anti
Antiquar m, Antiquittenhndler
m,
Antiquittensammler m (
)
:
~

Antiquittenhandlung f

375


Antilope f

Abneigung
Antipathe f

widrig

f,

gesundheits-

dung f

Blnddarmentzn-

Appett m, Esslust
f
Aprl m, ~

Aprilscherz
m

Antisemitsmus m

Apotheke f

antifaschstisch
antk, ~ Antke f

Apotheker m

Araber
m

Antonym n

arabisch

Zwschenpause f, Pause f

Bearbeitung f

Rppenstck n

Schedsrichter m

mer m

Theaterunterneh-

Schedsgericht n
Wassermelone f

Stefmtterchen n

argumenteren vt

. Aorta f, Hauptschlagader f

Arena f, Kampfplatz m, . Schauplatz m

apathisch,
teilnahmslos ()

() Mete f (,
), Pacht f ();
() Mete f ( , ), Pacht f, Pachtgeld n (
)

Apathe f, Indifferenz f
appelleren vi (
-., -. an A),
Berufung einlegen

Argument n, Beweis m

Pchter m

f,

meten vt (, ), pachten vt ()

() Apfelsne f; () Apfelsnenbaum m
Beifall klatschen,
applauderen vi

Haft f, Verhaftung f, Arrest

m, ~ in Haft
nehmen*, ~ ( ) in Beschlag nehmen*,
beschlagnahmen vt

Beifall m, Applaus m

Verhaftete m

Aplomb m, Nachdruck m

verhaften
festnehmen* vt

Appellation
Berufung f

Apogum n; Hhepunkt
m, Gpfel m

Aristokrat m

unpolitisch

Aristokrate f

Apparat m

Aristokratin f

376

vt,

Archipel m, nselgruppe f

Arithmetik f
arithmetisch
f
Ari|e

Baukunst f

Bogen m
Fangschlinger m, Fangseil
n, Lasso m, n
arktisch, Polar
Armatur f, Zubehr n,
Armerung f
Armee f, Heer n

Architektur

f,

Asbest m, Bergflachs m
, ~ Aspirant m, -in f,
Doktorand m
Assemblee f, , die

UNO-Vo
llversammlung f
Assignerung f,
Geldanweisung f, Geldbewilligung f

Bauernkittel m
armenisch
Aroma n, Wohlgeruch m,
Duft m
aromatisch, wohlriechend
Zeughaus n, Arsenal n

:
artesischer Brunnen, Bohrbrunnen m
Arterien , arteriell
Arteri|e f, Pulsschlagader f
. Artkel m

Assistent m

Auswahl
f

Assortiment

n,

. Asthma
n, Atemnot
f

Aster f
Astrologe f
Astronautik f
Astronome f

Angriff
m, Attacke f, Sturm m
angreifen* vt

Artillere f

Hetman m; .
hrer m
Hauptmann m, Anf

Knstler m, Schauspieler m
()

Alarm!,
Schmere stehen*

knstlerisch,
kunstvoll ()

Athe|st m

Knstlerin
Schauspielerin f ()

f,

Harfe f
Harfenstin f, Harfstin f
Archolog(e) m
Archv n, Urkundensammlung f

Athe|smus m
Ateli|er [-lje:] n, ~
Modenhaus n
atlantisch

. Atlas
m
Athletik f, ~
Leichtathletik f, ~
Schwerathletik f

377


Atmosphre f

Auktion f, Versteigerung
f, ~a versteigern vt

||
atmosphrisch,
Luft , ~ Luftdruck m

Dorf n
Afghane [-g-] m

Atom n

Schwndler m, Trckbetrger m

|| Atom , atomar, ~
Atomenergie f, ~
Atomkraftwerk n, ~ Atombombe f

Schwndel m, dunkles
Geschft

Anschlagzettel
m,

Anschlag m

Atomschiff n

Aphorsmus m, Gedankensplitter m

Attribut n
atrophert sein,
absterben* vi (s)

afrikanisch
Affekt m

Unsinn
m, Quatsch m

= Fernsprechamt n fr Selbstwhlbetrieb

Azetylen n

Zeugnis n, Attest n, ~
Reifezeugnis n,
Reifeprfung f

Flugplatz m
Spray m

Audienz f, Empfang m

Flughafen m

Audiokassette f

a
Flegeraufnahme f, Luftaufnahme f

() Hrsaal
m; () Auditorium n,
Zuhrerschaft f

Atomkraftwerk n

pah! ei! da schau her!

bayerisch

Bauersfrau f, . Weib n,
Frauenzimmer n, ~
Schneemann m; ( )
Memme f, ~- Hexe f

Gepck n, ~
Handgepck n,
~ das Gepck aufgeben*

Gromutter f

Kofferraum
m,

cke f
Kofferbrcke f, Gepckbr

(), Gepcktr
ger m
()

. Weiber pl

Gepck

Schmetterling m, Falter
m; . Flege f

378

Zerleiste f

Bakteri|e f

Ha k enstock m, Bo o tshaken m

Ball m, Tanzabend m

purpurn, purpurrot
Federballspiel n

m
Kbel m, Eimer
() Basis f, .
. Grundlage f; () Station f,

~ Ausflugsstation
f,
~ Tourstenheim [tu-] n; .
Sttzpunkt,

~
Flottensttzpunkt m, ~ Flugsttzpunkt m;
() Warenlager n

Schaubude f
Wtzbold m, Spavogel m

spaen vi

Wtze

machen,

Balalaika f

Unruhestifter
m
Bilanz f
Lmmel m, Tlpel m

(.)
Rauschzustand m

Trip

m,

Ballettnzerin f

Markt m; Marktplatz m ( )

Ballett n

baseren vt (auf D),

grnden vt (auf D) ~ sich
grnden

Balkon m; . Rang m

Basis f
Paddelboot n, Faltboot
n, Kajak m
Flausch m

Balken m, Trger m
1 ( ) Grad m,
Schtzungsgrad m; 6
~ Wndstrke f 2 ()
Note f
() Ballast m
. Ballstik f

Fries
Byte [-ai] n
Behlter m, Tank m, Wasserkessel m ( )
:
~

Lebensmittelgeschft n fr
Spezereien, Teigwaren pl
Bake f, Boje f
Backenbart m

kandideren vi,
abgestimmt werden, ballotert
werden

verwhnen
verzehen* vt

Verwhnung f, Verzehung
f;
()

Mutwille m, Ungezogenheit
f
Balsam m

Aubergine [ObErZn@] f,

Eierfrucht
f

Bambus m

logisch

Banane f

bakterio-

Bakteriologe f

vt,

Stostange f
Bande f, Rotte f, Horde f

379

Kreuzband
Streifband n

n,

() Puffmutter f
Bandt m, Rauber m
Bank f, ~
Notenbank f
|| Bchse f, Dose f, Glas n
(); . Schrpfkopf m, ~ Schrpfkpfe (an)setzen
Festmahl n, Bankett n,
Festessen n
Bankier [bakje:] m

() Bordell n, Puff m;
()
Schlamperei
f,
Lotterwirtschaft f, Tohuwabohu n
Lastkahn m, Schleppkahn
m
. Herr m, Gutsherr m
()
Druckkammer f
Barometer n
Barrikade f
. Panther m

Geldautomat m

~
||
herrschaftlich;
Herrenmanieren pl

Bankrotteur [-tr] m

Tauschgeschft n

Bankrott m, Pleite f

Samt m

Bade , Sauna
Schleife f

samten

Badewrter m
Badeanstalt f, Dampfbad n,
Badestube f

Bar f, Ausschank
m
Trommel f, ~
trommeln vi, vt, die Trommel
schlagen*
Trommler m
Baracke f
Hammel m, Bock m,
Wdder m
Krngel m
. Trdelmarkt m
zappeln vi
1 Lamm n, kleiner
Hammel 2 (.) Schafpelz m
() Schfchen pl;
() Schaumwellen pl

380

Barri|ere f, Schranke f;
Hrde f
() Bass m, () Bass m,
Basssnger m
Basketball m
Fabeldichter m
Fabel f

Bassin
[-s]
n,
Wasserbecken n, Becken n,
~ Schwmmbad
n, ~ Hallenschwimmbad n; ~ Kohlenbecken n
streiken vi
1 . streikend
2 . Streikende sub m
Bataillon [taljOn] n
., . Battere f
Batst m

(langes) Weibrot n
Franse f
Schuhe pl (. Schuh m)
Turm m
groe Zieharmonika
Wachsamkeit f
wachsam
Lauf m
Pferderennen n, Rennen n,
Trabrennen n
laufen* vi (s)
Nlpferd n
Flchtling m
(, . .)
fleend, gelufig
() fleend,
gelufig;
()
flchtig; () entlaufen, entflohen
||: ~ Rennbahn

f, Aschenbahn
f
im Lauf, im Laufschritt
Flucht f, ~ in
die Flucht schlagen*, ~ die Flucht
ergreifen*
Lufer m
Unglck n, Unheil n, Elend
n, Not f ()
Armut f, Elend n,
Drftigkeit f ()
arm, drftig ()
Hfte f, Schenkel m
ck n, Not f
Ungl

laufen* vi (s), rennen* vi

(s); ( )
flehen* vi (s)
Flchting m
ohne (A), ~
ohne Ausnahme, ausnahmslos,
~ ohne Hut, ~
zehn Minuten
vor acht
( )
kategorisch, keinen Wderspruch duldend ( )
fahrscheinlos, ~
blnder Passager,
Schwarzfahrer m
schmerzlos
furchtlos
uferlos, endlos ()
Wndstille f
geschmacklos, fade
wasserarm
unwiderruflich
||:
~
luftleerer Raum

haarlos,
kahlkpfig ()

kahl;

unentgeltlich
wllenlos
unschdlich, harmlos
()
vorzeitig, verfrht
stndig
ausweglos, verzweifelt (), aussichtslos,
hoffnungslos ()

381


menschenleer, schwach
besedelt ( )

kopflos
stmmlos
des Lesens und
Schreibens unkundig; ( ) voll(er)
Fehler

stumm, schweigend

grenzenlos, unbegrenzt

bargeldlos

talentlos, unbegabt;
stmperhaft ( )
tigkeit f
Unt

aussichtslos

hoffnungslos,

ungestraft, straflos

unsittlich,
sttenlos, unmoralisch
harmlos

Kleinigkeit f

unbewlkt, wolkenlos
() Unordnung f, Unfug m, ~! das ist
eine Gemeinheit!

Tand m, Nppsache f,
Nppes pl

( )
hsslich; ( ) gemein

unttig sein,
stllstehen* vi (
. .)

Miggang
Nchtstun n

m,

bedngungslos

Knderlosigkeit f

Scherheit f,

der
Scherheitsrat der NO

knderlos

Abgrund
m, Kluft f

gefahrlos, ungefhrlich, scher, ~ ungefhrlicher Sex

beweislos

unbewaffnet, wehrlos
()

Geldmangel m

obdachlos; herrenlos
( )
herzlos

ununterbrochen, unaufhrlich

mtleid(s)los

wortungslosigkeit f

erbarmungslos,

leblos
sorglos
selbstlos
schutzlos, wehrlos
klanglos; lautlos ()
unpersnlich

382

wortlich

Verantunverant-

ohne Wderrede; ~ ( ) strungslos

[reibungslos] arbeiten
fehlerfrei, fehlerlos
Arbeitslosigkeit f,
Erwerbslosigkeit f

1 . arbeitslos,
erwerbslos 2 . Arbeitslose
sub m, Erwerbslose sub m

Eichhrnchen n; ()
Feh n

gleichgltig

Belletrstik f,
schne Literatur
() Eiwei n; ()
Weie sub n (des Auges); .

Eiwei
stoff m

unbesonnen, unvernnftig

, ~ Belorusse m, -ssin f

freudlos
ungeteilt, vollstndig

blond

ergebnislos

belorussisch

heimatlos, vaterlandslos; alleinstehend ()

schneewei

unbetont

unaufhaltsam;
ungestm ()

einwandfrei

tadellos,

Wahnsinn m
wahnsinnig
unaufhrlich

Weinh(t)erin f
Hausen m
wei
||, ~ Belgi|er m, -in f
belgisch
Wsche f, ~
Bettwsche f, ~

Unterw
sche f
. (weier) Star m

tadellos, einwandfrei

() der erste Stock;

. der erste Rang

unbedingt, scher(lich)
()

Benefz n, Benefzvorstellung f

erfolglos

Benzn n, Sprit m

teilnahmslos

Tankstelle f

||:
kernwaffenfrei,
~ kernwaffenfreie Zone

Parkettlogen [-Z@] f
Ufer n, ~ Kste f,
Strand m; ~ an(s)
Land gehen*
Vorsicht! Achtung! (); hte dich! ()

Ufer
, Ksten
Sparsamkeit f

trostlos
( ) we
werden; () (wei)
schmmern vi
() weie Farbe,
weie Schmnke ( )
weien vt

Eichhorn
; ~ Feh n

sparsam

383


behutsam, schonend
Brke f
Brken
schwanger werden vi
. schwanger,
trchtig ( ), .
die Schwangere
Schwangerschaft f
Brkenrinde f
Baskenmtze f
() hten vt; () aufbewahren vt; () schonen vt, ~ sich in
acht nehmen*
Berlner m

Hhle f, Brenh
hle f
Teufel m

|| unentgeltlich, gratis,
~ unentgeltlich, kostenlos,
Gratis , Frei , ~
Freikarte f, ~ freier

Eintritt
unfruchtbar; .
fruchtlos, erfolglos
unwiderruflich

unvergleichlich,
unbertroffen ()
() beunruhigen vt; () stren vt,
belstigen vt, ? strt Sie das (nicht)? ~
() sich beunruhigen, besorgt sein; ( ) sich bemhen

Gartenlaube f, Laube f

unruhig, rastlos
() Unruhe
f; ( ) Strung f

sich unterhalten*

unntz, nutzlos

in Wut brngen*, rasend

[toll] machen

. geschlecht(s)los

Gesprch n, Unterhaltung f

unendlich, endlos
unkontrolliert,
aufsichtslos

selbstlos

uneigenntzig,

vergesslich
ununterbrochen,
reibungslos
(
),
regelmig ()
||: ~ direkte Verbndung
Sorglosigkeit f
sorglos, fahrlssig ()

384

hlflos, ratlos,
unbeholfen ()

Unordnung
f
: ~ Flug
ohne Zwschenlandung, Nonstoppflug m
unbegrndet (); grundlos ()
zollfrei

rcksichtslos

schonungslos,

Rechtlosigkeit f
rechtlos

(.)
Wahnsinn m

Unart

f,

kraftlos, schwach; . machtlos, ohnmchtig

grenzenlos,

unsystematisch

unbedingt,
unweigerlich, wderspruchslos

spurlos

ungehindert,
ungehemmt; ~
und Ausgang

freier Ein-

snnlos

unendlich

ununterbrochen,
unaufhrlich, unausgesetzt

unablssig

unaufhrlich,

unrentabel,
unvorteilhaft, gewnnlos
. aufsichtslos,
verwahrlost
prinzpi|enlos

unbefangen

unparteiisch,

systemlos,

unsterblich
gewssenlos

besnnungslos

unbewusst,

Schlaflosigkeit f
unstreitig, unbestrtten
unbefristet, frstlos
furchtlos
schamlos, unverschmt ()
Taktlosigkeit f
taktlos

hemmungslos

(
)
stumpf(sinnig); ( . .)
snnlos,
zusammenhanglos
(), unverstndlich
()

gewnnsicher

formlos, unfrmig

unmotiviert (), grundlos

obdachlos

znslos

verlustlos,
unverzinslich,

Verkaufsschlager m

harmlos

treuherzig,

unbekmmert

farblos

unzusammenhngend, zusammenhang(s)los

Zellosigkeit
Zwecklosigkeit f

Herzlosigkeit f,
Hartherzigkeit f

zwecklos, zellos

f,

herzlos, hartherzig

rcksichtslos,
ungeniert [-Ze-]

Kraftlosigkeit
Schwche f ()

grausam

f,

unmenschlich,

385

Unfug
m

Ausschreitung

f,

zahllos, unzhlig
gefhllos

bermtig,
ausgelassen, sorglos

||:
~

Fahrkartenschalter m (), Theaterkasse f

()

geruschlos, lautlos

Bllard [biljart] n,
~ Bllard spelen
Opernglas n, Theaterglas
n, ~ Feldstecher m

Beton m

Bnde f

Wut f, Raserei f,
Tollwut f (),
~ in Wut geraten*

verbnden* vt

rasend, wtend, rabiat,

toll(wtig) ( )
(.) furzen vi
(.) Hosenscheisser m,
Feigling m (), Hasenfu m

Biographe f, Lebenslauf m
Biologe f
Borhythmus m
Brse f, ~
Effektenbrse f, ~
Warenbrse f, ~

Arbeitsamt
n

bblisch, Bbel
Bibliothek f, Bcherei f

Trks m

Bibliothekar m

bisexuell

Bbel f

Glasperlen pl

Stozahn m, Hauer m

Biskuit [-kvt] m, Keks m

Blechkanne f, ~ Mlchkanne f, Kanster m

( )

Bit n

Business
Geschft n

n,

geschlagen, zerschlagen

m,
m;

I (, )
schlagen* vt; ()
zerschlagen* vt, zerbrechen* vt;
( ) sprudeln vi (s),
sprngen* vi (s)

[bIsnIs]

Geschftsmann
Geschftemacher
Schwarzhndler m
. Hure f, Nutte f

Karte f, ~
Theaterkarte f, ~
Eintrittskarte f, ~
Fahrkarte f; () Karte
f, Buch n, ~
Mtgliedskarte f, Mtgliedsbuch n

386

Schlacht f

II ( ) schlagen* vi
sich schlagen*; ( ,
) schlagen* vi; (
-.) sich abplagen, sich
abmhen (mit D)
Beefsteak [-bfste:k] n

Peitsche f, . Geiel f (), Plage f

Wohl n, Heil n

duftend

wohlriechend,

wohlerzogen,
gesttet
danken vi (-.
D), ! danke!
Dankbarkeit f,
Dank m ( ), -. ~
j-m seinen Dank aussprechen*
dank (D), durch (A), ~
, ... dadurch, dass...
Wohltat f
Seelenruhe f
wohlwollend,
gutgesinnt

Wohllaut m

Wohlklang

m,

Wohlergehen n,
Gedeihen n ()
glcklich
gnstig

verstndig

f,

vernnftig,

edel, edelmtig

Edelmut

Edelsinn
m

wohlgeordnet,
gut eingerichtet (
. .), komfortabel

Aroma n

Wohlgeruch

m,

Wonne f, Seligkeit f
Laune f, Grlle f
Vordruck m, Formular n
Bezehungen pl, ~ unter
der Hand, durch Bezehungen
() Gauner , ~
Rotwelsch n
(.) gbeln vi, kotzen
vi, kbeln vi, reihern vi
erblassen* vi (s),
erbleichen* vi (s), blass werden
Blsse f
blass, bleich
fahl; verschossen

zuverlssig

Vernunft

Vernnftigkeit f, Umsicht
f

Wohlstand m

m,

wohlwollend,
geneigt, gewogen

Glanz m, Schein m; Pracht f

aufglnzen vi (h, s)
glnzen vi, bltzen vi,
funkeln vi (), leuchten
vi ()
glnzend, funkelnd;
prchtig (); blank
( , . .)
blken vi ( );
meckern vi ( )
der nchste
nah; . Nchste m

Segen m, Blligung f

nahe (an D), nahe (bei D); in

der Nhe (von D)

wohltuend, heilsam

. Nchsten pl

387


|| (
) nah(e); ()
hnlich; ~ ein naher
[der nchste] Freund
Zwllinge pl

(.), Schrzenjger m,

Aufreisser
m, Weiberheld m
(.) Hure f, Nutte f,
Fotze f, Querfotze f
Blechschild n, Blechmarke f

kurzsichtig

Bohne f

Nhe f; Intimitt f (), Vertraulichkeit f

(.) Bberfell n

Fladen m, Pfannkuchen m,
Plnse f; (.) (., ) G
~ aller Anfang
ist schwer

. Unterstand
m
. Rolle f, Block m
Blockade f, Sperre f
blockeren vt, sperren
vt
Blockerung f
Notzblock m

() Flausch m
Bber , ~
Bberkragen m
Bob m
Bohnen pl
Gott m
reich werden
Reichtum m
reich (-. an D),
begtert
Recke m; ()
Kraftmensch m, Held m

Blonde sub m, ein

blonder Mann

Reiche m

Blondne f, Blonde sub f

Gttin f

Floh m

Unzucht
f

Gottesdienst m

unzchtig; debisch

Boheme f

vergttern vt

Buhlerin f, Drne f

stoen* vt, ~ mit den

Hrnern stoen*

(umher)schweifen vi,
umherirren vi (s)

ermutigen vt, aufmuntern

vt, ~ Mut fassen

Bluse f, Kttel m; ~

Arbeitskittel
m

(froher) Mut m,
Munterkeit f, Frsche (), ~ Lebensmut m

() Schssel f; () Gercht n, Gang m

Untertasse
f
wahren vt, hten vt

388

wachen vi

wach

bleiben*,

munter, frisch, rstig (

)

Hit m, Kmpfer
Freischrler m, Schlager m

m,

||
Kampf , Gefechts ,
Kregs ; ~ Kampfgenosse m, ~
Feuertaufe f
Munition f
kampffhig

mehr, ~ mehr
oder weniger, ~ ~ mmer
mehr und mehr, ~ um so
mehr
krnklich, .
krankhaft
Krankheit f, Leiden n;
~ Seekrankheit f

Kmpfer m, Soldat m
gttlich
Gottheit f
Gefecht n, Kampf m, Schlacht
f, ~ eine Schlacht lefern,
(. .) im
Sturm nehmen*, erstrmen vt
fix, lebhaft, rege, flink
Boykott m, ~
den Boykott verhangen
boykotteren vt,
mit Boykott belegen

Schescharte
Scheloch n

bulgarisch

f,

Schlachthof m; ()
Gemetzel n, Blutbad n
() Seite f,
Seite an Seite, Schulter an
Schulter; () Hfte f
Becher m, Pokal m, Kelch m
|| Seiten , ~
Seitenstrae f; ~
Seitenpltze pl
seitwrts
Boxkampf m, Boxen n

Fan
[fen]
m,
Fuballfan m (
), Kebitz m (
, )
() krank sein
(-. an D); (
) schmerzen vi, weh tun*,
ich habe
Zahnschmerzen; (
-) febern vi
|| schmerzstillend,
~ Lnderungsmittel n
Schohndchen n
sumpfig, morastig
Sumpf , Moor
Sumpf m, Moor n, Morast m
Schraube f, Bolzen m; (.)
Schwanz m
() rhren vt;
() baumeln vi (lassen*);
() schwatzen vi, vt,
plaudern vi, vt, ~ ()
baumeln vi

Boxer m

geschwtzig, schwatzhaft, redselig

Dummkopf m, Bldian m,
Holzklotz m

Geschwtz n, Gerede n,
Geplauder n

. Barren m

Schwtzer m

389


Schmerz m, Schmerzen pl,
Weh
n;

~
Kopfschmerzen pl

Krankenhaus
Hospital n, Spital n

n,

schmerzhaft, ~ es tut
mir weh
1 . krank 2 .
Kranke m, Patient m
(. . ) grer; (. .
) mehr; ber
grer

Mehrheit
Mehrzahl f, Majoritt f

f,

gro

Edelpilz
m, Stenpilz m
Bart m
Warze f
brtig
Furche f

Egge
f
, eggen vt
kmpfen vi ( -., -. gegen A; -.,
-. mit D; -. um, fr
A); rngen* vi (. )
Bord m, Borte f (),
~ an Bord

Schorf m
Bombe f, ~
Atombombe f, ~
Napalmbombe f,
~ Wasserstoffbombe f
bomben vt,
bombarderen vt, mit Bomben
belegen

[-m] n

murmeln vt, vor sich

hin brummen vt

Eber
m

Bombardement

Bombenflugzeug n, Bomber m
Luftschutzraum
m, Bombenkeller m, Bombenbunker m

||
[stjErd@s]
f,
Bordfunker m

Borschtsch
Rbensuppe

Stewardess
~
m,

rote

Kampf m, Rngen n; ~
Freiheitskampf m;
Rngen n, Rngkampf m
barfu
barfig; nackt, blo

Sandaletten
Barfige(r) f

pl,

Barfler m, Landstreicher m

Landstreicher m, Vagabund

m, Obdachloser
m

Botaniker m

Bttcher m
Nadelwald m, Fchtenwald m

botanisch; ~
der botanische Garten

Bordell n, Puff m

Kraut n

Botanik f

weinrot

berschuhe pl

Rnger m; Kmpfer m

Schuhe pl (. Schuh m)

390

Bootsmann m
Fass n, Tonne f
Fchen n
furchtsam, ngstlich,
scheu
Furcht f, Angst f
(-., -.) frchten
vt, sich frchten, Angst haben
(vor D)
Wandleuchter m
brav, wacker
I Ehe f, ~
heiraten vt, vi, sich verheiraten,
schleen*
eine Ehe
II (

Ausschuss
m

brackert
Ehescheidungs ,
~ Ehescheidungsprozess m
Eheschlieung f,
Trauung f
Feuerspritze f
schelten* vt, schmpfen
vt, tadeln vt (),
~ schmpfen vi, sich zanken
( )
| Schimpf , Schelf , ~
Schmpfworte pl

Armband
n
Brustschwimmen n

nehmen* vt, ~ eine

Karte losen, ~ seinen
Anfang nehmen*; ~
(.) blasen vi, . .
ehelich, Ehe , Hochzeits , Heirats

Balken
m;
Schwebebalken m

Feberphantasie f, Feberwahn m
im Feber sprechen*,
phantaseren vi, rrereden vi
Feber , Wahn , .
rre, schwachsinnig
, Wderwillen
haben, sich ekeln (-. vor D)

Ekel m

Wderwillen

m,

mkelig, whlerisch
()
Plane f, Zeltbahn f,
Zelttuch n, Segeltuch n
Last f, Brde f
|| Trger m, ~
trgerlos
Flunkerei f, Gequassel n
Bresche f, ~ eine
Bresche schlagen*
Brigade f, ~
Zugpersonal n
Brigader m, Brigadeleiter m

Bruder m, ~
Vetter m, ~ Gebrder pl, ~
, ( )
Geschwster pl

Brikett n

brderlich, Bruder
Brderlichkeit f

Rasermesser n, Raserklinge f, ~

Brillant [-ljant] m,
Diamant m
brtisch

391


Raserapparat m, ~ Elektrorasierer m,
Trockenrasierer m

bronzen,
bronzefarben

geschert

Bronze ,
reservert,

Raser , ~
Raserzeug n

gepanzert

rasert

Bronchi|en pl

raseren vt, ~ sich raseren

(), sich raseren lassen*
( )

Bronchtis f

Kurzbesprechung f,
Pressegesprch n, Pressekonferenz f

Augenbraue
f
Furt f
I umherstreifen vi (s),
(umher)wandern vi
II ( ) gren* vi
Landstreicher m, Vagabund [v-] m

() Scherung
f, Reserverung [-v-] f
. Panzer m
,

()
werfen* vt, schleudern vt; () verlassen* vt; () aufhren vi (-. mit
D inf zu), aufgeben* vt, ~
das Rauchen aufgeben*, ~ sich werfen*, sich
strzen G ~ auffallen
vi (s), ~ davonlaufen* vi
Brosche f

vagabunderen [v-]
vi (h, s)

Broschre f, Flugschrift
f, Informationsschrift f

|| Wander , wandernd;
~ Wanderleben n

Balken m, Bohle f, Trger m

Grung f,

Grung f, Unruhen
f pl

Preiselbeere f, Preielbeere f
Block m, Klotz m, Stange f,
Kantholz n

Brsenmakler m
: ~ Panzergeschoss n
Panzer(sph)wagen m

: ~ Barren
m, ~ Stufenbarren m

kugelsichere Weste

sprtzen vi, sprhen vi,

besprtzen vt ()

: ~
Panzertruppen f pl

ausschlagen* vi; .
bocken vi

Nrgler m

.
Schtzenpanzerwagen m

meckern vi, nrgeln vi

Bronze f

Steckrbe f, weie Rbe

392

Hose f, Beinkleid n
Brnette m, ein schwarzhaariger Mann

toben vi, Unfug

treiben*, Radau machen
. Buche f

Brnette f

Kferchen n

Bauch m, Wanst m

Buchstabe m

Bauchfell n

buchstblich, wrtlich

Bauch , ~ Unterleibstyphus m
klmpern vi G ~
mit dem Sbel rasseln

Abc-Buch [a:be:tse:] n,
Lesebuch n, Fbel f
Bcherantiquar m

Tamburn n

Blumenstrau m

Krngel m

: ~
Antiquariat n, Altbuchhandlung f

Karo n, Schellen f
Hgel m, Anhhe f; .
Fhrer m, Leter m
Wecker m
wecken vt
Wrterhus|chen n (, ), Wchterhus|chen n; . Fratze f,
Schensel n

() Schleppdampfer
m, Schlepper m; ()
Schlepptau n, ~ (.
.) ins Schlepptau nehmen*
Stecknadel f,
~ Scherheitsnadel f
Semmel f, Weibrot n

|| Werktage pl, ~

werktags; . Alltag
m

Brtchen n

Werktags , alltglich
als ob, als wenn, als

Bcker m

Zukunft f
|| zuknftig, der nchste
(), ~ .
Futur n
.
Krawall m, Randale m
Holunder m

Bckerei f
Kopfstein m, Pflasterstein m
Boulevard [bulevr] m,
~ Boulevard , ~ Groschenroman m, ~
Sensationspresse f,
Schmutzliteratur f, Schundliteratur f, Schund f

Boje f

Bulldozer [-dOzer] m,
Planerraupe f

Bffel m

glucksen vi, gluckern vi

ungestm, wild; tobschtig ( )

Fleischbrhe f, Bouillon
[buljO:] f

393


Paper n; . ()
Papere pl, Dokumente pl
Geldtasche f, Breftasche f

Glasperlen pl

Attrappe f

Requisten

pl;

Requisten , .
unecht

I Paper
II () baumwollen, Baumwoll
Bundeswehr f

ein belegtes Brtchen,

eine belegte Schntte, Stulle f

Bundesrat m

Fuballschuhe pl

Meuterei f, Rebellion f,

Aufruhr
m, Emprung f
meutern vi, rebelleren
vi, sich empren
Bohrer m
Bohrer m
bohren vt
Schneesturm m, Schneegestber n
Brgermeister m
Plempe f, Plrre f
Bohren n, Bohrung f
Bourgeoisie [burZOaz]
f, Brgertum n, ~
Grobrgertum n, ~
Kleinbrgertum n
brgerlich, Brger
Burka f, kaukasischer
Flzberwurf
Gutsverwalter m
|| strmisch, . heftig,
~ strmischer Beifall
Brandung f, Brecher m
(schwarz)braun, (grau)braun;
~ Braunkohle f

Sturm m, Unwetter
n

394

Knospe f
Flasche f
Ballon m, Korbflasche f
( )
Bausch m, Puff m
Puffer m, Dmpfer m; ~
(.) Kste pl, Ttten pl
() Bfett n; ( . .) Erfrschungsraum
m, Ausschank m, Kantne f,
mbissraum m, mbissstube f
|| . Bfettier [-tje:]
m, ~ Bfettfrulein n
Buchhalter m
Buchhaltung
Buchfhrung f

f,

. . Trunkenbold m,
Sufer m
Bucht f
Krach m
brausen vi, tosen vi
(. .), . toben vi,
hochgehen* vi ( )
Matrosenberzieher m
Raufbold m, Radaumacher
m, Radaubruder m, Krakeeler m
Radau machen, skandaleren vi

( ):

ich wrde gern deses
Buch lesen; (
): ! vielleicht nehmen Sie
Platz!; ( ),
,
wenn er in Moskau wre,
wrde er zu uns kommen
() vorkommen*
vi (s), geschehen* vi (s); ()
sein* vi (s); () zu sein
pflegen, ( -.) besuchen vt
ehemalig, gewesen, Ex

Arbeitsvieh
n, Kuli(s) m

I Bulle m, Stier m, Ochse

m
II () Brckenpfeiler m,
Pfeiler m
(altrussische) Sage f,
Heldenlied n
: ~ fast wre
er gefallen
das Vergangene

wirkend

schnell-

sein* vi, er war

zu Hause,
er hatte deses Buch,
er hat
deses Buch, ()
dort gibt es einen Park, ~?
was tun?, ~! es sei,
meinetwegen!; () anwesend sein, beiwohnen vi ( -. D); ()
sein* vi (s),
er war Arbeiter, seien Sie so gut [lebenswrdig]!

Ochsen
, Bullen , Ster
junger Stier, Bulle m
Budget
Haushalt m

[budZ]

n,

Bulletin [bul@tE] n, ~ Stmmzettel

m, Stmmschein m; ( ) Krankenschein m;
() Bercht m, ~ Wettermeldung f
() Bro n, Amt
n, ~ Reisebro
n, ~ Auskunftsstelle f

Schnelligkeit f, Geschwndigkeit f

Brokrat m, Bonze m

schnell, Schnell ,
~ Schnellboot n

Brokratsmus m,

Amtsschimmel
m

schnell, rasch, geschwnd

() Bste f; (
) Bste f, Busen m,
(.) Ttten pl, Kste f,
Mpse pl

Lebensweise f, Lebensgewohnheiten pl; ~

husliches Leben
Dasein n, Sein n
Lebens , (

Haushalts , Alltags-

Bstenhalter m, BH
m, Leibchen n
()
Nessel m

Nesselstoff

m,

395

, in (A ?, D
?), nach (D),
in meinem Zmmer,
in mein Zmmer,
er fhrt nach
Moskau; ( ) in (D), an (D), zu (D),
um (A), in
desem Monat, an
desem Tage, zu
deser Stunde, um
drei Uhr
||: ~ Turmbau zu Babel; ~
babylonische Sprachverwirrung
Scheide f, Vagna f
Waggon m, Wagen m,
Eisenbahnwagen m, ~- Speisewagen m,
~ Schlafwagen m
Lore f

Straenbahnfahrer m, Wagenfhrer m
grotun* vi, wchtig
tun*, sich wchtig machen
Bedeutung f, Wchtigkeit f

Vakzn n, mpfstoff m
I () Welle f, Woge f
II () Wall m
III . Walze f, Welle f
Bruchholz n
Flzstiefel
Flzstiefel m)

pl

(.

Bube m
werfen* vt, umwerfen* vt,
umstoen* vt (),
~ Bume fallen, ~
() fallen* vi (s),
umfallen* vi (s), strzen vi
. Brutto
Rollstein m
Walzer m
Whrung f, Devsen pl,
Valuta [-v-] f, ~
Goldwhrung f
( ) (berall)
umherliegen* vi, ~
sich im [auf dem] Bett flzen
.
.

( ) wchtig,
bedeutend, ernst ();
( ) wchtig, stolz,
hochmtig ()

|| Badewanne f, Wanne f,
Wannenbad n; ~
Wohnung f mit Bad; ()
Bad n, ~ ein Bad
nehmen*

Vase [-v-] f, ~

Obstschale
f

Badezimmer n, Bad n

Vaselne [v-] f
freie Stelle, Vakanz [v-] f
vakant, unbesetzt, frei

396

Barbar m
barbarisch; grausam
Barbarei f, Roheit f,
Grausamkeit f

Fustlinge pl (.
Fustling m), Fausthandschuhe
pl (. Fausthandschuh m)
Maultaschen pl
gekocht
Eingemachte
Konfitre f

in der Nhe, unweit (G)

zur Seite
: ~ den
Fluss durchwaten

kochen vt, brauen vt (),

~ kochen vi

hineinstrzen vi (s),
hineinstrmen vi (s)
Einleitung f, Einfhrung
f; Vorwort n; Vorspiel n ()

Variante f, Fassung f

einfhren vi, importeren vt

Variation f

(hinein)strzen vt

Variete [varjet] n

einschrauben vt

varieren [v-] vt,

abwechseln vt

Warger m, Aushelfer
m

kornblumenblau

nach oben, aufwrts, hinauf

( . ),
herauf ( . ), ~ treppauf
gehen*, ~
stromaufwrts, ~! Hnde
hoch!

Watte f

oben

sub

n,

., ., .
Kornblume f

Schar f, Bande f, Rote f

anvertrauen vt

Wasserball m

hineinfhren
vt,
hereinfhren vt, ()
einfhren vt G ~ in Betreb setzen
in Anbetracht (G), wegen
(G), ~ , ... da, weil; ~
deshalb

Wattelne f
Quarktasche f
Gutschein m, Voucher m,
Frmenanteil m
Waffel f
Wache f, . Wacht f

einschrauben vt

(, , ) euer
(eure, euer, eure), Ihr (hre, hr,
hre) ( )

hereinlaufen*
hineinlaufen* vi (s)

vi

(s),

, einschlagen* vt G
sich (D) in
den Kopf setzen

hrung
einfhrend, Einf

Einfuhr
f, Import m
.

|| Einfuhr
, ~

Einfuhrzoll
m
nach Herzenslust, in Hlle
und Flle

397


in die Hhe, nach oben
sich einmischen
in die Tefe, tief hinein,
tief in den Wald
hinein
aufmerksam [genau]
betrachten; fixeren vt

begeistert, flammend
,

begeistern vt ( -. zu D),
anregen vt, inspireren vt
einatmen vt; .
einflen vt
in tausend Stcke, in
Scherben gehen*

hineinragen
vi,
einschneiden* vi; ~ auf Einzelheiten
eingehen*

pltzlich, auf einmal

eindrcken vt, hineindrcken vt, hineinpressen vt

, in der Ferne, fern,

(weit) entfernt
doppelt, zweifach, zweimal;
~ verdoppeln vt
zu zweit, zu zwei(en)
zweimal, doppelt (sovel)
, () einfdeln
vt, durchziehen*
obendrein, auerdem,
ruxtlich
Wtwe f
Wtwer m
hnreichend, vollauf,
reichlich; in Hlle und Flle
hinterher, nach ; -. ~ j-m
nachlaufen*
eintrichtern vt, einbleuen vt

vllig
ernst, tefsinnig
einblasen* vt;
bumsen vt, nageln vt

(.)

einatmen vt
vegetarisch [v-]
Fhrung f, Leitung f
Kompetenz f
: ~ mit seinem
Wssen, ~ ohne sein
Wssen
Verzeichnis n, Lste f
Behrde f, Amt n

Eimer
m
|| fhrend, leitend, Leit ,
Haupt (), ~
Leitachse f, ~
Trebrad n
ja, doch
Hexe f
Fcher m

1 . der Lnge nach

2 lngs (G, D),
entlang (A) ( .)

Einatmen
n

hflich, artig ()

Begeisterung f

berall

398

Hflichkeit f

fahren* vt, fhren vt; .:

er hat Glck, er hat Schwein,
. er hat Glck,
. er hat Pech
() Jahrhundert n;
() Zeitalter n; ()
Leben n, ~ sein
ganzes Leben lang,
~ Mttelalter n

Augenlid
n
hundertjhrig,
hundertelang, uralt

jahr-

Wechsel m
befehlen* vt, heien* vt,
lassen* vt
Rese m
gro, der Groe (
)
Gromut f

hochherzig

Herrlichkeit f

gromtig,

. Vene [v-] f, Blutader f

Ungarin
f
ungarisch

Ungar
m
venerisch [v-] (); geschlechtskrank ()
Kranz m; Krone f; Krnung f
Besen m
Kranz m
vt,

lften
ventileren vt; . klaren vt,
errtern vt
Ventilator m
Ventilation [v-] f,
Lftung f
Glaube(n) m; Vertrauen n
()
Veranda f
Weide f

Pracht

f,

Kamel n, Dromedar n
()

prachtvoll,
herrlich, groartig

werben* vt, anwerben vt

Werbung f, Anwerbung
f

vornehm

aristorkatisch,

majesttisch

erhaben,

|| Gre f, Erhabenheit f,
~ Groenwahn m
Gre f
Fahrrad n, Rad n,
~ Damenrad n, ~
Mountainbike n;
~e radfahren* vi (s) (prs ich
fahre Rad)
Radfahrer m

Strick m
Zug m, Reihe f
Heidekraut n
Spndel f
|: ~
Beglaubigungsschreiben n
glauben vt, vi ( -. ,
-. an A), (ver)trauen vi
()
Fadennudeln pl
() rchtig, wahr,
~ das ist rchtig, das

399


stimmt; ()
scheinlich, wohl

wahr-

() Treue f;
() Rchtigkeit f
abgeben* vt, zurckgeben* vt, zurckerstatten vt,
~ zurckkommen* vi (s),
zurckkehren vi (s)
() treu; () scher, zuverlssig (
);
()
rchtig, wahr

Werft f
( ) Oberteil m,
n; ( , )
Wagenverdeck n; ( ) Gpfel m, ~ Gpfel [Muster] der
Vollkommenheit, ~

die Oberhand
gewnnen*

der obere, Ober

oberst, hchst

Glaube(n) m

. Reiter m

() Oberlauf
m

Glaubensbekenntnis n, Konfession f

zu Pferde, ~
reiten* vi (s, h)

wortbrchig, treulos,
verrterisch

Gpfel m, Sptze f, Wpfel

m, . Scheitelpunkt m, . Hhepunkt m

Verrat m

Treulosigkeit

f,

Glaubensfreiheit f
|| Wahrscheinlichkeit
f, ~ allem Anschein
nach, aller Wahrscheinlichkeit
nach

vermutlich

wahrscheinlich,

Gewcht n
belustigen vt, aufheitern
vt
sich amseren
frhlich, lustig, heiter
Heiterkeit f, Frhlichkeit f
Frhlings

Version f, Fassung f

wegen* vi

Werkbank f, Hobelbank f

Umbruch
m, Fahne f

schwerwiegend, gewchtig

Bratspie m
drehen vt, ~ sich drehen
G auf der
Zunge schweben (legen*)

senkrecht

vertikal

Flttchen n
Hubschrauber m
Glubige m

400

[v-],

Ruder n
Frhling m, Frhjahr n
im Frh
ling
Sommersprossen pl
sommersprossig
Western m, Wldwestfilm m
fhren vt; ()
leiten vt, (
. .) lenken vt, steuern vt; ~

sich benehmen*, sich

betragen*
Vorhalle f, Vestibl
[v-] n
Bote m
Ordonnanz f
|| Nachricht f,
~ verschollen, vermsst,
. Vermsste m
Waage f
(, , ) all(er) (f alle, n
alles, pl alle), ganz ()
sehr, hchst, ~
durchaus mglich
.
Wind m
Veteran [v-] m
Terarzt m, Veterinr m,
~ tierrztlich
Zweig m, Ast m, Reis n, ~ Zweigbahn f
Weide f
Veto [ve:-], Einspruch m,

~ Einspruchsrecht
n

Schnken m
Absteckpfahl m; .
Rchtpunkt m
Abend m, ~! guten

Abend!
Abendgesellschaft f,
Party [p-] f; ~
Tanzabend m

Abend
, abendlich

am Abend, abends
mmergrn

Ewigkeit
f
ewig, ~ ewige
Flamme
( )
Kleiderstnder m (),
Kleiderhaken m (),
Kleiderbgel m ();
( ) Aufhnger m,
Hngsel n
hngen vt, aufhngen vt;
() hngen vt, henken
vt, ~ sich erhngen
Sendung f ()

alte Lumpen

( ) senden vt,
verknden vt

wndig;
.
leichtfertig,
flatterhaft,
leichtsinnig

||
materiell,
stofflich, krperlich; ~ Beweisstck n

|| Wind , ~
Wndmhle f; ~
Wndpocken pl

Stoff m

alt, gebrechlich ( ), baufllig ( ),

abgenutzt ( ), ~

Altes
Testament
Alter n, Bauflligkeit f;
Hnflligkeit f

Ding n, Gegenstand m,
Sache f; . Sachen pl,
Kleidungsstcke pl (),
Gepck n ()

Rucksack m

Kornschwingen n; .
Rchtung f, Strmung f

401


( ) wehen vi; ()
schwngen* vt
: ~ hin und her; auf
und ab
gegenseitig, beiderseitig

Zusammenwirken n, Wechselwirkung f,
Zusammenarbeit f ()
|| Wechselbeziehung f, ~ Bezehungen pl
gegenseitige Hlfe
Wechselbeziehung f
: [] ~ leihen* vt,
borgen vt
anstatt (G), zum Ersatz, an
Stelle
eingeschlossen, eingesperrt
nnig, tief, gerig, leidenschaftlich

tricht

unberechenbar,

toll machen, ~ toll

werden ( ); wtend
[rasend] werden ( )
ermutigen vt

in Aufruhr
brngen*

hochschrauben vt,
berrutzen vt, ~ die
Preise in die Hhe treiben*
aufregen vt, erregen
vt; ~ sich aufregen, sich
erregen
Blick m, ~a auf
den ersten Blick; ()
Ansicht
f,
Meinung
f,

Auffassung
f, Anschauung
f
ansehen* vt, anblicken
vt
. j-m den Kopf
waschen*
Unsinn m, Quatsch m
(.)
Verteuerung f,
Steigen
n
der
Preise,
Preiserhhung f
Seufzer m
aufatmen vi; ( )
seufzen vi
,

zusammenfahren*
vi
(s),
(zusammen)zucken vi, auffahren* vi (s)

ein
Schlfchen
machen, schlummern vi (h, s),
einschlummern vi (s)

empren,

: ~ die Preise in die

Hhe treiben*

aufladen* vt, aufbrden

vt

erheben* vt, eintreiben* vt

sich
meutern vi

Ausputzer
m

(ab)wiegen* vt, .
erwgen* vt, sich (D) berlegen
vt ()
aufkreischen vt

402

(an)schwellen* vi (s)
anschauen vt, ansehen vt
.
, auffliegen* vi (s)

Aufflug
m

||:
~

Startbahn f, Rollbahn f
Einbruch m; ~

Einbruchsdiebstahl
m

aufbrechen*
erbrechen* vt

vt,

Schwung m, Schlag m
,

schwngen* vt, schwenken vt

Strand m, Kste f,
Ks tennhe f
Beitrag m, Zahlung f ()
() hinaufgehen*
vi (s), hinaufsteigen* vi (s), (
) aufgehen* vi (s);
( ) aufkommen* vi (s)
Blick m G ~ die

Augen
senken
sprengen vt, ~
exploderen vi (s), in die Luft
flegen*
1 . erwachsen
2 . Erwachsene sub m
Explosion f, Detonation f
( ), .

Ausbruch
m
|| Spreng , explosv,
~ Sprengstoff m
Rge f, Strafe f (
); () Eintreibung
f
Schmergeld n, Bestechung
f (); ( ) Stich m

Mensch

ein

bestechlicher

Bestechung f,
Bestechlichkeit f, Korruption f

nehmen* vt, ~
mtnehmen* vt, ~
die Verantwortung bernehmen*, ~
sich fassen, sich
zusammennehmen*
Viadukt n
Vibration f, Schwngung f

schlottern vi

vibreren

vi;

() Aussehen n,
uere sub n; ( .
.) Aussicht f, Ansicht f (, ); () Art f;
. Aspekt m G ~ zum
Schein, ~ auf
keinen Fall, ~

Aufenthaltsbewilligung
f
Erscheinung f, Vision f
: Vdeo , ~
Vdeorecorder m
sehen* vt
scheinbar, anscheinend,
augenscheinlich,
offenbar;
~- eine unzhlige
Menge
man kann sehen,
~ es war alles noch gut
zu sehen; () es ist klar;
(-) es scheint,
scheinbar
ansehnlich, bedeutend,
angesehen, prominent
Vsum [v-] n, Schtvermerk
m ( )
Gewnsel n, Gekreisch n ( )
kreischend

403


wnseln vi, kreischen vi
( )

|| Weintrauben , ~
Weinrebe f

(an)viseren [-v-] vt;

beglaubigen vt

Wnzer m

Besuch m, ~ Vistenkarte f

Weinfabrikation
Weinbereitung f

Besucher m

Schraube f

: ~ Vsumpflicht f
Frage-und-AntwortSpiel n, Quiz [kvis] n

Gewehr n

Gabel f
Heugabel f
.

Schuld f, Vergehen n
n,

Gemsesalat m, Salat;
. Mschmasch m, Sammelsurium n
: ~ .

Akkusativ
m
vt

Wein , ~
Weinstein m, Zahnstein m
Wein m
schuldig,

schuld-

Urheber
m, Schuldige m
schuldig ( -. G),
schuld (an D)
() Weintrauben pl,
Weinstock m ()
Weinbau m
Weinberg m

404

Cello
Violoncello [vi-] n

[tSE-]

n,

meisterhaft

Brettsegeln
Wndsurfing [- s(r-] n

beladen

|| Schrauben , ~ . Schra u bengewinde n, ~ Wendeltreppe f

Cellst [tSE-] m

wedeln
vi;
chte machen
Ausfl

beschuldigen
-. G)

f,

Galgen m
hngen* vi
Viskose f
Schlfe f
: ~ Schaltjahr n
|| Hnge , hngend, ~
Hngelampe f, ~
Vorhngeschloss n
Vitamne [v-] pl
schweben vi (s, h)
geschraubt, schwlstig
gewunden

Schaufenster n, Auslage
f,
Vitrne f, Schaukasten m
wnden* vt, ~ ein
Nest bauen
sich schlngeln ( , . .), sich ranken (
); ( ) sich
kruseln, sich locken

Bestzer m, nhaber m,

Eigent
mer m

Schopf m
Wrbel m, Wrbelwind m
Kirsch , krschrot (
)
() Krsche f; ()
Krschbaum m
hineinrollen vt, hineinwlzen vt
Einlage f, Depositum n, . Beitrag m
Deponent m
hineinkleben vt
sich einkeilen
.
,
schlielich (G)

ein-

Bestzung f, Bestz m
bestzen* vt, .
beherrschen vt, in der Gewalt
haben, handhaben vt ( . .)
Feuchtigkeit f
feucht
herrschen vi (
-, ber A), regeren vt
|| Macht f, Gewalt f, ~ gesetzgebende
Gewalt, ~
exekutve
[-v]
Gewalt;
~ die rtlichen
Behrden
links, nach links

einschlieen* vt; .
einschalten vt, ~ sich
anschlieen*, sich einreihen,
sich einschalten

()
hineinkriechen*
vi
(s),
hineinklettern vi; () hinaufklettern vi (s)

. gnzlich, ganz und

gar, vollends

, hineinfliegen* vi,
hereinfliegen* vi

eingraben* vt

Neigung f, Hang m,
Trieb m, Leidenschaft f
(), ~ Lust f,
Geschlechtslust f, Geschlechtstrieb m

schief, schrg
einschmeichelnd
kurz, mit kurzen Worten,
in Krze
: ~ ein hartes
[hartgekochtes] Ei
Geschmack m
|| schmackhaft, ~! es
schmeckt (gut)!
Feuchtigkeit f, Nsse f
Scheide f, Vagna f;
(.) Fotze, Puderdose f

Infusion f
, (hin)eingieen* vt,
~ einflieen vi (s), .
sich
anschlieen*,
sich
einreihen
Einfluss m, Auswirkung f,
Einwirkung f, ~ Einfluss
haben, ~ Einfluss
ausben
einflussreich

405


( -., -.)
beeinflussen vt, einwirken vi
(auf A )
Einlage f, Anlage f; ~
Kapitalanlage f,
Investition f
hineinlegen vt; () anlegen vt, investeren
[-v-] vt
sich verleben, sich
begeistern
e zusammen, beisammen (
-) G ~ zugleich,
gleichzeitig
Fassungsvermgen n
Gerumigkeit f
gerumig, umfangreich
.
statt (G), anstatt (G), an
Stelle (G)
Einmischung f,

Einschreiten
n
sich einmischen,
eingreifen* vi, einschreiten vi (s)
enthalten* vt, fassen vt,
~ hineingehen* vi (s), Platz
fnden*
im Nu, bltzschnell, im
Handumdrehen
, : ~
vermeten vt, ~ meten vt
zuerst, anfangs, erst
auerhalb (G), auer (D) G ~
auer sich, sein ~ ohne Zweifel
Einfhrung f, Eindringen n

406

, einfhren vt,
~ sich einprgen, sich
einbrgern
pltzlich, berraschend,
mit einem Mal
pltzlich, unerwartet,
jhlings
auerordentlich

hineintragen*
vt,
hineinbringen* vt, hereintragen*
vt, hereinbringen* vt; () einzahlen vt; ()
eintragen* vt
|| uerlich, uere,
Auen , auswrtig, ~ Auenpolitik f, ~
enhandel m
Au

uere sub n, Ansehen

n, Aussehen n
nach unten, abwrts,
hinunter, hinab ( .
), herab ( . ), ~
treppab, ~
stromabwrts
unten
, eindringen* vi
(s) (in A)
|| Aufmerksamkeit f,
Rcksicht f; ~! Achtung! G
~ in Erwgung
(G), unter Bercksichtigung
(G), ~ auer acht
lassen*
aufmerksam; ()
zuvorkommend,
lebenswrdig
von neuem, vor kurzem (), nochmals, weder
.

Enkel
m, ~ Enkelkinder
pl
|| der nnere, nnerlich,
nnen , Bnnen , ~ nnere Befredigung,
~ Bnnenmarkt m,
~ Bnnenhandel m
Eingeweide pl,
Gedrme n
nnerhalb (G), nnen,
drnnen, im nnern
nach nnen, ins nnere
( . .),
~ eine Arznei
einnehmen*

Enkelkinder
pl

hineinjagen vt, hineintreiben* vt

konkav, hohl, eingebogen
Wasser n, ~
Mineralwasser n, ~
Trnkwasser n
Sngspiel n
Fahrer m, Fhrer m,
Kraftfahrer m, ~
LKW-Fahrer [Elkv] m, ~
Taxifahrer m, ~
Beifahrer m
||:
~

Fhrerschein m, Fahrerlaubnis f

Enkelin
f

einflen vt, eingeben*

vt, einreden vt

Suggestion f, Eingebung
f, Einflung f; Verweis m,
Rge f ();
-. j-m einen
Verweis erteilen

verkehren vi (
), mit j-m Umgang
pflegen

eindringlich,
beeindruckend, imposant

Wasserwirbel
Strudel m

Wodka m, Schnaps m,
Branntwein m
Wasser , ~ Wassersport
m,
~
Schffsverkehr m
m,

Taucher m

vernehmlich, deutlich
(), klar

() Wassermann
m, (.) Schwtzer m

Zrte f, Pltze f

Wasserkur f

, hineinziehen*
vt, heranziehen* vt, verleiten vt
()

Wasserwerfer m

rechtzeitig, zur rechten

Zeit, gelegen (), ~
zur unrechten Zeit, ungelegen

Wasserfall m

wasserdicht
Trnke f

ganz und gar, ~ durchaus

nicht,
berhaupt
nicht,
keineswegs

Wasserleitung f, ~
Leitungswasser n, ~
Installateur [tO:r] m, Klempner m

- zweitens

Wasserscheide f

407


Wasserstoff m
|| Wasserstoff , ~
Wasserstoffbombe f
Alge f, Tang m,
Wasserpflanze f
Wasserbehlter
m, Stausee m ()
Gewsser pl; ()
Kurort m, Kurbad n, ~ Heilquelle f
wsserig
|| Wasser , ~
Wasserheizung f
Krieg fhren, kmpfen vi;
(.) sich streiten* vi, sich
zanken
vereint
Feldherr m, Heerfhrer m
paramilitrisch,
militarisert, Militr
militariseren vt
-|| Luftstreit
-|| Marne , Kregsmarine , ~e Seestreitkrfte pl
denstpflichtig,
wehrpflichtig
Kregsgefangene
sub m

~
-:
Militr-IndustreKomplex m
Militr m,
Militrperson f, Armeeangehrige m

408

|| 1 . militrisch,
Kriegs , Militr , ~
Kregsdienst m 2 . Militr m
hrer m, Fhrer m
Anf
Lsternheit f, Lust f,
Wollust f, Begerde f
Fhrer m, ~
Stammeshuptling m
Leine f, Zgel pl
Fuhre f; Fuder n ( )
Erregbarkeit
Reizbarkeit f
erregbar,
leicht erregt

f,

reizbar,

Erreger m, Anreger
m
, erregen vt,
reizen vt, anregen vt
||: ~
Anregungsmittel n, Reizmittel

n, Aufputschmittel
n, Doping n

() Anregung
f; () Erregung f,

Aufregung
f
aufgeregt, erregt
, ()
errchten vt, aufbauen vt; .:
~ potenzeren vt

Wedererstattung
f;
Rckgabe f, Rckerstattung f,
Rckzahlung f
,

zurckgeben* vt, zurckerstatten vt, zurckzahlen vt

(), ~ zurckkehren vi
(s), zurckkommen* vi (s)

Rckgabe
f,
Rckerstattung f; (,
)
Heimkehr
f,
Rckkehr f

|| erhhen vt; erheben*

vt (); ~ steigen* vi
(s), ~ sich erheben*
( )
Erhhung f; Aufstieg m (), Empore f
he f, Hhe f
Anh
, leiten vt,
fhren vt, an der Sptze stehen*
Ausruf m, Ruf m;
Freudenruf m ()
, errchten
vt, erbauen vt

Einwirkung
f,

Einfluss m
( -.,
-.) einwirken vt (auf A),
beeinflussen vt
Enthaltsamkeit f,
Abstinenz f, Migkeit f
enthaltsam, mig
,
sich enthalten* ( -. G),
~ sich der
Stmme enthalten*
Luft f
Luftschiffahrt f
|| Luft , ~ Luftverkehr m, ~
Luftflotte f, ~ Kusshand f

Aufruf
m, Appell m

Ansicht
f, Anschauung
f
.
( -.) hanteren vi,
sich zu schaffen machen; () sich balgen

auferlegen
-. D)

vt

neben, daneben, an (A
?, D
?), bei (D)
. , ~
einen Kranz
am Grabe nederlegen [auf das
Grab legen]
||, ~ Gelebte(r)
m, f
Vergeltung f, Lohn m
, ersetzen vt
Entschdigung f,
Ersatz
m;
~

Schadensersatz m
1 . (es ist) mglich
2
.
.
vielleicht,
mglicherweise, unter Umstnden
|| Mglichkeit f,
Gelegenheit f (
),
~ nicht imstande sein

denkbar

mglich,

etwaig;

mannbar werden,
erwachsen [gro] werden
emprend
, sich
empren, sich entrsten

Emprung
Entrstung f, Zorn m

f,

belohnen vt, honoreren vt

()
Belohnung f; () Entlohnung f, Lohn m, Entgelt n
Hmmelfahrt f

409


.
Entstehung

Aufkommen
n

f;

entstehen* vi (s)
Kutscher m
Balgerei f; ()
Scherereien pl, Gepolter n
erneuern vt, weder
anfangen*
vt,
wiederaufnehmen* vt (, . .)
Erneuerung f,
Wiederaufnahme f (,
. .)
.
Einwand m, Wderrede f, Wderspruch m ()

kampflustig

kregerisch,

Filz m
Krieg m, ~
Brgerkrieg m, ~
Weltkrieg m, ~
Kernwaffenkrieg m
Truppen pl, Streitkrfte pl
hineingehen* vi (s),
eintreten* vi (s), einsteigen* vi
(s) ( . .), !
herein!
|| Vokal , ~
Vokalmusik f
Bahnhof m, ~
Flusshafen m
1 um (A)
(...herum), ~ um die
Stadt
herum
2
.
rings(her)um, ringsumher

Ochs(e)
m

erwdern vt, entgegnen

vt, widersprechen* vi ()
Alter n, Lebensalter n,
Entwcklungsstufe f; ~ Rentenalter n

wllensstark; energisch;
entschlossen ()

zunehmen*
vi,
wachsen* vi (s), anwachsen* vi,
(an)steigen* vi, grer werden

- wohl oder bel

, erneuern
vt, wederbeleben vt, ~
wiederaufleben vi (s)
Wedergeburt f,
Wiederaufleben n, die Renaissance
[r@nEss] f
Kreger m
|| Kriegs , Mlitr ,
militant, ~
Wehrpflicht f
Heulen n, Geheul n

410

Wasserblase f, Blase f

Volleyball [vOli-] m, n
Wolf m
Welle f, Woge f,
() Kurzwellen pl,

()
Mttelwellen pl,
() Langwellen pl
|| ( ) Wallung f, . Aufregung f, ~ .

Unruhen
pl
wellig, gewellt
aufregen vt, erregen vt,
~ ( , ) wallen vi,

wogen vi (s, h); ()

sich aufregen
Wellenbrecher m
aufregend, bewegend
: ~

Amtsschimmel
m, Verzgerung
f, Verschleppung f, Schlendrian m
faserig
Faser f
haarig, behaart; zottig
Hrchen n, Fussel m
(.) Pflaume f
. Haar n, Haare pl
sich schleppen; den
Hof machen (
)
||
frei,
unabhngig,
ungebunden (), ~
Freibungen pl

Begeisterung f
.
.
() Ausrstung
f, Rstung f; ()
Bewaffnung f, Aufrstung f
(, )
|| bewaffnet, ~
Streitkrfte pl; .
ausgerstet (-. mit D)

bewaffnen
vt,
ausrsten vt (. .), ~
sich bewaffnen, ausrsten vi (
, ), (aus)rsten vi
(. .)
- erstens, zunchst
schreien* vi, heulen vi

hmmelschreiend,
emprend; kra
, verkrpern
vt

|| Wlle m, ~ Wllensstrke f, Wllenskraft f; () Freiheit f

Verkrperung
Verwrklichung f

I () da, dort

Jammergeschrei n, Klageruf
m, Schrei m

II () fort!, hinaus! weg!

Gestank m
stnkend
stnken* vi (-. nach D)

scheinbar,
eingebildet, imaginr [-Zi-]
Einbildungskraft f;
() Einbildung f,
Vorstellung f

f,

zuwder (D), gegen, wder

(A), ungeachtet, trotz (D, G)
Frage f, ~ das ist
noch fraglich
fragend (),
~ Fragezeichen n
Dieb m, ~
Taschendieb m

berhaupt, im allgemeinen, ~ eigentlich

eindringen* vi (s),
hineinstrmen vi (s), ( -.
bei D)

begeistern
vt,
anfeuern vt, ~ sich begeistern

Sperling m, Spatz m

grren vi

411


stehlen* vt, klauen vt
Stehlen n, Debstahl m
()
wahrsagen vt; zaubern vi
Rabe m
Krhe f
Trchter m; Granat(en)trchter m ( )
Tor n, Pforte f

wohlerzogen, gut
erzogen
,

erzehen* vt, groziehen vt ()

,
sich entznden, aufflammen vi
(s), entflammen vt, in Brand
geraten*
benutzen vt,
gebrauchen vt, sich (D) etw.
zunutze machen

Kragen m
Haufen m
() walzen vt;
() (um)drehen
vt, (um)kehren vt, (um)wenden(*) vt

Ernnerung
Memoiren [-mOr@n] pl

f;

verbeten* vt, untersagen vt

Haar n, Strich m

empfnglich

brummen vi, knurren vi

( )

Wahrnehmung
Empfnden n, Rezeption f

mrrisch, gresgrmig,
brummig

Nachbildung f,
Kope f; Wedergabe f;
Wedererzeugung f, (.);
Reproduktion f

nach Hause, heim

achtzehn
acht; ~ achtzig, ~
achthundert
Wachs n
ausrufen* vt

Ausruf
m

.
vi;

Sonntag m, ~ am
Sonntag, sonntags
Entzndung f
entzndet
Erzehung f

412

,
wedergeben* vt, nachbilden vt
(), ~ sich
(D), ins Gedchtnis zurckrufen*
Wedervereinigung f

auferstehen*
wederbeleben vt

f,

.
Aufstand m, Massenaufstand m
wiederherstellen vt
(prs stellt weder her),
restaureren vt (,
. .); (

-.)
aufreizen
aufbringen* vt (gegen A)

vt,

Wiederherstellung f, Wiederaufbau m,
Restaurerung f (,
. .)
sich erheben*, sich
empren ()
Ost(en) m, Ori|ent m
(,

.),
der Nahe
Osten, der
Mttlere Osten, der Ferne Osten, ~
-. stlich von (D), ~e

im Osten

() Aufgang m, ~
Sonnenaufgang m

Aufstieg
m;
Bergbesteigung f ()
der achte
da, hier, jetzt
(hin)einstecken vt
Votum [vO:-] n, ~
Vertrauensvotum n
Regerungsantritt m

eintreten* vi (s)

()

Laus f, ~ (.)
Sackratten f

Begeisterung f, Entzcken
n, ~e begeistert sein (
-. fur A), entzckt sein
(von D)

Wachspapier n

sich begeistern (fr

A), begeistert sein (von D)

Haudegen m

entzckt

begeistert,

triumpheren vi
stlich (von D)
stlich, Ost ori|entalisch ( )
||: ~ postlagernd

gewachst, gebohnert
( ) mnden vi, sich
ergeen*; .
Hhlung f, Vertefung f
(),

Augenh
hle f
eingefallen, eingesunken
einfallen* vi (s); ( . .) geraten* vi (s),
verfallen* vi (s)

entzkend,
reizend, wunderschn, bezaubernd

zum erstenmal

entzcken vt, ~
(-.) entzckt sein (von D),
bewundern vt

vorwrts, vor, voran

Entzcken
n,
Bewunderung f, Begeisterung f,
~ entzckt sein (
-., von D)

um die Wette
vorn(e), voraus, voran;
( ) in Zukunft
durcheinander, in

Unordnung

Eindruck
m

413


eindringen* vi, sich
festklammern; sich an etw.
festbeien* (), ~ j-n mit den Augen
verschlngen*

umsonst,
unntz

hineinzwngen vt,
hineinpferchen vt, hineinstoen* vt

Feindseligkeit f

schwmmend

vergebens,

Feind m, Gegner m
Feindschaft f
feindselig, feindlich
( -.) in Zwist
leben (mit D), befeinden vt, auf
dem Kregsfu stehen*

dicht [hart] an (A ?, D ?)

feindlich

: ~ bis an (A), bis zu (D)

zuwder (D), gegen (A)

halblaut, mit halber

Stmme

berzeugend

vllig, gnzlich, durchaus,

vollkommen

in aller Eile

berzeugen vt, zur

Vernunft drngen*

( ): ~ gut
passen
spter, spterhin, in
der Folge
wrklich, tatschlich
(nach) rechts
knftig, in Zukunft, von
nun an ()
hpfend
whrend (G), im
Laufe (G, von D)
brigens, im brigen
Einspritzung
Injektion f
,
einspritzen vt

Einlass
m

f,

, hineinlassen
vt, hereinlassen* vt

414

verstndlich,

unerwartet, pltzlich,
-. ~ j-n berraschen, j-n berrumpeln
zerstreut,
~ anderspritzen vi (s)

Tormann m

Torwart

m,

lgen* vi, flunkern vi;

aufschneiden* vi
Arzt m, rztin f, ~
der behandelnde Arzt
|| rztlich, ~
rztliche Hlfe
drehen vt, wenden(*) vt,
~ sich drehen, kreisen vi,
. roteren m; .
verkehren vi;
in gelehrten
Kreisen verkehren
Drehung f, Kreisen n,
. Rotation f
Schaden m, Nachteil m
()

(-.,
-.)
schaden vi (D), schdigen vt
schdlich, gefhrlich

Reiter m
e .

einschneiden* vt, einstellen vt

1 . 2 ., ~
mmer noch, ~ ganz egal
[gleich], (vulg) scheiegal

zeitweilig,
provisorisch, vorbergehend

allerlei, veler Art,

verscheden, verschedenerlei

|| Zeit f, ~ in deser
Zeit, ~ zu jeder Zeit,
~ morgen um
dese Zeit G
~? wie spt ist es?
~ bald, in kurzem, in
Krze, ~ zeitweilig,
~e, ~ mit
der Zeit, ~ ~ von Zeit
zu Zeit, ~ inzwschen,
unterdessen,
mittlerweile;
~ Zeit
verschwenden

mmer, stets

Ze i tvertreib m
in gleicher Hhe mit...
(D)
in der Art von (D), ungefhr
wie, hnlich (D), so wie...
angeboren

im Einzelhandel
getrennt, auseinander
.
Einhndigung f, berreichen n, Verleihung f
einhndigen vt, aushndigen vt, berreichen vt
manuell, mit der Hand
(gemacht, angefertigt)
.
schwerlich, kaum

. im ganzen, insgesamt
Einquartierung f, Einsiedelung f
Weltall n, Universum
[- ver-] n
einquartieren vt, ~
einziehen* vi (s)
mit allen Mtteln; auf
jede Weise, nach Krften
tmglich
gr
|| Welt , weltweit, ~
Weltgeschichte f, ~
weltberhmt, ~
Weltruhm m
allmchtig

ffentlich, Volks
allgemein

allgemein,

allrussisch
ernst, ernstlich, in vollem
Ernst
allseitig
-
doch,
trotzdem

dennoch,

ganz
(und
gar),
vollkommen, vollstndig
.
im Galopp, ~
galopperen* vt

415


aufkochen vi (s), .
aufbrausen vi (s)

laut, hrbar,
(-.) ~ j-m vorlesen* vt

(auf)kochen vt

: ~ ein weiches
[weichgekochtes] Ei

zerzaust, zottig
beilufig,
nebenher, flchtig

nebenbei,

bald (darauf), bnnen

kurzem, in kurzer Zeit, in
Krze, ~ kurz nach (D)
aufspringen* vi (s),
auffahren* vi (s)
,
aufschreien* vi

verdrehen vt, verwrren

vt; ~ (-. ) j-m den
Kopf verdrehen
() . ()
() Obduktion f;
() Eisbruch m; ()

Aufdeckung
f
aufmachen vt, ffnen vt,
aufschneiden* vt ();
() obduzeren vt; () aufdecken vt, ~ aufgehen* vi (s), aufbrechen* vi (s)
( ),
der Fluss brach auf
nach Herzenslust, zur
Genge
hinterher, nach, ~
unmittelbar nach (D),
-. -. j-m etw.
nachschicken

.
einsaugen* vt

gen
Aufhacken
n, Aufpfl
n, ~ Herbststurz m
, sich
ernnern (-. G, an A),
gedenken* vt, sich bernnen*
(auf A)
Hilfs , ~
. Hlfsverb n
aufbrausen vi, zornig
werden
schwtzen vi, verschwtzt
sein, in Schwei geraten*
jhzornig, htzig
(), reizbar
||,

ausbrechen* vi (s) (. .), aufflammen vi (s),

auflodern vi (s), ~
der Krieg brach aus
Auflodern n, Aufblitzen
n, Aufflammen n, ()

m
Bltzlicht n; . Ausbruch

rckwrts, zurck
.
gen n, Zusatz m
Einf

infolge (D), zufolge (G

., D .),
aufgrund ~ infolgedessen

, einsetzen vt,
(hin)einstellen vt, ~ (
) einen Film
einlegen; (.) bollern vt,
bumsen vt

blndlings; aufs Geratewohl

aufstehen* vi (s), sich

erheben*; ( -.) treten* vi

416

(s) (auf A) steigen* vi (s) (

. .)
be|unruhigen vt, ~
sich be|unruhigen, unruhig
werden
begegnen vi (s) (-.
D), treffen* vt; (
-.) empfangen* vt, ~
-. j-n am
Bahnhof abholen; ()
feiern vt, ~ das
Neue Jahr willkommen heien,
~ sich begegnen, sich treffen*
|| Begegnung f, Empfang m
(), Treffen n (), ~
Gpfeltreffen n, Gpfelkonferenz f (), ~ Treffpunkt
m; Wettkampf m, Spiel n
|| . ()
Gegen , entgegenkommend; ~ Rckfrage f, Gegenfrage f, ~
Gegenzug m, ~ der
erste beste

eintreten* vi (s) (
-. fur A)
(-.) Eintritt m,
Einmarsch m (); (
) Einleitung
f, Vorwort n;
Vorspiel n (.)
(hinein)stecken vt
: ~ trocken
essen* vi
.
Keime pl; junge Saat
berall, ~ weit und
breit
.
|| jeder, jedermann, ~
jedenfalls, ~
auf fr alle Flle
heimlich,
insgeheim

im

stllen,

, ()
hineinschleppen vt; ()
hinaufschleppen vt

zerzaust

einreiben* vt; ~
(.) j-m blauen Dunst
vormachen

ausschtteln vt
(), (auf)schtteln vt; . aufrtteln vt

( ) sich
hineindrngen, sich einschleichen*

im Laufe (G, von D), im

Verlauf (G)

.
|| Eintritts , ~
Einleitung f, ~

Eintrittsgeld
n
eintreten* vi (s),
einziehen* vi (s) ( ); ~
( -.) j-m heiraten, ~
in Kraft treten* vt (s)

vt,

hineindrngen
hineinpressen vt; ~ sich
hineindrngen
im geheimen, im
stllen
, eindringen* vi (s), einfallen* vi (s),
einbrechen* vi (s)

417


Einfall m, Einbruch m,
Invasion [-v-] f

zum
zweitenmal,
abermals, wiederholt ()
nochmalig, wiederholt
Denstag m
|| der zweite; ~
aus zweiter Hand

Schler
der
zweiten Klasse
in (der) Eile, eiligst,
Hals ber Kopf
nebenschlich,
zweitrangig
- drttens
dreifach, dreimal
zu dritt, zu drei(en)

sich

gestrig
im Entwurf
vermal, verfach
- vertens
verlaust, lausig
Einfahrt f, Einzug m (
); Einreise
f
, (hin)einfahren* vi (s), einziehen* vi (s)
( . .),
hinauffahren* vi (s) ()
ihr (G euer, D A euch), Sie (G
hrer D hnen, A Sie) (
)

Buchse f, Nabe f
einstecken vt
, (hin)einziehen* vt, . . heranziehen* vt (), sich
einleben
vt,

( )
Hochschule f
Vulkan [v-] m
vulgr [v-], gemein
( . .) Eingang m,
~ Haupteingang m,
~ freier Eintritt,
~ Eintrittsgeld n, ~ Densteingang m;
() Eintritt m, ~
! Eintritt
verboten!

418

anklammern

gestern, ~ gestern
frh

() der zweite Gang

verschleiern
vertuschen vt

.
|| Eingangs ; ~
Eingangstr f, ~

Eintrittskarte
f

whlen vt (. .), aufwhlen vt, aussuchen

vt (.); herausziehen* vt
herausschlagen vt
Wahl f, Auswahl f (

. .), ~ zur Auswahl

Wahlen pl,
~
allgemeine, gleiche, direkte Wahlen

bei geheimer Abstimmung

Teilmenge f; Exzerpt n;

Auszug
m
Wahlmann m
.
.

Emission f
hinauswerfen* vt,
herauswerfen* vt, wegwerfen vt;
~ auf den Markt
brngen*, ~ auf den
Mll werfen*
, abreisen vt,
wegfahren* vt, ausscheiden* vi
(s), austreten* vi (s) ( )
, ausforschen vt
ausfhren vt, exporteren
vt
aushngen vt, ~
flaggen vi
Schild n, Aushngeschild
n, Frmenschild n
() hinausfhren vt;
() vertlgen vt,
entfernen vt ( . .);
() ausschlieen* vt
.
Verrenkung f, Verstauchung

f, Ausrenkung
f

verrenken
vt,
verstauchen vt, ausrenken vt
() Folgerung f,
Schlussfolgerung f, Schluss m;
~ Truppenabzug m,
~ Konsequenzen
zehen*
.
Brut f

Ausfuhr
f, Export m
.
gewnnen* vi; sparen vi
bgeln vt, pltten vt

|| aussehen* vi; ~! du siehst

blendend aus
, hinausschauen vi, herausschauen vi
hinausjagen vt, verjagen
vt, hinaustreiben* vi ()
krmmen vt, beugen vt;
~ sich krmmen, sich
beugen, sich begen*

()
aussprechen* vt; (
) ausbedingen(*) vt,
vorbehalten* vt
() Aussprache f, Akzent m; () Verweis m, Rge f, Tadel m
.
Vorteil m, Nutzen m,
Gewnn m ()
vorteilhaft, eintrglich,
gnstig
Weide f
.
umzunen vt,
abzunen vt; . reinwaschen vt, j-m aus der Patsche
helfen*
|| verbrennen* vi (s),
ausbrennen vi, nederbrennen*
vi (s) G ~ die Sache
ist schefgegangen
, ausladen*
vt, lschen vt ( )
, ausgeben* vt,
aushndigen vt, ausliefern vt
(, ), ausstellen vt (), auszahlen
vt (); () ver-

419


raten* vt; ~ ein
Mdchen verheiraten, ~
ein Geheimnis verraten
Ausgabe f, Herausgabe f,
Auslieferung f (, ), Ausstellung f (), Auszahlung f (), ~ Warenausgabe f
hervorragend, namhaft, vorspringend
,

vorschieben* vt, vorbringen* vt

( . .); ( )
befrdern vt; ~
als Kandidaten aufstellen, ~ Forderungen stellen
ausweisen
Landes verweisen

vt,

des

Gewhrung f, Abson
derung f; Ausfluss
m (.)
() absondern
vt; () bestmmen vt,
~ sich hervortun*, sich
auszeichnen
() Bearbeitung
f; () Verfertigung
f, Gerbung f ()

()
bearbeiten vt, gerben vt ();
() verfertigen vt,
fabrizeren vt
. , ~
abstechen* vi, sich abheben*
|| ( ) beherrscht; () konsequent; ~
abgelagerter [alter] Wein
() bestehen*
vt; () aushalten* vt,
(er)tragen* vt

420

I () Ausdauer f, Selbstbeherrschung f

II () Auszug
m,
Zitat n
III
tungszeit f

Belch-

ausatmen vt
an Kraft verleren*,
erschopft sein

Fschotter m, Otter
m
ausdenken* vt, erdchten vt, erfnden* vt
() Erfndung f,
Erdchtung
f;
(

) Einfall
m
.
Abfahrt f, Ausfahrt f (

. .), Abreise
f; Ausreise
f
, ausfahren* vi
(s) ( . .), abreisen
vi (s), verreisen vi (s), ausziehen* vi (s) (
. .)

Einschnitt
m; Vertefung f
, auspressen vt,
ausdrcken vt (),
auswringen* vt ()
berleben n, Fortbestand m
abwartend

(heraus)rufen*
vt,
auffordern vt ( -. zu D),
vorladen* vt ( . .); (
) anrufen* vt; ~
einen Arzt holen, ~ ein
Taxi bestellen; ()
hervorrufen* vt, erregen vt
.

Genesende
sub m, Rekonvaleszent m
gesund
genesen* vi (s)

werden,

Genesung f
() Einladung f,
Vorladung f ( . .); (
. .), Aufforderung f, Herausforderung f;

( ) Anruf
m
(ein)pauken vt, bffeln
vt, einochsen vt
.

herausfordernd,
provozerend, auffllig, frech
, gewnnen* vt
Gewnn m; Nutzen m
(); ~ Hauptgewinn m
|| () vorteilhaft, ~ gnstige
Lage
hinausgehen* vi (s),
ausgehen* vi (s), absteigen* vi
(s), aussteigen* vi (s) (
. .), ~ ber die
Ufer treten*; ()
erscheinen* vi (s), (
) ein neues
Buch ist erschenen; ()
gelngen* vi (s); . () alle sein [werden] G
~ auer sich (D)
geraten*
.

Auslegen
n, Bedecken n
.
. Schalter m
, . ausschalten vt, abschalten vt,
abstellen vt
() graben* vt; () ausgraben* vt
auffttern vt, msten vt
(), groziehen* vt ()
,

ausroden vt, . . ausmerzen vt, ausrotten vt

, zuschneiden* vt
stehlen* vt
Schrei m
Schnitt m, Schnttmuster n
Auslsung f, Lsegeld n
()
baden vt, ~ ein Bad
nehmen*
einlsen vt, auslsen vt,
loskaufen vt ( )
. Ausfall m (.
.); () Ausflug
m
, ()
hinauskriechen* vi (s), herauskriechen* vi (s); ( )
ausfallen* vi (s)
modelleren vt

Abflug
m

auspumpen vt

, hinausfliegen* vi (s), herausfliegen* vi

(s), abfliegen* vi ( )

Fehlgeburt f

heilen vt, auskurieren vt

421


, ausgieen* vt,
ausschtten vt

Ausfall m (); .

Ausfall
m, Angriff
m

auslegen vt
herauslocken vt, ablisten vt, ablocken vt, sich etw.
erschleichen

, (her)ausfallen* vi (s), ~ aus den

Hnden fallen*; ( )
fallen* vi (s), nedergehen* vi (s)

entkrften vt, zermrben vt

Erpressung f
Wmpel m
drllen vt
Erfndung f, Erdchtung
f, Lge f ()
(aus)waschen* vt, ~
sich waschen*
erdacht, erdchtet,
erfunden

Euter
n
hinaustragen* vt, heraustragen*
vt;
()
ertragen* vt, vertragen* vt,
aushalten* vt G ~ ein

Urteil
fallen*
.
.
Ausdauer f, Wderstandsfhigkeit f
ausdauernd, standhaft (), standsfhig
, erzwngen*
vt, abntigen vt, abzwingen* vt
( -. D), zwngen* vt ()
zwangsweise, erzwungen

herausnehmen*
vt,
herausziehen, ~
aus der Tasche zehen*

422

Backen n, Kleingebck n
Kneiperei f, Zecherei f;

Alkoholgetr
nke pl ()
( )
ausschreiben* vt, herausschreiben* vt; (, ) abonneren vt, bezehen* vt
( , )
Auszug m; ( , ) Bezug m, Bestellung f,

Abmeldung
f
.
austrinken* vt, trnken* vt
ausweinen vt

Auszahlung
f, Zahlung f
, bezahlen vt, auszahlen vt
ausspucken vt
Erfllung f, Ausfhrung f ( . .),
Verwrklichung f, Vollzehung f
, erfllen vt,
ausfhren vt ( . .),
erledigen vt (), verwrklichen vt
aussplen vt
ausjten vt
ausnehmen* vt
berchtigen vt, korrigeren vt
Haltung f ()

gerademachen
geradebiegen* vt

vt,

sich aufrichten
Rundung f
konvex, gewlbt; nach
auen
gewlbt;
.
relefartig
( . .) Ausgabe f,
Emission
f;
()
Erzeugung f; ( )
Leferung f, Heft n; (
)
Jahrgang
m;
Herausgabe f ()
, hinauslassen* vt, herauslassen* vt;
() entlassen* vt, ~
freilassen* vt;
(-. ) herausgeben* vt (), emitteren vt ( .
.); () auslassen* vt
Absolvent m
Abgangs , Ablass , ~
Abgangsprfung f,
Reifeprfung f
,
forschen vt

aus-

herstellen vt, erzeugen vt,

ausarbeiten vt ()
Herstellung f, Erzeugung f; () Produktion f
.

Ausdruck
m,
Redensart f ( ), ~
Geschtsausdruck m

Ausdruckskraft
f
ausdrucksvoll
ausdrcken vt, uern vt
()

, (auf)wachsen* vi (s), gro werden

, zchten
vt (), aufziehen* vt,
groziehen* vt (, )
I herausreien* vt,
entreien* vt ( -. D);
erzwngen* vt, abzwingen* vt
()
II . ( ) sich
erbrechen*
sich losmachen, sich
losreien*, entschlpfen vi (s)
()
Zurechtschneiden n, Ausschnitt m
, ausschneiden* vt; ( ) schntzen vt
, entarten vi (s), ausarten vi (s)
Entartung f, Degeneration f, Verfall m ()
. ausschelten* vt,
ausschimpfen vt, ~ .
schmpfen vi
, aushelfen* vi,
helfen* vi (D), beispringen* vi
(-. D); ( ) Gewnn zehen* [haben]

Erls m, Einnahme
f
.
( ) ausschiffen vt;
() verpflanzen vt, ~
aussteigen* vi (s), landen vi (s)
( )
Landung f

423


ausbohren vt
, ausweisen*
vt, exmitteren vt ( )
ausmeieln vt ( )
uern vt, ~ sich
uern, ~ ( -.), sich
fr etw. erklren
uerung f
.
hinausspringen* vi (s)
(); hervorspringen*
vi (s) ( ); (.) ~ sehr
pltzlich heiraten
Emporkmmling m
() schcken vt,
senden(*) vt; () ausweisen* vt
aufspren vt, ausspren vt
sich einschmeicheln
,

anhren vt, . abhorchen vt

hochqualifiziert, sachkundig, geschult

Hochmut

Eigend
nkel m

dnkelhaft

m,

hochmtig,

gutbezahlt

schwlstig

hochtrabend;

hochentwickelt
aussaugen* vt
|| Hhe f, ~
fnf Meter hoch
: ~ Hochhaus n
trocken werden
ausschlafen* vi, sich
ausschlafen*
() vorschieben*
vt; () ausstellen vt; ~
eine Kandidatur
aufstellen
( . .)
Ausstellung
f;
()
Auslage f; ~
Wanderausstellung f, ~- Verkaufsausstellung f

, auslachen
vt, verspotten vt

sich die Nase

putzen, sich (aus)schnauben,
sich schneuzen

Schuss m, ~
einen
Schuss
abgehen*
[abfeuern]

hoch, hochgewachsen,
gro (); erhaben ()

(er)bauen vt; ( )
aufstellen vt

Gebrgs
hochwertig,
Qualitts

424

Vorsprung m
, ()
heraustreten* vi (s); ()
auftreten* vi (s), sprechen* vi;

() aufbrechen* vi
(s), ausrcken vi (s) (
. .)
( ,
) Auftreten n, Rede f

(); () Aufbruch

m, Aufmarsch
m ()
, ausrechnen vt, berechnen vt
|| hher ( ),
Hoch , der hchste, der oberste
( ); ~

die hchste Auszeichnung,

~
Hchststrafe
f, ~ auf hchster

Ebene
.
, ausschtten vt
trocken werden, austrocknen vi, verwelken vt
drechseln vt
() herausholen
vt; () stehlen* vt,
hinausschleppen vt
(her)ausflieen* vi (s),
ausstrmen vi (s) (
); ( . .)
entsprngen* vi (s); . sich
ergeben*, folgen vi (s)
abwischen vt, abtrocknen
vt ( . .)
Verdrngung f
, verdrngen
vt, hinausdrngen vt
.
|| . , ~
! Fe abtreten*!

heulen vi
Auszug m (),
Extrakt m
herausangeln vt, .
ergaunern vt
(-.) auslernen vt,
erlernen vt (); (-.), lehren vt (-. A),
beibringen* vt (D)
pflegen vt, gesundpflegen vt

Ausgang
m, . Ausweg
m
herausreien* vt
||, ~ Auspuffgase pl

Ungezogenheit

Ausschreitung
f, Streich m

f,

: ~ Ruhetag m,
freier Tag, ~ Feiertagsanzug m
ausbleichen* vi (s),
verbleichen* vi (s), sich
verfrben
,

(aus)streichen* vt
abziehen*
subtraheren vt

Abzug
m

vt,

Berechnung f
|| Rechen-, ~

Computer
[kOmpjt@] m
,

ausrechnen vt, berechnen vt

. Subtraktion f
.

425


gezert, geknstelt

Schneesturm m, Schneegestber n

hher, oberhalb, ~
ber Null, ~ das
bersteigt meine Krfte,
~ wie oben erwhnt

|| Saum , Pack , Last ,

~ Saumtier n
Schling , kraus, lockig
()

obenerwhnt
.

zh, zusammenziehend

Stickerei f

Ulme
f

Hhe f

gestrckt, Strck
Stickerei f

stcken vt, ausnhen vt

() bnden* vt;
( . .) strcken vt (
); hkeln vt ()

Turm m, Warte f; Dachzimmer n

, an den Tag
vt
bringen*,
enthllen
(), offenbaren vt (); ~ sich offenbaren,
zum Vorschein kommen*
Aufklrung f, Klrung
f, Klarstellung f

(.) Kopulation f
klebrig, sumpfig, zh,
ssig
zhfl
Zhigkeit f
einsinken* vi (s)
gedrrt, Drr
drren vt

, (auf)klren
vt, ~ sich herausstellen, sich
aufklren
||, ~
[vjet-] m, -sin f

Schlaffheit f

Vi|etnamese

|| schlaff, welk ();

. lssig, trge, ~ flaue Stmmung

vi|etnamesisch,
vi|etnamisch [vjet-]

welken vi (s), verwelken vi

Hafen m, ~ in den
Hafen einlaufen*
: ~ Eiderdaunen pl,
Daunen pl
(.) Reptl n, Scheusal n
Wahrsagerin f

426

wahrsagen vt; () vermuten vt, mutmaen vi

sich entleeren ( ); (.) dazwschenpfuschen vt, verpfuschen vt;
schaden vi ()

garstig, ekelhaft, abscheulich, wderlich

Hngematte f
. Tonleiter f, Skala f

ekelhaftes Zeug, Gemein

heit f (), Unrat
m

Gangrne f, Brand m

Gas n, ~ Gftgas n,
~ Autoabgase pl,

Auspuffgase
pl

Handball m

Gazelle f
|| Zeitung f, Blatt n, ~ Tageszeitung f;
~ Abendblatt n,
~ Zeitungsstand m
() Zeitungsverkufer m
|| Gas , ~ Gasvorkommen n, ~
Gasherd, ~
Gasflasche f
Rasen m
Gas(fern)leitung f
. Schraubenmutter f,
Mutter f

~
:
Kurzwarengeschft n

Gangster [gEn-] m

Garage [-Z@] f, Autogarage

f
Garante , ~
Garanteschein m
()
garanteren vt, schern vt,
gewhrleisten vt; ()
haften vi (-. fr A)
Garante f, Gewhr f
() Garderobe f,
Kleiderschrank m; () Garderobe f
||:
~

Aschenbahn
f

Zehharmonika f, ~ Mundharmonika f
Zehharmonikaspieler
m, Harmonikaspieler m

Kurzwaren pl

wohlklingend

|| (.) Geschrei n, Hallo;

n, ~ lrmen vi

. Harmone f; .

Harmone f, Einklang
m

Galere f, Gang m,
Sulenhalle f, ~
Gemldegalerie f

Besatzung f, Garnison f

Galere f, oberster Rang

Dohle f
Halluzination f,
Snnes|tuschung f
Krawatte f, Schlips m,
Hal sbinde f
Kesel m, Keselstein m
Lrm m

harmonisch,

Zukost f, Beilage f, ~ Gemsebeilage f

Garnitur f, ~
Wschegarnitur f,
~ Mbelgarnitur f
Harpune f
(aus)lschen vt, .
unterdrcken vt, entwerten vt
erlschen* vi (s), ausgehen* vi (s)

427


Gastrtis f

|| Gen , ~
Gentechnologe f

Gastspiele pl
Gastspiel geben*
Lebensmittelgeschft n
gastronomisch,
~ Delikatessengeschft n, Feinkosthandlung f
Haschsch n, ~
kffen vi
Garde f
() Nelke f, () Gewrznelke f
Nagel m; ~ der
Schlager der Saison [zEzO]
wo
-, -,
rgendwo

Vlkermord m

Geografe f, Erdkunde
f
Geologe f
Geometre f
Wappen n,
~ Staatswappen n
Herbizd n, Pflanzenschutzmittel n
|| Wappen , Stempel ,
~ Stempelmarke f,
~ Wappensiegel n,
~ Stempelgebhr f
Deutschland n
deutsch, germanisch
( . .)

Hektar n

hermetisch, luftdicht

Helium n

Heldenmut m

Hmoglobn n

Heroin m

heldenmtig,
heldenhaft, Helden , ~ Heldentat f

Hmorrhoiden pl
Gen n
General m
|| General , Haupt ,
~ . Generalstab m,

die UNO-Vollversammlung f,
~ Generalprobe f
Genetik f
genetisch, erblich,
bedngt
genial
Gene [Zen] n, Genius m

Genitalien
Geschlechtsorgane pl

428

pl,

Held m, ~ der Held

der Russischen Fderation
Heldentum n
heterosexuell
Gsheler Porzellan n,
Gsheler Keramik f

Untergang
m, Verderben n
verderblich, unheilvoll
begsam, geschmeidig,
gelenkig, flexbel
untergehen* vi, umkommen* vi ( ), zugrunde
gehen* vi ( )

Rese m

Hypotenuse f

gigantisch

Nlpferd n

Hygi|ene f

Gips m

hygi|enisch

|| gpsen, Gips , ~
. Gpsverband m

Fremdenfhrer m, Reiseleiter m
||,
~ Seeflugzeug n, ~ Wasserkraftwerk n
Hyne f
Glde f, nnung f
Hlse f
Hymne f,
~ Nationalhymne f
Gymnasium n
Turner m
Mnnerbluse f, Bluse
f, Feldbluse f
Gymnastik f, ~ Turnen n
Turn , ~
Turnsaal m, Turnhalle f

Frauenarzt
Gynkologe m

m,

Gynkologe f
Hyperbel f; bertreibung f (.)

Wertverlust

drastischer

Hypertone
Hochdruckkrankheit f

f,

Hypnose f
hypnotiseren vt
Bewegungsarmut f
|| Hypothese f, Behauptung f; ~ Hypothesen
aufstellen

Girlande f, Gewnde n
Gewcht n
a Gitarre f, Zupfgeige f
(.)
() Haupt n, Chef
[Sef] m; () Kaptel n
hrer m, Huptling m
Anf

Oberbefehlshaber m
|| Haupt , Ober , hauptschlich, ~ Hauptstadt f, ~ Chefarzt m,
Oberarzt m G ~
hauptschlich
Hauptpostamt n
. Verb [verp] n,
Zeitwort n
() streicheln vt;
( . .) bgeln vt,
pltten vt
glatt, eben
Auge n, ~ ~ unter vier
Augen, ~a hnter dem
Rcken
glotzen vt, austarren vt,
gaffen vi
|| Augen , ~
Augenarzt m, ~

Augapfel
m
() Guckloch n
Spegelei n

429


||
ffentlichkeit f,

Offenheit
f, Glasnost f,
~ in die ffentlichkeit
brngen*
() Vokal [v-] m;
ffentlich
grner Star
Ton m, Lehm m
Glhwen m
Ton , lehmig, rden,
tnern
Gleitboot n
Wurm m, Bandwurm m
wurmabtreibend
global, Global , weltweit
Globus m
schlucken vt
Kehle f, Schlund m

1 . taubstumm
2 . Taubstumme sub m
Taubheit f
Schalldmpfer

Auspufftopf
m

dmpfen vt, betuben vt

Einde f, de f, Krhwinkel m
Block m, Batzen m (,

); Erdscholle
f (),
Klumpen m, Brocken m
Glukose f, Traubenzucker m
( -., -.)
schauen vi (auf A), anschauen vt
Glanz m
treiben* vt, jagen vt,
fortjagen vt, vertreiben* vt (); ~ nachjagen vi (s, h)
( -. D), nachrennen vi
Zorn m, Wut f

Schluck m

zornig, wtend

taub werden; ( )
verhallen vi (s)

Nest n

|| Tefe f, ~
fnf Meter tief
||
tief,
tefgreifend,
fundert
G
~
Sptherbst m, ~

hohes Alter

m;

Druck m, Joch n, Bedrckung

f, Unterdrckung f ()
druckend
Nsse f
Faulen n, Fulnis f
faul, verfault, faulig

tefsinnig

Fulnis f

Tefe f

(ver)faulen vi (s), verwesen

vi (s)

Eiter
m

Dummheit f
dumm, nrrisch, albern,
doof, trcht
1 . taub, dumpf ( ) 2 . Taube sub m

430

Eiterbeule f, Eiterherd m,
Pustel f
nseln vi

nselnd

Jahrestag m

Scheulichkeit
f,
Nedertrchtigkeit f, Schndlichkeit f

Tor n, ~ ein Tor

scheen*

scheulich, garstig,
nedertrchtig, gemein ( . .)
begen* vt, beugen vt,
krmmen vt, ~ sich begen*,
sich krmmen
Oboe f
(.) beschssen
(.) Scheie f
(.) Stefel pl
Gemurmel n, Mundart f,

Dialekt m, Aussprache
f
sprechen* vi, reden vi,
sagen vt ()
gesprchig, redselig,
geschwtzig ()
Rndfleisch n
gackern vi, schnattern vi
Jahr n, ~; im
vorigen Jahr, voriges Jahr,
~ in desem Jahr,
deses
Jahr,

~a
Jahreszeit f, ~ ~ von Jahr
zu Jahr, jahraus, jahrein; .

() Alter
n
( )
taugen vi, sich eignen (
-., -. zu D);
( ) passen vi
Jahres , ~ Jahresfrist f

tauglich,
geeignet,
brauchbar ( -.,
-. zu D), gltig (
. .), ~ trnkbar

Stefelschaft m

Unterschenkel
m
Torwart m
||, ~ Hollnder m, -in f
hollndisch
Kopf m, Haupt n, Stck n
()
Kaulquappe f
Kpfchen n, ()
Kopf
m;
()
ufnahmekopf m; ()
Zwebel f, () Knob
lauchzwiebel f, (.) Eichel
f
|| Kopf , ~ Kopfschmerzen pl
Schwndel m
schwndelnd,
schwndelerregend
Denksportaufgabe f,
Geduldspiel n, Puzzlespiel
[pzl-] n

Verweis
m,
Strafpredigt f, Rge f, Rffel m
Halsabschneider m,
Galgenvogel m
Hologramm n
Holographe f
Hunger m, Hungersnot f
()
Hungern n,
~ Heilfasten n
hungern vt
hungrig

431


( ) Hungerstreik m
(.) nackt
Glatteis n
Stmme f, ~
entscheidende Stmme,
~ beratende
Stmme, ~ Stmmrecht
n, ~ stmmberechtigt, Stmmenmehrheit f
unbegrndet
Abstimmung
Stmmenabgabe f

Gondel f
(.) Kondom
Gummi m, Parser m

m,

Verfolgung f
|| Eile f, Hast f; .
Rennen n, Wettrennen n, ~ Wettrudern n, ~ Autorennen n,
~ Segelregatta f, ~
Verfolgungsjagd
f; (.) Hetze f
Honorar n, Gage f

f,

(
)
stmmen vi, seine Stmme
abgeben*; ( ) abstimmen vi (-.
ber A)
Krautroulade f
blauugig
hellblau; . .
Schwul(e) m, Tunte f, (.)

Arschficker
m
Taube f, ~ Fredenstaube f
Taubenschlag m
nackt, kahl, blo

Tpfer m
|| Tpfer , ~
Tpferware f
Rennfahrer m
.
|| Berg m, Gebrge n, ~
bergauf, bergan, ~ bergab
viel, bei weitem
Buckel m; Hcker m
buck(e)lig, verwachsen
Bucklige m
Buckellachs m
Brotkanten m

Golf n

stolz sein (-. -.

auf A)

Knestrmpfe pl (),
Knckerbocker pl ()

Stolz m

Homopath m
(.) . .
Homosexualitt
f, Uransmus m
homosexuell
Gong m

432

stolz
Kummer m, Gram m, Leid n
betrbt sein, sich grmen
( -., -. ber A),
trauern vi (ber, um A)
Brenner m, ~
Gasbrenner m

brennen* vi, verbrennen*

vi, glhen vi ( . .);
() glnzen vi
Bergbewohner m
Btterkeit f; Btternis f (.)
Horizont m, Geschtskreis m ()

waagerecht

horizontal,

Gorlla m

gebrgig,
bergig,
Gebrgs
he f, Rutschbahn f
Anh
.
schreien* vi

grlen

vi,

Kehle f, Hals m
Flaschenhals m ()
Hormon n
Zmmermdchen n

Kumpel m

Bergarbeiter

m,

Hermeln n
Berg , Gebrgs , Bergbau
()
Bergmann m, Bergarbeiter m
Stadt f, ~ auf dem
Lande, im Grnen, ~
Stadtmitte f
: ~ dummes Zeug
schwatzen; faseln vi

. Erbsen
pl

Erbsen , ~ Erbsensuppe f

Erbse
f
Handvoll f
Kehlkopf m
btter schmecken
Senf m, Mostrich m
Senfpflaster n
Topf m, Tontopf m;
Blumentopf m ()
btter
. Brennstoff
Treibstoff m, Kraftstoff m

m,

: ~ warme Mahlzeit
|| hei, brennend (hei)
(), . feurig, htzig;
~ Krsengebiet n
sich ereifern, sich
erhtzen
Eifer m, Feuer n;
Htzigkeit f ()
Hospital n, Spital n
! ()
(Damen und) Herren!

meine

Herr m; (
) mein Herr!

Herrschaft
f;
Vorherrschaft f, Dominanz f;
~ Weltherrschaft f

vorherrschend
)

herrschend,
(-

stdtisch, Stadt
Stdter m

Herrin f (); Frau

f; ( )
meine Dame!

Horoskop n

Staatssekretr m

433

gastlich

gastfreundlich,

Gastfreundschaft
f, Gastlichkeit f
Gstezimmer n
Mtbringsel n, Geschenk n
Hotel n, Gasthaus n,
Gastwirtschaft f
, Gast m,
zu Gast gehen*, einladen* vt
|| Staats , staatlich,
~ Staatsgrenze f,
~ Staatsform f
Staat m, ~
Rechtsstaat m
Gotik f
gotisch
Reizeug n

()
vorbereiten vt; ()
zubereiten vt, ~ sich
vorbereiten ( -. zu D,
fr, auf A), sich gefasst machen
Bereitschaft f

fertig;
()
geneigt, bereit ( -. zu D)
Raub m, Plnderung f
Ruber m, Plnderer m
Raub , ruberisch
(-.) rauben vt,
plndern vt, ( -.)
berauben vt (-. G)
Harke f; Rechen m ()
Graveur [-vO:r]
Kupferstecher m

434

m,

Kies m, Schotter m
graveren [-v-] vt,
raderen vt
Graverung f

Gravitation
Schwerkraft f

f,

Kupferstich m, Gravre f
Hagel m, ~ es hagelt, ~
Kugelhagel m
Stdtebau m
Grad m
Thermometer n
, Brger
m, -in f, ~ Bundesbrger m
|| Brger , brgerlich,
~ Brgerkrieg m; () zivl [-v-], Zivl
Staatsbrgerschaft f,
Staatsangehrigkeit f ()
Gramm n
Grammatik f
grammatisch,
grammatikalisch
Grammophon n
|| Grammophon ,
~ Schallplatte f
|| das Lesen und Schreiben, ~ lesen* und
schreiben* lernen; ()
Urkunde f, ~
Beglaubigungsschreiben
n,
Ernennungsurkunde f
( ) des
Lesens und Schreibens kundig;
sachkundig
Granatapfel m

. Granate f, ~
Handgranate f

), klappern vi, klrren vi

()

grandios, groartig

Toaste [tO:st@] pl

Grant m

() rudern vi (h, s)

|| Grenze f, Schranke f

(); ~ im Ausland

wrmen vi, ~ sich

(er)wrmen, sich sonnen (
)

grenzen vi ( -. an
A); anstoen* vi (an A) ()
Grenzlinie f

Snde f, Schuld f (),

~ Ursnde f G
~ mit Ach und
Krach, mit Mh und Not

Rubrk f, Spalte f

: ~ Walnuss f

ein graphischer Plan,

Zeitplan m, Bauplan m

Grechin f

Karaffe f
Grfin f

grechisch
Buchweizen m

grazis, anmutig

|| Buchweizen , ~
Buchweizengrtze f

Grapht m, Graft m; Mne

f ( )

Snder m

graphisch

sndhaft

Grafschaft f

Pilz m

sndigen vi; verstoen* vi

Saatkrhe f

Mhne f

, Kamm m

Zehnkopekenstck n

Rud(e)rer m

Schmnke f

Rudern n

Grimasse f

Ruder , ~ Rudersport m

Maskenbildner m

trumen vi
Grapefruit [gre:pfrt]
f, Pampelmuse f
Greche m
Wrmflasche f, Heizkissen
n (), Bettwrmer m ()
donnern vi, drhnen vi,
rasseln vi, erschallen* vi (s) (

schmnken vt, ~
sich schmnken
Grppe f, ~
Vrusgrippe f, ~
grppekrank
(.) Steg m, Hals m;
Namensstempel m ( )
Sarg m
Grabmal n
Gewtter n

435


Traube f, ~
Weintraube f

Brust , ~ Sugling m

drohen vi (-. mit D)

, Brust f, Busen m,
(.) Ttten pl, Kste f, Mpse
pl

drohend, frchterlich
Donner m, ~ es
donnert, ~
Beifallssturm m
resig, resengro,
gewaltig, kolossal

Einbrecher
m, Plnderer m
laut; . berhmt,
glnzend, ~ Bombenerfolg m
forte
Lautsprecher m
Lautstrke f
laut, ffentlich
umfangreich, sperrig
Bltzableiter m
Gromeister m
hnstrzen vi (s)
Gepolter n, Getse n,
Donnern n
poltern vi, donnern vi,
rollen vi
wertlos

Last f; () Ladung f,
Fracht f
Senkblei n, Lot n
, ~ Georgier m, -in f
georgisch
laden* vt, (, -.)
befrachten vt
schwerfllig
Last(kraft)wagen
Lastauto n

m,

Last , Fracht
Tragfhigkeit f,
Ladefhigkeit f
Lasttrger m, Auslader m,

Auflader
m
Boden m, Erdboden m,
Grund m
Gruppe f, ~
Blutgruppe f, ~ Rsikogruppe f
Grupperung
Gruppe f ()

f,

grob sein (-.)

Gruppen , ~
Gruppensex m

Grobian m

traurig sein

burschikos

traurig, betrbt

Grobheit f, Roheit f ( . .)

Traurigkeit f, Schwermut f,
Kummer m

grob, rauch, barsch (); derb ( . .)

() Brne f; ()
Brnbaum m

Haufen m, Menge f

Bruch m

Bruststck n, Brustbein n

Beierei f, . Znkerei f

436

nagen vi (-. an D), ~

Nsse knacken

dumpfes Getse [Drhnen], ~

Stmmengewirr n

. Nagetier n

wderhallend

Beet n

Bummler m

knftig, kommend

() Spazergang
m; () Volksfest n,
Promenade f

|| Schlamm , ~
Schlammbad n, Moorbad n
Moorbadeanstalt
f, Moorbad n
Schlammbder pl
beschmutzen vt, schmutzig machen

Schmutzfink
Dreckspatz m

m,

spazeren gehen* vi (s),

spazeren vi (s), bummeln vi
()
Humansmus m
|| humanitr, ~
humanitre Hlfe
Humanitt f

schmutzig, unsauber,
schlammig

human, menschlich

Schmutz m, Dreck m, Kot m

()

Feinschmecker m

Lppe f

verhngnisvoll

verderblich,

zugrunde
verderben* vt

rchten

Schwamm
schwamm m

m;

vt,

Bade-

Tenne f
Herde f
Haufen m
Raupe f
Raupen , ~
Raupenschlepper m
Gnse
dck(flssig); ( , . .) dicht

|| Lppen , ~
Mundharmonika
f,
~
Lppenstift m

Muttergans f

schwammig

im Gnsemarsch

Summen n

Schuhcreme f

tnen vi ( .
.), summen vi ( ),
drhnen vi

() Bodensatz m; Hefe
f; ~ Kaffeesatz m;
() Dckicht n; .
Menschengewhl n

Hupe f, ~
Fabrksirene f, Pfeifen n ()

Gans f

()
Wasserkraftwerk n

437

I . ja,
jawohl, . doch, :
... es lebe...

|| der fernere, der

weitere, ~ im weiteren,
fernerhin

II () und,
Vater und Mutter;
() aber, klein
aber krftig

|| weit, fern, entlegen,

entfernt (), ~
weitlufige Verwandtschaft

(.) Gertrud f, Hure f,

Schlampe f

weittragend

Umsicht
Voraussicht f, Weitblick m

f,

|| . , ~
lass uns Schach
spelen, ~ !
wollen wir arbeiten!

weitblickend,
umsichtig, scharfsichtig

drcken vt, lasten vi (auf

D), pressen vt, quetschen vt
()

Weite f, Reichweite f,
Entfernung f ()

Gedrnge n
Druck m, ~
Blutdruck m, ~
Hochdruck m
|| lngst gewesen, ~
alter Freund, ~ alters
her, von jeher, ~
in alten Zeiten
lngst
. Verjhrung f
- lngst, sehr lange
her

weitsichtig

farbenblinder Mensch
weiter, ferner, dann,
nachher ()
Dame f (. .)
Damm m
( ) Dame f
Damen , ~ ( ) Damensalon [-lO:] m
Angaben pl, Daten pl,
~ Personalien pl
gegeben, betreffend
Tribut m

sogar, selbst

Gabe f, Geschenk n ()

weiter, ferner, ~ und

so weiter (. usw.)

schenken vt, beschenken vt

(mit D)

weit, fern, entfernt,

entlegen ()

Schmarotzer m

Ferne f, Weite f

begabt, talentvoll

fernstlich

unentgeltlich, Frei

438

Begabung f, Talent n

() umsonst,
gratis, unentgeltlich; () vergebens, unntz, zwecklos

bewegen vt, scheben* vt

(),
vorrcken
vt
(); ~ sich bewegen

Datum n, Zeitpunkt m, ~ Geburtsdatum n

Bewegung f (. .), ~ Vorwrtsbewegung f; (, ) Verkehr m,

~ Straenverkehr m

:
Dativ m

~ .

dateren vt, das Datum

angeben*

||: ~ Trebkrfte
pl

dnisch

||, ~ Dne m, -nin f

zwei

Fhler m

Zweikampf m

geben* vt, erteilen vt (,

); ()
lassen* vt, lasst ihn ausschlafen*

Bigame f

|| Datscha f, Sommerhaus n,
Wochenendhaus m, Landhaus
n, Vlla [v-] f, ~ auf
der Datsche wohnen, in der
Sommerfrische leben, im
Landhaus wohnen

Kolon n

Doppelpunkt

m,

Doppelgnger m

doppelt,
zweifach,
Doppel
Zwllinge m, Zwllingspaar n
Hof m G ~
weder Haus noch Hof

Sommergast m, Sommerfrischler m

Palast m

Landhaus , Vllen
zwei

Hausmeister m, Hauswart m

zwanzig
zweimal, doppelt
zwlf
kleine Tr; Wagenschlag m
Tr f, ~ Eingangstr f
zweihundert
Motor m, ~ Verbrennungsmotor m

Hofhund m, Kter m
|| Hof , ~
Nebengebude pl
Palast

Adlige
sub m
m
Adel
||: ~ Cousin
[kuzE] m, Vetter m, ~ Kusne f, Cousine [ku-] f,
Base f
zweifach, doppelt

439


Kostprobe f, ~
Weinprobe f

zweireihig
zweimalig
heuchlerisch, falsch,
doppelzngig
Doppelsinnigkeit f, Zweideutigkeit f

doppelsinnig
||:
Doppelbett n

zweideutig,

Doppelflinte
Doppellufer m

f,

doppelseitig

Grovater m, ~
Gropapa m; (
) Vterchen n
Dienst haben
1 . vom Dienst,
densthabend 2 . m Ordner
m ( ), Densthabende m
Dienst m, Aufsicht f,
Bereitschaftsdienst m
Fahnenflchtige sub m,
Deserteur [-tO:r] m

zweisitzig

Desertion f

Fahnenflucht

f,

zweistckig (.
. einstckig)

Desinfektion
Entseuchung f

f,

zweisprachig
Debatte f

desinfizeren vt,
entseuchen vt

(junges) Mdchen n,
Mdel n (.)

Deodorant
Deospray m, Deo n

Jungfrulichkeit f,
Virginitt f

Desorganisation
f, Desorganiserung f

||
jungfrulich,
keusch, unberhrt, ~
Urwald
m,
~
Jungfernhutchen n

aktv, wrksam

junges Mdchen, Jungfrau f, Frulein n ()

neunzig
neun

Wrklichkeit f,
Realitt f

neunhundert
Degenerierte m
Teer m

440

Degraderung

|| Ttigkeit f, Handlung f;
()
Wrkung
f,
Auswirkung f, ~
Rckwirkung f; ~
die vier Spezi|es;

. Aufzug
m, Akt m
wrklich, tatschlich

neunzehn

Verfall m

n,

f,

|| wrklich, tatschlich; () gltig; () effektv G ~

. aktver Dienst,
v n
~ . Akt

handeln vi; () funktioneren vi,

fungeren vi; ( ) wrken vi; . gltig sein
|| funktionerend,
gltig, ~ Feldheer n,
Feldarmee f, ~ .
(handelnde) Person f
Dezember m

Sachlichkeit
Tchtigkeit f

f,

geschftlich, Geschfts ,
sachlich; ~ sachliche
Behandlung

Dekade f
Dekan m, ~ Dekanat n
Deklamation f
deklameren vt,
vortragen* vt, reziteren vt

Deklaration
Erklrung f

teilen vt, . divideren

vt, ~ sich teilen ( -.
in A)
|| Sache f, Angelegenheit f,
. Geschft n; ()
Tat f; () Werk n; .
f G ~ in Wrklichkeit
Akte

f,

Dekoration f, Bhnenbild n
Dekret n

beiter m

Sachbear-

fhrung f

Geschfts-

tchtig,
vernnftig

gescheit,

Demagog(e) m
Demagoge f
Entmilitariserung f

geknstelt
machen vt, tun* vt, ~
() vorgehen* vi (s),
geschehen* vi (s); () werden* vi (s), ~
(.) blasen vt

||: ~
bergangsmantel m

Delegerte sub m,

Abgeordnete
sub m ()

Demokrat m

Demobiliserung f
demokratisch
Demokrate f

() Teilung f

Dmon m

Teilen m, . Division f,
( ) Teilstrich m

demonstratv

Geschftsmann
Geschftemacher m

m,

Zartgefhl
Taktagefhl n, Rcksicht f

n,

rcksichtsvoll

zartfhlend,

() Vorfhrung
f, ~ Flmvorfhrung f
()
vorfhren vt
abmontieren vt
. Dumping n
Entnazifizerung f

441


Geld ~ Geldanweisung f, ~ Banknote
f, Geldschein m

Tag m, ~ Arbeitstag
m; ~ Ruhetag,
~ den ganzen Tag, ~
Geburtstag m,
~ tagaus, tagein,
tagtglich,
heutzutage, ~! guten
Tag! G deser Tage, vor
einigen Tagen, neulich, vor
kurzem ( ), in desen
Tagen, in kurzer Zeit ( )
Geld n, ~
Kleingeld n, (.) Flocken pl,
Moos n, Muse pl, Patte f
Depot [-pO:] n
deponeren
hnterlegen vt

vt,

Deportation
Verschleppung f

f,

Depression f, Nedergeschlagenheit f; Flaute f (.)

Deputerte

Abgeordnete
m

sub

Deputation

Abordnung
f

m,
f,

zupfen vi ( -. an D),
zehen* vi, ~ zucken vi

Dorf

lndlich,

Land ,

Staat m, Macht f,
~ Gromacht f, ~ Atommacht f
Halter m; Bestzer m
()
halten* vt, ~
eine Prfung ablegen, ~ sich
halten* ( -., -. an
A); ( ) sich benehmen*; ( ) sich halten*, standhalten* vi, ~ zusammenhalten* vi
Wagemut m, Khnheit f
sich erkhnen
Grobheiten [Frechheiten]
sagen
khn, frech, anmaend
Frechheit f
Rasen m
.
Dermatologe
Hautarzt m

(.) Scheie f, Dreck m

() Landung f,
~ Luftlandung f;
() Landungstruppen pl
Dessert n, Nachtisch m,
Nachspeise f
Zahnfleisch n
Despot m, Gewaltherrscher m

Dorf n; ( ) Land n

Despotsmus
Gewaltherrschaft f

Baum m; ()
Holz n

Zehnkampf m

hlzern, Holz

dezimal

442

m,

Jahrzehnt n

m,

zehn
Zehner m

(Stck),

Jumper [dZm-] m,
Pullover m

zehn
Einzelheit f; Detail [-tai]
n, () Teil m

|| Jeans [dZns], ~
Jeansstoff m

ausfhrlich, eingehend, detaillert

Knderheim n
Krmi m
Kriminalfilm m
Detektv m ()

(),
(),

Detektor m, ~
Lgendetektor m
Junge n, Terjunges n
Knder pl
kndlich, Knder , kndisch
(), ~ Kndergarten m, Kndertagessttte f
Kndheit f
hntun* vt
hnkommen * vi (s),
hngeraten* vi (s); bleiben* vi (s)
Defekt m, Fehler m,
Schaden m
defektv
mangelhaft

Jeans [dZns] pl
Dschungel f, m
Diagnose f
Diagonale f
diagonal
Diagramm n
Mundart f, Dialekt m
Dialektik f
Dialog m, Zwegesprch n

Durchmesser
m,
Diameter m

Umfang
m, Bereich m, ~
Wellenbereich m
Dia n
Diaphragma n; Blende
f (); Zwerchfell n (.)
Sofa n, Couch [kautS] f
Diversant m

Diversion f; Ablenkungsangriff m

bllig(er) werden

Dividende
Gewnnanteil m

Blligkeit f

Dvision [-v-] f

bllig, nedrig

wundervoll, wunderbar

Funktionr m, ~ Staatsmann m,
~ Poltiker m
Ttigkeit
ttig, aktv
Jazz [dZEs] m, Jazzmusik f
Konfitre f

f,

Dit f

Ernhrungswissenschaftler m
Ruhr f, Dysentere f
Design [dIzain] n,
Formgestaltung f, ~ Industreformgestalter m

443


Wlde m; Einzeltourist m
(. )

Scheibe f, Dskus m,
~ Festplatte f, ~- Dskjockey m

wild, . roh, wst

Disqualifizerung f

Wldheit f

Diskette f

Diktat n

Diskettenlaufwerk n

Diktator m
Diktatur f, Gewaltherrschaft f
dikteren vt
Diktat n
Ansager m, Nachrichtensprecher m, ~
Fernsehansager m
Diktergert n
Diktion f, Sprechweise f
Hndler m, Vertreter m
Dilettant m, Laie m,
Lebhaber m
dilettantisch, laienhaft

Dsko f
diskrediteren
vt
Diskriminerung
f, Zurcksetzung f
Diskussion f, Debatte f,
Errterung f

gestelle f

Gesundheitsfrsor-

Dispatcher [-pE@r] m,
Fahrdienstleiter m ( . . .), Denstleiter m (
)
Display [-ple:] n,
Bildschirmgert n, Bldschirm m

Dynamik f, Kraftlehre f

Disproportion f,
Mssverhltnis n

Dynamt n

Disput m, Meinungsstreit m

Diplom n

Dissertation f

Diplomat m

Dissident m

diplomatisch

Distanz f, Entfernung f,
Strecke f

Diplomate f
Direktve
Rchtlini|e f

[-v]

f,

Verteiler m
Diszipln f,

~ Arbeitsdisziplin
f

Direktor m
Luftschiff n

disziplinert

Dirigent m

Kind n

||:
Taktstock m

444

Diphthere f
Diphthong m

verwldern vi (s)

laufen* bis ( -.)

Wild n; () Wldbraten
m, Wldbret n

streben vi, trachten vi

(-. nach D), erstreben vt,
zu erlangen suchen

|| Lnge f, ~
drei Meter lang
lang
Dauer f
dauernd, langwierig,
von langer Dauer
dauern vi, whren vi
fr (A), ? wozu?, ~
... damt ( .
.), um... zu (+ inf)
Tagebuch n
Tages , ~ Tageslicht n
am Tage, tagsber, ~
morgen vormittag; ~
Tag und Nacht
Grund m, Boden m (
. .); ~ Goldgrube f,
~ drunter und drber
( ) bis, bis zu (D), bis
auf (A), bis an (A); () vor
(D), vor
meiner
Ankunft;
()
ungefhr, etwa, gegen; ~ ! auf Wedersehen!

(hin)zugeben*
vt,
hinzusetzen vt, hinzufgen vt
(. ), ergnzen
vt ()
Zusatz m, Ergnzung f
Zugabe f, Ergnzung f
(), Anhang m ()
.
zustzlich, ergnzend

erlangen vt, erreichen vt,

errngen* vt, ~ seinen
Wllen durchsetzen
heldenmtig, tapfer
Heldenmut m, Tapferkeit f
erreichen vt, gelangen
vi (s)
I Gute sub n; ()
(Hab und) Gut n
II ~ ! seid [sei]
(herzlich) willkommen!
Freiwillige sub m,
Volontr [v-] m
freiwillig
Tugend f
tugendhaft
gutmtig
wohlwollend,
gewogen (D)
von guter
Qualitt, . gutartig
gewssenhaft
gutnachbarlich
Gte f, Herzensgte f
gut, haltbar
gut, gtig, gutherzig,
! seien Sie so gut!
, sich (D)
verschaffen, erwerben* vt ( ); ( . .)
gewnnen vt

445


() Ausbeute f,
Gewnnung f; () Beute
f; Raub m
: ~ ... fahren* bis zu (D),
brngen* vt

Vollmacht
Bevollmchtigung f

f,

|| bevollmchtigt, ~
Vertrauensperson f, Vertrauensmann m (pl Vertrauensmnner Vertrauensleute)
|| Vertrauen n, Zutrauen n,
~ Vertrauen
geneen*, ~ Vertrauensvotum [-vO-] n
(an)vertrauen vt

zufreden (-. mit

D), froh
Verpflegung f
Wohlstand m
sich begngen,
sich zufredengeben* (-.
mit D), auskommen* vi (s) (mit
D) ()
Nachwahlen pl
Dogge f
erraten* vt, auf etw.
(A) kommen*
Vermutung f, Mutmaung f (),

Ahnung
f ()

Zutraulichkeit f,
Leichtglubigkeit f ()

Scharfsinn m

zutraulich, vertrauensvoll, arglos, leichtglubig ()

Dogma n

vollenden vt
(ver)trauen vi (-.,
-. D), Vertrauen haben
(zu D)
hnfhren vt, ~ ...
fhren bis zu (D); (
-.) (so weit) fhren vt, (es
dahn) brngen* vt

scharfsinnig
ahnen vt
einholen vt, nachholen vt
()
unterhandeln vi,
verhandeln vi
Vertrag m, Abkommen n
(); ~
einen Vertrag schleen*
Verabredung f,
Vereinbarung f

bereinkommen* vi
(s), sich verabreden ( -.),
abmachen vt, verabreden vt,
vereinbaren vt ( -. mit D)

Vorkriegs
.

||
vertragsmig,
vertragsgem, vertraglich

genug, gengend, ~
recht kalt, ~ es
gengt

Beweis m, Beweisgrund m,
Argument n

446

auf einen Einfall

kommen*

aufessen* vt, verzehren vt

erreichen vt, aufkommen*
vi (s)
erwarten vt
regnerisch
Regen m, ~
Regenguss m, ~ es regnet

Dokument n, Urkunde f
(), Ausweis m ( )

dokumentarisch, urkundlich
(.) ochsen vt, orgeln vt
aushhlen vt, meieln vt

. Untersuchung f

() Pflicht f; () Schuld f, ,
~ borgen vt

Streife f

lang

melken* vt

lange

~ ... gehen* bis zu (D),

kommen* bis zu (D), gelangen
an (A), bis zu (D), erreichen vt
(); ( -.) soweit
kommen*

dauerhaft

Dosis f, Dose f

Lnge f (. .)
: ~ er ist mir
schuldig; ~ ich
muss es tun, ~
du sollst nicht fortgehen*

Beweis m, Nachweis m

Schuldner m

, beweisen*
vt, nachweisen* vt

wohl

Hafenarbeiter m

Gebhrende n

Vortrag m, Referat n,
~ einen Vortrag halten*;
() Bercht m

Stelle f, Dienst m,
Posten m, Amt n (
)

Referent
m,
Vortragende sub m, Berchterstatter m

Dollar m

(-., -.)
vortragen* vt, berchten vt, vi
(ber A ); (
-.) (an)melden vt
erledigen vt
Doktor m, ~ Doktor
der Wssenschaften, Arzt m
()
Lehre f, Doktrn f

wahrscheinlich,

Tal n
.
! neder! fort! weg damt
(-., -. mit D)
lnger

I () Teil m, Anteil
m
II () Los n, Schcksal n
Haus n, ~ Erholungsheim n

447


zu Hause, daheim,
~ sich wie zu Hause fhlen
|| Famli|en , Haus ,
huslich,
~
Haushalt m, ~
Hausfrau f, ~
Haustier n
domineren
vorherrschen vi

vt,

Daumkraft f, Wagenwinde f
Hochofen m
(beharrlich) ansuchen
vi, sich bewerben*
nach Hause
hausbacken,

Stubenhocker m

Hausfrau f

Hauswirtin

f,

Meldung f, Bercht m
() melden vt,
berchten vt, vi ( -. ber
A); ( -.) angeben* vt,
anzeigen vt
pesacken vt, belstigen
vt
Blutspender m, Organspender m

Anzeige
f, Denunziation f
.
Denunziant m, Angeber m
austrinken* vt, zu Ende
trnken*

448

Nachzahlung f, Zuschlag m

nachzahlen
zuzahlen vt; draufzahlen vt

vt,

bestmmt, genau
Ergnzung f, Zusatz
m; . Objekt n

ergnzend,
nachtrglich, Zusatz
, ergnzen vt
(-. durch A)

Hausbesitzer m

selbstgezchtet

Doping n, Aufputschmittel
n,
~-
Dopingkontrolle f

veraltet

vorsintflutlich,

.
Verhr n, Vernehmung f,
~ Kreuzverhr n

verhren
vernehmen* vt

vt,

, zulassen*
vt; () annehmen* vt; ~ einen
Fehler begehen*
zulssig, erlaubt ()

Zulassung f, Annahme
f
|| Weg m, Strae f, Bahn f;
() Reise f, ~
unterwegs
Teuerung f
() teuer, wert,
kostspielig; () teuer, lieb
beleibt, korpulent
teurer werden, sich
verteuern
schtzen vt

Pfad m, Fuweg m, ~ Rennbahn f, Laufbahn f

|| Straen ; ~ Straenbau m; ( ) Reise ,
~ Reiseanzug m

() Errungenschaft f, Leistung f; ()
Erreichung f
(-.) erreichen vt,
erzelen vt, gelangen vi (s) (an
A, bis zu D)

rger m, Verdruss m,
Entrstung f

glaubwrdig, zuverlssig, scher

rgerlich, peinlich

Wrde f; ()

(gute) Eigenschaft
f, Vorzug m

rgern vt
Brett n; Tafel f;
~ Schachbrett n

wert, wrdig, ~ bemerkenswert

Rstung f

Sehenswrdigkeit f
Eigentum n, Bestz m;
Habe f

vorfristig, vor dem

Termn

Zutritt m, Zugang m ()

|| zugnglich, erschwnglich ( ), ~
Gertrud f

grndlich
wrtlich

()
zustellen vt, lefern vt; () bereiten vt, ~
Freude bereiten

Mue f, ~ in den
Muestunden

Zustellung f, Leferung f,
Befrderung f

satt, ~ sich satt

essen*

Wohlstand m

erreichbar

genug, gengend

Dotation f, Zuwendung f,
Subvention f, Zuschuss m,
Zuweisung f

gengend,
hnreichend, ausreichend

vllig, bis auf den Grund,

~ nederbrennen* vt

~ ... langen, reichen bis

zu (D); () verschaffen
vt, besorgen vt, auftreiben* vt (
); ( -. )
(heraus)nehmen* vt, herunternehmen* vt (), (.) zur
Weiglut brngen* (
), pesacken vt

krepert, tot
Einkommen n, Einknfte
pl, Ertrag m

,
berhren vt

449


eintrglich, rentabel
(.) armes Luder

drften vi, treiben* vi

(s)

Dozent m

Bohrer m

rein, sauber; . vollstndig

Tochter f

schlummern vi
dicht, ~ Urwald m,
ein dchter Wald

abrichten vt

Vorschul
Bretter , brettern

dresseren

vt,

|| Dresseur [-s@r] m;
~ Dompteur m

Melkerin f
Juwel n, Kleinod n,
Kostbarkeit f ( )
kostbar, wertvoll, ~

Edelstein
m

zersplttern
stckeln vt

vt,

() Schrot n, m;
. Bruch m
Holz n, Brennholz n

Dragee n

zttern vi, beben vi

necken vt, reizen vt ()

ztternd, bebend

Schlgerei f, Rauferei f

zer-

Hefe f

dramatisch

Zttern n, Beben n,
~ mich berlef ein
Schauer

Dramatiker m

Drossel f

abgerissen, zerfetzt, zerlumpt

(.) Wchser m, Wxer m

Drama n

Drap
sich schlagen*,
raufen, sich prgeln

sich

Raufbold m
klrren vi
Holzfaser f, Nutzholz
n, Holz n ()
altrussisch

(.) wchsen vi, wxen

vi, herunterholen vi
Freund m, ~
Jugendfreund m, ~ Breffreund m G ~
einander,
~

~
nacheinander, ~ ~
miteinander
der andere, () ~ ein
andermal, ~
ander(er)seits; () der
nchste, der folgende

alt, uralt, altertmlich

Altertum
n

Freundschaft f

Drift f

freundlich

450

freundschaftlich,
Freundschafts
Freundschaft halten*
einig (),
einmtig ()

Hhlung f; Loch n ( )
dumme Gans, Nrrin f
nrrisch, bldsinnig

pennen vi

foppen vt, nasfhren vt

schlaff, schlapp

Betubungsmittel n

Streitigkeiten pl

hsslich werden

gemein, elend, lumpig

Schmutz m, Dreck m,
Schund m; Kitsch m
altersschwach, gebrechlich, hnfllig

Eiche
f; Eichenholz
n
Kn ppel m, Schla gstock m
m,

, ~ Double [dubl] n
Duplikat n, Doppel n

()
[-krO-] vt

Hauch m, Lufthauch m

Narr m, Dummkopf m

strampeln vi

Lammfellmantel
Schafpelzmantel m

glauben vt, vi, (); () denken* vi

verdoppeln
vt;
synchroniseren

eichen, Eichen

Bogen m, Krummholz n
( )

schlecht, schlimm; bel,

hsslich, bse
schlecht, schlimm, bel,
bse
Torheit f; Grlle f
blasen* vi, wehen vi ( ); hier zieht es
schmollen vi (mit D), den
Beleidigten spelen
Geist m, ~ im
Geiste der Freundschaft; () Mut m,
~ Mut fassen G ~
(bei) guter Laune sein
Parfm n

Klerus m

Geistlichkeit

f,

Backofen m

Schalmei f, Rohrpfeife f

geistig; geistlich

Mndung f
Abgeordnetenversammlung
f, russisches Parlament

|| Blas , ~ Blasinstrumente pl

denken* vt, vi ( -.,

-. an A), meinen vt, vi,

Schwle f, drckende
Htze
Dusche f, Brause f

451


|| Seele f, ~
pro Kopf der Bevlkerung

Loch n, (.) Arschloch n,

Fotze f

geisteskrank, sub
Geisteskranke m

Locher m

herzlich, nnig, vertraulich

wohlriechend, duftig

mit Lchern, lch(e)rig,

durchlchert

Atem
m, Atmen
n

atmen vi, Atem

holen

(er)wrgen vt

Teufel m, Dmon m

sich parfmieren
schwl, drckend (hei)

teuflisch, verteufelt,
hllisch

Duell n, Zweikampf m

Dbel m

Duett n

stark, krftig, robust

Rauch m

Dutzend n

() rauchen vi

Zoll m

Dunst m, Dunstschleier m
Rauchfang m

Dne f

Onkel
m

Melone f, Zuckermelone f

Specht m

,
(.) fcken vt, bumsen vt,
~ vgeln vi
(.) Fick n
Evangelium [-van-] n
, ~ Jude m, Jdin f,
Hebrer m
jdisch, hebrisch
()

Eurovision
f
Europa n
Europer m
|| europisch, ~

Europische
Union f

452

Eurocheque m
gyptisch
||, ~ gypter m, -in f
. . ; . . sein (f seine, n
sein, pl seine)
Essen n, Kost f; Speise f ()
kaum, ~ kaum, schwerlich, ~ fast, beinahe

Einigung
f, Einigkeit
f
() Eins f, Einer m;

() Einheit
f
Zweikampf m

einmalig

Wochenschrift f

einstimmig
Einmtigkeit

Eintracht
f ()

(all)wchentlich

trchtig

einmtig,

f,

frsteln vi (
. .)

ein-

Fahren n, Fahrt f, Reisen n

(), ~
Reiten n; Straenverkehr m

Gesnnungsgenosse m, Gleichgesinnte sub

m; () Mtbeteiligte
sub m

Einzelleitung
f

fahren* vi (s), reisen vi

(s, h) (), ~
reiten* vi (s, h)
Reiter m

Einheitlichkeit
f

einheitlich

(.) (resig) Pmmel m

nur, (einzig und)

allein, einzig ( .)

(-) kaum, mit Mh und

Not, mit knapper Not

|| einzig, ~ ;

. Sngular m, Einzahl
f

Einheit
f, Einigkeit
f

Tannen , Fchten
Fchte f, Tanne f

einheitlich, Einheits , ~

Einheitsfront
f
|| tzend, tz , beiend (.
.); ~ bssige
Bemerkung,
~
beiende Irone
. . ; .
. ihr (f hre, n ihr, pl hre)

Tannenbaum m, Tanne f

gerumig
Rauminhalt m, Kapazitt
f, Gerumigkeit f ()
.
Waschbr m
Dizese f

gel m

Bschof m

Brombeere f

(.) Unordnung f,
Saustall m

Jahrbuch n
(all)jhrlich
tglich
Monatsschrift f
(all)monatlich
fortwhrend

Ketzerei f (.), Hresie f;

Unsinn
m (.)
Ketzer m
hin und her rutschen vi (s)
Unsinn m, dummes Zeug,
Quatsch m (.)

453


Gefreiter m

wenn, falls
Natrlichkeit f
natrlich, naturgem

Naturwissenschaften pl, Naturkunde f

( )
I essen* vt, fressen vt ( )
II (.) es ist, es gibt

. ; ()
abreisen vi (s), verreisen vi (s)
stcheln vi, lstern vi
boshaft, tckisch, gftig,
bsartig
noch, ~ noch besser, ~
noch einmal
.

Krte f; .: ~
Brustbrune f
Kemen pl, -.
~ j-m das Messer an die
Kehle setzen
Lerche f
gerig sein; knausern
vi, geizen vi
Gier f, Habsucht f,
Habgier f, Geiz m
gerig, habschtig, geizig
|| Durst m, Begerde f (.), ~ Wssensdurst
m, Wssbegier f, ~
Wanderlust f, ~ den
Durst stllen

() elend, erbrmlich, klglich, jmmerlich

.
Stachel m ( ),
Zunge f ( )
Klage f, Beschwerde f
|| ( ) klglich, jammernd,
jmmerlich; (
) Beschwerde
Klger m; Querulant m
Gehalt n, Besoldung f
klagen vi, sich
beklagen, sich beschweren (
-., -. ber A)

Jckchen n, Jackett [Za-] n

mtleidig

bedauern vt, bemtleiden

vt; () schonen vt, sparen
vt ()

Mtleid n, Erbarmen n

stechen* vt ( );
beien* vt ( )
( )
beklagenswert, bedauernswert;

454

schade, es tut (mir) leid, es

ist bedauerlich
Jalousie [Zalu-] f, Rolladen m
Genre [Zr@] n, Gattung f

Glut f; ( ) Feber n; ()

Eifer
m
Htze f
Jargon [ZargO] m, ~ Gaunersprache f,
Rotwelsch n
gebraten, gerstet, Brat ,
~ Bratkartoffeln pl
braten* vt, rsten vt,
grllen vt, ~ braten* vi, rsten
vi; (.) knallen vt
hei, . heftig
Braten m
febersenkendes Mttel
Jasmn m

Ernte
f

: ~
Kaugummi m

kauen vt
Stab m
Wunsch m, Verlangen n,
Begerde f (), Lust f,
~ Geschlechtslust f,
Geschlechtstrieb m, ~ (.) dcke Eier
haben
ersehnt, erwnscht

es
ist
[wre]
wnschenswert [erwnscht], es
ist zu wnschen
wnschen vt, begehren vt
()

Interessent
Bewerber m

m,

Beule f

I () pressen vt; ()
drcken vt

Gelle [Zele:] n

II .-. (Korn) schneiden* vt,

ernten vt

Eisenbahner
m

Eisenbahn ,
Bahn
|| eisern, Eisen , ~
Eisenerz n G ~

Eisenbahn
f

Eisen n, ~

Eisenblech
n
Eisenbeton m,
Stahlbeton [-tO] m

. Wederkuer pl
brennend, glhend, hei,
sengend; beiend ( ),
heftig
warten vi (-., -.
auf A), erwarten vt
I ( ) aber, jedoch, hingegen,
und; () ja, doch
II ()
doch, denn ( );
( ):
() derselbe,
ebendann, zur selben Zeit,
ebendahn

Drse f

Rnne f, Dachrinne f
gelb werden, verglben vi (s)
gelblich

Eigelb
n, Dotter m
Gelbsucht f

455


gelb; ~ (.)
rrenanstalt f, rrenhaus n
Magen m

Krater m, Schlund m
Mhlstein m

Opfer
n

Magen

Eichel
f

opfern vt; ()
spenden vt

Gallen , gallig (. .), ~ Gallenstein m,

~ Gallenblase f

Geste f, Gebrde f

Galle f
sich zeren
affektert,
zmperlich, neckisch

gezert,

. Perlen pl
Perlen
Frau f, Ehefrau f, Gattin f
()
verheiratet ( -.
mit D)

gestikuleren vt
Gestikulation f,
Gebrdenspiel n
hart, rauh, starr; .
streng
|| grausam, brutal, hart,
roh; () stark, heftig,
~ erbtterte Kmpfe,
~ grmmiger Frost

Grausamkeit
f,
Brutalitt f, Hrte f; Schwere f
Blech n

verheiraten vt, ~
heiraten vi ( -.) vt, sich
verheiraten (mit D)

blechern, Blech
Jeton [ZEtO:] m, Spelmarke f

Heirat f

brennen* vt

Brutigam m, Verlobte m
(); ~
Brautpaar n

lebhaft; () rasch,
flink
Lebe , lebendig, lebend;
() lebhaft, rege

Frauen , Damen , weiblich, ~ . weibliches

Geschlecht, Feminnum n

Maler m, Kunstmaler m

frauenhaft, fraulich,
weiblich

malerisch
Malerei f, Gemlde n

Frau f, Weib n, Dame f,

~- Geschftsfrau f

Lebhaftigkeit f

Bauch m, Unterleib
m

Stange f

Vehzucht f

Fllen n, Fohlen n

Tier n

Hengst m

Verlosung

Auslosung
f, Losziehung f

456

f,

(hoch)aktuell,
brennend; ~ eine
brennende Frage

lebensfhig, zhlebig,
zh
(.) Quirl m, lebhafter
Mensch m; (.) mnnliche
Samenzelle
lebend, bei lebendigem
Leibe
flssig; () dnn,
sprlich ( )
Flssigkeit f
Frohnatur f, lebensfroher Mensch
Lebens , aktuell, ~
Lebenserfahrung f
Lebensfreude f

lebensfroh

lebenslustig,

lebensfhig

Fett n, Speck m (),

~ Lebertran m,
Fschtran m
() Giraffe f
fett werden, dick werden
Fettgehalt m
fett, dick
Fett , fetthaltig
Lebens Alltags ,
alltglich
Einwohner m, Bewohner
m, ~ Stadtbewohner m, ~

Ureinwohner
m
|| Wohnsitz m,
~ Wohnort m
() leben vi;
() wohnen vi

|| Leben n,
~ das ffentliche (gesellschaftliche) Leben, ~
Lebensweise f

Ader
f, Sehne f ()

Leben n

Weste f
Einwohner m, Bewohner
m, Meter m ()

Getreidemhmaschine f

sehnig
Wohnung f, Behausung f
|| Wohnungs , ~
Wohnungsbau
m, ~ Wohnverhltnisse pl, Wohnbedingungen
pl
|| bewohnbar (
), Wohn , ~
Wohnflche f, Wohnraum m
Stemmen n, Drcken n

Schuft m, Rpel m
die Augen zusammenkneifen, blnzeln vi
Schntter m
Jockei[dZOki] m
Jongleur [ZOlr] m
jongleren [ZO-] vi

(.) Arsch m, Arschloch

n

(.) Arschlecker
m
fressen vi
Los n, ~ losen vi
summen vi, surren vi,
schwrren vi
Kfer m

457


Gauner m, Dieb
Sptzbube m ()

[Zur-] m

m,

Journalsmus

murmeln vi, reseln vi

betrgen* vt, mogeln

vi, begaunern vt

unheimlich, bengstigend,
gruselig, grus

Kranich m

schrecklich, unheimlich;
~ es ist mir
schrecklich peinlich

Zeitschrift f; ()
Tagebuch n, ~
Klassenbuch n, ~ Modeheft n

Preisgericht n, Jury [Zur] f,

Schedsgericht n

Journalst [Zur-] m

() hnter (A D); (
-., -.) fr, -. [ -.] fr
[j-m etw.] stmmen vi; jenseits
(G) ( ), auerhalb
(G) (), jenseits des
Flusses, auerhalb
der Stadt, sich an
den Tisch setzen; ( ) weit, entfernt, fnf Kilometer weit
[entfernt]; () vor (D),
vorher,
zwei Tage vor der Abreise,
eine Woche vorher; (
) in (D), whrend (G),
im Laufe (G, von D); ()
nach (D), hnter (D)... her;
() statt (G), statt
meiner ? wofr?
dafr, um keinen
Preis
Spa m, Spielerei f,
Zeitvertreib m, Belustigung f,
Vergngen n
sich amseren, sich
belustigen

458

spaig,
drollig,
spahaft, lustig, wtzig
verbarrikaderen vt, verrammeln vt
streiken vi, in den

Streik [Ausstand]
treten*

Streik m, Ausstand
m
|| Streik , ~ Streikbewegung f

Streiker
Streikende sub m

m,

Vergessenheit f
( -.) bei j-m
vorsprechen*, zu j-m einen
Sprung machen
schwanger werden
. I
verbnden* vt, einen
Verband anlegen
.
eingeschchtert; verngstigt ()

I ( . .) einschlagen* vt; ( . .)
vernageln vt
II ( , )
hervorsprudeln vi (s)
Raufbold m, Streithammel m, Hndelsucher m

(frh)zeitig,
beizeiten, rechtzeitig ()

(recht)zeitig

frhzeitig,

sich verrren, sich

verlaufen*
sich rren, sich
tuschen
rrtum m,
~ j-n rrefhren

ausschieen* vt; fr
untauglich erklren
.
eindringen* vi (s) (), klettern vi (s),
steigen* vi (s), hinaufklettern vi
(s) ()
(hin)geraten* vi (s) (in
A), sich verrren

schern vt

reserveren

vt,

bewerfen* vt, .
berscht ten vt, berhu fen vt
(-.) weit hnwerfen* vt, verwerfen* vt (); ( ) vernachlssigen vt

Huer m

()
verloren, verlegt; ()
vernachlssigt, ungepflegt

Erkrankung f

Sohle f

Morbiditt
Erkrankungshufigkeit f

f,

Erkrankung
Bagatellenkrankheit f

f;

vergesslich
vergessen
vergessen* vt

Ohnmacht
f; Schlummer m

, erkranken vi
(s), krank werden (-. an
D), weh tun* vi ( . .)

sich vergessen* ( ); einschlummern

Zaun m, Umzunung f

Verschttung f

Sorge f ( -., -.
um, fr A), Frsorge f (fr A)

aufbrhen vt, aufkochen vt (); abbrhen vt

()
Anstalt f, ~
Lehranstalt f,
~ Hochschule f

sorgen vi ( -.,
-. fr A), Sorge tragen*
(fr A), sich kmmern (um A)
sorgsam, sorgfltig,
frsorglich

Leitung f, Verwaltnug f

459


leiten vt
bewusst, wssentlich
Leiter m, Chef [SEf] m
(hn)brngen* vt, zustellen
vt, (hn)fhren vt
anwerben* vt
verschern vt, beglaubigen
vt (), beteuern vt
, einwickeln vt, einschlagen* vt,
einhllen vt () G
um die Ecke
begen*; vorbeikommen* vi
( )
, vollenden
vt, abschlieen* vt (-. mit D)

pl, ~ Wasserwellen
pl, ~ Dauerwellen pl
beneidenswert
(-.) beneiden vt,
~ -. j-n um
seine Erfolge beneiden
beglaubigen vt
hngen bleiben vi ( )

zuschrauben
festschrauben vt

vt,

abhngen* vi, abhngig

sein ( -., -. von D)
ngigkeit f
Abh

Vollendung f

neidisch, neiderfllt
()

Neider m

Vorhang m, Schleier m; ~ Feuersperre f

Neid m

verhangen vt
(-.) (hn)fhren vt;
( . .) einfhren vt;
() anknpfen vt, ~ ein Gesprch anknpfen;
~ die Uhr aufziehen*, ~
den Motor anlassen*
Vermchtnis n, ~
Neues Testament, ~

Altes
Testament
||
Vermchtnis
n,
Testament n, ~ sein
Testament machen, ~
testamentarisch

onduleren vt, ~ sich

friseren (), sich friseren
lassen* ( )
||, ~ sich bemchtigen (G), Bestz ergreifen* (von D)
(ver)locken vt, verfhren vt
Fabrk f, Werk n, Betreb m
.

Aufzieh

|| Fabrk , Betrebs , ~
Kantne f

ausgesprochen, notorisch

Eroberung f; () Errungenschaft f

Eroberer m

() Onduleren n,
Kruseln n; () Wellen

erobern vt

460

sich berziehen*

einwickeln vt ()

Ttel m, berschrift f

m,

Ttel
wedergutmachen vt
()

morgen, ~ morgen
frh

|| vi (s) G ~ die
Sache ist im Sande verlaufen*

Stammgast
stndiger Besucher

Frh
stck n
morgig

, dampfen vt

Augenweide
f,

wunderschner Anblick

verschleiern vt,
vertuschen vt

sich nicht saft sehen

knnen; angaffen vt

(auf)heulen vi

, hineinblicken vi; ( )
einen kurzen Besuch machen
( -. D), vorsprechen
(bei D)

frh
stcken vi

zubinden* vt; .
anknpfen vt
( . .) Band
n; () Begnn m, Einleitung f, Erffnung f, ~ der Ausgangspunkt der
Handlung
versnken*
stecken bleiben vi (s)

vi

(s),

(.) Fruchtknoten m
(ver)welken vi (s), welk
werden
zu raten aufgeben*
vt,

|| Rtsel n, ~ ein
Rtsel aufgeben*
rtselhaft, geheimnisvoll
Sonnenbrune f, Brune f,
Sonnenbrand m
(aus)lschen vt
Haken m, Schwerigkeit f
.

Verlaufen n
verlaufen* vi (s), . in
Verfall geraten*

beschmutzen
besudeln vt

hineinjagen
vt,
hineintreiben* vt; ()
abjagen vt, abhetzen vt; (vulg)
bumsen vi

umbiegen* vt, einbiegen*

vt

Verschwrung
Komplott n

f,

Verschwrer m
berschrift f, Ttel m
sich sonnen

eingebrannt

sonnengebrunt,

in Brand geraten*,
Feuer fangen*
Zaun m, Verschlag m
|| Land , ~ ein Ausflug ins Grne,
~ Landhaus n

461


beschaffen vt, anschaffen vt
Beschaffung f, Aufbereitung f

erdrcken vt, berfahren* vt ()

Aufgabe
f, Auftrag
m

Handgeld n, Anzahlung
f

, versperren
vt, verlegen vt
Sperre f, ~ Drahtverhau m,
~ Mnensperre f

Ausland
n

auslndisch,
Auslands , ~ Pass m,
Reisepass m

Anlagen
pl
aufgeben* vt, ~
eine Frage stellen

Aufgabe
f, Problem n
.
Regel m
Hnterhof m

Wderrist m

, aufhalten* vt, zurckhalten* vt,

anhalten* vt ( . .);
() festnehmen* vt,
~ sich aufhalten*

schmnken vt, ~
sich schmnken

|| Verzgerung f, Strung

f, ~ ohne Aufschub

verstellen vt, verrammeln vt; . berladen* vt

anstoen* vi ( -. an
A), streifen vt (), . peinlich [schmerzlich]
berhren

zusammenaffen vt, ~
. Geld scheffeln

rauh, hart
beladen* vt, belasten vt
Verschmutzung f, ~
Umweltverschmutzung f
, verunreinigen vt, beschmutzen vt,
schmutzig machen ()
Standesamt n
bummeln vi

Znker m, Hndelsucher m
|| der hntere, Hnter , ~
die hnteren Reihen pl, ~

Analffnung
f,
Afterffnung f, After m; (.)
Arschloch n, ~
Hntergedanke m
(.) Hntern m, Arsch m
lange vor (D)
schuldig bleiben*
Schulden pl,
Rckstand m, Verschuldung f,
rc kstndige Zahlungen

( ) Hnterteil m,
n, Hnterseite f, ()
Ges n, Hntern m G ~ verkehrt

rc kwrts, rcklings

Eifer
m, Wetteifer m

462

htzig, herausfordernd,
keck

|| wohlhabend, vermgend, bemttelt, ~

das Leben im Wohlstand

erstcken vi (s), auer

Atem
kommen*

( ) heilen vi (s)

() in die Hhe
heben*

erklngen* vi (s), erschallen vi (s)

einschlummern vi (s)
erzttern vi (s), anfangen* zu zttern
sich (A) vornehmen*,
beabsichtigen vt
nachdenklich werden,
in Gedanken versnken*

Vorhaben n, Einfall
m

Snnen n

Nachdenken

n,

grn werden, ergrnen

vi

. Erdung
f

Besserwisser m, Angeber
m
Besserwisserei
Angeberei f

f,

anstig

eingebildet
[berheblich] sein

nachdenklich

liebugeln vi (mit D),

anbndeln vi, flrten vi,
schkern vi

stottern vi, stammeln vi

ausblasen* vt, auslschen vt

entlehnen vt, bernehmen* vt

herzlich, nnig, offen

erwrgen vt, erstcken vt
.

Anleihe
f
aufsuchen vt; abholen vt
rsten vt, gar braten vt
einklemmen vt
anznden vt
.
lebendig
Feuerzeug n
Zndung f
.
Klemme f

interesseren vt,
j-s Interesse erwecken (-.
fr A)
sich einschmeicheln
( -. bei A), sich um j-s
Gunst bewerben*
I 1 ( -., -.)
hngehen* vi (s), kommen* vi
(s), besuchen vt 2 ( )
untergehen* vi (s)
: II ( -.) hngehen* vi
(s), aufsuchen vt, (kurz)
besuchen vt, vorsprechen vi (bei
D); ( -.) abholen vt; (
) untergehen* vi (s)
||: ~ Buschfreund
m, ~ sie sind dicke
Freunde

463


Bestellung f, Auftrag m (), ~ auf Bestellung

sauer werden, versauern

vi (s)

bestellen vt, ~
eine Medizn anfertigen lassen*

() Lesezeichen
n, Buchzeichen n; Grundsteinlegung f ()

Reservat n
|| bestellt, ~
Einschreib(e)brief m, Einschreiben n, eingeschiebener
Brief

Besteller m, Auftraggeber
m, Kunde m
.
gehrtet,
abgehrtet, gesthlt

hrten vt,
abhrten vt, sthlen vt

Hrtung f, .
rtung f, Sthlung f
Abh
betrpfeln vt, besprtzen
vt; eintrufeln vt ()
.
.
.
(Sonnen)untergang m
(), . Nedergang m,

Untergang
m
einrollen vt

.
, zukleben vt
Nete f
Beschwrung
Zauberspruch m

f,

beschwren vt
( ) enthalten* vt;
( ) schleen* vi,
vt, folgern vt; .
( . .)
Abschluss m; ~ zum Schluss;
() Folgerung f, Schlussfolgerung f; ()
Gutachten n; ()
Gefngnishaft f, Haft f
. Hftling m,
Gefangene sub m
|| Schluss , ~
Schlusswort n
( . .)
(ab)schleen* vt; ()
abschlieen* vt, schleen* vt
(-. mit D); ( )
einkerkern vt

rollen vt () G ~

(.) eine Ohrfeige

verabreichen

: ~ Todfeind m,

Erzfeind
m

unter etw. rollen;

( ) untergehen* vi (s)

, fesseln vt, ~
in Ketten legen

Sauerteig m, Grstoff m

verwunschen,
verzaubert, verhexen vt

vollwerfen* vt ();
bewerfen* vt, berschtten vt
(-.)
aufkochen vi (s)

464

verzaubern vt
( ) Haarnadel f,
Haarspange f, Haarklemme f

Gesetz n,

Alkoholverbot
n

gesetzlich, rechtmig,
legitm
|| gesetzgebend,
~ gesetzgebende
Gewalt
Gesetzgebung f
gesetzmig
gesetzestreu
Gesetzentwurf m,
~ einen Gesetzentwurf
einbringen*
beenden vt, endigen vt,
(ab)schleen* vt
vergraben*
scharren vt

vt,

ver-

verrut, ruig
eingewurzelt, eingefleischt (
. .), verstockt ( )

geheim, verborgen,
heimlich
Einkauf m; Aufkauf m
()
verkorken vt, zupfropfen vt, verstopfen vt ()
, anrauchen
vt, ~ sich (D) eine
Zigarette anznden; anfangen*
zu rauchen ( );
~? ist Rauchen
gestattet?
etwas zu sich (D)
nehmen*, einen mbiss einnehmen*
mbiss m, Vorspeise f ( ), ~ eine
kalte Platte
mbissstube f, Lokal n
.

Fixermittel n

einhllen vt, einwickeln

vt

, befestigen
vt; (-. -.) schern
vt (D)

, sich
(ein)hllen, sich (ein)wckeln,
sich einmummen

Stopfmittel n

Saal m, Halle f (
), ~ Wartesaal m, ~ Konferenzsaal m

()

Zuschneider m
.
|| geschlossen, ~ geschlossene Versammlung, ~ geheime

Abstimmung
schleen* vt, zumachen
vt; () zudecken vt; ()
zudrehen vt; ~ die
Versammlung schleen*, ~
die Grenze sperren

( ) keinen
Absatz fnden*, nicht Verkauf
werden, legen bleiben* vi
. Lager n, Vorkommen

n
n, ~ Erzlager
hineinkriechen* vi (s),
hereinkriechen* vi (s) ();
hinaufklettern vi (s), heraufkriechen* vi (s) ()

465


verschmeren vt, verktten vi; ~ eine

Ohrfeige
runterhauen
hineinfliegen* vi (s),
hereinfliegen* vi (s); (.)
schwanger werden ()
Meerbusen m, Golf m
, (be)geen* vt;
() berfluten vt,
berschwemmen vt
Pfand n, . Gewhr f;
~ gegen Pfand, ~
Erfolgsgewhr f
verlegen vt; (
) verpfnden vt, versetzen
vt; () anspannen vt,
vorspannen vt; () den
Grndstein legen
Geisel m, ~
Geiselnahme f
umknicken vt, ~
zu Hohepreise verlangen
Salve [-v] f
: ~ in einem Zug
austrinken*
Geheimratsecken pl
Kitt m
, (ver)locken
vt
verlockend, anziehend
Schmutzfink m
tarnen vt, maskeren vt
Angewohnheit f, Maner
f, Allren pl
, verlangsamen vt, verzgern vt

466

sung f
Ersatz m, Abl
Ersatz m
, ersetzen vt
, einfrieren*
vi (s), zufrieren* vi (s) (
. .), erfreren* vi (s) ( ) freren* vi
()
bewusstlos, leblos
Stellvertreter
Vertreter m

m,

bemerken vt, sich (D)

merken; () noteren
vt; () eine Bemerkung
machen
Notz f, ~
Randbemerkung f
||
bemerkbar;
~

ein
merklicher
[merkbarer] Unterschied; () bedeutend
Bemerkung f, Anmerkung f (); ()
Verweis m
bemerkenswert,
hervorragend, wunderbar
.
Verwrrung f,
Verlegenheit f ()

aufhalten*

sich

(zulange)

vertreten* vt, ersetzen vt

()
Stockung f, Verzgerung f
(ab)geschlossen, . verschlossen, zurckgezogen
Schloss n, Burg f

Schloss n, Verschluss m,
~ Vorhngeschloss n
G hnter Schloss
und Regel
: ~ (
-.) fr j-n ein gutes Wort
einlegen
, verstummen vi (s)
Frhfrost m, Nachtfrste pl (), ~
Bodenfrost m
: ~ heiraten vi, (
-. ) vt, sich verheiraten
(mit D)
f
Heirat f, Ehe
:
~
verheiratete Frau

Wldleder n

zu nedrig angeben; ~
j-n zu schlecht
beurteilen

unterhaltsam,
anregend, interessant, amsant
. I, II
sich beschftigen, sich
befassen (-. mit D), ~

Sport
treiben*;
(-. ) lernen vi,
vt, studeren vi, vt
aufs neue, von neuem, von
vorne an
Spltter m
: ~ Schneeverwehungen pl
.
f,

Anmaung
Hochmut m, berheblichkeit f,
Arroganz f

: ~ .
Kurzschluss m

Vorhaben n, Absicht
f

hochmtig,
anmaend, arrogant

, vorhaben* vt, beabsichtigen vt, im

Snne haben

() Beschftigung f;
() Besetzung f, Einnahme f; . Studi|en pl (), Studium n (),
Unterricht m (
)

komplizert, verwckelt, ausgeklgelt

vorhaben* vt, planen
vt
vertuschen vt, ~ verlegen
werden
Vorhang m; ~

der Eiserne
Vorhang
Vorhang m, Gardne f
( . .)
eintragen* vt, einschreiben* vt

Nervensge f

amsant, unterhaltsam
beschftigt

Beschftigung
f,
~ Vollbeschftigung f
besetzt; ( )
beschftigt
I () (aus)leihen* vt,
(aus)borgen vt, sich Geld
borgen

467


II () einnehmen* vt,
besetzen vt (. .),
belegen vt, ~ den
ersten Platz belegen
.

im
Einverstndnis;
gemeinsam; () zugleich,
gleichzeitig, beilufig, nebenbei
()
berseelisch
spitz, zugespitzt
, (zu)sptzen
vt, schrfen vt, . zuspitzen
vt, verschrfen vt
Fernstudent m

in Abwesenheit
|| in Abwesenheit, ~
Fernunterricht m,
Fernstudium n, ~
Kontumazurteil n
West(en) m
westdeutsch

pisch

westeuro-

westlich, West , Westeuropa n

mann m,
Notausgang m
Vorrte anschaffen, ~
sich versorgen (-. mit D)
Geruch m, Duft m ()
sich einhllen
zulten vt, verlten vt
Vorsnger m
vorsingen* vi, anstimmen vt
Pudding m, ~ Kartoffelauflauf m

(ab)schleen*
vt,
verschleen* vt ( ),
einschlieen* vt, einsperren vt
(-.)
anfangen* zu sngen, ein
Lied anstimmen
versegeln vt, zusiegeln
vt
.
einprgen vt, ~ sich
einprgen
backen* vt, brunen vt
stammeln vi

Falle f

: ~ fleend

aufschreiben*
vt,
einschreiben* vt, eintragen* vt
( . .),
noteren vt ()

einpacken vt, verpacken vt

heftig, jhzornig

() . ()

Zettel m, ~
. Memorandum n; .
()
Memoiren
[-mOaren] pl, Ernnerungen pl;
. () Schrften pl

, Ersatz ,
Reserve [-v-], Not ,
Ersatzspieler m, Ersatz-

Vorrat m (-. an D);

. Reserve [-v-] f; ~
Wortschatz m; ~ auf Vorrat

468

||: ~ Notzbuch n

Eintragung f; Anmeldung f
( )

I Verschluss m, Regel m ()

nachtrinken* vt (); sich dem Trunk ergeben*

angelaufen ( )

(.) (hin)einstopfen
vt; (.) bumsen vt

(.)
hrer m
Anf

verweint

anrichten vt, wrzen vt

(); tanken vi ()

anfangen* zu weinen vi,

in Trnen ausbrechen*

II . Verstopfung f
Boss

m,

Flcken m

|| Tank , ~
Tankstelle f

bezahlen vt

verschmmelt
plomberen vt
Wettschwimmen n

Verbot n, Beschlagnahme f
verbeten* vt
|| verboten, ~
Sperrzone f

stocken vi

Schonung f, Naturschutzpark m, Naturschutzgebiet n

Verbot n, Untersagung f

Schutz
Gebot n
verdchtigen vt
sich verspten, zu spt
kommen*
|| periodische Trunksucht f G
~ saufen* vi
, ausfllen vt,
(bis zum Rande) fllen vt (
)
,

im
Gedchtnis behalten*, sich (D)
merken
sich einprgen, im
Gedchtnis (haften) bleiben*
Manschettenknopf m (
), Kragenknopf m (
)

programmeren vt
Antrag m, Anfrage f; ~
() Bedrfnisse pl
anfragen vi (-.
-. bei j-m nach D), erfragen
vt ()
ungezwungen,

Umst
nde

ohne

zu Protokoll
geben*, protokolleren vt
Damm m
() dmmen vt,
stauen vt
, anspannen vt,
vorspannen vt
einschchtern vt
Start m (),
Programmstart m ()

469


verdet, wst

Verwstung
Verdung f

f,

I () werfen* vt,
schleudern vt, ~ eine
Rakete starten [abschieen*];
() (hinein)stecken vt
II ( )
vernachlssigen vt
verwckelt, verworren, wirr ()
verwrren vt, verwckeln
vt (-. -.), ~ sich
verwckeln
vernachlssigt, verwahrlost ( . .)
Ersatzteile pl

kommen*,
auer Atem
keuchen
Handgelenk n
Komma n
beflecken vt, besudeln
vt
, verdenen vt
||: ~ Lohn m,
Arbeitslohn m, Gehalt n ()
Verdenst m, Erwerb m

Ansteckung
f,
Infektion f, ~ Blutvergiftung f
ansteckend, .
hnreiend, mtreiend
anstecken vt (-. mit
D); ~ sich (D), zuziehen* vt
( -. von D)

470

|| ansteckend, Infektions ,
~ Infektionskrankheit f
im voraus, beizeiten ()
sich rten, errten vi (s)
Feuerschein m ();
Rte f ()
eintragen* vt,
registreren vt, ~ sich
eintragen* (lassen*); ( )
sich standesamtlich trauen
lassen*
() erstechen* vt,
(er)morden vt, tten vt; ()
schlachten vt, abstechen* vt
: ~ sich
bewhren
verrosten vi (s)

Keim m, Embryo
m
Gestrpp n, Dckicht n
( ) .

Kerbe f, Einschnitt
m
|| auslndisch, Auslands , ~ Auslandspresse f
vernarben vi (s)
sich (D) etw. schern
, vergraben* vt,
verscharren vt
in Trnen [Schluchzen]
ausbrechen*, aufschluchzen vi
eingraben* vt, vergraben*
vt; ~ sich vergraben*
||: ~ Morgenrte f,
~ Abendrte f,

Abendrot n,
Tagesanbruch

bei

Verdenst

Ladung f
laden* vt
Gymnastik f,
~ Morgengymnastik f
.

verdent,

nach

, verdenen vt, wert sein ( )

auslachen vt

Hnterhalt m, Lauer f

einschlafen* vi (s)

bepflanzen vt, ()
hineinjagen vt, hineinschlagen*
vt; (.) besorgen vt
fettig, schmutzig
verzuckert, kandert
bei Tageslicht,

Anbruch
der Dunkelheit

Verdenst n, ~ nach
Verdenst

vor

bezeugen vt,
besttigen vt, beglaubigen vt
.
Stzung f, Versammlung
f, Tagung f (, . .); ~ die
Stzung erffnen, ~
die Stzung schleen*
() Schffe m
Stzung haben, tagen vi
( . .)

Regel m, ~ den
Regel vorschieben*,
~ verregeln vt

Einsalzen
n, Einlegen
n
, verstopfen vt,
verunreinigen vt ()
einsaugen* vt
vertrocknen vi (s)

verschlafen,
schlaftrunken, schlfrig
(.) Hosenscheisser
m, Wxer m
(.) beschmutzen vt
Einfahrt f, Wache f, ~ Grenzwache f
.

besedelt, bevlkert
( ), bewohnt ( )

, ntigen vt,
zwngen* vt, lassen* vt (inf),
er lie auf
sich warten

sich festsetzen

veraltet, verschleppt

besen vt (-. mit D)

antreffen* vt, ~
auf frscher Tat
ertappen, ~ berraschen vt

(.) Spleen m, ~
er mit einen Vogel
schwelig
verdecken vt, verhllen
vt

Ofenklappe
f

, zuknpfen vt, schleen* vt

Verschluss m, Spange f,
Schnalle f (), ~-

471


Reiverschluss m, ~
Klettverschluss m

, verdunkeln
vt

, verglasen
vt

verleren* vt,
verlorengehen* vi (s)

schchtern, verlegen

sich hereindrngen

Einfall
m, Unternehmen n

erwschen vt
Stagnation f, Flaute f,
Stllstand m, Stockung f, ~
Blutstockung f
aufsthnen vi
verschern vt
erscheen* vt

Urheber
m, Anstifter
m ()
stecken bleiben* vi (s)
Spaten m
, sich
einsetzen, eintreten* vi (s) (
-. fr A)
(hinein)stecken vt

vorhaben* vt, anstiften vt,

anzetteln vt (-. )
still werden, verhallen
vi (s)
Stlle f, Flaute f; .
Stllstand m
verstopfen vt, verkorken
vt, zustopfen vt
Fnsternis f,
~ Sonnenfinsternis f, ~
Mondfinsternis f
verdunkeln vt, verhllen
vt; . in den Schatten
stellen, bertreffen vt
dafr, dagegen, jedoch

|| Drre f, Trockenheit f,
~ Drrebekampfung f

eine tefe Einbuchtung; () Deich m, Bucht f

: ~ die rmel
aufkrempeln

untergehen*
versnken* vi (s)

verschtten vt, vorschtten vt (); .

berscht ten vt, berhufen

vt

I () (an)heizen vt

I .
II .
geheim,
verborgen

heimlich;

abgetragen, schbig
,
schleen* vt
dann,
nachher

472

danach,

(ver)darauf;

vi

(s),

II ( ) berschwemmen vt, berfluten vt;

() versenken vt

zertreten*
zerstampfen vt

vt,

Sto c kung f, Sta u ung f,

Stau m
(ab)bremsen vt; . hemmen vt
(zu Tode) hetzen* vt
.

Ausgabe
f, Aufwand
m
anfordern vt; ~

Erkundigungen
einziehen*
berhren vt, verletzen vt
()
Schwerigkeit f
hnderlich
,

erschweren vt, Schwerigkeiten

verursachen (D)
tuschen vt; .
vertuschen vt

muffig,
dumpf, stckig

mod(e)rig,

verstopfen vt
Nacken vt, Genck n,
Hnterkopf m
, ()
zuziehen* vt, festziehen* vt;
() hnziehen* vt, in die
Lnge zehen*; () anstimmen vt, ~ (
. .) sich in die Lnge
zehen*, sich verzgern
Verzgerung f (), Zug m ()

ergreifung f;
Eroberung f

()

() gewaltsam
aneignen, ~ die Macht
ergreifen*; () erobern
vt; ( ) mtnehmen*
vt

ruberisch

Eroberungs ,

Eindringling
Eroberer m

m,

.
erkranken vi (s)
c,

sich verschlucken, Wasser

schlucken

zuziehen*
vt,
zuschnren vt, berfluten vt
zuschlagen* vt (),
~ zufallen* vi (s) (
. .)
betrunken werden

() Untergang
m
.

abgelegen,
provnzlerisch [-v-]

langwierig, anhaltend

Krhwinkel
abgelegener Ort

wehmtig, schwermtig

wollen vi, wnschen vt,

Lust bekommen*

gewhnlich, Durchschnitts , mittelmig

anhaken vt

Nednagel m

oft, hufig, fters

, ()
(auswendig) lernen vt

Empfngnis f, ~ unbefleckte Empfngnis

nge pl
Keime pl, Anf

() gewaltsame
Aneignung, ~ Macht-

m,

aufblhen vi (s)

473


Keim , rudimentr
weshalb, wozu ( ),
warum ()
,
(aus)streichen* vt

schpfen vt
vertrocknen vi (s); . hart [hartherzig] werden
() Prfung f,
Zwschenprfung f;
Wertung f; ~ die Prfung
ablegen

Anstifter
m
, anrechnen
vt ( ), eintragen* vt ( ), anstellen vt ( ),
aufnehmen* vt ( . .)

ins
Wanken
kommen*, wackeln vi
zunhen vt
stopfen vt
|| Verteidigung f, Schutz m,
Deckung f, Abwehr f (
.), ~ Datenschutz m, ~ Umweltschutz m, ~ Verteidigung f der
Dissertation, ~ im
Schutz
.

geborgen,
~ sozial abgesichert
erklren vt
Anmeldung f, Antrag m,

Forderung f, Anforderung
f
Erklrung f, Gesuch n
()
.
eingefleischt,
schaftlich

leiden-

Hase m; . (
) ein blnder Passager
[-Zr], Schwarzfahrer m
Ttel m, Rang m,
~ Ehrentitel m, ~
Denstgrad m
(ein)geladen; ~
Festmahl n, ~ Abendgesellschaft f
rufen* vt; ()
nennen* vt, ? wie
heien Sie?, wie ist Ihr Name?;
() einladen* vt,
btten* vt
Stern m, ~ Flmstar m
klngen* vi, tnen vi () klrren vi ( ,
. .)

Verteidiger m (.
), Beschtzer m, .
Rechtsanwalt m

() Kettenglied n, Glied
n; () Gruppe f

verteidigen vt, schtzen

vt (), ~ sich
verteidigen, sich wehren, sich
schtzen, sich decken ()

Tergarten m, Menagere
[-Ze-] f

474

grausam werden, zum Tier

werden

Tier , terisch

terisch,
grausam

bestialisch,

Greueltat f, Grausamkeit f
Tier n, . Besti|e f

gesund, krftig;
! leben Sie wohl! (
), Gesundheit! (
), ~ kerngesund

klngeln vi, luten vi, ~

(-. ) j-n
anrufen*

Gesundheit f,
~? wie ist Ihr Befnden?, wie
geht es hnen?, ~! wohl
bekomms!, -. ~
auf j-s Gesundheit [Wohl]
trnken*

(hell)klngend, hell,
schallend, klangvoll ()

verstndig

Klang m, Luten n (), Geklrre n (, )

Klngel f, Glocke f
Laut m (. .), Schall
m, Ton m, Klang m

vernnftig, nchtern
Gesundheitsschutz m, Gesundheitswesen n

Schall , Ton , ~
Tonfilm m

()! guten Morgen!

(), guten Tag! (),

guten Abend!
()

|| Tonaufnahme f,
Tonbandaufnahme f,
~ Tonstudio n

gesund, vernnftig; ~
der gesunde Menschenverstand

schalldicht

Zebra n

Tonmeister m

Rachen m, Schlund m

mung f

Lautnachah-

Gaffer m, Schaulustige m

[-Zisr] m

Tonregisseur

tnen vi, klngen* vi,

schallen(*) vi, erschallen(*) vi
(s)
klangvoll
Gebude n, Bau m
hier
hesig
( -.) gren vt,
sich begren ()
! (.) klasse! prma!
groartig! fein!

ghnen vi
Ghnen n
grn werden; grnen vi
grn
() Grn
n; () Gemse n, ~
Suppengrn n
||
Land , Boden ,
Grund , Agrar , ~
Bodenreform f, Agrarreform f
Grundbesitzer m
Landmann m (pl
Landleute)

Ackerbau
m

475


Erdarbeiter m, Schpper m

Wnter , ~ Wntersport m

Feldmesser m, Landmesser m

berwntern vi

Bodennutzung f

Erdbeben
n
Bagger m, Baggermaschine f
Erde f; () Boden m;
(- ) Land n
Landsmann m (pl
Landsleute)
Erdbeere f, Walderdbeere f ()

tte f, Unterstand
m
Erdh
Landsmannschaft f

f
Erd , ~ Erdkugel
Zent m, Scheitelpunkt m
|| Zent , ~ Flakartillerie f

berwnterung f; () berwnterungsstation f
im Wnter
klaffen vi, ghnen vi
Grser pl, Getreide n ()
rgern vt, ~ sich rgern
I . bel n, Bse n
II . bse
Bosheit f, Wut f, Zorn m
(), ~ Tagesgesprch n
boshaft, bse
aktuell, brennend;
akut
unheilschwer, unheilverkndend
Gestank m
stnkend, stnkig

Spegel m, ~
Rckspiegel m

schdlich, boshaft

Spegel , spegelglatt;
spegelblank

Verbrechen n

|| krnig, gekrnt, ~
krniger Kaviar
Korn n, Getreide n ()

speicher m

Getreide-

Zckzack m, Zickzacklinie f
im Zckzack,
zckzackfrmig

Bsewicht m, Verbrecher m
bse, boshaft
. bsartig
bswillig
nachtragend
schadenfroh
Klatscherei f, Klatsch m
klatschen vi ( -.
ber A), lstern vi (auf, ber A),
verleumden vt

beruhen (auf D) vi

boshaft, bswillig

Wnter m

Bosheit f, Wut f, Zorn m

476

.
Mssbrauch m
(-.) missbrauchen vt

Schlangen ; .
heimtckisch, hmisch
Drache(n) m
Schlange f
Zeichen n, Abzeichen n (), Merkmal n ()
bekannt machen, ~
kennen lernen vt, Bekanntschaft
machen, studeren vt (), ~ die Stadt
beschtigen
||: ~ Bekanntschaft f,
~ Partnervermittlung f
1 . bekannt 2 .
Bekannte sub m
. Nenner m
(. .)
|| kennzeichnend,
bedeutungsvoll ( ), ~
denkwrdiger Tag

Omen
n, Vorzeichen n
Berhmtheit f
berhmt
Fahne f, Banner n
|| Wssen n, ~ Kenntnisse
pl, ~ mit
Sachkenntnis, ~
Grundwissen n, Vorkenntnisse pl
namhaft, angesehen,
vornehm (
)

Kenner m, ~
Kunstkenner m, Sachverstndige sub, m, Fachmann m,
Experte m
wssen* vt ( -. von D),
~ wssen* lassen*; (
-., -.)
kennen* vt;
er versteht seine Sache
Aristokrate f, vornehme
Welt
Kurpfuscher
Quacksalber m

m,

f,

Bedeutung f, Sinn m,
-. ~ auf etw.
(A) Wert legen
. . also
bedeutend, betrchtlich

bedeutend,
betrchtlich, erheblich
bedeuten vt
Zeichen n, Abzeichen n,
Plakette f
wssend, kundig; erfahren
frsteln vimp, mich frstelt
Htze f, Glut f, Schwle f ()
drckend hei, glhend
hei, schwl
Kropf m

Ruf m, Einladung
f (
), Aufforderung f
Baumeister m, Architekt m

Asche
f
Schwgerin f

477


Scheber m

Zuschauerraum m, ~
visuelles Gedchtnis

Gold n
Goldsucher m,
Goldgrber m
. golden, Gold
|| goldhaltig; ~
Goldader f
Aschenputtel n, Aschenbrdel n

unntz (), umsonst

(), vergebens, vergeblich
sehend
Zahn m
Zahn m, Zacke f, Znke f,
Znne f ( . .)

Zone f, . Grtel m ()

. Meiel m

Sonde f

|| Zahn , ~ Zahnbrste f, ~ Zahnpulver n, ~ Zahnschmerzen pl, Zahnweh n, ~

Zahnarzt m

sonderen vt
, Schirm m, Regenschirm m (), Sonnenschirm m ( )
zo|ologisch, ~
zo|ologischer Garten,
Zo|o m
Zo|ologe f
Zoo m, Tergarten m
scharfsichtig,
wachsam

scharf,

Puplle f

spotten vi, sptteln vi

Zahnstocher m
bffeln vt, pauken vi, vt,
ochsen vi, vt

gezahnt

gezackt,

gezhnt,

Jucken n, Juckreiz m, Prckeln

n, Drngen n

Schauspiel n, Anblick m
(), Vorstellung f

jucken vi, brennen* vi

Reife f, ~
Pubertt f

Seegang m

reif
Sehkraft f, Sehvermgen n,

Augenlicht
n
reifen vt (s, h)
Zuschauer m, Knobesucher m; Fernsehzuschauer
m ()
|| Seh , Zuschauer , ~
Sehnerv m, ~

478

schwankend, wack(e)lig
schallend
verfroren
Strafgefangener m
Buchfink m, Fink m
frieren* vi
Herbstfurche f, Herbstacker m
Schwegersohn m ( ), Schwager m ( ,
)

Ideologe f

() und;
. . auch (), und
wrklich, und tatschlich (), sogar, selbst ()

Idyll n, Idylle f, ~ Schaferstndchen n

denn, weil, da

Idiom n

Weide f, ~ Trauerweide f

idiomatisch

Goldamsel f, Pirol m
Iwrth n

Idee f, Gedanke(n) m

Idiot m, Bert m, Dumpfbacke f, (.) Affenschwanz

m, Arschgesicht
n, Pfeife f

Nadel f; Sptze f,
~ Strcknadel f

Schwachsinn
Bldsinn m

Akupunktur f

idiotisch
Gtze m Abgott m, dol n;
Holzkopf m

nicht beachten vt,

ignoreren vt, mssachten vt,
bersehen* vt
Joch n
.
Spiel
Spiel n
Spiel , ~
Spelautomat m
spelen vi, ( -.,
-. ) vt

m,

gehen* vi (s), kommen* vi (s)

(-); ( )
gegeben [gezeigt, aufgefhrt]
werden, ()... heute luft der
Film...; ( ) stehen*
vi (s); die
Uhr geht gut;
der Weg fhrt durch
den Wald
Hierarche f

schalkhaft, spellustig

Hieroglyphe f

Speler m

|| abhngiges Famli|enmitglied, ~ ich

habe zwei Personen zu unterhalten*

Spelzeug n
Ideal n
Idealst m
ideal, vollkommen
()
Ide|en , einer Idee
ergeben*
identisch

( : ?) aus (D),
von (D), ich komme aus Bulgarien; ( ) aus (D), vor
(D), aus
Neugier(de), vor
Angst; ( ) aus (D),

479


aus Leder; ( )
von (D), einer
von velen
Bauernhaus n, ~-
Dorflesehaus n, Dorflesestube f
Retter m, Befreier m
Befreiung f
, retten vt,
erlsen vt, befreien vt (
-. von D), verschonen vt
(mit D), ~ ( -.,
-.) loswerden* vt (s)
verwhnt, verzogen

verwhnen
verzehen* vt

vt,

(ver)meiden*
vt,
ausweichen* vi (s), aus dem
Wege gehen* (-. D)
entgehen* vi (s) (-.
D), entrnnen* vi (s)
.
Gemetzel n, Prgel pl
Whler m
|| Wahl , Stimm ,
~ Wahlrecht n, ~
Stmmzettel m,
Stmmschein m
.

kleine Htte
|| berfluss m (-. an
D), c ~ reichlich
Skulptur f, Marmorbild n
erfahren* vt
Unmensch m, Ungeheuer
n, Scheusal n

Ausbruch
m
verbrauchen vt; entkrften
vt; herunterbringen* vt
Nachricht f
benachrichtigen vt (
-. von D)
Mrtel m
es ist bekannt, ~
bekanntlich
Ruf m, Berhmtheit f
() G
-. ~ j-n in Kenntnis
setzen
|| () bekannt;
() berhmt, namhaft; () bestmmt,
festgesetzt; () gewss,
~ in gewssen
Fllen
Kalk m

|| verprgelt; abgedroschen
(), abgeschmackt,
~ Gassenwitz m

.
Anzeige f, Benachrichtigung f ()

verprgeln vt

sich wnden*, sich

schlngeln

durchfurchen vt

gewhlt,
.
auserwhlt, ausgewhlt (), auserlesen ()
whlen vt, erwhlen vt

480

Wndung f, Krmmung f
Entschuldigung f
entschuldigen vt, ! entschuldigen Sie!,
Entschuldigung! ~ sich

entschuldigen ( -. bei
D, -. wegen G)
.
Herausziehen
Entfernung f

n,

herausziehen* vt; ~
( -.) aus etw. (D)
Nutzen zehen*; ~ eine
Lehre zehen*
von auen
.
Fuhrmann m (pl
Fuhrleute),
Fuhrmnner,
Droschkenkutscher m

winden*

sich

heraus-

gewandt, gereben,
wendig, aalglatt
, verdrehen
vt, entstellen vt
Perversion [-v@r-] f,
Perversitt f, Entstellung f,
Verdrehung f

beschmutzen
verpfuschen vt, versauen vt

vt;

Krmmung f, Begung f
.
Vertreibung f, Verbannung f ()
vertreiben* vt, verbannen
vt, ausweisen* vt ()
Kopfende n
.
Zaun m
verfertigen vt, fabrizeren vt

Herstellung
f,
Anfertigung f, Verfertigung f,
Produktion f
.
von alters her, von jeher
, von weitem, von
fern
() Herausgabe f,
Erlass m ( . .);

( . .) Ausgabe
f, ~ die zweite

Auflage
deses Buches
Verleger m, Herausgeber m
Verlag m, Buchverlag m
() von sich (D),
geben*; () herausgeben*
vt, verlegen vt; ( . .)
erlassen* vt
Spott m, Hohn m,
Verhhnung f, Misshandlung f,
Beschmpfung f ()

verspotten
vt,
verhhnen vt, misshandeln vt,
beschmpfen vt ()
Erzeugnis n, Fabrikat n
(), Produktion f,
Ware f
sich verausgaben
Ausgaben pl, Kosten pl,

Unkosten
pl, Spesen pl
kreperen
verrecken vi (s)

vi

(s),

, abschaffen vt,
beseitigen vt
Sodbrennen n

481

-
- hnter... hervor, ~
hnter dem Walde hervor,
~ vom Tisch
aufstehen*; ( ) wegen
(G), halben, wegen, infolge
(G), ~ [, . .]
meinethalben [deinethalben,
seinethalben . .]

(
)
(ver)ndern vt; (-., -.) verraten* vt, ~ sich
verndern
Verrter m; Treulose m

vernderlich,
unbestndig ()

Heilung f, Genesung f

() Messung f,
Vermessung f; . Dimension f

, heilen vt,
kureren vt, gesund machen
, : ~ sein
Herz ausschtten, ~ (
-.) seinen Zorn an j-m
auslassen*
berfluss m, berschuss
(-. an D)

berfluss
igkeit f
Unm

berfl
ssig

m,

Gefhlsausdruck
Erguss m

m;

m,

, (ver)messen*
vt, durchmessen* vt
erschpft, abgezehrt
durchnsst sein
Rauhreif m ()
Staubregen m ()
aufreiben* vt

Darlegung f, Nacherzhlung f ()
darlegen vt, nacherzhlen vt (), ~
eine Btte vorbringen*
Bruchstelle f
ausstrahlen vt
Strahlung f
() ermden
vt, . zermrben vt
Verrat m (-., -.
an D), Untreue f, ~ Hochverrat m,

~ Ehebruch
m
nderung f, Vernderung f

482

Messer
Messapparat m

sich abhetzen
erschpft
ermden vt
sich abqulen
Erfndung f
zerknttern vt, zerknllen vt
die linke Seite, Kehrseite f
(. .)
Vergewaltigung f,
sexueller Mssbrauch, Notzucht f
vergewaltigen vt,
zwngen vt
, verschmachten vi (s), vergehen* vi (s) (
-. vor D), von Krften
kommen*
Erschpfung f

tzung f
Abnutzung
f, Abn
abntzen vt, abnutzen vt,
abtragen* vt (), ~ sich
abnutzen, verschleien* vi (s)
, erschpfen vt,
angreifen* vt ( )
von nnen
verschmachten vi (s),
vergehen* vi (s) (vor D)
|| Flle f, berfluss m
(-., an D); ~ in Hlle
und Flle
berfhren vt ( -.)
berfh
rung f
.
() Darstellung f; () Abbildung f,
Bild n
|| darstellend,
~ bldende
Knste
darstellen vt ()
erfnden* vt
Erfnder m

gabe f

Erfndungs-

isoleren vt, absondern vt

Isolation f, Isolerung f,

Absonderung
f
raffinert, fein
sich berbeten*, ~
sich in Wtzen
ergehen*
- unter... hervor, ~
unter dem Tisch hervor
Kachel f
israelisch
verbrauchen vt,
ausgeben* vt, verausgaben vt
()
bisweilen, hin und weder,
dann und wann

Ausspruch
m,
Denkspruch m
bedeutend, tchtig

erstaunlich,
wunderbar, wundervoll
in Erstaunen setzen, ~
sich wundern, staunen vi
(-. ber A)
Erstaunen n, Verwunderung f

erfnderisch

() . ()

Smaragd m

Erfndung f

entstellen vt, verunstalten vt

gebogen
begen* vt, verbegen* vt
zerrssen, zerfetzt
zerreien* vt, zerfetzen vt
verlogen
verlogen sein

.
Erlernen n, Studium n, ~
Marktforschung f
erlernen vt, studeren vt
||: ~ . ndikativ m

483


Fehler m, Mangel m

illustratv

|| Entnahme f, Beschlagnahme f ();

() Beseitigung f;

~ ohne Ausnahme

Abbildung
f

() beschlagnahmen vt; ()
beseitigen vt, ~ auer Gebrauch setzen

Erforschung
f,
Ermtt(e)lung
f,
.
Schrfungen pl
gewhlt, auserlesen,
ausgesucht, fein; gewhlt ()
Rosnen pl
|| Rosne f, Rosnchen n;
. Rointe f G ~ mit
einem fein, mit einem gewssen

Etwas
|| elegant, fein, zerlich,
~ die schnen
Knste
Ikone f, Heiligenbild n
Schluckauf m, Schlucken m
I (.) Lach m, Rogen m,
Kaviar [-v-] (),
~ krniger Kaviar,
~ gepresster Kaviar
II () Wade f
Schlamm m
oder, ... ... entweder...
oder...
schlammig, Schlamm
Illusion f, Tuschung f
Bullauge n, Fenster n

484

f,

illustrert
illustreren vt
. , ; .

Gut n, Landgut n
Namenstag m
: ~ .
Nominativ m
gerade, eben, ~ und
zwar, nmlich
haben* vt, bestzen* vt, ~:
es gibt,
er hat deses
Buch
.

mage n, Ansehen
n
Imitation f, Nachahmung f, Nachbildung f

imiteren
vt,
nachahmen vt
Einwand(e)rer m,
Immigrant m
Einwand(e)rung f,
Immigration f
einwandern vi (s),
immigreren vi (s)
Immunitt f, ~ diplomatische
Immunitt
Kaiser m

illusorisch
Illumination
Festbeleuchtung f

Illustration

f,

Kaiserreich n, Reich n,
Imperium n

Amtsenthebung
f
imposant

imponeren vi

Import m, Einfuhr
f
einfhren vt,
importeren vt

Import , Einfuhr

mpotenz f
Improvisation f
improviseren vt

Impuls m, Antrieb
m

nderin f (
); Indianerin f ( )
individuell [-v-],

Einzel

nd(i|)er m
ndisch
indifferent
||, ~ Indonesier
m, -in f

impulsv

indonesisch

Vermgen n, Habe f,
Gut n, Hab und Gut n

, ~ Hndu m, Hndufrau f

bestzend, vermgend,
wohlhabend
Name m, Vorname m ( )

Andersdenkende(r) m

(-)
anders;
( ) sonst,
andernfalls

Industrialiserung f

Industre

industri|ell,

Industre f, ~
Schwerindustrie f

Truthahn m, Puter m
Truthenne f, Pute f
Reif m
Trgheit f, Indolenz f

Invalde [-v-] m,
Behinderte(r) m, f, ~
Arbeitsinvalide m, ~
Kregsbeschdigte m

trge, indolent

Invaliditt f

Ingenieur [inZenjO:r] m

Inventur
Bestandsaufnahme f

f,

Inventar n, ~ Sportausrstung f
Geldanlage f
Indianer m
.

Trgheit f

Initialen

Anfangsbuchstaben
pl

pl,

|| Initiatve [-v-] f,
~ Initiatve ergreifen*
Inquisition f
Inkognito n

indianisch

Inkubator m, Brutschrank m, Brutapparat m

ndex m

Neuerung f

485


manchmal, zuweilen, von
Zeit zu Zeit
auswrtig

auslndisch

fremd(lndisch),

() der andere; () mancher, ~

manchmal
Auerirdische m,
Bewohner
eines
anderen
Planeten

Instrukteur [-tO:r] m,

Ausbilder
m
Anweisung f, Vorschrift f, Instruktion f
Werkzeug n, Instrument n, Gert n,
~ Muskinstrumente pl
inszeneren vt; . () vortuschen vt
Inszenerung f

|| fremd, ~
Fremdkrper m

Integral n

snnbildlich,
allegorisch
nder m
Ausl

integreren vt, vi

Integration f
Intellekt m
intellektuell

|| auslndisch, fremd,
Fremd , ~ Fremdsprache f, ~
das Ministerium fr Auswrtige Angelegenheiten, Auenministerium n, das Auswrtige Amt

Geistesschaffende m,
Intellektuelle m

Inspektor m

intensv

Inspektion f

Zwschenraum
m,
Abstand m, Intervall n, Zeitspanne f ( )

begeistern vt

inspireren

vt,

Instanz f
Instnkt m, Naturtrieb m

instinktv

instnktmig,

Institut n; Anstalt f ();

()

Einrichtung
f, Institution f

gebldet

intelligent,

Intellektuellen pl,
Intelligenz f

Intervention [-v-] f,

Eingreifen
n
Interview [-vj] n
(.) (
) Devsennutte f
Interesse n

Unterweisung f

|| interessant G
~ in anderen

Umst
nden sein

unterweisen* vt,
instrueren vt

sich interesseren,
Interesse haben (-. fr A)

486

Internat n

risch

nternet n

ironiseren vt

interneren vt

ironisch

Schnttstelle f

Irone f

intm, vertraut, vertraulich

Irrigation
wsserung f

Intonation f, Tonfall m
Intrge f, Rnke pl ()

(gerchtliche) Klage f,
Forderung f, ~
Zivlklage f

intrigeren vi, Rnke

schmeden

, entstellen vt,
verzerren vt, verstmmeln vt

Intuition f

Entstellung f, Verstmmelung f

Infarkt m, ~
Herzinfarkt m

ansteckend,
infektis, Infektions

Infektion f, Ansteckung
f

f,

Be-

entstellt
verstmmeln vt
Sucher m, ~
Abenteurer
m

Inflation f, Geldentwertung f

suchen vt

informatv

mit Ausnahme (-.

von D)

Informatik f
Informations

Information
f,

Auskunft
f
informeren vt,
benachrichtigen vt, in Kenntnis
setzen ( -. von D)
Zwschenfall m

Injektion f, Einspritzung
f
Rennbahn f, Hippodrom m, n
irakisch
iranisch

|| ( )
Ausschluss
m,

Ausschlieung f (
) Ausnahme f,
~ .

auerordentlich;
ausschlielich

()
()

auergewhnlich, auerordentlich, Ausnahme

ausschlieen* vt,
streichen* vt ()

re m, rlnder m

entstellen vt, verderben* vt

rin f, rlnderin f

befahren* vt

487


Bodenschtze pl
, ausrotten
vt, ausmerzen vt
scheel, schief, von der
Seite
Funken m

Krmmung f

heimlich, verstohlen
Rese m, Hne m

Vollzeher m; . Darsteller m

perlen vi; funkeln vi

() ben vt, shnen
vt
kunstfertig, geschckt (
), kunstvoll ( ), ~ Kunstgriff m
knstlich, Kunst ,
~ Kunstseide f
Kunst f; Fertigkeit f
vt,

allmhlich

resenhaft, Resen
Erfllung f, Ausfhrung f ( . .)

aufrichtig

Aufrichtigkeit
f

versuchen
Versuchung brngen*

Beichte f, . .
Bekenntnis n ()

in

Versuchung f
||, ~ slnder m, -in f
slndisch
||, ~ Spani|er m, -in f
spanisch

|| anstellig, verlsslich
();
exekutv, Exekutv ( );
~ Vollzugsorgane pl
, erfllen vt,
ausfhren vt (
. .), vollzehen* vt ();
. darstellen vt (),
vortragen* vt ( . .),
~ sich erfllen, in Erfllung
gehen*
Ausnutzung f,
Verwertung f (
. .)
ausnutzen vt, verwerten vt ( . .)

||
Verdampfung
f,
Verdunstung f, Ausdnstung f,
~ Dnste pl

verderben*
vt,
beschdigen vt ( ), ~ verderben* vi
(s), verdorben sein

Schwei m

verdorben

, verdampfen vi (s), verdunsten vi (s)

, verbessern
vt, repareren vt (),
korrigeren vt (), ~
sich bessern

beschmutzen vt
backen* vt, ausbacken* vt
beichten lassen*

488

Besserung
Verbesserung f

f,

Kot absondern,
sich entleeren

verflossen, vergangen
()

Schreck(en) m

abgeqult, geplagt

hysterischer Anfall

erschrocken
erschrecken vt, ~
erschrecken* vi (s), einen
Schreck bekommen*
ausstoen* vt ()
Prfung f, Examen n,
Versuch m; Probe f;
~ eine Prfung bestehen*
erprobt, bewhrt,
geprft
, () prfen vt, erproben vt,
auf die Probe stellen; () empfnden* vt, erleben
vt (), erdulden vt
(), abspritzen vi
( )
Prfling m
Untersuchung f,
Erforschung f, Forschung f ()

Erforscher m

Forscher

m,

untersuchen
erforschen vt

vt,

Verzckung

Klger m, f
( ) verfleen* vi (s),
ablaufen* vi (s); ~
verbluten vi (s)
Wahrheit f
wahr, wahrhaft, wahrhaftig, echt
vermodern vi (s)
Quelle f

Deutung f

Auslegung

f,

stoen* vt, zerstampfen

vt
Mattigkeit f
matt, abgezehrt
(ein)heizen vt
Heizer m
Historiker m, Geschchtsforscher m

f,

|| historisch, geschchtlich, ~ historisches Datum

von alters her

Raserei f

,
hysterisch

verzckt, rasend

Geschchte f

, versegen vi (s)

Quelle f, Brunnen m
(); (
) Ursprung
m

Establishment
n

Erschpfung f

verzehren vt

489


erschpft

, verschwnden* vi (s), verloren gehen* vi

(s) ()

erschpfen vt, ausmergeln vt, ~ erschpft sein

, erschpfen vt

verbrauchen vt, ausgeben* vt ()

()
flugzeug n, Jger m

erschpfend, ~

erschpfende Antwort

Jagd-

also, nun, somt, folglich

vertlgen vt, vernchten

vt, ausrotten vt ()

||, ~ Itali|ener m, -in f

Vertlgung
f,
Vernchtung f, Ausrottung f
()

itali|enisch

( ) Bilanz f, Fazt
n, Totalsumme f, Betrag m; () Ergebnis n, Endergebnis n

. . = usw. = und so
weiter, usf. = und so fort

abnutzen vt, abtragen*

vt, . zerrtten vt
abgenutzt sein; . zerrttet sein

insgesamt
. . = u. a. =
und hnliches, u. dgl. m. =und
dergleichen mehr

Gtze m
Misshandlung f, Folter f
misshandeln vt, peinigen
vt, foltern vt
Ausgang m, Ergebnis n ()
Ausgangs , ~

Ausgangspunkt
m

. . . ; . . ihr (f hre, n ihr, pl

hre)
m, Maultier n
Esel

abgemagert

Juli m, ~ Juli
Juni m, ~ Juni

. schuften vi, rackern

vi

Heilung f

|| Jement
jementisch

m,

Jogi m, Yogi [jO:-] m

Joga m, n, Yoga [jO:-] m, n
Joghurt [-gurt] m, n

490

Jod n
jodhaltig
|| Jod , ~
Jodtinktur f
|| Jota n, ~ nicht um
ein Jota, nich im gerngsten

( . ) an
(A), zu (D), gegen (A), bis zu
(D), an (A)... heran (),
du wirst ans Telefon gerufen,
ich ging
zu meinem Freund(e),
gegen Sden; ( .
) gegen (A),
ich komme gegen
fnf Uhr; ( )
gegen (A), zu (D), mir gegenber,
aus Freundschaft zu dir,
die Lebe zur Heimat

Kavallerst m, Reiter m
Kavallere [-v-] f,
Reiterei f

Durcheinander
Wrrwarr m

n,

Schabernack m, Schikane
f, Intrge f
rnkevoll;
arglistig, hnterlistig
Kaukasier m
kaukasisch
Anfhrungszeichen pl,
Gn
sefchen pl (.)

Kneipe f, Schenke f;
Saustall m

Fass n, Btte f, Kufe f,

Kbel m, Zuber m

Hrigkeit f, Sklaverei f
(), Knechtschaft f

Wldschwein n, Eber
m

Kader , Stamm
|| Kader pl, Fachkrfte pl,
Stammpersonal n; ~
Einzelbild n, Bldstreifen m;
~ Personalabteilung f

Adamsapfel
m

Kabarett n

Melonenkrbis
Zucchni f

m,

Kabel n
Kabne f, ~ Wahlzelle f, Wahlkabine
f, ~
Fahrerhaus n
Arbeitszimmer n ( ), Studerzimmer
n, Sprechzimmer n, Kabinett n
(. .),
~ Sprachlabor n

Absatz
m
Kavaler [-v-] m, Rtter m
()
Kavallere

tglich, tagtglich
jeder, jede, jedes; alle
anscheinend, wie es
scheint
Kosak m
Kaserne f
scheinen* vi (s),
es scheint mir
Kasache m
kasachisch
Kasachin f
staatlich, ~ auf
Staatskosten

491


Kasno; n, Spelkasino n
Staatsschatz m

Schatzmeister
Kasserer m

m,

hnrichten vt
Hnrichtung f, ~
Todesstrafe f
Saum m, Rand m, Borte f,
Kante f
(.) Spa m, Resenspa
m, Hochgenuss m, ses
Nchtstun

Kalender m,
~ Abreikalender m, ~ Tschkalender m
verkrppeln vt, verstmmeln vt, zum Krppel machen
Kalber n, Lehre f
Schneeball(strauch) m,
Schneeballbeere f
Gartentr f, Pforte f,
Zauntr f
Heizkrper m
. Kalore f

(.) sich amseren,

Spa haben

Pauspapier n;
Lehnbersetzung f

wie; ~ seit(dem), ~
, ~ als ob, als wenn, ~
sobald

Taschenrechner m

Kakao m
(.) kacken vi
-
(
)
rgendwie, auf rgendwelche
[rgendeine] Weise; ( )
rgendeinmal, (ein)mal
wie? welch ein? wie, welch
ein (.)

Kalkulation f

Unterhose
f
steinig
Steinkohlen ,
Kohlen , ~ Kohlenbecken n
steinern, Stein
Steinbruch m
Steinmetz m

welcher, was fr ein,

? auf welche Weise?

Maurer m

-, - rgendein, rgendwelcher

( ) Zelle f; .
Kammer f, Raum m, ~ (fotografische)
Kamera f; ~ Gepckaufbewahrung f; ()
Ballon m, Schlauch m

- () einmal, einst;
neulich; (-. )
rgendwie Weise
Kaktus m
Kot m

Stein m

Wortspiel n, Kalauer m

|| . Kammer , ~
Kammermusik f

Kaleidoskop n

Stmmgabel f

Krppel m

Kamn m

492

Kammer f

Kanzlei f

Kampagne [-panje] f,

~
Wahlkampagne f

|| Kanzlei , ~ Schreibzeug n

Kampfer m

kanzerogen,
krebserzeugend, krebserregend

|| Kampfer , ~
Kampferl n

Kanzler m,
~ Bundeskanzler m

Schilf n, Schlfrohr n,
Bnse f

tropfen vi, trpfeln vi (h, s)

Graben m; Rnnstein m
()
Kanal m, ~
Bewsserungskanal m, Bereselungskanal m
Kanalisation f
Kanarienvogel m
Seil n, Tau n, ~
Seiltnzer m
Fesseln pl, Ketten pl
Kandidat m, ~
Doktor m

Kapital n, ~
fxes Kapital, ~
zirkulerendes Kapital, ~ konstantes Kapital, ~ variables
[v-] Kapital, ~
Finanzkapital n,
~ Akkumulation f des Kapitals
Kapitalanlage
f, Investition [-vEs-] f
|| Haupt , General ,
Kapital ; ~ Hauptmauer f, ~ Generalreparatur f

Feri|en pl

. Kapitn m, .
Hauptmann m, ~
Mannschaftskapitn m

Blechkanister m, ~
Benznkanister m

kapituleren vi,
sich ergeben*

Schererei
Vortrag

Kapitulation f, ~ bedngungslose
Kapitulation

Kandidatur f

f,

langer

Kanonade f
Kanu n, Kanadi|er m
Kanute m
Kante f, Borte f
Vorabend m, ~ am
Vorabend, ~
Silvester m [-vEs-]
: ~ spurlos
verschwinden*

Falle f, Fangeisen n
Tropfen m
Morgenrock m; .
Mantel m, Motorhaube f,
Verkleidung f
Laune f, Grlle f
Launen haben
kaprizis; launisch

493


Kapron n ()
Kapsel f

wagen m, Unfallwagen m,
Rettungswagen m

Kohl m, Kraut n; (.)

Flocken pl (), ~
Blumenkohl m, ~
Sauerkohl m, Sauerbraut n

braun

Kapuze f

Karkasse f, Gerppe n

Strafe f

krchzen vi

(hinauf)klettern vi (s)

Zwerg m, ~ Zwerg
Tasche f

Laib m
Karawane f
enfe pl
Krh

Persianer m, Astrachan
m

Karikatur f, Zerrbild n
(. .)
karikert

Taschendieb m

Karamelle f

Taschen
Karneval [-val]
Fasching m

Bleistift m, ~
Farbstift m

Gesms n, Gardnenstange
f ( )

Quarantne [ka-] f

Karpfen m, ~
Karpfenknig m, Spegelkarpfen m

Knirps m
Karausche f

Karte f, Landkarte f ()

Straf
(be)strafen vt

schnarren vi

Karatesportler m

Karttsche f

Karate n

Bild n, Gemlde n

Wache f, ~

Ehrenwache
f; ~! ( ) Hlfe!

Pappe f, Karton m

bewachen vt
Vergaser m
Kardinal , Haupt
Kardiologe m, Facharzt
m fr Herzkrankheiten

Kartei f, Kartothek f
. Kartoffeln pl
Karte f, ~ Fotografe f, Foto n;
~ Vistenkarte [v-] f,
Gsteausweis m,
~ Bankkarte f

, ~ Kareli|er m, -in f

Spelkarten f pl

karelisch

Karussell n

Kutsche f, Wagen m, ~
Sanitts-

Steinbruch m (.)

494

m,

Karzer m

Karri|ere f, Laufbahn f
Karri|erst m, Streber m,
Karrieremacher m
berhren vt; () betreffen* vt, angehen* vt
Helm m
Kasse f, Schalter m
|| Kassations , ~
Kassationshof m, ~
Kassationsgesuch n
. Kassation f
|| Kassette f, ~
Kassettenrecorder
[-kOr-] m
Kassettenrecorder m
Kasserer m
Kaste f
Riznusl n
||: ~ .
Kastration f, Verschneidung f

bestmmt

kategorisch,

Kategore f, Klasse f,
Gattung f
Kutter m, Motorboot n
rollen vt, wlzen vt; fahren*
vt
sich wlzen, rollen vi (s)
( ) Eisbahn f,
Schlttschuhbahn f, Rolle f,
Walze f; ~
Kunsteisbahn f
Katholk m
Katholizsmus m
katholisch
Zwangsarbeit f ();
Zuchthaus n ()
Zwang , Zuchthaus
Spule f; Rolle f
Kautschuk m
Cafe [kafe] n, Kaffeehaus n

Katalog m, Verzeichnis n

|| Katheder n; ()
Lehrstuhl m, ~
Lehrstuhlleiter m

Rollen n; Spazerfahrt f

Kachel f

grauer Star

Schaukelstuhl m

Katastrophe f

schaukeln vt wegen vt,

(), ~ den Kopf
schtteln; ~ sich schaukeln,
taumeln vi ()

Kochtopf m, Kasserolle
f, Kochgeschirr n

katastrophal
rollen vt, wlzen vt (-.
), ~ spazeren
fahren* vi (s) (),
~ reiten* vi (h, s),
~ Rad
fahren* vi (s)
Katafalk m, Leichenwagen m

Schaukel f
qualitatv; Qualitts
|| Qualitt f, Eigenschaft f
(), ~
hchster (bester) Qualitt,
erster Gte

495


Schaukeln n; hher Seegang
(.)
Brei m, Grtze f, .
Wrrwarr m, Durcheinander n
Husten m
Kaschmir m
husten vi
Halstuch n, Schal m
() Kastani|e f; () Kastani|enbaum m
kastanienbraun
Kajte f, Kabne f
bereuen vt
Quadrat n, ~
. in die zweite Potenz
erheben*
Quadrat , quadratisch
quaken vi
Qualifizerung f
qualifizert,
~ Facharbeit f
( ) Stadtviertel n, Vertel n; (
) Verteljahr n, Jahresviertel n
Quartett n
Wohnung f
Wohnungs
( )
Mete f, Metzins m

Quttung
f,
Empfangsschein m,
~ Gepckschein m
: ~ jetzt sind wir
quitt
Quorum n
Quote f

KGB
(Komitee
Staatssicherheit) m

fr

Kegeln n, Kegelspiel n
Zeder f, ~ Zrbelnuss f
Knigskuchen m, Rosnenkuchen m
Klosterzelle f, Klause f
.
Camping [k{m-] n,
Zeltplatz m, Zelten n
Knguruh n
Schrmmtze f, Sportmtze f
Keramik f
Petrole|um n
sibrischer Lachs
Kefir m, Joghurt m
Kybernetik f
, ncken vi, ~
-. j-m zunicken vi
Kopfnicken n
werfen* vt, schmeien vt;
. gaunern vi, beschwndeln
vt ()

Kwass m

Kller m

gesuert

, Klo n, Kilogramm n

nach oben, hinauf ( . ), herauf

( . )

496

Kilobyte n [-ai-]
Kilometer n

Kyrlliza f, kyrllische
Schrift

. Kiel m
Strmling m

Hacke f, Pcke f

Bldrhre f

Zegel m (.),
Zegelstein m ()

Dolch m
Kno n
|| Flmschauspieler m,
~ Film m, ~ Spelfilm m,
~ Flmkamera f, ~
Flmstreifen m, ~
Flmemacher m, ~
Drehbuch n, ~ Lchtspielhaus
n,
~
Flmfestspiele pl
werfen* vt, schleudern vt
(. . .)
Kiosk m, Verkaufsstand m,
Zeitungsstand m
Ballen m, Sto m, Packen m
Zypresse f
Kochen n, Seden n
kochen vi, sieden* vi
brausend; . rastlos,
feurig
Tauchsieder
Sedekessel m, Boiler m

m,

(ab)kochen vt, aufkochen vt

kochen vi, . sich
ereifern
kochendes [sedendes]
Wasser
|| (ab)gekocht,
gekochtes Wasser

Zegel , ~ Ziegelei f
Krche f
Kssel m, suerliche
Fruchtspeise, ssaure Nachspeise, rote Grtze
Sauerstoff m, Oxygenium n
Sure f
sauer
sauer werden
( ) (kleiner)
Pnsel m; () Quaste f,
Troddel f
() Hand f; ( ) Pnsel m; ()
Quaste f, ~ Weintraube f
Walfisch m, Wal m
Chinese m
chinesisch
Chinesin f
Kitsch m
sich brsten, protzen vi,
angeben* vi
Hochmut m
grotuerisch, hochmtig, eingebildet

, ~ Kirgse m, -sin f

wmmeln vi (von D)

kirgsisch

Gedrm n, Darm m

497


Darm m; (
. .) Schlauch m

Verleumdung f

Tastatur f, Klaviatur f

Verleumder m

Taste f
Schatz m
Fredhof m, Krchhof m
Legen n, Legung f; ~ Mauerwerk n
Vorratskammer f, Lager
n, Speisekammer f ( )
Lagerverwalter m
sich verbeugen, sich
verneigen (-. vor D),
gren vt, gren lassen* ( )
Klappe f, . Ventl
[vEn-] n

verleumden vt
Wachs|tuch n
kleben vt, leimen vt, ~
kleben vi, sich (an)kleben; .
klappen vi ()
Leim m, Klebstoff m
klebrig
stempeln vt, eichen vt,
. brandmarken vt
Stempel m, Zeichen n;
~ Fabrkmarke f;
Warenzeichen n; . Brandmal n
Klemme f

A|horn
m

Klarinette f

. (ver)neten vt

. . Klasse f,
Gattung f (
. .), ~ Schulklasse f,
~ ein Sportler von Weltklasse

Netung f

Klassiker m
Klassifizerung f
Klassizsmus m
|| Klassen , Schul , ~
Schulunterricht m;
. erstklassig (), klasse
legen vt

en n,
Anbei
~ heute beien die Fsche
schlecht an

Kleptomanie f
Kfig m, Vogelkfig m,
Bauer n (. ); .
Zelle f
Zellgewebe n
karert, gewrfelt
Klo m, Kndel m
Zange f
Kunde m, Klient m
Klientei f, Kundschaft f

Klister n, Einlauf
m
Clque [klk@] f, Klngel m
Klmax f, Klimakterium
n, Wechseljahre pl

pcken vt ( ),
anbeien* vt ( )

Klma n

Klee m

klimatisch, Luft

498

Keil m
Klnik f
klnisch
Klnge f
Kltoris f, (.) Ktzler m
Ruf m
Deckname m, Sptzname m
Bschel n, Fetzen m ()
brodeln vi, aufwallen vi
(s, h)
Wanze f
Clown [klaun] m
Fetzen m, ~ Scholle f
Klub m
Gartenerdbeere f
Knuel m, n
Blumenbeet n, Beet n
Eckzahn m, Stozahn m,
Hauer m ( )
Schnabel m
|| Moosbeere f, ~
Moosbeeren
.
I Schlssel m
II () Quelle f
III . Notenschlssel m
IV Schraubenschlssel m
. Schlsselbein n
Schlger m

|| Schwur m, Eid m, ~
einen Schwur [einen Eid]
ablegen
eidlich
Intrge f
Querulant m
. Schndmhre f
Buch n
Bchlein n, ~
Arbeitsbuch n, ~
Scheckbuch n
Buch , Bcher , ~ Buchhandlung f, ~
Bcherschrank m
nach unten, hinab ( . ), herab
( . )
() Reinagel
m, Reizwecke f; ( )
Druckknopf m; . Knopf m
Peitsche f
Frst m
Koalitions
Koalition f
Rde m, . geiler Bock
()
Revolvertasche f, Pistolentasche f
Stute f
geschmedet, Schmede
(heim)tckisch, hnterlistig, arglistig
Tcke f, Hnterlist f

. betteln vi (um A)

schmeden vt, beschlagen*

vt ()

schwren* vi, vt

Teppich m

499


verunstalten vt, radebrechen vi
Lebkuchen m, Pfefferkuchen m
ein kleiner Teppich,
Vorleger m, Bettvorlage f (
)
Kelle f, Schpfkelle f; .
Kbel m
humpeln vi
(herum)stochern vi
1 . () wann?
2 als, wenn, ~ ,
... als ich kam,... er, ~
, ... wenn ich
zu ihm komme,... er
- rgendwann ( ), je, jemals ( )
- einst, einmal, ehemals

Haut f; () Leder n
ledern, Leder
Leder , Gerber , ~
Lederfabrik f, Gerberei f

Lederarbeiter
Gerber m

m,

Schale f, Hlse f
. Dermatologe m
Haut
Schale f, Fruchtschale f
Zege f
Zegenbock m G ~ Sndenbock m
Steinbock m
Zcklein n
Gestall n; Kutschbock m

. .

Rnke pl, Intrgen pl,

~ Rnke schmeden

Kralle f, Klaue f

Mtzenschirm m

Kode m, Code [kO:t] m, ~ Vorwahlnummer f,

~ Strchkode m

auftrumpfen vi

Kodex m, Gesetzbuch n;

~
Zivlgesetzbuch n, ~
Strafgesetzbuch n

Schffskoch m .

Trumpf m
Bett n, Koje f (), Schlafstelle f
I Kokette f, Zerpuppe f
(, )

Koderen n, Verschlsseln n

II Passe f ( )

- rgendwie, hier und da,

stellenweise

kokett, gefallschtig,
schmuck

- ( ) mit Mhe und

Not; () nachlssig,
flchtig

koketteren
lebugeln vi

vi,

- rgendein(er)

Kokettere f, Gefallsucht f

- rgendwer, mancher

Keuchhusten m

- rgendwas, einiges

Kokosnuss f

500

Kokos
Koks m
Cocktail [kOktE:l] m
Pfahl m
Kolben m
Wurst f, ~
Leberwurst f, ~
gerucherte Wurst
Strumpfhosen pl

Quantitt f, Anzahl f,
Menge f ()
spitz, stach(e)lig; anzglich
()
Kollege m ( ),
Kollegin f ( ),
Berufskollege m (
)
Kollektv n

Zauberer m

kollektv, Kollektv ,
gemeinschaftlich

Hexe f

Sammler m

|| . Schwngung f,
Vibration [v-] f; .
Schwankung f, Schwanken n;
Unentschlossenheit f (): ~ ohne zu
schwanken, ohne zu zgern

Sammlung f

bewegen vt, .
erschttern vt, ~ schwngen*
vi, vibreren [v-] vi, .
schwanken vi, unentschlossen
sein, zgern vi
|| Kne , ~
. Knescheibe f
Knie n
Rad n, ~ Trebrad
n, ~ Zahnrad n G
~ radschlagen* vi
Wagen m
Fahrrinne f, Radspur f,
Spur f
Kolibri m, pl -s
. Kolik f, ~
Nerenkolik f
. Koltis f
|| zahlenmig,
quantitatv, ~
. Grundzahlwort n

Holzklotz
Kartenspiel n

m;

Brunnen m
Glocke f
Glockenturm m

Glckchen
n,
Schelle f (), Klngel n
(); . Glockenblume f
Kolonial , kolonial
Kolonisation f,
Besed(e)lung f
Kolone f, Sedlung f
() Spalte f,
Kolumne f; () ~ Badeofen m, () ~
Lautsprecherbox f, () ~ Zapfsule f, Tankstelle f
Kolonne f; . Sule f
farbenreich, malerisch; markant
hre f
hren treiben*
Rost m, Heizgitter n
Koloss m, Rese m

501


resig, kolossal
schlafen* vt, klopfen vt
gehackt, gespalten
stechen* vt; ()
abstechen* vt, schlachten vt;
() spalten* vt,
hacken vt, ~ stachelig sein;
(.) fxen ()

|| Denstreise f,
~ sich auf einer Denstreise
befinden*, eine Denstreise
machen
Denstreisegelder
pl, Denstreisespesen pl
Kommando
Fhrung f, Leitung f

n,

Wege f

das Kommando
fhren (-. ber A),
kommanderen vt, befehligen vt

|| Wegen , ~
Wegenlied n

Mcke f, Stechmcke f

Deckel m, Glocke f, Kappe

f (), Lampenschirm m

(sich)schaukeln,
(sich)bewegen
Pflock m
Koller n
Ring
Ring m,
Rnge pl
stach(e)lig, dornig (
)
Wagen m, Kutsche f,
Beiwagen m (),
~ Knderwagen m, ~ Rollstuhl m

Befehlshaber m
Mhdrescher m (.-.),
Kombine [-ain] f, Kohlenkombine [. -bain] ()
Kombinat n
Kombination f; () Kombination f, Hemdhose f, Unterkleid n (
)
Overall [O:v@rO:l] m,

m
Kttelhose f, Arbeitsanzug
kombineren vt,
berechnen vt
Komdi|e f, Lustspiel n

I Klumpen m, Scherball m
()

Kommandant m

II .

Komet m

() Kommando n,
Befehl m; (, )
Mannschaft f (. .), die
Elf ()

Cartoon
Komiker m

Kommandeur [-dO:r]
m, Fhrer m, Chef [SEf] m

deren vt

502

(ab)komman-

[-t-]

m,

Kommissar m, Bevollmchtigte m
Provision [-v-] f
Kommissions , ~
Second-hand Laden m

Kommission
f,

Ausschuss
m, ~
Wahlkommission f

Komitee n, Ausschuss
m
||, ~ komisch

(zer)knllen
vt,
zerknttern vt; . ungeschickt krzen
Kommentar
Erluterung f

m,

Kommentator m,
pl -toren, ~
Sportreporter m

Gesellschaft f
Kompass m
Entschdigung f,
Kompensation f
entschdigen vt,
kompenseren vt
Kompetenz f,
Sachkenntnis f

kompetent,
sachkundig (); ma gebend; ( )
zustndig, befugt

kommenteren
vt, erlutern vt

Kompetenz f (
), Zustndigkeitsbereich m

Kaufmann
Grohndler m

kompileren vt,
zusammentragen vt

m,

Kommerz m, Handel m

Kompilation f

Handels , kommerzi|ell
Gemeinde , Kommunal , kommunal

Komplex m, ~ Sportkomplex m, ~
Mnderwertigkeitskomplex m

Kommunst m

Satz m (
. .), Garnitur f (
. .), ~ zustzlich

kontaktfhig,
mtteilsam, offen

Kommutator m,

Umschalter
m, Vermttlung f

Kommunique
[kOmunike:] n, pl -s, ~
Pressemitteilung f
Zmmer n, Stube f
Kommode f
Klumpen m, Klmpchen n,
Knuel m, n
- Compact-Disc f,
CD-Platte f, CD f
kompakt, fest, dicht;
() knapp, gedrngt

kompletteren vt,
zusammenstellen vt, ergnzen
vt ()
Ergnzung f
Krperbau m
Kompliment n, ~ j-m Komplimente
machen
Komponst m
Kompott n; Drrobst n
()
Umschlag m, Kompresse f

503


kompromitteren vt

Gledmaen
Extremitten pl

Kompromss m

|| End , ~

Endstation
f

||: ~
Zwschenlsung f

pl,

konkret

Computer [kOmpj-]
m, ~ Computerspiele
pl

konkurrenzfhig, absatzfhig

konkurreren vi,
wetteifern vi

Komfort m, Bequemlichkeit f
komfortabel
Fleband
laufendes Band

n,

ein

Konvention f, Vertrag

m, Abkommen
n
Umschlag m, Brefumschlag m
konverterbar
Geleit n, Geleitschutz m,
Konvoi m
Kongress m
Konditorei f
||: ~
Swaren pl, Zuckerwaren pl
Klmaanlage f, c
~ klimatisert
Bedngung f, Leferbedingung f
Schaffner m
Ende n, Schluss m (,
. .), Ausgang m () G
schlelich
natrlich, gewss, selbstverstndlich ()

504

Konkurrenz f

Preisausschreiben n,
Wettbewerb m ()
Kavallere f, Reiterei f
Pferde , Reit , ~
Reitsport m, Reiten pl
Hanf m
Consulting [-al-] n,
Beratungsmanahmen pl
Konsens m, Einvernehmen n
konservatv [-v-]
Konservatve [-v@]
sub m
Konservatorium
[-v-] n
Konserverung f
konserveren vt,
einmachen vt
Konserven [-v@n] pl,
~ Bchsenfleisch n,
~ Fschkonserven pl
Konzept n, nhaltsbersicht f, bersicht f,
Nachschrift f
ein Konzept
zusammenstellen; konziperen
vt

Konspiration f
feststellen
konstateren vt

vt,

|| Schmuggel m, ~ schmuggeln vi
Schmuggler m

Verfassungs ,
verfassungsmig

Kontrabass
Bassgeige f

Verfassung
f,
Konstitution f, Grundgesetz n
( )

Kontrast m, Gegensatz m

[-tO:r] m

Konstrukteur

Konstruktion f
Konsul m

m,

Vertrag m, Kontrakt m
Gegenangriff
Gegensto m

m,

Verhtungsmittel n,
empfn
gnisverhtendes Mttel
Empfngnis-

Konsulat n

verhtung f

Berater m

Kontribution f

Konsultation f; () Beratungsstelle f,
~ Mtterberatungsstelle f

Gegenangriff
m, Gegenoffensive [-v] f

( ) eine Konsultation
erteilen, konsulteren vt
Kontakt m (.);
Kontakt m, Fhlung f,
Verbndung f;
~ ( -.) zu j-m Kontakt
herstellen;
~ diplomatische Kontakte
Conta i ner m, Beh lter m
Kontingent n, Bestand
m, Hchstmenge f
Kontinent m, Festland

n, Erdteil
m

Kontinental

kontinental,

Kontrolleur [-lO:r] m
Kontrolle
wachung f

f,

ber-

Spionageabwehr

[-Z@-] f, Abwehrdienst
m
Gegensto m
Quetschung f, Kontusion
f, Quetschwunde f

Kontur f, Umriss
m
Hundehtte f, Loch n
Kegel m
Konfderation f,
Staatenbund m, Bund m

Ansager
m,
Moderater m
Konferenz f

Bro; n, Kontor n

Konfekt n, Bonbon
[bObO] m, n

Kontor , Bro ,
Geschfts

konfidentiell,
vertraulich

505


Beschlagnahme f,
Konfiszerung f

), Seitpferd n ( )

in
Beschlag
nehmen*, konfiszeren vt

Schlttschuhe
Schlttschuh m)

Konflkt m, Streitfall m,
~ einen Konflkt
schlchten

Schlttschuhlufer m

Blamage [-Z@] f, Verlegenheit f

in Verlegenheit
geraten*, verlegen werden
Konzentrat n, ~ Lebensmittelkonzentrat
n, ~ ( )
Suppenwrfel m
Konzentrations , ~ Konzentrationslager n
konzentreren
vt, zusammenziehen* vt

Konzeption

Auffassung
f

f,

Konzern m
Konzert n
Konzession f
, beenden vt,
endigen vt, schleen* vt; ( ) beenden vt,
absolveren [-v-] vt; (.)
abspritzen vi (),
~ enden vi, zu Ende gehen*,
ablaufen* vi (s) ( )
Sptze f, Endchen n; vulg.
Schwanz m
Konjunktur f, Lage
f, Geschftslage, f, Situation f
Pferd n, Ross n; .
Sprnger m, Rssel n;
Pferd n, Langpferd n (

506

pl

(.

Kognak m, Weinbrand m
Pferdeknecht m, Pferdewrter m, Stallknecht m
Pferdestall m, Stall m
Genossenschaft f,
Kooperatve m, Konsumgenossenschaft f (); -
~ Wohnungsbaugenossenschaft f, ~ Genossenschaftler m
genossenschaftlich
Koordinate f
Koordination f
koordineren vt
graben* vt, vi, schaufeln vt,
vi
(.) trdeln vi,
herumtrdeln vi ()
Sparbchse f, Sparschwein n
|| Koper , Durchschreibe , ~ Kohlepapier n, ~ Koperer
m, Kopergert n
( )
koperen vt; (
-., -.) nachahmen
vt, vi (-. -. j-m in
D), koperen vt
sparen vt, anhufen vt,
ansammeln vt

Kope f, Abschrift f,
Durchschlag m (- ), ~ Xerokope f,

Ablichtung
f

Koreanerin f
Korb m
Korridor m, Gang m

Puppe f, Haufen m, Schober m

Zimt m

Ru m

braun

wmmeln vi; hanteren

vi

Kruste f, Rnde f, Schale f

()

( . .) ruchern vt;
() mit Ru schwrzen;
() qualmen vi, blaken vi

Futter n, Nahrung f

geruchert, Rauch ,
Rucher
Steibein n

Amme
f, Ernhrerin f

Huf m
Speer m, Lanze f
Kruste f, Rnde f ()
Schffbruch m,
~ Schffbruch
erleiden*, scheitern vi (s)
Schffbau m
Schiff n, ~
Kregsschiff n
Koralle f

. Heck n
Ernhrer m
fttern vt, nhren vt; ~
stllen vt, sugen vt; ()
ernhren
vt,
unterhalten* vt
Krppe f, Raufe f,
Futtertrog m
Wurzelstock m
|| Wurzel , ~
Stammwrter pl
Wurzelfrucht f
krmmen vt, .
unangenehm berhren

Sperrstellung f

Schachtel f, Dose f

Koreaner m

|| Kuh f, ~
Mlchkuh f, ~ Kuhstall m

koreanisch
stmmig

Knigin f, (.)
Dame f

|| Grund , grndlich,
radikal, ~ Urbevlkerung f, ~
Back(en)zahn m; ~
grndlich

kniglich

Wurzel f

Schulterjoch n (
), Waagebalken m ( )

Wrzelchen n, (kleine)
Wurzel f; ( ) Rcken m

Knigreich n
Knig m (. .
.)

Krone f

507


Krone f, Zahnkrone f

ndirekt, mttelbar

: ~ sich (D) die

Zeit vertreiben*

Mhmaschine f

|| kurz, ~
. Kurzschluss m G ~
kurzes Gedchtnis,
~ Kurzwellen pl

II .-. mhen vt

: ~ kurz gesagt
Korporation f
() Krper m;
. Gehuse n, Rumpf m;
() Gebude n; ., .
Korps [kO:r] n
korrigeren vt
korrekt
Korrektur f
Korrespondent m,
Berchterstatter m ()
Korrespondenz
f, Brefwechsel m (),
Brefverkehr m

I () schelen vi
anschielen vt (
); j-n schief ansehen*
()
zottig
Kosmetik f
kosmetisch
Kosmetiktasche f ( )
kosmisch, Weltraum ,
~ Raumschiff n, ~
Weltraumflug m
Kosmodrom m

Kosmonaut
m,
Weltraumfahrer m, Raumfahrer
m, f

Kosmopolt
Weltbrger m, f

m,

Korruption
f,
Bestechung f, Bestechlichkeit f

Kosmos m, Weltall n

Tennisplatz m

Trgheit f, Konservatsmus [-v-] m

||: ~ kauern
vi, hocken vi

Geier m

trge, konservatv [-v-]

eigenntzig, gewnnschtig, habschtig (), geldgierig

schief, schrg

Trog m, Waschtrog m
Masern pl
I () Zopf m, Flechte f

schelend
Bergabhang m
schief, schrg; ( )
scheel, schelend, geschltzt

II .-. Sense f

klumpfig; plump,
ungeschickt ()

III . Landzunge f,
Nehrung f

Scheiterhaufen m, Lagerfeuer n ( . .)

Mher m, Schntter m

knochig

508

drr, knochig, grtig

()

Nomade m

ein kleiner Knochen,

Grte f (); () Kern
m, Stein m

erstarren vi (s), steif

werden

Krcke f
Knochen m, Bein n, Grte f
(); Wrfel m ();

~ Elfenbein
n

Anzug m (),
Kostm n ()
Kopftuch n ( ),
Halstuch n ( )
Pfosten m (); Schwarm
m ()
Kater m
Kessel m
Kochgeschirr n
Ktzchen n
Bulette f, Kotelett n,
Schntzel n
Baugrube f
Talkessel m
welcher (f welche, n
welches, pl welche)
[kOtidZ]

Schreisen n, Schrhaken m
Strunk m
gel
kleiner Erdh
Katzen , katzenartig; ~
Katzenmusik f
Geldbeutel m, Portemonnaie [pOrtmOn@:] n, Geldbrse f
Katze f; Steigeisen n ( )
Alpdruck m, Alptraum m,
Grauen n

schrecklich

Kesselraum m

Cottage
Landhaus n

Heizer m

n,

schauderhaft,

Schndung f, Lsterung f, Lsterei f

Koeffizi|ent m, ~
.
Wrkungsgrad m, Nutzeffekt m
Krabbe f
gestohlen
heimlich, verstohlen,
~ schleichen(s)* vi

Kaffee m

Landeskunde f

Kaffeemaschine f

Debstahl m, ~

Einbruchsdiebstahl
m
() Rand m, Ende n,
Kante f; () Land n

Kaffeekanne f
Kaffeemhle f
Jacke f, Bluse f
Kohlkopf m
nomadiseren vi, umherziehen* vi (s)

uerst, sehr
|| uerst, extrem, der hohe Norden G
~ wenigstens

509


Extrem n; (
) uerste sub n

stehlen* vt, entwenden vt,

klauen vt

Hahn m; ~
Wasserhahn m, ()
Kran m, Hebekran m

schleichen* vi (s)

Brennessel f

Krater m

Tpfel m, Tpfelchen n

kurz, ~ kleines
Wrterbuch

|| ein schner Mann,

~ Schnheit f, eine schne
Frau, ein schnes Mdchen (
)
schn, hbsch, fein,
elegant

|| Farb , ~
Farbstoff m

kurz, kurzzeitig,
von kurzer Dauer
kurzfristig
Krze f; Knappheit f
( )

Frberei f

Velfache n

frben vt, anstreichen* vt

( . .), ~ sich
schmnken

teilbar

Farbe f, Farbstoff m
rot werden, errten vi (s)
( )
beredt, ausdrucksvoll (),
redegewandt
Beredsamkeit
Redegewandtheit f

bckig

rotwangig,

f,
rot-

|| rot, ~ Rot, rote

Farbe, ~ Rot|stift m,
~ Mahagoni n,
.
Rotkppchen n

Zusammenbruch m, Krach m
Strke f
strken vt
gestrkt, ~ gestrkter Kragen
gefrbt, angestrichen
( . .)
Garnele f
Kredt m, ~
( ) gutschreiben* vt,
~
kredtfhig,
~ Kredtkarte f
Kredt gewhren
(-. D), krediteren vt,
gutschreiben* vt
Glubiger m

prangen vi, prunken

vi

Kreuzer m

Schnheit f

Krematorium n

farbenreich, farbenprchtig; . blderreich

Feuerbestattung
scherung f
Ein

510

Krem f
f,

Kesel m, Feuerstein m

. Taufe f, ~
Feuertaufe f

Kreml
Kreml m

. Kurve [-v@] f

() cremefarben
[krE:m-]; Creme (.)
Neigung f, Krngung f

krmmen vt, ~
heucheln vt

krngen vi

Faxen pl

fest, krftig, stark (), ~ starker Tee

Faxen machen

erstarken vi (s), sich

festigen
|| I 1 Leibeigene sub m
2 . leibeigen, ~
Leibeigenschaft f

Krmmung f

krumm, schief; () einugig

krummbeinig
Krse f, Krsis f; ~ Wrtschaftskrise f
Schrei m, Geschrei n (), Ruf m ()

II . .
Festungs
I () Festigkeit f,
Strke f ()

Kriminal , kriminell
Kristall m

II . Festung f

Kriterium n

strker [heftiger] werden

Sessel m, Armsessel m,
Lehnstuhl m

Krtiker m
kritiseren vt

Kreuz n

schreien* vi, rufen* vi

. Kreuz n

( ) auffallend, schreiend

Obdach
n

Taufe f
taufen vt, ~ sich taufen
lassen*; sich bekreuzigen ()
- kreuzweise
|| Paten , ~
Patin f, Patentante f, ~
Pate m, Patenonkel m
kreuzfrmig
Bauer m
Bauern , buerlich
Bauernschaft f

Kritk f

blutig, Blut
Bett n, Bettstelle f; ~ Doppelbett n

blutgierig

blutdrstig,

Bluterguss m
Blutkreislauf m,
Blutzirkulation f
Blutunterlaufung f,
blutunterlaufene Stelle

511


blutig
Blutschande f,
Inzest m
Blutung f
bluten vi
Blutspeien n
Blut n
|| Blut , ~
Blutdruck m
zuschneiden* vt
Zuschneiden n
Krokodl n
Kannchen n
Kraulschwimmen n, Kraul n
auer (D), ausgenommen
(A); ~ auerdem
||: ~ eine wahre
Hlle, ~ gyptische
Fnsternis
Rand m; Kante f
zerstckeln vt
Baumkrone f, Krone f

Brocken m, Krmel m,
Krmchen n; ( )
Kleinchen n
Kreis m, Ring m (),
Runde f ( ); ()
Kreis
m,
~
Bekanntenkreis m
rund G ~ ein volles
Jahr
|| Rund , Kreis ; ~ wechselseitige Brgschaft
Geschtskreis m
rngs(her)um, im Umkreise; ~! kehrt!

Kreislauf m, Umlauf
m
Welt , um die Welt
Sptzen pl
sptzen
sich (herum)drehen,
mir
wird
schwnd(e)lig,
mir
schwndelt
Krug m, Kanne f,
Schoppen m, Seidel n ()

mhsam, zeitraubend

Zrkel m (),
(kleiner) Kreis m (
. .)

Gelndelauf m

Kreuzfahrt f, Rundreise f

Kreuzwortrtsel n

I Kruppe f

Sportschuhe pl, Laufschuhe pl, Turnschuhe pl

II . Krupp m, Halsentzndung f

Maulwurf m

Graupen pl, Grtze f

sanft(mtig), mild

() gro; Gro ,
( . .) grob; () bedeutend, ansehnlich

Sanftmut f
Flohknacker m
wnzig
zerbrckeln vt

512

drehen vt
steil, abschssig (); () jh, pltz-

lich, ~ eine scharfe

Wendung [Kurve] [-v-]; () schroff, hart, ()
geil, echt, stark
Eisenbahnunglck n
(), Scheitern n, Schffbruch m (); .
Scheitern n, Zusammenbruch m
Stachelbeere f
geflgelt
Flgel m
Aufgang m, Auentreppe
f, Freitreppe f ()

- jemand
. Kubus m, Wrfel m, die
drtte Potenz (); () Kessel m
Hals ber Kopf
Kubatur f
(kleiner) Wrfel m
() Baukasten
Wrfelbaukasten m
||, ~ Kubaner m, -in f
kubanisch

Ratte f

Kubk ,

wrfelf
rmig

(be)decken vt, bezehen* vt

Becher m, Pokal m

Dach n; (.) Schutzgelderpressung () f

Kubkmeter n

Deckel m

kubisch,

Zwschendeck n
Hammer m

, Haken m
hakig, Haken
Hhenzug m, Gebrgskette f
chzen vi
Auslnderfeindlich nderhass m
keit f, Ausl
Xerokope f, Fotokope f
Kopiergert n, Koperer
m, Fotokope f
() gelegen, gerade
recht, zur rechten Zeit, angebracht (); ( ) beilufig, nebenbei
wer (G wessen, D wem, A wen),
~ ( )? was ist er
(von Beruf)?
- (rgend)
rgendwer

m,

jemand,

Krug m, Kanne f
Purzelbume [Rad]
schlagen*, radschlagen* vi, sich
berschlagen*
kopfber
wohn
- irgendwohn
Locken pl
kraus, krauskpfig,
lockig ( ), kraushaarig
( )
Schmied m
Grlle f, Grashpfer m,
Heuschrecke f
Schmede f
Karossere f
krhen vi

513


Puppe f,
Puppentheater n
kuckuck rufen*
Pppchen n; Larve f ()

Eisenbahnabteil
n, Abteil
n
Kaufmann m (pl Kaufleute)
Kaufmanns , kaufmnnisch
Kaufmannschaft f

Mais m, ~
Popcorn n

kaufen vt

Kuckuck m

Strophe f, Couplet [ku-] n

Faust f, ~ die
Fuste ballen, ~
faustgro

Kuppel f

Tte f
|| kulinarisch,
Kochkunst f

Kupon m
(.) Hure f, Nutte f,
Mist m
Rauchen n

|| Couloirs [kul@rs] pl;

~ in den Couloirs, in den
Lobbys

rauchen vt, ~ ! Rauchen verboten!,

~ Rauchen aufgeben*
vt

Hhepunkt m

Huhn n

Kulminations
Kult m, Kultus m, ~ Personenkult m

stumpfnasig

Kultur f

Kurort m, Badeort m, Bad

n ()

. Kulssen pl

Kulturstik f, Bodybuilding [-bI-] n

Kultur , kulturell,
gebldet ()
Gtzenbild n

Hahn m, ~ den
Hahn abdrcken

() Kurs m,
f;
()
Rchtung
Studi|enjahr n, Lehrgang m, ~
Kurse pl; ~ Kur f

Marder m

Kursve f, Kursvschrift f

Badeanzug m,
~
zweiteiliger
Badeanzug, Bikni m

Cursor m

|| Badeanstalt f, Bdehaus
n, ~ Badeanzug m
Baden n
baden vt, ~ baden vi, sich
baden

514

Jacke f, Joppe f
lockig, kraus, gekruselt

Eilbote
m, Bote m, Kurer m
Express , ~
Expresszug m, D-Zug m
Hhnerstall m

Wrrwarr m

|| rauchend; . Raucher
m, ~ Raucherwagen m

Schlemmer m, Zecher m
zechen vi, prassen vi

beien* vt

Kchin f

Kneifzange f, Beizange f

Kche f

Stck n, Bssen m ( )

Kchen
gestutzt; kurz

Strauch m, Busch m

Haufen m, Menge
~ Msthaufen m

Gebsch n, Gestruch
n; Gestrpp n

f,

Kutscher m

||: ~ Hausindustrie f, Heimindustrie f

Gurt m, Grtel m
Speise f, Gericht n

Heimarbeiter m, Handwerker m ()

essen* vt, speisen vi

Dwan m, Couch [kautS]
f, Sofa n, Lege f

einhllen vt, ~ sich

einhllen

Straengraben m, ~ .
Schale f

Zecherei f, Gelage n

labl
Labyrnth n, ~
Gewrr n
Laborant m
Laboratorium
Labor n (.)

n,

|| Lager n, ~ Kregsgefangenenlager n, ~ lagern vi

sich (gut) vertragen*
! gut!, einverstanden!
Handflche f

Lava f

. Turm m

Lavendel m

Lazarett n, Spital n

I () Bank f

, klettern vi (s, h)

II () Laden m,
Bude f
Krmer m
Lorbeer m; ~ Lorbeer
Lager

Schlupfloch n
Laser [l-], ~ Laser-,
~ Compact Disc f,
~ Laserstrahl m
wasserblau, lasurfarben,
azurblau

515


Lasurblau n

Messing n

Kundschafter m
Gebell n, Bellen n

lateinisch, ~
Latein n

Glaceleder [- se:-] n;

Eskimohund
m

lettisch

, ~ Lette m, Lettin f

Glace
berseeschiff n ();
Groraumflugzeug n ()

bellen vi, klffen vi

Lack m, Frnis m

lgen* vi

Preistrger m, Laureat m
Htte f

Lakai m, Kellner m

Lgner m

lackert, Lack
(-.) naschen vt

Schwanen
Schwan m

Naschwerk n, Leckerbissen m

scharwenzeln vi
Lwe m

Lampe f

Levkoje f

() Glhbirne f, Brne f
Landschaft f
Maiglckchen n

Lnkshnder m
. . der lnke; . links gestmmt

Pfote f, Tatze f

|| . . Sptzel m; ~
Hhnerhund m

Bastschuhe pl

legaliseren vt

Nudeln pl; () Nudelsuppe f

Legalitt f
Legende f, Sage f

Verkaufsstand m, Kiosk m,
Bude f

sagenhaft, legendr

Krmer m, Hndler m

Legion f

Lebkosung f; Zrtlichkeit f
()

|| Lungen pl,
~ Lungenentzndung f

lebkosen
umschmeicheln vt

leicht

vt,

Leichtathlet m

zrtlich; freundlich

leichtglubig

Schwalbe f

leicht

() Schwmmflossen pl
lettisch

516

:
~

Personenwagen m

leichtentflammbar
Lunge f

leichtfertig

leichtsinnig,

Leichtsinn m

leichtflssig,
leichtschmelzend
Leichtheit f ();
Leichtigkeit f ()

Wortschatz m, Lexikon n
Lektor m
|| Vorlesung f, ~
eine Vorlesung halten*, ~ Vorlesungen halten*,
besuchen
hegen vt, ~ eine
Hoffnung hegen
.-. Pflugschar f
Flachs m, Lein m

Lungen , ~
Lungenkranke m

faul, trge; lssig

Eis n

Faulheit f

vereisen vi (s); starren vi

()

Band n

Kandiszucker m

() Eiskeller
m

Faulheit f

. Gletscher m, ~

Eiszeit
f

Eisbrecher m

Eisgang
m

faulenzen vi, faul sein

Faulenzer m, Faulpelz m
Leopard m
Bltenblatt n
Lallen n, ~ stammeln vi
(), lallen vi (
)

Eis , eisig
legen* vi

Fladen m

Schneide f, Klnge f, ~
Raserklinge f

Formen n

klettern vi (s), steigen* vi (s);

( ) ausfallen* vi (s);
sich einmischen ()

|| Scherflein n, ~
sein Scherflein beitragen*

( ) Gekanne f

Wald m, Forst m ();

() Holz n

Leukoplast
Heftpflaster n

formen vt, modelleren vt

n,

Leutnant m,

~ Oberleutnant
m

modellert

I () Baugerst
n, Gerst n

II () Angelschnur
f

||: ~
Heilpflanze f

lesbisch

Arznei f, Medizn f

waldig, waldreich

Lesbierin f, Lesbe f

517


Frster m, Forstmeister m,
Forstaufseher m

Kur
Behandlung f

Frster m

kureren vt, (rztlich)

behandeln vt, ~ sich
(rztlich) behandeln lassen*,
sich kureren (gegen A)

|| Wald , Forst , ~ , Waldschutzstreifen m

: ~ Sg emhle
f, Sgewerk n
Holzfller m
Treppe f ( ), Leiter
f (), Wendeltreppe f
()
schmeichelhaft
Schmeichelei f
() Alter n, Jahre pl,
? wie alt sind
Sie?

f,

(rztliche)

sich (hn)legen, ~ zu
Bett gehen*
Blei m, Brasse m, Brahse m
Lgner m
lgenhaft, lgnerisch,
verlogen
;
? kommst du?; (
) ob, ,
ich wei nicht, ob er
kommt
Liberale sub m

, flegen* vi (s)

Liberalsmus m

Sommer , sommerlich, ~
Sommersaison f

liberal

|| Flug , Fleger , ~
Flugwetter n
Sommer m,

Altweibersommer
m

[krO:]

Regenguss m, Regenschauer m, Platzregen m

|| Leber , ~
Leberwurst f

im Sommer
Chronik
Annalen pl

oder, ~... ~ entweder... oder

Libretto n, Operntext
m

f,

Zeitrechnung f

Lga f, Bund m;
~ Bundesliga f
. Fhrer m; Leader
[l-] m; Sptzenreiter m

|| flegend, ~
Fledermaus f; . flchtig

lecken vt

Fleger m, Pilot m, ~- Jagdflieger m

Schleimer m, Krecher

m; (.) Arschlecker
m

Heilanstalt f

Liquiderung f

|| Heil , ~
Heilverfahren pl, ~ Heilgymnastik f

abstellen vt

518

Likr m

liquideren

vt,

Jubel m
jubeln vi, frohlocken vi
Liliputaner m
Lli|e f
lla(farben), violett [viO-]
Limt n
limiteren vt
Zitrone f; . Million
Rubel
Limonade f
Lymphe f, Lymphflssigkeit f
Sprach , ~
Sprachkabinett n
Lingust m, Sprachforscher m, Sprachwissenschaftler m
Lineal n
|| Lngen , linear; ~
Lngenmae pl; .
Lni|en , ~ Lni|enschiff n
Lnse f; Haftschale f
Lni|e f; () Strecke f,
~ Straenbahnstrecke f
Schlachtschiff n
lineren vt
Linoleum n
ausbleichen* vi (s),
abfrben vi ( );
haaren vi ( ),
Federn verleren* ( );
. verduften vi ()
Lnde f
klebrig

kleben vi, klebenbleiben*

vi (s) ( -. an D)
Lnden , ~ Lndenbltentee m; . geflscht
()
Lyrik f, ~
Leberslyrik f
lyrisch
Fuchs m, - ~
Slberfuchs m
. Blatt n; Bogen m ()
Laub n
Lrche f
Laub , ~ Laubwald m
Flugblatt n
Laubfall m
|| Ge , ~
Gieerei f, ~ Geer m
Literat m, Schrftsteller m
Literatur f
literarisch, Literatur
||, ~ Ltauer m, -in f
ltauisch
Guss , gegossen
Lter n
geen* vt; ( ) trefen(*)
vi, ~ fleen* vi (s)
Guss m (), ~ Stahlguss m
Leibchen n, Meder n

Fahrstuhl m, Aufzug
m, Lift m
Fahrstuhlfhrer m, Lftboy m

519


Leibchen n, Bstenhalter m
forsch, khn, keck, waghalsig
Feber
Schttelfrost m

n;

Feber , feberhaft,
. hektisch
Geschts ; ~ Konto n
Lyzeum n

des Stmmrechts berauben, ~

verleren* vt, einben vt
|| () berflssig;
() berschssig,
~ ber
fnf Kilometer
nur, blo ~ kaum,
sobald; ~ wenn nur
Stirn f

Heuchler m

Lobby f

Heuchelei f

beeinflussen vt

heuchlerisch

Laubsge f

Lizenz f, Genehmigung
f; ~ Einfuhrgenehmigung f

n (.),
|| Gescht n, Antlitz
~ angesichts; () Person f, ~ fr
zwei Personen

Scham
Schamberg m, Schamhgel
m, Venusberg m, (.)
Pflaume f

Maske f, Larve [-v@] f

. Made f, Larve [-v@] f
persnlich,
Person, selbst

in

eigener

Persnlichkeit f, Person f
persnlich, privat [-vat]
(), ~ Personalbestand m, Besatzung f ()

fangen* vt, fschen vt, vi

(), angeln vt ( )
Macher m, Schltzohr m
gewandt, geschckt
Gewandtheit,
schcktheit f

Ge-

Fang m, Fangen n,
~ Fschfang m

. Flechte f, Grind m

|| Falle f, Garn n;
~ . in die Falle [ins
Garn] gehen* [geraten*], auf
den Leim gehen*

Logarthmus m

Entzug m, Aberkennung
f, ~ Freiheitsentzug m

Logik f

Entbehrungen pl, Not f

(); ~ Not
leiden*

Lager n, Hhle f

entzehen* vt, berauben vt,

~ -. , j-m
das Stmmrecht entzehen*, j-n

520

logisch
Boot n
Bootsmann m
Knchel m

. Faulenzer
Tagedieb m, Faulpelz m

m,

. Loge [-Z@] f, ~ Parkettloge f

.
Lffel m; ~
Esslffel m, ~
Kaffeelffel m
falsch, unwahr
Lge f
() Weinrebe f,
Rebe f; Weinstock m
Losung f; Leitsatz m,
Spruchband n ( )

Aussperrung
f

Ruderblatt n
Schaufel f, Spaten m
. Schulterblatt n
, platzen vi (s),
bersten* vi (s)
Klette f; . Bldian m
Leggings pl
Glanz m
Lappen m, Fetzen m
Lachsfleisch n, Lachs m
Lachs m
Elch m
Geschtswasser n, Lotion f
Lottere f

Locke f

Ell(en)bogen
m

Lotto n

() Brecheisen n;
. () Bruch m,
~ Schrott m

Kbel m, Waschbecken n;
. Scham f, Fotze f
(.) Fotze f, Pflaume f

gebrochen, zerbrochen

zottig

Tragbrett n

(zer)brechen* vt

Lumpen pl, Fetzen pl

. sich zeren, Faxen

machen ()

Lotse m

Leihhaus n, Pfandhaus n
Brechen n, Abbrechen n,
Abreien n, () .
Umgestaltung f; ~
Stmmbruch m

Pferd n; Gaul m, ~ Vollblut n

|| Pferde , ~
. Pferdestrke f (. PS)

glatt, glnzend, polert;

. geschnegelt

brchig, zerbrechlich

Grund m, Mulde f

Glederreien n

loyal

Scheibe, Schntte f, ~
Brotscheibe f

Bast m

Scheibchen n

. Schene f; .
primitve Kultur

Scho m; . Busen m,
Leiste f; (.) Pflaume f

|| primitv, ~ Volksbcher n pl

521


Bast

|| Lwen G ~
Lwenanteil m

verznnen vt; .
pfuschen vi ()

Vergnstigung f, Privileg
[-v-] n (); ~
Knderfreibetrag m

Wese f

Pftze f, Lache f
Waldwese f, Lchtung f
()
kleine Wese
I . Zwebel f, ~
Schnttlauch m
II () Bogen m
verschmtzt, lstig
Knolle f, Zwebel f
Mond m

|| Vorzugs , vergnstigt;
~ ermigte Fahrkarte f, ~ Vorzugsbedingungen pl

Eisscholle
f
sich anschmiegen (an A);
sich hngezogen fhlen (zu D),
sich halten* (an A); sich
einschmeicheln (bei D)
|| flchsern, Flachs ; leinen, Lein ; ~ Leinl n

Mondschtige m, Nachtwandler m

Schmeichler m

Mond , ~ Mondlicht n

schmeicheln vi, Sholz

raspeln

Strahl m

Lebenswrdigkeit f,
Gefallen m ()

|| strahlen , ~
Strahlenkrankheit f, ~
Speiche f
(. . , ) besser; () . leber
der bessere (.
.), der beste (. .)
Sch|er pl (. Schi m), Skier
[S@-] pl (. Ski m), Schneeschuhe pl (. Schneeschuh m)
|| Skfahrer
Sklufer m

[S-]

m,

lebenswrdig, freundlich ()
Lebling m
gelebt, Leblings ()
Lebhaber m, Amateur
[-tO:r] m (),
Laie m ()
Amateur , dilettantisch

Glatze f

leben vt, lebhaben* vt,

gern haben,
ich mag den Wnter nicht

kahl ( ), kahlkpfig
( )

(-., -.) bewundern vt, sich ergtzen (an D)

Skspur [S-] f

522

Lebhaber m, Gelebter
m, Verliebter m; Freund m

Kannibale m, Menschenfresser m

|| Lebes , lebevoll; ~
Lebesbrief m

Luke
Hexenschuss m

Lebe f, ~
Vaterlandsliebe f, ~
Lebe auf den ersten
Blick

Kronleuchter m
grmmig, grausam, wild
( )
Frosch m

Wssendurst m,
Wssbegier(de) f

Lende f, Schenkel m, Hfte

f, Schlegel m

belebig, jeder

Klrren n

neugierig; () interessant

klrren v, ~ mit
den Zhnen klappern

Neugier(de) f

Tragriemen m, Schlepp m,
Seil n

Menschen pl, Leute pl

|| dicht bevlkert, belebt,
~ eine belebte Strae

: ~ schwatzen vi

Mausoleum n

Magnat m

Maure m, Mohr m

Magnesium n

Magier m, Zauberer m

Magnet m

Laden m, Kaufladen m,
Handlung f, Geschft n; ~ Secondhand-Geschft n, ~ Warenhaus n,
~ Buchhandlung f

Tonbandgert
Kassettenrecorder m

n,

(be)schmeren
(be)streichen* vt

vt,

: IAEA f (Internationale
Atomenergie-Agentur)
Magster m
.-. Hauptstrecke f,
. Hauptleitung f, Magistrale f
Magistrat m, Stadtverwaltung f
magisch, zauberhaft

Kleckserei f, Pfusch m,
Schmiererei f, Geschmer n
Pnselstrich

Abstrich
m

m;

masochstisch
Dieb m, Gauner m
Heizl n, Masut n
Schmere f; . Salbe f
Mai m

523


Sporthemd n, Unterhemd
n, Turnhemd n, Ruderleibchen
n, T-Shirt [ tSO:t]
Mayonnaise [majOnE:z@] f
Major m
Mohn m
tauchen vt, tunken vt
Modell n, Entwurf m
Schmnke f, Make-up n
|| maximal, Hchst ,
hchstmglich; ~ maximal,
hchstens
Altpapier n, Makulatur f; . Schundliteratur f
Wrbel m, Scheitel m (), Wpfel m ()
Malacht m
der (aller)kleinste, der
mndeste, der gerngste
klein, gerng (), wnzig ()
Hmbeere f
Rotkehlchen n
Hmbeer ; ( )
hmbeerfarben
wenig G ~ , ... nicht
genug, dass...
unbedeutend
kaum wahrscheinlich
wasserarm
.

blutarm
mnderjhrig
:

Kleinwagen m, Kleinauto n
wenig bevlkert;
wenig belebt; schwach besucht

Makkaroni pl

alphabet m

Blutarmut f

Halban-

- einigermaen, ein
ganz Klein wenig
wenig bevlkert,
dnnbesiedelt
- allmhlich, nach
und nach
schwerverstndlich
unterentwickelt,
zurckgeblieben, beschrnkt
leicht gesalzen
gerng an Zahl,
zahlenmig klein
klein, gerng ()
Kleine sub m, Knirps m
Junge m, Knabe m, Bube
m (.)
jungenhaft, knabenhaft

Anstreicher
m, Maler m
Malaria f, Wechselfieber n
Mama f, Mutti f, Mutter f
Mutti f, Mtterchen n,
Mami f
(.) Fotze f
(.) Sackratten n

Kleinmut m

Mandarne f

kleinmtig

Mandat n

524

Mandolne f
manvreren [-v-]
vi; . laveren vi
. Manver [-v-] pl;
.-. Rangeren n, Rangerbetrieb m
Reitbahn f, Manege [-Z@] f
Mannequin [man@k@:] [man@k@:] n
Art f (und Weise), Maner f
Maneren pl, Umgangsformen pl
Manschette f
Manikre f, Handpflege f
Manikre f
manipuleren vt
(. .), handhaben vt
Manipulation f;
() Machinationen pl,
Demonstration f
1 () wnken vi (D)
2 () locken vt
Kundgebung f
Mane f, Wahn m, ~
Grenwahn m

mankeren
vt,
vernachlssigen vt, verschmhen vt
Manometer n

beschmutzen vt, besudeln

vt
Mangan n
Margarne f
Gn
seblmchen n
marinert, ein
gemacht, Essig

einmachen
marineren vt, einlegen vt

vt,

Marionette f, Drahtpuppe f; . Hampelmann

m, Strohmann m
Marionetten
Marihuana n
Marke f, ~
Postmarke f, Brefmarke f, ~ Warenzeichen n; ( ) Mark f,
~ Deutsche Mark
Marxsmus m
Mull m, Gaze [-z@] f

Geleefrchte
Geleebonbon m

pl,

Marodeur [-dO:r] m
Mrz m
|| Martin , ~
Martinofen m
Meerkatze f; .
m
Affe
Marsch m

ein breiter Damenmantel,

~ Pelzmantel m

Marschall m

. Manufaktur f;
() Textlwaren pl

Route
Marschroute f

Wahnsinnige(r)
m,
Besessene m, ~
Trebtter m

|| Maske f, Larve f G
~ die Maske fallen
lassen*

[rt@]

f,

525


Maskenball m, Maskerade f, Kostmfest n; .
Vermummung f

Werkstatt f, ~

Knstleratelier
[-lje] n

maskeren vt, .
tarnen vt, ~ sich maskeren,
sich vermummen, . sich
tarnen

Meisterschaft f, ~ groes Knnen

( ) Bohnerwachs n

Maskerung f, .
Tarnung f

bejahrt, ehrwrdig

Fastnachtswoche f,
Fasching m, Fastnacht f

. wxen vi

Butterdose f; . ler
m, lbchse f

Masturbation f,
Onane f, Selbstbefriedigung f

Butterpilz m

. . Farbe f
Mastab m; Ausma n,
Dimension f

Olve [-v@] f
Butter f (), l n
()
: ~ Butterfabrik f, Meierei f, lmhle f (

)
fett; lig
|| butterig, lig, gelt;
~ lfarben pl

onaneren

vi;

. Matt, (.) gemeine

Schmpfwrter n pl
Mathematiker m
Mathematk f
Material n, Stoff m
Materialsmus m
Materialst m

Masse f; ( ) Menge f

lstisch

Massage [-Z@] f, ~
-. j-n masseren

materiell

Masseur [-s@:r] m

mtterlich, Mutter
Mutterschaft f

Massv n, ~
Gebrgsstock m, Gebrgsmassiv
n, ~ Waldbestand m,
Waldflchen pl

materia-

Festland n, Kontinent m

Materi|e f, Stoff m;
() Stoff m, Zeug n

massv

ordinres Fluchen

- Massenmedien pl

eingefleischt, erfahren; ~
Er zfeind m

. . Meister m; ~
Tausendsassa m,
Tausendknstler m

526

. Gebrmutter f,
Mutterpflanze f, Uterus m;

() Weibchen n, Benenknigin f ( )

Matratze f

Maschnenbau , ~ Maschnenfabrik f
Leuchtturm m, Leuchtfeuer n
Pendel n, Unruh f ()

Matrose m

sich abrackern

|| matt, glanzloss, ~
Mlchglas n, Mattglas n

Wettkampf
[m{tS] m

m,

Match

Mutter f, ~-
alleinerziehende Mutter
| Mafia f, ~ Drogenmafia f, ~ Mafioso m
Schwung m, Schlag m

schmmern vi; .
wnken vt, vi
Fnsternis f

Augenblick
Moment m

augenblicklich,
momentan, bltzschnell

, schwngen* vt,
schwenken vt,
-. . etw. aufgeben*

Mbel n

Machenschaft f,
Schebung f, Machinationen pl

mbleren vt

gefllt; frottert; .
Erz

Stefmutter f

m,

|| mblert, ~

ein
mblertes
Zmmer
Mobiliar n, Mbel pl,

Mblierung f, Einrichtung
f
Megabyte n [-ai-]
Honig m

Mast m

Medaille [-dalje] f

Maschne f

Brin f;
. der Groe
Br

mechanisch, unbewusst

Maschinst
m,
Lokomotvfhrer m ( )

Br m

Maschne(n)schreiberin f, Stenotypstin f,
Schreibkraft f

Medizner m

|| Bren G ~
Brendienst m
Medizn f

Maschnenkunde f

|| mediznisch, ~
rztliche Hlfe, ~
mediznische Hochschule, ~ Krankenschwester f

Maschnenbau m

langsam

() Schreibmaschine f; () Nahmaschine f

527


Trgheit f

seicht

zgern vi, zaudern vi ()

|| Kreide , ~
Kreidepapier n

|| kupfern, Kupfer , ~
Kupfergeld n, ~
Messinggeschirr n, ~

Blech(blas)instrumente pl

melodisch, wohlklingend ()

Honig
Kupfer n (), Messing
n ()

Kleinlichkeit f

Rain m, Feldrain m, Grenze f

. Interjektion f
zwschen (A
? D ?); () unter (A ?, D
?) G ~
unterdessen, indessen, inzwschen, ~ whrend
berland , Fern ,
~ Ferngesprch n
international,
weltpolitisch, auenpolitisch

kontinental

inter-

auf Regerungsebene
Kreide f
melancholisch
[-kO:-], schwermtig
Schwermut f, Melanchole [- kO:-] f

Melode f, Weise f
kleinlich
( ) Kleinigkeiten pl; ( )
Kleingeld n; ()
Kleinigkeit f
Sandbank f, ~
stranden vi (s)
flmmern vi
aufleuchten vi (s),
auftauchen vi (s); vorbeihuschen vi (s)
flchtig
Mller m
Mhle f

Memo n

Memorandum

n,

Mahnmal n, Gedenksttte f
Memoirenschreiber
[-mOr@n-] m
Memoiren [-r@n-] f,
Ernnerungen pl
Tausch m
Manager m [-dZ-]

seicht werden

weniger, mnder

() klein, Klein ,
fein; () seicht, flach
( ); . kleinlich
(), unbedeutend ()

|| Tausch , ~
Tauschhandel m, ~ Tauschwert m

528

Strchglas n, Messbecher m

Regelblutung
Menstruation f, Menses pl

f,

. Bulle m, Polyp m
1 . (. .
, ) kleiner
2 . (. .
) weniger, mnder
|| der kleinere G ~
zum mndesten, zumndest

Abscheulichkeit
Schurkerei f

Lngenkreis
Meridian m

f,
m,

Ma n
messen* vt
|| Ma n, ~ Ma
nehmen*, ~ nach Ma

Mnderheit f

trbe werden, sich

verdunkeln, verblassen vi (s) (
)

Speisekarte f, Men n

Lammfell n

. .

Maregel f

(um)tauschen vt, abwechseln vi (), wechseln vt

(), verndern vt
()
sich ndern (), tauschen vt ()
|| ( ) Ma
n, ~ Gewchte pl, ~
Lngenmae pl; () Manahme f, Maregel f, ~ Manahmen ergreifen* G ~
, ... in dem Mae,
wie..., je nachdem..., ~ wenigstens
scheinen* vi, vorkommen* vi
Schurke m, Schuft m

Manahme

f,

leblos
Tote sub m, Leiche f
|| Totenkammer f,
Totenzimmer n G ~
sternhagelvoll
. . tot
Flmmern n, Geflmmer n
flmmern vi
Gemsch n
kneten vt, ~ durch
den Schlamm waten
stellenweise, gebetsweise
Pltzchen n, Flecken n
fegen vt, kehren vt

Aas n, Luder n

Gelnde n, Gegend f
(), Ort m

eklig, scheulich, ekelhaft

rtlich, lokal; ()
hesig

gefroren

Platz m, Stelle f, Sitz m (

); () Ort m;
() Stelle f, Anstellung f

gefroren, durchfroren
freren* vi

529


Wohnort m,
A ufenthaltsort m; ~ stndiger Wohnort
[Wohnsitznahme]

Schneegestber n, Schneesturm m
Meteorolog(e) m

. Pronomen n
Aufenthaltsort
m, Ort m

||
meteorologisch, Wetter , ~
Wetterbericht m, ~
Wettersatellit m

Lage f

Meteorologe
Wetterkunde f

Aufenthaltsort

m, Aufenthalt
m
Lager n, Fundsttte f, Vorkommen n
Rache f
Monat m; () Mond m
Regelblutung f, Menses
pl, (.) ~ ich bin
krank
monatlich; monatig,
Monats , Mond
Metall n
Metallarbeiter m
metallisch, Metall
Htten , ~ Httenwerk n, Htte f
Httenwesen n,
Metallurge f, Httenkunde f
Werfen n,
Schlendern n, Wurf m, ~
Speerwerfen n, ~ Dskuswerfen n

f,

() zeichnen vt;
( ) zelen vi ( -.,
-. nach D, auf, in A)
Zeichen n, Merkzeichen n,
~ Wschezeichen n
scher, scharf, ~
ein wohlgezielter Schuss; ~
Scharfschtze m; . treffend
Treffsicherheit f; .
Schlagfertigkeit f
Besen m
Methode f, Verfahren n
Methodiker m
Meter n
( ) Geburtsschein m,
Geburtsurkunde f, Metrik f
, U-Bahn f,

Untergrundbahn
f, Metro f
I Fell n, Pelz m

Werfer m

II: ~ Blasebalg m

werfen* vt, schleudern vt,

~ laichen vi, ~
Feuer und Flamme
speien*

Mechaniserung f
Mechansmus m, Treb
n
werk n, ~ Uhrwerk

sich hin und her werfen*

Mechaniker m

Wedel m; Besen m

Mechanik f

530

Maschnen

mechanisch,

Pelz , Fell , ~
Pelzkragen m
Mzen m
Mzenatentum m
Schwert n
(an)gemerkt, gezeichnet
Moschee f
Traum m, Traumbild n,
Wunschtraum m

schwrmerisch

trumerisch,

trumen vi ( -.,
-. von D), schwrmen vi
(fr A)
I (
-. -.) stren vt
( -. bei, in D), hndern vt
(an, bei D)
*
II
()
(um)rhren vt; ()
(ver)mschen vt

Augenblick m, ~ im
Nu, im Augenblick, im
Handumdrehen
Migrne f
, miserabel,
armselig
der kleine Fnger ( ); die kleine Zehe ( )
Mikrobe f
|| Mikrowellen ,
~ Mikrowellenherd m

rechner m
Mikroskop n
Mikrophon n
nett, leblich; nedlich,
hbsch
Militariserung f
Militarsmus m
Milizionr m, Milzmann m
Millimeter n, m

sich einmischen, sich

hineinmischen

Milz f

sumen vi, herumtrdeln

vi

Million f

zu weit, sackartig (
)

Taschen-

Milliarde f
Millionr m

Sack m

schonen vt, verschonen

vt

Kleinbrger m; () Spebrger m, Speer m

leblich, lebreizend,
anmutig

kleinbrgerlich; () spebrgerlich,
philsterhaft

Barmherzigkeit f

() Kleinbrgertum n; () Spebrgertum n

barmherzig
gndig, wohlwollend
|| Almosen n,
~ betteln vi

531


Gnade f, Gunst f ()

Minster

lieb, nett, teuer, wert ( )

Ministerium n,
Kabinett n (), ~
Ministerium

fr Ausw
rtige Angelegenheiten

Meile f
Mmik f
vorber, vorbei, ~
-. an etw. (D) vorbergehen* vi (s), vorbeigehen* vi (s)
Mimose f, Schampflanze f

ministeriell,

Minster m
Mnirock m
vorberfahren* vi (s)
(-., -. an D ); () vorbei
sein, vergehen* vi (s)

im Vorbergehen,
beilufig ( )

Granatwerfer m

I ( ) Mene f,
Geschtsausdruck m

. . Torpedoboot n

|| II . Mne f, ~
eine Mne sprengen

. Moll n ., ~ in
Moll; .( ) melancholische [-kO-]
Stmmung

mandelfrmig
. () Mandeln
pl; () Mandelbaum m
. Sholz
raspeln, zu viel Federlesens
machen

Moll ; traurig, bedrckt

. Vergangenheit f
vergangen, verflossen

|| Mandel , rosa~

farben,
Makrone f

() Mnus n; () Mangel m, Schattenseite f

Minute f; Erde f (
)

Mineral n

! Moment mal!

Mineraloge f

I () Welt f

|| Mineral , mineralisch; ~ Mineralwasser n

II ) Freden

Eintracht
f ()

(.) Fellatio n, ~
blasen vt

Luftspiegelung f

Miniatur f
zerlich, wnzig

minimal,
Minimal , Mndest
Mnimum n

532

m,

vershnen vt, ~ sich

vershnen, Freden schleen*;
( ) sich
abfinden* ( -. mit D), sich
fgen (in A)
fredlich, Fredens , ~ Fredensvertrag m

Weltanschauung f

. .

|| Welt , ~ Weltraum m

Meinung f, Ansicht f
()

|| fredliebend, fredlich, fredfertig

scheinbar, Schein
(krankhaft) ngstlich, argwhnisch

fredensfrdernd, fredensstiftend
Schssel f
Mission f, Sendung f;
() Gesandtschaft f
mystisch
Meeting [m-] n, Kundgebung f
Kundgebung abhalten*
Mythos m, . Erfndung f
mythisch, mystisch;
. mythenhaft, erfunden
Mythologe f
Fhnrich m,
leutnant m zur See

Unter-

vele, manche ()
viel, ~ velmals
wasserreich
Velflach n
knderreich
velfach, wiederholt
mehrjhrig, langjhrig
wortreich, redselig
velseitig; velflchig
Gedankenpunkte pl
sehr geehrt

Zelscheibe f, Schescheibe f

zahlreich, velkpfig

Fltter m, Flttergold n;
. Fltterkram m, Tand m,
Talmi n

|| velfltig, zahlreich; ~ . Plural m

Menge f, groe Anzahl

Kleinkind n, Sugling m
()

Multiplikand m

( ) der jngere,
~ der jngste; (
) Unter

. Sugetiere
pl

, .

Multiplikator m
. multiplizeren vt

vergehen* vi, ermatten vi,

erstarren vi; . absterben* vi

Moblmachung f,
Mobiliserung f
. Einberufene m

Milch , ~ Mlchstrae f

mobl
mobiliseren vt

machen,

533


Grab n

sagen vt

Totengrber m

||, ~ Moldauer m,
-in f

mchtig, gewaltig (), krftig, kraftvoll (, )

mchtig, machtvoll
Macht f
Mode f, []
Modenschau f
Modell n
Modem n
modisch, modebewusst,
Mode

moldauisch
Molekl n
Gebet n
flehen vi (um A), instndig
btten*
beten vi
||
bltzschnell,
Blitz ; ~ Bltzkrieg m
Blitz m, ~ es
blitzt; () Reiverschluss m

vielleicht, mglich,
~ das ist unmglich

Jugend f, junge Leute

( )

Wacholder m

jung werden

man kann (),

man, darf () G ~
mglichst schnell, so
schnell wie mglich

Prachtkerl m, Prachtweib
n ( )

() Gehrn n, Hirn n;
() Mark n
Kleinhirn n
schwelig

( )
Jungvieh n; ( ) ein
junger Wald
Jungverheirateten pl,
Neuvermhlte f, Brautpaar n
()

Schwele f ( ),
Hhnerauge n ( )

jung

(, , ) mein (meine,
mein, meine)

Milch f, ~
Kondensmilch f, ~
Sauermilch f

nass werden; weichen vi

Auswurf
m, Schleim m
(.) Gertrud f,
Querfotze f
nass
Mole f
Gercht n, Gerede n

534

Jugend f

Mlchbart m, Grnschnabel m, Mstkerl m

Hammer m G ~
zwschen

Hammer und Amboss

Dreschmaschine f,
Dreschsatz m

dreschen* vt, hmmern

vt

Bldschirm m

. Mlchladen m,
Molkerei f

berwachung f, ~
Umweltberwachung f

Mlchkanne f, Mlchkrug m

monolthisch, .
einheitlich, einig

schweifend, wortlos, stumm

Monolog m

Hammer m

monopoliseren vt

mahlen* vt G ~

Unsinn
reden

Monopol n

schweigsam,
stllschweigend ( )

|| Monopol , ~
Monopolpreise m pl

Schweigen n, Stllschweigen n

Monotone
nigkeit f
Eint

schweigen* vi; stllbleiben* vi, stllhalten* vi

monoton, eintnig

Motte f
Flehen n, Gebet n
Staffelei f

Augenblick
m, Moment m

Moment

augenblicklich,

Monarchsmus m
monarchstisch
Monarche f
Kloster n
Mnch m
Nonne f
Mnchswesen n,
Mnchtum n, Nonnenstand m
, ~ Mongole m, -lin f
mongolisch
Mnze f, Geldstck n

f,

Monster n, Monstrum n,

Ungeheuer
n

Montage [-Z@] f, Aufbau

m
Monteur [tO:r]
Montagearbeiter [-Z@-] m

aufstellen vt

m,

monteren

vt,

Monument n
monumental
Seuche f
Moral f, Sttlichkeit f
Moratorium n
Leichen(schau)haus
Leichenhalle f

n,

zwnkern vi, blnzeln vi

Schnauze f, Maul n, (.)
Fresse f, Visage [vIzZ@] f
Meer n, See f

Halskette f

Schffahrt f

Mnze f, Geldstck n

Walross n

Seefahrt

f,

535


(, . .)
vertlgen vt; ~ -.
j-n hungern lassen*

Steg m, eine kleine Brcke,

~
.
Kommandobrcke f

Mohrrbe f, Mhre f,
Karotte f

pflastern vt
Steg m, Steig m

Speise|eis n, Eis n,
Gefrorene sub n, ~
Fruchteis n

Fahrdamm m, Pflaster
n; ~ Asphaltpflaster n

Frost m,
~ zehn Grad Klte, ~
es friert heute, ~
Gefrertruhe f, Gefrerfach n

wckeln vt (),
verschwenden vt ();
~ sich herumrgern

sistenz f

Frostre-

frostbestndig,
kl tebestndig

. Weise f; ()
Beweggrund m
Begrndung f
Verschwendung f

Schererei f, Plackerei f

Motor m

: ~ es neselt

() Motorrad n

foppen vt, nasfhren vt

Falter m, Schmetterling m

Fruchtgetrnk n, Schorle f

Moos n

|| Meer(es) , See , .
Marne , ~ Meeresgrund
m, ~ Seekrankheit f,
~ Marne f

(.) Pflaume f, Fotze f

Morphium n
Runzel f, Falte f, Furche f
runzelig, faltig,
durchfurcht
das Gescht verzehen*
Seemann m (pl Seeleute)
Moskauer m
|| Moskauer,
Moskauer Zeit
Brcke f

536

|| zottig, ~
Frotterhandtuch n
Harn m, Urn m
Bastwisch m, Bast m
netzen vt, nass machen,
einweichen vt (),
~ urineren, Harn lassen*,
. pnkeln, Pip machen;
(.) schrullen vi, strullen vi,
pssen vi
knnen* mod,
ich kann das machen;
( ) drfen*
mod, ? darf ich
gehen*?

Gauner m, Sptzbube
m, Schwndler m, Schltzohr n
mogeln vi
Gaunerei f
Krebelmcke f, Mcken
pl, kleine Mcke, kleine Flege,
Schnake f
Geldbeutel m
Scrotum m, Hoden m,
Hodensack m
gepflastert

Macht
f,
.
Mchtigkeit f, . Leistung f,
. Kapazitt f
mchtig, gewaltig, sehr
stark
Macht f, Kraft f; ~
Kregsmacht f
|| Wasch , ~
Waschmittel n, ~ waschbar
Mststck n

Weisheit f
weise, klug
Ehemann m, Mann m, Gatte
m ()
Knabenliebe f

mnnlich

mutig,

tapfer,

Mut m, Tapferkeit f,
~ Zivlcourage
[-kurZ@] f
|| Mnner , Herren , ~
() Herrensalon m, ~ Herrentoilette [-tO@-] f, ~
. mnnliches Geschlecht,
Maskulnum n
Mann m
Muse f
Muse|um n
Musk f

Fnsternis f

musikalisch; Musk
Musiker m

Dunkelmann m, Obskurant m

Qual f, Plage f, Pein f

Obskurantsmus m
Marmor m
marmorn, Marmor
fnster, dster; schwermtig
Rcher m

Mehl n
Maultier n
Mulatte m
Mulla m
: ~
Zeichen(trick)film m

sich rchen (-. an

D), Rache nehmen*

Attrappe f

(.) Mstkerl m, Fettsack

m, Arschficker
m

Mundstck
n,
Zigarettenspitze f ( )

Weise sub m

Stadtverwaltung f

Uniform f

537


munizipal, Gemeinde , Munizipal

Ameise
f

Ameisenhaufen
m

rennen* vi (s), dahnjagen

vi, dahneilen vi (s)
Rache f
wir (G unser, D A uns)

: ~
es luft mir kalt ber
den Rcken

(ein)seifen vt

schnurren vi

Seifenschale f

Muskel m

|| Seifen , seifig, ~
Seifenoper f

muskuls, muskelig

Seife f

Kap n, Landzunge f

Mll m, Kehricht n, m,
Schutt m ();
~ Mlleimer m

gedanklich

Mll , Schutt ; .
verdreckt

Denker m

Mllschlucker m
|| Moslem m, Mohammedaner m, ~ Moslme f
moslemnisch
Stmmbruch m
|| trben vt; ~ mir ist
bel

denkbar, mglich
denken* vi, snnen* vi
Gedanke m
denkend
waschen* vt, scheuern vt;
~ sich waschen*
muhen vi, brllen vi
Mausefalle f
Muskel
Denken n, Mentalitt f

|| trbe, getrbt G
~ im trben
fschen

Muskel m

Flege f

Maus f

Qual f, Pein f, Plage f

Arsen n (. );
Arsenik n ()

Mrtyrer m
qualvoll, qulend,
peinlich

Brgermeister m

qulen vt, peinigen vt,

martern vt

Musical [mjzik@l] n

Mehl
Drill m

538

Rathaus n
weich, zart, . .
mild, sanft ()
Fleischer m

Meuterer m, Aufrhrer
m, Rebell m

||, Fleisch , ~
Fleischerei f, Metzgerei f,
Fleischwarengeschft n

|| Minz , Pfefferminz ,
~ Mnzbonbons
[-bObOns-] pl, Mnzpltzchen pl

Fleisch n, ~
abgekochtes Fleisch,
~ Rauchfleisch n

faltig, zerknttert, zerdrckt

Fleischhackmaschine
f, Fleischwolf m, .
Gemetzel n
Mnze f,
Pfefferminze f

drcken vt, quetschen vt;

( . .) zerknttern vt,
zerknllen vt, ~ knttern vi

miauen vi
Ball m, ~ Ball spelen

Meuterei f, Aufruhr m,
Rebellion f

kleiner Ball

auf (A ?, D ?), auf dem

Tisch; an (A ?,
D ?), an
die Wand, an der Wand,
an die Decke, an der Decke; ( ?) auf (A), in (A),
nach (D), zu (D),
ich gehe auf die [zur]
Post, ich

gehe in die Ausstellung,

nach Osten; ( .
?) an (D),
auf (D), in (D), am
Ufer, auf der Strae,
ich
wohne in der Puschkin-Strae,
im Osten; (
, )
an (D), in (D), ( ?); fr (A), auf (A) ( ?);
am nchsten

Tage, in deser
Woche, auf [fr]
drei Tage; () zu (D),
zum Andenken,
zum Frhstck; (
) fr (A); ( )
um (A),
du bist um zehn
Jahre lter als ich; ( ) mit (D),
mit der Straenbahn fahren*,
(mit
dem) Auto fahren*,
Boot fahren*
erhhen vt, steigern vt
.
Knauf m, Stockknauf m
Sturmluten n, Alarm m,
~ Sturm luten

Einfall
m, berfall m, Streife
f, Raubzug m, Invasion [-v-] f

539


sich mde laufen*,
sich (D) die Beine ablaufen*
schief, aufs Ohr,
verdreht, ~ die
Mtze schief (aufs Ohr) aufsetzen
ins reine
Kai m, Uferstrae f
(), Quai [kE:] m, Strandpromenade f ()
.
Stopfen n, Ausstopfen n,
Polstern n (); Fllung
f ( )

empfndlich,
schmerzlich, wund, ~
eine brennende Frage
() Werbung f;
Einstellung f (); .

Aushebung
f; (
. ., . .) Satz m,
Garnitur f
() (ein)sammeln
vt; . setzen vt G ~
( ) die Nummer
whlen
zufllig auf j-n stoen*

vollwerfen* vt;

entwerfen*
vt,
skizzeren vt

voll, vollgestopft, ~ berfl lt, vollgepfropft

berwerfen* vt,
umlegen vt

vollpfropfen vt, vollpacken

vt ( . .),
(voll)stopfen vt ( .
.), (aus)polstern vt (
. .); () anschlagen* vt, ~
ein Fass bnden*

Entwurf m, Skzze f

Beobachter m
Aufmerksamkeit f

Brhe f, Fettschicht f

Beobachtungs ,
~ Beobachtungsstelle f;
() aufmerksam,
scharfsichtig
beobachten vt; (
-., -. ) beaufsichtigen vt, berwachen vt
Beobachtung f; (
) Aufsicht
f, Kontrolle f

Absatzblatt n
schief, auf eine Seite

540

schwellen* vi (s) quellen*

vi (s)
, aufhufen
vt, auftrmen vt, . aufbrden vt
krftig
besuchen vt, vorsprechen* vi (bei D)
auf ewig, fr mmer
bestmmt, wahrscheinlich ()
ganz scher
einholen vt, nachholen
vt
nach oben, aufwrts,
hinauf ( . ), herauf ( . )

|| anschaulich, ~
bersichtlichkeit f

oben
Schutzdach n, Vordach n
rchten vt G ~
auf den Gedanken brngen*, ~
Erkundigungen einziehen*
, besuchen vt,
aufsuchen vt
luvwrts, dem Wind
zugekehrt
rcklings

Navigation
Schffahrt f

f,

einholen vt

Vereiterung f, Eiterung
f
sich beugen,
bcken ( )

sich

nackt, blo, kahl

: ~ aufs Haupt
schlagen*, vernchten vt
Rffel m, Ausputzer m,
Schelte f
Nacktheit f, Ble f

lenken vt

bereit, in Bereitschaft

Lohn m, Belohnung f,

Auszeichnung
f ( . .)

berschwemmung f,
Hochwasser n
m,

, belohnen
vt, auszeichnen vt (
. .)

Mist m, Dung m, Dnger m

()

, (er)wrmen vt,
erhtzen vt

Bezug m, Kssenbezug m

viel sndigen vi,

anstellen vt, ausfressen vt
Anhufung f;
Durcheinander n

Rchtkanonier
Rchtschtze m

fr mmer
entgegen
Fertigkeit f, Gebtheit f
, aufdrngen
vt, aufzwingen* vt, aufbinden vt

, beladen* vt
(-. mit D), aufladen* vt

ber (A ?, D
?),
~ man hat die Karte
ber den Tisch gehngt,
~ die Karte
hngt ber dem Tisch

nackt, (spltter)nackt

drcken vi

aufdringlich, zudringlich
sich entleeren, schaden
vi

Frechling m, Schnsel m

berwasser

Frechheit f

in zwei Teile

frech, unverfroren

(.)

541


|| Hoffnung f, ~
die Hoffnung aufgeben*, ~ zu groen Hoffnungen
berechtigen
zuverlssig, scher,
verlsslich ( )
: ~ (.)
hosenscheissen vi, kacken vi
anziehen* vt (),
aufsetzen vt (, )
hoffen vi ( -. auf
A), sich verlassen*
auf der Erdoberflche
befndlich

Aufseher
m

Aufsicht
f ( -. -.
ber A)
| gehrig, gebhrend;
~ wie es sich gehrt
Bruch m
hochmtig
(es ist) ntig, man muss
[soll], man braucht G
~ es gescheht ihm recht
Bedrfnis n; Notwendigkeit f
, berdrssig
sein [werden], belstigen vt
(-. mit D), langweilen vt;
ich bin
des Speles berdrssig,
! ich habe es satt!
auf lange Zeit
Heim
anreien* vt, ~ seine Gesundheit untergraben*

542

auf den Gedanken

brngen*
mit einer Aufschrift
versehen*

Aufschrift
f, berschrift f,
nschrift f ( . .)
Anschnitt m, Einschnitt m,
Kerbe f
Beschmpfung f,
Schndung f; Verhhnung f,
Schmhung f
Aufbau m, berbau m
(. .)
betrgerisch

Betrug
Betrgerei f, Schwndel m

m,

aufblasen* vt; () betrgen* vt

|| aufblasbar, ~ Luftkissen n, ~
Schlauchboot n
ausgedacht, ersonnen
.
allein, unter vier Augen
( )
Reiter m, Kunstreiter m
()
fahren* vi (s); .
abpressen vi, erpressen vt (, )
( . .) Meten
n; ( ) Dngen n
Sldner m
Miet , gemetet; ~
Lohnarbeit f, ~
bezahlter Mrder

drcken vi ( -. auf
A); . einen Druck ausben
( -. auf A)

.
heien* vi

Gewnn m, Proft m

aller ; ~
der (aller)gnstigste

Na|ivitt [-v-] f, Einfalt

f

Druck m

na|v, einfltig

verkehrt, ~
auf die lnke Seite kehren

Schmrgel m

(auf)morgen
erwerben* vt, ersparen vt;
~ Kapital schlagen*,
~ sich Feinde schaffen
[machen]
reich werden, profiteren vi
zurck, rckwrts;
() ~ vor einem Jahr
Benennung f, Name m
(. .), Ttel m (
. .)
(be)nennen* vt

zu Boden, auf die Erde

Belehrung f
belehrend, erbaulich
zum Trotz, zum rger
.

Bestmmung
f;
Festsetzung f; ( )
Ernennung f, Zuweisung f
bestmmen vt, festsetzen
vt (), verordnen vt
(); ( )
ernennen* vt (-. zu D)

zudringlich,
aufdringlich; lstig
reifen vi, heranreifen vi;
reif werden

auswendig
am wenigsten
Benennung
Bezeichnung f

f,

schrg, schrg daneben,

schrg, gegenber ( -.
von D)
schlechteste(r), allerschlechteste(r), der (aller)schlmmste
Fndling m, Fndelkind n
finden* vt, auffinden* vt,
vorfinden* vt (),
entdecken vt (),
~ sich (vor)fnden*
Anweisung f, Instruktion f,

Auftrag
m
Strafe f, Bestrafung f
()
, (be)strafen
vt
Glhen n, Glut f

schwl

glhend;

|| Glhendmachen n,
~ Glhbirne f
tags zuvor, am Tage
vorher;
~ -. am
Vorabend (G)

543


tropfen vt; eintrufeln vt,
eintropfen vt, . denunzeren
vt, anzeigen vt

zusammensparen vt

Ansammlung

Anhufung f

pumpen vt, vollpumpen

vt, aufpumpen vt

zu essen geben*
(-. D), fttern vt ()

berwurf m, Pelerne f
berwerfen* vt, umlegen
vt (); aufschlagen* vt
()
sich strzen (auf A),
herfallen* vi (s) (ber A)
Schaum m; Kesselstein m
( )
Lasche f, Mssgeschick n
(, ); ~
ein Mssgeschick ist passert
aufwendig; ~ das
geht ins Geld
Neigung f, Geflle n
||:
~

Unkosten
pl, Spesen pl
anleimen vt

Aufkleber
m
. Modus m
neigen vt, (neder)beugen
vt, ~ sich beugen, sich bcken
( )
Neigung f, Veranlagung f ()
() . ()
sich besaufen

Amboss
m
endlich, schlelich,
zuletzt ( ), letzten
Endes ( ), ~-!
na, endlich!

Endst
ck n, Sptze f

544

f,

sich auf die Seite

legen
ganz fest, -~ sehr
fest, eisenfest
anschreien* vt, ~
sich satt [mde} schreien*
, (be)decken
vt, zudecken vt, verdecken vt
(-. mit D), ~ den
Tisch decken, ~ sich
zudecken, sich bedecken
, in Ordnung [Gang] brngen*
vorlgen* vt
nach links (
?), links, zur Lnken (
?)
ohne Gepck; leicht
gekleidet, ohne Mantel
I berfall m, ~
Luftangriff m
II Hauch m (); Belag m
(.)
, eingieen* vt,
einschenken vt (), fllen vt
(-. mit D )
: ~ vorhanden sein,
anwesend sein ( )
Vorhandensein n, Bestand
m ()
verfgbar, ()
Bargeld n, ~
Verkauf gegen bar

Steuer f, ~
Besteuerung f
Steuerzahler m
||: ~
gegen [per] Nachnahme
(auf)legen vt, anlegen
vt, . auferlegen vt (
-. D)
Konkubne f
.
beschmeren vt, bestreichen* vt
Andeutung f, Anspielung f,
Wink m, Spur f
, ( -.)
andeuten vt, anspielen vi (auf
A), einen Wink geben*
beabsichtigen vt,
vorhaben* vt
Absicht f, Vorhaben n,
Vorsatz m

beabsichtigt,
absichtlich, vorstzlich
Statthalter m
, entwerfen* vt,
vormerken vt, ~
Kandidaten aufstellen
Entwurf m, Voranschlag m
.
Maulkorb m
aufwickeln vt
nass machen, benetzen
vt
() zusammenbringen* vt; ()
zufgen vt ( . .),
versetzen vt ( . .), ~
eine Nederlage

beibringen*; ~ einen
Besuch abstatten

Arbeitgeber
m, Meter
m ()
, (
. .) meten vt; ()
dngen* vt, einstellen vt, in
Dienst nehmen*
( )
verkehrt; ( )
umgekehrt, verkehrt; () dagegen, im Gegenteil
aufs Geratewohl, auf gut
Glck
mit aller Wucht, mit
von sich gestrecktem Arm
rundweg, entscheden;
~ rundweg [glattweg]
abschlagen*, glatt abweisen*

tastend, beim Abtasten

.
. Angreifer m,
Strmer m
berfall m, Angriff m;

(
)
Strmer pl, Strmerreihe f,
Sturm m
Angriffe pl, Beschuldigungen pl
angreifen* vt, berfallen*
vt, befallen* vt ( . .)
Weise f
vor sich hin sngen*,
halblaut sngen* (),
trllern vt, vi
durcheinander, um die
Wette, ~ durcheinander|sprechen* vi
um die Wette laufen*

545


im voraus, ~
verkehrt
zum Trotz, zuwder (D)
Busenfreund m
Fngerhut m
drucken vt
.
Feile f
drngen vt, vi; drngen*
vi
(auf)schreiben* vt
|| Getrnk n, Trank m;
~ Spirituosen pl,
~ Erfrschungen pl
trnken* vt, sich satt
trnken*; () sich betrnken*
vollstopfen vt, vollpacken vt
.
Andrang m, Zustrom m,
Zulauf m
: -. ~ j-n auf
der Stelle tten
in der Art von (D),
hnlich (D)
zu trnken geben*,
trnken vt (); betrunken
machen ()
, (an)fllen
vt (-. mit D), ~ sich
(an)fllen (-. mit D), voll
werden* (von D)
halb, zur Hlfte
Mahnung f

546

, (-.)
ernnern vt, mahnen vt ( -.
an A)
Drang m, Andrang m,
Druck m
energisch
stoen* vi (s), rennen*
vi (s)
schaden
schdigen vt

vi

(D),

zuletzt, zum Schluss,

zu guter Letzt
rchten, lenken vt; () schcken vt, ~ sich
begeben*
|| Rchtung f, ~
-. in der Rchtung nach
etw. (D)
() . ()
nach rechts (
?), rechts, zur Rechten (
?)
umsonst, vergebens,
vergeblich
sich aufdrngen;
naheliegen* vi ( )
zum Beispiel (. z.B.)
leihweise, metweise,
-. ~ etw. aus|leihen*
hindurch, ~
die ganze Nacht hindurch

direkt
hindurch,
drauflos; ~ drauflosgehen* vi (s)
1 gegenber
(D .) 2 .
. () hingegen,
dagegen, im Gegenteil

Drogengeschft n,
Drogenhandel m

anstrengen vt
Spannung f, An
spannung f, Anstrengung
f (), ~ . Hochspannung f

Narkose f, Betubung f

Spannung
Gespanntheit f

Rauschgiftsucht f,
Drogenabhngigkeit f

f;

geradeaus; offen, ohne

Umschweife

Rauschgiftschtige m,
Drogenabhngige(r) m

Drogenmafia f

anspannen vt, anstrengen

vt, ~ sich anstrengen

Rauschgift n, Droge f,
Narkotikum n, Betubungsmittel n

eingeschchtert, erschreckt

Volk n; Menschen pl, Leute

pl

erschrecken vt, ~
erschrecken*
gemacht, geknstelt

gebren* vt, ~
geboren werden; ()
entstehen* vi (s)

verwrren vt, sich rren

Vlkerschaft f

gleich, ebenso wie (), auf [in] gleicher Hhe

( )

Volks , volkstmlich
(), ~ Volkstanz m

offen

Bevlkerung f

Auswuchs
m

, anwachsen* vi
(s), zunehmen* vi ()
: ~ sich reien
I () pflcken vt
II ( ) eitern vi
( ) Gewnde n
I () Mundart f,
Dialekt m
II . Adverb [-vErp] n
(auf)zeichnen vt,
entwerfen* vt (), . schldern vt
|| Gattungs ,
~ Gattungsname m

absichtlich, betont
( ) absichtlich; vorstzlich; ()
eigens, spezi|ell G ~
ausgerechnet, wie zum Trotz
Renntierschlitten m, pl,
Hundeschlitten m pl
uere sub

Aussehen
n
en , uerlich
Au

nach auen, hinaus

n,

Handschellen f
gelegen
.

547

bertretung
f,
Verletzung f, Bruch m (,
. .), ~
Versto
m gegen die Verkehrsregeln

bevlkert, bewohnt
(),
~

Sedlung f, Ortschaft
f

Verletzer m, Strer m,
Ruhestrer m

bewohnen vt (
. .); .

bertreten* vt, verletzen

vt, brechen* vt ( . .),
~ die Ruhe stren

Hhnerstange f

Prtsche f, Schlafbank f

Kerbe f, Einschnitt
m

Geschwr n
. II
I () Kleidung f,
Gewand n, Tracht f

II () Order
f
(schn) kleiden vt,
(schn) anziehen*; ~ sich
schn kleiden, sich putzen, sich
schmcken

schn
gekleidet,
schmuck, elegant, fein
neben (D), gleich; ~
zugleich
() . ()
., . .
pflanzen vt; befestigen vt;
. einfhren vt, verbreiten
vt; . knallen vt

besedeln vt, bevlkern vt

()

sich
drngen vt

(an)setzen;

be-

Gewalt f, Gewalttat f,
Zwang m, Vergewaltigung f ()
sich vergreifen vt,
zwngen* vt, Gewalt antun*
(D); ~ schnden vt, vergewaltigen vt
mit Mhe und Not, mit
knapper Not, kaum
mit Gewalt, gewaltsam

gewaltsam,
zwangsmig ()
durch und durch, vllig
sovel, soweit, sofern

in aller Eile,
eilig, hastig
anprallen vi (s) (
-. gegen A), anrennen* vt

vor sich hin pfeifen*

vt, vi

langweilig
b erdrssig werden

,
*
(-.) geneen* vt, sich
ergtzen (an D)
Genuss m, Erbe n,
Wonne f, Lust f, Freude f

Erbe
n, Nachlass m

Bruthenne f
Insekt n
Bevlkerung f, Einwohnerschaft f (, )

548

werden,

Erbe m, Nachfolger m
()

einholen vt; ereilen vt (

)

erblich, vererbt

Erbe
n, Erbschaft
f

beharrlich, nachdrcklich ( . .)

Schicht f
sich aufschichten
zum Teufel, fr die Katz
tdlich, zu Tode

auslachen
vt,
verspotten vt, verhhnen vt
zum Lachen
Spott m, Hohn m
Sptter m
Schnupfen m, ~ er
hat Schnupfen
salzen vt, einsalzen vt;
. j-m etw. tchtig versalzen
Pumpe f
sich satt saufen*, sich
voll saufen*, sich vollaufen*
lassen*
in aller Eile, hastig;
flchtig
aufstellen vt, hnstellen
vt
Belehrung f; (
) Anleitung
f
Lehrer m, Lehrmeister
m, Mentor m
beharren vi ( -.
auf D), drngen* vi (auf A),
bestehen* vi
|| eintreten* vi (s),
einbrechen* vi (s) ( .
.), kommen* vi (s); ~
der Tag brach an

so, sovel, soweit

|| Tsch , ~
Tschlampe f, ~
Handbuch n, ~
Tschtennis m
( -.) bestehen* vi
(auf D), durchsetzen vt
. Gegenwart f
|| () wahr,
wrklich, echt; ~
gegenwrtig; ~ .
Prsens n
Stmmung f, Laune f
Klaverstimmer [-v-]
m, Stmmer m

Angriffs
, offensv
I .
II . angreifen* vt,
vorrcken vi (s)
I () treten* vi (
-. auf A)
II .
|| I Eintritt m, Angriff
m; c ~ bei Anbruch des
Tages, bei Tagesanbruch,
~ bei Einbruch
der Dunkelheit
II . Angriff m,
Offensve [-v] f, ~

zum Angriff
bergehen*
Kresse f
(ganz)trocken
wchtig, drnglich
in betreff, betreffs (G)

549


|| (auf)zhlen
~ ., ~ es gibt

vt,

, (ein)schtten
vt, vollschtten vt, fllen vt ()
Damm m, Erdaufschttung f, Wall m
, sttigen vt,
~ sich sttigen
Sttigung f
,

stoen* vi (s) ( -.,

-. auf A)
anrichten vt, anstellen
vt

Andrang
m, Ansturm
m
(
) NATO f (Nordatlantikpakt) m
stoen* vt, ~ -.
-. j-n auf einen
Gedanken brngen*
einheizen vt; schmelzen
vt
schrfen vt, schleifen* vt;
sptzen vt ()
nchtern, auf nchternen Magen
Natur f
natrlich, naturgem
Modell n

(auf)spannen
vt,
(straff)zehen*
vt,
(.)
flachlegen vt, knallen vt
aufs Geratewohl, auf gut
Glck
Wssenschaft f
(-.) lehren vt,
(-.) beibringen * vt
(-. D), ~ (-.)
(er)lernen vt
-:
~
(wssenschaftliches)
Forschungsinstitut, Forschungsanstalt f
wssenschaftlich, ~
Wssenschaftler m
Kopfhrer pl;

Ohrenklappen
pl ( )
Frechling m, Flegel m,

Unversch
mte m
frech, unverschmt,
dreist, vorlaut, unverfroren
Frechheit f, Unverschmtheit f
Kostgnger m
herbeistrmen vi (s)
. , ~ sich
befnden*; .
|| Fund m, ~
Fundbro n

Fndigkeit
Schlagfertigkeit f

f,

fndig, schlagfertig

Stlleben n

die Federn struben,

sich aufplustern

krtzeln vt

gespannt (. .),
gezwungen ()

Nazsmus m

550

zelen vi (nach D)

rung f

Nationalise-

nationaliseren
vt, verstaatlichen vt
Nationalsmus m
Nationalst m
Nationalitt f
national, National ,
~ Volkstracht f
Nazi m, ~ Nazi
Nation f, Volk n

|| Anfang
m, Begnn m, ~
Anfang Mai; ()
Grundlage f
Vorgesetze sub m, Chef
[SEf] m, . Befehlshaber m,
Leiter m, Vorsteher m

|| Anfangs
, Elementar ;
~ Anfangsunterricht m
Obrigkeit f, Vorgesetzte m
anfangen* vt, begnnen* vt,
~ anfangen* vi, begnnen* vi
auf der Hut, wachsam
: ~ ins unreine
schreiben*, flchtig entwerfen*

( ), im Entwurf

belesen
(, , ) unser
(unsere, unser, unsere)
: ~ Salmiakgeist m
zuflstern vt, einflstern vt
Einfall m, Invasion
[-v-] f
Ltze f
tastend fnden* G ~
sonderen vt
wachend, im Wachen
nicht, kein ( .)
Nachlssigkeit f,
nktlichkeit f
Unp
nachlssig, unordentlich

allgemein
bekannt, berchtigt, nicht
unbekannt
hmmlisch, Hmmels ,
~ Firmament n, Hmmelsgewlbe n
Undank m,

Undankbarkeit
f
mssgnstig

(auf)zeichnen vt

ungnstig

Vorhaben n

Hmmel m

() . ()
nger m
. Anf

. Gaumen m

fllen vt

nicht gro, klein,

gerng ()

Fllsel n, Fllung f

Wolkenkratzer m

() ins reine; () rund(weg)

nachlssig, flchtig
(), schlampig

551


(noch) nie dagewesen,
unerhrt
(),
ohnegleichen

unschuldig, schuldlos,
jungfrulich ()

nicht besonders (gut),

nicht glnzend, mies (.)

nicht schmackhaft

nicht
mttelmig

besonders,

Flegel m, Grobian m
Unwissende sub
Ignorant m

m,

unhflich, grob
Untreue f,
m
~ Ehebruch

schmeckt nicht

fhig

unzurechnungs-

||
Nchteinmischung f, ~
Nichteinmischungspolitik f
unertrglich

Unaufmerksamkeit
f
unaufmerksam,
achtlos

falsch, unrichtig, treulos

(), untreu

undeutlich

unglaublich, unwahrscheinlich

unbestellt, brach

unglubig; .
Gottlose m, Athest m,
ubige m
Ungl

unmig, unbeherrscht

mssmutig, unlustig

glichkeit f
Unm

Schwer(e)losigkeit f,
Gewchtslosigkeit f

unmglich

Fsch(er)netz n
unbebaut,

unmglich

unwgbar, schwerelos

gelassen, unerschtterlich

Braut f ( ), die
Verlobte ( )

unwillkrlich, ungewollt

Schwegertochter f
( ), Schwgerin f
( )
ungeachtet ( -. G)
unansehnlich
anspruchslos
(noch) nie gesehen,
ohnegleichen
unsichtbar

Unschuld
f

552

Gefangenschaft f
undenkbar

ungezogen,
unerzogen, flegelhaft ()
unpassend, ungelegen,
unzeitig ( )

lich, unklar

unverstnd-

Neurasthene f
unversehrt, heil
Nervenarzt [-v@n-] m

unertrglich, .
nicht zum Aushalten, kann es
nicht lnger aushalten*
unvorteilhaft, nachteilig
unertrglich
unerfllbar,

unausfhrbar

unsglich

unaussprechlich,

nicht hoch, nedrig,

nicht gro

Negerin f
Neger
jngst, letzt
vor kurzem, unlngst,
neulich
nahe, nicht weit; .
beschrnkt ( )
unweit, nicht weit
kurzsichtig
nicht ohne Grund

[Ursache],
nicht umsonst

unaufgeklrt

Immoblien pl

Negatv n

unzweideutig

negatv, verneinend,
Negatv

auer Kraft

nrgends, nrgendwo; ~
es ist kein Platz da, es ist
nrgends Platz

geheim,
noffiziell

heimlich,

unteilbar
|| Woche f,
~ 5-Tage-Arbeitswoche f, ~ in acht
Tagen, in einer Woche
Mssgunst

f, Abneigung
f

Morgenrock m
nicht tief, seicht
. .
untauglich, schlecht
(), ~ nicht
trnkbar

Entrstung
Emprung f

ungltig,

f,

entrstet sein, sich

entrsten ( -., -.
ber A)
Schuft m, Lump m,
Halunke m, Schurke m
Neger m
1 . Analphabet m
2 . ungebildet, unwissend

Gewssenlosigkeit f, Pflchtvergessenheit f

Msstrauen n, Argwohn
m
Unzufriedenheit f,

Unmut
m

hrung f
Unterern

verboten

unerlaubt,

Rckstand m, Steuerrckstand m
nicht lange, kurz; ~
kurz entschlossen
Unwohlsein n,
lichkeit f
Unp

553


Frhgeburt f
,

unterschtzen vt
Unterschtzung f
unzulssig

() Fehlen n,
Manko n; ( ) Fehler m
|| nnere sub n, ~
Erdinnere n, ~

Ausbeutung
der Bodenschtze
Feind m, Wdersacher m

unentwickelt,
unterentwickelt, verkmmert,
defektv

unfreundlich

Mssverstndnis n

Leiden n , Krankheit f

nicht teuer, preiswert

nicht bel, nicht schlecht

Versehen

Unachtsamkeit
f

n,

|| mangeln vi, knapp

sein; ~ es fehlt, es mangelt
(-. an D)
|| () Mangel
m (-. an D), ~
aus Zeitmangel; () Fehler m, Mangel m
Ausfall m, Manko n,
Fehlen n

feindselig,

auergewhnlich
. .

unnatrlich,
gemacht, geknstelt ()
unerwartet, unverhofft

Unlust
f, Unwille
m
unerwnscht

unerreichbar

unverheiratet, ledig

nicht authentisch,
zweifelhaft, unglaubwrdig

Zartheit f, Zrtlichkeit f
()

unwrdig

zart, sanft, zrtlich ()

unzugnglich,
unerschwnglich ( );
unnahbar
Mangel an Zeit, Zeitmangel m
unerreichbar
staunen vi, nicht
begreifen* [fassen] knnen*

Erstaunen
n,
Befremden n, Verlegenheit f
()

Halbwisser
Halbgebildete(r) m

554

m,

Vergssmeinnicht n

unauslschbar

unvergesslich,

nicht beneidenswert,
msslich

Unabh
ngigkeit f
unabhngig, selbstndig ()
: ~ kurz vor (D)
ungesetzlich, gesetzwidrig, wderrechtlich, llegal

unbeendet, unvollendet
unersetzbar, unersetzlich
unmerklich,
auffllig, unbemerkbar

un-

Raserei f
. .
Neutralitt f
neutral
ein gewsser

unverdient
auergewhnlich,
hervorragend

: (-) einst, einmal;

~ ich habe keine Zeit

unntz, lohnt sich nicht

nicht zustndig,
nkompetent, nicht kompetent

ungeladen, ungebeten,
ungerufen

unhflich, taktlos

fremd, nicht von hier

|| ein gewsser, ~
gewssermaen, ~
einige, manche, ~
fr einige Zeit

ungesund, gesundheitsschdlich (), unwohl

Fremde m, Unbekannte m
unbekannt

Unwissenheit

Unkenntnis f

f,

unbedeutend;
gerng ( )
unreif, . . grn

unvermeidlich,
unausbleiblich

hlich

unkorrekt,

unschn;

Nachruf m, Nekrolog m

ungelegen, zur Unzeit

jemand, ~ ein
gewsser Bajkow
nrgends, ~
es ist fr das Buch kein
Platz da

unbekannt

|| . Nchtraucher m,
~ fr Nchtraucher

unbekannt, fremd
()

schlimm,

Ordnung

nicht

in

unheilbar

llegal

unvernderlich,
bestndig ()

unsinnig, albern, absurd,

wdersinnig, snnlos

unglaublich

|| wenig schmeichelhaft,
missblligend, abfllig; ~ abfllige Bemerkung

unbemittelt, mttellos
in schlechtem
Zustand, nicht intakt; () nachlssig

ungeschickt, lnkisch,
peinlich ()

555


man darf [soll] nicht, (es
ist) verboten (), man
kann nicht ()
nicht wenig, recht viel
nicht unbedeutend, nicht gerngfgig
sofort, unverzglich,
ohne Verzug
stumm werden, die
Sprache
verleren*,
verstummen vi (s); ( , )
erstarren vi (s), starr werden
Deutsche sub m
deutsch, ~ das
Deutsche, die deutsche Sprache
unbarmherzig
Ungnade f, ~

in Ungnade
fallen*
Deutsche sub f
ein wenig, ein bsschen,
etwas, ein klein bsschen
wortkarg
einsilbig, kurz
angebunden
1 . stumm 2 .
Stumme sub m
Stummheit f
.
kein Wunder
undenkbar, unglaublich
hassen vt
Hass m ( -.,
-. gegen A)
unaufdringlich
(herz)liebst

556

fr [auf] kurze Zeit,

nicht fr lange
gewaltlos
( . .)
schlecht, trbe, regnerisch
()

Unwetter
n
unersttlich
anormal, abnorm,
ungewhnlich
unntig, unntz
unbedacht, unberlegt

unbemittelt,
nicht geschert (
. .)
unbewohnt, unbevlkert ( )

besteuert

steuerfrei,

un-

unbersehbar
unbegrndet
ungebildet
zgellos, unbndig

notwendig,
unentbehrlich, ntig

verschlossen

ungesellig,

unerklrlich
unermesslich
ungewhnlich,
auerordentlich
unbegrenzt, unbeschrnkt
mehrmals, wiederholt

unbelebt, leblos
unerwartet, unvermutet

unvollendet,
unbeendet, nicht beendet
Neonazi m

unbezahlbar;
zahlungsunfhig

Ungehorsam m,
Widersetzlichkeit f

plump

schwerfllig,

einmalig, einzig

Unwetter
n
unfehlbar

ungerechtfertigt,
unbegrndet

unweit, nicht weit

ungewiss

unbeweglich

unbestimmt,

unerfahren, ohne
Erfahrung
Unvorsichtigkeit
f, Fahrlssigkeit f

unnachgiebig
unbestechlich

unangemessen

unpassend,

unerschtterlich

unaufschiebbar,

mnderwertig,
nicht vollwertig

stndig, unzertrennlich, anwesend

nicht voll, unvollstndig

( . .)

unwiderstehlich

malos, unmig
Unverstndnis n,
Verstndnislosigkeit f

drngend

unablssig, stndig

integrerend,
untrennbar, unabdingbar, ~
verbreftes Recht
noffiziell
ungern, wderwillig, mit

Unlust
unmerklich, unfhlbar
unbersetzbar
ntransitiv, ~ . ein ntransitives Verb
[-v-]

unverstndlich
ungehorsam, unfolgsam
unmittelbar,
direkt; () unbefangen
Unwahrheit f, Lge f,
~ das stimmt nicht

scheinlich

unwahr-

unfltig

unregelmig; () unrichtig

Nchtzahler m

unvorhergesehen

unbesegbar

unbeugsam

557


unbedingt, bestmmt

undurchsichtig

ununterbrochen

gernges Ansehen

unproduktiv, unntz (), unergiebig

unfreundlich

unwillkrlich

ungewohnt, ungewhnlich ()

undurchwatbar

brauchbar

||
wasserdicht,
regendicht, ~ Regenmantel m

untauglich,

un-

unannehmbar

Unver
letzlichkeit f, Unanta
stbarkeit f,
~ diplomatische Immunitt
unverletzlich,
unantastbar

Unanst
ndigkeit f
unanstndig, unschicklich, anstig
unvershnlich
|| ungezwungen,
zwanglos, ~ ein
zwangloses Gesprch
unanstndig, unfltig, obszn, zotig, schlpfrig
unzugnglich, unbezwngbar ( ),
unnahbar ( )

Feindseligkeit
Mssgunst f

f,

Feind m
feindlich

Unannehmlichkeit
f
unangenehm, peinlich
kurz, von
kurzer Dauer, kurzfristig
unfahrbar, unwegsam

558

undurchdrnglich, unergrndbar; ~
luftdicht
unverzeihlich

unpassierbar;
unfahrbar; unwegsam
nicht dauerhaft, nicht
haltbar, zerbrechlich ()
: ~ ich habe nichts
dagegen
ungebeten, unaufgefordert
nchtsnutzig

Ungleichheit
f
Ungleichberechtigung f, Rechtsungleichheit f
Wrrwarr m

(
)
unleserlich; ()
nicht whlerisch

redselig

wortkarg,

()
ungelst; () verboten
unlsbar
unauflsbar, unlslich

nervs [-v-], Nerven

[-vEn-]

: ~ trotz (G, D),

ungeachtet (G), ~ ...
trotzdem...

unwirklich,
real, rreal

unertrglich

Nerv m

nicht

unregelmig
fters,
mitunter

nicht

selten,

Unentschlossen
heit f, Unentschiedenheit
f

unentschlossen

unschlssig,

rostfrei

unausstehlich,

unmndig,
mnderjhrig
unvollkommen,
mangelhaft
unvereinbar
Uneinigkeit f, Meinungsverschiedenheit f (
); () Absage
f

Schlampe f, Schmutzfink m

unverstndig (), unbewusst ()

unordentlich,
nachlssig, schlampig

unzerstrbar,
unumstlich, unberwndlich

unerfllbar

ohne
zweifellos, gewss

uneben

unkundig, unbewandert
unzeitig, unzeitgem
unzusammenhngend,
zusammenhanglos
halsstarrig
feuerfest; ~
Safe [se:f] m, Panzerschrank m
1 . einige, mehrere,
ein paar,
in wenigen Worten 2 .
() ein wenig, etwas
unerhrt
unzhlig, zahllos
unablssig, anhaltend

Zweifel,

wdersinnig, unangemessen

stimmung f

Nichtberein-

mig

unverhltnis-

()
mttellos, unbemittelt; .
zahlungsunfhig; . nicht
stchhaltig, haltlos
unreif
unfhig; (
) unbegabt
Ungerechtig
keit f, Unrecht
n
ungerecht

559

unberhrt,
naturbelassen, keusch

nicht von ungefhr,

nicht umsonst, ~ das hat
etwas zu bedeuten

arbeitsunfhig

bedeutend

nicht
zeugend, wenig

unvergleichlich,

tragen* vt, brngen* vt (); ~ ( )

legen, ~ quasseln vi
Eier
unordentlich, ungefge
unschiffbar, nicht
schffbar

unwichtig

unwesentlich,

unglcklich,
cks
Ungl

ck n, Unheil
n;
|| Ungl
~ zum Unglck, unglcklicherweise
. nein;
.( ) es gibt nicht,
es gibt kein ( .),
~ ich habe
keine Zeit, ~ er ist nicht da,
~ es ist nemand da,
~? wer fehlt
heute?
ungeduldig

Ungeduld
f

Intoleranz

Unduldsamkeit
f

f,

ungenau
nicht streng,
anspruchslos, gengsam
|| angetrunken, betrunken; ~ unter
Alkoholeinfluss stehen*, in
angetrunkenem Zustand

560

ber-

Mssachtung
f,
Respektlosigkeit f
Unsicherheit f,
Ungewissheit
f
()
unsicher
Msserfolg m, Pech n
(.), Schlappe f
misslungen, missraten,
missglckt

unbequem,
unangenehm, peinlich ()
Unbequemlichkeit f;
Verlegenheit f

unbefriedigend, ungengend
Unzufriedenheit
f, Mssvergngen n
? wrklich? ist es [das]
mglich? wre es mglich?

()

unentwegt,

lnkisch,

plump,
ungefge, klobig

unangebracht

strikt

unpassend,

unerbittlich
Mssernte f
Unordnung f, Durcheinander n, Zwist m

Leistungen

mangelhafte

Msserfolg m
unermdlich
Konventionalstrafe f,
Reugeld n, Schlappe f
schwankend, labl

halsstarrig

unnachgiebig,

untrstlich
|| unermdlich, ~
rastlos

Unwissende
m, Ignorant m
ungemtlich
unverwundbar,

Sponti m, ~
informell, noffiziell
Erdlleitung f,
Pipeline [paiplain] f
lbehlter m
Erd
l n, Rohl n
Erd
Mangel m, Knappheit f
nicht gut, nicht schn
ungern, unwillig, wderwillig

mig

undeutlich, ungenau
ungerade

unsauber,
schmutzeg; . gewssenlos,
unehrlich

Unrat
m, Kot m, Mll m
etwas

unstillbar

unverletzlich

II () es ist unntz,
es hat keinen Zweck (+ inf c zu)

Nchterscheinen
n,

Abwesenheit
f ()
unklar, undeutlich
nicht, kein ( .), ...
... weder... noch...,
nicht mehr
und nicht weniger,
wie dem auch sei
Feld n
nrgends

unter, Unter
, der untere,
der unterste ( )

Untere
sub n, Unterteil
m
Sturz m

nedrig;
()
nedertrchtig, gemein

Schund

mnderwertig,

unzweck-

() Nederung f, Tefland n

zensurwidrig,
unanstndig, schlpfrig

Gemeinheit f, Nedertracht f

unabsichtlich, versehentlich ( ),
zufllig ()

der nedrigste, der tefste,

der unterste

I nichts, ~ ich
habe nichts zu sagen, ~
vor Langeweile, zum
Zeitvertreib

nie, nemals

auf keine Weise, ganz und

gar nicht, durchaus nicht
nemand, keiner

561


nrgend(s)hin, nrgendwohin G ~ das
taugt (zu) nichts
nchtsnutzig, nutzlos,
unntz
. ; .

.
Mannstollheit
Nymphomanie f

f,

spotbillig, fast umsonst,

~ es macht ihm nichts
aus

aber, ..., ... nicht

nur... sondern auch...
Neuheit f, Neuerscheinung f ( )
Neuling m, Anfnger m
()
Rekrut m, Einberufene m
Jungvermhlte pl,
Neuvermhlte pl
Neuerung f
Neumond m

gar nicht, nicht im

gerngsten

Neugeborene
sub m

Einzugsfeier
f

, Faden m, . Zwirn m, Garn n

Neubau m

. .
nichts; . () einigermaen, es
geht, das macht nichts, leidlich
nemand(em) gehrig
nichts
Nchtigkeit f, Null f
nchtig, unbedeutend
()
keineswegs, gar nicht,
durchaus nicht
Unentschieden n, .
Remis [-m] n

Neuheit f, Neuigkeit f ()
.
| neu, Neu ;
Neujahr n, ~? was gibt
es Neues?
Bein n ( ), Fu m
() G Schritt
halten*
Nagel m
Messer n, ~
Taschenmesser n,
~ Bc hsenffner m

Nsche f

Fchen n; Beinchen n;
~ sbein n, ~
Stuhlbein n

Armut
f, Elend
n

Schere f

|| gerng, armselig; ~
Hungerlohn m

Scheide f

1 . bettelarm 2 .
Bettler m

Null f (.), null (.), ~

null Uhr

562

Nster f, Nasenloch n

n,

() Fuspitze f; ()
Socke f

Nummer f, ~
Hausnummer f, ~
Rufnummer f, ~
Kontonummer f, ~
Schuhnummer f; ( ) Hotelzimmer n; Doppelzimmer n
( )

Nostalge f, Sehnsucht f

Verzeichnis
Fh
rungskrfte pl

Marke f, Nummer f
Loch n, Hhle f
||, ~ Norweger m, -in f
norwegisch
Nerz m
Norm f
normal, Normal
Nase f; ~
Stumpfnase f, Stupsnase f,
~ Hakennase f;
() Bug m

Note f
notariell, Notariats
Notar m
. Noten pl
- Fachwissen n,
~ know-how-Transfer m
bernachten vi
Nachtlager n, bernachtung f, Nachtquartier n
|| Nacht , nchtlich, ~
Nachtlokal n
Nacht f, () !
gute Nacht!
in der Nacht, nachts
Brde f, Last f
dumpf
November [-v-] m

Tragbahre f, Trage f,
Lasttrage f

Gemt n, Gemtsart f,
Charakter [ka-] m

|| Leib ; ~ Leibwsche f, Wsche f

Trger m, Gepcktrger m

gefallen* vi

Trger m; ~
Datentrger m, ~
Muttersprachler m, -~
Trgerrakete f

Moralpredigt f

Moral f

Moral

f,

Sttlichkeit

f,

Stten pl, Gebruche pl

Neureiche(r) m

tragen* vt, anhaben* vt (

. .), ~ ( . .) sich tragen*

Nudsmus m,
krperkultur f, FKK f

|| Nasen : ~
Taschentuch n, Schnupftuch n;
~ Nasenbluten n; nasal ()

| () Bedrfnis n;
~ notgedrungen; ~ seine Notdurft
verrchten; () Not f

Frei-

langweilig, monoton

563


( -., -.)
brauchen vt, bedrfen* vi (G),
bentigen vt, ntig haben

Tauchen n
Mesmacher m, Quengler
m, Nrgler m

es ist ntig, man muss

[soll], man braucht,
~? was brauchst du?

ntig,
erforderlich

Quengelei f, Nrgelei f
rechen* vt, schnuppern vt

notwendig,

pflegen vt, warten vt,

hten vt, ~ sich abgeben*,
viel beschftigen

Null f
Numererung f

nneres n

Knderfrau f, Wrterin f,
Krankenwrterin f, Krankenpflegerin f ( ), Au pair
n, Babysitter

(unter)tauchen vi (s)

[be:bi-] m; Putzfrau f

Numismatik
Mnzenkunde f

f,

(, ) an (A), gegen (A),

gegen [an]
einen Stein stoen*, () von (D), ber (A), von ihm [ber
ihn] sprechen*
Oase f
beide, die beiden, ~ wir
beide
rten vt
, verwrrt
sein, benommen sein, erstaunt
sein, verrckt werden vi, blde
[dumm] werden
Bankrott machen;
. Schffbruch erleiden

Zauber m, Anmut
f, Reiz m
bezaubernd, reizend,
berckend, anmutig

564

Absturz m, Einsturz m,
~ Bergsturz m
einstrzen vi (s),
einfallen* vi (s)
falsch wegen*
wetterhart, wettergebrunt
baufllig
Beschuldigung f,

Anklage
f
m,

Anklger
~ ffentlicher
ger
Ankl
|| Anklage , ~

, ~ Anklageschrift f
beschuldigen vt ( -.
G), anklagen vt (G, wegen G)

Angeklagte
sub m
.

(schlaff)herabhngen* vi
schlaff, herabhngend
schlapp, schlaff

bezaubern vt

entzcken

entzckend

vt,

bezaubernd,

abnagen vt, benagen

vt

Affe m, ~ Menschenaffe m
(be)hten vt, bewahren
vt, (be)schtzen vt ()
, einwickeln
vt, umwckeln vt, einschlagen*
vt, ~ sich umwenden*

Umschlag
m, Einschlag
m

deichseln vt (); ~
(.) ins Lot kommen*

Versorgung f, ~ Sozialfrsorge f,
Sozialhilfe f, ~
Hardware f, ~
Software f

, (sich D)
berlegen vt, bedenken* vt

wohlhabend, bemttelt; (-.) versorgt (mit D)

Mttagessen n, Mahlzeit f

, versorgen vt, versehen* vt (-.

mit D); ()
schern vt, gewhrleisten vt

zu Mttag essen* [speisen]

Mttags , ~
Mttagspause f
verarmt

von Krften kommen*,

entkrften vt

Messe f

entehren vt

Schmerzbetubung f, Betubung f,
Anstheserung f

Gelbde n, Gelbnis n
Versprechen n

unschdlich machen

versprechen* vt

enthaupten vt

. Berufung f,
Beschwerde f

elend, unglcklich
Entpersnlichung f,
Fehlen n von persnlicher
Verantwortung
verunstalten
entstellen vt

vt,

schern vt, auer

Gefahr brngen*
,
entwaffnen vt

den Verstand verleren*

. Berufung einlegen
(-. gegen A), anfechten* vt
, (ver)brennen*
vt; . rsten vt, ~ sich
verbrennen* (-.
-. an D)
Velfra m, Fresssack m
gefrig
Fresssucht f, Vllerei f,
Gefrigkeit f

565


bersicht f, berblick m,
Umschau f, ~ Presseschau f

bestzen* vt, haben* vt

(); ~ (.)
bumsen vt, fcken vt

.
(, . .)
Beschlag m; Bezug m, berzug m

|| Wolke f, ~
Regenwolken pl, ~
Haufenwolken pl,
~ Federwolken pl

Krnkung f, Beleidigung f

, krnken vt,
beleidigen vt, ~ sich gekrnkt
[beleidigt] fhlen, belnehmen* vt (D)

schrpfen vt

krnkend, beleidigend
empfndlich, leicht
gekrnkt, reizbar

beleidigt

gekrnkt,

leicht

Flle f, berfluss m,
Reichtum m

Gebets
|| Gebet n, Bereich m
(), Fach n (), ~ im Gebet, auf dem
Gebet ( . .)
Bewlkung f
bewlkt,
trbe, Wolken

umwlkt,

anliefen* vi ( ),
sich schmegen

reich(lich), ausgiebig

bewohnt, bewohnbar

Erleichterung
f,
Lnderung f (), Mlderung f
()

(-.)
bewohnen vt

hausen

vi,

erleichtern vt, lndern vt

(), mldern vt (),
stllen vt ()

beschlagen* vt, bezehen* vt,

(aus)polstern vt ()

Gebrauch m, Alltag
m

vereist

vereisen vi (s)

() Treibjagd f; () Razzia f, Streife f

kahl, rudig; .,
schbig

besteuerbar

faul werden

steuerpflichtig,

.
,
veredeln vt

Bestz m
Bestzer m, nhaber m

566

. , ~ sich
begeen* G ~
Trnen vergeen*, in Trnen
zerfleen*, ~ von
Schwei trefen*
Obligation f, Anleiheschein m

Aussehen n, Antlitz n,
Gestalt f
begeen* vt, bergeen*
vt
Verkleidung f, Verputz m
, ()
anklagen vt, beschuldigen vt
( -. G); ()
entlarven vt
() Besteuerung f
() umlegen
vt, belegen vt, umgeben* vt;
() bedecken vt; ~
besteuern vt

Umschlag
m, Cover n
,
( -.) sich mit den
Ell(en)bogen auf etw. (A)
sttzen
. Msserfolg m, .
Durchfall m
abbrechen* vt; ~ . sich ausbeien
|| Bruchstck n, Brocken
m, ~ Trmmer pl, Wrack n
schlen vt, ~ sich
abschuppen, sich huten
, bestrahlen vt
eine Glatze bekommen*
Gefallen fnden*,
whlen vt
,

beschmeren vt, bestreichen* vt

Betrug m, Tuschung f
( . .)
betrgen* vt, tuschen vt
( . .)
tuschend, trgerisch

Betrger m
.
.
sich fcheln, sich
(D) Luft zufcheln
abstuben vt ()
Tausch m, Austausch m, ~
Meinungsaustausch
m; ~ Stoffwechsel m
,

(-.) (aus)tauschen vt,

eintauschen vt
, (aus)messen* vt; () beim Messen betrgen*, falsch messen*
. bedenken* vt,
berlegen vt
erwhnen vt (), sich versprechen* ()
erfroren, frostkrank
Ohnmacht f, ~
in Ohnmacht fallen*, ohnmchtig werden
umwckeln vt (-.
mit D)
Wckelung f .; ( ) Wckelgamasche f
Uniform f
, abwaschen* vt,
(.) feiern vt, wrdigen vt,
trnken vt
frech werden
, Hoffnung machen [zusprechen*]
(-. D), vertrsten vt

567


, entblen
vt, . blostellen vt, ~
sich entblen

berholen vt, .
berflg eln vt

blo, nackt

vergttern vt

verffentlichen vt,
bekanntmachen vt, kundgeben*
vt

, erwrmen vt
Felge f, Reifen m

entdecken vt, aufdecken vt,

vt,
~ sich
enthllen
herausstellen, sich zeigen

schbig, zerlumpt,
zerschunden

Aufmunterung
f,
Ermutigung f

.
Verarmung f, Verelendung f
verarmen
verelenden vi (s)

vi

(s),

begen* vi (s)

, aufmuntern
vt, ermutigen vt, Mut einflen
(-. D)

Vergtterung

Anbetung
f

abwarten vt, anbeten vt,

schwrmen vi

erneuern vt
Neuanschaffung f

Erneuerung
f,
Wiederherstellung f ()
.

beschnuppern
berechen* vt

vt,

vergttern
vergttlichen vt

benennen* vt, schmpfen

vt
.

umarmen vt
.

bezeichnen
kennzeichnen vt

vt,

aus-

.
vt,

, bereichern
vt, ~ sich bereichern
Bereicherung f; .

Aufbereitung
f

568

vt,

Zeitungskommentator m, Berchterstatter m

beschauen
vt,
beschtigen vt, berblicken vt

Verallgemeinerung f
verallgemeinern
zusammenfassen vt

vt,

Wagenzug m, Tross m (.
.)

Bezeichnung f

bestehlen*
plndern vt

f,

bersicht f, Rundschau
f ( . .), .
Revue [-v] f
.
|| Tapeten pl, ~
tapezeren vt

Ladestreifen m

(
-.)
herumgehen* vi (s) (um A);
(-. ) ausweichen vi (s) (D), umgehen* vt;
. () hintergehen*
vt, hnters Licht fhren G ~
mit Stllschweigen
bergehen*

Zerlumpte
m,
Landlstreicher m, Vagabund m

( -.) auskommen [entbehren] knnen*,

auskommen* vi (s) (-.
mit D); () kosten vt, zu
stehen kommen* (. .),
~ teuer zu stehen kommen*
bestehlen* vt
Verdummung f, ~
Verdummung f der
Volksmassen

bertlpeln vt,
verdummen vt
Hlle f, ~
. Schleimhaut f
Bldian m, Tagedieb m
Verfhrer m
verfhrerisch,
bezaubernd
, verfhren
vt, verleiten vt

Verfhrung
Verlockung f

f,

abgerissen, zerlumpt
( )
abreien* vt, abpflcken
vt (, ); () unterbrechen* vt, ~
(ab)reien* vi (s); ()
abbrechen* vi (s)
Rsche f, Falbel f, Krause f
Nchtsnutz m, Heini m
Verteidigung f, Abwehr f,
. . Defensve [-v-] f

(.)
industrie f

Rstungs-

|| Verteidigungs , Wehr
verteidigen vt, ~ sich
verteidigen, sich wehren
() Umdrehung f,
Wendung f (. .); .
Umsatz m (), Umlauf
m ()
gewandt, wendig,
geweft, fndig
|| umgekehrt; ~ Betrebskapital n, ~
Kehrseite f, Rckseite f
Ausrstung f,

Ausstattung
f, Einrichtung
f

erstarren vi (s), starr sein

(vor D)

ausrsten
ausstatten vt, einrichten vt

vt,

Geruchssinn
m,
Wtterung f
. Umschlagsgeschwindigkeit f

Begrndung
Motiverung f

f,

, begrnden vt

569


(.) schmpfen vt,
beschmpfen vt; ~ abkacken
vi, (.) anscheien vt

Verschrfung
Zuspitzung f

f,

, verschrfen
vt, zuspitzen vt, ~
die Bezehungen zuspitzen
gegenseitig, wechselseitig
, bearbeiten vt, bebauen vt, bestellen
vt ()
Bearbeitung f, () Auswertung f, Datenverarbeitung f
erfreuen vt, Freude
bereiten (-. D), ~ sich
freuen, erfreut sein (-.
ber A)
Gestalt f, Bild n, Form f;
() Art f, Weise f, ~
Lebensweise f G
~ hauptschlich,
~ keineswegs, auf
keine Weise, ~ so; auf
dese Art [Weise]

seren vt, ~ sich blden,

entstehen* vi (s) ()

zur
Vernunft
brngen*; ~ zur Vernunft
kommen*
vorbildlich, mustergltig, Muster
Muster n, Probe f,
Prf stck n

Einrahmung
f,

Einfassung
f
bewachsen* vi (s)
wenden(*) vt, rchten vt,
lenken vt, ~ (
-, -.) die Aufmerksamkeit auf j-n etw.
lenken; () verwandeln vt, ~ .
() zurck; rckwrts; () umgekehrt
|| Rck , ~ Rckgang m, ~ Rckfahrkarte
f, ~ Playback n,
()
umgekehrt, entgegengesetzt

gebldet

. , ~
( -.) sich wenden(*),
sich rchten (an A), anreden vt
(); ()
sich verwandeln; ( -.
-. ) umgehen* vi (s) (mit
D), behandeln vt
( -.) Anrede f,

Ansprache
f, Aufruf
m, Appell m
(); () Behandlung f; () Umlauf m, Zirkulation f

(aus)blden
vt,
schaffen* vt (), organi-

Beschneidung
(.) Schoglatze f

Muster n, Vorbild n,
Beispiel n ()
bldlich, bldhaft
Bldung f, Entstehung f (); () Bldung f, ~
hhere Schulbildung f,
~ Hochschulbildung f

570

f,

, beschneiden*
vt, stutzen vt, abschneiden* vt;
. zurechtweisen* vt, ~
sich schneiden*

Untersuchung f,
Revision [-v-] f, Kontrolle f, ~

Aidstest
m

Schntzel n, Flcken m,
Schnpsel m, Rest m

untersuchen vt,
revideren [-v-] vt, kontrolleren
vt

beschwerlich,
lstig

Betreuung f

erwerben* vt

, bedenen vt, betreuen vt ( , . . )

verloren, dem Untergang geweiht

verdammen vt, verurteilen
vt (zu D)
schldern vt
verleren* vt, () fallen lassen*; ~ bemerken vt, hnwerfen*
vt
Stumpf m, Stummel m
. beschmpfen vt
Reif(en) m
.
|| Trau , Verlobungs ;
~ Trauring m
Verlobung f
sich verloben
, einstrzen vi (s), zusammenfallen*
vi (s)

Abhang
m, Felswand f
.
Brauch m, Zeremone f
.

Observatorium
[-v-] n, . . Sternwarte
f, . . Wetterwarte f

Bedenung

f,

besaugen* vt, absaugen*

vt
() Ausstattung
f, Einrichtung f, Mobiliar n;
() Umgebung f,
Lage f, Verhltnisse pl ()
Umstand m, .
. Verhltnisse pl; .
Adverbialbestimmung [-v-] f
Bescheung f, Beschuss
m, Feuer n
, bescheen* vt, mit Feuer belegen
, besprechen*
vt, errtern vt, beraten* vi
(-. ber A)

Besprechung
Errterung f

f,

bervorteilen vt, prellen

vt, betrgen vt
|| stromlinienfrmig,
~
Stromlinienauto n
abreiben* vt; ~ sich
abwischen

571


Abreibung f, Frotterung f

schbig

zerlumpt

ausgedehnt,
fangreich

bezehen* vt berziehen* vt (mit D) (), ~

spitz werden,
stramm, enganliegend

rmelaufschlag m

um-

benhen vt, besetzen vt

verkehren vi, umgehen*
vi (s)

Schuhwerk n, ~
Damenschuhe pl, ~
Herrenschuhe pl

gesamtdeutsch

Last f, Brde f

||
Wohnheim
n,
Unterkunft f, Gemeinschaftsleben n; ~
Studentenwohnheim
n;
~ Regeln n des
Gemeinschaftslebens

zgeln vt, zhmen vt

bedngen vt, sich (D)
ausbedingen*

rung f

Wedereingliede-

[jedem] zugnglich

allgemein

Schuhe anziehen*

allgemein bekannt

.
Unterricht m, Ausbildung f

Volks
Umgang m, Verkehr m;
~ persnlicher Kontakt

lehren vt (-. A),

unterrchten vt (in D), ~
(-.) (er)lernen vt

allgemeinblich,
landlufig

umschmeicheln vi
Rundgang m; (
) Umweg m; ()
Umgehung f

|| ffentlichkeit f,
~ ffentlichkeitsarbeit f

umgnglich, hflich

|| Gesellschafts ;
gesellschaftlich, ffentlich, ~
die ffentliche Meinung

. , ~ .

Gesellschaft f; ~ Konsumgesellschaft f

Behandlung f

meingebruchlich

bestehlen* vt, ausrumen vt ()

durchstbern
durchwhlen vt

572

vt,

allge-

gemein(sam), allgemein
(), Total , Gesamt
()

Gemeinde f, Bevlkerungsgruppe f
gesellig, kontaktfreudig

Gemeinschaft
f,
Gemeinsamkeit f, ~
Interessengemeinschaft f

()
Vereinigung f, Verbndung f;
() Vereinigung f, Verein m
vereinigt, vereint,
verbunden
, vereinigen vt, vereinen vt, ~ sich
vereinen
() Umleitung f,
Rundfahrt f; Umgehungsstrae f
.
Objekt n, Gegenstand m; ~
Lustobjekt n, ~
n
Ufo

Bekanntmachung f,
Erklrung f, Erluterung f; ~
Lebeserklrung f
, erklren vt,
~ sich erklren, sich
auseinandersetzen ( )
|| Umarmung f, ~ in
den Armen, ~

j-n in die Arme

schleen*
() Einwohner
m; . Spebrger m,
Speer m, Philster m
alltglich, Alltags ,
gewhnlich, blich
Gewohnheit f
gewhnlich, einfach
Durchsuchung f, Haussuchung
f
(
),
Hausdurchsuchung f
Brauch m, Gebrauch m,
Stte f

objektv

|| blich, gewhnlich,
~ die konventionellen [-v-] Waffen

Rauminhalt m, Volumen
[v-] n; (, . .)

Umfang
m

Pflicht
f,
Schuldigkeit f, Verpflchtung f
()

sich beressen* (an D)

bestmmt, unbedingt

() bereisen vt;
() umfahren* vt

verbndlich

erklren vt, bekanntgeben* vt ()

Verpflchtung f

Erklrung f, Bekannt
gabe f (), Anzeige
f (), Inserat n ( )

Oval n
Ovation f

Hafer m

Objektv n

obligatorisch,

, verpflchten
vt, ~ sich verpflchten

573


, (-.)
sich bemchtigen (G), in Bestz
nehmen* vt, Bestz ergreifen*
(von D); (-. )
erlernen vt, meistern vt; ~
sich in die Gewalt
bekommen*, sich beherrschen,
sich fassen

betubend,
ohrenbetubend, schallend

Bremse f, Stechfliege f

|| Feuer , ~ Feuervorhang m

Gemseanbau m
Gemselagerhalle f
. Gemse n
Gemse , ~
Gemsehandlung f, Grnkramladen m
Schlucht f
Hafergrtze f, Haferflocken pl (); Haferbrei m
()
Schaf n

, sich
umsehen*, sich umschauen
zurckblicken vi

Flammenwerfer m
Feuer , feurig, flammend
feuergefhrlich
|| Feuer , Schie ,
Schuss , ~ Feuerwaffe f, Schewaffe f, ~
Schusswunde f
Feuerlscher m
feuerfest
.
, () sich versprechen*;
( ) einen
Vorbehalt machen

Schafzucht f
Schferhund m
Schaffell n
Kerzenstummel m
nhaltsverzeichnis n
, verknden vt,
bekanntmachen vt
|| Verbreiten n, Ausplaudern n; ~
bekannt werden, ~ an
die ffentlichkeit brngen*
Bekanntmachung f,
Verkndigung f, Verlesung f

Deichselbaum
Deichselgabel f

besehen* vt, betrachten

vt

m,

verleumden vt (), ~ ausbedingen

vt
() Vorbehalt m
entblt, bar, blo,
kahl, nackt, blank
entblen vt, entlauben
vt; ~ sich entblen, sich
entblttern
rasend, wild, zgellos
Flmmchen n, Lchtschimmer m

taub werden

Feuer n

, betuben vt

574

Gemsegarten m, Gemsefeld n
umzunen vt, einzunen vt

knurren vi, die Zhne

fletschen; unwirsch
antworten, bssig antworten

Endchen
n, Stummel m

Gems egrtner m

wahllos

() . ()

pauschal,
unterschiedslos, unbegrndet

Betrbnis f, Verdruss m,
rger m

Gurke f
.

betrben vt, verdreen*

vt, ~ betrbt sein (-.
ber A), Verdruss haben

begabt, befhigt

berauben vt (-.),
ausplndern vt, ausrauben vt
( . .), ~
. eine Bank knacken

Kleidung f, Bekleidung f,
Kleider pl

Raub m, Beraubung f,
berfall m
Zaun m, Umzunung f,
Mauer f ()
, (be)schtzen
vt ( -. vor D, gegen A)
|| Beschrnkung f,
Einschrnkung f, ~
unbeschrnkt, uneingeschrnkt
Beschrnktheit f
(); Bornertheit f ()

() . ()

Klnischwasser n, Eau
de Cologne [O:d@kOlOnj@] n, f
, : ~
die Oberhand gewnnen*, ~
den Sieg davontragen*
zurechtziehen* vt
(), zurechtweisen* vt
()
anziehen* vt, (an)kleiden vt,
~ sich anziehen*, sich
(an)kleiden
Decke f, Bettdecke f; ~ Wolldecke f

beschrnkt, knapp

ein, einer ( .)

, begrenzen vt, beschrnken vt, ~

sich beschrnken (-. auf
A), sich begngen (mit D
)

gleich,
gleichermaen

resig,
ungeheuer, kolossal

gewaltig,

rauh, grob; .
verroht
rauh werden; .
verrohen vi (s)

ebenso,

gleich, von derselben

Art
elf
einsam, allein, ledig,
alleinstehend ()
Einsamkeit f, Alleinsein n
omins, verhasst

575


verwldert; .
verwahrlost, menschenscheu

Blligung f, Zustimmung f, Beifall m

verwldern vi (s)
eine

, blligen vt,
gutheien* vt

eines Tages, einmal,

einst

, berwltigen
vt, berwnden* vt

doch, aber, jedoch

Gefallen m, Geflligkeit f

ein G ~ (ein und)

dasselbe
gleichzeitig, zugleich, zu gleicher Zeit
einjhrig

Lwenzahn m
sich (eines Besseren)
besnnen*, Vernunft f annehmen*

eintgig, Eintags

gleichnamig

Mitschler
Klassenkamerad m

leihen* vt, borgen vt

hnfllig werden

m,

foppen vt, bertlpeln

vt

einspurig

Altersgenossen
pl

benommen, kopflos,
bergeschnappt

einsitzig

betuben
benebeln vt, berauschen vt

einfrmig, eintnig
Regimentskamerad m
eingeschlechtig (.);
eingeschlechtlich
einmalig, ~

Einwegspritze
f
gleichartig, verwandt,
einheitlich ( )
einarmig, einhndig
einsilbig

vt,

betubend, berauschend
aufgedunsen, aufgeschwollen
vergeistigt
beseelt
Atemnot f, Atembeschwerde f
Halsband n, Halskette f,
Kollier [-lj@:] n

einseitig

|| erbttert, ~
erbtterter Kampf

Namensvetter m

einfarbig

beleben vt, ~ aufleben

vi (s)

einstckig

576

Belebung f (), Lebhaftigkeit f (), Lebendigkeit f

Ozon n,
Ozonloch n

|| Erwartung f; ~
Wartesaal m

freren* vi

erwarten vt, warten vi

(-., - auf A)
Verfettung f
aufleben vi (s), aufatmen vi
Brandwunde f
|| sorgen vt (-. fr
A), besorgt sein (um A), ~ besorgt (-. um A),
sorgenvoll
betteln vt

Schlngel m, Wldfang m
, erweisen* vt,
leisten vt, ~ einen
Dienst erweisen*, ~
Hlfe leisten, ~ Gastfreundschaft f
ben, ~ Einfluss m
ausben, ~ sich erweisen*,
sich herausstellen
Gelegenheit f, Fall m
versteinern vi (s), . . erstarren vi (s)

bestrzt, verblfft,
verlegen, betreten*

verflucht, verdammt

Ozean
m, ~ in bersee

verblffen vt

ozeanisch, ~
berseedampfer m

zur Bestie werden

vertonen vt
Sanerung , ~
Ftnesscenter n

Sanerung f

Gesundung

f,

|| besetzt, okkupert; ~ besetztes

Gebet

besetzen vt

See m
||, ~ () Wntergetreide n, Wnterkorn n

sich
umherblicken vi

Besetzung f, Okkupation f

umsehen*,

Erbtterung f, Grimm m

bekanntmachen
( -. mit D), einfhren vt
(in A ), ~
( -.) kennen lernen vt, in

etw. (A), Einblick

tun*
bedeuten vt
Schttelfrost m, Frsteln n

okkuperen

vt,

Gehalt n
verleumden vt
, bekleben vt,
tapezeren vt ()

Anruf
m, Zuruf m
, anrufen* vt
Fenster n
Fesseln pl, Ketten pl, Bande
pl

treiben*

sich

herum-

577


bezaubern vt, verzaubern vt, verhexen vt

Unsinn
m
verrecken vi (s), kreperen
vi (s)
() neben, (A
?, D ?); () gegen, ungefhr,
etwa, zrka
umstndlich, ~

Umweg
m
Beendigung f, Ende n,
Schluss m (); (
) Absolverung f;

. Endung
f
endgltig, End
beenden vt, beendigen
vt, (ab)schleen* vt; (
) beenden vt, absolveren vt, ~ enden vi,
schleen* vi
Schtzengraben m, Schanze f
Schnken m

.
erstarken vi (s), stark
werden, zu Krften kommen*

Umgebung

Umgegend
f, Umkreis
m

Anruf m, Zuruf

Anschnauzer
m ()

f,
m,

blutbefleckt, blutig

kalte
Mschmasch m

Kwasssuppe,

Kreis m, Bezrk m, ~ Wahlbezirk m

abrunden vt
.
|| umgebend, um
liegend, ~ Umwelt
f

Einkreisung f, .
. Einkesselung f; ()

Umgebung f, Umwelt
f
umrngen vt, umgeben*
vt, umzngeln vt, einkreisen vt,
. . einkesseln vt

verknchert, erstarrt

Kreis m

erstarrt, steif, klamm

Oktave f

verknchern vi (s),
erstarren vi (s), steif werden

Oktober m
Augenarzt, Augenrztin
m, f

Fenster n, Schalter m
()
Grenzgebiet n, Vorort m,
Vorstadt f (), Periphere f
frben vt, anstreichen* vt
( . .)
() Frben n,
Anstreichen n ( . .);
() Farbe f, Frbung f,

Anstrich
m

578

, eintauchen vt,
~ tauchen vi (s), untertauchen vi (s)
Barsch m
sich auszahlen, sich
lohnen, sich renteren
Stummel m, Zigarettenstummel m, (.) Kppe f
hufeln vt

Pfannkuchen m, Fladen m,
Krapfen m

(Organisation der Vereinten

Nationen)

Hirsch m

lbaum m (), Olve f

()
|| Olven , olvgrn
(), ~ Olvenl n

|| Ungnade
f, Bann m, Acht f;
~ in Ungnade
fallen*, in Acht und Bann sein

Oligarche f

(-.), befrchten vt

Olympiade f

Befrchtung f, Besorgnis f

olympisch, die Olympischen Spele

||: ~ vorsichtig

lfirnis m

gefhrlich
Gefahr f
gefhrlich

Verkrperung f,
Personifizerung f

abfallen* vi (s)

Zinn n

Vormundschaft f; Bevormundung f

znnern, Zinn
Lmmel m, Tlpel m, Trottel m
f
Erle
Hummer m

Eierkuchen
m, Omelett n

Vormund m
Oper f,
Seifenoper f

|| operatv, Operations ; kurzfristig, prompt; ~

, ~

Arbeitsspeicher
m

Wasserwirbel m
er (G seiner, D ihm, A ihn)
sie (G hrer, D ihr, A sie)

Masturbation
Selbstbefriedigung f

bevormunden vt; behten

vt; ~ gngeln vt

f,

Kameramann
Maschnenfhrer m

m,

stumm werden, .
verstummen vi (s); ( , ) erstarren vi (s)

. Operationssaal m, ~ Betrebssystem n

sie (G hrer, D hnen, A sie)

. . Operation f

Onkologe m, Krebsforscher m

, (-.)
zuvorkommen* vi (s) (D), berholen vt

es (G seiner, D ihm, A es)

(
) die UN, die UNO

Gefeder n, Befederung f
Operette f

579


.
. opereren vt;
(-.) opereren vi (mit D),
handhaben* vt, ~ sich
opereren lassen*

Opern
, ~ Opern
snger m, ~ Opernhaus
n

Druckfehler
Tppfehler m

m,

Sgemehl n
sich sttzen
Beschreibung f, Schlderung f
, beschreiben*
vt, schldern vt
Schreibfehler m, Flchtigkeitsfehler m
Verzeichnis n, Inventar n; ~
Pfndung f

Opium
n
beweinen vt
Bezahlung f, Entlohnung f,
Lohn m ()
, bezahlen vt
bespucken vt; . in
den Schmutz zehen*

Ohrfeige
f
Befruchtung f,
~ knstliche
Befruchtung
befruchten vt
Bollwerk n, Sttze f,
Hochburg f
Fehler m, Fehlgriff m,
Versumnis f
Versptung f

580

sich verspten, zu spt

kommen*, versumen vt ()

erkennen*
identifizeren * (.)

vt;

schnden vt, entehren

vt
aussplen vt
zu sich (D) kommen*,
sich besnnen*
|| Sttze f, ~ Sttzpunkt m
, leeren
vt
in Verruf brngen*,
beflecken vt
den Kater vertreiben*
|| verflachen vt, banaliseren vt, ~ verflachen vi
(s); banal werden
oppositionell
Opposition f
Opponent m, Gutachter
m, Gegenspieler m

Einfassung
f, Fassung f
Rechtfertigung f, .
Freispruch m
rechtfertigend, ~
Freispruch m

in Ordnung
brngen*,
sich fangen*; . austreten* vi
.
Bestmmung f,
Feststellung f (),
Definition f ();
. Attribut n

entscheden

bestmmt,

, bestmmen vt, feststellen vt (), defineren vt ()

verbuchen vt, .
vgeln vi
, widerlegen vt, widerrufen* vt
Dementi n, Widerlegung f, Gegendarstellung f
,

umwerfen* vt, umstoen* vt

Unbedachtsamkeit f, bereilung f
Befragung f, Umfrage f, .
Vernehmung f,
~ Volksbefragung f, ~ Meinungsumfrage f
befragen vt, abfragen vt,
. vernehmen* vt, verhren vt
protesteren vi;
appelleren vi
zuwder werden
sauber, reinlich; adrett
Optimsmus m
|| Grohandels : ~ Grohandel m
im groen, en gros [grO:s];
restlos; ~ im
Groen und im Kleinen
,
verffentlichen vt, bekanntgeben* vt
() . ()

leer werden, sich leeren,

verden vi (s) (
. .)
(,
) herunterlassen* vt,
senken vt, snken lassen*; () auslassen* vt, ~
snken* vi (s), sich nederlassen* ( . .); .
herunterkommen*
vi
(s),
verkommen* vi (s)
.

Verwstung
Verheerung f, Zerstrung f

verwsten
verheeren vt, verden vt

f,
vt,

, (an)schwellen*
vi (s)
Geschwulst f, ~
Krebsgeschwr n
Waldrand m, Waldsaum m
Senkung f
Experiment n, Erfahrung f,
Versuch m
|| ( ) erfahren;
bewandert; (
) Versuchs , Experimental , ~ Versuchsfeld n
Alkoholeinfluss m,
Trunkenheit f, Rausch m, .Taumel m, Rausch m
betrunken [berauscht]
sein; . trunken sein
weder, abermals, aufs neue
()
Rotte f, Haufen m, Schar f
oral; etw. ~ eingeben*
-. ; ~

581


Fellation f,
~ (.) blasen vt

orange(farben)
[OrZ@], rotgelb
Redner m
schreien* vi, brllen vi,
grlen vi, vt

~ Zuweisungs-

schein m

Adler
m

Nmbus m, Aureole f, Hof m

Nuss f

. Bahn f

Original n, Urtext m;
() Original n, Sonderling
m, Egenbrtler m

Orgasmus m, Hhepunkt
m, ~ (.)
abspritzen vi

()
original, echt; ()
eigenartig, originell

Organ n, ~
Snnesorgan n; ~ Scherheitsbehrden pl,
~ Geschlechtsorgane pl
Orgel f; ~ Orgel
spelen vi

Orienterung f

Organisator
Veranstalter m
Organisation
Organiserung f ()

m,
f,

Organsmus m
|| organisert, ~

organisertes
Verbrechen
,
organiseren vt

Orgi|e
f
Horde f
Orden m,
-. ~ j-n mit einem
Orden auszeichnen; . () Orden m, Mnchsorden m,
~ Rtterorden m
Order f, Anweisung f,
Bezugsschein m ( );

582

sich orienteren
zrka, ungefhr,
annhernd
Orchester [-kes-] n, ~ Sinfoneorchester n, ~
Blasorchester n, Kapelle f

Adler

Ornament n
erschrecken* vi (s), den
Mut verleren*
, .-. bewssern
vt, benetzen vt
.-. Bewsserung f,
Irrigation f
|| Werkzeug n, Gert n, ~
Produktionsinstrumente pl; . Geschtz
n; . Mttel n, Waffe f

handhaben
hanteren vi (mit D)

vt;

Waffen
Waffe f, . Waffen pl
Rechtschreibung f,
Orthografe f

Wespe f

auspfeifen* vt

Belagerung f

Befreier m

I . belagern vt

, befreien vt, freilassen* vt, entlasten

vt ( . .)

II () anhalten* vt; . zurechtweisen* vt, zgeln vt

Nederschlge pl, ~ Fallout m
|| Belagerungs , ~ Belagerungszustand m
Bodensatz m, Rckstand
m; . Nachgeschmack m

Befreiung
f,
Freilassung f
Aneignung f (),
Meisterung
f
();
Beherrschung f; Erschleung f,
Urbarmachung f (
. .)

stattlich, wrdevoll

meistern vt ();
erschleen* vt ( . .);
urbar machen ( ), ~ sich einleben,
sich anpassen ()

Haltung f, Krperhaltung f

satteln vt

. I G ~
mit Btten bestrmen

hllisch, brutal

ansssig, sesshaft

.
Denunziant
Informant m

m,

sich erkundigen ( -.,

-. nach D)
Informertheit f;
Kenntnis f, Wssen n
informert, unterrchtet
, erfrschen vt,
auffrischen vt ( . .);
~ sich erfrschen, sich
erqucken
, beleuchten vt,
erleuchten vt

Beleuchtung
Freilassung f; . Licht n

f,

beschtigen
vt, prfen vt, untersuchen vt

Schleifstein m
m
Esel
einfallen* vi (s), aufblitzen vi (s, h)
Herbst , herbstlich
Herbst m
im Herbst
Strfleisch n
Str m
|| Versagen n; ~
versagen vi
abbrechen* vi, stocken vi
()

Espe
f
|| Wespen , ~
Wespennest n
verwaisen vi (s)

583


fletschen vt [die
Zhne]; lachen vi
sich blameren

Entweihung
Besudelung f

f,

Spltter m
|| berdruss m;
~ stumpfe Zhne bekommen*
kastreren vt
beleidigen vt, verletzen
vt, krnken vt, ~ sich
beleidigt fhlen, sich verletzt
fhlen

Beleidigung
f,
Krnkung f, Beschmpfung f
verletzt, beleidigt
() . ()
, schwach
werden, . abnehmen* vi,
nachlassen* vi
, (ab)schwchen vt, lockern vt (
. .), mldern vt ()
blendend

Verwcklung
Komplikation f (. .)

f,

nicht gehorchen
sich verhren
.
Mut fassen
, sich
erdreisten, sich unterstehen*,
( -.) wagen vt

mustern vt (), .
untersuchen vt
Umsicht f,
berlegung f, Vorsicht f

umsichtig,
berlegt, behutsam

vernnftig,
verstndig, gescheit
auslegen vt, begreifen*
vt
betakeln vt, .
ausrsten vt
Takelwerk n, Tauwerk n
stung f
Ausr
Grundlage f, Basis f
() Grndung
f, Begrndung f; ()
Grund m; () Grundlage
f, Basis f; () Unterbau m, Fundament n; .
Grundflche f
Grnder
grnder m

m,

Be-

grndlich; tchtig, gehrig

(be)grnden vt
Hauptsache f; Wesentliche n
Grund , Haupt
beruhen vi (
-. auf D), sich grnden
(auf A)
Person f, Persnlichkeit f
besonders

Beschtigung f

Eigenart
f

beschtigen
vt,
beschauen vt, besehen* vt,

der besondere, eigentmlich

584

Besonderheit

f,

Eigenheim n,
familienhaus n, Vlla f

Ein-

abseits, ~
sich abseits halten*
besonders
der besondere, speziell,
Sonder , gesondert ()
stier, stumpf
Pocken pl, Blattern pl, (-.) j-n gegen
Pocken mpfen; ~
Wndpocken pl

bestreiten*
vt,
anfechten* vt; ()
kmpfen vi (-. um A)
blameren vt, ~ sich
blostellen
.
, lassen* vt,
zurcklassen* vt, berlassen* vt
(), verlassen* vt
()
brige n
brig
,

anhalten* vt, abstellen vt (, ), unterbrechen* vt

(),
~
stehen
bleiben* vi (s), anhalten* vi;
( -.) einkehren vi (s) (bei
D), absteigen* vi (s) ( . .)
berreste pl, Gebeine pl
Haltestelle f, Station f
()

verglasen vt
vernnftig werden
wtend, rasend,
wild
sich in acht nehmen*, sich hten (-.,
-. vor D), sich vorsehen*
Gerppe n (.), Gerst n
(.), Rumpf m ()
erstarren vi (s)
Tlpel m, Trottel m
vorsichtig, behutsam
Vorsicht f
vorsichtig
zuwder sein, zuwder
werden
() Sptze f; ()
Schneide f
() wtzeln vi,
Wtze machen, flachsen vi
nsel f
( )
Witz m, ~ Kalauer m
Schrfe f
geistreich, wtzig
() scharf,
spitz ( . .); .
scharf, fein ( . .);
brennend ( ), beiend (
); bssig ()
, abkhlen vi,
erkalten vi (s)

|| Rest m, ~ berreste pl

, ()
tadeln
vt;
()
verurteilen vt

bleiben* vi (s), brigbleiben* vi (s) ( . .)

() Tadel m;
() Verurteilung f

585


abmagern
abnehmen* vi

vi

(s),

Trocknen n, Entwsserung f, Durchfhrung f

verwrklichen vt,
ausfhren vt
Verwrklichung f
.

Achse
f
Tastgefhl n, Tastsinn m
von (D),
- von Moskau bis Sankt-Petersburg,
von meinem
Freund; ( , )
gegen (A), sich gegen den Feind
verteidigen,
ein Mttel gegen Husten;
vor Freude,
im Namen
.
.
() abschlagen*
vt, zurckschlagen* vt, abwehren
vt; () abbrechen* vt
danken vi (D);
erkenntlich sein (D), sich
revancheren

Abglanz
m, Wderschein m
Entwarnung f; Entwarnungssignal n; Rckzugssignal n; ~ .
abblasen* vi
Auswahl f, Auslese f, .
Zuchtwahl f
auserlesen, erlesen;
ausgewhlt; ~ ordinres
Fluchen

586

|| Auswahl , Ausscheidungs , ~

Ausscheidungswettk
mpfe pl
. loswerden vt,
sich drcken
, wegwerfen* vt, beiseite werfen*,
zurckwerfen* vt
abfahren lassen*
Abflle pl, Mll m (), Auswurf m (. .),

Abschaum
m ()
,

()
abreisen vi (s); (, ) (ab)leisten vt, abdienen
vt, abben vt ()
Khnheit f, Wagemut m,
Tapferkeit f
khn, tapfer, mutig
Brhe f, Dekokt n
kosten vt, schmecken vt;
. erleben vt, erleiden* vt
fortbringen* vt, fortschaffen vt
, zurckweisen* vt, ablehnen vt
hart werden, fest werden, sich verhrten, erstarren
vi (s)
abdrehen vt, ~ sich
abwenden(*)
ffnung f, Loch n (); Spalt m
Lot n, Senkblei n
senkrecht
(-. -.) (ab)fhren vt, brngen* vt; (
. .) ablenken vt; (-

) ablehnen vt; (
, . .)
anweisen* vt, zuweisen* vt
Antwort f, Erwderung f,
Entgegnung f
( -.) antworten vi
(auf A), beantworten vt,
erwdern vt, entgegnen vi
Verantwortung f,
Verantwortlichkeit f, Verantwortungsgefhl n
Beklagte m

haftbar

verantwortlich;

, ( -.)
sich (D) abgewhnen vt, sich
entwhnen (G)
losbinden* vt, ~ sich
losbinden*, sich losmachen;
. () loswerden*
vt (s)
. , ~ .

.
Schraubenzieher m
herunterhngen*
herabhngen vi

ekelhaft, abscheulich, greulich, scheulich,

wderwrtig, wderlich
Abscheu m, f, Ekel m
( -. vor D), Abneigung f,
Wderwille m ( -.,
-. gegen A)

, (er)raten* vt
vi,

herabhngend, Hnge ,
schlaff
.
abstrakt
ablenken vt, ~
abschweifen vi (s), ablenken vt,
~ abkommen* vi (s)
. Einspruch m, ~
(-., -.) Einspruch
gegen j-n, etw. erheben*,
ablehnen vt (-. )
.
erobern vt, zurckerobern vt
.
, ffnen vt,
aufmachen vt, aufschlieen* vt,
~ sich ffnen, aufgehen* vi

Aufschlag
m, Manschette f

, (-.)
abbringen* vt ( -. von
D), abraten* vi (j-m von D),
ausreden vt
Ausrede f, Ausflucht f,
Vorwand m
Wderhall m

abteilen vt

abzunen

vt;

.
.
entfernt, entlegen
(ab)geben* vt, zurckgeben* vt () G ~
-.

j-m
Gerechtigkeit
widerfahren
lassen*, ~ sich hngeben*
( ); sich ergeben*,
sich wdmen
Rckerstattung f; Rckschlag m
Abteilung f, Sektion f

587


vollenden vt, fertigstellen
vt, ausstatten vt; . rffeln vt,
versohlen vt ()
loswerden* vt
() Trennung f,
Scheidung f, Absonderung f;
( -. ) Abteilung f,
Filiale f
trennen vt, absondern vt
(), ~ sich (los)lsen, sich abtrennen
() Besatz m,
Garnitur f

mtfhlend, teilnahmsvoll, anteilnahmend, entgegenkommend

Absage f, Ablehnung f,
Verzcht m ( -. auf A)
, ( -.)
absagen vt, abschlagen* vt,
ablehnen vt (),
versagen vi (
. .), ~ absagen vi, ( -.) verzchten vi (auf A),
aufgeben* vt, sich weigern
(-. )
wegrollen
davonrollen vi (s)

vt,

einzeln, der besondere,

Sonder , Separat , ~
Separateingang m

, auspumpen
vt, abpumpen vt

() . ()

sich ruspern

sich erholen, sich

ausruhen, ausruhen vt, ausspannen vt

|| aufklappbar, Klapp ;
~ Klappsitz m

Erholung f, Ruhe f, Rast f

wegwerfen* vt, zurckwerfen* vt, ~ sich zurcklehnen

kalben vi

Wderhall m, Echo
n

Abweichung f, Ablehnung f, Zurckweisung f

Vater m
vterlich, Vater

vaterlndisch,
der Groe Vaterlndische
Krieg
Vaterland n

n
Wderhall m, Echo

(, ) Abberufung f; () uerung f,
Gutachten n (),
Meinung f ()
() . ()

588

, ablenken
vt; () ablehnen vt,
zurckweisen*
vt,
~
abweichen* vi (s)

Abhang
m, Bschung f
offen, freimtig,
aufrichtig ()
, .
ffner m; Dosenffner m (
); Flaschenffner m (
)
.

(,
. .) Erffnung f; ()
Entdeckung f

()
verscheden; () ausgezeichnet, vorzglich

Postkarte f; ~

Ansichtskarte
f

abschssig, abfallend

offen,
geffnet,
erffnet ( , . .); aufrichtig ()
ffnen vt, aufmachen vt;
() enthllen vt; (, . .) erffnen
vt; () entdecken vt,
~ sich ffnen; ()
sich erffnen
von wo, woher
- rgendwoher
entkorken vt (), ffnen vt ()
abbeien* vt

( )
beiseite legen; ()
aufschieben* vt, verscheben*
vt, vertagen vt (
. .)
: ~ Umlegekragen m, Schllerkragen m;
ein offener Kragen
abbrechen* vt, ~
abbrechen* vi (s), abfallen* vi
trennen vt; ~
exkommunizeren vt
ausgehen* vi (s), sich
entfernen
( ) Krchenbann m, Exkommunikation f

Abwesenheit
f, Fernsein n

loskleben vt, ablsen vt,

~ sich loskleben

Abflug
m

sich drcken

: ~ fiel ein Stein

vom Herzen

Ebbe
f

abwehren vt, ~
die Flegen verscheuchen;
. abwinken vt

abgieen* vt; geen* vt;

. pnkeln vi ()

sich absondern,
sich distanzeren

.
() Unterschied

m; () Auszeichnung
f

sich ausschweifen,
sich in Schweifen hllen

Sandbank f

Aufhebung
f, Abschaffung
f
, aufheben* vt,
abschaffen vt, widerrufen* vt
( . .)

() unterscheiden* vt; () auszeichnen vt, ~ sich auszeichnen

abmessen* vt

Vorzugsschler m,
bester Schler, Beststudent m

anmerken vt, anzeichnen vt, noteren vt, vermerken

rffeln vt

589


vt ( ), hervorheben* vt (),
begehen* vt, feiern vt ()
() Note f; Notz f,
Vermerk m
.
() Geldwsche f
Detrich
schlssel m

m,

Nach-

(hn)tragen* vt, (hn)bringen* vt

.
relatv, verhltnismig

~ abrcken vi (s), zur Seite

rcken
abreien* vt; verdreschen* vt (); .
knallen vt
( ) beiseite
rufen*; (, )
abberufen* vt, ~ ()
antworten vi, sich melden;
( ) sich uern (
-., -. ber A)
abtreten* vi (s), sich
entfernen (), abfahren* vi (s) ( ), ~
beiseite treten*
ffnen
schlieen* vt

vt,

auf-

. , ~ ( -., -. ) betreffen* vt, sich

beziehen* (auf A); () sich verhalten* ( -.,
-. zu D); ich meine es gut
mit ihm

Heizung f, ~ Zentralheizung f

Verhalten n; ()
Bezehung f, Verhltnis n; () (amtliches) Schreiben n

abreien* vt, ~ sich

losreien*

von nun an, von heute ab

verdutzt sein, baff sein,

verwrrt werden

() (weg)nehmen* vt
( -. D); . abnehmen*
vt, amputeren vt

rchen vt, sich rchen

(an D)

(.) Hure f, Gertrud f

Losgerissenheit f,

Absonderung
f

(ab)schcken vt, (ab)senden(*) vt

f,

, abfallen* vi, . . wegfallen* vi

wegnehmen* vt, (ab)nehmen* vt ( -. D)

von berall her, von
allen Seiten

aufschlieen* vt, ffnen

vt
Abdruck m, .
Geprge n

, zurckschieben* vt, beiseite scheben*,

verscheben* vt (),

(.) wegflexen vt
Ableugnen n,
Leugnen n, Verstocktheit f

Darstellung
Wderspiegelung f

590

.
vergelten* vt

Abwehr
f, Wderstand m

Absender
m
, (ab)schcken vt, (ab)senden(*) vt, befrdern vt ( . .); ~
sich begeben*, abfahren* vi (s)
( . .)
feiern vt
Spross m, Sprssling m
zurckprallen vi (s),
zurckfahren* vi (s)
ausspannen vt
Urlaub m, ~ auf

Urlaub
gehen*

Zweig m, Branche
[brS@] f

Auswurf
m, Abschaum
m
() Kupon [-p] m;
Stoff m
, abschneiden*
vt
nchtern machen,
ernchtern vt; . ernchtern vt; ~ nchtern werden
Ernchterung f

Abschnitt
m
, ( -.)
sich lossagen (von D), entsagen
vi (D), (ver)leugnen vt (), ~ abdanken vi

, (-.)
gehen lassen*, entlassen* vt;
() freilassen* vt,
loslassen* vt; ( . .)
verabfolgen vt, ausliefern vt, ~
wachsen lassen*, ~
den Bart stehen lassen*

Verleugnung f

Gift n

verneinen vt, (ver)leugnen vt ()

vergften vt, ~ sich

vergften

Verneinung f, Verleugnung f ()
negativ, verneinend, ~ eine negative

[ablehnende] Antwort

Brut f, Gesndel n, Pack n,

Ausgeburt
f

Vergftung f, ~ Plzvergiftung f

Reis n, Sprssling m

Freude f, Trost m

Knabenalter n

.
Abspieg(e)lung f,
Wderspieg(e)lung f; () Spegelbild n, Abbildung f; ~ Abwehr f

Kleie f

. wderspiegeln vt;
() abwehren vt, pareren
vt ()

abhauen* vt, abhacken vt

Loslsung f, Entfremdung f
() . ()
Bruchstck n, Fragment

n, Auszug
m

Aufstoen n; . Rest
m, Rckfall m

591


Abteilung f, Trupp m, ~ Vortrupp m
Seben n; . Aus
scheiden n, Absondern
n

, beseitigen vt, zur Seite scheben*, ~

absetzen vt,

seines Amtes
entheben*

abhauen* vt, abschlagen* vt

sich
Scheen verteidigen

abraten* vt
absaugen vt; vulg blasen*
vt, vi

aufschieben*
vt,
verscheben* vt, vertagen vt ( . .), verlngern vt
()
Aufschub m, Vertagung f
( . .), Verlngerung f ()
Zurckbleiben n
.
|| Abdankung f, Abschied
m, Rcktritt m ( . .), ~ den
Abschied nehmen*, in den
Ruhestand treten*
. II
Rc kstndigkeit f
rckstndig, zurckgeblieben
zurckbleiben* vi (s),
nachbleiben* vi (s), nachgehen*
vi (s) ( )

durch

, (zurck)weichen* vi (s), sich zurckziehen*, . abweichen* vi

(s) ( -. von D)
Rckzug m, Rckmarsch m

Abwesenheit
f; () Fehlen n (-. von
D), Mangel m (an D)

fehlen vi

abwesend

sein,

von hier (aus)

.
Schatterung f, Ton m
Tauwetter n
, verdrngen
vt, zurc kdrngen vt

Abdruck
m, Abzug
m
daher, darum, deshalb
vt,

wegstoen*
zurckstoen vt, fortstoen* vt;
. abstoen* vt

aufknpfen vt (), aufhaken vt (),

aufschnallen vt (); .
bezahlen vt

abstehen* vi

I entfernt sein

hinauszgern vt,
zurckziehen* vt, hinausziehen
vt, ~ . sich amseren,
Spa haben

II () verteidigen vt, behaupten vt, schtzen vt

592

gewaltsam abtrennen,
losreien* vt
von dort, von da

() Abfahrt f;
() Rckzug m,
Rckmarsch m

, Bercht
erstatten, Rechenschaft f ablegen ( -. ber A)

zurckprallen vi (s),
zurckweichen* vi (s); .
sich abwenden*

Einsiedler
m, Eremt m

( ) Abflle
pl, Abgnge pl, Abfallprodukte
pl
|| Wander , Saison , ~
Plumpsklo n
verblhen vi (s)
.

etw. mit einem Scherz

abtun*
nnige m
Abtr

Abfahrt
f, Abreise
f

zum Teil, teilweise

ausgesprochen,
abgefeimt, berchtigt, Erz

Verzweiflung f
Tollkhnheit f
() verzweifelt, hoffnungslos; () verwegen, tollkhn

fnden* vt, aufsuchen vt

Geschftsstelle f, Brohaus
n, Broraum m

verzweifeln vi (h, s)
( -. an D)

|| Bro-; ~
Brotechnik f

warum, weshalb,
welchem Grund

Offizer m

aus

offizi|ell, amtlich

Vatersname m
anstreichen* vt
Rechenschaft f, Bercht m
()

bestmmt

deutlich,

klar,

Vaterland n, Heimat f,
Heimatland n, Heimaterde f
Stefvater m
, ()
abrechnen vt, abziehen* vi; (
) absetzen vt, entlassen* vt
. abkanzeln vt, die
Levten lesen*

, ~ Kellner m, -in f,

Ober
m
offizises Presseorgan
( )
gestalten vt, in die gehrige
Form brngen*; ( ) (vorschriftsmig) regeln vt
Erledigung f der
Formalitten; . Ausstattung
f, Aufmachung f,
~ Bhnenbild n
.

Armvoll
m

593


, umfassen
vt; () erfassen vt,
() begreifen* vt
, khlen vt,
abkhlen lassen*

Zauber m, Reiz m,
Scharm m

reizend

bezaubernd,

werden,

offensichtlich, offenbar, offenkundig

I Jagd f, ~
Hexenjagd f

bezaubern vt, bercken

vt

Augenzeuge
m

betrunken
berauschen vt

II () Lust f
eher

offensichtlich, offenbar,
augenscheinlich; ~ das liegt
auf der Hand

I Jger m

sehr

II () Lebhaber
m ( -. von D), Freund m

der (nchst)folgende,
der nchste; ~ pas erneut,
abermals

jagen vi

gern

Ocker
m
Schutz m, Bewachung f;
() Wache f
Schutzmann m
(be)schtzen vt, bewachen vt
heiser werden
heiser belegt
(zer)kratzen vt, rtzen vt
, (ab)schtzen
vt, einschtzen vt, . .
wrdigen vt
Schtzung f, Abschtzung
f, . . Wrdigung f

|| Reihe f, ~
ich bin jetzt an der Reihe,
~ Schlange stehen*

. Skzze f, Aufriss
m
anschwrzen vt, verleumden vt
hart werden
Umrisse pl, Konturen
pl
umreissen vt
reinigen vt, subern vt;
(, ) (ab)schlen vt
Reinigung f, Suberung f

erstarren vi (s)

umzngeln vt

Brlle f, ~
Sonnenbrille f (),
Schneebrille f (),

Autobrille
f ()

verznkt
Herd m

594

|| Punkt m,
~ nach Punkten segen,
~ Punkt
sieger m, (.) Arschloch
n

, sich versehen*, sich rren ()

Fehler m, Versehen n (), rrtum m ()

() erwachen
vi (s); ( ) zur
Besnnung kommen*, zu sich
kommen*

befhlen vt, betasten vt,

abtasten vt

hngeraten* vi (s), sich

versetzt fnden*, verschlagen
werden (-. in, auf A)

tastend

den Kopf verleren*

sprbar, fhlbar

Halsband n

, empfnden* vt,
fhlen vt; spren vt

,
schttern vt, bestrzen vt

er-

Empfndung f, Empfnden n, Wahrnehmung f,

Gefhl n

verblffend, erschtternd

Publcity f

Steftochter f

Pavillon [-viljO] m,
Gartenhaus n, ~

Messehalle f, Ausstellungshalle
f

Ration f

Pfau m
Hochwasser n
verderblich, unheilbringend
n, Kadaver [-v@r] m
Aas
fallen* vi (s), strzen vi (s)
()
. Kasus m, Fall m
Fall m, Sturz m; () Snken n, Fallen n, ~
moralischer Verfall
( -., -.)
erpcht, versessen, scharf

Page [pZ@] m
|| Busen m, Brust f; ~
an der Brust
Anteil m, Akti|e f (),
~ Teilhaber m
Paket n, Postsache f
Werg n
packen vt
besudeln
pfuschen vt

vt,

ver-

Gemeinheit f, Sauerei f,
Zote f
Pakt m, Vertrag m, ~ Nchtangriffspakt m

595


Kammer f; Haus n, Amt n;
( ) Krankensaal m,
- ~
Industre- und Handelskammer f

Gedchtnis n; (
) Ernnerung f, Andenken
n, ~ zum Andenken
( -., -. an A), () auswendig

Zelt n; () Bude f,
Marktbude f, Verkaufsstand m

Paneel n, Wandplatte f,
Brgersteig m, Gehsteig m;
~ auf den Strich
gehen*

Henker m, Scharfrichter m
Fnger m (), Zehe f
(), ~ ()
Daumen m, ~
Zeigefinger m, ~
Mttelfinger m, ~
Rngfinger m
Vorgarten m
Palette f
() brennen* vt, sengen
vt; () scheen* vi,
feuern vi
|| Stock m, Stab m, Spazerstock m; - ~ unter
Zwang, ~ (.)
nageln vt, vi
Taktstock m (); Trommelschlegel
m (); Bazillus m
(); ~
Wnschelrute f; ~
Salzstange f
Deck n, Verdeck n
Feuer n, Scheen n,
Schieerei f
Palme f
Mantel m, berzieher m
()

Panik f
Seelenmesse f, Totenmesse f, ~
Gedenkfeier f
panisch
Punk m
Panorama n
() Pension f,
~ volle Pension, volle
Verpflegung ( ) Pensionat [pEsiO-] n
Beinkleider pl, Hosen
pl
Zigarette f
( ) Mappe f,
Brefmappe f
Dampf m
Paar n
Paragraph m
Parade f, Heerschau f; ~
Htparade f
Gala , Parade , Haupt ;
~ Haupteingang m

glhend

Parast m, Schmarotzer m
(. .)

Denkmal n

Lhmung f

596

Parallele f, .
Breitenkreis m, Parallelkreis m
Parapsychologe f
Fallschirm m

Fhre f, Fhrschiff n
Dampfschiff n, Dampfer m
Schulbank f
. Parkett n, Parterre n

, ~ Fallschirmspringer m, -in f

. Partitur f

Bursch(e) m, Kerl m

I . Partei f

Wette f, ~ wetten vi

II () Trupp m; () Posten m, Parte f; ,

. Parte f, Satz m ( ,
)

Percke f
Friseur [-zO:r] m

Frisersalon
[-lO] m, Friseurladen m
( ) im Dampfbad
schwtzen

Partner m, Mtspieler m (
), Gegenspieler m; ~ Handelspartner m
Segel n

Park m, Parkanlage f; Depot

[-pO:] n, pl -s (), Garage f
()

Segeltuch n, Leinwand f

Parkette
(fu)boden m

|| Segel , ~
Segelschiff n

n,

Parkett-

Segelboot n, Segelschiff n

Parlament n

Parfmere f

parlamentarisch

Parfmere , ~ Parfmeregeschft n,
Parfmere f

Mstbeet n, Frhbeet n,
Lage f, Treibhaus n
|| kuhwarm, Frisch ; ~
kuhwarme Milch; ~
frsches Fleisch
|| paarig, gepaart, zweispnnig ( ), Paar ;
~ Doppel n

Brokat m
Mstkerl m
schorfig, rudig, mies,
scheulich
I: ~! ich passe ! (. .)

Lokomotve [-v-] f

II Pass m

|| Dampf , ~
Dampfheizung f

Imkerei f

paroderen vt

mker m, Benenzchter m

Parode f, Karikatur f

Schmhschrft f

. Parole f, Passwort n

Mststck n

597


wderlich, ekelhaft,
hundsgemein
trbe, dster, bewlkt
Pass m, ~
Reisepass m
( ) Passage
f, Durchgang m (), Basar
m ( ); . Passage f
Passager [-Zir] m,
Reisende sub m, Fahrgast m
|| Personen , ~
Personenverkehr m
passv, unttig ()

Srup m, Melasse f
. Pathologe m
Patriarch m
patriarchalisch
Patriot m
Patriotsmus m
patriotisch
. Patrone f; ., .
Fassung f
Patrouille [-trulj@] f,
Streife f
Spnne f
Spnn(en)gewebe n

Paste f, ~ Zahnpaste f

Pathos n

Weide f, Weideplatz m

. Leiste f, Leistengegend
f, ~ (.) Pflaume f

Pastellstift m, Pastell n
Pastinake f
weiden vt, hten vt, ~
weiden vi
Fruchtsaftpralinen pl
Hirt m

pflgen vt, ackern vt

rechen* vi (-. nach
D), duften vi (nach D )
Pflgen n, Ackern n,
Acker m

I . fallen* vi (s); () fallen* vi (s), snken* vi

(s); ( ) fallen* vi (s),
kreperen vi (s)

stark
rechend,
wohlriechend, duftend

II . Rachen m, Schlund m

Ostern
pl

Pati|ent m, Kranke sub m

Stefsohn m, Stefkind n
(. .)
Patent n
|| Patent , patentert; gesetzlich; ~
Paten(arznei)mittel pl

598

Bengel m
Pckchen n, Paket n

(be)schmeren
vt,
beschmutzen vt, ~ sich
beschmutzen, schmutzig werden

Acker
m, Ackerfeld
n
Pastete f
Ltkolben m

den Narren machen;

Faxen machen; Posen reien*

Schaum , schaumig,
schumend

lten vt

|| Haut f; Meerschaum m;
~ den Rahm abschpfen

Bajazzo m, Hanswurst m,
Possenreier m
||, ~ Snger m, -in f

Rentner m, Pensionr m

Pdagog(e) m

Rente f,
Ruhegehalt n

pdagogisch
Pedal n, Trethebel m
Pedant m
pedantisch, peinlich
genau
Pderaste f, Knabenliebe f

(.) Arschficker
m, Tunte
f, schwul a, schwuler Kerl
Landschaft f
Bckerei f
Bcker m
Glut f; . Hlle f
wndeln vt, in Wndeln
wckeln
Windel f
Maultaschen pl
Bmsstein m
Schaum m

Pension

f,

Kneifer m, Zwcker m
Tlpel m, Trampel m
Baumstumpf m, Klotz m
Geldstrafe f, Strafgeld n,
Verzugszinsen pl

Asche
f

Asch(en)becher
m
Vorrang m, Primat m,
n; Meisterschaft f
primr, ursprnglich,
primitv
Ur ; ursprnglich,

~ Urmensch
m
() der erste Gang

Urquelle
f
erstklassig, ersten
Ranges, Prma

Anfangs

ursprnglich,

Federbchse f, Federtasche
f, Federkasten m

Elfmeter
m

drngend; der
allerwichtigste

Gesang m, Krhen n (), Sngen n

Prma

mnnliches Glied, Penis m,

(.) Pmmel m, Schwanz m

allergrt, erstklassig

erstklassig
erster

Qualitt,

599


der erste, ~

Erdgeschoss
n, Parterre [-tE:r] n
Pergament n
(.) furzen vi
, (hin)berlaufen* vi (s)

berl
ufer m
. I
I () unterbrechen* vt, ins Wort fallen*
II () zerschlagen* vt; () erschlagen* vt
Unterbrechung f (); Stockung f ();
() Ungleichmigkeit f
eine Krankheit berstehen*
berschuss m, Anschlagen n
Scheidewand f ()
berwnden*
bekmpfen vt

vt,

bertreiben* vt
Geznk n, Geplnkel n
,

hinberwerfen* vt; (
) versetzen vt
Gebrgspass m, Pass m
watscheln vi
, zerkochen vt; ( ) verdauen vt

600

(hin)berfhren vt ( -. ), befrdern vt,

transporteren vt
,

(um)wenden(*) vt, umdrehen

vt, umkehren vt, umstlpen vt,
umkippen vt (), ~
sich (um)wenden(*), umkippen
vi (s) ()
bergewicht n; bermacht f; berlegenheit f ()
( )
(hin)berfhren vt, versetzen vt
(); ( )
bersetzen vt; ( )
berweisen* vt
( ) ber
fhrung
f, Versetzung f (); ( ) bersetzung f; () berweisung f
.
bersetzer m (), Dolmetscher m (), ~ Simultandolmetscher m
berfahrt f, Fhre f ()
.
Befrderung f, Transport m
( ) Bootsmann
m, Fhrmann m (pl Fhrmnner Fhrleute)

Umw
lzung f, Umsturz
m, ~ Staatsstreich m

,
umerziehen* vt
verdrehen vt
Neuwahlen pl
() verbnden* vt;
() (zu)bnden* vt
Verband m
Verband , ~
Verbandstelle f, Verbandplatz m
.
. bersptzung f,
bergriff m
.
einander Blcke
zuwerfen*, Blcke wechseln
(tauschen)
berholen vt
Humus m
umbiegen* vt; .
bertreiben* vt, bersptzen vt
: ~ Fernsprechstelle f
Verhandlungen pl,
Unterhandlungen pl
.
verbrennen* vi (s),
ausbrennen* vi (s)
Scheidewand
Verschlag m

f,

berhtzen vt
, ( ) berladen*
vt, berbrden vt; ( ) umladen* vt

( )
berlastung f, berbrdung f;
( ) Umladen n,

Umladung
f
durchnagen
durchbeien* vt

vt,

vor (A ?, D
?), ~ vor der
Tr, ~ vor dem
Frh
stck
Vorderteil m, Vorderseite f
.
Sender m,
Rundfunksender m
bergeben* vt, berreichen vt, berbrngen* vt,
wedergeben* vt (),
ausrichten vt (); () transleren vt, mtteilen
vt; ( ) senden* vt,
bertragen* vt
. Transmission f; (
) Sendung f, bertragung
f; () Abgeben n,
Zuspielen n; ~
Datenkommunikation f
. ;
bewegen vt, ~ . ; sich bewegen
|| Fortbewegung f,
~ Verkehrsmittel
pl, Transportmittel pl
verscheben* vt,
weiterrcken vt (); ~
sich verscheben*, weiterrcken
vi (s) ()
Neuaufteilung f

umarbeiten
(um)ndern vt ()

vt,

601


Umarbeitung f, Umgestaltung f, nderung f ()
.
falschspelen vt
( ); . entstellen vt,
verdrehen vt ()
berbelichtung f
der vordere, Vorder
Schrze f
Vorzimmer n, Vorraum m
( ) Leitartikel
m, vorderste Lni|e
|| der vorderste, Vor ;
fortschrittlich ()
G ~ Leitartikel m
(.) Fotze f, , ~ (.)
Querfotze f, Gertrud f
Atem holen, sich ein
wenig erholen
nachmachen vt
(D), nachffen vt, vi
( )
sich eines andern besnnen*;
( ) viel nachdenken* (-. ber A)
Erholungspause f,

Atempause
f

berfahrt f, Umzug
m (
); .-.
Bahnbergang m, berfahrt f
, (
-.) hinberfahren* vi (s),
fahren* (ber A); (

602

. .) umziehen*
vi (s)
zu stark braten*,
verbrennen* vt; ~ verbrannt
sein
abwarten vt
(zer)kauen
wderkuen vt

vt,

Erlebnis n
.
berbleibsel n, berrest m
(-.) berleben vt;
(-.) erleben vt, durchmachen vt (- )
(ganz)vergessen* vt,
alles (total) vergessen* vt
berwntern vi
berreif
, neu
whlen vt, wederwhlen vt
( )

Neuauflage
Neuausgabe f

f,

Neubenennung f,

Umbenennung
f
neu benennen*,
umbenennen*
vt;
rckbenennen vt; . umtaufen vt
hinbergehen* vi (s),
berschreiten* vt (), ~ die Strae berqueren, ber die Strae gehen*
Umschulung

f, Umqualifizierung
f

hinberwerfen* vt;
~ Worte wechseln
Superoxid n

Querbalken m

Reck

n;

nderung f, Vernderung f, Wechsel m ();

( ) Pause f
() (ver)ndern vt; () wechseln vt,
~ sich (ver)ndern

vernderlich, unstet

,
. sich umstellen

Umschaltung
f;
. Umstellen
n

, umstellen vt, versetzen vt

kreuzen vt

vermschen
vt,
verrhren vt; ~ sich vermschen

Straenkreuzung f,
Kreuzweg m, Kreuzung f

Waffenstillstand m

Zigarettenpause f

, hinbertragen* vt; (
) vertagen vt, verlegen vt;
. ertragen* vt

etwas zu sich nehmen*

(), zerbeien* vt ()
() Zug m; () berflegen n, Flug m,
~ Nonstoppflug m
: ~ Bluttransfusion f
, umgieen*
vi, bergieen* vt ( )
durchblttern vt
umlegen vt, anderswohn legen ( )
() Knochenbruch
m; Bruch m; () Krse f
( ), Wendung f (), Wendepunkt m, Umschwung
m
(
)
herberlocken vt,
weglocken vt

zermahlen* vt

bertragung f
bernachten vi
, die
(Strmpfe und) Schuhe wechseln
, (-.)
umkleiden vt, umziehen* vt;
(-.) wechseln vt, ~ sich
umkleiden, sich umziehen*,
sich verkleiden ( )
,
berscht zen vt
Streit
Geplnkel n

m,

Zank,

(ganz)beschmutzen
vt, (ber) beschmutzen vt,
besudeln vt; ~ sich beschmutzen, sich besudeln
durchsgen vt

603


umschreiben* vt,
abschreiben* vt ()
(-.) Abschreiben
n; Umschreiben n; () Brefwechsel m, Brefaustausch m
. ,
~ in Brefwechsel stehen*,
korresponderen vi
Zhlung f, ~
Volkszhlung f
, zu
teuer bezahlen
() ineinander
flechten*; () einbinden* vt
Einband m, ~
gebunden, ~ ungebunden
G ~ in die Klemme
geraten*
.
Buchbinder m
, berschwimmen* vt, hinberschwimmen* vi (s)
Umschulung f,
Umqualifizierung f, Weiterbildung f, Fortbildung f
: ~ vom Suff
, berfl len vt
Tumult m, Verwrrung f
Membran f, Hutchen
n, Schwmmhaut f (
); ~ .
Trommelfell n
() bersetzen
n; ( . .) berfahrt f

604

Wederverkauf m,
Zwschenhandel m
berproduktion f
sprngen* vi (s),
setzen vi (s), hinberspringen*
vi (s)
erschrecken vt, ~
erschrecken* vi (s)
verwrren vt, .
verwechseln vt
,
() verarbeiten vt; () umarbeiten vt; (
) berarbeiten vi, berstunden machen
() Verarbeitung
f; () Umarbeitung f;
( ) berarbeit f,
berstunden pl

lung f

Neuvertei-

Mehrausgabe f

Umregistrierung
f
durchschneiden* vt,
abschneiden* vt ( . .)
Unterbrechung f, Pause f,
Zwschenpause f ( ),
~ ohne Unterbrechung
|| Verpflanzung f; .-.
Umsteigen n, ~
umsteigen* vi (s); . Verpflanzung f, Transplantation f
.

Umsiedler
m,

Ansiedler m, Auswand(e)rer m
()

Umsiedlung f, Auswand(e)rung f (); (

) Umzug
m
umsiedeln vt; ( ) umziehen,
lassen*, ~ bersiedeln vi (s),
auswandern vi (s) (); ( )
umziehen* vi (s)

Tratsch m
.
bersendung f, Versand m
schleppen
hinberschleppen vt

ausstehen* vt, durchmachen vt

den Platz wechseln;

( . .)
umsteigen* vi (s)

durchschtteln vt

|| Kreuzung f;
~ Schnttpunkt m

umstimmen vt

(durch)kreuzen vt, ~
sich kreuzen

Nacherzhlung
Wedererzhlung f

f,

bersenden(*)
schcken vt

vt,

,
(nochmals) durchsehen* vt,
berprf en vt ( . .)
versalzen vt; .
bertreiben* vt
(.) ochsen vi
||, aufhren
vi, ~ unaufhrlich
, umbauen vt; ()
umgestalten vt
Scharmtzel n,
Schieerei f
Umbau m; () Umgestaltung f,
Reformpolitik f
, berschreiten* vt

vt,

hinberziehen* vt
Nebenstrae f, Seitenstrae f, Gasse f (),
Quergasse f
,
sich beranstrengen, sich ber
mden
umlernen vt, umschulen vt
auffangen* vt, abfassen vt (); ~ die Initiatve ergreifen*
berlisten vt
bergang m; ( -.
) bertritt m; (-.

-.) Umschlagen
n
.
bergangs , ~ bergangsperiode f, ~
. ein transitives
[-v-] Verb
Pfeffer m
Verzeichnis n, Lste f
()
durchstreichen* vt

605


, aufzhlen vt
Pfefferdose f, Pfefferbchse f; ~ alte Hexe
Landenge f
Gelnder n

Ledchen n
Lederbuch n
Lied n
Sand m G ~
Streuzucker m, Weizucker m

Federbett n

()

Periode f, Zeitraum m

Pessimsmus m

zensur f

()

Bref-

Sand ,

sandfarben

Pessimst m
pessimstisch

. . Feder f

bunt schmmern vi

: ~ Federmesser
n, Taschenmesser n

bunt, buntfarbig

lotrecht

Schlnge f; ( )
Masche f; ( ) Knopfloch n; ( ) Trangel f

senkrecht,

Bahnsteig m

Knopfloch n, Ltze f

: ~ Bahnsteigkarte f

. Petersli|e f

Perser m

sngen* vt, vi; schlagen* vi

( )

persisch

Hahn m

Pfrsich m (), Pfrsichbaum m ()

Infantere f

Personal n, ~ Bedenungspersonal n

traurig, betrbt

Kummer m, Traurigkeit f
drucken vt; ~
maschneschreiben*
vt (prs ich schreibe Maschne),
tppen vt, vi

| personell, persnlich, ~ PC n, ~

Einzelausstellung
f

Aussicht f, Perspektve [-v-] f

Druck , ~ Druckbogen m, ~ Blockschrift f, Druckschrift f

Kopfschuppen pl

I Segel n, Stempel m

Handschuh m

II () Presse f; () Druck m

pfeffern vt
||: ~ mir
kratzt es im Halse

Leber f

Hund m, Kter m

Leber f

606

gebacken

Gebck n, Keks pl

Kombiwagen m

. I
I . Ofen m, ~ Mkrowellenherd m

Pikett n, Streikposten m

II . backen* vt; ( )
brennen* vi
Fugnger m

. Pik n, pl -s, Pique

[pk] n
Pcknick n, Kaffeefahrt f
Sge f
sgen vt

Fu , Fugnger
Fu , zu Fu, zu Fu
gehend

Pilot m, Fleger m, Flugzeugfhrer m

. Bauer m; .
Puppe f, Marionette f

Pioner m ()

Plle f
Festmahl n, Gastmahl n,
Schmaus m, Gelage n

zu Fu
Hhle f
Klaver [-v-] n, Pianno n
, ~ Klaverspieler m, -in
f, Pianst m, -in f
. Kneipe f, Berstube f,
Berlokal n, Berhalle f, Bergarten m
Bier n, ~ Dosenbier
n,

~
Flaschenbier n

Pyramde f
Pirat m, Seeruber m, ~
Raubkopie f
schmausen vi, zechen vi;
schlemmen vi; prassen vi ()
Pastete f, Kuchen m ()
Kuchen m

: ~ Berbrauerei f

Schreiber m

Pigment n, Farbstoff m
Sakko n, m, Jackett [Za-] n

(.) schrullen vi, abschrullen vi

Schlafanzug m

schreiben* vt

Laffe m, Geck m

Pepen n, Pepsen n

(.) Fotze f, Querfotze f,

Scham f

pepsend, quetschend

(.) dummschwallen vt
Bergspitze f, Hhepunkt m;
~ Hauptverkehrszeit f

Zndhtchen n, Zndblttchen n; ~
(.) bumsen vt

brisant,
gewrzt ()

Paper , Schreibwaren

pikant;

Schrftsteller m, Dchter m

Pistole f

607


Schrift f; Schrfttum n
schrftlich, Schreib ,
~ Schreibtisch m
Brief m, Schreiben n, ~ eingeschriebener
Brief, ~
Empfehlungsschreiben n

Badehose f, Schwmmhose f
Schmelzen n
( ) fleend; ( ) schwebend
Plagiat n
weinen vi

Ernhrung f, Nahrung f,
Bekstgung f

Greiner m, Trnensuse f,
Heulsuse f

nahrhaft

weinerlich, quengelig

sich (er)nhren

Flamme m

Pflanzsttte f, Baumschule f

Plan m

trnken* vt
|| Trink , trnkbar; ~
Trnkwasser n
Getrnk n, Trank m;
Trnken n ()
stoen* vt, schubsen vt,
stopfen vt
Pzza f

Segelflugzeug n, Gleitflugzeug n
Segelflugsport m
Segelflieger m, Gleitflieger m
Planet m, Wandelstern m
Planetarium n
I planen vt, Plne
machen [entwerfen*]
II . gleiten* vi
(s), segeln vi (h, s)

vollstopfen vt; fttern vt,

pppeln vt; . j-m etw.
eintrichtern

Latte f, Leiste f

Nahrung f, Kost f

planmig

pep(s)en vi, queken vi

Plantage [-Z@] f, Pflanzung f

Verdauung f
Nahrungs
Blutegel m
Schwmmen n,
Wettschwimmen n, Schwmmsport m; ( ) Schffahrt f
schwmmen* vi (s, h)
schmelzen(*) vt, ~
schmelzen* vi (s)

608

. Lage f, Schicht f, Flz

n ()
Platte f, ~ Schallplatte f, ~ Langspielplatte f
Plast m, Plaststoff m,
Kunststoff m
Pflaster n

Lohn m, ~
Eintrittsgeld n, ~
Mete f, Zins m

Pleurtis
fellentzndung f

f,

Rppen-

Zahlung f

Stamm(es) , Zucht ,
Rasse
CD-Speler m

Platn n

Stamm m

zahlen vt

Neffe m

Zahler m

gegen Zahlung fr Geld,

entgeltlich, kostenpflichtig
Tuch n, ~
Taschentuch n
|| platonisch, ~
platonische Lebe
() Bahnsteig m;
() ein offener Gterwagen; . Plattform f
() Kleidung f;
() Kleid n
Platzkarte f

Nchte f
Gefangenschaft f, ~
gefangennehmen* vt, c
~ sich gefangen geben*
|| Plenar ; ~ Plenarsitzung f, Vollsitzung f
reizend, fesselnd,
bezaubernd
, Film m
Gefangene m
1 . gefangen
(genommen) 2 . Gefangene
sub m

||: ~ Schlafwagen m, ~ Schlafwagenplatz m

Schmmel m

Weinen n

Pltschern n

klglich, beklagenswert, jmmerlich

flechten* vt, klppeln vt

()

mit der flachen Seite,

platt, der Lnge nach

sich schleppen, zurckbleiben* vi (s)

Mantel m, Regenmantel m
()

|| geflochten, Flecht ,
Korb , ~ Flechtwerk n

Plebejer m

Flechtzaun m

Volksentscheid m,
Volksbefragung f, Referendum n

Peitsche f

Hutchen n, ~
Jungfernhutchen n

breitschulterig

Schulter f, Achsel
f

Spucknapf m

kahlkpfig, glatzkpfig

Glatze f

609


Platte f; () Flese f,
Steinplatte f; () Herd
m, Kochherd m, Gasherd m
()
|| Schwmmer m, ~
Schwmmerin f
Frucht f

Platz m; (
. .), Flche f, .
Flcheninhalt m
Pflug m

fruchtbar
fruchtbringend,
ersprelich, erfolgreich (); ntzlich
Plombe f, Zahnfllung f
()
plomberen
fllen vt ()

schlecht, schlimm, bel

Platz m, Treppenabsatz
m ()

vt;

flach, platt, . .
fade
Hochland n, Hochebene f
Flachzange f

Schelm m, Sptzbube m,
Schalk m
schelmisch, sptzbbisch
schwmmen* vi (s, h); (
) schffen vi (s, h),
fahren vi (s), segeln vi (h, s) (
)
spucken vi
Pluralsmus m, ~
Meinungsvielfalt f
() Plus n; () Vorteil m

m,

Plattfu
Plattfigkeit f

Ebene
f, (ebene) Flche f

Badestrand m, Strand m;
~ Kesstrand m, ~ Sandstrand m

Flo n

tanzen vi

Pltze f
Damm m, Wehr n,
Deich m
Zmmermann m (pl
Zmmerleute)
Dchte f, Dchtigkeit f
dicht; . ( )
robust, stmmig; ()
sttigend, reichlich (),
~ ein reichliches
Frh
stck
fleischfressend; . wollstig
Leib m, Fleisch n, Haut f

610

Tanz m
pneumatisch
ber (A), durch (A), auf (A),
ber das Feld
gehen*,
gehen* wir durch die Straen,
auf den Tisch
schlagen*; () nach (D),
laut (G), gem (D), (
.) auf (A),
nach Wunsch, dem Wunsch
gem, laut Gesetz,
... auf Rat...; () infolge (G), wegen (G),
durch (A), aus (D),

infolge [wegen] der Krankheit,

krankheitshalber,
durch seine Schuld, aus Zerstreutheit;
() bis zu (D), bis ber (A), bis
an (A), bis zum
Januar, bis ber die
Ohren, bis an die
Kne; ( ) zu, je, zu
zweit, zu zweien, jeder
bekam (je) drei Hefte; () durch (A), per (A),
durch den Rundfunk,
per Post
blutrot
hochrot werden

werden,

sich frchten (vor D)

I () Flucht f,

Ausbruch
m
II () Spro m,
Schling m, Trieb m
|| Sieg m, ~ den
Sieg davontragen* [errngen*],
der Tag des
Seges

danken vi, sich

bedanken

Vergnstigung
Nachsicht f

f,

bleich werden
welken vi, verblassen
vi
in der Nhe
Schlge pl, Prgel pl
Schlacht f
Verfechter m, Anhnger m
raseren vt, ~ sich
raseren, sich raseren lassen*
( )
, veranlassen
vt, bewegen* vt, anregen vt
Antrieb m, Anregung
f, Veranlassung f ()
( -.) aufsuchen vt,
besuchen vt
|| Kurzurlaub m, Besuch

m; ~ auf Urlaub

Seger m, Gewnner m

sich angewhnen, sich

zur Gewohnheit machen

segen vi (-. ber

A), besegen vt

Gewohnheit f, Maner f

loslaufen* vi (s), losrennen* vi (s)

.

Massen , massenhaft
allgemein

weien vt
Kste f, Strand m
betteln
durchbetteln

vi,

umwerfen* vt, nederwerfen* vt; zu Boden strecken

( ), in dchten Flocken
zu scheien

sich

schlafen* vt, prgeln vt; ~

einen Rekord schlagen*

Koch m
Kchin f
Benehmen n, Betragen n
Gebeter m, Herrscher m

611


|| herrisch, gebeterisch; ~
. mperativ m, Vertrauen n
glauben vi
umdrehen vt, (um)kehren vt, (um)wenden(*) vt, ~
sich umdrehen, sich umwenden(*)
ber

oberflchlich,
flchtig

Oberfl
che f
Volksglaube m, Sage f
Wndbeutel m
(auf)hngen vt; () erhngen vt, henken vt,
~ sich erhngen
Benachrichtigung f,
Vorladung f G ~ Tagesordnung f
Erzhlung f
sehen* vt, ~ sich
sehen*, sich treffen
- anscheinend, scheinbar
gehorchen vi
I Anlass m, Veranlassung f,
Ansto m, Vorwand m (); ~ anllich (G), aus

Anlass
II ( ) Zgel m
()
()

Drehung f, Umdrehung
f,
Begung f, Kurve [-ve] f (
. .), . Wendung f
(-.) beschdigen
vt, verletzen vt ();

612

(-., -. ) Schaden
zufgen (D)
Beschdigung f,
Verletzung f ()

alltglich, Alltags

|| Aufstndische sub m,
Insurgent m, ~ aufstndisch
berall
Wiederholung f
, wiederholen vt
wiederholt
, erhhen vt,
steigern vt, heben vt (
. .), ~ steigen* vi
(s), sich erhhen
Erhhung f, Steigerung f, Steigen n
Bnde f, ~
Armbinde f; Verband m ()
Gftpilz m
ungeniebar; ekelhaft
(aus)lschen vt, ~
das Licht (aus)lschen
, umkommen*
vi (s), untergehen* vi (s),
zugrunde gehen*
bgeln vt, pltten vt;
streicheln vt ()
,

verschlngen* vt, aufsaugen* vt,

einsaugen* vt (), .
absorberen vt
dumm werden
ab und zu hnsehen*
vi, einen Blick werfen* (auf A)

gebogen
Sprchwort n
Wetter n
ausnahmslos; ~ alle

ohne Ausnahme
allgemein, total
() Vehbestand m
Verfolgung f, . Verfolger pl
. Sptzname m,
Beiname m ()

Abgebrannte
m
Grenzsoldat
Grenzer m, Grenzwache f

m,

|| Grenz , ~ Grenztruppen pl, ~

Grenzstation f
Keller m
Beerdigungs , Leichen
Beerdigung f, Bestattung f
Rassel f, Klapper f
Fehler m; Versto m;
Mangel m
Pogrom m, Gemetzel n
(); Verwstung f
. II
I () verladen* vt
II ( ) versenken vt
versnken* vi (s), tief
einsinken* vi; . versumpfen vi, stecken vt
unter (A ?, D
?), ~
unter der Tisch stellen,
~ unter dem

Tisch legen*; () in (D), ~

im Schatten; () bei
(D), vor (D), ~ bei
[vor] Moskau; (
) gegen (A), am
Vorabend (G) (), ~
gegen Morgen; () fr
(A), ~
Rume fr die Schule
.
, unterdrcken vt, erdrcken vt
sich verschlucken
Unterdrckung f
Nedergeschlagenheit f

deprimert

nedergeschlagen,

||
berwltigend,
erdrckend, ~
die berwl tigende Mehrheit
schenken vt, verschenken vt
Geschenk n
gefgig, nachgiebig
reichen vt, auftragen* vt,
serveren [-v-] vt ( ),
einreichen vt ( . .)
Einreichung f (),
Abgabe f (), Zuspiel n,
Angabe f, Aufschlag m ( )

Auswahl
f, Auslese
f
Kinn n
emporwerfen* vt; ~
zuschieben* vt, ~
ein Kind aussetzen
Keller m, Kellergeschoss n

613


, ( . .) unterzehen* vt,
unterwerfen* vt; (
. .) aussetzen vt, ~ sich
aussetzen
Heldentat f, Tat f

(unter)sttzen vt, befrworten

vt
Untersttzung f, Hlfe
f, Aushilfe f (), Sttze f
()
bllig(er) werden

.
beweglich
rcken vt, (heran)scheben* vt
Fuhrwerk n, Gefhrt n

|| Untersee
, ~

Unterseeboot n, U-Boot
n

|| Tage , ~
Tagelohn m

gebraucht, getragen,
Gebraucht
. hager, mager
anznden vt, in Brand
stecken ( )

Torweg m, Durchfahrt f

Brandstifter m

Falle f, Kniff m, Schlche pl

Strumpfband n

aufstacheln vt,
aufhetzen vt, aufmuntern vt

Trabant m; .
Nachbeter m

Genck

vorbereiten vt, ~ sich vorbereiten

Vorbereitung f, Ausbildung f ()

unterirdisches Gewlbe

.
zustimmen vi, ja
sagen
Staatsangehrige sub

m, Untertan
m ( )

Brandstiftung f

Schlag

ins

Klient m, Mandant m

unterirdisch
. Pantoffelheld m
auflauern vi (D)
heranrollen vt, heranwlzen vt; . angefahren
kommen*

Staatsangehrigkeit f

angetrunken,
schwpst, angeheitert

Fndelkind n, Fndling m

be-

flschen vt

Futter n

Flschung f, Imitation f,
Nachahmung f ()

beschlagen* vt

614

Hufeisen n

unter Kontrolle
stehend

zublinzeln
zuzwinkern vi

vi,

Sappe f, Mne f

unterwerfen*
nederdrcken vt

vt,

Bestechung f, Korruption f
, bestechen*
vt

Hlfe f, Beistand m

neben (D), bei (D)

. Subjekt n

|| feucht; ~ von zweifelhaftem Ruf

Schurke m, Lump m,
Schuft m

aufwaschen* vt

Achselh
hle f

Tunke f, Soe f, Sauce

[zO:s@] f
Speichellecker m; .

Arschlecker
m

sich
schmeicheln (bei D)

ein-

Bhne f, Bretter pl

unter dem Arm

() . ()
() Fu m
(
Trttbrett n

.)

Original n, Urtext m,

Urschrift
f ()

Tablett n, Serverbrett
[-v-] n

echt, Original
zugieen vt

Geschenk n, Prsent n

gemein handeln
Flschung f
geflscht

Armlehne
f
Gemeinheit f
gemein, nedertrchtig
eilig unterzeichnen;
. flchtig kehren
Vertauschung f (), Unterschebung f ()
, fegen vt,
(aus)kehren vt
bemerken vt
Sohle f, Schuhsohle f

(er)heben* vt, (auf)heben*

vt ( . .), aufrichten vt
( ), aufziehen* vt
(), erhhen vt (),
~ die Fahne hssen G ~
die Augen aufschlagen*,
~ Alarm schlagen*;
~ sich erheben*, aufstehen*
vi (s), sich aufrichten (), steigen* vi (s) ( ), ersteigen* vt (
. .)
gebhrend
hnlich, gleichartig

schmeichlerisch, krecherisch, krechend,

servl
,
wrmen vt

auf-

615


verdchtigen vt, im
Verdacht haben, vermuten vt
()

rung, Abonnement [-m] n (

. .)

Verdacht m

Bezeher
Abonnent m

(
) verdchtig; () argwhnisch, msstrauisch

() .
()

Unterschrift
f

() herantreten* vi (s) ( -.,

-. an A), sich nhern (D);
() passen vi,
entsprechen* vi
Fensterbrett n
Saum m

Abschaum
m, Auswurf
m

Beweggrund
Hntergrund m

m,

Versuchs
untergraben* vt (); sprengen vt ()
teuer(er) werden, im
Preis(e) steigen* vi (s)
Rotkappe f
unterstopfen vt (), aufschrzen vt ()

Lohn , Einkomm
; ~

Einkommensteuer
f
Sohle f, ~ der Fu
eines Berges
unterschreiben* vt,
unterzeichnen vt, ~ (
-.) zeichnen vt; bezehen
vt, abonneren vt (
. .)
Zeichnung f, ~
schrftliche Erkl-

616

m,
-

Oberstleutnant
m
Sttze f, Pfeiler m
(-., -.)
nachahmen vt, vi (-.
-. j-m in D)
Abteilung f, .

Einheit
f
darunter verstehen* vt, ~: es wird gemeint
sich prgeln, sich
raufen; aneinander geraten*

beschneiden*
stutzen vt

Einzelheiten
pl

vt,

ausfhrlich, eingehend
Halbwchsige sub m,
-~ Backfisch m, junges
Mdchen
Freundin f, Gespelin f; ~
Kameradin f, Spelkameradin f
- freundschaftlich
sich befreunden,
Freundschaft schleen*
.
Handlanger m

Gehlfe

untergraben* vt

m,

. nacheinander,
hintereinander; . Kontrakt
m, Vertrag m ()
Leuchter m, Kerzenstnder m
vorsagen vt, zuflstern
vt, einen Tip geben*
Vorsagen n, Einflsterung f

unterschieben
zuschieben* vt

Zhlung f, Berechnung f,
~ Stmmenzhlung f
,
besttigen vt

Besttigung f

()

Klmmzug

aufspringen* vi (s)

Hosentrger pl

schwachsichtig,
sehr kurzsichtig

stramm, straff

belauschen vt (-.), (aus)

horchen vt (-.)

Kssen n, Polster n

( -., -.)
belauern vt, heimlich beobachten
Schneeglckchen n
Hilfs , Neben

Unterbewusstsein
n
Sonnenblume f
, unterstellen vt, untersetzen vt, (.)
j-n opfern
untergeschoben

Unterlage
f, Streu f, . Hure f, Drne f
aufhetzen vt, aufwiegeln vt
Interlinearbersetzung f
Fu , ~
Interlinearbersetzung f
|| Angeklagte sub m,

~ Anklagebank
f

vt,

hochziehen* vt
Speichellecker m, Kre
cher m, (.) Arschlecker
m
() Behandlung
f; ( ) Standpunkt

m, Einstellung
f ()
.
passend, geeignet,
annehmbar
(),
entsprechend ()
, unterstreichen* vt, . betonen
vt, hervorheben* vt
Unterordnung f,
Subordination f, Unterwerfung
f ()
1 . untergeordnet 2 . Untergeordnete sub m, Untergebene
sub m
, unterordnen vt, unterwerfen* vt (), ~ sich unterwerfen*

617


. Lager n, ~ Kugellager n
Eingang m, Treppenflur

m; Anfahrt
f, Auffahrt
f
.

() Aufstieg
m;
() Steigung f; ()

Aufstieg
m, Aufschwung
m; () Schwung m
Hebe , ~ Hebekran m, Kran m, ~ Zugbrcke f
(her)anfahren* vi (s),
vorfahren* vi (s)
Zweikampf m, Duell n
Zug m, ~
Schnellzug m,
~ Personenzug m, ~
Gterzug m
Fahrt f, Reise f (
), Ausflug
m
(hn)fahren* vi (s)
bedauern vt, bereuen vt,
bemtleiden vt
vielleicht, wohl
btte (sehr), btte
schn
Brand m, Feuersbrunst f
1 . Feuer 2 .
Feuerwehrmann m
Hndedruck m
: ~ die Hand drcken, ~ die Achseln
zucken
Wunsch m
wnschen vt

618

Spende f, Opfer
n
Gewnn m, Beute f
||: ~? wie
geht es hnen?

(aus D)

Vorteil

zehen*

lebenslnglich
bejahrt, bei Jahren
.
. Habseligkeiten pl,
Hab und Gut
|| Pose f, Haltung f, Positur f;
~ sich in
Positur stellen
sorgen vi
vorgestern
1 hnter (D, A)
2 . hnten
vorvorig
rufen* vt, kommen lassen*
Erlaubnis f, Genehmigung f
, erlauben vt,
gestatten vt
luten vi, klngeln vi, ~
-. j-n
anrufen*
Wrbelsule f, Rckgrat n
spt
Glckwunsch
gratuleren vi (-.

D, -. zu D), beglckw
nschen vt (zu D)

Glckwunsch m,
Gratulation f
.

Modell
stehen*
[stzen*], schauspielern vi, .
sich produzeren
Stellung f, Position f
bekannt machen,
~ ( -., -.) Bekanntschaft f machen (mit D),
kennenlernen vt
Erkenntnis f
Schmach f, Schande f
()
schmhlich, schmachvoll, schndlich ()
Drang m, Verlaugen n

()
Muster ; () bezeichnend, kennzeichnend
, zeigen vt,
vorfhren vt (); ( )
aussagen vt
Schein , zur Schau
getragen, vorgetuscht, uerlich, ostentatv
rollen vt; ~ rollen vi (s)
G ~ auf die schefe Bahn geraten

Abschssigkeit
f,

Abhang m
hsteln vi
Beichte f, Bue f, Reue f

Suche f

, verlassen* vt,
im Stich lassen* ( )

zu trnken geben* (-.

D), trnken vt ()

nachgiebig, fgsam

Trank m

Verbeugung f, Gru m
()

Marsch f

sich verbeugen

fangen* vt; ( )
erwschen vt, ertappen vt

Verehrer m, Lebhaber

m, Bewunderer m; Anbeter
m

gehen* vi (s)

|| (, ) Ruhe f, ~
in Ruhe lassen* vt,
~ Empfangszimmer n

1 solange (
), whrend, bis (
) 2 . vorlufig,
einstweilen
Schau f, Darstellung f
( ) Aussage f;

() Angabe
f
Merkmal n, Gradmesser m; . Exponent m

Verstorbene sub m
ruhig, fredlich (); () verstorben,
selig; . Verstorbene m
Generation f, Geschlecht n, ~ die
junge Generation

619


beendigen vt; ~
Selbstmord begehen*

Kufer m, Kunde m,

Abnehmer
m

Unterwerfung f (), Eroberung f ()

|| Kauf , ~ Kaufkraft f

unterwerfen* vt, erobern

vt (), ~ sich unterwerfen*, sich fgen (-.
in A)

|| Kauf m, Einkauf m,
ufe machen
~ Eink

ergeben, gefgig, unterwrfig

() . ()

(ein)kaufen vt

etwas essen*
sich vergreifen* (
-. an D), ~ -.
einen Mordanschlag
machen

Anschlag
m, Attentat n

anschielen vt ( ); schief [baufllig] werden

( )

I Fuboden m, Dele f

frben vt, anstreichen*

vt

II . Geschlecht n,
~ beiderlei Geschlechts

rot werden, errten

vi (s)

Rockscho m, Scho m

anschreien* vt
Hlle f, Decke f, Deckmantel m; ~
Behaarung f, ~
Schneedecke f
Gnner m, Beschtzer m, Schrmherr m
(-.)
begnstigen vt, (-.)
beschtzen vt, frdern vt
() Schnitt m
Schleier m; ( ) Decke f
, (be)decken
vt, zudecken vt; ()
bestreiten* vt, ~ sich bedecken, sich zudecken
berzug m, Deckel m
(); () Mantel m,
Decke f

620

meinen vt, glauben vt,

annehmen* vt ()
.
sich verstndigen; sich
vertragen* ()
ein halbes Jahr
Mttag m, ~ mttags, um
die Mttagszeit
Feld n, Acker m (), ~
Wrkungskreis m
|| Feld , ~
Feldarbeiten pl, ~
. Feldgeschtz n
|| Feldschutz , ~
FeldschutzWaldanpflanzungen pl
|| ntzlich, denlich,
bekmmlich, ~
ntzliche Hnweise
Polemik f

polemisch
Holzscheit n
Walgegend f, waldiges
Sumpfland
Flug m; ~
Tefflug m
, krechen* vi (s)
.
Scheplatz m
|| polygraphisch,
~ Buchdruckindustrie f
Polygraphe f
Poliklnik f
poleren vt
polytechnisch
Politk f, ~
enpolitik f
Au
poltisch
Poltikwissenschaft f

Fach n, Regal n,
~ Bcherregal n

Oberst
m
- ein halbes Lter, Halbliterflasche f
zunehmen* vi, voller
werden
unumschrnkt
vollbltig
abendfllend; ~
ein abendfllender Film
Vollmacht f
bevollmchtigt, ~

ein
bevollmchtigter Vertreter
vollstndig,
ganz, restlos

vllig,

Flle f; ()
Krperflle f, Beleibtheit f, ~
Machtvollkommenheit f
vollwertig, hochwertig

Politur f

Mtternacht f

begeen* vt, besprengen vt

()

() voll; (, ) vollstndig, ganz;

( ) voll, (wohl)beleibt

(
) poltische konome
poltischer Emigrant
polizeilich, Polizei ;
. Polizst m; . Bulle m

: ~ Wasserballspiel n,
Wasserpolo n
Fumatte f, Lufer m
Hlfte f, ~ halb
eins (Uhr)
Hlfte f, Flgel m

Polizei f; ~
Sttenpolizei f, ~
Steuerfahndung f, ~
Kriminalpolizei f

unbestimmt, halbherzig; zweiteilig

Regiment n

Hochwasser n, Flut f

Dele f, Planke f

621


|| Geschlechts ,
geschlechtlich, sexuell, ~
Geschlechtsakt m, Beischlaf m,
Geschlechtsverkehr m, ~
Penis m, mnnliches Gled n,
~ Geschlechtsorgane pl, Genitalien pl,
Schamteile pl
()
Lage f, Stellung f (); () Zustand m;
( . .) Bestmmung f,
~ Wahlbestimmung f

anderthalbhundert,
hundertfnfzig
Halbschuhe pl (.
Halbschuh m)
Halbjahr n
halbnackt
Mttags , mttglich
Halbkreis m
halbe Manahme
Halbmond m

positiv, ~

bejahende Antwort

Halbdunkel n

(hn)legen vt

halbangezogen

sich verlassen* (
-. auf A)

Halbinsel f

Schlttenkufe f, Kufe f
Bruch m, Panne f
Streifen m; ()
Landstrich m, Zone f, ~
berholspur f
() Splen n,
Gurgeln n (); ()
Gurgelwasser n, Splwasser n
splen vt, ~
gurgeln vt
Hhle f
Handtuch n, Badetuch n
Bohner m
Leinwand f, Leinen n; ~
Eisenbahndamm m
leinen, Lein , Leinwand
jten vt
anderthalb, eineinhalb

622

Vertelwendung f

Zerfall m; ~
Halbwertszeit f
Halbdunkel n ( ); Halbwelt f,
~ Halbweltdame f
Zwschenstation f
Halbfabrikat n,
kochfertiges Gercht
Halbfinale n
, bekommen*
vt, erhalten* vt, empfangen* vt,
einnehmen* vt ()
. Lohn m, Gehalt n,
Lohnauszahlung f ()
Halbkugel f
kurzer Schafpelz
Nutzen m, Vorteil m ()
Benutzung f, Nutzung f, Gebrauch m ()

benutzen
vt,
gebrauchen vt ()

Geistesstrung f,
Wahnsinn m

I Polin f ()
II () Polka f

I (um)rhren vt ()

polnisch

II stren vt, hndern vt

schmeicheln vi, ~
sich verlocken lassen* (durch A)

. , ~ .
; ()
sich befnden*

lebgewinnen* vt
|| gtlich, einvernehmlich, ~
gtliches Abkommen, gtliche
Verstndigung
Pol m, ~ Nord
pol m,
~ Sdpol m
() Hutkrempe f,
Krempe f; (, )
Rand m
Pole m
Waldwiese f, Lchtung f
Polar , polar
Polarforscher m
Pomade f, ~
Lppenstift m
schweigen* vi,
stumm bleiben*, den Mund
halten*

Ausbesserung
f, Verbesserung f
unterbringen* vt,
(hn)stellen vt (),
(hn)legen vt (); ~
() anlegen vt, ~
Platz fnden*, hineingehen* vi
(s) ()

( . .)
Raum m, Lokal n; ()
Unterbringung f; ()
Investerung [-v-] f
Gutsbesitzer m, Gutsherr m
Tomate f
Begnadigung f
begnadigen vt
abgesehen (von D), auer
(D) ()
.
Leichenschmaus m

jeden Augenblick
vershnen vt, ~ sich
vershnen
sich entsnnen* (G), sich
ernnern ( -., -. G, an
A), gedenken* vi (G) (.)
, helfen* vi
- meiner Meinung nach,
meines Erachtens
lle pl
Splwasser n, Abf
Mllgrube f

Mist m, Kot m, Wurf m

Mll
Verlobung f

Hndernis n, Strung f

jnger werden

Mschling m, Mschung f

623


Gerst n, Podium n,
Podest n

verstndlich, begreiflich, deutlich ()

Helfer m, Gehlfe m

verstehen* vt, begreifen*

vt, auffassen vt ()

|| Hlfe f, Beistand m (), ~, ~ mit

Hlfe

Vorhaben n, Absicht
f
denken* vt ( -.
an A)
gedenken* vi (G)
notgedrungen,
zwungen

ge-

Montag m
nach und
allmhlich, ein wenig

nach,

tragen* vt; erleiden* vt

(); durchgehen* vi
( ); . gebren vt

einzeln
der Reihe nach,
abwechselnd

Aufmunterung
f
, frdern vt,
anspornen vt ()
, (.) Popo m,
Arsch m
, ()
(hn)geraten* vi (s); ( )
treffen* vt
quer, querdurch
abwechselnd

() . ()

|| Quer , ~
Querschnitt m

Herabsetzung
f,
Snken n ( . .)

- Popstar m

herabsetzen vt, senken vt

( . .), ~
fallen* vi (s), snken* vi (s)
Verstndnis n, Einsicht f
.

Papagei m ( )
Schwmmer m
ben vt, bezahlen vt
- Popmusik f

Ponton m

( ) in
gleiche Teile, ~ entzweibrechen* vt; ()
zur Hlfte
Versuch m, Anspruch m

ntigen vi, zwngen* vt

Ergnzung f

Zwang m

, ergnzen vt

antreiben* vt (zu D)

nachmittags

Begrff m

nach Mtternacht

. Durchfall m
abgetragen, schbig
gefallen* vi

624

verbessern vt, wiederherstellen vt (), ausbessern vt, repareren vt (), ~ ()

genesen* vi (s), sich erholen
Verbesserung f (), Besserung f, Wiederherstellung f (); ( ) Verbesserungsantrag m

zerreien* vt; .
brechen* vi ( -. mit D)
Schnitt m, Schnttwunde f
schneiden* vt, ~
sich in den Fnger
schneiden*, ~ sich schneiden*
pors, porig

() . ()

Tadel m, Rge f

- wie frher, wie

zuvor, nach wie vor

||
pornographisch, pornografisch, ~
Pornofilm m, ~
Pornographe f, Pornografe f,
Porno m

vorwerfen* vt, Vorwrfe machen (D)

Arbeitsfeld n, Wrkungskreis m, Gebet n

ohne Umst
nde, einfach
zudringlicher Bettler
Papagei m

( ) Schwelle f; ()
Stromschnelle f
Rasse f; . Gestein n;
. Schlag m

populr, belebt
Versuch m
|| Zeit f, Jahreszeit f G
~? seit wann?, ~ seitdem,
~ bis jetzt ( ),
bis herher ( )
Unterjochung
Knechtung f

in gleiche Teile, zu
gleichen Teilen

f,

.
Nederlage f
erstaunlich, verblffend, berraschend

rassig, Rasse , Zucht

getrennt, abgesondert
manchmal,
mitunter

bisweilen,

Laster n; ()
Mangel m, Fehler m, ~
Herzfehler m
Ferkel n, ~
Spanferkel n
Pulver n, Schepulver n
verleumden vt, lstern vt

() besegen
vt, schlagen* vt; () in
Erstaunen setzen, berraschen
vt, ~ befremden vt

lasterhaft, fehlerhaft

verwunden vt, verletzen

vt, ~ sich verwunden

Reise

Pulver n
Hafen m
tragbar, Koffer ,

625


verderben* vt, beschdigen vt (),
~ verderben* vi (s)

Verderben n, Beschdigung
f ()

Schneiderin f
Schneider m

() Sto m; .
Trieb m, Drang m, Schwung m

Hafen , ~
Hafenarbeiter m

heftig, strmisch

Ordnung
f

Bld(nis) n, Portrt n

() anstndig;
ehrlich; ( )
gehrig, bedeutend

Portrtmaler m
Zigarettenetui [-etv] n
||, ~ Portugese m,
-sin f
portugesisch
Aktentasche f, Mappe f,
Schulmappe f
Fulappen m
Schimpf m, Beschmpfung f, Schmhung f ()

Kolben m

() pflanzen vt;
() (hn)setzen vt;
( ) einstecken vt
() Pflanzung f;
( . .) Einsteigen n,
Besteigen n, Einschiffung f (
); () Landung f,
Wassern n (),
~ Notlandung f
- auf eigene Art

Brgschaft f, Kaution f;
~ Gesamtbrgschaft f

, wdmen vt;
( . .), einfhren vt,
(ein)weihen vt

- russisch, Russisch, auf

russisch, in russisch

Wdmung f ( )

Aussaat
f, Saat f

.
|| Auftrag m, ~ im

Auftrag

ergrauen vi (s), grau

werden

Sedler m, Ansiedler
m

Brge m

() Ansied(e)lung f; .

(-.) beauftragen vt
(-. mit D), (-.)
auftragen* vt (-. D); () anvertrauen vt
brgen vi ( -.
fr A), garanteren vi (fr A)

Portion f, Anteil
m

626

ansiedeln vt, ~ sich

ansiedeln, sich (huslich)
nederlassen*
Sedlung
lassung f

f,

in der Mtte

Neder-

Besucher m, Gast m

lachen vi

, besuchen vt,
aufsuchen vt

postum,
lassen, Nach

Besucherzahl f,
Zulauf m, Frequenz f

wagen vt, sich unterstehen*, sich trauen

Besuch m

Zelscheite
des
Spottes, Gesptt n;
-. ~ j-n zum Gesptt
machen

sen vt
nach Krften
blau werden
ausgleiten* vi (s),
ausrutschen vi (s)
insofern, inwiefern
Nachsicht f
Schreiben n, Botschaft f
Gesandte(r) sub m
schcken vt, senden(*) vt
. spter, nachher;
nach (D) G ~
nachdem, ~ nach allen
der letzte, der jngste
(, )
nger m
Anh
aufeinanderfolgend; () folgerichtig, konsequent
Folge f, Ergebnis n
folgend
bermorgen

nachge-

hnsehen* vi, anblicken vt

Untersttzung f, Beihilfe
f; ~ Arbeitslosenuntersttzung f; ()
Lehrmittel n, Lehrbuch n
()
Mthelfer m, Helfershelfer m
Botschafter m
salzen* vt
Botschaft f
. I, II
I () reifen vi (s, h),
reif werden
II . ()
rechtzeitig (an)kommen*
eilig, hastig, eilends, in

Eile
inmtten, in der Mtte

Sprchwort n

Vermttler m, Mttelsmann m, Zwschenhndler m

gehorsam, folgsam,
artig ( )

vermtteln vt

(von Zeit zu Zeit)

ansehen* vt, ab und zu
hnsehen* (schauen)

mttelmig
(ver)mttels (G), mit
Hlfe von (D)

627


entzweien vt, verzanken
vt, ~ sich verzanken
Posten m; . Fastenzeit f,
Fasten n
|| Leferung f, ~
Leferungsfrist f
lefern vt
Lieferant m, ~ Provider [-ai-] m
beschleen* vt
. Auffhrung f,
Inszenerung f; ~
Fragestellung f
Beschluss m (), Bestmmung f ()
.
alt werden, altern vi
(s, h)
- wie frher, wie bisher
ausbreiten vt, ~ das Bett machen
Bett n
|| Bett , ~ Bettzeug n, ~
Bettwsche f, ~ Bettruhe f
allmhlich, stufenweise
fremd, unbekannt
(be)stndig, unvernderlich ()
schneiden* vt, scheren*
vt, ~ sich (D) das Haar
schneiden lassen* ( )

628

bauen vt, aufbauen vt

(. .), errchten vt ()
() Aufbau m,
Errchtung f ();
() Bau m, Gebude n
, handeln vi,
verfahren* vi (h, s); (
. .) eintreten* vi (s); ( ) bezehen* vt;
( , . .)
eingehen* vi (s), einlaufen* vi (s)
Eintritt m (-. );
Einlaufen n, Eingang m ()
|| Handlung f, Tat f, ~
() Benehmen n
Schritt m, Gang m
anklopfen vi
schndlich, schmachvoll, beschmend, peinlich
Geschrr n
Geschrr
.
() Absendung f;
() Paket n, Sendung f;
~ Postpaket n
Bote m
, bestreuen vt
Anschlag m (auf

A); Eingriff
m (in A)
, einen Anschlag machen ( -. auf A)
Schwe m, ~ in
Schwei gebadet, schweitriefend
Geheim , geheim

(.) Querfotze f,
Hure f, Nutte f
Prgelei f, Rauferei f
- deiner Meinung nach
Vorschub leisten;
nachsehen* vt
Dunkel n, Dunkelheit f
dunkel werden, sich
verdunkeln
Warmwerden n
Verlust m
verleren* vt

knstern vi; knarren

vi

Eingeweide
n; Gekrse n;
~ mit allem Drum
und Dran
ausnehmen* vt, ausweiden vt; . leeren vt ()

erschtternd,
ergreifend, . kolossal, toll;
~ durchschlagender
Erfolg
Erschtterung f

schwtzen

schlrfen vt ()

Spa m, Ulk m

Lob n

schweiig, beschwtzt

lobenswert; lobend

Strom m, Flut f

, entwenden(*) vt, rauben vt ( -.

D), entfhren vt ()

Decke f
dann, spter, nachher
Nachkomme m
Nachkommenschaft f
darum, deshalb, ~ weil
( . ),
denn ( . )

Raub m, Entfhrung f
(-.)
(dnne) Suppe f, Brhe
f; Gercht n
|| Kater m, Katzenjammer m; ~ verkatert
Feldzug m, Marsch m

Sntflut f, berschwemmung f

Gang m, Gangart f

Abenteuer
n

Verbraucher m, Konsument m; Abnehmer m; ~ Endverbraucher m

hnlich

|| Verbrauch m, Konsum m, Genuss m,

() ~ Gebrauchsartikel pl
Bedrfnis n ( -.
nach D), Bedarf m (an D
. .)

Beerdigung f, Begrbnis n
wollstig, geil, lstern
Lust f, Lsternheit f,
Begerde f, Wollust f
mager werden, abnehmen* vi

629


Kuss m
Boden m, Grund m
~ ? was kostet das? zu
welchem Preis?
warum, weshalb
Handschrift f
Ehre f, Achtung f, Hochachtung f (),
~ in hohem Ansehen stehen*
vi

Ehren
, ehrenvoll
., . Neren
Reparatur f, Ausbesserung f

Achtung
f

scheinen* vi, dnken

vi
ins Wanken brngen*;
. erschttern vt, untergraben* vt; ~ schwanken vi,
. wanken vi
Zoll m
Banalitt f, Flachheit f,
Plattheit f
abgeschmackt,
fade, flach

platt,

Banause m, fader Kerl,

Zotenreier m
|| Gnade f, Erbarmen n,
Schonung f, ~ schonungslos

() (ver)ehren
vt, achten vt

ktzeln vt

Ohrfeige
f

I . Knospe f

ein wenig betasten

[befhlen] vt; . vorfhlen vt

II . Nere f
Post f, ~
Rohrpost f, ~
E-mail [imeil] f
Breftrger m
Postamt n
Achtung f, Ehrfurcht f,

Ehrerbietung
f
fast, beinahe

ehrerbietig

ehrfurchtsvoll,

ehren vt
|| Post , Brief , ~
Postleitzahl f, ~
Brefkasten m, Postfach n,
Postkasten m, ~
Brefpapier n, ~ Brefmarke f
fhlen vt

630

Po|ese f, Dchtung f
Poem n, Gedcht n
Dchter m, Po|et m
dchterisch, po|etisch
darum, deshalb, deswegen
erscheinen* vi (s), zum
Vorschein kommen*, entstehen* vi (s), auftreten* vi (s),
()
Erscheinung f, Erscheinen n, Entstehen n, Auftreten n ()
.
Gurt m, Grtel m; ()
Zone f
Erluterung f, Erklrung f

erlutern vt, erklren vt

Brgerrechtler m

. Kreuz n, Lende f

rechtmig, gesetzmig

Urgro
mutter f
Wahrheit f; das
ist wahr
wahr, wahrheitsgetreu,
wahrheitsgem; ()
wahrhaft, wahrhaftig, wahrheitsliebend
Gerechte(r) m
gerecht, gottesfrchtig
|| Regel f, Rchtlinie f; ~
Verkehrsregeln pl, ~ in der
Regel
rchtig, korrekt (
. .); ()
regelmig
Herrscher m, Regent m
Regerungs
Regerung f
() regeren vi, vt;
(-. ) lenken
vt, steuern vt ( . .);
() korrigeren vt

Machtbefugnis f
Rechtschreibung f,
Orthographe f, Orthografe f
orthodox, rechtsglubig
Rechtspflege f, Justz f
I . . der rechte

II
()
gerecht, er hat recht
|| herrschend, ~
die regerenden Kreise

Urgro
vater m
Feier f, Fest n
Fest n, Festtag m,
Feiertag m ()
feiern vt
Unttigkeit f, Miggang m
mig, unttig; () unntz
Praxis f, Praktikum n
( )

Korrektur f

praktisch

|| Verwaltung f, Leitung
f, ~ Regerungsform f;
( ) Vorstand m

Urenkel
m

praktisch, brauchbar

I Recht n; . ( ) Fahrerlaubnis f

Staub m, Vergngliches n,
Asche f, sterbliche berreste
()
Wscherei f, Waschkche f

II . . wrklich,
wahrlich, wahrhaftig

Wscherin f, Waschfrau f
Aufenthalt m, Verbleiben n

Rechts , jurstisch

(ver)weilen vi

631


berwegen* vi

ergeben, treu ()

bertreffen* vt ( -.
in D), berlegen sein (an D)

Verrter m

berwnden* vt, bezwngen* vt

hochpreisen* vt,
lobpreisen* vt
.
vortrefflich, ausgezeichnet, vorzglich, groartig
berlegenheit f
|| berlegen, ~
die berlegenen Krfte
, verwandeln vt, ~ sich verwandeln
|| ()
Vernderlichkeit f, Wechsel m;
~ die Launen des
Schcksals; () rrigkeit f
vernderlich, wandelbar
Verwandlung f
, bertreffen* vt, berbeten* vt; () berschreiten* vt
bertreffen n; () berschreitung f, ~
Machtberschreitung f
Schranke f, Hndernis n
()
, (ver)sperren vt
.
Sage f, berleferung f,
Legende f

632

Verrat m
bergeben* vt, berlefern
vt, ~ vor Gercht stellen;
() verraten* vt
vorlufig, vorher
vorlufig, Vor ,
Prliminar
Vorbote m, Vorlufer m

voraussagen
ankndigen vt

vt,

voreingenommen
voraussehen* vt
im voraus geneen*, die Vorfreude haben

Vorgefhl
Vorgenuss m, Vorfreude f

n,

|| Wahl , ~ Wahlkampagne [-panje]

f, ~ Wahlkampf m
Vorgebirge n

Grenze f, Schranke f, Ende

n
Vorwort n, Vorrede f,

Einleitung
f
.
I () Vorwand m,

Ausrede
f, Ausflucht
f
II . Prposition f
I Vorschlag m,
Antrag m, ~ einen
Vorschlag machen, einen
Antrag stellen, ~ () einen Antrag machen;
. Angebot n, ~

Nachfrage und Angebot

II . Satz m,
~ Hauptsatz m
vorschlagen* vt,
anbieten* vt ( . .),
vorlegen vt (
. .); () verordnen
vt
Vorstadt f, Vorort m
Gegenstand m, Sache f,
Artkel m (); ( ) Lehrfach n
,
vorausbestimmen vt, bestmmen vt

vorstzlich,
absichtlich, beabsichtigt

Ahn m, Vorfahr m, Urahn

m

( -. vor D), verhten vt,

behten vt

Vorschrift

Anordnung
f, Verordnung f

f,

vorschreiben* vt, anordnen vt,

verordnen vt

Unterarm
m

vermuten
vt,
annehmen* vt, voraussetzen vt;
() beabsichtigen
vt
Vermutung f,
Mutmaung f, Annahme f,
Voraussetzung f
.

||
Anzahlung
f,
Vorauszahlung f; ~
anzahlen vt, vorausbezahlen vt

der vorletzte(r)

berlasen* vt, gewhren vt,

einrumen vt ()

vorziehen* vt, bevorzugen vt,

den Vorzug geben* (-. D)

Vorzug m

Warnung f (vor D)
warnen
-. vor D)

vt

|| Vorsicht f,
~ Vorsichtsmaregeln
pl

ungebhlrich

anstig,

abwenden(*) vt,
vorbeugen vi (-. D)

Schutz
m,
Schutzvorrichtung f, Scherung
f ( )
,

(-., -.) schtzen vt

Voraussetzung f,
Vorbedingung f

Bevorzugung

f,

vorzugsweise

nehmungslust
f,
nehmungsgeist m

UnterUnter-

unternehmungslustig, rhrig
Unternehmer

m, Arbeitgeber
m
,

unternehmen* vt, vornehmen*

vt
Unternehmen n;
Unternehmung f, () Betreb m

633


Anlage
Veranlagung f, Neigung f

f,

vorausahnen vt,
voraussehen vt

Morgen , vor
Tagesanbruch

kommend, gefllig

|| Vorurteil n,
~ vorurteilsfrei, vorurteilslos

(vorher) benachrichtigen vt (), warnen vt (), verwarnen vt;

() vorbeugen vi
(-. D)

Vorsitzende sub m,
Prsident m

Voraussage
Prophezeiung f

f,

zuvor-

voraussagen vt, prophezeien vt,

weissagen vt ()

Benachrichtigung f (), Warnung f

(),

Verwarnung f; () Vorbeugung f

Vertreter
Reprsentant m

,
vorsehen* vt, voraussehen* vt

(
ansehnlich, stattlich

m,
)

Vertretung f
(-.) vorstellen
vt, ~ (-.) sich (D) etw.
vorstellen, sich (D) etw.
vergegenwrtigen; ( )
auffhren vt, vorfhren vt; (
) vorschlagen* vt, ~
sich vorstellen; ()
scheinen* vi
Vorstellung f; (
) Auffhrung f, Vorfhrung f, Vorstellung f

sicht f, Umsicht
f

Voraus-

Vorgefhl n, Ahnung f
ahnen vt, ein
Vorgefhl haben
Vorgnger m,
Vorlufer m
vorangehen* vi (s)
berbringer m
, vorweisen* vt, vorzeigen vt

. ;
(-. ) vertreten* vt

vorig, vorhergehend

erscheinen* vi (s),
auftauchen vi (s)

Aufeinander
folge f, Erblichkeit
f

bevorstehen vi

kommend

bevorstehend,

Vorurteil n

634

Nachfolger m

1 . frher, ehemals,
vorher 2 vor (D)
vorzeitig, frhzeitig, verfrht, Frh

frher, ehemalig, vorig,

vergangen

Reiz m, Anmut f,
Lebreiz m

Prsentation
Promotion f

faul, verfault

f,

Prservatv [-v-] n,
Kondom n, (.) Gummi n,
Parser m
Prsident m, ~
der Russische Prsident
Prsdium n, Vorstand m
verachten vt, missachten vt, verschmhen vt

verlocken vt, blenden

vt, anziehen vt, reizen vt; ~
sich verlocken lassen*
prmeren vt
Prmi|e f, Preis m ()
. Urauffhrung f,

Erstauff
hrung f

Verachtung f, Missachtung f

-
Minsterprsident m, Premierminister
m, Hauptdarsteller m

verchtlich

besonders,
hauptschlich, vorwiegend

Gerngschtzung
f, Mssachtung f

Vorteil m, Vorrecht
n (), Vorzug m ()

(-.) missachten
vt, vernachlssigen vt

Hochachtung f,
Verehrung f; Kriecherei f ()

vorherrschen vi,
berwegen* vi
Umwandlung f,

Umgestaltung
f

vorgerckt,
~
vorgercktes [hohes]

Alter

verehren
vt,
huldigen vi (D), sich verneigen
(vor D)
widersprechen* vi

(wunder)schn,
herrlich, vortrefflich ()

Debatte f, Diskussion f

, berwnden* vt, berwltigen vt,

meistern vt ()
Prparat n
||: ~ Interpunktionszeichen n
Streit m, Wortwechsel m
Unterricht m,
Lehre f

, aufhren vi (-. mit D),

einstellen vt (),
abbrechen* vt ()

Lehrer m, Lektor m

reizend, anmutig,
entzckend, allerliebst

(-.) unterrchten vt (-. in D)

635


|| Hndernis n,
~ Hndernislauf m,
~ ein Hndernis nehmen*
(-.) hndern
vt ( -. an, bei D),
(-., -. ) verhndern
vt, (-.) hemmen vt
, unterbrechen* vt, abbrechen* vt
()
Unterbrechung f,
Beendigung f, ~
Frstenregelung f
Verfolgung f

verfolgen
nachstellen vi (-. D)

vt,

berchtigt
|| geschmacklos, ungewrzt, ungesalzen; ~
Swasser n
Presse f
Presse f, ~
Regenbogenpresse f, ~ Boulevardpresse
[bul(@vr-] f
-
ferenz f

Pressekon-

- Pressezentrum n

,
bertreiben* vt

Przedenzfall m
bei (D), ~ bei
Tageslicht; ( )
vor (D), in Gegenwart (G); (
) zur Zeit (G), unter (D)
zulegen vt, (hin)zutun*
vt, zugeben* vt, (hin)zufgen vt
( . .),
zunehmen* vi ( )
Zulage f, Zugabe f,
Zunahme f
.

baltisch, Ostsee

Wtzwort n, Wortspiel
n, scherzhafte Redensart
, anschlagen*
vt, annageln vt (); ~
( . .) ans Ufer
treiben* [schlagen*]
.

Nahen n

Herannahen

n,

. Vertraute m;
herungs
. annhernd, Ann

(hoch)betagt, bejahrt

ungefhr, annhernd, zrka

Thron m, ~
dem Thron entsagen

nhern vt (D), nher

brngen*

Verbrechen n

sich nhern ( -. D), nahen vi (s)

Verbrecher m
Kriminalitt f, ~ organisertes
Verbrechen

Anspruch
m
bertreibung f

636

zugelaufen
Brandung f
Gert n, Vorrichtung f
(); ()
Besteck n; . Pmmel m

kstennah, Ksten ,

Strand , ( ) Ufer
( )

mpfen vt, .
anerziehen* vt, beibringen* vt

Beigeschmack
Nachgeschmack m

Gewnn m, Proft m,
~ Reingewinn m

Ankunft
f, Eintreffen
n
ankommen* vi (s); () zunehmen* vi,
steigen* vi (s) ( )
Rast f, Rastplatz m

anschweien
einschweien vt

vt,

m,

anziehend,
anmutig, reizend (), fesselnd
, heranziehen* vt, ~ zur Verantwortung zehen*

. Antrieb
m, Getrebe n
.

Privatiserung f

brngen* vt

, sich
gewhnen ( -., -.
an A)
Gewohnheit f, Angewohnheit f
nglichkeit f
Anh

nrglerisch,
whlerisch, mkelig

mkeln
nrgeln vi, whlerisch sein
nger m
Anh

vi,

brngen* vt, herbeifhren vt; (, )

anfhren vt, ziteren vt ()

, anbinden* vt; . fesseln vt,

anziehen* vt; ~ eine Zuneigung fassen, lebgewinnen vt

Gru m, ~
(-.) gren lassen*

anhnglich; () lstig, zudringlich

freundlich

, einladen* vt, auffordern vt (-.

)

Einladung
f

Begrung f, Gru m
begren
bewllkommnen vt

vt,

.
. mpfung f
Gespenst n, Geist m,
Spuk m
privilegert,
bevorzugt
Vorrecht n, Privileg
[-v-] n

Urteil
n, Urteilsspruch
m
verurteilen vt (
-. zu D)
zunutze kommen*
brauchbar, tauglich
, anbrennen*
vi (s)
Vorort m

637


Vorort(s) , ~
Vorort(s)zug m

Einnahme f (); () Handgriff m, Verfahren n

vorbereiten vt, ~
die Aufgaben machen;
zubereiten vt ( . .),
~ sich vorbereiten ( -.
zu D, fr, auf A)

annehmbar, akzeptabel

Vorbereitung f,
Zubereitung f ( . .)

Empfnger m,
Gert n

()
()

drcken vt, quetschen

vt

Mtgift f, Aussteuer
f
|| Anhngsel n, ~
Fortsatz m
|| Zugabe f, Zulage f, ~
obendrein
(heran)rcken vt,
nherrcken vt, ~ sich
nhern (D), nh
errcken vi (s)
, anbringen* vt, anmachen vt ( -.
an A), befestigen vt
Schikane f; Nrgelei f

nrgeln vt

schikaneren

vt,

, ausdenken* vt, erdenken* vt,

ersnnen* vt
|| Ankunft f, ~ ortsfremd, zugereist; . Fremde

f. Angereiste
m

Aufnahme f (-.
-.), Empfang m (); () (festlicher, feierlicher) Empfang;
(-.) Annahme f, Entgegennahme f ( . .),

638

Empfangszimmer n,
Sprechzimmer n, Warteraum
m, Wartezimmer n

|| (, ) Adoptv , Pflege ,
~ Adoptvsohn m,
Pflegesohn m, ~
Adoptvvater m, Pflegevater m;
~ Sprechstunden pl
(an)kommen* vi (s),
eintreffen* vi (s)
drcken vt (an A), ~
sich drcken (an A), sich
schmegen (an A)
Preis m
Beruf m, Berufung f,
Neigung f ()
(herbei)rufen* vt; .
einberufen* vt
nedrig; untersetzt
()
Landung f
,

. landen vi (s)
Prsma n
() . ()
Merkmal n, Kennzeichen

n, Anzeichen
n

Anerkennung f; ( -. ,
. .), Gestndnis n, ~ Lebeserklrung f

anerkannt

anpassen vt

dankbar, erkenntlich

kosen vt, lebkosen vt,

streicheln vt

anerkennen* vt, ~
-. j-n fr
schuldig erklren, j-n schuldig
sprechen*, ~ ( -.)
bekennen* vt, (ein)gestehen* vt

() anliegen* vi,
sich anschmiegen

Gespenst n, Traumbild n,
Trugbild n
Ruf m, Zuruf m, Aufruf m,
() Losung f; .
Einberufung f, Aufgebot n, ~
1999 Jahrgang 1999
.
Fundgrube f, Fundort m,
~ Goldgrube f

anstoend, angrenzend, enganliegend (

)
Flei m

arbeitsam

fleiig,

emsig,

sich ein wenig hnlegen,

ein Schlfchen machen
Flut f, ~ Flut und
Ebbe, Gezeiten pl; .: ~
Blutandrang m

kommen*
vi
(s),
ankommen* vi (s) ();
( -. ) geraten*
vi (s)

kleben vi, festkleben vi,

. hngen bleiben* vi, sich
hngen

Anstand
m

, Befehl m

anstndig

, befehlen* vt, verordnen vt

() Beilegen
n, Beifgen n; ()
Anwendung f; (

. .) Beilage f, Anhang
m

.
( ) Kolben m
angewandt

Abenteuer
n
Berhrung f
berhren vt, anrhren vt, streifen vt
, befestigen vt ( -. an A)
anrauchen vt
Ladentisch m
. Adjektiv n,

Eigenschaftswort
n

hinzulegen vt, hinzufgen vt, beilegen vt; () anwenden(*) vt

sich schmegen, sich
anschmiegen (an A)
Kder m, Lockspeise f;
Lockvogel m; Lockmittel n

Anwendung
f,
Verwendung f, Gebrauch m
()
, anwenden(*) vt, gebrauchen vt ()

639


Beispiel n, Muster n,
Vorbild n ()

.
.

anproben vt, anprobieren vt, anpassen vt

Probe f, Anprobe
f

Drucker m,
~ Matrixdrucker m,
~ Laserdrucker m

musterhaft, mustergltig, vorbildlich

Zwangsarbeit f,
Fronarbeit f

() mustergltig, vorbildlich; () annhernd

.
Zusatz m, Beimischung f
Merkmal n, Kennzeichen n

, zwngen*
vt, ntigen vt ( -. zu D)
Grundsatz m, Prinzp n
grundstzlich,
prinzipi|ell

() Annahme
f
blich, gebruchlich
(); aufgenommen (
, )

anheften vt

Anmerkung
f
Vershnung f

primitv, unentwickelt

(-.) aufnehmen* vt
(-.), empfangen* vt (); (-.) annehmen* vt, entgegennehmen* vt
( . .), einnehmen* vt
()

() sich
anschlieen*
(
-.,
-. D, an A)

aufmuntern vt, Mut

zusprechen* (D), ~ Mut
fassen [schpfen]

See , Ksten , Strand

feuchter Umschlag;
. Faxen f, Schnrkel m

, erwerben* vt, anschaffen vt,

gewnnen* vt, sich (D) anschaffen

, sich
vershnen, sich abfinden*
( -. mit D)

. ; () (an)grenzen vi ( -. an A)
gehren vi (-.
D); ( ) angehren
vi (D), gehren vi (zu D)

Gert n

Zubehr

n,

brngen* vt, holen vt

( )

640

Erwerbung

Anschaffung
f, Gewnn m

f,

anhalten* vt,
unterbrechen* vt, ~

das Urteil
aussetzen
Stockung f
halboffen
ein wenig ffnen

Anfall m, ~
Herzanfall m
Vorrte pl
anlten vt

sich (hn)setzen

(zu)schicken
(zu)senden(*) vt

vt,

parken vi

anlehnen vt, ~ sich

anlehnen ( -. an A)

Kehrreim m, Refrain
[-frE:] m

Denstboten pl, Denstmdchen n

Nachschrift f, Postskrpt(um) n

,
aufhorchen vi, zuhren vi,
lauschen vi ( -. D)

Aufsicht
f

Zuwachs m, Wurf m
aufheben* vt, ~
aufstehen* vi (s), sich erheben*,
. reich werden
, sich
ernnern (-. an A), sich
besnnen* (auf A)
Zutat f, Gewrz n,
Tunke f

Geschwulst
Schwellung f

f,

einen Nebenverdienst haben, (da)zuverdienen vt

Nebenverdienst m
gleichstellen
gleichsetzen vt

vt,

eiferschtig werden
Natur f
angeboren
Zuwachs m, Zunahme f
zhmen vt
.
Aneignung f, Zueignung f
() sich (D)
aneignen vt; ( . .)
verleihen* vt

Anschluss m,
Angliederung f, Einverleibung f
(), Beitritt m ( . .)
,

() angliedern vt (
-. an A), einverleiben vt
(D), ~ sich anschlieen*
( -., -. D, an A),
beitreten*, anschlieen* (
-., -. D, an A),
beitreten* vi (s) (D . .)
Helfershelfer m,
Handlanger m, Spegeselle m
anpassen vt (
-. an A), ~ sich
anpassen ( -. an A)
Anpasser m,
Wendehals m, Konjunkturritter m
() Anpassung
f;
()
Vorrichtung f
() . ()
.
. Prfix n

641

(
)
aufmerksam, unverwandt
Landungsplatz m, Anlegestelle f, Hafen m ()
. anlegen vi (
-. an A); () sich anschlieen* ( -., -. D, an A); () anhaften vi ( -., -. D), hngen
bleiben* vi (s) (an D); (
-. ) sich
aufdrngen (D), belstigen vt, ~
sich an eine Frau
heranmachen
anstndig, gefllig,
schcklich

()
(besondere) Vorliebe f ( -. fr A); ()
Parteilichkeit f, Voreingenommenheit f

eigen (D), bezeichnend

(fr A)
.
Eid m, Schwur m; Gelbnis n
Schffe m, Geschworene(r) m
sich verstecken
herumschleppen vt
() anlehnen vt
, sich
(ver)stellen
falsch, vorgespiegelt,
erheuchelt

Heuchelei f

Verstellung

f,

bedrcken vt, unterdrcken vt

still werden
() Nebenfluss m; () Zufluss m, Zustrom m

parteiisch, voreingenommen, befangen; ungerecht ()

dabei, berdies, auerdem

nederschieen* vt,
erscheen vt, totschieen vt

Spelunke f, Spelhlle f,
Hhle f, Lasterhhle f

anbauen vt; unterbringen* vt; ~ sich einrichten

allzu s, b
ers, . slich

. Sturm m; (
) Anfall
m

streifen vt

(
-.) begnnen* vt, vi (mit

D), in Angriff
nehmen*

stumpf
machen;
abstumpfen vt, schwchen vt

beschmen vt
Anwesenheit
Gegenwart f

f,

anwesend sein
( -. bei D), dabei sein,
beiwohnen vi ( -. D)

642

berhren

Parabel f, Gleichnis n
.

Anziehungskraft
f

Anspruch
m
heranziehen* vt
traurig werden

vt,

, ( -.)
angewhnen vt, anlernen vt
(-. D)
krnkeln vi
Krecher m, Helfershelfer m
Schmarotzer m
() Ankunft f;
(, ) Einknfte pl, Einnahme f G ~
Machtantritt m
.

anspruchsvoll;
whlerisch
Anhnger m; ~-
Wohnwagen m, Campinganhnger m
, anlegen
vi
. Partizp n
beteiligt, verwckelt
wobei
kmmen vt, friseren vt
( ), ~ sich
kmmen, sich friseren ( )
Frisur f, Haarschnitt m
() . ()

Ursache
f, Grund m
, verursachen vt, zufgen vt ()

gedruckt, nedergeschlagen
, annhen vt
( -. an A)
Zufluchtsort m, Domizil n,
Asyl n, Unterkunft f, Obdach n
(); () Hospz n,
Waisenhaus n ( )
Freund m, Kamerad m,
guter Bekannte
angenehm, ~
schmackhaft
ber (A), von (D)
() Versuch m,
Probe f; () Probe f,
Muster n ()
Lauf m, Streckenlauf m; Rennen n
, durchlaufen* vt, vorbeilaufen* vi (s)
(); () berflegen*
vt
Lcke f; ()
Mangel m
. I
.
I durchschlagen* vt,
durchbrechen* vt (),
durchbrechen* vt ()
II ( ) schlagen* vi
durchdringen* vi (s),
durchschimmern vi; . sich
durchsetzen

Gejammer n

Kork m, Pfropfen m (
)

Laune f, Grlle f

Problem n, Frage f

wunderlich, phantastisch

Schmmer m
Probe

643


versuchen vt, proberen
vt, kosten vt ()

Proviant m, Lebensmittel pl

Bresche f, Leck n

sich vergehen*; ~
-. sich (D), etw. zuschulden kommen lassen*

Scheitel m
murmeln vi, vt,
brummen vi, vt
eindringen* vi (s), sich
einschleichen*
(-.) verweilen vi,
bleiben* vi (s), sich aufhalten*
() Einsturzstelle f,
Loch n; () Fiasko n,
Durchfall m, Msserfolg m
(ein)strzen vi (s);
( ) durchfallen* vi (s), misslngen* vi (s)
besuchen vt, aufsuchen
vt

()
Durchfhrung f
durchfhren vt; hnfahren* vt, hnschaffen vt; ~
(durch)schmuggeln vt

(nach)prfen
vt,
berprf en vt, kontrolleren vt
Prfung f, Nachprfung
f, Kontrolle f
.

Provnzler m
Provnz f
Leitung f, Draht m
I .
II (-. -.)
begleiten vt, geleiten vt
( . .) Fhrer
m; ( ) Schaffner m; .
Leiter m

Verabschiedung
Verabschiedungsfeier f

f,

Begleiter m, Geleitsmann m
. II
Transport m, Befrderung f
,
verknd(ig)en vt, ausrufen* vt
(-. -.), ~ eine
Parole ausgeben*, ~ einen
Toast [einen Trnkspruch]
ausbringen* ( -., -.
auf A)

Provokateur
[-vOkat@:r] m, Lockspitzel m

fhren vt; () durchfhren vt, ausfhren vt, durchsetzen vt; .

()
anfhren
vt,
betrgen* vt; () verbrngen* vt, vertreiben* vt

Provokation [-v-] f

, lften
vt

gehend, flink, hurtig,

schnell, geschwnd

644

Draht m
durchbohren vt,
durchdrehen vt, ~ eine
Sache deichseln

verpassen vt, versumen vt, sich (D) entgehen

lassen*

Behendigkeit
Gewandtheit f

f,

provozeren vt

sich
verrechnen,
hereinfallen* vi (s)
Lchtung f, Waldlichtung f
,
verschlucken vt

Kuflichkeit
Bestechlichkeit f

f,

|| verkuflich, bestechlich; ~ Verkaufspreis m;

. kuflich, korrupt
verkaufen vt, ~ sich
verkaufen
Vormarsch
Vorwrtsbewegung f

m,

Streich m, Gaunerstck n
zu bllig verkaufen

vertreiben* vt, verjagen vt

(.) Knderhort m

durchfaulen
verfaulen vi (s)

verlngern vt

vi

(s),

Prognose f; ~
Wetteraussichten pl
hungrig werden
abstimmen vi

Lebensmittel pl,
Verpflegung f
. I,
~ dauern vi

Programm n, Konzept n

Fortsetzung f
Anhalten n,
Dauer f

Programmerung f

anhaltend

Programmerer m, f

fortsetzen vt; () verlngern vt

Fortschritt m, Progress m

fortschrittlich,
progressv
Arbeitsversumnis f, n,
Schwnzen n
Spazergang m
.
||,
m, -in f

Verkufer

Verkauf m, Handel m

andauernd,

Lngs
Erzeugnis n, Produkt n,
~ Mlchwaren pl
Lebensmittel , ~ Lebensmittelgeschft n
Produktion f, Erzeugung f
durchdenken* vt
durchlchern vt

645


Durchfahrt f, ~
Fahrgeld n, Reisefeld n; ~ !
Durchfahrt verboten!
auf der Durchreise
|| Fahr , befahrbar; .
Durchreisende m; ~
Fahrweg m
durchfahren* vi (s),
vorbeifahren* vi (s)

()
sumen vt, verpassen vt

ver-

Transparenz f
durchsichtig, klar ()
Vegeteren n
vegeteren vi

Entwurf m, Projekt n

() verleren*
vt, verspelen vt

projekteren vt,
entwerfen* vt

Plattenspieler m,
~ CD-Speler m

Projektor m, Overheadprojektor m, Bldwerfer m

fr das Essen ausgeben*
( )

Verlust m, Nederlage f

erzeugen vt, produzeren

vt;
()
ausfhren vt; ~
einen guten Eindruck

Scheinwerfer m
geweft, gerssen
I () wohnen vi
II . II
verbrennen* vt; ~
in Saus und Braus leben,
prassen vi
Existenz , ~ Existenzminumum n

Werk
n,
~
Kunstwerk n; .
Produkt n

machen

Erzeuger
m,
Produzent m, Hersteller m;
( ) Zuchttier n

I leben vt

Produktivitt
[-v-] f, Leistungsfhigkeit f, ~

Arbeitsproduktivit
t [-v-] f

II () ausgeben* vt, vertun* vt

|| Produktv ,
leistungsfhig

gefrig, verfressen

Prosa f

| Produktions ,
Betrebs

Prosa ; . prosaisch
(be)nennen* vt, einen
Sptznamen geben* (D)

|| Erzeugung f,
Produktion f, Herstellung f,
~ Produktionsweise f

Sptzname m, Beiname m

Wllkr f

646

|| wllkrlich;
Kr , ~ Krbungen pl
, aussprechen* vt; () sagen
vt, sprechen* vt, ~ eine
Rede halten*

Aussprache
f
() geschehen* vi (s), sich abspielen,
vorgehen* vi (s) ( ) (ab)stammen vi (s),
herkommen* vi (s)
Rnke pl, Umtriebe pl,
Intrgen pl
.

Fluch m, Verwnschung f
durchstechen*
durchlchern vt

vt,

ernhren vt, erhalten*

vt
drehen vt
Staatsanwalt m
durchbeien* vt
: ~ einen (neuen)
Weg bahnen
sich (hin) zehen*, sich
erstrecken ()
() Brckenffnung
f, Brckenbogen m ()

Herkunft
f,
Abstammung f; (
) Entstehung f, Ursprung
m

Meerenge f

Ereignis n, Vorfall
m, Begebenheit f

: ~ Gussregen
m, ~ es giet in
Strmen

Gauner m, Aas n,
Schlawner m
rmelloch n

, vergeen* vt

Vorwort n, Vorspiel n,
Prolog m
Bruch m

durchgehen* vi (s),
(-.) passeren vt, ~
vorbeigehen* vi (s); ( )
vergehen* vi (s); ( ,
. .) verlaufen* vi (s)
tzige m
Auss

|| Verzgerung f,
~ unverzglich

I . Aussatz
m, Lepra f

Damm m

II Streich m
Verleih m ()

() Zeitspanne f, Zwschenzeit f; ()
Abstand
m,
Zwschenraum m

kochen vt, aufkochen vt

Zwschen , bergangs

verfluchen vt, verwnschen vt, verdammen vt

vorbeifliegen* vi
(s); . auftauchen vi (s),

Schelm m, Schalk m

Fehlschuss m; .
Fehlschlag m, Fehltritt m,
Fehlgriff m; Reinfall m

647


aufblitzen vi; verflegen* vi (s)
(ein)tauschen
umtauschen vt (gegen A)

vt,

durchfrieren* vi (s)
dumpf, muffig; feucht
( )
,
werden

nass

(stll)schweigen* vi
durchnssen vt
Waschen n, Splung
f, ~ Gehrnwsche f

verloren gehen* vi (s),

abhanden kommen*, verschwnden* vi (s) ()
Verlust m, Abhandenkommen sub n

Abgrund
m, Kluft f (.

.), Unmenge
f
.
. Propeller m, Luftschraube f
() verschreiben* vt, verordnen vt; ()
anmelden vt

Gewerbe n

vertrnken* vt, versaufen

vt

Industre f

Sufer m

||
industri|ell,
Industre ,
~

Industregebiet n

Predigt f

schrill, durchdringend
, eindringen* vi (s), durchdringen* vi (s)
eindringlich
durchdringend
(); scharf, scharfsinnig
()
Schleicher m

() Passerschein
m; () Versumnis f,
n; () Lcke f
, (-.
-.) durchlassen* vt; (
) versumen vt; () bersehen* vt; () auslassen* vt, fortlassen*
vt
Schlund m, Fass n, Loch n
Prophet m

gereben, durchtreben

prophetisch

Eisloch
n

ausschnffeln vt, von

etw. Wind bekommen*

Durchbruch m; .
Rckstand m ( )

Propaganda f

aufklren vt

Aufklrung
Bldung f

propageren vt,
Propaganda machen (-.
fr A)

648

ergrautes Haar

f,

btten* vt (-.
-. -. -. j-n
um A)
Trnen vergeen*
gelten* vi (-. fr A)
,

durchsehen* vt; ( )
bersehen* vt
Durchsicht f, ber
prfung
f ()
erwachen vi (s)
Hrse f
. . Prospekt
m; ~ der NewskiProspekt
abgelaufen, berfllig
einen Termn [eine
Frist] versumen (-. von D)
Versumnis f, n

Einfaltspinsel
m
sich erstrecken, sich
ausdehnen, sich ausbreiten
verzeihlich, entschuldbar
|| Prostituerte f, Hure
f; ~ Callgrl n,
~ anschaffen vi
Prostitution f
|| verzeihen* vt, vergeben*
vt, ~! Verzeihung!
sich verabschieden,
Abschied nehmen* ( -.
von D)
einfach; ohne Umstnde;
geradezu, direkt ( )
treuherzig

I . einfach
II . ( )
Stllstand m
saure [dcke] Milch,
Dckmilch f
weiter Raum, Weite f
gerumig, weit (
)
Einfachheit f, Schlchtheit f (), Natrlichkeit f ()
weitlufig,
fhrlich ()

aus-

Raum m; Flche f
Erkltung f
sich erklten
Vergehen n, Fehltritt m
Laken n, Bettlaken n,
Badetuch n

durchstecken
vt,
durchzwngen vt ( )
sich verrechnen
verschtten vt
.

n
Btte f, Anliegen
Prothese f
(durch)fleen* vi (s);
( . .) leck werden; (
) vergehen* vt, verfleen* vi (s), verlaufen* vi (s)
( . .)
Protektion f, Gnnerschaft f
abreiben* vt, abwischen
vt

Protest m, Einspruch
m

649


protesteren

Einspruch
erheben*

vi,

() gegenber
(D .), ~
dem Hause gegenber; () gegen (A) G ~?
wer ist dagegen?, (ich btte um)
die Gegenprobe ( )
Kuchenblech n
sich widersetzen
Gegner m, Wdersacher m (), .
Feind m
()
entgegengesetzt, Gegen ; () wderlich, ekelhaft
Gasmaske f
Wderstand m
(), Gegenwirkung f ()

wirken vi

entgegen-

|| empfngnisverhtend, ~

Antibabypille
f
Gegensatz m,
Gegenteil n

entgegengesetzt, gegenberliegend ( )
, gegenberstellen vt,
entgegenstellen vt
: ~
Krebsprparat n
widersprechend,
wderspruchsvoll

650

|| Wderspruch m,
Inkonsequenz f, ~
wderspruch|s|voll,
~ ( -.) im Wderspruch zu etw. stehen* vi
widersprechen* vi
Satelltenabwehr
gegenberstehen*
vi; () widerstehen* vi
Gegengift n
, durchstechen* vt (), durchstechen* vt (-., -. )
Protokoll n
|| fleend, ~
fleendes Wasser
verfaulen
schlecht werden

vi

Ausdehnung
Strecke f

(s),

f,

ausstrecken vt
Laie m, Ignorant m
||
Berufs ,
beruflich; ~
Berufsausbildung f; (

)
Gewerkschafts
|| Beruf m, ~ von
Beruf
|| Professor m, ~
Professur f; die Professoren,
Professorenschaft f
Prophylaxe f,
Vorbeugung f, ~ Krebsvorsorge f

prophylaktisch, Vorbeugungs
Profl n
Gewerkschaft f
|| Gewerkschafts ,
~ Gewerkschaftsorganisation f

! fort!, weg!, ~! Hnde

weg!
|| vergangen, ~
. Vergangenheit f
Gesuch n, Bttschrift f,
~ ein Gesuch einreichen

spazeren gehen*
vi (s), schlendern vi

flstern vt

Einsatz
m, Stickerei f

Schuft m

vorjhrig

Khle f, Frsche f

Vergangenheit f

khl, frisch

|| vergangen, vorig, ~
voriges Jahr

sich abkhlen,
mig sein

! lebe wohl!, ~! lebt

wohl!, leben Sie wohl! (
)
Abschied m, ~ zum

Abschied

. Pfrtnerloge f

Durchgangs
Passant m

Durchgang m, ~

Gebrgspass m, ~ After
m

Verzeihung f, Vergebung f

Gedeihen n; Blte
zeit f, Aufschwung
m

Entwckler m

blhen vt, gedeihen*

vi (s)

, (be)zeigen
vt, offenbaren vt, an den Tag
legen; entwckeln vt

Prozent n, vom Hundert,

~ Znsen pl ( )
Prozession f, Zug m,
~ Trauerzug m
Prozessor m
, durchlesen*
vt, lesen* vt

uerung f, ~
Regung f, ~ Frsorge f,
Entwcklung f
Teich m
Sprungfeder f, Feder f,
. Trebfeder f
Gerte f, Rute f

|| brig, ander, sonstig;

~ und anders mehr (U. a. m.),
. dergleichen, ~
unter anderem (U. a.)

Sprnger m

haltbar, dauerhaft, fest

Sprung m, Satz m

, sprngen* vi (s,
h), hpfen vi

651


flink, behend, hurtig, fix

(er)schrecken vt

Pckel m, Pustel f, Fnne f

Knopf m

Strhne f, Locke f

Puder m

Garn n, Gespnst n

Puderdose f

Schnalle f

sich pudern

gerade, direkt ()

bauchig, dckbuchig

Pfefferkuchen m, Lebkuchen m
Gewrz n

Blase f, ~
Harnblase f
Bndel n, Bschel n
(.) furzen vi

spnnen* vt

Maschnengewehr n

verstecken vt, verbergen*

vt, ~ sich verbergen*

kugelsicher

Versteckspiel n

Zerstuber m

Psalm m

Puls m

Hundestall m, Hundezwinger m

Pult n

Pseudonym n, Deckname m

Puma m

Psychiater m, Nervenarzt m
Psyche f

Punktlinie f
pnktlich

Nestling m
Vogel m, ~ . Geflgel n
f,

Publikum n, Zuschauer pl
( )
verffentlichen vt;
publizeren vt
|| ffentlich; ~
Freudenhaus n, Bordell n,
(.) Puff m, ~
Freudenmdchen n

652

Punkt m, Stelle f, Ort m ()

punktert

Psychologe f

Vogelzucht
Geflgelzucht f

Kugel f

hochrot
Nabel m
Nabelschnur f
Bauchnabel m; Vogelmagen m
Purpur m
purpurn
Inbetrebsetzung f, Inbetrebnahme f
, lassen* vt,
loslassen* vt (),
(hin)einlassen* vt ()

leer werden, sich leeren,

verden vi (s)
Quatschkopf m
leer stehen*, brachliegen * vi

|| Weg m, . . Bahn f,
~ auf dem
Rckweg, ~!
glckliche Reise!
Flaum m, Daunen pl G ~
! Hals- und Beinbruch!

Schwtzer m, Quatschkopf m

schwellen* vt (s)

leer, hohl (), de

()

Daunenjacke f, Daunenmantel m

Leere f, Hohlheit f; .
Nchtigkeit f

Daunen

flaumig,
flauschig ( )

de, wst
de f
Wste f, Ein
unbebautes Gelnde,
brachliegendes Grundstck
lass, mag, soll (+ inf), ~
! lass ihn eintreten*!,
mag [soll] er eintreten*!
Kleinigkeit f, Bagatelle f,
Lappalie f
Hure f, Nutte f

wollig,

Kanone f
Rauchwerk n, Pelzwerk n
Bene f
Benenzucht f
Weizen m
Hrse f

Eifer
m, Leidenschaft f

Wrrkopf m

lodern vi, flammen vi,

glhen vi (. )

Verwrrung f, Wrrwarr
m, Gewrr n

heftig, flammend, htzig

verwrren vt; (
-., -.) verwechseln vt
verrren vi, sich rren; ~
herumirren vi,
herumhuren vi
Fhrer m, Resefhrer m
(-.) mit Hlfe (von D),
mttels (G)

Staubsauger m
Staub m
Staubmantel m
staubig, verstaubt
foltern vt, qulen vt
versuchen vt
Folter f, Qual f (),
Marter f

Reisende sub m

ppig, prachtvoll, prunkvoll (), fllig

Reise f

Theaterstck n, Stck n

reisen vi (s, h)

. Trnker m, Sufer m

Putsch m

Trnker m, Sufer m

653


Trunksucht f, Sauferei f

Ferse f, Hacke f

betrunken,
trunken

fnfzehn

besoffen,

Fangspiel n

Pult n

fleckig, gefleckt

Mus n, Brei m

Freitag m

Ferse f

Fleck(en) m, Klecks m, Mal

n; ~ Leberfleck m

Fnfkampf m
fnfzigjhrig,
~ Fnfziger m

Fleck(en)entferner m

||: ~ .
fnfstellige Zahl

der fnfte
fnf, ~ fnfzig, ~
fnfhundert

rckwrts gehen*,
zurckweichen* vi (s)

Sklave [-v] m, Knecht m

[-v@n-] m

Sklavenhalter

Sklavenhalter , ~ Sklavenhaltergesellschaft f; Sklaverei f

Kriecherei f, Unterwrfigkeit f

~ hochqualifizierte Kraft

Arbeitgeber
m
Sklavenhandel m
Arbeitsfhigkeit f

Arbeitstier
n
fleiig,

krecherisch, sklavisch

tchtig

krechen* vi

Arbeit
f, Anstellung
f, Stelle
f; ~ Schwarzarbeit f

I . Arbeiter
m
|| II . rbeiter ,

Arbeits
(), ~

Arbeitszeit
f

arbeiten vi, ~ als Ingeneur arbeiten, ~

-. an etw. (D) arbeiten;
( . .) funktioneren vi
Arbeiter m, Mtarbeiter
m (), -

Sklaven , sklavisch
Sklaverei [-v-] f, Knechtschaft f

654

arbeitsam,

Sklavin f
Rabbner m
Gleichheit f

Ebene
f, Flche f
Gleichgewicht n
Gleichgltigkeit f
gleichgltig
-., -. gegen A)

gleichmig
Gleichberechtigung
f, ~
Gleichberechtigung f von
Mann und Frau
gleichberechtigt,
gleichgestellt
gleich
ausgleichen* vt, ebnen vt
Ragout [-g] n

|| Rundfunk m,
Funk m, ~ Funkspruch
m, ~ Rundfunksendung f, Rundfunkbertragung f,
~ Radioempfnger
m, Rundfunkempfnger m,
Radio n, ~ Rundfunkprogramm n, Sendefolge f,
~ Hrspiel n, ~
Funkstation f, Radiostation f
Funker m
Radius m, Halbmesser m
(er)freuen vt, ~ sich
freuen (-. ber A , auf A )
freudig, froh, frhlich,
erfreulich

: ~ ich bin froh, ich freue

mich

Freude f, Lust f

Radar m

Regenbogen m

wegen (G) (
.), um... wllen, ~
[, . .] meinetwegen
[deinetwegen,
seinetwegen
. .], um meinetwillen
[deinetwillen, seinetwillen
. .], ~ deswegen

|| regenbogenfarbig; . rosig; ~

rosige Aussichten

Heizkrper m (); Khler m ()

Mal n, ~ zweimal,
~ jedesmal; (
) eins; () wenn, da

Strahlung f
radikal, grndlich,
einschneidend
Bandscheibenschaden m

Gastfreundschaft f
gastfreundlich, gastlich, herzlich ()

, verdnnen
vt
vergeuden vt, verpulvern vt, verschleudern vt,
verschwenden vt

Radio n, . Funkwesen n,
Rundfunk m (),
~ im Rundfunk
senden*, im Rundfunk bertragen*

Radioaktivitt f

Anlauf
m

655


flott, forsch
zerschlagen* vt, zerbrechen* vt; ~ den
Feind
schlagen*;
()
anlegen vt, ~ zerbrechen* vi
(s), ~ tdlich
strzen

ausplaudern
vt,
verrhren vt, lockern vt, ~ ins
Schwatzen kommen*
zerbomben vt, ausbomben vt
Auseinandernehmen n,
Zerlegung f
Ruber m
( ) leserlich;
( ) whlerisch, anspruchsvoll
, auseinanderwerfen* vt, zerstreuen
vt ()
wecken
(er)wecken vt

vt;

Zerfall m, Zusammenbruch
m, ~ Wrtschaftsmisere f
()
()

Trmmer pl, Runen pl

zerstren vt, .
zerrtten vt, zunchte machen,
~ zerfallen* vi (s), zusammenbrechen* vi (s)
denn, ~ ? ist
denn das gut?, ~? wrklich? ~
? wssen Sie denn
nicht?
wehen vi, flattern vi

656

erfahren* vt, auskundschaften vt; . aufklren vt, erkunden vt

Anbau m (),
Zucht f (, )
() geffnet;
() gescheden

Aufkl
rung f, Erkundung
f; . Schrfung f; ()

Aufkl
rungsdienst m
Aufklrer m, Spher m,
Kundschafter m ();
(.) Schrfer m
, loswickeln vt, (), entfalten vt
( . .), ~ sich
entfalten, sich abspielen ( )
aufheitern vt, ~
lustig werden, in Stmmung
kommen*
weitverzweigt
aushngen vt, aufhngen vt ()
() (an)bauen
vt (), zchten vt (, ); () auflsen vt, verdnnen vt
(); () anmachen
vt
( ) sich
scheiden lassen*
Gabelung f ()
sich gabeln
wehen vt, zerwehen vt; ~
vertreiben* vt, verjagen vt
() . ()

lockern vt

losschrauben

vt,

Entwcklung f
() gut entwckelt; () gebldet
entwckeln vt, entfalten vt;
~ sich entwckeln, sich
entfalten

Lsung f, Ende n,

Ausgang
m ()
vorlaut, flegelhaft,
dreist, ungeniert, keck, unschicklich, ungezwungen
.
erraten* vt, entrtseln vt

() . ()

Entrtselung f, Lsung f,
sung f
Aufl

Unterhaltung f,
Vergngen n, Zerstreuung f,
Spa m, Amsement [-m] n

Schlendrian
Schlamper m, Lederjan m

zerstreuen vt, unterhalten* vt, ~ sich zerstreuen,

sich unterhalten*

Scheidung f, Ehescheidung
f; ~ sich Scheiden
lassen*
.
.
Dreh , ~ Drehbrcke f (), Zugbrcke f ()

Unzucht
f, Ausschweifung
f, Laster n, Verderbtheit f,
chtigkeit f
Unz
verderben* vt, verfhren vt
|| Wstling m, ~
lederliches Frauenzimmer
ausschweifend, unzchtig, sttenlos, verderblich
.
Verderbtheit f
lsen vt, aufknoten vt;
losbinden* vt, . entfesseln
vt; ~ (-.) j-m die
Zunge lsen

.
m,

Lederlichkeit f,
Schlamperei f
bgeln vt (),
gltten vt
, verbreiten vt, unter die Leute
brngen*, verraten* vt ()
|| erkennen* vt, unterscheiden* vt; ~ genau
betrachten, mustern vt
erzrnt, zornig,
wtend
sich erzrnen
sprechen* vi, reden
vi, sich unterhalten*
Gesprch n, Unterhaltung f
Sprachfhrer
Gesprchsbuch n

m,

gesprchig, redselig
.
abgrenzen vt

f,

Zertrmmerung
Zerstrung f, Zerschmetterung
f ( . .)

657


zerstren vt, zertrmmern vt, zerschmettern vt
( . .)

auskleiden vt, ausziehen*

vt, ~ sich auskleiden, sich
ausziehen*

, ausladen*
vt, lschen vt (), .
entlasten vt

Ausladen
n, Lschung f,

Zwist m, Zwetracht f

Lschen n ()

reizen vt, ~ sich

rgern
. Reiz m; () Gereiztheit f

zernagen vt, zerbeien* vt

Ausschweifung(en) pl;
Zecherei f

gereizt

zgellos, ausschweifend, ausgelassen, feuchtfrhlich

, zerschmettern vt, zersplttern vt,

zerkleinern vt, zerteilen vt ()

reizbar
necken vt, aufreizen
vi

zerdrcken
zerquetschen vt

es sich (D) anders

berlegen, den Gedanken
aufgeben* (+ inf)

vt,

verteilen vt (-.
unter D)
( ) ertnen vi (s),
erschallen(*) vi (s)
auseinanderschieben*
vt, ~ sich ffnen, aufgehen*
vi (s)
Garderobe f, Umkleideraum m

nachdenken* vi,
schwanken vi ()

Nachdenken
Bedenken pl ()

n,

entfachen vt, aufbauschen

vt, aufblasen vt
, anznden vt,
entznden vt, . entfachen
vt

() . ()

. ausposaunen vt

() Teilung f;

( ) Abschnitt
m

Teilung f, Einteilung
f,

() den Mund aufsperren

Unstimmigkeit
f,

Uneinigkeit
f, Streit m ()

Verteilung f ()
, teilen vt,
. divideren vt; verteilen vt
()

658

.
() Hochwasser n,
berschwemmung f

, ()
vergeen* vt; () eingieen* vt, einschenken vt ()
.

m
Dfferenz f, Unterschied
verscheden,
schedenartig

ver-

Zerlegung f; () Verwesung f; .
Zersetzung f
ausbreiten vt; ( ) zerlegen vt,
zergledern vt; . zersetzen
vt, korrumperen vt
Bruch m
(zer)brechen* vt,
nederreien* vt (),
aufbrechen* vt ()
Trennung f, Scheiden n,

Abschied
m
, trennen vt
( -. von D), ~ sich
trennen ( -. von D),
voneinander scheiden* vi (s)
nicht mehr leben
dnner Brei; .
Waschlappen m
Wucht f; Schwung m (.
.)
schwngen* vt, ~
mit den Hnden
(herum)fuchteln

|| Wechsel , Klein ; ~
Kleingeld n
Ausma n, Umfang m
(), Gre f (,
)
, unterbringen* vt
markeren vt
umrhren vt, verrhren vt

sich
kreuzen,
einander verpassen; verfehlen vt
. ,
~ sich vermehren, . sich
fortpflanzen
. Fortpflanzung
f, Vermehrung f; Vervelfltigung f ()

Verstmmung

Unstimmigkeit
f

f,

Nachdenken n,
berlegung f, Betrachtung f
nachdenken* vi
( -. ber A), berlegen vt
weich werden
austragen* vt, verbreiten
vt ()

Unterschied
m, Differenz f
Abart f, .
Spelart f

Uneinigkeit
f,
Meinungsverschiedenheit f

Wechseln n, Austausch
m

|| Verschedenartigkeit f, Mannigfaltigkeit f,
Abwechslung f (),

~ zur Abwechslung

, wechseln
vt

verschedenartig,
ungleichartig

ausholen vi

(zum

Schlage)

659


.
velseitig
mehrfarbig, bunt,
velfarbig
zgellos, ausschweifend, hemmungslos

( . .)
verheeren vt, verwsten vt;
(-.) ruineren vt, ~
ruinert sein
()
()

, entlarven [-v-] vt (-.),

enthllen vt (-. )

|| Entwaffnung f,
Abrstung f,
~ Abrstungsvorschlge pl,
~ die allgemeine
stung
Abr

Entlarvung [-v-] f,

Aufdeckung
f

entwaffnen vt, ~
abrsten vi

( ) zerlegen vt,
auseinandernehmen* vt; () entzffern vt; .
analyseren vt

() . ()

verscheden, divers

einmalig, ~
Einzelfahrschein m, ~

Einwegspritze
f
auseinandertreiben* vt
auseinanderbiegen* vt,
~ sich aufrichten
,
wrmen vt

auf-

sich herausputzen,
sich in Schalle werfen*
verrgern vt, erzrnen
vt, ~ wtend werden
auseinandergehen* vi
(s), voneinander scheiden* vt
()
zerreien* vt, ~
zerreien* vi (s), exploderen vi
(s) ( . .)
( . .)
Verheerung f, Verwstung f;
( ) Run m

660

aussenden(*)
versenden(*) vt

vt,

ausbreiten vt
Enttuschung f
,
enttuschen vt, ~ enttuscht
werden [sein] ( -., -.
von D)
, ausarbeiten vt, behandeln vt ( . .)

Bearbeitung

Ausarbeitung
f

f,

, ausbrechen* vi (s), sich entladen*

losheulen vi
Schnitt m, Ausschntt m
(), ~
Lngsschnitt m,
~ Querschnitt m
,

schneiden* vt
.

zer-

() Lsung f;
()
Erlaubnis
f,
Bewlligung f ()

zerfressen* vt, anfressen* vt; . zersetzen vt

( . .) lsen
vt; () erlauben vt,
gestatten vt, bewlligen vt ()

trennen vt, absondern vt

Ausweichstelle f; (
, ) Aufbruch
m

bemalen vt; .
ausmalen vt

wtend, rasend,
wutschnaubend, wutentbrannt

vereinzelt, getrennt

Erklrung
Erluterung f

Zerrttung f, Verfall m
.
Zerstrung f, Verwstung f
zerstren vt, vernchten vt ()
Riss m, . Bruch m,
Abbruch m () G ~
Herzschlag m

f,

, erklren
vt, erlutern vt
() spelen vt,
auffhren vt; ~ -. j-n
foppen vt, j-n zum Narren
halten*, zum besten haben
fnden* vt, ausfindig
machen

I . Entladung f

suchen vt, auf der

Suche sein (-., -.
nach D)

II () Kategore f,
Klasse f

Parades n G ~ ein

Parades auf Erden

j-m etw. (A) ausreden,

~ seine Meinung ndern

Rayon [rEjO] m, Kreis m, ~

Bezrk m, Stadtbezirk
m; () Gebet n,
Raum m, Rever n (-.
)

() . ()

Vernunft f, Verstand m

natrlich

selbstverstndlich,

vernnftig, verstndig
Schuhe und Strmpfe
ausziehen*, ~ sich (D) die
Schuhe ausziehen*

Rayon , Kreis , Bezrks

Krebs m (. .),
~ Krebskranke m

, einben vt,
einstudieren vt

Rakete f, ~-
Trgerrakete f, ~
eine kosmische Rakete, Weltraumrakete f

verlernen vt, ~ das Tanzen verlernen

Tennisschlger m,
Schlger m

forsch

661


Muschel f; ~

Ohrmuschel
f; ()

Ausguss m

.
Spaltung f
(zer)spalten(*) vt

|| Krebs , ~
Krebsgeschwulst f

Ausgrabung
f

Rahmen m

bemalen
streichen* vt

|| Rahmen m, ~ .
im Rahmen, in den Grenzen
|| . Rampe f, ~
Rampenlicht n
Wunde f
Verwundung f, Verletzung f
1 . verwundet 2 .
Verwundete sub m
Ranzen m
verwunden vt, verletzen vt
frh, Frh , frhzeitig
frh; ~ ber
kurz oder lang
Rand m, Kante f
Frhe f
frher, vorher
Meldung f, Denstmeldung
f; Bercht m
vt,

Rasse f
( -.) bereuen
vt
glhend
.
Reue f
.

662

, aufmachen
vt, ffnen vt; . aufdecken
vt, ~ sich ffnen; .
aufgedeckt werden

|| Rassen , rassenmig;
~ Rassendiskriminierung f
Zerfall m
.

verletzbar

rapporteren

an-

ffnen vt, entkorken

vt ()

melden vt

vt,

,
auspacken vt

anznden vt, glhend

machen; . erhtzen vt
auseinanderfallen* vi
(s), zerfallen* vi (s) ( -.
in A)
, aufmachen vt, aufreien* vt (
. .)
. aufbrausen vi
,

ffnen vt, aufmachen vt, aufbrechen* vt

|| Plan m, Verzeichnis
n, ~ Fahrplan m,
Kursbuch n (),
~ (fahr)planmig
unterzeichnen vt,
unterschreiben* vt, . ( ) standes-

amtlich heiraten,
registreren lassen*

die

Ehe

Sympathe erwecken, ~
sich einrichten

f,

(auf)trennen vt, ~
aufgehen* vi (s)
Anordner m,
Festordner m
Umsicht f,
Organisationstalent n

Bescheinigung
Quttung f
bemalt
.

schmelzen vt, ~
schmelzen* vi (s)
in Trnen ausbrechen*
sich der Lnge
nach ausstrecken

Shne f, Abrechnung
f
,
bezahlen vt, . abrechnen vi
( -. mit D)

verschtten
vergeen* vt

vt,

lsen vt, losflechten* vt,

~ sich lsen
zehen* vt, zchten vi,
~ sich vermehren, sich
fortpflanzen

unklar

verschwommen,

. ;
( ) verfgen vi (-. ber A), ~
ber Zeit verfgen
: ~ der
Kurort liegt in den Bergen
() Anord
nung f, Aufstellung
f; () Stmmung f; ()
Zuneigung f

()
aufstellen vt; (
-.) (gnstig) stmmen vt (
-., -. fr A); ~

verordnen, vt,
anordnen vt
|| Ordnung f,
~ Arbeitsordnung f, Hausordnung f
. ; ( ) verfgen vi (-. ber A)
|| Verordnung f,

Anordnung
f, Verfgung f,
-. ~ j-m zur
Verfgung stehen*
Abrechnung f, Gewaltakt m
ausbreiten vt; gltten
vt
,

abrechnen vi ( -. mit D)

Einteilung
f

Verteilung

f,

verteilen vt, einteilen vt

Ausverkauf
m,
Sonderverkauf m
Verbreitung f,

Ausdehnung
f
,
verbreiten vt, ausdehnen vt
(), ~ sich verbreiten, ausstrmen vi (s) ( , )

663


Streit m, Zwist m
, (
. .) auflsen vt; ()
lsen vt; () hssen vt;
() auflsen vt, ~
sich entfalten ( ),
knospen vi ( ); .
sich gehen lassen* ( )
, entwrren
vt, . lsen vt
lederlich, ausschweifend, unzchtig
Kreuzweg m, Scheideweg m
, (an)schwellen* vi (s)
Ausgelassenheit f,
Lederlichkeit f, Sttenlosigkeit f

( ), Undiszipliniertheit
f
ausgelassen, lederlich, undiszipliniert; ungezogen, locker, zgellos
ausspannen vt
Kruzifix n, Kreuzigung f
, () hnsetzen vt, Pltze
anweisen* (-. D), auseinander setzen vt ( ); () pflanzen vt
Brutsttte f, Herd m
()
Morgendmmerung f,
Morgengrauen
n,
Tagesanbruch m, ~ bei Tagesanbruch
.
zerstreut

664

zerstreuen vt, vertreiben*

vt ( . .)
Erzhlung f, Geschchte f
, erzhlen vt
Untersuchung f,
Nachforschung f
untersuchen vt,
nachforschen vi (-. D)
(deutlich)hren vt,
vernehmen* vt

besehen* vt

betrachten

vt,

sehen* vt, unterscheiden* vt ()

Salzlake f, Laufe f
Fleischsuppe f
sich verzanken
zurckgehen* vi; sich
verkrmeln
, ausfragen vt ( -., -. nach
D), sich erkundigen (nach D,
ber A )
|| Stundung f, Teilzahlung f, ~ ratenweise, in
Raten, . auf Stottern
.
,
stellen vt

Aufstellung

Anordnung
f, Verteilung f

auff,

sich
trennen,
voneinander scheiden* vi (s)
, aufknpfen vt (), aufschnallen vt, lsen vt (),

aufhaken
vt
(),
aufmachen vt ()
ausbreiten vt, ~ sich
ausbreiten, sich erstrecken

Abstand m

Entfernung

f,

,
erscheen* vt

.
brck(e)lig; mrbe
auseinanderschleppen
vt, fortschleppen vt

Erscheen
Erscheung f

rechnen vi (
-., -. auf A); voraussetzen vt

n,

verstmmt, mssgestimmt (); verstmmt (); verdorben ()

(-.) verwrren vt,
vereiteln vt (), zerrtten
vt (, );
(-.) verstmmen vt, ~
zerrttet sein ( , ), verstmmt sein ( ), vereitelt werden ( )

Verwrrung
f,
Verstmmung f (); ~
Strung f, Vereitelung
f; ~ Magenverstimmung f
urteilen vi, beurteilen vt
Verstand m, ~ die
Stmme der Vernunft

(auf)tauen vi
(zer)schmelzen* vi (s)

(s),

Lsung f
, auflsen
vt; () aufmachen vt,
ffnen vt
Pflanze f, Gewchs n
zerreiben* vt; () (ab)reiben* vt
zerreissen* vt, zerfleischen vt
Verwrrung f
verwrrt, fassungslos
wachsen* vi (s), zunehmen*
vi ()
.
Pflanzenwelt f,
Flora f
schnden vt; verderben* vt, entehren vt
Notzucht f, Verfall m,
Verderbnis f
zerstoen* vt

( -.) berlegen
vt, erwgen* vt

dick
zunehmen* vi

berlegung f, Erwgung f

, (auf)lsen
vt, aufheben* vt
Lsung f, Aufhebung f; ~ Ehescheidung f

ausrechnen
vt,
berechnen vt, ~ abrechnen vi
(mit D)

werden,

665

Unterschlagung
Veruntreuung f

f,

()
unterschlagen* vt, veruntreuen vt;
() vergeuden vt
Defraudant m
Schlampe(r), Lederjan m
rhren vt
()
.
()
Ausdehnung f; ~
Sehnenzerrung f

(aus)dehnen
vt,
ausspannen vt ( .
.), hnziehen* vt, in die Lnge
zehen* ( ), ~ sich
ausstrecken (), sich dehnen
Tolpatsch m, Schlafmtze f
, stehlen* vt,
veruntreuen vt
Verbrauch m, ~
Ausgaben pl, Unkosten pl ()
.
verbrauchen vt,
ausgeben* vt, verausgaben vt
()

ernchtern vt

abkhlen

vt,

die Lust verleren*

aufblhen vi (s)
Blte f, Bltezeit f; .

Aufschwung
m
.
(ab)kssen vt
, ()
taxeren vt, (ab)schtzen vt;

666

() halten* vt,
ansehen* vt (-. fr A),
betrachten vt (als A)
Taxerung f, Abschtzung f, Preis m ()
Berechnung f; ( -.)

Abrechnung
f

berechnend,
sparsam, haushlterisch
lockern vt, wack(e)lig
machen; . untergraben*
vt, erschttern vt

anregen vt

aufrtteln

vt,

Erweiterung f, Ausdehnung f
, erweitern
vt, ausdehnen vt, ausbreiten vt,
~ sich erweitern, sich
ausdehnen, sich ausbreiten
entzffern vt; . entrtseln vt
aufschnren vt
freigebig [grozgig] werden
Spalte f, Riss m
Ratifizerung f
Wrfelzucker m, Stckzucker m

rung f

Rationalise-

rationell, zweckmig
(zer)reissen* vt; ~
zehen* vt, ~
abbrechen* vt; .: er
erbrcht (sich)

Eifer
m

Erbrechen n
Rehabiliterung f
rehabiliteren vt
reageren vi
reaktv; Dsen ,
Raketen ; ~ Dsenflugzeug n, ~
Dsenjger m
reaktionr
Reaktion
wirkung f

f,

|| eferschtig, ~
eiferschtig sein ( -.
auf A)
eifrig

Eifersucht
f
Revolver [-vOlv@r] m
Revolutionr [-v-] m
Revolution [-v-] f
Brllaffe m, Sirene f

Gegen-

Realiserung f, Verwrklichung f ()
Realsmus m

realiseren
verwrklichen vt

vt,

|| real, re|ell, ~ Reallohn m

Kind n, ~
Sugling m, Brustkind n
. Rppe f, ()
Kante f
Knder pl, Jungen(s) pl
()
kndisch
Gebrll n, Tosen n,
Heulen n, Geheul n
( ) brllen vi;
. () heulen vi
|| Revision f, ~ Revsor
[-v-] m, Kontrolleur [-lr] m
revideren [-v-] vt
Rheumatsmus
Rheuma n

Eifers
chtige(r) m

m,

Regent m, ~ Regentschaft f
Registratur f
Registrerung

Eintragung
f

f,

registreren vt,
eintragen* vt, ~ sich
registreren, sich eintragen
lassen*
Geschftsordnung f,
Reglement [- m] n
regeln vt, reguleren
vi
regelmig

korrigeren vt

redigeren

vt,

Redakteur [-tr] m,
Lektor m ( ),
~ Chefredakteur [SEf-]

Redaktion
f,
Schrftleitung f; (, ) Fassung f, Wortlaut m
Rades|chen n
selten; () dnn,
undicht, licht ( ), selten,
rar

gium n

Redaktionskolle-

667


Rettich m

Ergebnis n, Resultat n

. Regime [-Zm] n;
Regerungsform f; ()
Lebensweise f

- Rhesusfaktor m,
Rh-Faktor m

Regisseur [-Zisr] m,
Spelleiter m
schneiden* vt; (, ) schlachten vt
sich tummeln, tollen vi
munter, lebhaft, mutwillig
Reserve [-v@] f, Vorrat m
Reserve , Hilfs
Behlter m, Reservoir
[-vOr] n

Schntzwerk n; Gewnde n
()
Resmee n, Zusammenfassung f

Streifzug m, Einbruch
m
Fahrt f
Gewcht n, Stellenwert m
Strumpfhosen pl (), Gamaschenhs|chen pl
()
Fluss m, Strom m ()

Meiel m (),
Schneidestahl m, Drehstahl m
(); Schneidezahn m
()
Residenz f, Amtssitz
m; ~ Sommersitz m

beschlagnahmen
vt, requireren vt

Gummi m

Reklame f, Werbung f,
~ Schleichwerbung f

() Gummiband n;
( ) Radergummi
m, Kaugummi m
heftig, stark (),
schroff (), schrill ( ), scharf ( )
geschntzt, Schnitz
Gemetzel n, Blutbad n
Resolution f, Beschluss m
Rson [-z] f, Sinn m,
Grund m
Resonanz f; .
Wderhall m, Resonanz f
vernnftig

668

Requist m,
~ Bankverbindungen f pl
Beschlagnahme f

Reklame machen
(-. D, fr A), anpreisen* vt
Empfehlung f
empfehlen* vt
Umgestaltung f,
Rekonstruktion f, Umbau m
()
Rekord m, Hchstleistung
f, Sptzenleistung f,
~ einen Rekord aufstellen
[erzelen], ~ einen
Rekord brechen* [schlagen*,
berbeten*]
, ~ Rekordhalter
m, -in f

Rektor m, ~ Rektorat n

Repression f, Repressvmanahme f, . .
Repressali|en pl

religis; Glaubens
Religion f

Lautsprecher m

Schene f

Ruf m, Reputation f

Remen m

Wmper f

Handwerker m

Republk f

Handwerk n, Gewerbe n
()

republikanisch

Reparatur (),
Renoverung [-v-] f ()

Restauration
Wiederherstellung f

repareren vt (), renoveren [-v-] vt

( . .)

trglich

rentabel,

ein-

Feder f
f,

Restaurant [-stOra] n,
Gaststtte f

Bezugsquellen
Hlfsquellen pl

pl,

eifrig, feurig ( )

Rntgenstrahlen pl (), Rntgenapparat m (), . Durchleuchtung f

: ~ Rntgenaufnahme f

Umgestaltung
f
umgestalten vt
Rbe f

rckblickend
Referat n, Bercht m,
Vortrag m
Volksbefragung
Referendum n

f,

Reflex m, ~
bedngter Reflex

Spelplan m

Reflektor m, Scheinwerfer m

. proben vt

Reform f

Probe f,
~ Generalprobe f

Rezensent m, Gutachter m

() Erwderung f,
Zwschenruf m (); . Stchwort n

rezenseren vt,
begutachten vt, beurteilen vt

Reportage
Berchterstattung f
Reporter m

[-Z@]

f,

Rezension
sprechung f

f,

Be-

Rezept n
Rckfall m, Rezidv n

669


|| Fluss , Strom , ~
Flusshafen m

Rede f, Ansprache
f (); () Sprache f G ~
... es handelt sich
darum...

Rsiko n, Wagnis n
riskant,

riskert,

,
riskeren vt, wagen vt

(-.)

gewagt

() . ()

zeichnen vt, malen vt

()

entscheidend, ausschlaggebend

Zeichnung f, Muster n

Entscheidung f, Beschluss m, ~ Rechtsspruch

m; ( . .) Lsung f
Gtter n
Sieb n
, Entschlossenheit f, Entschedenheit f
entscheidend (), entscheden (), entschlossen ( )

(
)
entscheiden* vt, beschleen*
vt; ( . .), lsen vt,
~ sich entschleen*, sich
entscheiden* ( )
rosten vi (h, s), verrosten
vi (s)
Rost m
rostig, verrostet
wehern vi
Sakristei f

Rhythmus m
Riff n, Klppe f
Reim m
zaghaft sein, schchtern
sein
zaghaft, schchtern, scheu
Roboter m, ~

Anwendung
f von Robotern
Graben m

Altersgenosse
m
() eben, glatt;
() gleichmig
ebnen vt, planeren vt
. . Horn n, Geweih
n; ~ Fllhorn n
Horn , gehrnt; ~
() Rndvieh n
Bastmatte f
Hahnrei m
I Geschlecht n, . Sppe f
II (, ) Art f, Gattung f

rmisch

Entbndungs ; ~
Entbndungsheim n

sich strzen, ~
vorstrzen vi (s)

Heimat f, Heimatland n,
Vaterland n

Reis m

Muttermal n, Leberfleck m

670

Eltern
pl

Rose f

: ~ .
Genitiv m
Eltern , Vater ,
elterlich

|| Kleinhandel m, ~ im
Einzelhandel,
stckweise,
einzeln, en detail

gebren* vt, zur Welt

brngen*, ~ geboren werden
[sein], 1988
er ist [wurde] (im Jahre) 1988
geboren; () entstehen* vi (s)
Quelle f

( ) rosa(farben),
rosig
(,
Zehung f

Nachforschung
f,
Ermtt(e)lung f, Fahndung f,
~ ()
Kriminalamt n, Kriminalpolizei f

leiblich, nahe, der nchste

(), Heimat(s) , ~
Heimatstadt f G ~
Muttersprache f

Schwarm m

Verwandtschaft f

(.) Rockmusik f,
~ Hard Rock n

Stammvater m,

Ahnherr
m
Stammbaum
Genealoge f

m,

() Schcksal n

|| verhngnisvoll, ~
Femme fatale f
Rollschuhe pl (.
Rollschuh m)

Verwandte sub m,

Angeh
rige sub m

Rolle f

Verwandtschaft f

Roman m, ( ) Romanze f, Liaison f

Geburt f, Nederkunft f,
Entbndung f

Lied n, Romanze f

. Fratze f, Fresse f

romanisch

. Rose f

Romantik f

, .

romantisch

|| Geburt f, ~
Geburtstag m

Kamlle f

geboren

Murren n, Murmeln n,
Gemurmel n

Weihnachten n
Wchnerin f, Gebrende f
Roggen m

Rhombus m

Tau m
prchtig, prachtvoll,
luxuris; ppig

671


Pracht f, Luxus m

Flnte f, Bchse f, Gewehr n

Fresken pl
Auflsung f (); Schleung f ()

Hand f (), Arm m (

), die Hand
reichen, die
Hand drcken, -.
j-n unterfassen, sich
bei j-m einhaken (.) G
flchtig, in aller

Eile

() Wuchs m; ()
Wachstum n, . Anwachsen n, Zunahme f
Federstrich m, Schrftzug
m, Schnrkel m ()
Mund m
Kompane f
Gaffer m
Hain m, Gehlz n
|| Flgel m, Klaver [-v-] n,
~ Klaver spelen
Quecksilber n
Hobel m
Hemd n
Grenze f, ~ jenseits

der Grenze, im Ausland

() Naht f; ( )
Narbe f; Schramme f
Hebelschalter m
Rubn m
hacken vt, hauen* vt, fllen
vt ()
Rubel m
Rubrk f, Spalte f
Schmpfen n, Geschmpf(e) n

() rmel m; () Schlauch m
Fausthandschuh
Fustling m

m,

Leiter m, Fhrer m
()
leiten vt, fhren vt,
~ sich rchten (-.
nach D)
Leitung f, Fhrung f;
() Leitfaden m, Handbuch n

Handarbeit
Nadelarbeit f

f,

Waschtisch m
Nah , ~ Nahkampf m, Handgemenge n
handgeschrieben
Manuskrpt n, Handschrift f
Beifall klatschen,
applauderen vi
Hndedruck m

Schmpfwort n

Griff m, Klnke f

schmpfen vt, vi (-.,

-. auf, ber A), ~
schmpfen vi, fluchen vi, sich
zanken ()

Erz n, ~ Eisenerz
n

1 . Steuer 2 .
Steuermann m (pl Steuermnner Steuerleute)

672

|| Steuer n, Lenkstange f (
), Steuerruder n (

), ~ (
. .) steuern vt, lenken vt
, ~ Rumne m, -nin f
rumnisch
rote Schmnke
Rte f, Rot n
rot, rotbackig, rotwangig
( )
Sprachrohr n
f
Nxe f, Elfe
Flussbett n; . Bahn f
Russin f
1 . russisch 2 .
Russe m

Fisch m
Fscher m
rlpsen vi, aufstoen* vi
schluchzen vi
rotblond
rot ( ), rothaarig
( )
Maul n, Schnauze f, Rssel
m ( )
Markt m, ~
Markthalle f; ~
Absatzmarkt m, Absatzgebiet n,
~ Flohmarkt m
()

Konservatsmus m, Schematsmus m

|| marktwirtschaftlich,
~

Marktwirtschaft f

Germpel n

Traber m

zusammenstrzen vi (s),
zusammenbrechen* vi (s),
einstrzen vi (s) (
. .), . scheitern vi (s)

Furche f, Grube f

dunkelblond

Luchs m
graben* vt, scharren vt

Brgschaft f, Garante f

locker, mrbe

brgen vi ( -. fr
A), ( -.) garanteren vt,
haften vi (fr A)

Rtter m

Bach m

brllen vi, knurren vi ( )

(. )
Hndchen n; () Griff
m, Stiel m ( . .),
Henkel m ( , ),
Klnke f ( ),

Armlehne
f ()
Hand , ~ Handgepck n; () zahm
.

rtterlich, Rtter
Hebel m

Schutzgelderpressung
ruberische Erpressung

Erpresser
Schutzgeldern

f,
von

Rucksack m
Likrglas n, Schnapsglas n,
Kelch m

673

() Ebereschenbeere
f,
Vogelkirsche f; () Eberesche f, Vogelbeerbaum m

1 . ()
gewhnlich, einfach 2 .
. Gemeine sub m

pockennarbig
Wellengekrusel n

nebenan, nebeneinander
( ), ~ (-.,
-.) neben (A
?, D ?)

brllen vi, anbrllen vi

verkleidet, maskert

Reihe f

Kutte f; Presterrock m, Talar m

Haselhuhn n

mit (D), ich gehe

mit ihm; (, ) von (D),
vom Tisch,
von der rechten Seite;
( ) seit (D), von... an,
ab, von (D), seit
Januar, ~ 16 ab 16 Jahre;
( ) vor (D), aus (D),
vor [aus] Angst; () ungefhr, etwa,
gegen (A), es
vergng ungefhr [etwa] eine
Woche
|| Sbel
Sbelhieb m

m,

saboteren vt, vi

.
Grtner m
Gartenbaufachmann m
Gartenbau m; () Grtnerei f
Russ m

674

Reisetasche f
Saxophon n;
~ Saxophon spelen
Saxophonst m
Strmling m
Salat m
Salatschssel f

Servi|ette [-vjE-] f,
~ Paperserviette f

Totenhemd n

Setzling m, Steckling m
Karpfen m

Fett n, Speck m (),

Schmalz n ()

Sabotage [-Z@] f

Garten m,
Kndergarten m

(hn)setzen vt; ()
pflanzen vt

fettig, fett, Fett ; .

zotig, schlpfrig ()
Salut m, Begrung f ()
Salami f
selbst, selber, () selbstverstndlich, ~

() von
selbst

Selbstbeherrschung f, Selbstberwindung f

Mnnchen n, .
Schr zenjger m, geiler Bock

Selbsttuschung f

Weibchen n, Kuh f

Selbstbildung f

Gpfel m, Gpfeltreffen n
( )
Egenart f, Urwchsigkeit f

Autosuggestion
f

Selbstbedienung f
Selbstbestimmung f, ~
Selbstbestimmungsrecht n

eigenwillig, eigenmchtig ( ), wllkrlich ( )

Selbstlosigkeit f, Selbstverleugnung f

Aufopferung
f

selbstgemacht, gebastelt

Selbstdarstellung f

Selbstherrschaft f,
Absolutsmus m
selbstzufrieden,
selbstgefllig
Starrkopf m, Despot m

Starrsinn
Herrschsucht f

m,

selbstvergessen,
selbstlos
Selbstschutz m
Selbstkritik f
Flugzeug n
empfndlich ( ), ehrgeizig
Eigenliebe f, Eigen
sucht f (), Ehrgeiz
m
Eigendnkel m,

Einbildung
f
dnkelhaft, eingebildet, anmaend

Selbstverteidigung f

gedegenes Metall;
Goldklumpen m; . ( ) ein urwchsiges Talent
|| Selbsterhaltung
f, ~ Selbsterhaltungstrieb m
Selbstndigkeit f
selbstndig
Lynchjustiz [lintS-] f
Selbstfluss m, Selbstlauf
m, Spontane|itt f, ~
spontan [im Selbstlauf] vor sich
gehen*
Selbstmord m
Selbstachtung f

selbstbewusst,
selbstsicher, anmaend
Selbstbefriedigung f, Masturbation f,
Onane f
Selbsterniedrigung f
Selbstverwaltung f

675

ein
Lehrbuch
[Leitfaden m] zum Selbstunterricht
Autodidakt m

Edelstein
m

Schuhmacher
Schuster m

m,

Schuppen m, Scheune f
Heuschrecke f

Befnden n,
~? wie geht es hnen?

Bockwurst f, Wrstchen n
Sardne f

|| selbst, selbig; ~
derselbe, ~ ganz
[gleich] am Anfang, ~
von Anfang an; ( .
. .), ~
der (aller)strkste G ~
in der Tat, tatschlich

Saffian m

Sanatorium n

Zucker m

Sandalen pl

|| Zucker , ~
Streuzucker m, ~
Staubzucker m

Schltten m
Gesundheitshelfer
. Sanitter m

m,

Sanittswesen n
Sanitr , Sanitts ,
sanitr
sanktioneren
vt, genehmigen vt
Sanktion f, Genehmigung f
Wr dentrger m

Satan m
c Satyr m
Satre f
Sauna f

Schmetterlingsnetz n (
), Kescher m, Handfschnetz n ( ); .
Faulpelz m (), Tagedieb m
, zusammenlaufen* vi (s), herbeilaufen* vi (s)
.
Sparen n; . Ersparnisse pl

vornehm, wrdevoll

(auf)bewahren
(er)sparen vt ()

nstallateur [-tr] m

verworren, unklar

Zentimeter n

() . ()
herung f
Ann

. Rotzkrankheit f, Schnaufen n
. Pioner m
Stefel pl (. Stefel m)

676

vt,

nhern vt, zusammenbringen* vt, ~ sich einander

nhern, sich annhern (.
), einander nher-

treten* vi (s), sich befreunden

()
an der Seite, von der Seite,
seitwrts, seitlich
Sammeln n, ~
Obsternte f; () Versammlung f, Zusammenkunft f;
. ( ) Reisevorbereitungen pl
Auflauf m; Zusammenkunft f

kochen
schweien vt

vt;

Hakenkreuz n
|| Nachricht f;
-. ~ j-n in Kenntnis
setzen, ~ zur
Kenntnis nehmen*; . Angaben pl (), Kenntnisse
pl ()
kundig ( -. G),
bewandert (in D)

Sammlung f

frisch; khl ()

Monteur [-tr] m; ~
Steuereintreiber m

rote Rbe, ~
Zuckerrbe f

hinabwerfen* vt, strzen vt ()

Schwegervater m

(ab)raseren vt

. jucken vi, brennen*

vi

. Pack n, Gesndel n,
Sammelsurium n
hinunterwerfen*
abwerfen* vt ()

vt;

Pferdegeschirr n
.
. Absatz m, Verkauf m
()
sich erfllen, in Erfllung
gehen*
Hochzeit f
, ()
umwerfen* vt; ( )
(zusammen)werfen* vt

Schwegermutter f

, strzen vt,
abwerfen* vt
funkeln vi, bltzen vi,
blnken vi
aufblitzen vi, aufleuchten vi
bohren vt
Bohrer m
zusammenwickeln vt,
zusammenlegen vt (),
zusammenrollen vt ();
( ) abbiegen* vi (s)

Altersgenosse
m

Mllgrube f, Mlldeponie
f, Sperrmll m; Rauferei
f, Handgemenge n

Paket n, Rolle f ()

. .

Gernnen n; Stllegung f ()

677


() ber, auf (A ?, D ?),
oberhalb; (, )
ber (A) (hinaus), mehr als
||: ~ berstunden pl
bermenschlich
bernatrlich, berirdisch, auergewhnlich
Heimchen n, Grlle f
() baumeln [hngen]
lassen*; ~ sich hinauslehnen
I Licht n
c II () Welt f
||: ~ es tagt, es wird Tag
Gestrn n, Hmmelskrper m; . Leuchte f
leuchten vi, scheinen* vi
hell, licht
|| Licht , Leucht , ~
Lchtreklame f, ~
Leuchtsignal n

Verkehrsampel f, Ampel
f
weltlich; mondn
feine Maneren
leuchtend, Leucht
Kerze f, Licht n

Schweinefleisch n
. Mumps m, Zegenpeter m
Schweinezucht f
Schweinerei f, Sauerei f;
Lumperei f
Blei , bleiern
Schwein n; Sau f; .
Ferkel n
grausam, grmmig
hinabhngen* vi
Pfeifen n (), Pfiff m
, ,
pfeifen* vi, vt
Pfeife f
Gefolge n
Pullover [-v@r] m, Sweater
[sv@-] m, Strckjacke f
Freiheit f, ~
Redefreiheit f, ~
Pressefreiheit f, ~
Gewssensfreiheit f
frei, ungehindert;
ungezwungen; lose,
weit
Zusammenfassung
Aufstellung f, Meldung
Bercht m ()

f,
f,

Kuppler m

||
Wedersehen
n,
Stelldichein n (.), ~!
auf Wedersehen!

Zeuge m, Augenzeuge
m

Kuppelei f, ~ kuppeln vt

Aussage f, Zeugnis
n, Bescheinigung f ()

Sammel , Stief , Halb ;

~ Stefbruder m, Halbbruder m

Blei n

Gewlbe , starrsinnig

678

Kupplerin f

rechtzeitig, zeitgem

eigentmlich,
eigenartig, originell
mein, dein, sein, ihr, unser,
euer, ihr, [, . .] ich habe [du
hast, er hat . .] mein [dein,
sein . .] Buch verloren G
~ auer sich (D)

eigen
(D),
charakterstisch [ka-] (fr A)
Eigenschaft f, Beschaffenheit f, Zug m
Lump m, Luder n, Pack n
Meute f; . Bande f
von oben herab,
wegwerfend, gerngschtzig
von oben; () ber,
mehr als
gebunden;
gehemmt

unfrei,

bnden* vt, verbnden* vt

(. .), zubinden* vt ()
Melder m
|| Bndel n; . Sehnenband n, ~ Stmmbnder pl
zusammenhngend
.
|| Verbndung f, Zusammenhang m (),
~ Bezehungen pl
Heilig
Geistlicher sub m,
Prester m, Pfarrer m
heilig, geheiligt

.
gltten vt; .
ausgleichen* vt, ebnen vt; ~
glatt werden, verschwnden* vi
(s); . sich ausgleichen*
eine Dummheit begehen*
, sich
verabreden, abmachen vt

traglich

nachgiebig,

ver-

, verbrennen* vi (s)

einen
Rcken machen

krummen

gekrmmt, buckelig
verbrennen* vi (s)
in der Htze, im Eifer;
unbedacht
grupperen vt
verderben* vt
verdchten vt G ~
die Farben dick auftragen*
Klumpen m, Gernnsel n
Kondensmilch f
, abgeben* vt,
aufgeben* vt, bergeben* vt
( . .), ~
vermeten vt, ~
vermeten vt, verpachten vt
(), ~ sich ergeben*,
kapituleren vi
|| bergabe f, Aufgabe f;
() Rest m, ~
(.) zurckschlagen* vt
( )
Ruck m; () Fortschritt m

679


, ( )
wegschieben* vt, wegrcken vt,
von der Stelle rcken; (
) zusammenschieben* vt,
zusammenrcken vt

grau werden, ergrauen vi

(s), graue Haare bekommen*
graues Haar
Sattel m
grau(haarig), weihaarig,
slbern

verdoppelt, Doppel
machen vt, tun* vt

c Abkommen
n, Vertrag m

Reiter m ( ),
Fahrgast m ( )

|| Stck , ~
Stcklohn m

Saison [zEz] f, Jahreszeit f

, zurckhalten* vt, ~ sich beherrschen

der sebente
seismisch
Seismologe f

abziehen* vt

Safe [se:f] m, Stahlkammer f,

Panzerschrank m, Tresor m

( ) Vorstellung f,
Vorfhrung f; ~ . Simultanspiel n, Simultanpartie f

() jetzt, ~
eben; () gleich, sofort, ~
sogleich, sofort

|| Selbstkosten pl,
Gestehungskosten pl, Herstellungskosten pl, ~
Selbstkostensenkung f
mich, uns ( ),
dich, euch ( ),
sich ( ) G
~ zu sich (D) kommen*, zur Besnnung kommen*

Saat f, Aussaat
f, Saatzeit f
Nord(en) m
nrdlich, Nord
- Nordost(en) m
- Nordwest(en) m
heute, ~ heute
frh, ~ heute abend G
~- von heute auf
morgen, in allernchster Zeit
heutig

680

Beschlag m
Geheimnis n
Sekretariat n
Sekretrin f
Sekretr m, ~ Protokollfhrer m
geheim, vertraulich
Sex m
Sptzel m (, ,
)
Sexualitt f
||
sexuell,
sexy,
snnlich, ~ Sexualleben n
Sekte f
. Sektor m; ()
Abteilung f
Sekunde f
Stoppuhr f

Sektion f

Heuernte f, Mahd f

sensationell

Aufsehen
n, Sensation f

. Milz f

Enterich
m, Erpel
m

Dorf n, Ortschaft
f
Hering m
|| Dorf , Land , ~ Landwirtschaft f
landwirtschaftlich
Flgelsignal n, Signalmast m ()
Salm m, Lachs m
|| Famli|en , ~ Famli|enverhltnisse pl
.
Samen pl, Saatgut n
trppeln vi (s)
Samentrger m; Hoden m
seben
Semester m, Halbjahr n
sebzehn
seben
sebzig

Sentenz f
Sentimentalitt f
September m
Separat
Schwefel m
Serbe m
Service [-vs] n, ~ Kaffeeservice n,
~ Tafelgeschirr n
Service [srvIs]
Kundendienst m

m,

Service , Kunden
Herz ; ()
herzlich, nnig
bse, zornig, rgerlich
rgern vt, erzrnen vt, ~
sich rgern ( -. ber A),
bse sein (D auf A), zrnen
vi (D)
Herz n
Herzklopfen n

Famli|e f

Mark n (),
Griebs m (); . Kern
m, Herz n

Same(n) m, Saatgut n; Brut f

Slber n

Senat m
Senator m

slbern, Slber
Mtte f

Bernhardner m

Sergeant [-Zat] m

Flur m

Fernsehserie f

Heu n

Serien , Reihen
Seri|e f, Reihe f

siebenhundert

Heuboden m

681

Krankenwrterin
Krankenpflegerin f

Schel f
Paperschlange f
grau

Ohrringe
pl (. Ohrring
m)
ernst(haft)
Tagung f, Session f
Schwester f,
~ Krankenschwester f
sich (hn)setzen; ( )
untergehen* vi (s); (
. .), einsteigen* vi (s)
Satz m ( )
, Netz n,
Netzhaube f

f,

Sitz m, Stzen n; Haft f

( )
stzen* vi
stzend, Sitz
Kraft f, Strke f, Gewalt f,
Macht f ()
() Grfutter n, Slofutter n

Silhouette
[-lu]

Schattenriss m; Umriss
m

f,

stark, krftig, heftig (

), mchtig, gewaltig
()

Smaschine f

Symbol n, Snnbild n

sen vt

symmetrisch

sich erbarmen (
-. G, ber A), Mtleid
haben (mit D)

sympathisch

, verbrennen* vt

|| Sympathe f, Zuneigung f (),

~ ( -.) Sympathe
hegen (fr j-m)

Symptom n, Anzeichen
n

simuleren vt

von hnten; () hnter

(A ?, D
?)

Simulation f, Verstellung f ()

zusammendrcken
zusammenpressen vt

vt,

Fusel m
Renke f
Zigarre f
|| Zigarette f, ~
Flterzigaretten pl

sinfonisch,
Sinfone , ~ Sinfoneorchester [-ke-] n
Sinfone f
Synagoge f
Syndikat n

Signal n, Zeichen n

(dunkel)blau

signaliseren vt,
. . warnen vt ( -.
vor D)

Meteorologe m; Wetterfrosch m

682

ein blauer Fleck

geizig, knauserig, rmlich

Fleder m
Srup m, Zuckersaft m

Scharlach m

Waise f

Tschtuch n, Tschdecke f

System n

seren vt

systemati-

systematisch
. Ztze f

Loch n, Spalte f,
~ Schlsselloch n

Anlage
f, Stadtpark m

Sieb n
Situation f, Lage f
Syphilis f
Glanz m, Schein m, ~ Nordlicht n
strahlen vi, glnzen vi,
leuchten vi
obszn,

Pferderennen n, Rennen n
Sprung m

Kattun m

schlpfrig

Taucheranzug m (), Raumanzug m ()

zotig,

Sage f
sagen vt

schmutzige
Reden fhren, unfltig schmpfen
schlecht, garstig

I
()
durchschimmern vi
|| II ( ), ~ es
zieht
Zugwind m, Zugluft f,
Zug m

Mrchen n, ~
Volksmrchen n

durch (A)

. Prdikat n

Star m

( ) galopperen vi
(h, s); () sprngen* vi
(s, h), hpfen vi (s, h)

Gerppe n, Knochengerst
n, Skelett n

Fels(en) m

Preisermigung f, Rabatt
m, Abschlag m, ~
Mengenrabatt m

: ~ grnsen vi, die

Zhne zeigen

Terpentn n

, Bank f

() Schober m

Skandal m, Lrm m, Eklat

m, ~ skandals, peinlich

sauer werden

Scanner m
scannen vt

umherwandern vi (s),
umherirren vi (s) ()

. Hausgert n, Kram m

Lager n, Speicher m

Wanderer m

683


Falte f, Runzel f

sich grmen

|| Sammlung f, ~ auf
gemeinsame Kosten

Gram m, Kummer m

.
Gruft f
Intrgen pl, Zank m,
Stnkerei f

Abhang
m, Hang m
. Deklination f
() neigen vt,
beugen vt; () berreden vt, gewnnen* vt ( -. fr A)
Neigung f, Veranlagung f ()

Schale f
Krschner m
() schnell, geschwnd, rasch; () bald
Zungenbrecher m
Geschwndigkeit f,
Schnelligkeit f; . Gang m,
~ den
drtten Gang einschalten
Skorpion m
() schnell, geschwnd, rasch; (
) baldig

geneigt, veranlagt
()

Veh n

. ; .
deklineren vi

Sodome f

Querulant
m,
Rnkeschmied m; Stnker m
Klammer f
schaben vt
Pfanne f
gleiten* vi (s), rutschen
vi (s), gltschen vi (s)
glatt, . schlpfrig
wievel, ~ ? wie oft?
wie alt bist
du?
Spelmann m, Gaukler m
verwrrt, betreten,
verlegen
verscheiden* vi (s),
sterben* vi (s)
Knauser m

684

Vehzucht f
Vieh ; . vehisch,
brutal
Brefklammer f, Klammer
f, Broklammer f
Knarren n
Geiger m, Violnspieler m
knarren vi; kratzen vi
Geige f, Violne [v-] f
bescheiden
() . ()
versteckt, verborgen,
geheim (), . latent
verheimlichen vt, verschweigen* vt (), verstecken vt (), ~
sich verstecken, flehen* vi (s)
(), verschwnden* vi
(s) ()

Geizhals m, Geizkragen m,
Knauser m
drftig, armselig, sprlich
Lang(e)weile f
Backenknochen m
wnseln vi; flennen vi
Bldhauer m
() Bldhauerkunst f, Bldhauerei f;
() Skulptur f

Summand m
nederlegen vt, ~
die Verantwortung ablehnen
s
Lust f, Wollust f

wollstig,
snnlich, geil, lstern
gut organisert
Slalom m, Torlauf m

Makrele f

Schefer m

geizig

Leckermaul n, Naschkatze f

Geiz m
sich langweilen
langweilig, traurig ()
schwach werden
hrmittel n
. Abf
schwach; lose
wllensschwach
kraftlos, schwach
Schwche f; .
schwache Seite;
-. Neigung f, Vorliebe f
charakterlos
[ka-]
schwach; zart
Ruhm m; Ehre f; () Ruf m
berhmt ruhmvoll,
ruhmreich; () gut, nett,
fein

Sigkeiten pl
Genussmensch m,
Geneer m
wollstig, genussschtig
slich, salbungsvoll
von links, von der lnken
Seite ( ?), links
von... ( ?)
leicht, ein wenig (), leise ()
Spur f
folgen vi (s) ( -.
-. D); () beobachten vt; ()
sorgen vi ( -. fr A)

richter m

Untersuchungs-

also, folglich

Slawe m

folgen vi (s,
. . h) ( -., -. D);
() (er)folgen vi
(s), sich ergeben*

slawisch

hinterher; hinterdrein

Slawstik f

685


Folge f (),
Folgerung f (); .
Untersuchung f

zusammengieen* vi; .
vereinigen vt; ~ sich vereinigen, verschmelzen* vi (s)

der folgende, der

nchste

, vergleichen* vt

Trne f
.
trnen vi

zu, allzu, zu viel

Slowake m
Wrterbuch , ~
Wortschatz m

weinerlich, rhrselig

Wrterbuch n

trnend, Trnen ,
~ Trnengas n

slowakisch

hinuterklettern vi (s),
aussteigen* vi (s) ( ),
absitzen* vi (s) ( );
abgehen* vi (s), abfallen* vi (s)
( )

Slowakin f
wie, als (ob) ()
Wort n; Rede f ()
mit einem Wort, kurzum

Bremse f

Slbe f; () Stil m

blind werden, erblnden

vi (s)

|| Bltterteig , ~
Bltterteiggebck n, ~ Bltterkuchen m

1 . blind 2 . Blnde
sub m
Blndheit f
Schlosser m
Treffen n, Zusammenkunft f
erkranken vi (s) ()
Pflaume f
Sahne f, Rahm m,
~ Schlagsahne f, . ~
Prominenz f, Creme
de la creme f
|| schleimig, Schleim ;
~ Schleimhaut f
ablecken vt
Schleim m
zusammenhufend; verbunden
Barren m

686

. Addition f; ()
Krperbau m, Gestalt f
zusammenlegen vt,
zusammenfalten vt (
. .), . adderen vt
komplizert, verwckelt
(); ()
zusammengesetzt
Schicht f; Lage f

(zer)brechen*
abbrechen* vt ()

vt,

Elefant m; . Lufer m
|| Elefanten , ~

Elfenbein
n
Dener m, Bedente sub m
Angestellte sub m,
Beamte sub m (), ~ Broangestellte m

Dienst m, Amt n; ~ Heiratsvermittlung f, ~

Nachrichtendienst m, ~
Ersatzdienst m
|| Dienst , denstlich,
Hilfs (); ~
Denstwagen m, ~
Denstwohnung f,
~ Aktennotiz f,
Memo n
denen vi
Gehr n; () Gercht n
|| Hr , Gehr ; ~
Dachfenster n, ~
Hrger
t n
|| Fall m, Vorfall m ();
()
Gelegenheit f, ~ bei
Gelegenheit; ()
Zufall m G ~
jedenfalls, ~ auf
keinen Fall

Zuhrer m, Hrer m
()
hren vt, zuhren vi
(-. D), ~ gehorchen vi
(-. D)
, hren vt,
vernehmen* vt
Glmmer m
Speichel m
: ~ sabbern vi,
~ das Wasser luft
ihm im Munde zusammen
matschig
Schlamm m, Schmutz m
einschmieren vt, len vt,
fetten vt
Schmere f, Schmermittel
n (); Einschmieren n
()
hbsch, nedlich
Genuss m, Reiz m, Wrze f

zuflligerweise, zufllig,
durch Zufall

geneen* vt, gensslich auskosten

Zufall m

anfertigen vt

|| zufllig, gelegentlich,
Gelegenheits , ~
Gelegenheitsverdienst m, ~
Gelegenheitsarbeit f,
~ Zufallsbekanntschaft f, ~
Zufallstreffer m

, geschehen*
vi (s), vorkommen* vi (s),
passeren vi (s)
Begattung f, Paarung f,
Deckung f, Beschlung f

|| angrenzend, anliegend,
benachbart (), Neben ,
~ Nebenzimmer n
Khnheit f, Mut m,
Tapferkeit f
khn, mutig
Khne m, Wafehals m
() Wechsel m,
Ablsung f ( . .);
( . .) Schicht f;

687


(
Nachwuchs m

, wechseln vt,
ersetzen vt (), ablsen
vt ( . .)
|| ersetzbar, Auswechsel ,
~ ( . .)
Auswechselspieler m; Schicht ,
~ Schchtarbeit f
||: ~ es dmmert,
es wird dunkel
tdlich
Tod m
Wndhose f
Mschung f, Gemsch n
Kostenanschlag m
saure Sahne, Sauerrahm m
wagen vt, drfen* mod
( )
Lachen n, Gelchter n
lcherlich, lachhaft
, (ver)mschen
vt; () verwechseln
vt
komisch, lcherlich,
drollig ()
lachen vi
ruhig, still
Harz n, Pech n
sich schneuzen, sich
(D) die Nase schnauben
Johannisbeere f
runz(e)lig, hutzelig,
zusammengeschrumpft
Schau f, Beschtigung f,
. Truppenschau f

688

( -., -.)
sehen* vi, schauen vi (auf A),
ansehen* vt, anschauen vt, ~
( -.) auf j-n aufpassen
benetzen vt, anfeuchten vt
Gestank m
stnkend
, verwrren vt,
verlegen machen, ~ verlegen
werden, in Verlegenheit geraten*
Verlegenheit f, Verwrrung f
verlegen, verwrrt,
betreten
(.) verduften, sich
aus dem Staub machen
Sinn m, Bedeutung f (), ~ gesunder
Menschenverstand, ~ buchstblich
Violnbogen m, Bogen m
aufgeweckt, gescheit
, wech machen, erweichen vt, mldern vt
(), lndern vt ()
Lnderung f, Mlderung f
Verwrrung f, Bestrzung f
zerknllt, zerknttert
zerknllen vt, zerknttern vt
, versehen* vt,
versorgen vt (mit D), ausstatten
vt, ausrsten vt ()
(-. mit D)
Versorgung f, Ausstattung f, Ausrstung f ()

Scharfschtze m
von drauen, von auen
Geschoss n; Gert n
, ausrsten
vt, ausstatten vt
Ausrstung f, Ausstattung f; Montur f
|| Fschgert n (); ~ Takelwerk n ()

Nachsicht
Herablassung f

f,

: ... ich
trumte von (D),
ich hatte einen Traum
Snob m, Schickera f
() von Anfang (an);
() weder, aufs neue, von
neuem
Traum m
verblffend,
unheimlich

() zuerst, anfangs;

() von Anfang
(an)

Garbe f

Schnee m, ~ es schneit

Gewandtheit f, bung f

Schneefall m

Schneeflocke f

Funote f

|| Schnee , ~
Schneemann m

leidlich, ertrglich

Schneeball m
brngen* vt, tragen* vt;
() nederreien* vt
.
Senkung f, Herabsetzung f, Abbau m (
. .), ~ Preissenkung f,
Herabsetzung f
senken vt, herabsetzen vt,
abbauen vt ( . .)
sich herablassen*
von unten
.
Aufnahme f, Photo n,
Lchtbild n
erwerben* vt, verdenen
vt
nachsichtig

|| Schlaf , ~ () Schlafmittel n, ~ Schlaftablette f

Verkehr m, Bezehungen pl, ~
( -.) mit j-m in Verbndung treten*, ~
Geschlechtsverkehr m
abnehmen* vt, herunternehmen* vt (); () meten vt; ()
ablegen vt, ausziehen* vt;
aufnehmen* vt
Mtverfasser m
Hund m
Hunde , hndisch
Gesprchspartner m
() . ()
Lockung f, Verlockung f,
Versuchung f; Lust f, Reiz m,
Ktzel m

689


, verfhren
vt, verleiten vt (
-.)

sich einmischen G
misch dich

nicht in meine Angelegenheiten

, beachten vt,
befolgen vt, einhalten* vt ()

Beachtung f, Befolgung f
Beileid n, ~ sein Beileid bezeigen
[bekunden]
Kathedrale f, Dom m;
Konzl n, Versammlung f ()
Versammlung f; () Sammlung f, ~ gesammelte Werke
sammeln vt, versammeln
vt (-.), pflcken vt (, ), (auf)monteren vt
(), ~ sich versammeln; () sich
anschicken (zu + inf), sich
bereitmachen, ? was willst du
tun?
Eigentmer m,
Bestzer m (), nhaber m
eigentlich, ~
im Grunde genommen
eigenhndig

Eigentum
n,

Eigenbesitz
m, Bestz m
eigen

vllig, vollstndig,
vollkommen, ganz, gnzlich

volljhrig

mndig,

()
vollkommen, vollendet
Vollkommenheit f,
Vollendung f

vollbrngen*
vt,
verrchten vt; (
. .) begehen* vt
gewssenhaft
|| Gewssen n, ~ Hand
aufs Herz
I (, ) Rat m, ~
Minsterrat m,
Scherheitsrat m, ~
Verwaltungsrat m,
~ Aufsichtsrat
m
II () Rat m (pl
Ratschlge), ~ auf
seinen Rat
III ( ) Rat m ( ), Senat
m ( )
Berater m, Ratgeber m
(); (, ) Rat m

|| Ereignis n, Begebenheit
f, ~ Weltgeschehen n
f
Eule

raten* vt, einen Rat

geben*

stecken vt, zustecken vt,

hineinstopfen vt

sich beraten*, beratschlagen vi

690

Beratung f, Konferenz f

gemeinsam, gemeinschaftlich
Kehrblech n, Handschaufel
f, Schaufel f, Schippe f; (.)
Homo soveticus m, Sowjetmensch m, Sowjetische Lebens
art f; Anpasser
m
Vereinigung f,
Beischlaf m, Koitus m; (.)
Fick n
Gesamtheit f
.
Zusammenfallen n,
Zusammentreffen n
zusammenfallen* vi (s),
zusammentreffen* vi (s), bereinstimmen vi
verleiten vt, verfhren
vt, abbringen* vt
Verleitung f, Verfhrung f
Zeitgenosse m
Gegenwart f
zeitgenssisch, gegenwrtig, modern
ganz, gnzlich, vllig, ~
gar nicht, durchaus nicht
Zustimmung f, Einwilligung f, Jawort n ( );
() Einver
f
stndnis n, Eintracht
einwilligen vi (
-. in A), einverstanden sein
(mit D), zugeben* vt (
. .), zustimmen vt
( -., -. D); () bereinkommen* vi
(s), sich einigen (zu+ inf)

laut (D), gem (D)

( .), ~
laut Befehl, ~ deinem Wunsch gem
() . Konsonant m
|| einverstanden,
~ einverstanden sein (mit D),
bereit sein (zu D)
, in
bereinstimmung brngen*,
koordineren vt, vereinbaren vt
( -. mit D)
.
Vereinbarung f,
Abkommen
n
(),
bereinkommen n
verjagen vt, verscheuchen
vt; ~ zusammentreiben*
vt
begen* vt, krmmen vt,
beugen vt, ~ sich begen*,
sich krmmen
, (er)wrmen vt
sndigen
versndigen

vi,

sich

Soda f
Beistand m
(bei)helfen* vi,
beistehen* vi (-. D),
beitragen* vt (-. zu D),
ermglichen vt
() Erhaltung
f, ~ Instandhaltung f; () Gehalt n;
( . .) nhalt m;

~ Unterhalt
m
Reichhaltigkeit f, nhaltsreichtum m

691

reichhaltig

nhaltsreich,

(er)halten* vt; ()
unterhalten* vt; ()
enthalten* vt

Sternbild n, Gestrn n
sich telefonisch in
Verbndung
setzen,
sich
zusammenrufen*

Korreferat n

() Schaffung f;
() Schpfung f,
Werk n; () Geschpf n

abziehen* vt

schaffen* vt, erzeugen vt

()
Zusammenwirken n, Partnerschaft f, Arbeitsgemeinschaft f
( ); ()
Gemeinschaft f, ~

()
Gemeinschaft unabhngiger
Staaten (GUS) f

Betrachtung f

nhalt m

Vereinigung
f,
Verbndung f, Anschluss m (
), nternetverbindung
f ( )

kontemplatv

beschaulich,

betrachten
schauen vt

vt,

an-

errchten vt, aufbauen vt

erkennen* vt, einsehen*
vt, sich (D) bewusst sein (-.
G), ~ .

vereinigt, vereint

Bewusstsein n, Erkenntnis f (); ()

Bekenntnis n, Gestndnis n

, vereinigen
vt, verbnden* vt, ~ sich
vereinigen

()
bewusst, vorstzlich, absichtlich

Bedauern n

( -.) (ein)gestehen*
vt, zugeben* vt

( -.) bedauern vi,

beklagen vt

Verbrennung
scherung f
Ein

f;

Hausgenosse
m,
Zmmergenosse m; Gelebte(r)
m ( )
Zusammenleben n;
eheliche Gemeinschaft, Verhltnis n, wlde Ehe f ( )
zusammenrufen* vt, einberufen* vt ( . .)
.

692

Reifen n
, reifen vi (s, h),
reif werden

Einberufung
f
.
Bewerber m, Antragsteller m
hinuntergehen* vi (s) (
. ), heruntergehen* vi (s) ( .
), (her)abstehen*
vi (s); ( . .) abgehen* vi (s)

|| Sonnen , sonnig, ~
Sonnenbad n, ~
Sonnenstich m

() zusammenkommen* vi (s), sich versammeln; () sich

einigen, bereinkommen* vi (s)
( -., -. ber A);
() einander nhertreten* vi (s), sich befreunden;
() zusammenfallen*
vi (s)

Sonnenglut f

Saft m, ~
Traubensaft m, ~

Apfelsaft
m

Salzfleisch n, Pkelfleisch n

Sonne f
Nachtigall f
Stroh n
|| Stroh , ~
Strohhalm m

Falke m

Salzfass n, Salzstreuer m

, (ab)krzen
vt, verkrzen vt; ()
abbauen vt
Krzung f, Abkr-

Salz n

zung f, Verkrzung f; (
) Abbau
m
Schatz
Goldstck n

m,

|| geschlossen, ~
in geschlossener Ordnung
schleen* vt, ~ sich
schleen*
( -.) zweifeln vi
(an D), bezweifeln vt

|| Zweifel m, ~
zweifellos

vernchtend,
zerschmetternd, zerstrend

zweifelhaft, fraglich, verdchtig ()

vernchten
vt,
zerschmettern vt, zerstren vt
lgen* vi, vt, vorlgen* vt
Soldat m
salzig, gesalzen (), Salz , salzhaltig
Solidaritt f
sold, haltbar; grndlich; ernst, gedegen
salzen vt, einsalzen* vt
()

Schlaf m; () Traum
m, ~ einen Traum
haben, ...
trumen vi (von D)
verschlafen, schlfrig

stehen* vt

Erwgung f

()

berlegung

aufnahmefhig

verf,

verstndig,

693


gemeinsam, zusammen
.
Verkehr m, Verbndung f, ~ direkter
Verkehr; () Mtteilung
f, Meldung f
Gemeinschaft f,
~ Europische

Union

begleiten vt, geleiten vt

Wderstand m,
. Festigkeit f

Wderstand
leisten, widerstehen* vi (D),
sich widersetzen (gegen A)
Kehricht n, m

mtteilen vt, melden vt

Kampfgenosse
Mtkmpfer m

Mtschuldige sub m,
Mttter m, Helfershelfer m,
Spegeselle m

Wldfang m, Schlngel m,
Bengel m, Range m

, errchten
vt, erbauen vt
Anlage f, Bauwerk n,
Bau m

gem (D)

entsprechend,

bereinstimmung f,
Entsprechen n
entsprechen* vi
(-. D), bereinstimmen vi
(mit D)
Landsmann m
(pl Landsleute)
Wechselbeziehung f,
Verhltnis n

m,

abreissen* vt, pflcken vt

( . .); . () vereiteln vt, ~ abstrzen vi (s); . ( )
misslngen* vi (s), missglcken
vi (s)
Wettkampf
m, Wettspiel n ()
verunreinigen vt, Unordnung machen

Unkraut
n
verzig

Elster
f
. Klo n, Lokus m
Hemd n

Nebenbuhler m, Rivale
[-v-] m, Konkurrent m

Sorte f, Qualitt f (),

Gattung f ()

schnaufen vi

saugen* vt, lutschen vt ( . .)

Bergkuppe f, Kuppe f
Rotz pl
Dse f
, gegenberstellen vt, vergleichen* vt
sich berhren, in
Berhrung kommen*

694

Nachbar m
benachbart, Nachbar
Wrstchen n, Bockwurst f
Schnuller m, Lutscher m;
. Jungfrau f
.

.
c abkratzen vt, abschaben vt
abrutschen vi (s),
abgleiten* vi (s), hinunterrutschen vi
(her)abspringen* vi (s)
sich sehnen (nach D)
||: ~ . Konjunktv m
verschcken vt, verbannen
vt, ausweisen* vt
sich berufen*
-., -. auf A)

Stand m
Kollege m
Kefer f, Fhre f
Kefern , Fhren , ~
Kefernwald m
Brustwarze f, Ztze f
konzentrert,
gesammelt ( ), in
Gedanken verteft ()
,
sich konzentreren,
sich sammeln
Bestand m, Zusammensetzung f ( . .),
~ Personalbestand m, ~ .-. rollendes Material; ~ vollzhlig

Verfasser
Zusammensteller m

m,

zusammenstellen vt,
zusammensetzen vt, ~
einen Plan machen [entwerfen*]; () abfassen

vt, verfassen vt, ausfertigen vt

(); ( ) ausmachen vt
Zusammenstellung f,
Zusammensetzung f; (
) Abfassung
f, Verfassung f
.
alt werden, altern vi (s)
() Zustand
m, Lage f; () Vermgen n
Wohlstand m;
Trftigkeit f
() sein* vi
(s); () bestehen* vi
( -. -. aus D,
-. in D), ~ stattfinden*
vi, zustande kommen* vi (s)
Mtleid n
mtleidig
einen Witz machen
Wettkampf m, ~
Wettlauf m
wetteifern vi, sich
messen*, ~ wettschwimmen* vi (s), ~ um
die Wette laufen* vi
Gef n, ~
Blutgefe pl

Eiszapfen
m
Ko|existenz f
(zusammen)zhlen vt
Hundert n
Mtarbeiter m, Kollege
m, Angestellte sub m ()
mtarbeiten
zusammenarbeiten vi

vi,

695


Zusammenarbeit
f, Mtarbeit f
Honigscheibe f, Honigwabe
f, Wabe f
Soe f, Sauce [zs@] f
Beteiligung f
Mtbeteiligte m, Mttter m
Mtschler m
trocknen vi (s), dorren vi
(s) ( ); .
abmagern vi (s), ausdorren vi (s)
Aufbewahrung f,
Erhaltung f, Verwahrung f
, verwahren
vt, aufbewahren vt; .
(be)wahren vt (
. .), (aufrecht)erhalten* vt
()

Unversehrtheit
f
. Bltenstand m
Sozialst m
-||:
~
die sozialen Lebensbedingungen
|| sozial, ~ Sozialversicherung f
Verbndung f, Vereinigung f
vereinigen vt, vereinen
vt, verbnden* vt
() Verfassen
n; () Werk n, Aufsatz m (, )
, verfassen vt,
dchten vt (); . () erdchten vt, erfnden*
vt, aufschneiden* vi

696

sckern vi (s), rnnen* vi (s)

saftig
mtfhlend, teilnehmend
Teilnahme f, Mtgefhl n
mtfhlen vi,
sympathiseren vi (-.
mit D)
Bund m, Bndnis n; () Union f; () Bund m, Verband m;
. Konjunktion f
Verbndete sub m,
Bundesgenosse m, Allierte m
Sojabohne f
.
Krampf m
betrunken machen, zum
Trunk verleiten
versengen vt, verbrennen*
vi
Schlaf , ~ Schlafwagen m
Schlafzimmer n
Zwllings , Doppel
Paarung f
paaren vt
Spartakiade f
|| Rettungs , ~
Rettungsboot n, ~
Schwmmweste f
() . ()
Rettung f
! danke!
Retter m; Erlser m

retten vt, ~ sich retten

(vor D)

Fach n, Spezialitt
f, Beruf m

(ab)fllen* vi (s), snken*

vi (s)

|| spezi|ell, Sonder ,
~

()
Sonderausgabe f, Extraausgabe
f; Fach , ~
Fachbildung f

schlafen* vi
vt,

zusammenlten
zusammenschweien vt (.
.)

Berufskleidung

Arbeitskleidung
f

Chorprobe [kr-] f

Geheimdienst m

Vorstellung f, Auffhrung f

f,

Spektrum n

eilen vi (s, -. h),

sich beeilen; ( ) vorgehen* vi (s)

(-.) spekuleren vi (mit D), scheben* vt,

Geschfte machen

c eilig, hastig, drngend

absitzen* vi (s)
f, Hast f
Eile

Schwarzhndler m,
Spekulant m, Scheber m,
~ Brsenspekulant m

Aids m

reif

Spritus m

zuerst, anfangs; vor allem

abschreiben* vt

.
Rcken m

vorn(e), von vorne

Lste f, Verzeichnis n

Sperma n

stckig, dumpf
hochmtig

sich dem Trunk ergeben*

hinabstoen* vt

Hochmut m

( ) Strcknadel f;
() Speiche f

I ( ) reifen vi (s, h),

reif werden

Streichholz n, Zndholz n

II () sngen* vt,
vorsingen* vt (-.)

II () Legerung f

sich verstndigen, sich

zusammentun*, unter einer
Decke stecken

() . ()

Fachmann m (pl
Fachmnner Fachleute),
Spezialst m

I () Flerei f
. loswerden* vt (s)

Verflechtung
Geflecht n

f,

Klatschbase f, Klatschmaul n, Klatschtante f

697


klatschen vi, tratschen vi

, ~ Sportler m, -in f

Klatsch m, Klatscherei f

Art f, (Art und) Weise f,

Verfahren n ()

zusammenschlieen* vt,
vereinigen vt, ~ sich zusammenschlieen*, sich vereinigen

Fhigkeit f, Vermgen n (), ~ Kaufkraft f

. versagen vi,
einen Fehler begehen*

begabt; ( -.)
fhig (G zu D)

Zusammenhalten n,
Geschlossenheit f
Einigkeit f, Geschlossenheit f

(-.) frdern
vt, beitragen* vi (zu D)

einig, geschlossen
() dicht, kompakt; () durchgehend,
durchgngig
durchweg, gnzlich (), vllig
ausspucken vi
plattgedrckt
Mtkmpfer m
ruhig, still
ruhig, still ()
Ruhe f, Stlle f ()
Geldgeber m, Sponsor m
Streit m, Wortwechsel m
streiten* vi ( -.
ber A)
streitig, strttig, umstrtten, Streit
Sport m, ~
Sport treiben*
|| Sport , sportlich,
~ Sportplatz m,
~ Sporthalle f

698

, stolpern vi (s) ( -. ber A)

sich besnnen*, sich
ernnern
von rechts, von der rechten
Seite ( ?),
rechts von... ( ?)
Gerechtigkeit f;
Rchtigkeit f
gerecht
() sich
erkundigen, ( -., -.
nach D), nachschlagen* vi (
); ( -., -.) fertig
werden (mit D); bewltigen vt
()
Auskunft f, Erkundigung
f, Nachfrage f (); (
) Ausweis
m
.
Nachschlagebuch n,
Handbuch n
|| Auskunfts , ~
Auskunftsstelle f, Auskunft f
.
Sprint m, Kurzstreckenlauf m

splen vt
herausfordern vt,
provozeren vt
Nachfrage f, Bedarf m (),
~ gefragt, ~

. Angebot
und Nachfrage
fragen vt
schlaftrunken, verschlafen, noh halb im Schlaf
. konjugeren vt
verstecken vt, verbergen*
vt, aufbewahren vt ()
Abstieg m, Abfahrt f; (
) Abhang
m
, herablassen*
vt; (.) abspritzen vi, ~
(her)absteigen* vi (s) (.
.), herunterkommen* vi (s)
nach (D), nach Verlauf von
(D)
verwechseln, verwrren vt

Schimpf m, Schande f,
Scham f, Schmach f

Schande
machen,
schmhen vt, beschmpfen vt,
~ sich lcherlich machen
scheien* vi; ~
auf etw. (A) scheien
I () Umgebung f,

Umwelt
f
II ( ) Mttwoch m
( ) unter (D); () mtten in (A
?, D ?)
. Mttelalter n
|| der mttlere, Mttel ,
Durchschnitts , ~ im
Durchschnitt, durchschnittlich
G ~ . schliches
Geschlecht, Neutrum n
|| Mttel n, ~ Produktionsmittel pl,
~ Geldmittel pl
Schnitt m

Reisegefhrte m, Begleiter m ();

. Satellt m, Trabant m,
Sputnik m ()

( ) durchfallen* vi (s)

Wnterschlaf m

abzeichnen vt

Vergleich m

Frist f, Dauer f, Termn m

abschneiden* vt

eilig drngend

verhltnismig,
relatv, im Vergleich (zu
mit D)

eilig, drngend

vergleichen* vt
kmpfen vi

Vereit(e)lung f, Nchtausfhrung f (),

Desorganiserung f, Saboterung f
() . ()

Schlacht f, Gefecht n,
Kampf m

abtragen* vt, schleifen vt

sofort, mit einem Mal(e);

() zugleich

Schramme
schrfung f

f,

Haut-

699


Zank m, Streit m, Zwist m
()
sich
streiten*

zanken,

sich

vertrocknen vi (s)
|| Darlehen n, Anleihe f,
~ eine Anleihe gewhren, ~ eine Anleihe
machen,
~,

leihen* vt
.
.
I () Verschckung
f, Verbannung f
II () Hnweis m,
Verweisung f, Bezugnahme f
( -. auf A), Funote f

Ausgewiesene
m,
Verbannte m
Stabiliserung f
stabl

Glas n
:
~

Stahlwerk n, Stahlgieerei f
Stahl m, ~

Edelstahl
m, Qualittsstahl m
sthlern, Stahl
Stemmeisen n
Gestalt f (); Lager n
()
Standard m; ()
Mastab m, Norm f
Standard , Normal
.
Werkbank f, Werktisch m,
~ Druckpresse f,
~ Webstuhl m,
~ Drehbank f
Station f, Haltepunkt m,
Haltestelle f (), ~ Fernsprechamt n
Bemhung f, Eifer m
(), Flei m

(hin)stellen vt, setzen vt;

() auffhren vt, ~ (-.) . j-m eine
Flasche Wodka spenderen

sorgfltig, eifrig
(), fleiig

( . .) Satz m;
. Hauptquartier n; ~
Einsatz m, ~ .
Konfrontation f, Gegenberstellung f

altern vi (s), alt werden

sub m, Greis m
Alte

Schtzling m, Kreatur f
Stadion n
Stadium n
Herde f
: ~ Denstalter
n, Denstzeit f
rter m, Praktikant m
Anw

700

sich (D) Mhe geben*,

sich bemhen

alte Zeiten; Antiquitten

pl ()

Alteingesessene
m

vterisch

altmodisch,

alt-

lteste m, Sprecher m,
Gruppenlteste m

Alter
n
Start m

, (.)

Starter m; . Anlasser
m
starten vi (s)
sub f, Greisin f
Alte
greisenhaft, altersschwach

Schwarm m (, ), Zug
m ( ), Rudel n
( . .)
() Baumstamm m,
Stamm m; (. ) Gewehrlauf m, Lauf m,
Rohr n ()

( ) der ltere,
~ der lteste; (
) Ober
, Chef [SEf]
alt

Stengel m, Stiel m, Halm

m ()

alter Kram, alte Sachen,

Trdel m, Ramsch m
Trdler m, Altwarenhndler m

Glas n, Scheibe f (), Fensterscheibe f ( ), ~ Vergrerungsglas n

. 1
Statstik f
Stattlichkeit f
stattlich, wohlgebaut

peitschen vt
abflieen* vi (s)

glsern, Glas
ausbreiten vt, ~
das Bett machen, ~ sich
ausbreiten

Einlage
f; Brandsohle f

Statue f, Bldsule f,
Standbild n

trchtig ( )

() werden* vi (s);
() anfangen* vt, begnnen* vt; () sich (hn)stellen; () stehen*
bleiben* vi (s), (an)halten* vi G
um jeden
Preis, koste es, was es wolle
Artkel m, Aufsatz m ( ), Beitrag m ();
Punkt m, Paragraph m ()

Stand m, Schaukasten m
()

Wand f, Mauer f ()

Wand
Stenographe f
gesetzt, wrdevoll
Grad m, Stufe f, ~
akademischer Grad; .
Potenz f

Krankenhaus n

Steppe f, Heide f
n, Luder n
(.) Aas

stationr

Raumbildkino n

Streik m

Stereometre f

1 () abziehen* vt
2 () klauen vt

Stereoskop n
Stereotyp m

701

c
c stereotyp

Gedcht n

stereophon

Vers , Gedcht
() . ()

abwischen vt, ausradieren

vt ()
hten vt, bewachen vt
Stange f, Achse f (),
. Kernpunkt m
Steriliserung f
steriliseren vt
ertragen* vt, aushalten*
vt
, beengen vt,
einschrnken vt ()

hundert
Schober m,
Heuschober m

. Wert m
|| kosten vt; . () sich lohnen, ~ das ist nicht der Mhe wert;
~ sie
brauchen nur zu sagen

sich generen [Ze-]

(-., -. vor D)

( ) Schanktisch m,
Tresen m, Ladentisch m; ~
Handstand m, ~ Kopfstand m

abflieen* vi (s)

standhaft, fest

Stil m
Anregung f, Antrieb m,
~ Stimulator m

Stallverschlag m, Pferdestand m

,
m, -in f

Stipendiat

Stipendium n

stehend, aufrecht

Abfluss
m, Ausguss
m
Tisch m; () Kost f

I () waschen* vt

Pfosten m, Pfahl m, Pfeiler

m, Sule f ()

II .

Spalte f

Waschen n, Wsche f
Vers m, ~; Verse pl, Gedcht
n ()
|| elementar, Elementar , ~ Elementarkraft
f, ~ Naturkatastrophe f; ( ) spontan

Starrkrampf m
Jahrhundert n; ( ) Hundertjahrfeier f
Hauptstadt f
grostdtisch, hauptstdtisch, Grostadt

Element n, Naturkraft f

Zusammensto m

ruhig [still] werden, sich

legen ( ), aufhren vi
()

zusammenstoen* vi
(s), zusammentreffen* vi (s)
()

702

in Kost sein, speisen

vi
Ezimmer n, Speisezimmer n ( ), Speisehalle f, Speisesaal m (), Kantne f ( . .)
|| Tisch , E , Speise ,
~ Ebesteck n, ~
Tafelsilber n, ~
lffel m
E
sich ansammeln

Anhnger m (), Verfechter m, Vertreter m ()

|| Abfluss , ~
Abwasser n, ~

Abwasserleitung
f
() Parkplatz m;
Halt m, Rast f
stehen* vi, halten* vi,
stllstehen* vi (
. .)
Steh , stehend; aufrecht;
~ . Stnder m

Menschenandrang m, Durcheinander n

Leiden n, Qual f

sovel, ~ ebensoviel

: ~ .
Passiv n

Tschler m
|| Tschler , ~ Tschlerwerkstatt f,
Tischlerei f
Sthnen n, Gesthn n

leiden* vi ( -.
unter D)
|| Wache f, ~
festnehmen* vt, verhaften vt

sthnen vi, chzen vi

Land n,
Entwcklungslnder pl

! stopp, halt!

Seite f

I () Fu m

seltsam, sonderbar,
eigentmlich ()

II () Res n
Gls|chen n
vertragen* vt, scheftreten* vt
sich einigen (auf A)
Wchter m, Wrter m
bewachen vt, berwachen vt
Seite f, ~
Kehrseite f, . Partei f
ausweichen* vi, sich
fernhalten*, meiden* vt ( -.)

wandern vi (s, h),

reisen vi (s, h)
|| Kar , ~
Karwoche f, ~
Karfreitag m

leidenschaftlich,
sehnschtig, feurig
Leidenschaft f
Stratege m
strategisch
Strau m
Angst f, Furcht f (
-. vor D)

703


verschern vt (
-. gegen A), ~ sich
verschern lassen*
schrecken vt, Angst
machen (D), Furcht einflen
schrecklich, frchterlich, furchtbar
Libelle f
Pfeil m
() Zeiger m; Nadel f;
.-. Weiche f
Schtze m
Weichensteller m
Scheen n, Schieerei f,
Feuer n ()
scheen* vt, vi ( -., -. auf A, nach D)
jhlings, Hals ber
Kopf
hastig, ungestm
streben vi ( -.
nach D)
Streben n, Drang m,
Bestreben n

streng, hart
streng, ~ strenggenommen, ~- strengstens
|| Front , ~
Frontdienst m
() Bau m,

m; (Gefge n, Aufbau
) Bau m, Gebude n
Erbauer m (. .), Baumeister m (), Bauarbeiter m ()
Bau , ~
Baumaterial n
Bau m, .
Aufbau m; () Bauwesen n
bauen vt, aufbauen vt
(. .), errchten vt
Ordnung f, Staatsordnung f,
Staatsform f; . Front f

Bau m, . Aufbau
m
schlank; . harmonisch

Steigbgel m

|| Zeile f, ~ mit

einem Absatz

Stress m, ~
unter Stress

Dachstuhl m, Dachsparren m

mit kurzem Haar

( ), kurz geschoren
( )

Strophe f

Haarschnitt m, Haarschneiden n, Scheren n, Schur f

()

wderspenstig
c () steppen vt; () (rasch)schreiben*, (
) knattern vt
Steppnaht f ()

(ab)schneiden*
vt,
scheren* vt, ~ sich (D) das
Haar schneiden lassen* ( )

reseln vi, rnnen* vi (s),

triegen* vi (s, h)

hobeln vt

Bau m, Struktur f

704

Span m

angst bekommen*

Gercht n, ~ Gerichts|hof m, (-.) ~ j-n vor

Gercht stellen, ~
( -.) j-n verklagen

Schote f

Zander m

Strahl m; Strom m, ~
Wasserstrahl m, ~
Luftstrom m, Luftzug m

gerchtlich, Gerchts
Vorstrafe f, ~
vorbestraft sein

Saite f
Streich , ~
Streichorchester [-kEs-] n

kochen vt, zubereiten vt

Kochen n, Zubereiten n
||, ~ Student m, -in f,
~ Studerende sub m, f
Klopfen n, Pochen n
(.) Denunziant m,
Sptzel m
Stuhl m

. Schiff n
Krampf m
krampfhaft
schffbar, fahrbar

Stufe f
klopfen vi, pochen vi, ~
(an)klopfen vi ( -. bei D),
~ an die Tr klopfen
Scham
Schmach f

rchten vt; ( -. , ) urteilen vi (ber A), beurteilen vt,

~ prozesseren vi ( -.
mit D)

f,

Schande

f,

beschmen vt
sich schmen (-.
G wegen G -.
vor D)

Schffahrt f
Schcksal n, Los n
Rchter m, Schedsrichter m, ~
Schedsrichter m

Aberglaube
m
aberglubisch
Hast f

Schamhaftigkeit f

geschftig

Urteil
n, Meinung f

, kalt werden,
abkhlen vi

Ast m

Stewardess f, Flugbegleiterin f
Sonnabend m, Samstag m

Souvenr [suv-] n, Andenken n

Schneehaufen m, Schneewehe f

Hndin f, (.) Luder n,

Hure f, Mststck n
Tuch n
knorrig
Tuch
Querkopf m, Tollkopf m
tricht

705


Torheit f

1 . verrckt,
wahnsinnig, rrsinnig 2 .
Wahnsinnige sub m, Verrckte
sub m

Souffleur [suflr] m

Durcheinander n, Wrrwarr m
Wrrwarr m, Chaos [ka-] n

Suffx n
|| . ~ Zweback m
Sehne f
trocken

Dmmerung f

|| Land , ~
Landtruppen pl

Handtasche f, Beutel m

Land n, Festland n

Summe f, Betrag m

getrocknet, gedrrt,
Drr ( . .)
trocknen vt, drren vt
( . .)

Dunkel n, Dunkelheit f
fnster, trbe, dunkel
Truhe f, Koffer m
Suppe f
Gatte m, Gemahl m,

Ehemann
m
Gattin f,

Ehefrau
f
|| Ehe
Ehebruch

Ehebett
n

wesentlich
. Substantiv n

Gemahlin f,

() Wesen n,
Geschpf n; () Wesen n

, ~ m, ~

Existenz f, Dasein
n ()

Segellack m
hart, rauh, streng ()

existeren
vi,
bestehen* vi, (da)sein* vi (s)
()
wahr, echt

Ersatz m, Ersatzstoff m,
Surrogat n

Wesen n, ~ der
Kern der Sache

Gelenk n

Bereich m, Sphre f

Zuhlter m

(er)greifen* vt, (er)fassen

vt, packen vt; . ()
sich (D) holen vt, sich (D)
zuziehen* vt

Tag und Nacht, verundzwanzig Stunden

Gedrnge n, Durcheinander n
Tages
sich krumm halten*

Handgemenge n (), Zusammensto m,

Scharmtzel n (); .
() Wehen pl

gebckt

706

Schema n
schematisch
eine List anwenden*
zurckfluten vi (s),
zurckstrmen vi (s) ( );
sich legen ( )

Zhler m, Indikator m, ~
Geigerzhler m
zhlen vt, rechnen vt; .
, ~ ( -.)
bercksichtigen vt, in Betracht
zehen*, sich rchten (nach D);
() gelten* vi (-. fr A)

. (-.)
(hn)gehen* vt, ~ . ; ( ) einander entgegengehen* vi (s)

Zusammenkunft f

nhen vt, nhen lassen*

( . .); ()
zusammennhen vt

hnlichkeit f

Kongress m

hnlich

Abfahrt
f ( )

begraben vt, beerdigen

vt

Aufnahme
f

abzapfen vt
Bhne f, Szene f, Bretter pl
(); ( ) Auftritt m
(
Drehbuch n

szenisch
zusammenhaken vt,
kuppeln vt; ~ sich ineinander
verhaken; . sich (D) in die
Haare geraten*, heftig aneinandergeraten*
Glckspilz m
glcklich
Glck n
ansehen* vt ( -. als
A), zhlen vt, halten* vt (fr A),
annehmen* vt ()

Meter m
|| E , Nahrungs , ~
Lebensmittel pl,
Proviant [-v-] m
aufessen* vt, verzehren vt
()
zusammenkommen* vi
(s), sich versammeln
spelen vt, vorspielen vt
(-.)
Sohn m
streuen vt, schtten vt

. Ausschlag
m
Kse m, ~
Schmelzkse m
feucht werden
Quarkpfannkuchen m

Rechnung f, ~
Bankkonto n

() feucht; () roh, ungekocht

Rechnungsfhrer m

Feuchtigkeit f

707


hierher, herbei, herber,
~! komm her!

Rohstoff m, Rohmaterial n
|| Detektv , ~
Kriminalpolizei f

Fabel f, Sujet [suZ] n,

Gegenstand m

sttigend, nahrhaft (), reichlich ()

Suite [svt@] f
berraschung f, Bescherung f

satt
Detektv m, Kriminalpolizist m

Rock m, Gehrock m
. lspeln vi

sparen vt

tadshkisch [-dZi-]

Tabak m, ~
Schnupftabak m G ~! es
steht schlimm darum!

Tadshkin [-dZi-]

Tabaksdose f
Tabak(s)
Tablette f, ~ in
Tablettenform, ~
Kopfschmerztablette f,
~ Antibabypille f, ~
Schlaftablette f

I . Becken n
II () Waschschssel f;
Schssel f, Waschbecken n

mysteris

geheimnisvoll,

heimlich, insgeheim, im
stllen, ~ -. hnter j-s
Rcken
Halbzeit f

Tabelle f, Tafel f, ~ Gewnnliste f, ~ Einmaleins n,

~ Aufstellung
f
() Anzeigetafel
f, Informationstafel f

|| Geheimnis n,
-. ~ etw. geheimhalten*, ~ ein Geheimnis wahren

Tabu n

heimlich, geheim

Herde f, Pferdeherde f

Schemel m

so; () ja, freilich,

~ ? nicht wahr?; () so, dermaen, ~ sogenannt

Tadshke [-dZi-] m

auch, ebenfalls, gleichfalls

Hocker m, Barhocker m,
Schemel m

708

Versteck n

weil, da ( .
), denn ( . )
|| solch, (ein) solcher, solch
ein(er), so ein(er), ~
so klug, ~ ,
... (eben)so gro wie..., ~
so, auf dese Weise,
also ( )
I () Dachshund m,
Dackel m
II () Gebhr f,
Taxe f, Tarf m
Taxi n, ~ Taxifahrer m,
~ Lnientaxi n;
~ ein Taxi nehmen*
I . Takt m, ~
aus dem Takt kommen*
II () Takt m,
Feingefhl n, Taktgefhl n
taktisch
taktvoll
Talent n, Begabung f
talentvoll, talentert,
begabt
Taille [talj@] f
Coupon m, Talon [-lO] m,
~ Essensmarke f,
Talons fr das Essen; ~ Bordkarte f
dort, da
|| Zoll , ~ Zollerklrung f, ~
Zollgebhr f, Zoll m

Wattebausch m, Tampon m
Tandem n, Gespann n
|| Tanz m, Tanzabend m,
~ Eistanz m, ~
Bauchtanz m

Panzer
m,
Panzer(kampf)wagen m, Tank m,
~ Panzersoldat m
Tankschiff n, Tanker m
tanzen vi, vt
Turnschuhe pl (.
Turnschuh m); Pantoffeln pl
(. Pantoffel m) (),
Sportschuhe m ()
() Packmaterial n,
Verpackung f; ( )
Tara f, Taragewicht n
(schwarze) Schabe f
|| Teller m, ~ ein
flacher Teller, ~
Suppenteller m, ~
Abendbrotteller m G
~ flegende Untertassen
Tarf m, Gebhr f, ~

Stromtarif m
||: ~ Tarfvertrag m, ~ Tarfnetz
n, ~ Tarfsatz m
||, ~ Tatar m, -in f
tatarisch
Ttowierung f

Zollamt n

Lege f, Ottomane f

(.) dortig

Karren m, Schubkarren m

709


zehen* vt, schleppen vt,
klauen vt (), ~ sich
schleppen
tauen vi (h, s), schmelzen* vi
(s), es taut; (.)
zergehen* vi (s), zerrnnen* vi (s)
hart werden
halsstarrig, dckkpfig, stur

. .
These f, Leitsatz m, ~ Thesen zum Referat
Text m, Wortlaut m ()
Textl
flssig; dn
nflssig .
unbestndig, gegenwrtig

fest; hart

fleend; . laufend,
deser

Hrte f, Festigkeit f
(), . . Standhaftigkeit f

||
Fernsehen
n,
~ Kabelfernsehen
n; ~ im Fernsehen

(, , ) dein
(deine, dein, deine)
Schpfung f, Geschpf
n, Werk n

Fernsehapparat m,
Fernsehgert n, Fernsehempfnger m, ~ im Bldfunk,
im Fernsehen

Schpfer m

Leiterwagen m, Wagen m

schaffen* vt, schpfen vt

Telegramm n

Quark m

telegraferen vt,
drahten vt

Ksekuchen
Quarkkuchen m

m,

|| kreatv, schpferisch,
Schaffens , ~ Schaffensplne pl, ~
Schaffenskraft f
Schaffen n; ( ) Werk n
. , ,

Handwagen m, Karren m;
Einkaufswagen m ( ); Gepckwagen m ()
Telespiel n
Fernsehkamera f
Telekommunikation f
Fernschreiben n, Telex n

Theater n,
~ Schauspielhaus n,

~ Opernhaus
n, Oper
f

Kalb n

Theaterfreund m, Theaterliebhaber m

Fernsehsendung f

Theater ; ()
theatralisch, ~ Spelzeit f

710

Telepathie f
Teleskop n, Fernrohr n
Fernschreiber m

Telefon n, Fernsprecher
m, ~- Fernsprechautomat m, ~
Kartentelefon n
Telefonstin f
|| telefonisch, Telefon , Fernsprech , ~ Ferngesprch n, ~
Hrer m, ~
Telefonzentrale
f,
Fernsprechamt n, ~ Fernsprechzelle f, ~ Telefonkarte f

Fernspruch m

Telefonat

n,

Krper m, Leib m, ~ Krperbau m, Statur f,

Gestalt f, ~ Leibwchter m
Kalbfleisch n
. G ~
nichtsdestoweniger, ~
inzwschen, mittlerweile
Thema n
|| dunkel [fnster] werden,
sich verfnstern ( . .),
~ es wird dunkel
es ist dunkel
Dunkelheit f, Fnsternis f
(); () Unwissenheit f
Tempo n
Temperament n,
~ temperamentvoll
Temperatur f, ~ ( )
Feber n
tendenzis

Tendenz f, Entwcklung f, Neigung f, Hang m

()
|| schattig, Schatten , ~
(. .) Schattenseite, schattige Seite, ~ Schattenwirtschaft f
schattig
Tennis n, Tennisspiel n,
~ Tschtennis n,
~ Tennisplatz m, ~
Tennisschlger m
, ~ Tennisspieler m,
-in f
Polohemd n
Tenor m ( )
|| Schatten m, ~ .
keine Spur, ~ im Schatten
theoretisch
Theore f
(.) derzeitig,
jetzig, gegenwrtig, augenblicklich
jetzt, nun
Gewchshaus n, Treibhaus n
|| . Wrme f, (.)
Herzlichkeit f
Wrme f, (.) Herzlichkeit f
Motorschiff n, Motordampfer m
Fernheizung f,
Fernwrmeleitung f

711


|| warm, ~ herzlicher Empfang, ~
nnige Gefhle
Therapeut m
zupfen vt, reien* vt,
raufen vt, (.) j-m keine
Ruhe lassen*
reiben* vt

Terrorsmus m
Terror st m, A ttent ter m
terrorstisch,
Terror , ~ Terroraktion f,
Bombenanschlag m
gereben; (.) durchtrieben

qulen vt, plagen vt,

wschen vt

verleren* vt, einben vt

Qual f, Lein f
Fachausdruck m, Terminus m

drngen vt, ~ sich

drngen

Enge
f, Beengtheit f

Thermometer n

eng, beengt

Thermosflasche f, Thermoskanne f

Test m

geduldig, duldsam;
ausdauernd
Geduld f, Ausdauer f
() G a ~

Engelsgeduld
f
() ertragen* vt,
leiden* vt, aushalten* vt (); ( ) sich gedulden; () dulden vt
Toleranz f, Duldsamkeit f
( ) duldsam,
tolerant; ( ) ertrglich,
leidlich
herb
Terrasse f
Territorium n, Gebet n

Ltze f, Schnur f

abfragen vt, testen vt

Teig m
Schwegervater m
Borte f, Ltze f
Heft n, ~
Rngbuch n, ~
Kladde f
Tante f
Techniker m, ~
Zahntechniker m
Technik f, Gertschaft f,
~ rechnergesttzte Anlage f, ~
Brotechnik f
technisch, ~
technische Hochschule
|| Technologe f, ~ Sptzentechnologie f

Terror m

Industrepark m

terroriseren vt

Wartung f

712

berholung f
|| Strmung f (. . .), Lauf m,
~ Oberlauf m,
~ Mttellauf m,
~ Unterlauf m,
() ~ stromabwrts,
~ stromaufwrts,
gegen den Strom (. .)
fleen* vi (s), strmen vi
(h, s), rnnen* vi (s) (); ( ) verfleen* vi
(s), vergehen* vi (s)
|| Reibeisen n, ~
(-.) etw. auf Reibeisen
reiben*
Schwegermutter f, ~
Schwegereltern pl
Tger m

pressen
knutschen vt

vt;

(.)

Schraubstock m
Titan m, Rese m
titanisch

Ttel pl, Untertitel

pl
Ttel m, berschrift f
Typhus m
still, leise, gedmpft () (
. .), ruhig (),
langsam ()
Stlle f, Ruhe f ()
Stoff m, Gewebe n (.
.)
weben(*) vt, vi

tcken vi

Weber m

Schlamm m
Typ m

Fulnis f, Verwesung f;
Glmmen n

typisch

verderblich

Druckerei f

Druck(er)

typographisch,

() faulen vi, verwesen

vi (s); ( ) glmmen
vi

Schestand m

Kmmel m

() Zehung f; (,

) Auflage
f

I .

Vervelfltigung f
vervierfltigen vt

, .

Tyrann m, Despot m
Tyrannei f, Gewaltherrschaft f

Gedankenstrich
Bndestrich m

II so, dann, ... ...

bald... bald..., ,
bald hier, bald da

m,

Ware f, Artkel m (),

~ Gter pl,
~ Industrewaren pl, ~ Lebensmitfel
pl, ~ Sport-

713


artikel pl, ~ Konsumgter pl

. ; (
) scheben* vt

Freund m (),
Kamerad m (), Kollege
m ( ),
Kollegin f, ~
Schulkamerad m, Mtschler m

(an)stoen* vt; .
anregen vt ( -. zu D)

kameradschaftlich, kollegial, () Freundschafts

()
Kameradschaft f; () Genossenschaft f, Gesellschaft f
Waren , Gter (
), ~ Gterwagen m, ~ Gterzug m

() erlutern
vt, deuten vt, auslegen vt; () sich unterhalten*,
reden vi, interpreteren vt
verstndig, vernnftig,
sachlich; ~ erklrendes Wrterbuch

(.)
vernnftig,
zusammenhngend ()
Gedrnge n
stampfen vt, (zer)stoen*
vt

Warenumsatz m

Menge f, Schar f ()

( ) damals; () dann, da; ( ) so, dann G ~ whrend

sich drngen, sich

scharen

damalig

dick(er) werden, zunehmen* vi

(. .) das heit (d. h.)

dick, stark

gleichbedeutend

Dcke sub m, Fettwanst m

identisch,

Identitt f
auch, ebenfalls, gleichfalls
I . Strom m
II .-. Dreschboden m, Tenne f
Dreher m ( ),
Drechsler m ( )
toxisch, gftig
Sinn m, Nutzen m (),
~ vernnftig, mit Verstand;
~ snnlos, nutzlos; ~ .
() Gerede n, Gerchte pl
: ~ Kugelstoen n

714

Drngelei f, Gestoe n

Sto m, Ruck m, Ansto

m
(. .), . Anregung
f, Impuls m
Dcke f, Strke f
nur, allein, blo, erst (
, ), allein (), ~ wenn rgend mglich G
~ soeben, eben (erst)
Band m
Tomaten , ~ Tomatensaft m
qulend, drckend

schmachten vi, leiden vi,

sich qulen, vergehen* vi (s)
(-. vor D)

Getrampel n, Trampeln n,
Getrappel n, ~
Pferdgetrappel n

schmachtend, trumerisch

(zer)treten* vt

Tomographe f, ~ Computertomographie f

Handel m, ~ Auktion f,
Versteigerung f

Ton m, Klang m, Laut m;

Tnung f ()
Tonart f (.)
dnn, fein (
. .; ), .
. zart
Feinheit f; Einzelheit f
(, ), Verfeinerung f ()
Tonne f
ertrnken* vi (s), untergehen* vi (s), untersinken* vi
(s), versnken* vi (s) ( )
hauchdnn

GmbH f Gesellschaft mit
beschrnkter Haftung
stampfen vi, trampeln vi
I () heizen vt
II ( ) ertrnken vt
(-.), versenken vt (-.),
in den Grund bohren ()
() Heizung f,
Heizen n; ( ) Feuerung f
Brennstoff m, Brennmaterial n, Heizmaterial n
Pappel f
Beil n, Axt f ()

handeln vi,
feilschen vi, handeln vi

|| Hndler m, ~ Marktfrau f, Marktweib n (),

Straenhndlerin f ()
Handel m, ~
Grohandel m, ~

Einzelhandel
m, Kleinhandel m
|| Handels , ~ Handelsbeziehungen pl
Strnseite f, Kopfende n
(); ( )
Pflasterklotz m
feierlich
() Feier f,
Fest n; () Triumph m,
~ Famlienfest n
Bremse f, Bremspedal n
bremsen vt, .
hemmen vt, hndern vt
Brems , ~ Bremsweg m
(an)treiben* vt ( -.
zu D), (zur Eile) drngen vt,
~ eilen vt (s, -. h), sich
beeilen, hasten vi
hastig, eilig
Torte f
Torf m
. stecken(*) vi; () abstehen* vi, hervorstehen* vi

715


Schwermut f, Trauer f,
Sehnsucht f ( -., -.
nach D), Wehmut f, ~
Heimweh n
sich sehnen, Sehnsucht
haben ( -., -.
nach D)
Toast [tst] m, Trnkspruch m
jener (f jene, n jenes, pl jene),
derjenige (dejenige, dasjenige,
pl dejenigen), der (die, das pl
die), ~ () derselbe
(dieselbe, dasselbe, pl dieselben)
Totalitarsmus m
totalitr
sofort, gleich sogleich
( ) schrfen
vt, schleifen* vt; (
) drehen vt (),
drechseln vt (); ( , ) zerfressen* vt,
nagen vt ()
Punkt m, ~
Semikolon n, ~ Anhaltspunkt m G ~
Geschtspunkt m, Standpunkt m
messerscharf; haarscharf
genau, exakt, przis(e)
genau, exakt, przise,
pnktlich ()
-- . genau, auf ein
Haar, aufs Haar
||: ~ mir ist bel
m
belkeit f; Ekel
mager, hager; (.)
drftig, karg
Gras n, Kraut n

716

I () vergften
vt; . tzen vt
II ( ) hetzen vt;
. hetzen vt, verfolgen vt
Hetzjagd f, Hetzkampagne
f, Verfolgung f, . .
Hetze f
|| Trauma n, Verletzung f,
~ verletzt werden
grasfressend
ck n
Tragdi|e f, Ungl
Tragik f
traditionell, berlefert, herkmmlich, konventionell
|| Tradition f, berleferung f, ~ traditionsgem

Traktat m, Abhandlung
f
Gastwirtschaft f, Schenke
f, ~ Gastwirt m, Schankwirt m
handeln vi, abhandeln
vt, deuten vt, interpreteren vt
Traktor m
, ~ Traktorst m, -in f

Straenbahn
Elektrische f (.)

f,

Trampoln n, Sprungbrett n, Sprungschanze f

() Kofferradio n
Transit m, Durchfuhr f,
Durchreise f

Tranquilizer
[trEkvIlaiz@r] m

bertragung f,

Sendung f, Ausstrahlung
f, ~ Direktbertragung f
Transport m, Verkehr
m, Verkehrswesen n; () Transport m, Befrderung f
Frderband n
Gangway
Fallreep n

[gEwei]

f,

Verbrauch m, Ausgabe
f (), Verlust m, Vergeudung f
()
verbrauchen vt, ausgeben*
vt, verausgaben vt (),
verleren* vt, vergeuden vt
()
Trauer f
Schablone f
(.) fcken vt, ~
vogeln vi, bumsen vi
Forderung f, Anspruch m ()
anspruchsvoll
(-.) fordern vt,
verlangen vt, bedrfen* vi (G
-.)

() Unruhe
f,

Besorgnis f, Aufregung
f (); () Alarm m
beunruhigen vt, aufregen vt (), ~ sich
beunruhigen, sich aufregen
()
( ) beunruhigend; () beunruhigt, aufgeregt; ( ) Alarm
luten vi

Nchternheit
f,
Vernnftigkeit f ()
nchtern, vernnftig ()

Trainingsgert
Trainergert n

n,

Trainer [tre-] m, Coach m

|| Reibung f, Friktion f, ~
. Reibereien pl, Zwstigkeiten pl, ~ reibungslos
traineren [tre-] vt,
~ sich traineren [tre-]
Training [tre-] n,
Traineren n

Trainings ,
bungs , ~ bungsflug
m, ~ Trainingsanzug m
zttern vi, beben vi
Krachen n, Knall m, Knacks
m, Knacks m
Dorsch m, Stockfisch m
()
, (zer)platzen
vi (s), (zer)bersten* vi (s)
Trust m
der drtte
Drttel n
() der drtte Gang,
Nachtisch m
Dreieck n
dreieckig
Treff n, Kreuz n
dreistckig
krachen vi, knacken vi,
knstern vi

717


Riss m, Knick m, Spalte f,
Sprung m
drei
Tribne f
Tribunal n, Gerchtshof m
Trivialitt f, Banalitt f

berhren vt, anrhren vt,

anfassen vt; ()
rhren vt, ~ sich rhren
Pfad m, Steg m
Tropen pl
Pfad m
tropisch

trivial

Seil n, Tau n

dreiig

Schilf n, Schlfrohr n,
~ Zuckerrohr n

dreimal
Trikot [-k] n, Schlpfer m
( )
Strckwaren pl, Wrkwaren pl
dreizehn
dreihundert
|| Triumph , Seges ,
~ Triumphbogen m
rhrend, bewegend,
ergreifend
.
drei
Pfngsten n, ~
Trinitt f, Heilige Dreieinigkeit f
Dreigespann n ()
dreifach, ~
Dreisprung m
Drllinge pl
Trolleybus [-li-] m
Thrombose f
Posaune f
Thron m
bewegt

718

Schilf , Rohr
Spazerstock m
Gehweg m, Fuweg m,
Brgersteig m, Fusteig m
Rohr n, Rhre f, ~
Schornstein m, Schlot m (); . Trompete f, ~
Trompeter m
trompeten vi, die Trompete blasen*
Rhre f; ( )
Pfeife f
Rohrleitung f, Pipeline [paiplain] f
Schornsteinfeger m,
Kamnfeger m
Arbeit f; (, )
Mhe f, Bemhungen pl; ( ) Werk n G
~ mit Mhe und Not
arbeiten
bemhen

vi,

Schwerigkeit
Strapaze f

sich
f,

schwer, schwerig, mhsam (), komplizert

|| Arbeits , ~
Arbeitsvertrag m, ~

Arbeitsbuch
n

schtteln vt, vi, rtteln vt,

vi, ~ sich schtteln, zttern vi,
beben vi ()

anstrengend, aufwendig, arbeitsintensiv

erwerbsfhig

arbeitsfhig,

() Toilette [tOa-] f,
~ Abendkleid n;
() Ankleiden n, ~ Toilette machen;
() Toilette f,
~ Damentoilette f, ~
Herrentoilette f, ~ eine ffentliche Toilette

vermittlung f

Arbreitsplatz-

|| Toiletten , ~ Toilettenpapier n

arbeitsam, fleiig
()

Arbeitsamkeit
f, Flei
m ()

arbeitend, schaffend,
werkttig

rastlos Arbeitende
Leiche f, Leichnam m

Tuberkulose f
stramm, straff
dorthn, dahn, ~ hin
und her, ~ hin und
zurck

Truppe f, Theatertruppe f

Feigling m, Angsthase
m

As n

sich frchten, Angst

haben, sich ngstigen

Rumpf m

feige
Feigheit f
Turnhose f, Mnnerslip m,
Slip m, Unterhose f, Sporthose
f, Badehose f ( )
Slums [slms] pl,
Elendsviertel n; ()
Spelunke f; () Krhwinkel m
Trick m, Kunststck n
Lappen m, Fetzen m (), Lumpen m ( )
Morast m, Moor n,
Sumpf m

Eingeborene
sub m
Schafpelz m
Nebel m
neblig, Nebel , .
desig, . nebelhaft, unklar
Nachttisch m
Tundra f
Schmarotzer m, Faulenzer m
Tunnel m
Sackgasse f, .-. totes
Gleis, Abstellgleis n G -. ~ j-n in
Verlegenheit brngen*,
~ in Verlegenheit geraten

719

Tour [tu-] f, Runde f

schmchtig, schwchlich

Eitelkeit
f

Turbne f

eitel, ehrgeizig

stumpf, dumpf ( );
( ) stumpfsinnig

Reisebro n

vergeblich, unntz

trkisch

du (G dein(er), D dir, A dich)

Toursmus
Tourstik [tu-] f

[tu-]

m,

Tourst [tu-] m
, ~ Turkmene m, -nin f
turkmenisch
Rundreise f, Rundfahrt f,
Tournee [tur-] f
Reck n
Drehkreuz n

: ~ ( -.) auf
j-n mit dem Fnger zeigen, ~
sich stoen, sich anstoen
Krbis m
Hnterland n (),
Rcken m; Rckendeckung f
|| tausend, ~
Tausende von Menschen
Jahrtausend n

Trke m

Fnsternis f, Dunkel n; .

() Unmenge
f

Trkin f

Tube f

trbe, matt

Pack m, Ballen m

(.) sich treffen,

in Gruppen hin- und herschlendern

Tll m

( ) da, hier; ( ) da
Schuhe pl (. Schuh m),
Pantoffeln pl (. Pantoffel m)
()
faul, verfault
() erlschen* vi
(s); () verfaulen vi,
faul [schlecht] werden
Wolke f
() (aus)lschen vt;
( ) dmpfen vt,
schmoren vt

Seehund m, Robbe f
Tulpe f
Gefngnis n, Kerker m,
Haftanstalt f
Matratze f
Zug m, . . Drang m
Trecker
maschine f

m,

Schlepp-

lstig, peinlich, drckend

. Schwerkraft f,
Gravitation [-v-] f
zur Last fallen*, bedrcken vt

Tusche f

dckflssig

sorgfltig

Schwerathlet m

720

zehen* vt, schleppen vt;

() in die Lnge
zehen*, ~ sich zehen*;
() sich ausdehnen, sich erstrecken; ( ) sich hnziehen*, sich
ausbreiten

schwer; () hart,
~

schweriger
Charakter
Schwere f; () Last f
schwer, mhsam, ~

schwere Arbeit

() an (A ?, D
?), am
Hause, an der Wand;
( -.) bei (D), bei den Eltern leben;
( ) an
(D), die Klnke
an der Tr, Trklinke f
davonlaufen* vi, forlaufen* vi, bewegen* vt

kraft f

berzeugungs-

berzeugend,
schlssig; nachdrcklich
berzeugen vt, berreden
vt (), ~ sich
berzeugen ( -. von D)
davonlaufen* vi (s),
fortlaufen* vi (s), entflehen* vi
(s) ( )
() . ()
|| berzeugung f, ~
() Gesnnung f
Zuflucht f, Asyl n,

Unterstand
m, Obdach
n
.
tdlich, mrderisch;
(.)
furchtbar,
schrecklich

Mord m, Ermordung f
Mrder m, ~
bezahlter Kller
.
tten vt, (er)morden vt,
erschlagen* vt, umbringen* vt
armselig
Schbigkeit f
Putz m, Schmuck m, ~ Kopfbedeckung f
Aufrumen n, Reinemachen n; .-. ~

Ernte
f, Einernten
n
() Toilette [tOa-]
f, Klosett n; . Ankleidezimmer n, Knstlergarderobe f, Garderobe f
Aufwrterin f, Putzfrau
f, Raumpflegerin f, Reinigungs
kraft f, Aufwartefrau
f
() wegnehmen* vt,
wegrumen vt, wegschaffen vt;
() (aus)schmcken vt;
( ) aufrumen vt; ~ die Ernte
einbringen*, ernten vt (-.)
abnehmen* vi, ausfallen*
vi

721

Abnahme
f, Ausfall
m
Verlust m, Nachteil m,
Schaden m

Scherheit f, Gewssheit f, berzeugung f ()

zuverschtlich

|| geachtet, angesehen,
geehrt; achtbar, respektabel,
~ ! verehrtes Publikum!, ~ Sehr
geehrter Kollege! ( )

, ( -.)
verschern vt, beteuern vt
(-. D)

achten vt, (ver)ehren vt

Achtung f, Verehrung f,
Respekt m

fortfhren vt, wegfhren vt,

mit sich nehmen* ( )

(-.) benachrichtigen vt ( -. von D),

m tteilen vt, melden vt
(-. D)

,
erblcken vt

Benachrichtigung f,
Mtteilung f, Meldung f
.
fortbringen* vt, fortfhren
vt, entfhren vt ()
verewigen vt, ein
Denkmal setzen
Vergrerung f,
Vermehrung f ( ),
Zunahme f ( . .)
() . ()
Vergrerungsgert n

|| Belustigung f, ~
Vergng(ung) pl, Erheiterung f

Fnte f, Trick m, Kniff m

sehen*

vt,

anfeuchten vt, benetzen vt

hnreissend

spannend,

() . ()

Begeisterung
f,
Leidenschaft f (),
Hobby n
begeistert
() mtreissen* vt,
hnreissen* vt, ~ sich hnreissen lassen*, sich begeistern
(-. fr A), sich verleben
(-. in A)
.

vergrern vt, vermehren vt ( ), ~ sich

vergrern, sich vermehren
( ), zunehmen* vi
( . .)

Verscherung f, Beteuerung f ()

|| Entlassung f, Kndigung
f,

~
Massenentlassungen pl, Abschied m, Abbau m ()

scher, zuversichtlich,
berzeugt

722

entlassen* vt, kndigen vi,

freisetzen vi, verabschieden vt
( ), abbauen vt ()

.
! oh weh!, leider!
Verwelken n, Dahnsiechen n ( ), Verblhen n ( )
, (ver)welken vi (s)
einsinken* vi, steckenbleiben* vi; hngenbleiben* vi
(s) ()
, erraten vt
Kohlenoxydgas n, .

Abbrand
m, . Rausch m
, erlschen* vi
(s), ausgehen* vi (s); dahnsiechen vi ()
kohlensauer
Kohlenstoff m
|| Eck , ~

Eckzimmer
n
vertefen vt, tefer
machen, ~ sich vertefen,
tefer werden

() Verabredung

f, Vereinbarung f, Abmachung
f),
~ das ist gegen die

Abmachung
(-.) berreden vt,
zureden vi (D
, gefllig sein, zu
Gefallen tun*, zufredenstellen
vt ()

denstfertig

schmeichlerisch,

gefllig, ~? was
wnschen Sie? ~ nach
Beleben
angenehm, gefllig
Ecke f, Wnkel m ( .)
kriminell, Kriminal ,
Straf
Kohle f, ~
Steinkohle f
beruhigen vt, ~ sich
beruhigen; austoben vi

eingehend, ausfhrlich; grndlich

Vertreibung f, Debstahl m, ~
Flugzeugentfhrung f
hrer m, Luftpirat m
Entf

() . ()

() Aal m

entfhren vt ();
wegtreiben* vt, ~ einholen vt
(); . gleichkommen* vi (s) (D)

, bewrten vt

Vertefung f

unterdrcken vt, bedrcken vt ()

Unterdrckung f
unterdrckt; () nedergeschlagen
.

() Bewrtung f;

() Essen
n, Schmaus m
(-.) drohen vi (D),
bedrohen vt (-. mit D)
drohend, bedrohlich
Drohung f, Bedrohung f,
Gefahr f ()
() Gewssensbisse pl

723


mrrisch, dster, fnster
(), verdrossen, verdrelich
. Resenschlange f
.
Entfernung f, Beseitigung f
entlegen, abgelegen,
entfernt
, entfernen vt,
beseitigen vt (), ~
sich zurckziehen*
Schlag m, Hieb m, Sto m,
Ansto m (); .
Schlag m, Schlaganfall m

... es ist nicht verwunderlich, dass...

erstaunlich, merkwrdig
(),
bewundernswert
(
), wundervoll, zauberhaft
(ver)wundern vt, in
Erstaunen setzen, berraschen
vt, ~ sta u nen vi, ersta u nen
vi (s), sich wundern (-.
ber A)
|| Verwunderung f,
Erstaunen n, ~ zu
meiner Verwunderung
() . ()

Betonung f, Akzent m,
. Nachdruck m

, schlagen* vt, vi
( -. an, gegen A), hauen
vt, ~ sich stoen*, stoen* vi
(an D, gegen A)

, verlngern vt,
lnger machen

gelngen* vi (s), glcken

vi (s)
Erfolg m (), Glck n
()
gelungen, glcklich (), erfolgreich
, verdoppeln vt
() Los n, Schcksal n
, (fest)halten* vt, (ab)halten* vt, zurckhalten* vt ();
() abziehen* vt
verblligen vt
Verblligung f
erstaunlich, auerordentlich, auffallend; ~,

724

angeln vi, fschen vt

bequem; gnstig
bequem, gnstig (), passend; ~

willkommener Anlass
() Dnger m,
Dngemittel n; ()
Dngung f
dngen vt
|| Bequemlichkeit f,
Komfort m, ~ mit
allen Bequemlichkeiten, mit
allem Komfort
Befredigung f,
Zufredenheit f, Genugtuung f,
Genuss m ();

Abfindung
f (.)
|| befredigend,
gengend (. ), ~
befredigend, gengend

,
befredigen vt, zufredenstellen
vt, erfllen vt, ~ sich begngen, sich zufredengeben*
(-. mit D), sich abfinden*
Vergngen n, Spa
m, Freude f, ~
-. an etw. (D) Vergngen
[Gefallen] fnden*, ~ mit
Vergngen, ~ in
Saus und Braus leben
Mlchertrag m
verleihen* vt (), auszeichnen vt; schenken
vt, ~ (-. ) j-m

Aufmerksamkeit
schenken
Ausweis m (), Beglaubigung f (
. .); () Bescheinigung f
, ausweisen vt, besttigen vt, beglaubigen vt ( . .),
~ sich vergewssern (G
von D)
adopteren vt
|| Angel f, Angelrute f; -.

j-m auf den Leim [an die Angel]

gehen* vt

Atemnot
f, Erstckung f
Zurckgezogenheit f,

Einsamkeit
f
einsam, zurckgezogen, abgeschieden
, verreisen vi (s),
abreisen vi (s), abfahren* vt
Natter f ()
() schon
stechen* vt ( ), beissen* vt ( )
Entsetzen n, Grauen n,
Schrecken m
erschrecken
Schrecken versetzen

vt,

entsetzlich, schrecklich,
schauderhaft, furchtbar
schon, bereits
verschrfen vt, erhrten vt
.
vertrglich, umgnglich

Abendessen
n, Abendbrot
n

zu Abend
essen*
(gut) auskommen* vi (s),
sich vertragen*

ausreissen* vi (s), abhauen

vt, sich aus dem Staub machen,
davonlaufen* vi (s)

legitimeren vt

beklemmen vt, deprimeren vt, bedrcken vt

usbekisch

nedergedrckt,
nedergeschlagen, bedrckt

Zaum m, Zgel m

erstckend, schwl,
stckig

in

Usbeke m
Usbekin f
Knoten m, ~ einen
Knoten machen [knpfen],
~ einen Knoten

725

||
lsen (. .); ()
Bndel n; . Knotenpunkt m

Abschweifen n; ~
Umgehen
n, Meiden n

|| schmal, eng (); ~

. Engpass
m

abweichen* vi (s),
ausweichen* vi (s) ( -.
D ), abschweifen
vi (s) ( )

engstirnig
, erkennen* vt
(), erfahren* vt ( . .), kennen lernen vt
()
Gefangene sub m
Muster n, Ornament n
Bande pl, Fesseln pl
(.) Unmenge f; ~

eine Unmenge
Geld
(weg)gehen* vi (s), fortgehen* vi (s), verlassen* vt
Erlass m, Dekret n

f,
Hnweis m, Anweisung
Weisung f ()
genannt; angegeben
Anzeiger m, ndex m (
)
, (-.,
-.) zeigen vt, hnweisen* vt
(-. D), (-.) verweisen* vt ( -. auf A),
weisen* vi (j-m auf A)
Zeigestock m
( )

UKW Ultrakurzwelle
f
. Formation f; ~
Lebensweise f
.
Neigung f, Senkung f;
Geflle n, Ausrichtung f ()

Ausweichen
n,
Abweichung f; ~

726

ausweichend
.
Stich m; Nadelstich m, .
Einspritzung f, Sprtze f, Injektion f
Vorwurf m
(ver)krzen
abkrzen vt ()

vt,

( -.) vorwerfen* vt,

Vorwrfe machen (-. D)
heimlich, verstohlen, im
stllen
||, ~ Ukra|ner m, -in f
ukra|nisch
(aus)schmcken
verzeren vt, dekoreren vt

vt,

stehlen* vt
.
() Ausschmckung f; ()
Schmuck m, Verzerung f
festigen vt, strken vt
(), befestigen vt (.
.)
() Festigung
f, Strkung f (); ( ) Befestigung f
.
Dill m

, ~ Terbndiger
m, Dompteur [-tr] m,
Dompteuse f

(hn)legen vt, (ein)packen

vt (); (.) umlegen vt,
tten vt ()

Zhmung f, Bndigung f

, (ver)bessern
vt, ~ sich (ver)bessern

Hehlerei f, Verhehlung f

Steigerung f, Verbesserung f

, ()
bedecken vt, zudecken vt;
() verbergen* vt, ~
() sich zudecken;
() sich verbergen*

lcheln vi

Deckung f, Schutz m

Essig
m
Biss m, Stich m ()
beissen* vt, stechen* vt
( ), hllen
vt, einhllen vt
, regeln vt, in
Ordnung brngen*, schlchten
vt (); beilegen vt, ordnen vt
Benenstock m, Benenkorb m
|| Beweis m, Beweismaterial
n, Beweisstck n, ~ Belastungsmaterial n
Schnecke f
Strae f
berfhren vt, ~
(-.) j-n Lgen strafen [der
Lge berfh
ren]
|| Straen , ~ Straenverkehr m
Fang m
erfassen vt; auffangen* vt;
abpassen vt ()
Trick m, Kniff m, Wnkelzug m

Lcheln n
Ultimatum n

Ultraschall
m
supermodern
ultraviolett
Verstand m, Vernunft f, Sinn m;
Klugheit f
schmlern vt, herabwrdigen vt, vermndern vt
Bastler m, Handwerker m;
Knner m
geschckt, gebt, gewandt,
kunstvoll
Fertigkeit f, Knnen n,
Fachkenntnis f ( )
, verkleinern vt, vermndern vt,
verrngern vt, ~ kleiner werden, sich verrngern, abnehmen* vi, nachlassen* vi ()
Verkleinerung f,
Abnahme f, Vermnderung f,
Verrngerung f; Rckgang m

Migung
f,
Migkeit f, Gengsamkeit f,

Anspruchslosigkeit
f
mig, mavoll
sterben* vi (s)
, tten vt

727


der

absichtlich, vorstzlich, wssentlich

passend, angemessen,
angebracht, statthaft

forttragen* vt, fortbringen*

vt, wegtragen* vt

verstehen* vt, knnen* vt,

beherrschen vt

Warenhaus n, Kaufhaus n

Rhrung f

Universitt [-vEr-] vt,

~ an der Universitt
studeren

gestorben,
Verstorbene

sub

rhrend
.
Beruhigung
Besnftigung f

f,

, ernedrigen vt,
demtigen vt, ~ sich
ernedrigen

klger werden

einzigartig, einmalig

Klosettbecken n

|| Vermehrung f; .
Multiplikation f, ~
Einmaleins n

vermehren vt; .
multiplizeren vt
klug, gescheit, vernnftig
()

Schluss
Schlussfolgerung f

m,

verstummen vi
flehen vi ( -. um A),
anflehen vt, beschwren* vt
verblffend,
erstaunlich
: ~! das ist zum Totlachen! [Kranklachen]
spaig, urkomisch,
possenhaft, posserlich, lcherlich
Waschen n

Vernchtung

Ausrottung
f

f,

vernchten vt, vertlgen vt, ausrotten vt, aufheben* vt, abschaffen vt ()

.
verzagen vi, den Mut
verleren*, den Kopf hngen
lassen*
Verzagtheit f, Mutlosigkeit
f, Trauer f
Verfall m, Nedergang m
fallen* vi (s), hnfallen* vi
Bezahlung f, Zahlung f
, (be)zahlen
vt, auszahlen vt ()
Taumel m, Rausch m

Waschtisch m

,
dchten vt

, waschen* vt, ~
sich waschen*

Bevollmchtigte
sub m

728

(ver)-

,
bevollmchtigen vt
, erwhnen
vt
Sttze f
hartnckig, beharrlich
beharren vi ( -.
auf D), hartnckig bleiben* vi (s)
gebruchlich,
blich ()

gebrauchen
vt,
benutzen vt, verwenden(*) vt
()

Gebrauch
m,
Verwendung f ()
.
Verwaltung f, Leitung
f, Management [mEnEdZ-] n
(-.) verwalten vt,
leiten vt, regeren vt ();
(, ) lenken vt, fhren vt
bung f, Training
[tr-] n
sich ben
, aufheben* vt, auflsen vt, abschaffen vt
Vorwurf m
, ( -.)
vorwerfen* vt (-. D), Vorwrfe machen
durch Btten bewegen* vt
vereinfachen vt, einfacher machen vt
Vereinfachung f
elastisch, federnd

Gespann n
Dckkopf m
eigensinnig, starrsinnig,
dckkpfig, trotzig, stur, strrisch, hartnckig ()
Versumnis n, Unterlassung f
Ausgleichung f; .
Gleichung f
Orkan m, Hurrikan m,
Sturm m
Uran n
Regelung f, ~
Schlchtung f
Urne f, ~
Wahlurne f; ( ) Mllkasten m
Niveau [-v] n, ~
Meeresspiegel m,
~ Lebensniveau n, Lebensstandard m
Mssgeburt f, ~ Mssbildung f

Ernte
f
: ~ aus Berln
gebrtig, ein gebrtiger Berlner, Berlner m von Geburt
Stunde f; Schulstunde f, (
) Aufgabe
f G ~
die Lehren der Geschchte
Urologe m
Verlust m, Schaden m
fallen lassen* vt
|| glucksen vi, knurren vi;
~ der Magen knurrt
, setzen vt,
hnsetzen vt, Platz nehmen
lassen*

729


, sich (D)
aneignen vt, erlernen vt ()
Eifer m, Flei m ()
eifrig, fleiig, strebsam
ausdauernd, fleiig
Verstrkung f, Verschrfung f ()

Anstrengung
f, Bemhung f
, Verstrker m
verstrken vt, verschrfen
vt ()
entschlpfen vi (s),
entgleiten vi; entkommen vi
Beschleunigung f
, beschleunigen
vt
.

, hren vt,
vernehmen* vt, erfahren* vt
lcheln vi, schmunzeln vi
Schmunzeln n, Lcheln n
, ()
unterdrken vt; ()
zhmen vt, bndigen vt
|| Ermessen n, Gutdnken n, ~ nach
Beleben, nach Ermessen
einschlafen* vi (s)

vervollkommnen vt, vollbrngen vt,

vollenden vt, ~ sich vervollkommnen
, zur (rechten)
Zeit kommen*, zurechtkommen* vi (s); Erfolg haben
Erfolg m, Fortschritt m
( . .)

Bedngung f; () Verabredung f, bereinkommen n; . () Verhltnisse pl, Umstnde pl

erfolgreich

( -.) verabreden
vt, abmachen vt, sich verabreden, bereinkommen* vi (s)
(ber A )

Statut n, Satzung f (), Vorschrift f, Reglement n

bedngt; ()
verabredet
Dienst m, Denstleistung f,
Gefallen m, Geflligkeit f ()
Geflligkeit f
denstfertig, gefllig
()

730

, beruhigen
vt, beschwchtigen vt, ~ sich
beruhigen; ( ) sich legen

.
Mdigkeit f

mde,
erschpft,
abspannt G ~
hundemde
, () aufstellen vt; () einfhren vt; () festsetzen vt, feststellen
vt; installeren vt

. Anlage f;
Installation f, () Rcht
lini|e f; () Einstellung
f
veraltet,
unmodern

berholt,

veralten vi (s)
mde werden, ermden vi (s)
mndlich
Pfeiler m, Sttze
Prinzpi|en n ()

f;

standfest, haltbar,
stabl (), dauernd,
bestndig ()
() . ()
Beseitigung f
, beseitigen
vt, wegschaffen vt, aufheben vt
, sich
strzen, sich rchten ()

Auster
f
Veranstalter m, Ausrichter m, Gastgeber m
() veranstalten vt, organiseren vt; ( ) ordnen vt,
regeln vt; (-.) unterbringen* vt ( ), eine
Stelle verschaffen (D ), ~ sich einrichten
( . .), Arbeit
fnden* ( ); () sich regeln
() Veranstaltung f, Organiserung f;
( ) Ordnung f, Regelung f; () Ordnung f, Struktur
f, ~ Gesell-

schaftsordnung f; (

) Einrichtung
f, Anlage
f

Abstufung f, Stufe f
, nachgeben* vi
( -.), einlenken vi,
abtreten* vt (-.); ( )
(vom Preise) ablassen* vt
Zugestndnis n, Konzession f, Preisermigung f
nachgiebig
() Mndung f, Flussmndung f
verschlmmern
verschlechtern vt

vt,

Schnurrbart m, Schnauzbart m
, adopteren vt, an Kndes Statt
annehmen*
, einschlfern
vt; betuben vt ()
verhehlen vt, verbergen* vt
wegschleppen vt, fortschleppen vt
Gert n, Gertschaften pl;
~ Hausgert n
besttigen vt; ~
ein Gesetz verabschieden
. ; ( ) behaupten vt
Besttigung f; () Behauptung f,
Sanktionerung f
verleren* vt, ~ verlorengehen* vi (s)
Fels(en) m, Klppe f
Abfluss m, Auslaufen n,
Ausfluss m, Verlust m ()
~

Infor-

731


mationsverlust m, ~
Flucht f der Intelligenz in
andere Lnder
, trsten vt
Trost m
Trster m
trstlich, trostbringend, erfreulich; ~
Trostpreis m

Utiliserung

Ausnutzung
f, Verwertung f

f,

Utope f
Ertrunkene sub m
, prziseren vt,
genauer fassen

Verlust m, Einbu
e f
Morgen

bertreiben*
bersptzen vt
Morgen m
verdreifachen vt

utiliseren vt, verwerten vt

am Morgen, morgens

utilitr,
rstisch, Utilitts

Fschsuppe f

verwendbare

Altstoff
m, Alteisen
n

utilitaAbflle,

, sich beruhigen,
nachlassen* vi, sich legen ( , ), verstummen vi (s)
Ente f, ~ Falschmeldung f, Zeitungsente f
, stllen
lschen vt, befredigen vt

vt,

ermdend, anstrengend
ermden vt, anstrengen
vt, strapazeren vt; ~ mde
werden, ermden vi (s)
Mdigkeit
mdung f

f,

Er-

ertrnken vt

732

Schlagloch n
holp(e)rig
( , )
pflegen vt; sorgen vt; ( ) den Hof machen (D),
umwerben* vt
(.) verwegen, forsch
packen vt, fassen vt
sich (fest)halten*, sich
anklammern ( -. an D)
Ohr n
Fortgehen n, Weggehen n;
( -., -.) Behandlung
f, Pflege f; ~ Hautpflege f
.
.

ertrnken* vi (s)

verfeinert

Bgeleisen n, Pltteisen n

gepflegt, umsorgt

() . ()
Verfeinerung
Raffinertheit f

vt,

f,

Verschlechterung f,
Verschlmmerung f ()
verschlechtern vt,
verschlmmern vt ()

verblligt
teilnehmen* vi, sich
beteiligen ( -. an D),
mtwirken vi ()
Teilnahme f, Beteiligung

f, Anteil
m (); Mtwirkung f
()
Teilnehmer m, Beteiligte
sub m, Teilhaber m ( )
() Grundstck n,
~ Baustelle f;
() Rever
[-v-] n, ~
Wahlrevier n
Los n, Schcksal n, Geschck n
Schler m (),
Studerende sub m ()
Studium n, Lernen n, Lehre
f; ~ Hochschulstudium n
Lehrbuch n, Leitfaden m;
~ Schulbuch n
|| Lehr , Schul , Unterrichts ~ Lehranstalt f, ~ Schuljahr n,
Studi|enjahr n ( ), ~

Unterrichtsstunden
pl

einkalkulieren vt (
)
Berechnung f, Bercksichtigung f (),
Evidenz [-v-] f, Statstik f (), ~ sich
anmelden, ~ sich
abmelden
Lehranstalt f, Schule f
Lehrer m
.
(-.) lehren vt (-.
A), unterrchten vt (in D); () lernen vt, studeren vt,
~ lernen vi, studeren vi
Grnder m, Stfter m
stften vt, spenden vt,
grnden vt, schaffen* vt
() Grndung f; () Institution

f, Anstalt
f, ~
Behrde f, Amt n
Hflichkeit f
hflich, respektvoll
Sto m, Verletzung f,
Quetschung f
sich stoen* (
-. an D), sich verletzen

Studium n, Lernen n; ( ) Lehre f

Nadelhr n, hr n

Schler m, Lehrling m (
)

Schlucht f, Kluft f, Engpass m; ~ Hohlweg m

1 . ( )
gelehrt; ( )
wssenschaftlich
2
.
Gelehrte sub m

schmlern vt, beeintrchtigen vt

berechnen vt, bercksichtigen vt ( );

Nachteil m, Schaden m,

Einbu
e f

()

Benachteiligung

733


|| angreifbar, anfllig,
verwundbar,
~

Schwachstelle f

zwcken vt, rupfen vt,

kneifen* vt
Gemtlichkeit f, Behaglichkeit f, Wohnlichkeit f

, (er)klren vt,
erfassen vt, erlutern vt, klarmachen vt; ~
sich (D) ber die Lage klar
werden, ~ klar werden,
geklrt sein

gemtlich, behaglich,
wohnlich
Anflligkeit f, Verwundbarkeit f

|| Fabrk f, Betreb m;
~ Weberei f,
~ Konfektionsbetrieb m, ~ Swarenkombinat n; ~ in der Fabrk
Fa|brikant m, Fabrkbesitzer m
fabrizeren vt, erzeugen vt; (.) erfnden* vt
|| Fabrk ; ~
Fabrkmarke f
Fabel f, Handlung f
Gnstling m; Lebling m;
Favort [-v-] m ()
Favortin [-v-] f
Fagott n
Phase f, Stadium n, Abschnitt m
Datei f, File [-ai-] m
Fackel f, ~
Fackelzug m

tatschlich, faktisch
Faktor m,
~ menschlicher Faktor
Fakultt f
Flschung f
falsch, geflscht (), heuchlerisch ()
Name m, Famli|enname
m, Nachname m, ~
Mdchenname m
familir, vertraulich
Fanatiker m, Fan m
phantaseren vi
Phantase f, Einbildungskraft f ();
. () Grlle f
phantastisch
Scheinwerfer m
Posse f, Farce [-se] f

Telefaxgert n, Telefax n,
~ faxen vi

Schrze f

Tatsache f

Porzellan n

734

Hackfleisch n

Fechter m

gefllt

Fee f, Zauberin f

Bohne f

Veilchen n

Faschsmus m

Fiasko n, Msserfolg m;
~ totaler Fehlschlag,
~ Fiasko erleiden*

Faschst m
Steingut n, Fayence f
Februar m

Figur f, Gestalt f; .
Figur f, Persnlichkeit f

Bundes , Fderal
fderatv, Bundes
Fderation f, Bund m,
Verband m; ~
Gewerkschaftsbund m, ~ Sportverband m

(), ~

Eiskunstl
ufer m, -in f
||: ~ Eiskunstlauf m, Kunstlaufen n

Feuerwerk n
Feuilleton n
Feminsmus m
Frauenrechtlerin f
Fn m, Haartrockner m,
~ Haare
fnen
Phnomen n, ~
phnomenal

bldlich; bertragen

Physk f
Physiologe f
physisch, krperlch,
Krper ; ( ) physikalisch, Physk
Krperkultur f,
Sport m
Fixersalz
Fixerbad n ()

n,

fiktv, fingert

Feudalsmus m

Philharmone f

. Dame f, Knigin f

Filet [-le:]; Lende f

Farm f

Filiale f, Zweigstelle f, ~
Zweigbibliothek f

Festspiele pl, Festival

[-v-] n

Philologe m

Fetisch m

Philologe f

Fetischst m

Philosoph m

Filz m

Philosophe f

|| Filz , ~
Flzhut m

philosophisch

fechten* vi

Film m,
~ Spelfilm m, -

735


~ Dokumentarfilm
m, ~
Zeichen(trick)film m,
~ Farbfilm m, ~ einen
Film drehen
Flter m, n
filtreren vt
Finale n, Endrunde

f, Endspiel
n
Finanz
Finanzen pl

Flzstift m, Faserschreiber m
Flotte f, - ~
Kregsmarine f, Marne f
Wetterfahne f, Wndfahne f
Fludum n, Flair n
. Zahngeschwr n; .
Fluss m, Flussmittel n
Foyer [fOaje] n, Wandelhalle
f, Wandelgang m

Dattel f

I . Brennpunkt m,
Fokus m

Fnish n, Endkampf
m, Ziel n ()

II () Kunststck n,
Zauberkunststck n

Fnnin f

Taschenspeler m,
Zauberknstler m
Folie [-lj@], Alesfolie f,
Slberpapier n

Fnne m
fnnisch
violett [v-], lla

Frma f, Unternehmen
n
frmeneigen, betrebseigen, Frmen ; ~ Frmenbogen m, ~ Frmenzeichen n, Markenzeichen n
Docht m, Lunte f
Flagge f, Fahne f, ~
die Flagge hssen, flaggen vi,
~ Trkolore f
Flakon m
. Flanke f, Flgel m
Flanell m
phlegmatisch
Flte f
Flirt m, Liebelei f
flrten vt

736

Volkskunst f, Folklore f
Grund m, Hntergrund m
Laterne f, Taschenlampe f;
~ Straenlaterne f
Fond m, Stftung f; Geldfonds m
Phonetik f, Lautlehre f

Sprngbrunnen
Fontne f

m,

|| Form f; () Uniform f, . ( )
Geform f; ~ gut in
Form sein, ~ nicht
in Form sein

Frmlichkeit
Formalsmus m

f,

Formalitt
Frmlichkeit f

f,

formal, frmlich,
formell

Franzsin f

Format n

|| franzsisch, ~
Franzbranntwein m, ~
Franzsisch n

Formation f

formeren
vt,
formen vt, blden vt (), ~ sich formeren, sich
formen, sich blden ()
Formel f
- hhere Gewalt f,

Zwngende Umst
nde pl
Klaver [-v-] n
Klappfenster n, Schebefenster n

Kamera f

Fotoapparat

m,

fotogen
Fotograf m
fotograferen vt,
aufnehmen* vt, knpsen vt
(.)
Fotografe f, Foto n,
Lchtbild n ()
Fotokope f

Franzose m

() Fracht f, Ladung f;
() Fracht f, Frachtgebhr
f, Frachtkosten pl
chartern vt
BRD,
Deutschland

Bundesrepublik

frivol
., Front f, ~ Kaltfront f
Frontsoldat m, Frontkmpfer m
Obst , ~ Obstgarten m
Obst n, Frchte pl,
~ Backobst n
! pfui!
Fundament n, .
Grundlage f
Fundamentalsmus m

Fotomodell n

funktioneren
vi

Film m

Funktion f

Phrase f, Satz m ()

Pfund n

phraseologisch

Mtze f, Schrmmtze f

Frack m

Furie f

Fraktions
Fraktion f

Planwagen m, Packwagen m

Geck m, Stutzer m

Fu m

Futter n

Furore f

737


Fuball m, Fuballspiel n

Futursmus m

Unterjacke
f, Strckjacke
f, Sweater [sveter] m

Fuballspieler m
T-Shirt
Sporthemd n, m

[tSOrt]

n,

, prusten vi,
schnauben vi, fauchen vi
( ); . ()
losplatzen vi (s)

|| Fuball ~ Fuballmannschaft f, ~
Fuballfan m

Fjord m

Futteral n, Behlter m,
Etui [Etv] n

Rumpf m

khakifarben [k-]
Morgenmantel m, Morgenrock m (), Bade
mantel m (), Arbeitskittel m ( )
Nachlssigkeit f,
Fahrlssigkeit f
nachlssig, fahrlssig
(.) pfuschen vi,
schlampen vi
(.) stmperhaft
Stmper m, Pfuscher m
Flegel m, Rpel m
rpelhaft, grob
Heuchler m, Scheinheilige
m, Frmmler m
Chaos [ka-] n, Wrrwarr m
chaotisch [ka-], wirr,
verworren
Charakter [ka-] m,
Wesen n, Beschaffenheit f
()
charakteriseren
[ka-] vt, kennzeichnen vt,
beschreiben* vt

738

charakterstisch
[ka-], bezeichnend
spucken vt, speien vt
Htte f, Bauernhaus n
Lob n, Lobpreisung f
loben vt, preisen* vt
() prahlen vi (-.
mit D), aufschneiden* vi, sich
rhmen, sich brsten
prahlerisch
Prahlerei f
Prahler m, Renommst m
I () ergreifen* vt, fassen vt, packen vt
|| II ( )
ausreichen vi, langen vi,
gengen vi, ~ es mangelt
vimp (-. an D)
. II, ! es
gengt!, genug!
Griff m, Geschck n
Nadel , ~ Nadelwald m
krank sein, krank werden

Schwanz m, Schweif m,
Rute f
Nadeln pl

(kleine)
Hus|chen n

Htte

f,

schwchlich, krnklich,
schmchtig

Weibrot n; (, )
Getreide n, Korn n
lffeln vt; trnken vt,
schlrfen vt
Brot , Getreide , Korn
Getreidebeschaffung f

Chemiker m

Stall m, (.) Saustall m

chemisch

peitschen vt, schlafen*

vt; strmen vi, sprudeln vi (); (.) vel trnken* vt,
saufen vt ()

Cheme f
chemische Reinigung,
~ Schnellreinigung f
Hppie m, Gammler m
dahnsiechen vi (s), verkmmern vi, krnkeln vi
Chirurg m, ~ Chirurge f
lstig vorgehen* vt (s)
Schlauheit f, List f
schlau, lstig, pfffig
Raub m (),
Unterschlagung f (),
Debstahl m
Raubtier n (),
Raubvogel m (); .
Ruber m, Dieb m
Raub , ruberisch
Kaltbltigkeit f,
Gelassenheit f
kaltbltig, gelassen ()

schlafen* vt, klopfen vt; ~

in die Hnde
klatschen vi
Baumwolle f
( )
geschftig sein; ()
sich bemhen ( -. um A),
sich einsetzen ( -. fr A)
Sorgen pl, Scherereien pl,

Umst
nde pl
Klappe f
|| Baumwoll ,
baumwollen, ~ Baumwollstoff m
Flocken pl
(hervor)strmen vi (s),
sich ergeen* ( ),
strmen vi (s), strzen vi (s)
( )
Gerte f,
Reitpeitsche f

Reitgerte

f,

Kram m, Trdel m (),

Germpel n ( . .),
Plunder m, Ramsch m

. Hopfen m; () Rausch m

() Brot n, ~
Schwarzbrot n, ~

: ~ die Brauen
zusammenziehen* vt, ~ die

739


Stirn runzeln vt; ~ fnster
dreinschauen vi ( ),
sich verfnstern ( )
Hobby n, Steckenpferd n

Trgergesellschaft
Holding f

f,

Hgel m
Klte f

Rssel m
() Gang m, Lauf m;

() Eingang
m; ( ) Zug m
Gesuch n, Ansuchen

n, Antrag
m

Khlschrank m,
Khlraum m (),
Khlhaus n
Gefh
lsklte f
kalt

gehen* vi (s); (
. .) pflegen vt, warten vt;
(-., -. )
ausspielen vt ( ),
zehen* vt, vi (mit D), einen
Zug machen (
. .)

Chor [kr] m, Chorlied n

( ) gangbar, gngig

Choreografe [kO-] f

( ) gebruchlich,
landlufig, ~ gefragte
Ware

Reifen m

Stelzen pl

hbsch, nedlich

Gehen n

(.), ordentlich,
gehrig, tchtig

Wirt m, Bestzer m, Gastgeber m ( )

Wrtin f, Gastgeberin f
( )
wrtschaften vi,
hausen vi ();

sein Unwesen
treiben* ()

Manager
Wrtschaftsfunktionr m

m,

Wrtschaft f, Haushalt
m, ~ Volkswirtschaft f

Eishockeyspieler
m
Eishockey n ( ),

Eishockey
n mit Ball

740

ledig, unverheiratet
Junggeselle m, ~
Hagestolz m
Leinwand f, Leinen n

beerdigen vt, begraben*

vt

|| gut, schn, ~!
alles Gute!, auf Wedersehen!
( )
wollen* vt mod, mgen*
mod, wnschen vt ()
: ich
mchte Tee,
... ich mchte gern(e)...,
ich mchte
spazeren gehen*
, obgleich, obwohl, ~
wenn auch
Gelchter n
(laut) lachen vi

Tapferkeit f, Khnheit f
tapfer, brav, khn
Aufbewahrung f, Lagerung f, ~ in Verwhrung geben*
() aufbewahren
vt; () (be)wahren vt,
~ geheimhalten* vt
schnarchen vi
. Wrbelsule f, Rckgrat n; () Bergrcken m,
Gebrgskamm m
Meerrettich m, Rettich m
Lesebuch n

Knacken n, Knrschen n
(, ), Geknrsche n
Kristall n, Kristallglas n
kristallen, Kristall
, knstern vi,
knacken vi, knrschen vi ( , )
knusprig
Knorpel m
abmagern vi (s), abnehmen* vi
Magerkeit f

Rcheln n
rcheln vi, heiser sein (
)
heiser, rauh

|| Kunst , Knstler , knstlerisch, kunstvoll,

~ Kunstwerk n
Knstler m; () Maler m, Kunstmaler m

Heiserkeit f

() mager, drr, hager;

() schlecht, schlimm

Christ m
chrstlich [k-]
Chrstentum [k-] n
hnken vi, lahmen vi,
(.) zurckbleiben* vi
1 . lahm 2 .
Lahme sub m
Chromosom n
Chronik [krO-]
Wochenschau f ( )

zerbrechlich, sprde, . zart, schwchlich

f,

chronisch [krO-]
chronologisch
[krO-]
Chronologe [krO-] f,
Zeitfolge f
Chronometer [krO-] n,
Przisionsuhr f

schmchtig, hager,
schlank
der schlechteste, der
schlmmste
schlechter, schlmmer,
~ um so schlmmer, ~
schlmmer kann es nicht sein
(.) Schwanz m, Pmmel m
Rohling m, Rowdy [raudi]
m, Randalierer m, Hooligan m

grober
Unfug,
Bubenstreich m
Junta f, ~ Militrjunta f
Vorwerk n, Farm f, Meierei f

741

Reiher m
kratzen vt; ( ) krtzeln vt, rtzen vt, ~
kratzen vi
Kratzwunde f, Schramme f, Rtze f ( ),
Kratzer m
Zarsmus m
herrschen vi
Zarin f, Monarchin f

() zelen vi ( -.,
-. nach D, auf A)
kssen vt, ~ kssen vi,
sich kssen
keusch
() heil,
unversehrt; () ganz
Ziel n, . . Zweck m

Einheit
f, Integritt f

kaiserlich, Zaren , kniglich

Zement m

majesttisch, wrdevoll

Zensor m

Reich n, Zarenreich n,
Herrschaft f, Regerung f
Zar m, Monarch m, Knig m
blhen vi
Farbe f; . Blten pl
Blumengarten m
|| farbig, bunt, ~ Nchteisenmetalle pl,
Buntmetalle pl
Florist m
Blume f
blhend
seihen vt, zapfen vt
Zitronenschale f
Heil , heilsam
zweckmig
zelbewusst
vllig, ganz und gar
Neuland n, Brachland n

742

Preis m
Zensur f
schtzen vt, . .
wrdigen vt
Preisschild n
Wert m; ()
Kostbarkeit f, . . Wertsachen pl
|| kostbar, wertvoll, teuer,
~ Wertbrief m
Doppelzentner m
Zentrum n, Mttelpunkt m
Zentraliserung f
zentralstisch,
zentral
zentral, Zentral ,
Mttel , ~
Mttelstrmer m, ~
Zentraleinheit f
sich (an)klammern (
-., -. an A), sich
ranken ( )

|| Ketten , ~ Kettenhund m, ~ Kettenreaktion f

Matte f, Bastmatte f
Zrkus m
Zrkel m

Kette f

Umst
nde machen

Rundschreiben n, Zirkular n

|| Zeremone f, ~

ohne Umst
nde

Zirkulation
Blutkreislauf m

krchlich, Krchen
Krche f

Zitat n

( ) Abteilung f; .
Zunft f, nnung f

Zfferblatt n

f,

ziteren vt, anfhren vt

Zffer f, Zahl f

Zivilisation [-v-] f

digital, numerisch

Bberlamm n

Sockel m

Zyklus m, Kreislauf m

kanderte Frchte, Kandten

pl

Zylnder m

Zigeuner m, ~ Snti und

Roma pl

Skorbut m
Zynsmus m

zigeunerisch, Zigeuner
Kken n, Kchlein n;
Hhnchen n ()

Zyniker m
zynisch
Zink n

||: ~ auf den Zehenspitzen

Zink , znken

Hirt m, Schafhirt m,
Schfer m
schlrfen vi, schmatzen vi
Qualm m, Dunst m
qualmen vi, dunsten
qualmig, dunstig
Schleier m
Trnkgeld n
Tee m G ~ Trnkgeld
geben*

Mwe f
Teekanne f, Teekessel m
( )
Turban m
Kbel m, Bottich m
Zauberer m
Charter , ~
Charterflug m, ~
Charterflugzeug n
Bann m, magische Kraft;
Faszination f

743


Stunde f, Uhr f, ~?
wie spt ist es?, ~ (es ist)
drei Uhr, ~ (es ist) ein
Uhr nachts, ~
[] um seben Uhr
morgens [abends]

Dnkel m, Hochnsigkeit f
. I
wessen? dessen?
Scheck m; Bon m

I . ( ) Uhr ,

Uhren
, Stunden , ~
Uhrwerk n, ~ Uhrengeschft n; (
) einstndig

prgen vt, schlafen* vt

II . Schldwache f,
Posten m, Wache f

Uhrmacher
m

Schffchen
Schmuggler m

teilweise, Teil
Privatmann m
Quotient m
|| privat [-v-], Privat ;
speziell, besondere, Sonder
(); ~ spezieller Fall, Sonderfall m, ~
Privateigentum n
oft, hufig

Prgung f
|| Scheck , ~
Scheckbuch n
n,

(.)

Mensch m, Mann m
( ), Person f,
~ fr zwei Personen
Menschheit f
Menschlichkeit f,
Humanitt f
Kefer m, Knnbacke f;
Gebss n ()
I . I
II als, ~... ... je...
desto...

hufig, wiederholt; () dicht

Teil m, Abteilung f (),

~ Bestandteil m G
~ grtenteils,
meistens
Uhr f, ~ Armbanduhr f, ~
Digitaluhr f

Meister m, Champion
[tSEmpj@n] m, Seger m, ~
Weltmeister m

. Schwndsucht f
Schale f, Kelch m, Becher m

Koffer m, Handkoffer m

Meisterschaft f
Meisterin f
. I
Unsinn m, dummes Zeug,
Quatsch m (.), Bldsinn m

Tasse f, Schale f ( )

madig, wurmig, wurmstichig

Dckicht n

Wurm m

hufiger, fter

Dachboden m, Boden m

744

abwechseln vi, (der

Reihe nach) folgen vi (s)

Arbeiter

() ber (A); ()
durch (A); ( )
nach (D), nach Verlauf von (D),
in (D) ( ); ( ) vermttels (G), durch (A)

Backpflaumen
Drrpflaumen pl

Griff m, Stiel m; Heft n

() Faul(beer)baum m
Schdel m
Schldkrte f; () Schldpatt n
Dachziegel m
Scherbe f
zu, viel zu, allzu, zuvel,
~ zu viel, viel zuvel,
allzusehr
() Skirsche f,
Schwarzkirsche f, Weichselkirsche f; () Skirschenbaum m, Krschbaum m,
Weichselbaum m

(
)
schwarz werden; ()
(schwarz) schmmern vi
Heidelbeere f, Heidelbeerstrauch m
Tnte f
Tntenfass n
schwrzen vt, schwarz
machen; . anschwrzen
vt, schlechtmachen vt, verleumden vt
- schwarz-wei
Entwurf m, Kladde f;
Schmerzettel m, Konzept n
Schwarzerde f

ein

ungelernter
pl,

schwarz, ~ Hntertreppe f, ~ Schwarzmarkt m, ~ schwarzer

Humor, ~ fr den
Notfall
Masse f, Pbel m
Schpflffel m, Schpfkelle f
schpfen vt
( ) altbacken,
hart, trocken; . hart(herzig), engherzig
Teufel m, ~ ! Donnerwetter!
Strich m; (, )
Zug m
Zeichnung f, Skzze f
zeichnen vt, entwerfen* vt
fluchen vi
() kmmen vt; ()
kratzen vt
Knoblauch m

Huldigung f, Ehrung
f
ehren vt, feiern vt
Ehrlichkeit f, Redlichkeit f
|| ehrlich, redlich, rechtschaffen (), ~

Ehrenwort
n
ehrgeizig
Ehrgeiz m, Geltungsbedrfnis n

745

|| Ehre
f, ~ Ehrensache

f, ~ mit Ehren,
~ -.
j-m zu Ehren, zu Ehren j-s,
~ . die Ehrenbezeigung erweisen*, saluteren vi

Ehepaar
n
Donnerstag m
||: ~ auf allen
veren
ver
verteilen vi
|| Vertel n, ~
ein Vertel nach eins, ~
(ein) Vertel vor zwei
Rosenkranz m
deutlich, klar, leserlich
( ), genau ()
Klarheit f

Zeisig m
Rang m
I () ausbessern
vt, repareren vt, flcken vt (), stopfen vt ()
II () (an)sptzen
vt
Beamte sub m, .
. Brokrat m, Beamtenseele f
Furunkel m
Anzahl f, Strke f
( . .)
|| zahlenmig, ~
zahlenmige
berlegenheit
. Zhler m
. Numerale n

gerade, paar

|| Zahl f; () Datum n,

~ am Ersten

vier
vierhundert
Vereck n
vereckig

vergeschossig

Schuppe f

dreistckig,

verzehn
Tscheche m

bltzsauber
Fegefeuer n
: ~ Stefelputzer m, Schuhputzer m
subern vt, putzen vt,
reinigen vt, brsten vt ()

berzug m, Bezug m (
), Futteral n ()

Reinigen n, Putzen n,
Brsten n (); ()
Reinigung f, Suberung f

Lnse f

Reinschrift f

Tschetschene m

reinrassig

tschetschenisch

Schnschreiben n,
Kalligraphe f

Tschetschenien n
Tschechin f
tschechisch

746

offenherzig,
treuherzig, aufrichtig ()

Sauberkeit f, Reinheit f
( )
rein, sauber; blank
Sauberkeitsfanatiker m
Lesesaal m
Leser m

ehren vt, (hoch)achten vt

I . . was G ~
( )? wie, btte?,
~! auf keinen Fall!, um
keinen Preis!, ~ ~
mit nichts, dir nichts, ~!

keine Ursache!

lesen* vt

II dass

, nesen vi, (.)

pfeifen vt ( -., -.)

dass, ( ) ~ damt,
um zu, ~ anstatt
zu

Glied n; ()
Mtglied n, - korresponderendes Mtglied; . Artkel m, ~ . Satzglied n, ~ mnnliches Glied

deutlich

artikulert,

Mtglieds , ~ Mtgliedskarte f, Mtgliedsbuch n,

~ Mtgliedsbeitrag m
schmatzen vi
mit j-m anstoen* vi
( -.)
zmperlich, prde ( )

-, -, -
etwas, rgendwas, was (.)
Snnlichkeit f
snnlich
Empfndlichkeit f, Empfndsamkeit f,
Sentimentalitt f

empfndsam

empfndlich,

Gefhl n, Empfndung f
(),
Snnesorgane pl,
die Besnnung verleren*, ~ zu sich (D)
(zu Besnnung) kommen*
fhlen vt, empfnden* vt, spren vt ()

drohend, ~ gefahrdrohend, ~ folgenschwer

Gusseisen n, Roheisen n

Bauchredner m

gusseisern

auerordentlich,
auergewhnlich, der uerste
()
bermig, enorm,
malos, uerst
Lesen n, Lektre f
Vorleser m
(.) Schmker m

tler m
Sonderling m, Eigenbr
wunderbar, wunderschn, hmmlisch, herrlich,
wundervoll
wunderbar, wundervoll
Wunder n, ~ Weltwunder n, ~
Wrtschaftswunder n

747

Ungeheuer
n, Scheusal n

, (-) ein bsschen,

ein (klein) wenig

ungeheuer(lich)

Sprsinn m, Gespr n,
Wtterung f

Fremde m
fremd

Balg m, ein ausgestopftes

Tier;
()
Vogelscheuche f

Unsinn
m, Quatsch m

Strmpfe pl (. Strumpf m)
Pest f
Klotz m, Holzblock m; . Tolpatsch m, Trottel m

wttern vt, rechen vi; () fhlen vt; .

spren vt, ahnen vt, empfnden*
vt

feinhrig, hellhrig,
wachsam, leise ( ); .
feinfhlig
Zartgefhl n,

fhlungsverm
gen n

Ein-

, .

Ruhepause f

Wldfang m

Schablone f, Modell n,
Muster n

Schal m, Kopftuch n

schablonenhaft
Schritt m, ~ im Schritt, ~
Rckschritt m

Sekt m, Champagner m

schreiten* vi (s)

Haarwaschmittel n,
Shampoo [Samp] n

Chance [Ss@] f, Aussicht

f

Puck m, .
Scheibe f

Erpressung f, ~
Erpresser m, Hochstapler m

() Bande f
Schakal m

erpressen vt

Laubhtte f

Mtze f, Kappe f ( )

ausgelassen [unartig] sein,

! sei artig!

Kugel f, Ball m (.), ~ Luftballon m

ausgelassen, mut
willig, berm
tig
Taugenichts m, Tagedieb m
Streich m, bermut m,

Unart
f

748

Slbenrtsel n
Karikatur f, Zerrbild n
Kugellager n
(-.) suchen vt (-.)
durchstbern vt, kramen vt

scharren vt; latschen vi

Betrger m, Scharlatan m

eidgenssisch

schweizerisch,

Leierkasten m

Nherin f, Schneiderin f

Gelenk n

, schleudern
vt, werfen* vt, schmettern vt

Schal m, Schrpe f (
)

Fahrgestell n, Untergestell
n
wackeln vi, wanken vi;
. () herumschlendern vi (s), bummeln vi
Braunhaarige m
Zelt n

wack(e)lig;
schwankend

I () Schah m
II . Schach n
, ~ Schachspieler
m, -in f

regen vt, bewegen vt,

rhren vt, ~ sich regen, sich
bewegen, sich rhren
Haar n, Haarschopf m
Meisterwerk n, Meisterstck n
Lege f, Chaselongue
[SEz@lO] f
Scheich m
Rauschen n, Rascheln n,
Suseln n ( . .)
Seide f, ~
Kunstseide f

Schach n, Schachspiel n

|| seiden, Seiden , ~
Seidenbluse f

Schacht m, Grube f

Schale f, Pelle f

Grubenarbeiter m, Kumpel m
() Damespiel n, Brettspiel n

Hautschuppung f
sich schlen
Schelm m, Schalk m

Grllparty f, Schaschlik n

lspeln vi

vertuen vt, festmachen vt

lspelnd

, ~ Schwede m, Schwedin f

flstern vt, ~ miteinander flstern vi

schwedisch
|| Schneider , Konfektions , ~ Nhmaschine f, ~ Konfektion f

Flstern n, Geflster n

rauh; holprig
Wolle f; Haar n, Fell n
()

Portier [-tje] m, Pfrtner m

Woll , wollen
rauh, uneben

||, ~ Schweizer m, -in f

Stange f, Stab m

749


Zug m, Umzug m,
~ Fackelzug m
Zahnrad n
sechsfach
sechzehn
sechs
sechzig
sechshundert

breitschult(e)rig
|| Breitwand , ~
Breitwandkino n
Breite f (. .),
Weite f, ~ die Weite
der Gedanken
Massenware f
nhen vt

Chef m; Pate m, Schrmherr m

() Nhen n; () Nharbeit f

Hals m; Nacken m

Schefer m

Schizophrener m

Chiffre [Sif@r] f, Geheimschrift f

Schizophrene f
Schick m, Eleganz f
schick, flott, fein
f
Ahle
|| Radreifen m, Reifen m, ~
Bereifung f,
~ Kraftfahrzeugdecke f
Mantel m, Soldatenmantel m, Militrmantel m

. Zapfen m; ( )
Beule f
Skala f
Kstchen n, Schatulle f,
Dose f
Schrank m
Be f, Wndsto m

Dorn m, Kralle f, Stachel m;

. Zapfen m, Dorn m

Schule f, ~
Elementarschule f, ~
Mttelschule f, hhere Schule,
~ Hochschule f

zschen vi

||, ~ Schler m, -in f

(, ) Heckenrose f; () Hagebutte f

Fell n, Haut f

raspeln vt

schumend, brausend,
Schaum
|| Breite f, Weite f ( ), ~ zwei
Meter breit
Wandschirm m, Schirm m;
. Deckmantel m
weit, breit

750

. Fell n, Schmrgelpapier n ( )

Schlagbaum
Schranke f
Schlacke f
Schlauch m
Schleppe f
Helm m

m,

Klaps m

Degen m

schlurren vi, latschen vi,

patschen vi ( )

Bndfaden m

hnplumpsen vi (s)
schleifen* vt
Schleuse f
Schaluppe f, Boot n
Hure f, Drne f, Nutte f,
Fotze f

Bahnschwelle f
Spcker m, Spckzettel m
Speck m (); Sptzel m
()
( ) Haarnadel f
Spion m

Schlager m, Hit m

Spionage f

Hut m

Sprtze f

Damenhut m; Nagelkopf
m ()

Sprotten pl

Hummel f
(.) Klamotten pl
Schntzel n
Schnur f, Schnrsenkel m
( )
Naht f, Fuge f
Chauvinsmus [SOvi-] m
Schock m
|| schockartig, Schock ,
~ Schocktherape f
Schokolade f, ~
eine Tafel Schokolade

Schramme f, Narbe f
Schrift f, ~
Lateinschrift f, ~
die deutsche Schrift
Stab m
Stempel
Klischee n

m,

stempeln vt, stanzen vt

Metallstange f; Hantel f
()
(.) Hosenbein n
Hose f, Hosen pl

Schokolade(n)
Gerusch n, Rascheln n

I (.-. )
Staat m

Shorts pl, kurze Hose

II ( ) Etat
[et] m, Personal n, Personalbestand m

Scheuklappen pl
Landstrae f
||, ~ Schotte m, -ttin f
schottisch

[-bIznIs] n
Fahrer m

Schowbusiness

Statv n, Gestell n
zivl [-v-], Zivl
Stempel m, Segel n
Steckdose f, Stecker m
Wndstille f, Flaute f

751


Stollen m

Lrm m, Gerusch n ()

stopfen vt, flcken vt

lrmen vi, Lrm machen,

rauschen vi ( , )
(.) Aufsehen n,
Rummel m

Kork(en)zieher m, Pfropfenzieher m
Rollvorhang m, Rollo n,
bergardine f, Store m

lrmend, geruschvoll

Geldstrafe f, Bugeld n

Schwager m

Strich m; Zug m ()

rascheln vi, knstern vi

Schraube f

Stck n

fix, flink, behend

Stuckarbeiter m

Narr m, Hofnarr m, Hanswurst m (.), Kaspar m

mit Stuck bewerfen*,

verputzen vt

scherzen vi, spaen vi,

Spa machen

Stuck m, Putz m,
Bewurf m
Steuerruder n

Scherz m, Spa m, Witz m

()

Sturm m, ~
Brainstorming n

scherzhaft, spahaft
Spavogel m, Wtzbold m

Pilot m, Steuermann m

Narren
scherzhaft, Scherz
scherzend, zum Scherz

Stck , ~ Stckware f
Bajonett n
Pelz m, Pelzmantel m

tuscheln vi; zschen vi

Falschspieler m

Schoner m

Sauerampfer m

prunken vi

(ver)schonen vt, nachsichtig sein

Freigebigkeit f, Grozgigkeit f

Schotter m; Kies m

freigebig, grozgig;
reich ()

Gezwtscher n, Zwtschern n
zwtschern vi, .
plappern vi

752

Wange f, Backe f
ktzeln vt, krbbeln vt

Ktzeln n, Juckreiz m

Brste f, ~
Kleiderbrste f, ~
Schuhbrste f, ~
Haarbrste f

heikel, delikat, indiskret

ktzlig

Kohlsuppe f

schnalzen vi (),
knallen vi (); ()
knacken vt

Knchel m
kneifen* vt; ()
rupfen vt

.
Alkali n, Laugensalz n,
Lauge f

|| Zupf , ~ Zupfinstrumente pl
Zange f

Puff m, Krnkung f, (
) Nasenstber m

Schild m, Brett n, Tafel f,

~ Schaltbrett n

Spalte f, Schlitz m (), ~ Stmmritze

f, Rtze f

Hecht m

( ) heikel,
delikat; indiskret; pedantisch,
skrupuls

befhlen vt, (be)tasten vt;

. sonderen vt

Fhler m, Fhlhorn n

schmchtig; mager, hager

Span m

() blnzeln vt, ~ die

Augen
zusammenkneifen*

Borste f, Bartstoppeln pl

Evakuerung [-v-] f,
Rumung f ()
evakueren [-v-] vt
Evolution [-vO-] f
|| Schrmherrschaft f,
~ unter der Schrmherrschaft
Selbstsucht f, Eigenliebe f,
Egosmus m

quator m
quivalent n
Examen n, Prfung f, ~
Abitur n,
Reifeprfung f, ~

Aufnahmepr
fungen pl

Examens ,
Examinations , Prfungs

Egost m

prfen vt

egostisch, selbstschtig

Exekution f, Hnrichtung f

Begeisterung f, Euphore f

Exemplar n

753


Exotik f
Wagen m; ()
Mannschaft f, Besatzung f
Wrtschaft f
sparen vt

konomisch

wrtschaftlich,

~
poltische konome, Nationalkonomie f; ()
Sparsamkeit f
sparsam
Flmleinwand f ( ),
Bldwand f, Bldschirm m ()
Verflmung f
verflmen vt
abschirmen vt
Bagger m,
~ Schreitbagger m
exklusv
Kot pl, Exkremente
pl
gler m, -in f
, ~ Ausfl

Ausflug
m, Exkursion f
Spedteur m
Expedition f
Experiment n, Versuch m
Sachverstndige sub, m,
Experte m
Expertse f, Begutachtung f
|| Experten , ~
Sachverstndigen-

754

kommission
f,
Expertenkommission f, ~
Gutachten n

Ausbeuter
m
Ausbeutung f; .
Betreb m, Nutzung f
ausbeuten vt;
betreiben* vt

Ausstellungsgegenstand
m
ausstellen vt

Ausfuhr
f, Export m

exporteren vt

ausfhren

vt,

Express m, Expresszug
m, Schnellzug m,
~ Hochgeschwindigkeitszug m
Improvisation f, ~ aus
dem Stegreif
Ekstase f, Verzckung f

Extrakt m, Auszug
m
Mensch m mit
bersinnlicher Wahrnehmung
Extremsmus m
extremstisch

Extra
, Sonder (), Eil , eilig (), ~ () Ex
trablatt n, Extraausgabe
f

Ausschweifung f
elastisch
Getreidespeicher
Getreidesilo m

m,

Elektrifizerung f
elektrisch
Elektrizitt f

Elektroherd m

Epoche f

Kraftwerk n,
~ Atomkraftwerk n

ra f, Zeitrechnung f ()

Element n, Grundstoff m
()

Ergonome f

elementar,

Elementar , Anfangs

Elixr n

[emaljirt]

emaillert

Email [emai] n, Schmelz m

Embargo n, ~
ein Embargo verhngen
Emblem n, Snnbild n

Auswand(e)rer
m,
Emigrant m
Auswand(e)rung f,
Emigration f
Gemtsbewegung f, Emotion f
energisch
energesparend
Energeversorgung f

Enthusiast m
Enzyklopde f
epidemisch

erogen
Erotik f
erotisch

Gelehrsamkeit
f,
Belesenheit f ()
. Geschwader n
. Staffel f
Schwadron f
Rolltreppe f
Eskalation f, Ausweitung f
Steak [steik] n
Skzze f, Entwurf m, Studie f
Staffel f, Stafette f,
Stafettenlauf m

Energe f

Enthusiasmus
Begeisterung f

Erektion f, (.) Zelt n,

Stnder m

m,

sthetik f
sthetisch
m, Estin

||, ~ Este
f
estnisch
() Estrade f;
(. ) Bunte Bhne,
Variete [varjete] n, Show [S] f
.

Epideme f, Seuche f

Stock m, Stockwerk n, Etage

[-Z@] f

Episode f, Begebenheit f

Regal n, Gestell n

Nachwort n, Epilog m

Etappe f

755


Studie f, Etde f
ther m, ~
Live-Sendung [lAiv-]
Effekt m, Wrkung f
Wrksamkeit f
effektv, wrksam
effektvoll, wrkungsvoll

Echo
n, Wderhall m
Schafott n
Staffel f; (.) Militrzug m; Transport m, Autokolonne f

. , ,

Ethik
f
Etikette f
Etikett n, Preisschild n
Etymologe f
|| ethnisch, ~
Volksgruppe f

Vlkerkunde
Ethnographe f

f,

.
deser (f dese, n deses, pl
dese)

Jubil|um n, ~
Jubilums , ~ Jubilumsausgabe f
Jubilar m

Humorst m
humorstisch
Schffsjunge m

Rock m, ~ Unterrock m, ~- Hosenrock m

Junior m

Juweler m, Goldschmied m

Jngling m

|| Juweler , ~ Juwelergeschft n, ~
Juwelerwaren pl

Jugend f

Sd(en) m
- Sdost(en) m
- Sdwest(en) m
jugoslawisch
Sd
lnder m

Jugend f
jugendlich; Jugend
jung, von jung
auf
jurdisch, jurstisch,
Rechts
Rechtsberater m,
Justitiar m

- sddeutsch

Jurst m

sdlich, Sd
Humor m, ~
schwarzer Humor

flink, behend

756

Justz f, Rechtspflege f
hausen vi, (eng)wohnen vi

ich (G mein(er), D mir, A mich)

verleumden
vt,
angeben* vt
Apfel m, ~ Zankapfel m

Apfelbaum
m
Mttelpunkt m ( )
kommen* vi (s), erscheinen* vi (s), sich einstellen
Erscheinung f, Eintreffen
n, ~ Naturerschei
nung f; . Auftritt
m
. ; ()
sein* vi (s)
offenkundig, offenbar,
offensichtlich, erkennbar
klar, deutlich; vernehmlich
Realitt f, Wrklichkeit f
Jagdtasche f
Lamm n
Beere f

Geschwr n, Wunde f (),

~ Magengeschwr n;
(.) Sptter m, Lstermaul
n, ( )
Hohn n, Spott m
spotten vi, stcheln vi
. Zunge f; ()
Sprache f, ~ die
russische Sprache, Russisch n,
Russische sub n,
~ aus
dem Russischen ins Deutsche
bersetzen,
~ Russischlehrer m
,

Sprachwissenschaft f
heidnisch
Heide m
Zpfchen n (.), Lasche f
Hoden m

Eierstock
m
Rhrei n (),
Spegeleier pl ()
Ei n, (.) Sack m

Ges n, Geshlfte f,
Hnterbacke f

angeblich
|| Anker m, ~ vor

Anker
legen* vi, ankern vi

Jaguar m

Grube f

Gift n

Jambus m

|| Kern ; nuklear, ~
Kernwaffen pl, nukleare
Waffen pl, ~ Kernphysik f, ~ Atommchte pl
gftig, Gift
Kern m, Kugel f

Grbchen n
Fuhrmann m
Januar m
Bernstein m
||, ~ Japaner m, -in f
japanisch

757


grell, hell, ~ ein
krasses Beispiel; . markant
knallrot
Etikett n, Anhnger m,

Preisschild n, Aufschrift
f
Messe f, Jahrmarkt m,
Handelsmesse f, Buchmesse f
()
Messe , ~
Messehalle f

Hellsehen n
Hellseher m
Klarheit f
klar, hell ();
() deutlich, eindeutig
();
() offenbar
Habicht m, Sperber m
Jacht f

Joch n

Zel le f

||, ~ () Sommergetreide n

I Gerste f

wtend, rasend, grmmig

Wut f, Grimm m, Rage f

II ( ) Gerstenkorn n

Echse
f, Schuppentier n

Eidechse
f

I Krppe f ( )

Kasten m, Kste f (),

~
()
Schublade f, Schubfach n, ~ Brefkasten m,
(.) Fernseher m G
~ abkratzen vi

II Knderkrippe f (),
Suglingsheim n

Maul- und Klauenseuche f,

Sabberseuche f

. Rang m
eifrig, heftig; leidenschaftlich
Es che f

-

Abu
Dhabi [d-] n

. der Amazonas
Amerika n

Abchasi|en n

Amman
n

Australi|en n

sterreich n

Amsterdam n

Adshari|en n

. der Amudarja

. der Amur

. die Angara

das

Adriatische Meer, die Adria

Aserbaidshan n

Asi|en
n
das Asowsche
Meer

Eisenstadt
n
Accra,
[akra] n
Albani|en n
1. - Algeri|en n 2. Algier [alZr] n

Almaty n
der Altai

die Alpen
- Alaska n

England
n
Angola n
- Andorra n

die Anden

Ankara
n
die Antarktika
die Antarktis
- die Antllen
- die Apennnenhalbinsel
die Apennnen,
der Apennn
die
Arabische Republk gypten
- Arabi|en n

der Aralsee

759

 Argentni|en n
die Ardennen

die Arktis
Armeni|en n

.
Archangelsk
[-a@lsk -hangElsk] n

. Astrachan
n

Asuncion [-sjOn] n

der

Atlantische Ozean,
der Atlantik

. Augsburg
n
Afghanistan [-g-] n
Athen n

Afrika
n

Aschchabad n

- Bangui
[bagei] n

Bangkok n

Bangladesh [-deS] n
die Barentssee

Batumi n

()
Baschkri|en n
Beirut
[be:r
t] n
.
Belgrad n
das Weie Meer
Belorussland
Weirussland n

n,

Belgi|en n
Bayern n
Bagdad n
- Baden-Wrttemberg n

der Golf von

Bengalen
das Beringmeer
die Beringstrae

. Basel n

. Berln n

. der Baikal|see, der

Baikal

Bermudas

Baku n

Bern n

. der Balaton, der

Plattensee
- die Balkanhalbinsel, der Balkan
die Ostsee,
. das
Baltische Meer
Baltikum n
Bamako n

760

Bissau n

die

der Golf von

Biskaya, die Biskaya (Biscaya)

Bischkek n

Bogota n

Bulgari|en n
Bolvi|en [-vi-] n

Warschau n

. Bombay [-be] n
Bonn n

. - der Vatikan
[v-], die Vatikanstadt

Bosni|en n
der Bosporus

Washington [wOSitOn] n

Botswana n

Brazzaville [-za vl] n

Braslia n

- Brasli|en n

Brandenburg n

Bratislava [-va] n

Bregenz n
. Bremen n
. Brest n

Brssel n

Budapest n

Burgenland n
Burjati|en n
. Buchara n

Bukarest n

-
,
Buenos Aires
n

Vaduz [v-] n
Valletta
[v-] n

. die Weser
. Weimar n
Grobritanni|en n
Wellington [vElitOn] n

Wien n

Ungarn
n
Venezuela [v-] n
. Venedig [v-] n
sterreich n
Ober
Vilnius
[vil-] n

Wndhuk n

Wesbaden n
. die Wsla, die Weichsel
. Wttenberg n
. Wladiwostok n

Wladikawkas n
. Wladmir n
. die Wolga
. Wolgograd n

Vientiane [vjEntjn@)] n
Vietnam [vjet-] n

761

 . Den Haag

Grosny [-ni] n

Havanna
[-v-] n

Georgi|en n

- - Hati n

Dagestan n

Guyana [-j-] n

Dakar n

. Halle n
-
Hamburg n

-
Dakka n

Ghana [g-] n

Damaskus n

. der Ganges [gagEs]

Dnemark n

Hannover n

die Dardanellen

der Harz

--
Daressalam n

-
Guatemala n

. die Daugava [-v]

Guayana [-j-] n
Guinea [gi-] n
-
[gi-] n

Guinea-Bissau

[de:li] n

Delhi

Jakarta n

. Gdansk n

Georgetown [dZOrdZtaun] n

. Gera n

. der Dnepr

Deutschland n

. der Dnestr

Herzogowna n

die
Dominikanische Republk

Hessen n
die Strae
von Gibraltar
der Himalaja
Holland n .

. der Don
der [das] Donbass, das
Donezbecken
. Dortmund n

der Golfstrom

.
Dresden n

Graz n

Dublin [dab-] n

- Grnland n

. Duisburg [ds-] n

Grechenland n

. die Donau

762

 Duschanbe n

der Irak (. . )

- Dsseldorf n

der Iran (. .
)
. Irkutsk n
rland n

Europa n

. der rtysch

gypten n
. der Jenissej [-se:]

Islamabad n

Jerewan n

sland n

das Gelbe Meer

. Genf n
der Genfer See

Spani|en n
Itali|en n

Jementische Republk
. Jena n

Zaire [zair], n
.
Salzburg n
Sambia n

- Joschkar-Ola n
-
dno-Balkari|en n

Simbabwe n

Kabar-

. Suhl n

Kabul n

. Jerusalem n

der Kaukasus

Ishewsk n

die

srael n
. der ndus
der ndische

Ozean

ndi|en n

Kasan n

Kasachstan n
der Kasbek
Kairo n

Cayenna [kajEn] n

Indonesi|en n

nnsbruck n

Kalmyki|en n

Jordani|en n

. die Kama

. Kalningrad n
. Kalkutta n

763

 Quito
[k-] n

Kambodscha n
Kamerun n
Kampala n

Kischinjow n

Kanada n

Klagenfurt n

. Canberra [kanbEra
kEnb@r@] n

-
Colombo n

Karakalpaki|en n

Kolumbi|en n

Caracas n

- (die Halbinsel)
Kola

- Kamtschatka n

Kareli|en n

Republk der Komi

das Karbische
Meer

Conakry
[-kri] n

Kmten n

1. p. der Kongo [kOgO]

2. - Kongo [kOgO] n

die Karpaten
die Karasee
das Kaspische
Meer, der Kaspisee

Kopenhagen n

die Kordilleren
[-dilje:-]

. Kaunas n

- die
Koreanische Demokratische
Volksrepublik

. Kln n

- Korea n

Katmandu n

Kenia n

- Kostarka n

Kigali n

. Cottbus n

K|ew n

. Krakau n, Krakow
[krkuf] n

. Kiel n

Kngston [-t@n] n

Kinschasa [-S-] n
- - Zypern n

das Rote Meer

- Kreta n
- die Krim
- Kuala Lumpur n

() Kirgsi|en n

- - Kuba n

Chna n

Kuweit [-ve:t] n

764

 der [das] Kusbass, das

Kusnezkbecken
- die Kurlen

[kizil] n

. Lbeck n
-
Luxemburg n

Kysyl

. die Maas

Lagos n
der Ladogasee
- der Kanal, der
rmelkanal

- - Maurtius n

- Magdeburg n

Laos n

die Magellanstrae

- La Paz
[- ps] n

Madrd n

Lettland n

. der Main

amerika n

Latein-

. Leipzig n

-
Mainz n

. die Lena

. Meien n

Liberia n

Malabo n

der Lbanon (. .
)
Lbyen n

Malaysia n

- Kleinasi|en n

Lma n

Mali n

Linz n

- - Malta n

Lssabon n
Ltauen n

[l-] n

Liechtenstein

[-lO:me] n

Lome

Managua n

Manla n

Maputo n

Republk der Mari

die

London n

Marokko n

Luanda n

. Marseille [-sE:j] n

. Lwow n

Maskat n

765


Machatschkala n
- Mecklenburg-Vorpommern n
Mexiko n

Nairobi n
- Naltschik n
Nambia n
Nauru n

. Melbourne [-b@rn] n

.
Nachitschewan n

Mexiko n

NDjamena [ndZa-] n

. Mailand n

. Neapel n

Minsk n

. die Newa

. der Mississppi
. der Missouri [-s-]

Mogadschu n

[mOsambk] n

Moambique

. die Mosel
() Moldawi|en
(Moldowa) n
-
Monaco n

Montevideo [-vi-] n

. die Neie
. der Neckar
. der Neman [njE-]
Nepal n
Nigeria n
die Nederlande
. Nshni
Nowgorod n
Nedersterreich n
Nikaragua n

Nikosa n

die Mongolei

Monrowia [-via] n

. der Nil
- Neuguinea
[-gi-] n

Mordowi|en n

- -
Neuseeland n

Moskau n

- Nowaja Semlja n

das Marmarameer

. Nowgorod n

. Murmansk n

. Neubrandenburg n

Mnchen n

766

. Nowosibrsk n

Norwegen n


Nukus n

. Petersburg n; .
. -

- .
New York [njjrk] n

Petrosawodsk n

. Nrnberg n

. die Petschora

die Vereinigten Arabischen Emirate

- die Pyrenenhalbinsel

. der Ob

. die Oder
. Odessa n

. die Oka
- Ozeani|en n
Oman n
der Onegasee

Oslo

Ottawa
n

die Pyrenen

. Pizunda n

Phnom-Penh,
Pnom-Penh
[pnOmpEn] n
Polen n
--
Port-au-Prince [pOrtOprE:s] n
Portugal n

Potsdam n

das Ochotskische
Meer, das Ochotsker Meer

Prag n

Pakistan n

- Pretoria n

Palstna n

. Pskow n

der Pamr

- Phjongjang [pjOj]
n, Pjngjang n

- Panama n
der Panamakanal
Paraguay n

Rabat n

Pars n

Reykjavik [raikjavk rEi-] n

Peking n

. der Rhein

der Persische
Golf

-
Rheinland-Pfalz n

Peru n

Rga n

767

 der Rgaer Meerbusen

- San Salvador [-va-] n

Rom n
-- . Rio de Janeiro
[-Za nei-] n

- Santo
Domngo n

() die
Russische Fderation (RF)

Santiago
(de Chile) [-tSle:] n

Russland n,
die Russische
Fderation

- . San Franzisko
n, San Francisco

. Rostow n
-- . Rostow am
Don n
. Rostock n
Rwanda n

das Erzgebirge
Rumni|en n

[zafrantsiskO] n
- -
San Jose [-hO se:] n
Saransk n
. Saratow n
- Sardni|en n

1. . die Ruhr 2. das Ruhrgebiet

Arabi|en n

- Sachaln n

Saudi-

die Sa|hara
1. . die Saar 2.
das Saarland

. Sewastopol n

Saarbrcken n

. die Nrdliche
Dwina

Nordamerika n

Sachsen n

C Nordosseti|en n

Sachsen-Anhalt
n

die Nordsee

die
Schsische Schweiz
El Salvador [-va-] n

der

Arktische
Ozean,
das Nrdliche

Eismeer,
das Nordpolarmeer

. Samarkand n

-
Nordrhein-Westfalen n

Sana n

. die Seine [zE:n(@) sE:n]

- . Sankt Petersburg n

768

C Senegal n
Serbi|en n


Sul [sOul]

Tallinn n

Sibri|en n

Tansana n

-
Singapur [zigapr -pr] n

() Tatari|en n

Syri|en n

Taschkent n

- Sizli|en n

Tbilssi n

-
die
Skandinavische [-v-] Halbinsel

Te|heran n

die Slowaka

- Tel
Aviv [-a vf] n

Sloweni|en n

() die Vereinigten Staaten
von Amerika (USA)

. die Themse
Tbet n
Tirana n

Somalia n

Tirol n

Sofia n

der Stlle Ozean, der

Pazifk

das Mttelmeer

Mittelasi|en n

Stockholm n

der Sudan (. .
)

Togo n
Tokio,
Tokyo [-kj] n
Tonga n

. Susdal [sz-] n

Trnidad und
Tobago n

Suchumi n

Trpolis n

. Trier n

der Suezkanal
[zEts-], der Sueskanal

Tuwa n

1. - Tunesi|en n
2. Tunis n

C Syktywkar n

, Turkmenistan n, Turkmeni|en n

C . der Syrdarja [sir-]

die Trkei

Tadshkistan n

Thringen n

Thailand n

- der Tienschan

769

 Uganda n

Khartum
[kartm] n

Udmurti|en n
Usbekistan n
die Ukrane
-

Ulan-Ba
tor n
-

Ulan-Ude
n

1. . der Ural, der Uralfluss

2. der Ural, das Uralgebirge

Urugua
yn
n
Ufa

Helsinki n
. Hiroschma, Hiroshima [- Si-] n
Kroati|en n
Mittelamerika n
die Zentralafrikanische
Republk
. Zrich n

() die Bundesrepublik Deutschland (BRD)

Tscheboksary [-sri] n

- - die
Philippnen

das Schwarze Meer

Montonegro n

Fnnland n

Tschechi|en n

der Fnnische
Meerbusen

Tschetschenien n

. Florenz n

Chile [tS-] n

Vorarlberg n

Tschuwaschi|en n

-- . Frankfurt am Main n
-- . Frank
furt (Oder)
n
Frankreich n
.
. Chabarowsk n
Hanoi n
Harare n

770

. Chicago [Si-] n

- die Tschuktschenhalbinsel
der Schwarzwald
die Schweiz

- Schwern n
Schweden n
-
, Schleswig-Holstein n

. Essen
n

Estland
n

(e) . die Spree

- Sr-Lanka n
die
Steii|ermark

- Stuttgart n
der Mount
[mauntEv@rist]

Everest

. Jugoslawi|en n

Sdamerika n

Sdkorea n

-

die Republk Sdafrika, Sdafrika n

Ekuador n

. Jurga n

quatorial-Guinea [-gi-] n

Jakutsk n

Elsta n

. die Elbe

der Elbrus
-
Al-Kuweit [- ve:t] n
-
Er-Riad n

Erfurt
n

Jakuti|en n

. Jalta n
- - Jamaika n
Japan n
das Japanische
Meer

Jaunde,
Yaounde [jaunde:] n



Infinitiv

Prsens

(3-
. .)

Prteritum

(1-
3-
. .)

Partizip II

backen

bckt

buk

gebacken

befehlen

befehlt

befahl

befohlen

begnnen

begnnt

begann

begonnen

beien

beit

biss

gebssen

bergen

birgt

barg

geborgen

bersten

birst

barst

geborsten

bewegen

bewegt

bewog

bewogen

begen

biegt

bog

gebogen

beten

betet

bot

geboten

bnden

bndet

band

gebunden

btten

bttet

bat

gebeten

blasen

blst

blies

geblasen

bleiben

bleibt

blieb

gebleben

braten

brt

briet

gebraten

brechen

bricht

brach

gebrochen

772

brennen

brennt

brannte

gebrannt

brngen

bringt

brachte

gebracht

denken

denkt

dachte

gedacht

dreschen

drischt

drosch

gedroschen

drngen

dringt

drang

gedrungen

drfen

darf

durfte

gedurft

empfehlen

empfehlt

empfahl

empfohlen

erlschen

erlscht

erlosch

erloschen

erschrecken

erschrckt

erschrak

erschrocken

essen

isst

gegessen

fahren

fhrt

fuhr

gefahren

fallen

fllt

fiel

gefallen

fangen

fngt

fing

gefangen

fechten

ficht

focht

gefochten

fnden

fndet

fand

gefunden

flechten

flicht

flocht

geflochten

flegen

fliegt

flog

geflogen

flehen

flieht

floh

geflohen

fleen

fliet

floss

geflossen

fressen

frisst

fra

gefressen

freren

friert

fror

gefroren

gren

grt

gor

gegoren

gebren

gebrt

gebar

geboren

geben

gibt

gab

gegeben

773

gedeihen

gedeiht

gedeh

gedehen

gehen

geht

ging

gegangen

gelngen

gelngt

gelang

gelungen

gelten

gilt

galt

gegolten

genesen

genest

genas

genesen

geneen

genet

genoss

genossen

geschehen

gescheht

geschah

geschehen

gewnnen

gewnnt

gewann

gewonnen

geen

giet

goss

gegossen

gleichen

gleicht

glich

geglchen

gleiten

gleitet

glitt

gegltten

glmmen

glimmt

glomm
glmmte

geglommen
geglimmt

graben

grbt

grub

gegraben

greifen

greift

griff

gegriffen

haben

hat

hatte

gehabt

halten

hlt

hielt

gehalten

hngen

hngt

hing

gehangen

hauen

haut

haute
hieb

gehauen

heben

hebt

hob

gehoben

heien

heit

hie

geheien

774

helfen

hilft

half

geholfen

kennen

kennt

kannte

gekannt

klngen

klingt

klang

geklungen

kneifen

kneift

kniff

geknffen

kommen

kommt

kam

gekommen

knnen

kann

konnte

gekonnt

krechen

kriecht

kroch

gekrochen

laden

ldt

lud

geladen

lassen

lsst

lie

gelassen

laufen

luft

lief

gelaufen

leiden

leidet

litt

geltten

leihen

leiht

lieh

gelehen

()

lesen

liest

las

gelesen

legen

liegt

lag

gelegen

lgen

lgt

log

gelogen

mahlen

mahlt

mahlte

gemahlen

meiden

meidet

mied

gemeden

melken

melkt

melkte
molk

gemelkt
gemolken

messen

misst

ma

gemessen

misslngen

misslngt

misslang

misslungen

775

mgen

mag

mochte

gemocht

mssen

muss

musste

gemusst

nehmen

nimmt

nahm

genommen

nennen

nennt

nannte

genannt

pfeifen

pfeift

pfiff

gepfffen

preisen

preist

pries

gepresen

quellen

qullt

quoll

gequollen

raten

rt

riet

geraten

reiben

reibt

rieb

gereben

reien

reit

riss

gerssen

reiten

reitet

ritt

gertten

rennen

rennt

rannte

gerannt

rechen

riecht

roch

gerochen

rngen

ringt

rang

gerungen

rnnen

rinnt

rann

geronnen

rufen

ruft

rief

gerufen

salzen

salzt

salzte

gesalzen
gesalzt

saugen

saugt

saugte
sog

gesaugt
gesogen

schaffen

schafft

schuf

geschaffen

scheiden

scheidet

schied

gescheden

776

scheinen

scheint

schien

geschienen

schelten

schilt

schalt

gescholten

scheren

schert

schor

geschoren

scheben

schiebt

schob

geschoben

scheen

schiet

schoss

geschossen

schnden

schndet

schund

geschunden

schlafen

schlft

schlief

geschlafen

schlagen

schlgt

schlug

geschlagen

schleichen

schleicht

schlich

geschlchen

schleifen

schleift

schliff

geschlffen

schleen

schliet

schloss

geschlossen

schlngen

schlingt

schlang

geschlungen

schmeien

schmeit

schmiss

geschmssen

schmelzen

schmilzt

schmolz

geschmolzen

schneiden

schneidet

schnitt

geschntten

schreiben

schreibt

schrieb

geschreben

schreien

schreit

schrie

geschre(e)n

schreiten

schreitet

schritt

geschrtten

schweigen

schweigt

schwieg

geschwegen

schwellen

schwillt

schwoll

geschwollen

schwmmen

schwimmt

schwamm

geschwommen

schwnden

schwndet

schwand

geschwunden

schwngen

schwingt

schwang

geschwungen

777

schwren

schwrt

schwor

geschworen

sehen

sieht

sah

gesehen

sein

ist

war

gewesen

senden

sendet

sandte

gesandt

sngen

singt

sang

gesungen

snken

sinkt

sank

gesunken

snnen

sinnt

sann

gesonnen

stzen

sitzt

sa

gesessen

sollen

soll

sollte

gesollt

spalten

spaltet

spaltete

gespaltet
gespalten

speien

speit

spie

gespe(e)n

spnnen

spinnt

spann

gesponnen

sprechen

spricht

sprach

gesprochen

spreen

spriet

spross
spreste

gesprossen

sprngen

springt

sprang

gesprungen

stechen

sticht

stach

gestochen

stehen

steht

stand

gestanden

stehlen

stiehlt

stahl

gestohlen

steigen

steigt

stieg

gestegen

sterben

stirbt

starb

gestorben

stnken

stinkt

stank

gestunken

778

stoen

stt

stie

gestoen

streichen

streicht

strich

gestrchen

streiten

streitet

stritt

gestrtten

tragen

trgt

trug

getragen

treffen

trifft

traf

getroffen

treiben

treibt

trieb

getreben

treten

tritt

trat

getreten

trnken

trinkt

trank

getrunken

trgen

trgt

trog

getrogen

tun

tut

tat

getan

berwnden

berwndet

berwand

berwunden

verderben

verdrbt

verdarb

verdorben

verdreen

verdret

verdross

verdrossen

vergessen

vergsst

verga

vergessen

verleren

verlert

verlor

verloren

verzeihen

verzeiht

verzeh

verzehen

wachsen

wchst

wuchs

gewachsen

wgen

wgt

wog

gewogen

waschen

wscht

wusch

gewaschen

weichen

weicht

wich

gewchen

weisen

weist

wies

gewesen

wenden

wendet

wandte
wendete

gewandt
gewendet

779

werben

wirbt

warb

geworben

werden

wird

wurde

geworden

werfen

wirft

warf

geworfen

wegen

wiegt

wog

gewogen

wnden

wndet

wand

gewunden

wssen

wei

wusste

gewusst

wollen

will

wollte

gewollt

zehen

zieht

zog

gezogen

zwngen

zwingt

zwang

gezwungen



Abb. Abbildung ,
Abf. Abfahrt ,
ABM Arbeitsbeschaffungsmanahmen

Abs. Absalz ; Absender

Abschn. Abschnitt ;
Abt. Abteilung ,
a. d. an der (z. B. a. d. Donau )
a. D. auer Dienst
ADAC Allgemeiner Deutscher Automobil-Club

AG Aktiengesellschaft , Amtsgericht
Aids acquired immune deficiency syndrome ( )
AKW Atomkraftwerk
AL Alternative Liste
allg. allgemein ,
a. M. am Main
amtl. amtlich ,
Ank. Ankunft ,
Anm. Anmerkung
AOK Allgemeine Ortskrankenkasse -
App. Apparat (Fmw.) (.)
Apr. April
ARD Arbeitsgemeinschaft der ffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten
der Bundesrepublik Deutschland -

781

a. Rh am Rhein
Art. Artikel ,
ASG Bildungsforum Arbeitsgemeinschaft Staat und Gesellschaft
AStA Allgemeiner Studentenausschuss
A. T. Altes Testament,
Aufl. Auflage ; (.)
Aug. August
AvD Automobilclub von Deutschland
AWO Arbeiterwohlfahrt
AZ, Az. Aktenzeichen /
a. Z. auf Zeit ;
b. bei(m) , ,
BAB Bundesautobahn
BAfG, Bafg Bundesausbildungsfrderungsgesetz

Bd., Bde. Band, Bnde ()
BD Bundesverband der Dolmetscher und bersetzer

BE Broteinheit
beil beiliegend
Bem. Bemerkung ,
bes. besonders ,
Best.-Nr. Bestellnummer
betr. betreffend, betreffs; Betr. Betreff ,
bez. bezglich ; bezahlt
Bez. Bezirk ;
Bf. Bahnhof ; Brief
BfA Bundesversicherungsanstalt fr Angestellte

BGB Brgerliches Gesetzbuch
BGBI Bundesgesetzblatt
BGH Bundesgerichtshof
BGS Bundesgrenzschutz

782

BH1 Bezirkshauptmannschaft ; Bundesheer

BH2 Bstenhalter
Bhf. Bahnhof
BKA Bundeskriminalamt

BLZ Bankleitzahl
BM ...Bundesministerium ... ...
BR Bayerischer Rundfunk
BV Bundesverfassung
b.w. bitte wenden
Bz. Bezirk Bez.
bzw. beziehungsweise
ca. cirka ,
CD compact Disc -
CDU Christlich-Demokratische Union -
cl Zentiliter
cm Zentimeter
c/o care of
CSU Christlich-Soziale Union -
CVJM Christlicher Verein Junger Menschen
DAAD Deutscher Akademischer Austauschdienst
dag Dekagramm
DAG Deutsche Angestellten-Gewerkschaft
DB AG Deutsche Bahn AG . .
DBB Deutscher Beamtenbund
DBP Deutsche Bundespost ; Deutsches
Bundespatent
Dez. Dezember
DFB Deutscher Fuball-Bund
DG Dachgeschoss

783

DGB Deutscher Gewerkschaftsbund

dgl. dergleichen
d. Gr. der Groe
d. h., d. i. das heit/ist
Di. Dienstag
DIN Deutsche Industrie-Norm(en)

Dipl.- Diplom-
Dir. Direktor
DIW Deutsches Institut fr Wirtschaftsforschung

d. J. dieses Jahres ; der Jngere
DJH Deutsche Jugendherberge
DLRG Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft

DLV Deutscher Leichtathletik-Verband

d. M. dieses Monats
DM Deutsche Mark
Do. Donnerstag
dpa Deutsche Presse-Agentur
Dr. Doktor
d. R. der Reserve ; des Ruhestandes ,
DRK Deutsches Rotes Kreuz
DSU Deutsche Soziale Union
dt. deutsch ,
DTB Deutscher Turnerbund ;
Deutscher Tennis-Bund
Dtzd. Dutzend
dz Doppelzentner
E Eilzug ; Europastrae
ebd. ebenda
EBK Einbaukche
EDV elektronische Datenverarbeitung
EG Erdgeschoss

784

EG Europische Gemeinschaft
eh., e. h. ehrenhalber
e. h. eigenhndig
ehem., ehm. ehemalig
einschl. einschlielich
EKD Evangelische Kirche in Deutschland

EKG, Ekg Elektrokardiogramm

EM Europameisterschaft
entw. entweder ,
Erdg. Erdgeschoss
Erg. Ergnzung
erw. erwhnt ; erweitert
ESA Europische Weltraumorganisation

EU Europische Union
ev. evangelisch
e. V. eingetragener Verein
ev.-luth. evangelisch-lutherisch (-)
evtl. eventuell ; ,
EWS Europisches Whrungssystem
Expl. Exemplar
Fa. Firma
Fam. Familie
FC Fuballklub
FCKW Fluorchlorkohlenwasserstoff
FDP Freisinnig-demokratische Partei -

FDP, F.D.P. Freie Demokratische Partei

Febr. Februar
ff. folgende (Seiten) ()
FGB Familiengesetzbuch
FKK Freikrperkultur
Fl. Flasche ; Florin
FP Freiheitliche Partei sterreichs

785

fr. frei ;
Fr. Frau , ; Freitag
frdl. freundlich (Gre)
Frl. Frulein (Anrede)
g. Gramm ; Groschen
GAU grter anzunehmender Unfall
geb. geboren /-; (vor Mdchennamen) ;
gebunden
Gebr. Gebrder
gef. gefallen ,
gegr. gegrndet ()
geh. geheim ; geheftet
gen. genannt ()
gepr. geprft
gesch. geschieden /-
Ges. Gesellschaft , ; Gesetz
ges. gesch. gesetzlich geschtzt
gest. gestorben ,
GewO. Gewerbeordnung
gez. gezeichnet ()
GG Grundgesetz
ggf. gegebenenfalls ;
GmbH Gesellschaft mit beschrnkter Haftung
gr.-kath. griechisch-katholisch -
GUS Gemeinschaft Unabhngiger Staaten

ha Hektar(e)
Hbf. Hauptbahnhof
h. c. honoris causa
HGB Handelsgesetzbuch
HIV human immunodeficiency virus
HNO Hals-Nasen-Ohren- --
Hptst. Hauptstadt
Hr., Hrn. Herr(n) ()

786

Hrsg. Herausgeber
HTL hhere technische Lehranstalt
I.A. im Auftrag
i. allg. im allgemeinen
IC Intercity-Zug, IE Intercity-Express
IG Industriegewerkschaft
IHK Industrie- und Handelskammer -
i. J. im Jahre ...
Ing. Ingenieur
Inh. Inhaber ,
inkl. inklusive
IOC, IOK Internationales Olympisches Komitee

IQ Intelligenzquotient
i. R. im Ruhestand
IRK Internationales Rotes Kreuz
i. V., I. V. in Vertretung , ; in Vollmacht

Jan. Januar
Jg. Jahrgang ; (Schler) ; (Wein) ();
(Typ.)
Jh Jahrhundert ,
jr., jun. junior
Kap. Kapitel
kath. katholisch
kcal Kilokalorie
Kffr. Kauffrau
kfm. kaufmnnisch ,
Kfm. Kaufmann ,
Kfz Kraftfahrzeug
kJ Kilojoule
KKW Kernkraftwerk
Kl. Klasse
km/h Kilometer je Stunde
Koll(n) Kollege (-gin, -gen) (-)

787

Kr., Krs. Kreis ,

KSZE Konferenz ber Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
Kt. Kanton
Kto. Konto
KW Kurzwelle(n)
kWh Kilowattstunde -
KZ Konzentrationslager
l. lies ; links ,
LAG Landesarbeitsgericht ;
Lastenausgleichsgesetz ,
LCD Liquid crystal display
led. ledig ,
lfd. J. laufenden Jahres
lfd. Nr. laufende Nummer
LG Landgericht
Lkw, LKW Lastkraftwagen
Ln. Leinen (Typ.)
LP Langspielplatte
LSG Landessozialgericht ; Landschaftsschutzgebiet
lt. laut
Lt., Ltn. Leutnant
LVA Landesversicherungsanstalt

LW Langwelle(n)
LZB Landeszentralbank
MA Mittelalter
Mag. Magister
m. a. W. mit anderen Worten
mbH GmbH
Md. Milliarde(n) (, -)
MdB, M. d. B. Mitglied des Bundestages
MdL, M. d. L. Mitglied des Landtages
MDR Mitteldeutscher Rundfunk

788

m. E. meines Erachtens
MEZ mitteleuropische Zeit
MG Maschinengewehr
MHz Megahertz
Mi. Mittwoch
Mia. Milliarde(n) (, -)
Mill. Million(en) (, -)
min, Min. Minute
Mio. Mill.
Mlle Mademoiselle ,
Mme Madame ,
Mo. Montag
MP, MPI Maschinenpistole -,
Mrd. Milliarde(n) (, -)
MS Motorschiff ; Multiple Sklerose
MTA medizinisch-technische(r) Assistent(in) -()
mtl. monatlich -,
M. U. Dr. medizinae universale doctor
m. W. meines Wissens
MW Megawatt ; Mittelwelle(n)
MwSt., MWSt. Mehrwertsteuer
N Nord(en)
Nachf., Nchf. Nachfolgers ()
nachm. nachmittags
n. Chr. nach Christus
NDR Norddeutscher Rundfunk
NO Nordost(en) -
N Niedersterreich
NOK Nationales Olympisches Komitee

Nov. November
NPD Nationaldemokratische Partei Deutschlands -
Nr. Nummer
NRW Nordrhein-Westfalen -
N. T. Neues Testament
NW Nordwest(en) -

789

O Ost(en)
o. a. oben angefhrt
o. . oder hnliche(s)
AMTC sterreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring-Club
o. B. ohne Befund
OB Oberbrgermeister -
Obb. Oberbayern
BRD sterreichischer Bergrettungsdienst
OEZ Osteuropische Zeit
o. g. oben genannt
GB sterreichischer Gewerkschaftsbund

OHG offene Handelsgesellschaft

Okt. Oktober
OLG Oberlandesgericht
O Obersterreich
OP Operationssaal
ORB Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg

RF sterreichischer Rundfunk
VP sterreichische Volkspartei
P Parkplatz
PA Personalausweis
Part. Parterre /
PC Personalcomputer
PDS Partei des Demokratischen Sozialismus
Pf Pfennig
PH Pdagogische Hochschule
Pkt. Punkt ; ; (Sp.)
Pkw. PKW Personenkraftwagen
Pl. Platz
PLZ Postleitzahl
pp., ppa per prokura

790

Prim. Primarius
Prov. Provinz ,
PS Pferdestrke
PSF Postschliefach
PTT Post, Telefon, Telegraf , ,
PVC Polyvinylchlorid
q Meterzentner
r. rechts ,
RA Rechtsanwalt
RAF Rote-Armee-Fraktion
RB Radio Bremen
Rbl Rubel
rd. rund ,
Rel. Religion
r.-k., rm.-kath. rmisch-katholisch -
RTL Radio-Television Luxembourg
S Sd(en) ; Schilling
s. sieh(e)
S. Seite
Sa. Sachsen ; Samstag, Sonnabend ; Summa ,

SB- Selbstbedienungs-
SBB Schweizerische Bundesbahnen

SDR Sddeutscher Rundfunk

sen. senior
Sept. September
SFB Sender Freies Berlin
sir, sFr. Schweizer Franken
SLRG Schweizerische Lebensrettungsgesellschaft
SO Sdost(en) -
So. Sonntag
s. o. siehe oben
sog. sogenannt

791

SPD Sozialdemokratische Partei Deutschlands -

SP Sozialdemokratische Partei sterreichs -
SPS Sozialdemokratische Partei der Schweiz -
SR Saarlndischer Rundfunk
SRG Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
St. Stck (); Sankt- -, ; Stunde
Std. Stunde
stellv. stellvertretend
StGB Strafgesetzbuch
Str. Strae
StVO Straenverkehrsordnung
s. u. siehe unten
SV Sportverein
SVP Schweizerische Volkspartei
s/w schwarzwei -
SW Sdwest(en) -
SWF Sdwestfunk -
Tb, Tbc, Tbk Tuberkulose
TG Tiefgarage
tgl. tglich ,
TH Technische Hochschule
THW Technisches Hilfswerk -
Tsd. Tausend ()
TU Technische Universitt
TV Technischer berwachungsverein

TV Turnverein , Television
u. und ; unten
u. a. und andere(s) ; unter anderem ; ;

u. . und hnliche(s) ,

792

u. a. m. und andere(s) mohr ,

. d. M. ber dem Meeresspiegel

Ufo, UFO unbekanntes Flugobjekt ,

UHF Ultrahochfrequenz
UKW Ultrakurzwelle(n)
U/min Umdrehungen pro Minute
UNO Organisation der Vereinten Nationen
US(A) Vereinigte Staaten (von Amerika)
()
usw. und so weiter
u. U. unter Umstnden
UV ultraviolett
u. v. a. (m.) und zwar
v. von, vom ; von ; vorn
V. Vers ()
v. Chr. vor Christus
VDE Verband Deutscher Elektrotechniker
Verf., Vf. Verfasser(in)
verh. verheiratet (),
verst. verstorben (, -)
verw. verwitwet , -
VG Verwaltungsgericht
vlg. vergleiche
v. g. u. vorgelesen, genehmigt, unterschrieben , ,

v. H. vom Hundert ()
VHS Volkshochschule ()
v. J. vorigen Jahres
v. M. vorigen Monats
v. o. von oben
vorm. vormals ; vormittags
Vors. Vorsitzende(r)

793

VOX (vox , )
v. T. vom Tausend
v. u. von unten
W Watt ; West(en)
WBS Wohnberechtigungsschein
WDR Westdeutscher Rundfunk
WEU Westeuropische Union -
WEZ westeuropische Zeit
WM Weltmeisterschaft
w. o. wie oben
Wz., WZ Warenzeichen
z. B. zum Beispiel
ZDF Zweites Deutsches Fernsehen
ZGB Zivilgesetzbuch
z. H., z. Hd. zu Hnden
Zs., Zschr. Zeitschrift
z. T. zum Teil ,
zus. zusammen ,
ZVS Zentralstelle fr die Vergabe von Studienpltzen

zw. zwischen ;
z. Z(t). zur Zeit


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772
. . . . . . . . . . . . . . 781

-,
-
.
.
.
.
.
.
.

22.07.2009.
84x108 1/32. . .
. . . . 42,0.
3000 .





.
,
, ,
.

:
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
.
,
.


-,
,
,
- ,
.
,
,
.

 :
. .

. .

. ., . .

. ., . .

(, , )
-, -

-, -

-, -

. .

. ., . .

. .

. .

. . .

. .

. .

XXI .
. .