www.mizzimaburmese.

com

twGJ 3 trSwf4 / 1375ckESpf? waygif;vqef; 5 &uf? Ak'[l;aeY (5-3-2014)

jynfwGif;owif;

pmrsufESm - 3

rEav;owif;

pmrsufESm - 8

vTwfawmfowif;

pmrsufESm - 10

vTwfawmfowif;

pmrsufESm - 11

rdk;xdrdk;rd
qEjyolrsm;
cdkif&Jpcef;u
xdef;odrf;
/ [def;udkpdk;
&efukef? rwf 4

jynfwGif;owif;
pmrsufESm - 2

&efuek Nf rdKU? ausmufww

H m;NrdKUe,fwiG f trIu
d af umufum 0rf;pm &SmazGaeMuonfh uav;i,frsm;ukad wG&Y pOf/ xdu
k av;
i,frsm;twGuf pdwyf ikd ;f qdik &f m yHyh ;kd ay;jcif;rsm;tjyif olwaYkd umuf,&l &Sv
d monfh yvyfpwpfypn;f rsm;udk 0,f,jl cif;jzifh
k kd
&if;ES;D rwnfaiGrsm; &&Sad tmif apwemvlr0I efxrf;tzGu
YJ ulnaD y;oGm;rnf[q
k o
kd nf/ "mwfykH - bdb

vrf;ay:uav;rsm;b0
ay:uav;rsm;b0 jr
jrifhwif&ef
ulnrD rI sm; vIid o
f m,mu pwifrnf
zGJYpnf;ykHjyifa&;twGuf
vltiftm; 300 cefY
awmif'*kHwGif qEjy
jynfwGif;owif; pmrsufESm 7

wpfydkifwpfEdkif a&Twl;azmfa&; jyef

vnfvkyfudkifcGifhjyK&ef av;vausmf
oydwfpcef;zGifhvSpf awmif;qdkaeonfh
rdk;xdrdk;rd a&Tvkyfom; 50 ausmfudk
&rnf;oif;cdik &f w
J yfzu
YJG rwfv 4 &uf
nae 5 em&DwiG f ac:aqmifomG ;onf[k
&rnf;oif;NrdKUe,f a&Tjrifwifausmif;rS
OD;yi;f wpfyg;u rZrd udk ajymqdo
k nf/
if;wdo
Yk nf vGecf ahJ om av;vausmf
u a&T j rif w if b k & m;taemuf b uf
rkcf&dS a&Tjrifwifbkef;awmfBuD;ausmif;
twGif; oydwfpcef;zGifhum awmif;qdk
aejcif;jzpfonf/
]]OD;yif;udk axGtkyfuaeNyD;awmh
zkef;qufwm/ ckvmNyD; zrf;awmhr,f/
OD;yi;f wm;r,fq&kd if OD;yi;f udyk g zrf;&
vdrfhr,fajymNyD;vmzrf;wm/ bmvdkYvm
zrf;wmvJ qdw
k mudk usawmh yk'rf 188
eJY ta&;,lw,fvYkd ajymw,f}} [k ,if;
OD;yif;u rdefYonf/
&rnf;oif;NrKd Ue,f &Jpcef;onfif;wdYk
zGifhvSpfxm;aom oydwfpcef;udk NyD;cJh
onf azazmf0g&D 28 &uf aemufq;kH xm;
xGufcGmay;&ef azazmf0g&Dv yxr
ywftwGif; taMumif;Mum;xm;onf/
]]uReaf wmfwYkd tckzrf;w,fvaYkd jymvdYk
r&ygbl;/ tm;vH;k udak c:Ny;D awmh ndE iId ;f
wmyg/ bk&m;yGv
J nf;&dw
S t
hJ wGuf 'Duae
xGufzdkYtwGuf ndzdkYyg/ trIzGifhxm;wm
r[kwfao;ygbl;}} [k &rnf;oif;cdkif
&JwyfzrYJG LS ;H;k rS wm0efus&t
J yk w
f pfO;D u
rZsdrudk jyefajzonf/

jynfwGif;owif;
pmrsufESm 3

2 jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmf
rsm;jym;vmaom EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;twGuf
tqifoifhjzpfNyDvm;
2013 ckEpS w
f iG f Ekid if jH cm; c&D;oGm; ESpo
f ef;ausmf jrefrmEdik if o
H Ykd 0ifa&mufchJ
ojzifh c&D;oGm;vkyfief;\ tatmifjrifqHk; ESpfjzpfcJhonf[k od&onf/
c&D;oGm;vkyif ef; atmifjrifr&I &Sv
d monft
h avsmuf tvkyt
f udik f tcGihf
tvrf;rsm; ydkrdkaygrsm;vmojzifh 0rf;om&onf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm 31 &uftwGif; EkdifiHjcm;c&D;oGm;
2044307 OD; 0ifa&mufcJhonf/ avaMumif;rS 885476 OD;? a&aMumif;rS
6086 OD;ESihf e,fpyf*w
d rf 0S ifa&mufol 1152745 OD; &Scd o
hJ nf[k od&onf/
2012 ckEpS w
f iG f Ekid if jH cm; c&D;oGm;{nfo
h nf0ifa&mufrI wpfoef; rjynfh
ojzifh 2013 ckESpfwGif 80 &mcdkifEIef;ausmf jrifhwufcJhonf[k jynfaxmifpk
0efBuD;u rSwfcsufjyKonf/
Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfh 0ifa&mufrI tvGew
f ;kd wufvmcsed w
f iG f jrefrm
EkdifiHtwGif; tqifajyacsmarGUpGm vufcHEkdifonfhtajctae &SdNyDvm;[k
qef;ppf&ef vdktyfayonf/
[dw
k ,fcef;ta&twGuf rvHak vmufru
I yxrqH;k jyem jzpfvmonf/
aqmufvkyfqJ pDrHuef;rsm;pGm&Sdaomfvnf; c&D;onf0ifa&mufrIudk jynfhrD
atmif tjrefaqmif&Guf&efr&Ekdif jzpfaeonf/
vuf&w
dS iG f [dw
k ,fcef;c aps;EIe;f rsm;uvnf; aps;uGuv
f t
kd yfcsut
f ay:
vkdufNyD; jrifhwufrI&Sdaeonf/ tcsKdU[dkw,frsm;wGif tcef;c aps;EIef; 30
&mcdik Ef eI ;f rS 50 &mcdik Ef eI ;f xd wd;k jrifv
h mojzifh c&D;oGm;rsm; tcuftcJjzpf&Mu
onf[k c&D;oGm;vkyfief;tcsKdUu ajymjyonf/
[dw
k ,fcef;comru um;iSm;&rf;c tygt0if o,f,yl aYkd qmifa&;p&dwf
rsm;vnf; jrifw
h ufvmojzifh c&D;oGm;rsm;udk paceback jzifh vufcx
H m;aom
vkyfief; tcsKdUtqifrajy[k od&onf/
c&D;oGm;trsm;pk oGm;a&mufavh &So
d nfh ae&ma'orsm;wGif a'ocHrsm;u
aEG;axG;pGm BuKd qzkd Ykd vdt
k yfonf/ aps;a&mif;olrsm;u vSnzhf sm; a&mif;csjcif;?
rwefwq awmif;qdjk cif; ponfh tawGUtBuKH &onfrsm;udk avQmch sEidk af tmif?
yaysmufatmif a'ocHtmPmydkifrsm;u Muyfrwfay;&efvdktyfonf/
c&D;oGm;tay: usL;vGeaf om rIcif;rsm;aMumifh jrefrmEkid if \
H *kPo
f u
d m
usqif;rIuv
kd nf; xnfo
h iG ;f pOf;pm;&ef vdyk gonf/ c&D;oGm;rsm; oGm;vmaom
a'orsm;wGif w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? vHNk cKH a&;twGuf wm0ef&adS om tzGUJ tpnf;
toD;oD;u ydkrdk*kpdkuf&ef vdktyfouJhodkY a'ocH jynfolrsm;uyg 0dkif;0ef;
yl;aygif; ulnDay;&efvdktyfonf/
jrefrmEkdifiHtESHYtjym;&Sd pdwf0ifpm;zG,fa'orsm;udk EdkifiHjcm; c&D;oGm;
rsm;twGuf c&D;pOfopfrsm; rdwfquf azmfxkwfay;jcif;jzifh ydkrdkqGJaqmifrI
&Sv
d mEdik o
f nf/ odaYk omf c&D;pOfopfrsm;twGuf ntdyEf idk &f ef owfrw
S cf surf sm;
ajzavQmhay;&ef vdktyfrnf jzpfonf/
c&D;oGm;vkyif ef; ukrP
rD sm;onf c&D;pOfrsmwGif vHNk cKH a&;udp? oufom
acsmifcsrd I udpr sm;udk tqifajypGm aqmif&u
G Ef idk &f ef a'otmPmydik rf sm;\
yl;aygif;aqmif&GufrI? yg0ifulnDrIrsm;vnf; vdktyfrnfjzpfonf/
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm; vkyif ef; 0efBu;D XmeESihf c&D;oGm;vkyif ef; ukrP
rD sm;
u vmrnfh 2014? 2015 ckESpfrsm;wGif EkdifiHjcm;c&D;onf0ifa&mufrI
qufvufwdk;jrifhvmrnf[k cefYrSef;xm;onfhtavsmuf wm0ef&Sdolrsm;
BudKwifjyifqifrIrsm; ydkrdk vkyfaqmif&rnfrSm rvGJay/
xdkYtwl jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd jynfolrsm;u urmvSnfh c&D;oGm;rsm;
ydkrdk0ifa&mufvmrIudk vufcHBudKqdkEkdifatmif jyifqifrIrsm;&SdoifhaMumif;
wdkufwGef;a&;om;vdkufygonf/

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

vrf;ay:&Sduav;rsm;udk b0jrifhwifa&; ...

/ a0rmodrfh? Zmenfatmif
&efukef? rwf 4

vrf;ay:wGif awmif;&rf;pm;aomuf
onfh uav;ESihf yvyfpwpfaumufonfh
uav;rsm; b0jrifhwifa&;ESifh b0
&yfwnfEdkifa&;twGuf vlrIb0 zGHYNzdK;
wdk;wufa&;tpktzGJYu vIdifom,m
NrKd Ue,frS pwifum ulnyD yhH ;kd rIrsm;jyKvyk f
ay;oGm;rnf[k apwemvlr0l efxrf;t&m
&Sd OD;wif0if;u rZdrudk ajymonf/
vIdifom,mNrdKUe,ftwGif; uav;
rsm; ydrk rkd sm;jym;onft
h wGuf ulnyD yhH ;kd rI
tpDtpOfudk xdkNrdKUe,ftwGif; rwfv
'kw,
d ywfrS pwifum taumiftxnf
azmfoGm;rnf[k qdkonf/ uav;rsm;
onf tkyfxdef;olr&SdbJ aps;rsm;wGif
td y f p uf M uum vI d i f o m,mNrd K Ue,f
wpfbufurf;ESifh a'orsKd;pHkrS a&muf&Sd
vmonfh uav;rsm; jzpfonf/
]]uav;awGu rSDcdkwJholawG rjzpf
ap&bl ; / ol w d k Y & yf w nf a &;twG u f
ta&mif;t0,ftvkyaf v;udk wnfwnf
cefYcefYvkyfEkdifNyD; olwdkYudkbmom ,Hk,Hk
MunfMunfeJY &yfwnfEdkifzdkY vkyfay;wm
jzpfw,f}}[k OD;wif0if;u ajymonf/
awmif;&rf;pm;aomufonfh uav;
rsm;ESihf yvyfpwpfaumufonfh uav;
rsm;udk &SmazGum xdu
k av;rsm; ,HMk unf
rI&Sdvmap&ef ESpfodrfhynmay;pnf;Hk;rI
rsm; jyKvkyfNyD; trSDtcdkuif;pGm b0&yf
wnfEikd af &;twGuf kyyf ikd ;f ESihf pdwyf ikd ;f
qdik &f m ulnrD rI sm;rIrsm; jyKvyk rf nft
h jyif
ouf a rG ; 0rf ; ausmif ; rI jyKEd k i f r nf h
ta[mif;ypn;f ta&mif;t0,fvyk u
f ikd f
Edik &f ef rwnf&if;ES;D rIrsm;udk vkyaf qmif
ay;oGm; rnfjzpfonf/
]]uav;awG u d k uRef a wmf w d k Y u
ydu
k q
f x
H w
k af y;rSm r[kwyf gbl;/ qmvm
tdwef YJ yvyfpwpfaumufaewJh uav;

awG? awmif;&rf;pm;aomufwJh uav;

awGukd olwYdk b0jri w
hf ifzeYdk YJ b0&yfwnf
Edik zf t
Ykd wGuf ta[mif;ypn;f t0,f'ikd f
awGrSm uRefawmfwdkYtzGJYu tmrcHNyD;
olwyYkd pn;f a[mif;awG 0,fv&Ykd atmif
aiGt&if;tES;D awG xkwaf y;r,f? aemuf
olwaYkd wG tJv
h kd vdu
k 0f ,fEikd af tmifvnf;
vufwGef;vSnf;awG pDpOfay;oGm;r,f}}
[k OD;wif0if;u ajymonf/
tqd k y g vuf w G e f ; vS n f ; rsm;ud k
ta[mif;t0,f'ikd rf sm;wGif xm;&Srd nf
jzpfNy;D xdu
k av;rsm; ypn;f ta[mif;rsm;
0,f,&l mwGif vdt
k yfaomaiGaMu;t&if;
tESD;rsm;udk ta[mif;t0,f'dkifrsm;u
jzpfap? apwem&Sirf sm;ujzpfap rwnf
ay;&efvnf; pDpOfay;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg uav;rsm; ulnDaxmufyHh
a&;tpDtpOfudk apwemvlrI0efxrf;
tzG J Y ? xm;0,f N id r f ; csrf ; a&;tzG J Y E S i f h
pdw0f ifpm;oljynfot
l csKd U pkaygif;yg0if
onfh vlrIb0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpk
tzGUJ wdu
Yk wydik w
f Edik af qmif&u
G jf cif;jzpf
onf/ tqdyk guav;rsm; b0&yfwnfEikd f
a&;twGuf ajrmufydkif;cdkif&Sd bmom
a&; acgif;aqmifBuD;rsm;tzGJY? apwem
&Sirf sm;ESihf wdik ;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;aevif;rS aiGaMu;yHyh ;kd rIrnfjzpfonf/
awmif;&rf;pm;aomufaexdik o
f nfh
uav;rsm;ESihf yvyfpwpfaumufonfh
uav;rsm; b0jrifhwifa&;twGuf
ulnyD yhH ;kd rIrsm;jyKvyk &f mwGif tkyx
f ed ;f ol
rdbrsm;u vufcHrIr&Sdjcif;? tqdkyg
uav;rsm;wGif tkyx
f ed ;f olrsm;r&Sjd cif;ESihf
tkyfxdef;olrsm; uG,f0Sufxm;jcif;rsm;
&SdonfhtwGuf xdkuav;rsm; b0jrifh
wifa&;aqmif&Guf&mwGif xda&mufpGm
aqmif&GufEdkif&ef tcuftcJrsm;&Sdae
onf[k apwemvlrI0ef;xrf;tzGJUu
qdkonf/
avvGifhuav;rsm;udk ynmoif

Mum;ay;vsu&f o
dS nfh vlrzI NYHG zKd ;a&;pifwm
Ou| OD;cifarmifGefYu ]]wpfoufvHk;
twGuf toH;k csEikd rf ,fh toufarG;0rf;
ausmif;ynmawG oifay;oifhw,f/
avvGiu
hf av;awGu tjcm;uav;awG
eJY rwlb;l qkad wmh olwu
Ykd kd ywf0ef;usif
u wef;wlqufqv
H matmif vkyaf y;&
r,f/ b,fvkd tjyKtrl? tajymtqdak wG
u dkif;;ysw,f? b,f[mu ,Ofaus;
w,f qdw
k mrsKd ;awGukd oifay;wmrsKd ;awG
vkyaf y;zdv
Yk w
kd ,f/ olw&Ykd UJ pdwyf ikd ;f qdik f
&mjyKjyifrIawGudkvnf; vkyfay;zdkYvdkyg
w,f}}[k ajymonf/
awmif;&rf;pm;aomufaexdik o
f nfh
uav;rsm;ESihf yvyfpwpfaumufonfh
uav;rsm;udk wlnD0wfpHkrsm; pDpOfay;
rnfjzpfNyD; vufwGef;vSnf;rsm;jzifh
ypn;f a[mif;rsm; vdu
k v
f 0H ,f,&l mwGif
vnf; vlrIb0zGHYNzdK;wdk;wufa&; tpk
tzGJUu ueOD;tpwGif vdkufygulnD
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
xdkuav;rsm;udk ulnDyHhydk;ay;onfh
tzGUJ u b0&yfwnfEikd af &;tjyifaexdik f
ajymqdrk rI sm; oifMum;rIrsm; jyKvyk o
f mG ;
rnfhtjyif vrf;ab;pmoif0dkif;rsm;zGifh
vSpNf y;D ynmoifMum;Edik af &;rsm;udv
k nf;
qufvufvkyfaqmifay;oGm;rnf[k
OD;wif0if;uqdkonf/
vlrIb0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpktzGJY
wG i f apwemvl r I 0 ef ; xrf ; tzG J Y 0 if
tiftm; 400 cefEY iS hf apwem&Sijf ynfol
tcsKUd ESihf t&yfbuftzGUJ tpnf;wdYk yg0if
onf/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD\ cefrY eS ;f pm&if;t& &efuek f
wdik ;f wGif 2012 ckEpS u
f avvGiu
hf av;
20000 ausmf&SdNyD; 2013 ckESpftwGif;
pnfyifrS vlrI0efxrf;OD;pD;XmeodkY vTJ
ajymif;ay;onfh avvGifhuav; 416
OD;&SdNyD; Zefe0g&DvtwGif; 15 OD;
vTJajymif;ay;cJhonf/

rJazmufay;rnfhzkef;uwfrsm; a&mif;um
aus;&Gmvrf;cif;aerI uefYuGuf
/ a&cJ(jynf)
jynf? rwf 4

aus;&GmvlxkxH rJazmufay;rnfh
zkef;uwfrsm;ukda&mif;um &Gmvrf;cif;
vku
d o
f nft
h wGuf uefUuGurf rI sm;&Sv
d m
onf[k oJuek ;f NrKUd e,f tkycf sKyaf &;rSL;k;H
rS trnfrazmfvo
dk l wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
yJcl;wdkif;? oJukef;NrKdUe,f oajyvS
aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd aus;&Gmajcmuf&mG
wGif zkef;a&mif;&aiGjzifh vrf;cif;onfh
tay: uefYuGufrIrsm;&Sdvm&m rwfv
4 &ufu &Si;f vif;&mwGif aus;&Gmav;&Gm
u oabmwl c J h N yD ; usef aus;&G m
ESp&f mG u uefu
Y u
G v
f u
dk o
f nf[k qko
d nf/
]]rauseyfwt
hJ yk pf Ek pS cf u
k wdik w
f m/
ajcmufae&mrSm ajcmufuwfa&mif;NyD;
tJ'gudk olwdkYu vrf;cif;wmaygh/

ausmufawGvyJ NkH y;D oGm;NyaD v/ aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;? q,ftdrfrSL;? &mtdrfrSL;
tm;vHk; oabmwlnDcsufeJY vkyfwm/
ajcmufcrk mS ESpcf u
k rauseyfvt
Ykd axmuf
tuljyKtzGUJ u zke;f uwf ESpu
f wfjyefay;
zdkYqHk;jzwfcJhw,f}}[k txufyg trnf
razmfvkdolu ajymonf/
tqkdygudp&yfrsm;ESifh ywfoufNyD;
rwfv 3 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du oajyvS
aus;&Gmtkyfpk ydkufawm&Gm bkef;BuD;
ausmif;wGif oajyvSaus;&Gmtkypf w
k iG f
yg0ifaom &Gmajcmuf&GmrS aus;&Gm
aejynfolrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESifh NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm; &Si;f
vif;yGJ jyKvkyfcJhMujcif;jzpfonf/
zkef;uwfajcmufuwfukd wpfuwf
vQif usycf Ek pS af omif;cGjJ zifah &mif;csum
oajyvS aus;&Gmtkyfpk&Sd ydkufawmESifh

Mucwf&Gm qufoG,fonfh vrf;cif;

onfhtwGuf azazmf0g&D 23 &ufwGif
wdik w
f ef;cJo
h nf[k oajyvSaus;&Gmtkypf k
ydu
k af wmaus;&GmrS tifet
f ,f't
D zGUJ 0if
wpfOD;u ajymonf/
]]oufqdkif&mudkvnf; wdkifw,f/
t"duxm;vkyfaewJhvludk &Jpcef;rSm
oGm;wdik w
f m &Jpcef;u ta&;r,lay;bl;/
a&mif;wJah e&mvnf; odw,f/ wpfuwf
udk ckepfaomif;cGeJ aYJ &mif;wm/ wdik v
f u
kd f
awmhrS vrf;cif;r,fvYkd vkyw
f m/ NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; qif;vmawmh vrf;cif;
ay;vdu
k Nf yv
D Ykd ajymvdu
k w
f m}}[kqo
kd nf/
aus;&Gmrsm; csxm;ay;onfh w,fvD
zkef;rsm;a&mif;csum vrf;cifaejcif;ESifh
ywfoufNyD; oajyvSaus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;tm; qufo,
G af r;jref;cJh
aomfvnf; zkef;ydwfxm;onfhtwGuf
ar;jref;cGifhr&cJhay/

jynfwGif;owif; 3

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

rdk;xdrdk;rd oydwfpcef;&dS ...

rsufESmzkH;rStquf
a&Tjrifwifbk&m;yGJudk rwfv 12
&ufwiG f pwifusi;f yrnfjzpfNy;D tqdyk g
bk&m;yGJrwdkifcif bkef;awmfBuD;ausmif;
twGi;f rS xGucf mG oGm;&ef NrKd Ue,f&pJ cef;
bufrS taMumif;Mum;xm;aomfvnf;
a&Tvyk o
f m;rsm;bufrS aep&mae&may;
rSom xGufcGmay;Edkifrnf[k rdk;xdrdk;rd
a&Tvkyfom;wpfOD;jzpfol OD;rsKd;wifhu
rwfv 2 &ufwGif ajymxm;onf/
ac:aqmifomG ;cH&olrsm;xJrS tcsKUd
rSm rd;k xdr;kd rda&Tvyk u
f u
G rf sm;wGif a'ocH
a&Tvyk o
f m;rsm;taejzifh wpfyikd w
f pfEikd f
vkyfudkifvdkonf[kqdkum 2013 ckESpf

'DZifbm 9 &ufu &efuek -f rEav; rkid f

wkdif 298^5 qEazmfxkwfcJhonf/
trsK;d om; Bu;D yGm;wd;k wufa&;ukrP
D
ydkifqdkifonfh a&TvkyfuGuf 6105 {u
xJwGif Zkef 13 Zkef&SdNyD; 12 Zkefudk
avsmfaMu;ay;vdkufNyD;jzpfonf/ avsmf
aMu;ay;&ef wpfZkefusefaeao;aom
aMumifh qEjyrIrsm;jzpfay:ae&jcif;jzpf
onf[k od&onf/
trsKd ; om; BuD ; yG m ;wd k ; wuf a &;
ukrPDonf tif;vkyfom; 54 OD;udk
epfemaMu; usyfodef; 3000 ausmf
avsmaf Mu;ay;cJNh y;D Ny[
D k ukrP
u
D w&m;
0if ajymqdkxm;onf/

trsKd;om;vlYtcGifhta&;
aumfr&SifxH wkdifMum;rIavsmhus
/ Mu,fjym
&efukef? rwf 4

1998 ck &&SdcJhonf/
2013 ckEpS u
f wdik Mf um;cJah ompmrsm;
wGif vufusef 200 cefY ppfaq;&ef&NdS y;D
trsm;jynfol wkdifMum;vdkonfrsm; 2014 ckESpf ESpfvtwGif; wdkifMum;pm
udk EdkifiHawmforwHk;ESifh vTwfawmf 200 cefY xyfrHa&muf&Sdxm;onf/
vlYtcGifhta&;aumfr&SifodkY wkdif
rsm;odYk wku
d f u
kd f wdik Mf um;cGijhf yKNy;D aemuf
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&; Mum;aom wdik Mf um;pmrsm;wGif trsm;qk;H
aumfr&Sio
f Ykd wdik Mf um;pm&&Srd I xuf0uf jzpf&yfonf ppftpdk;&vufxufu
cefY avsmhenf;oGm;onf[k aumfr&Sif odrf;qnf;cHcJh&aom ajr,mudpjzpfjyD;
ukrPDrsm;uae ajr,modrf;jcif;onf
tzGJU0if OD;cGxD;,dku ajymonf/
d jzpfum {&m0wD? &efuek Ef iS hf yJc;l
]]vlt
Y cGihf ta&; csK;d azmufraI wGu 'kw,
Yk iG f tjzpftrsm;qk;H jzpfaeonf/
bmawGqw
dk mudk ppfwrf;aumuf,El ikd zf Ykd wdik ;f wdw
vltiftm;enf;wmaum? &SdwJh0efxrf; wkdifMum;pmrsm;ESifhywfouf pkHprf;
S yf idk cf iG rhf &Sjd cif;
awGu tawGUtBuKH Eke,fao;awmh ppfaq;&mwGif trdecYf srw
k ppfaq;ydik cf iG ?hf
rvkyfEkdifao;bl;}}[k if;u rZdrudk rSwyg; w&m;k;H wpfc\
jypfrIqkdif&musifhxkH;? Oya'rsm;twkdif;
ajymonf/
jrefrmEdik if H trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&; w&m;pD&ifEikd cf iG ?hf oufaorsm;tm; qifh
aumfr&Siu
f kd pwifzUJG pnf;cJah om 2011 ac:cGifhESifh rvmolrsm;udk Oya'yk'fr
J Ekd ikd cf iG w
hf u
Ykd ykd g tpd;k &
ckEpS f pufwifbmv 5 &ufrS 'DZifbmv 172 jzifh w&m;pGq
txd ESpfvtwGif; wkdifMum;pmaygif; u jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlYtcGifh
1200 ESifh 2012 wGif 3000 txd ta&;aumfr&Sifudk vkyfydkifcGifhay;tyf
tjrifhqkH;&&SdcJhaomfvnf; 2013 wGif xm;onf/

ynma&;aqG;aEG;yGJwufa&muf&ef
NNER ukd zdwfMum;NyD;rS zsufodrf;
/ at;jrifhpef;
&efukef? rwf 4

aejynfawmfwGif rwf 5 &ufESifh 6

&ufrsm;wGif jyKvyk rf nfh trsKd ;om;tqifh
vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;
vJrI aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf&ef
ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&; EdkifiH
vH;k qdik &f muGe&f uf (NNER) ukd zdwMf um;
xm;NyD;rS ynma&;0efBuD;Xmeu jyef
vnf zsuo
f rd ;f jcif;onf NNER tzGUJ 0if
rsm;\ yg0ifru
I dk wm;qD;ydwyf ifvu
dk jf cif;
jzpfonf[k NNER u rwf 4 &ufwGif
oabmxm; xkwfjyefvdkufonf/
,if;odkY zsufodrf;jcif;onf 'Drkd
ua&pD enf;usynma&;jyKjyifajymif;vJ
rIudk vdv
k m;aom NNER tzGUJ \ yg0ifrI
udk wm;qD;jcif;jzpfonf[k rwf 4 &uf
wGif &efuek Nf rKd U orkid ;f NrKd Urausmif;vrf;?&Sd
ordik ;f NrKd Urbke;f Bu;D ausmif;wGif jyKvyk f
aom owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f aMunm
csuf xkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf/
trsK;d om;tqihf vufawGUusaom
ynma&;jyKjyifajymif;vJrI aqG;aEG;yGo
J Ydk
NNER ukd wufa&muf&ef rwfv 1
&ufu ynma&;0efBu;D Xmeu TeMf um;
a&;rSL;tqifh&Sdol wpfOD;u zdwfMum;cJh
jcif;jzpfonf/
wufa&muf&ef vlpm&if; twnfjyK
Ny;D rwfv 3 &uf n ud;k em&DccJG efw
Y iG rf S
NNER rSu,
dk pf m; vS,f 150ukd aqG;aEG;
yGJ wuf&ef zdwMf um;xm;rIudk zsuo
f rd ;f
vku
d af Mumif; ynma&;0efBu;D Xmebuf
rS taMumif;Mum;vmcJhjcif;jzpfonf/
,if;odkY zsufodrf;jcif;ESifhywfouf
Ny;D NNER tzGUJ 0if a'gufwmode;f vGiu
f
]]jynfe,fESifh wkdif;toD;oD;u NNER
tzGUJ 0ifawGu aejynfawmfyu
JG dk wufzYdk
xGufvmMuNyD/ awmifBuD;? jrpfBuD;em;?

trsKd;om;tqifh ynma&;jyKjyifajymif;vJrI aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf&ef NNER udk

zdwfMum;NyDrS jyefvnfzsufodrf;vdkufjcif;onf t,HktMunfuif;rJhaponf[k
a'gufwmodef;vGifu qdkonf/ ("mwfyHk-NNER)

bm;tHeYJ wjcm;bke;f awmfBu;D oif ynm

a&;ausmif ; u q&mawmf a wG v J
av,mOfvufrSwfawG pDpOfxm;NyD;rS
tcuftcJawGjzpfukefw,f?? zdwfMum;
xm;NyD;rS vufvGwfpy,fvkyfwJh ynm
a&;0efBuD;Xme trIxrf;awGukd NNER
tzGUJ 0ifawG tm;vH;k u t,HMk unfrahJ pyg
w,f}}[k ajymonf/
,if;odaYk qmif&u
G jf cif;onf tpd;k &
\ ynma&;jyKjyifajymif;vJru
I dk omru
tjcm; jyKjk yifajymif;vJrI qdo
k nfrsm;udyk g
t,HktMunf uif;rJhapaMumif; NNER
\ oabmxm; xkwjf yefcsuw
f iG f xnfh
oGif;xm;onf/
NNERtzGUJ 0if? 88 rsK;d quf Nir
d ;f csr;f
a&;ESihf yGiv
hf if;vlUtzGUJ pnf;rS udpk ;kd xGe;f
u ]]A[kcd sKyu
f ikd rf aI wGrsm;wJh tpd;k &tzGUJ
a&;qGw
J hJ ynma&;ay:vpDudk uefu
Y w
G f
rSm pdk;vkdY zdwfMum;rIukd zsufodrf;vkduf

wmvdkY jrifw,f/ jynfoltm;vHk;ukd

wdik ;f &if;om;jynfot
l m;vH;k ukd ud,
k pf m;
rjyKwJh tpdk;&&JU ynma&;ay:vpDukd
quf v uf uef Y u G u f o G m ;rS m yg}}[k
xkwfaz: ajymqdkonf/
NNER onf wki
d ;f ESijhf ynfe,f ynm
a&; aqG;aEG;yGrJ sm;ESihf 2013 ckEpS f ZGev
f
wGif jyKvkyfcJhaom ynma&;nDvmcHrS
&&Sdonfh tm;vHk; yl;aygif;yg0ifrI tBuH
Pfrsm;jzifh a&;qGJxm;aom NNER
\ trsK;d om;ynma&;rl0g'ukd qufvuf
pGu
J ikd u
f m jynfov
l x
l q
k Eukd taumif
txnfazmfEkdifa&; qufvuf BudK;pm;
oGm;rnf[v
k nf; xkwjf yefonf/tqdyk g
udpE iS hf ywfoufNy;D ynma&;0efBu;D Xme
rS TefcsKyfxHokdY rZdru qufoG,f
ar;jref;cJhaomfvnf; tquftoG,f
r&cJhay/

oef;acgifpm&if;wGif ]dk[if*sm}[k xnfhoGif;cGifhrjyK&ef

&cdkiftrwfwdkY 0efBuD;OD;cif&DxH awmif;qdk
/ rif;rif;
aejynfawmf? rwf 4

jynf v H k ; uRwf oef ; acgif p m&if ;

aumuf,l&mwGif &cdkifjynfe,fwGif;&Sd
b*FgvDrsm;u ]dk[if*sm}[k xnfhoGif;
rnfqykd gu vufrcH&ef &cdik jf ynfe,f&dS
jynfov
Yl w
T af wmftrwfav;OD;u vl0if
rI BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme0efBuD; OD;cif&DESifh rwfv 4
&uf naeydkif;u aqG;aEG;awmif;qdk
vdkufonf/
oef;acgifpm&if;wGif ]dk[if*sm}[k

xnfo
h iG ;f vdu
k rf nfqykd gu &cdik w
f ikd ;f &if;
om;wdkYu auseyfvdrfhrnfr[kwfbJ
rwnfNidrfrIrsm; jzpfvmEdkifonf[k
&cdkiftrwfwdkYu qdkonf/
0efBuD;OD;cif&DESifh oGm;a&mufaqG;
aEG;cJhonfh ajryHkNrdKUe,frS jynfolYvTwf
awmftrwf OD;azoef;u ]]dk[if*smvdkY
ajymvmwJt
h cg tcuftcJ&rdS ,f/ d[
k if
*smvdYk pm&if;aumuf&if ordik ;f rSww
f rf;
0if jzpfomG ;r,f/ ydNk y;D ajz&Si;f &cufomG ;
r,fvaYkd jymcJw
h ,f}}[k rZrd udak jymonf/
jynf v H k ; uRwf oef ; acgif p m&if ;
aumuf,l&mwGif wdkif;&if;om;jynfol

wpfO;D csi;f pD\ yifu,

kd q
f Etwdik ;f a&;
oGif;Edkifonf[k vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;0if;jrifhu azazmf0g&D 24 &ufu
trsKd;om;vTwfawmfwGif ajymonf/
0efBuD;OD;cif&Du oef;acgifpm&if;
aumuf,la&; vkyfief;pOf eD;vmonfh
twGuf &cdkifjynfe,fwGif tqifrajy
jzpfrnf[k pd;k &draf eonf[v
k nf; 0efBu;D
ESifh oGm;a&mufawGUqHk&mwGif yg0ifol
wpfOD;jzpfonfh &aohawmifNrdKUe,frS
jynfolYvTwfawmftrwf a':cifapm
a0u ajymonf/

]]olwYdk tusyf u
kd af eyH&k w,f/ olwYkd
rSmvnf; UN wkdY? vlYtcGifhta&;wdkYaygh
av/ 'gayrJh d[
k if*smvdYk xnfv
h u
kd rf ,f
qdk&if &cdkifwdkif;&if;om;awGbufu
b,fvrkd S vufcrH mS r[kwb
f ;l / qlyrl u
I
jzpf v mrS m yJ } }[k a':cif a pma0u
ajymonf/
&cdik t
f rwfww
Ykd ifjyrItay: 0efBu;D
OD;cif&u
D wdusonft
h ajz jyefay;jcif;
r&Sad o;ay/ odaYk omf 0efBu;D u ]rxnfzh Ydk
BuKd ;pm;aeygw,fvaYkd wmh ajymw,f}[k
a':cifapma0u rZrd \ w,fvzD ek ;f jzifh
qufo,
G af r;jref;rIukd ajzMum;cJo
h nf/

jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif rwf 30 rS
{NyD 10 &uftxd oef;acgifpm&if;
aumuf,&l ef tpd;k &u pDpOfxm;onf/
xkdtpDtpOfonf jrefrmEkdifiH\
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifh 'Drdkua&pD
toGiful;ajymif;a&;rsm;twGuf txl;
ta&;BuD;onfhumvrsKd;wGif wif;rmrI
rsm; jrifhwufvmapEkdifonf[k b&yf
qJvNf rKd Utajcpdu
k f Ekid if w
H umy#dyursm;
avhvmapmifhMunfha&;tzGJU (ICG) \
azazmf0g&D 12 &ufxkwf tpD&ifcHpm
wGifvnf; owday;xm;onf/

4 jynfwGif;owif;

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

{&m0wDwkdif; vrf;ESifh
wHwm;rsm; Oya'jy|mef;NyD
/ pnfolarmifarmif
ykodrf? rwf 4

{&m0wDwdkif;twGif; vrf;wHwm;
rsm;ESiyhf wfoufNy;D tcef; 7 cef;? yk'rf
24 ckyg vrf;wHwm;Oya'ukd 2^2014
jzifh e0rtBurd v
f w
T af wmfwiG f owfrw
S f
jy|mef;vkdufonf/
vrf;wHwm;Oya'Murf;ukd wdkif;
vTwfawmfrStwnfjyKjy|mef;NyD; vrf;
wHwm;qufo,
G af &; 0efBu;D XmerS enf;
Oya'rsm;a&;qJGum qufvufvkyf
aqmifoGm;rnf[k {&m0wDwdkif; vrf;
yef;qufo,
G af &;0efMu;D OD;oef;xGe;f u
vTwfawmfwGif jyefvnfajzMum;onf/
vrf;ESifhwHwm;rsm; azmufvkyfjcif;
aus;&Gmwpf&GmESifhwpf&Gm? NrKdUe,fwpfck
ESiw
hf pfc?k cdik w
f pfcEk iS w
hf pfcMk um; vrf;
yef;qufoG,frI vG,fulapNyD;? wdkif;
&if;om;pnf;vk;H nDw
G rf eI ,fajra'o
tm;vkH; pD;yGm;a&;? vlrIa&;tygt0if
bufpkHrQwpGmzGHUNzKd;wdk;wufvmap&ef?
vrf;yef;qufoG,frI vkHNcHKacsmarGUap
a&;ESihf ukepf nfp;D qif;rI oGuv
f ufjref
qefapa&;? wdik ;f twGi;f vrf;ESiw
hf w
H m;
rsm; wdk;csJUjcif;? a&&SnfwnfwHha&;t
wGuf jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;
pepfwusaqmif&u
G &f ef? jzwfoef;oGm;
vmtok;H jyKjcif; pepfwusBu;D Muyf uGyf
uJEdkif&efESifh wdkif;a'otwGuf tcGef
tcrsm;&&Sd&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh

Oya'udk jy|mef;xm;onf[k qkdonf/

vrf;ESifhwHwm;rsm; azmufvkyfa&;
epfw?kd ESp&f n
S f pDru
H ed ;f rsm;ESihf txl;pDrH
ude;f rsm;udk tpd;k &tzJUG \ oabmwlnD
csufjzifhcsrSwfaqmif&Gufjcif;? tdrfeD;
csi;f Edik if rH sm;ESihf qufo,
G o
f nfh vrf;r
BuD;rsm;jzifh csdwfqufrnfh vrf;ESifh
wHwm;rsm;udk tpdk;&oabmwlnDcsuf
jzifh pDrHudef;rsm;csrSwfaqmif&Gufjcif;?
wdik ;f twGi;f vrf;ESiw
hf w
H m;rsm;azmuf
vkyjf cif;ESihf wd;k csUJ jcif;rsm;jyKvyk &f mwGif
ajrodr;f ,ljcif;ESihf taqmufttHk z,f
&Sm;jcif;rsm;udk wnfqJOya'ESifhtnD
aqmif&u
G jf cif;? tok;H jyKaumufc&H rnYf
vrf;ESiw
hf w
H m;? aumufc&H efEeI ;f xm;rsm;
tygt0if vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
Xme wm0efEiS v
hf yk yf idk cf iG rhf sm;udk Oya'
wGif jy|mef;xm;onf/
wd k i f ; twG i f ; &S d vrf ; jzwf o ef ; c
aumufco
H nfh vrf;-wHwm;*dwrf sm;wGif
rd;k ajzmifah omoabmjzifh vrf;wHwm;
*dwrf sm; a&SmifuiG ;f armif;ESif vrf;rBu;D
ay:odjYk yefwufjcif;ESihf wefyw
kd ifaqmif
vmNy;D ,mOfi,frsm;jzifh ukeu
f NhJ y;D pnf;
urf;azmufzsujf cif;wdu
Yk rkd jyK&? azmuf
zsufusL;vGefaMumif;? azmufzsufusL;
vGe&f eftm;xkwaf Mumif; tm;ay;ulnD
aMumif; jypfrIxif&Sm;vQif axmif'Pf
wpfvxufrydkaom axmif'PfuscH&
rnfjzpfonf/

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
csuf
rwfv 5 &uf (Ak'[l;aeY)
rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ucsif

wdrftoifhtwifh
jzpfxGef;

ppfudkif;
&Srf;

(ajrmufydkif;)

awmifBuD;NrdKUwGifjyKvkyfvsuf&Sdonfh wdkif;&if;rD'D,mnDvmcHodkYwufa&mufvmonfh &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfudk awGU&pOf/

wdkdif;&if;om;&ifMum;apha&; OD;wnf&ef
&Srf;jynf0efBuD;csKyf wkdufwGef;
/ *RefcspfNidrf;
awmifBuD;? rwf 4

Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif yGihf

vif;jrifomrI&&Sad &;twGuf owif;rD'D
,morm;rsm;ukd apmifhMunfhavhvm
owif;&,lcGifhjyKxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh wkdif;&if;om;
pnf;vkH;nDGwfa&; taxmuftuljyK
Ekid o
f nfrh 'D ,
D mrsm; vkt
d yfvsu&f adS Mumif;
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif
jrwfu xkwaf zmfajymMum;vku
d o
f nf/
rwf v 4 &uf eH e uf y k d i f ; u
awmifBuD;NrdKU &Srf;pmayESifh ,Ofaus;
rItoif;cef;rwGif jyKvyk u
f si;f yvsu&f dS
onfh 'kwd,tBudrf wdkif;&if;rD'D,m
nDvmcHtzGifhrdefYcGef;wGif ajymqdkvdkuf
jcif;jzpfonf/
]]wdik ;f &if;om;rD',
D m zGUH NzK;d wd;k wuf
rsm;jym;vmap&ef vdt
k yfovdk ?wdik ;f jynf

ESifh vlrsdK;tm; tvkyftauR;jyKonfh

rD'D,morm;rsm;ay:xGuf&efESifh Nidrf;
csr;f a&;ESihf wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G f
a&;udkOD;wnfonfh rD'D,morm;rsm;
jzpfay:vm&eftwGuv
f nf; tm;vH;k wGif
wm0ef&adS Mumif;}}[k 0efBu;D csKyu
f qko
d nf/
xkdYtjyifNidrf;csrf;a&; wnfaqmuf
&mwGif vlyk*dKvfwpfOD;wnf;? tzGJUt
pnf; wpfckwnf;jzifh wnfaqmuf
r&EdkifonfhtwGuf tm;vHk;yl;aygif;yg
0ifaqmif&GufrSomvQif atmifjrifrI
&&SdEdkifrnfjzpfonf[k qkdonf/
]]Edik if aH wmf tpd;k &taeeJY ppfreS w
f hJ
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&&Sad p&ef wdik ;f &if;
om;vufeufuikd t
f iftm;pkawGeUJ awGU
qHkaqG;aEG;ae&m 17 zGJU&SdNyD; &Srf;jynf
e,fwiG ;f typftcwf&yfpaJ &; jird ;f csr;f
a&;&,lxm;wJh tzGUJ aygif; &Spzf UJG &SNd yjD zpf
w,f}} [k &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfu ajymqdkonf/

Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrItwGif;
rD',
D mrsm;\ tcef;u@ESihf ywfouf
EdkifiHwumjrefrmhowif; (Burma
News International) \ a'owGif;
wdkif;&if;om;rD'D,m zGHUNzKd;wdk;wufa&;
BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; tod
rSwfjyKonf[k qufajymonf/
awmifBuD;wGif rwf 4 &ufrS 6
&ufxd usi;f yjyKvyk af eonfh 'kw,
d t
Budrf wdkif;&if;rD'D,mnDvmcH zGifhyGJodkY
jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'k-0efBu;D OD;ydu
k f
axG;? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwfEiS t
hf pd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;?
Edik if w
H um jrefrmhowif; (Burma News
International) tzGJU0if wdkif;&if;om;
rD',
D mtzGUJ 40 ausm?f jrefrmNird ;f csr;f
a&;A[kXd mrSwm0ef&o
dS rl sm;? PNLO Ou|
OD;cGefjrifhxGef;ESifh jynfwGif;? jynfy
owif;Xmersm;rS vlOD;a& 200 ausmf
wufa&mufaqG;aEG;vsuf&Sdonf/

csif;
rEav;
&cdkif rauG;

&Srf;

&Srf;

(awmifydkif;)

bGJU'D*&Dxuf t&nftaoG;udk OD;pm;ay;aom

ynma&;pepfjzpfoifh[k orwtBuHay;ajymMum;

(ta&SUydkif;)

aejynfawmf
u,m;
yJcl;

&efukef
{&m0wD

/ auZl;? at;jrifhpef;
&efukef? rwf 4

u&if
rGef

weoFm&D

wnfae&m
ucsifjynfe,f
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
csif;jynfe,f
ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

C
31-15
32-11
32-14
29-12
26-11
34-16

wnfae&m
ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)
rEav;wdkif;
aejynfawmf
rauG;wdkif;
&cdkifjynfe,f
yJcl;wdkif;

C
37-19
35-17
37-19
37-18
32-17
37-17

wnfae&m
&efukefwdkif;
{&m0wDwdkif;
u,m;jynfe,f
u&ifjynfe,f
rGefjynfe,f
weoFm&Dwdkif;

C
35-19
36-18
33-13
38-18
37-18
38-17

jynfwiG ;f ynma&;pepf jyKjyifajymif;

vJ&ef bGJY'D*&DudkMunfhaompepfrSae
t&nf t aoG ; ud k M unf h a ompepf u d k
ajymif;vJ&efvo
kd nf[k orwtBuaH y;
OD;jrifhu ajymonf/
rwfv 3 &ufwGif &efukefNrdKU
rD;&xm;0efBuD;XmewGif jyKvkyfaom
ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh ywf
oufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJtNyD;
wGif ynmpepfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh
ywfoufNy;D owif;axmufrsm;\ ar;
jref;rIudk OD;jrifhu jyefvnfajzMum;cJh

jcif;jzpfonf/
OD;jrifhu ]]ynma&;pepfrSm bGJY'D*&D
&zdkY BudK;pm;ayr,fh t&nftaoG;jrifh
rm;atmifrvkyfwmu ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIrSm t"dujyKjyif&rSmyg}} [k
ajymonf/
vuf&ydS nma&;pepfwiG f bGUJ 'D*&Dt
wGuf OD;pm;ay;umenf;rsKd ;pHjk zifh BuKd ;pm;
aejcif;onf ynma&;wdk;wuf zGHUNzdK;rI
twGuf tcuftcJjzpfaponf[k if;
u qdkonf/
jrefrmEdkifiHwGif bGJU&ynmwwf vl
i,ftrsm;pkrSm tvkyftudkiftcGifht
vrf;&Sm;yg;rIrsm;BuKH awGUae&Ny;D tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm; avQmufxm;&m

wGif bGJY'D*&D&&Sdaomfvnf;vkyfief;t
awGUtBuHKudk OD;pm;ay;cefYxm;onf[k
aqmufvyk af &;tif*sief ,
D m BE bGUJ ydik f
qdkifxm;ol rrdk;rdk;olu ajymonf/
]]'DbGJY&zdkYtwGuf ig;ESpfavmuf
ausmif;wufc&hJ w,f? rdbawGvnf; &Sd
orQukefyJ? 'gayrJh ckxdtvkyfr&ao;
bl;? bGJU&awGrsm;aevdkYvm;? tvkyft
udik u
f &Sm;yg;vdv
Yk m;qdw
k m rajymwwf
awmhbl;}} [k rrdk;rdk;olu ajymonf/
t&nftaoG;jrifrh m;aom ynma&;
pepfudk jyKjyifajymif;vJa&;twGuf t
cuftcJ&Sdaomfvnf; ajymif;vJEdkif
rnf[ak rQmv
f ifah Mumif; orwtBuaH y;
OD;jrifhu oHk;oyfajymMum;cJhonf/

jynfwGif;owif; 5

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

wpfEdkifiHvHk; rD;owfpcef;rsm;
wdk;csJU&ef pDpOf
/ eef;jrihf
&efukef? rwf 4

jrefrmwpfEikd if v
H ;kH rD;ab;vHNk cKH a&;
twGuf rD;owfpcef;rsm; wd;k csUJ &efppD Of
aeonf[k rD;owfO;D pD;Xme 'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL; OD;wifrif;u rZdrudk rwf
4 &ufwGif ajymonf/
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif ckdif
rD;owfpcef;rsm; wdk;csJU&ef pDpOfaeNyD;
2014 ckEpS t
f wGi;f e,fajrrD;owfpcef;
rsm;udv
k nf; wd;k csUJ rIrsm; aqmif&u
G af e
onf/ cdik rf ;D owfpcef;rsm;udk wpfEidk if H
vH;k twdik ;f twmjzifh wd;k csUJ oGm;rnfjzpf
um rnfonfhtcsdefxd ta&twGuf
rnfrQwdk;csJUrnfudkrl twdtus rod&
ao;ay/
OD;wifrif;u ]]jynfo&l UJ rD;ab;vHNk cKH
a&;twGuf vdt
k yfvYkd xyfw;kd oGm;r,f/
EdkifiHawmfu bwf*suf&Sdovdk wdk;oGm;
wm/ cdkifrD;owfpcef;awG wdk;oGm;OD;
r,f/ rD;owf,mOf? puf? vltiftm;
tuk e f w d k ; oG m ;r,f / pd p pf a ew,f /
rD;ab;vHNk cKH a&;twGuf vHak vmufatmif
wjznf ; jznf ; wd k ; csJ U oG m ;r,f } } [k
ajymonf/

rD;owfpcef;rsm; wd;k csUJ jcif;rSm vrf;

yef;qufoG,fa&;? &yfuGufaus;&Gm
t&nftwGu?f tdraf jcxlxyfr?I puf&kH
tvky&f w
kH nf&rdS ?I t𝔢D owftiftm;
zGJUpnf;rI? 10 ESpfwm rD;avmifrI tajc
taewdaYk y: rlwnfNy;D wd;k csUJ jcif;jzpfum
owfrSwfrD;owfpcef;tqihf zGJUpnf;yHk
ay: rlwnfum wdk;csJUjcif;jzpfonf/
vuf&SdwGif jrefrmwpfEdkifvHk;wGif
rD;owfpcef;aygif; 700 ausmf&SdNyD;
NrdKUe,frD;owfpcef; 330 ESihf e,fajr
rD;owfpcef; 400 ausmf&Sdonf/
e,fajrrD;owfpcef; wdk;csJUjcif;ESihf
ywfoufNyD; OD;wifrif;u ]]t&ifu
NrKd Ue,fwpfcrk mS rD;owfpcef; wpfc&k &dS if
tck pcef;ESpcf jk zpfomG ;Ny}D }[kajymonf/
jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvHk;wGif rD;
owf,mOf tpD;a& 1700 ausmf&SdNyD;
vuf&dS rD;owfwyfzUJG 0iftiftm; 7000
ausm&f u
dS m rD;owfzUJG pnf;yHt
k & tiftm;
19000txd wdk;jrihfoGm;rnfjzpfonf/
2013 ckESpf? Zefe0g&DrS 'DZifbmv
txd jrefrmwpfEikd if v
H ;kH wGif rD;avmifrI
1673 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; qHk;HI;rIwefzdk;
usyf o ef ; aygif ; 4000 ausmf & S d c J h
onf/

jrefrmh*kPfa&mif oydwfpcef;
wpfvausmftxd qufzGifhxm;
/ eef;jrihf
&efukef rwf 4

&efukefwkdif;? wmarGNrdKUe,f? jrefrmh

*kPaf &mif&yfuu
G w
f iG f rlvaexdik o
f [
l k
qdkolrsm;u if;wdkYajrtwGuf epfem
aMu;&&Sd&ef oydwfpcef;zGifhxm;&m
wpfvausmftxd xl;jcm;rIr&Sdao;[k
qEjyol OD;wiftkef;u rwfv 4 &uf
wGif rZdrudk ajymonf/
jrefrmh*kPfa&miftdrf&m a&SUwGif
epfemaMu;&&S&d eftwGuf oydwpf cef;ukd
Zefe0g&D 30&ufu pwifzGihfvSpf cJh&m
rwfv 4 &uf txd xl;jcm;rIr&Sdao;yJ
tpd;k &tzGUJ vma&mufnEd iId ;f ay;jcif;rsm;
vnf; r&Sd[k qdkonf/
oydwfpcef; zGifhvSpf&mwGif wpfv
Mumonftxd xl;jcm;rI r&Sad omaMumifh
rwf &ufwiG f tvHNk rKd Ue,f? vTwaf wmf;kH
a&SUwGif qEazmfxw
k rf I jyKvyk o
f mG ;rnf
[kvnf; OD;wiftkef;u qdkonf/
OD;wiftek ;f u ]]'DaeYqkd oydwpf cef;
u wpfvajcmuf&uf&NdS y/D rwf 6 &ufrmS
qEjyzdYk BuKd Ny;D pmwifxm;w,f}}[k ajym
onf/
vuf&Sd &moDOwktajctaeonff
yljyif;vmonht
f wGuf emruse;f olrsm;
vnf;&So
d nf[k oydwpf cef; wm0ef&o
dS l
rsm;u ajymonf/

oydwpf cef;wGif qEazmfxw

k af eol
a':jrihfjrihfodef;uvnf; ]]usef;rma&;
tajctae tBu;D tus,f raumif;wm
awmh r&Sdbl;/ zsm;emwmawG? acgif;rl;
wmawGawmh &Sdw,f}}[k ajymonf/
jrefrmh*kPfa&miftdrf&ma&SU oydwf
pcef;zGihfvSpfxm;olrsm;udk '*HkNrdKUopf
qdyu
f rf;NrKd Ue,f&dS a&Toefvsif y&[dw
vli,f (ema&;ulnrD )I toif;rS use;f rm
a&;apmihfa&SmufrI jyKvkyfay;onf[k
qdkonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f
jrefrmh*kPfa&mif&yfuGufukd 0g0g0if;
ukrP
ED iS fh &yfuu
G Of u|rsm; jzpfMuonhf
OD;armifarmifGefYESihf OD;GefYcifwdkYu
1994 ckESpfwGif ,if;&yfuGufajrae&m
tm; wyfrawmfrS ppfwef;vsm; aqmuf
vkyf&ef taMumif;jycJhNyD; owfrSwf&uf
twGif; rzsufodrf;ygu wyfrawmfrS
bl'Zkd mjzihf xd;k rnfjzpf z,f&mS ;cJ&h onf
[k ,if;&yfuu
G rf S ajymif;a&TUcH&olrsm;u
qdkonf/
jrefrmh*kPfa&mif &yfuGufom;rsm;
onf 2013 ckEpS f Zefe0g&DvwGif yxr
tBurd f qEjycJNh y;D 2013 ckEpS ?f Zlvikd v
f
27 &ufu 'kw,
d tBurd f qEjycJo
h nf/
yxrtBurd f oydwpf cef;udk vltiftm;
600 ausmjf zihf jrefrmh*P
k af &miftrd &f ma&SU
wGif Zefe0g&D 30 u zGihfvSpfcJhonf/

wkdif;&if;om;rD'D,mu@wkd;wuf&ef
vkdtyfcsufrsm;pGm &Sdaeao;[kqkd
/ *RefcspfNidrf;
awmifBuD;? rwf 4

wdkif;&if;om; rD'D,morm;rsm;\
tcef;u@ zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef
vdktyfcsufrsm;pGm &Sdaeao;onf[k
awmifBuD; rwfv 4 &ufrS 6 &uf
txd ok;H &ufwm usi;f yaeonfh 'kw,
d
Budrf wdkif;&if;rD'D,mnDvmcH yxraeY
wGif wdik ;f &if;om;rD',
D morm; tcsKUd u
rZdrudk ajymqdkonf/
wdkif;&if;om; rD'D,morm;awGrSm
tcufcaJ wG trsm;Bu;D &Sad eygao;w,f/
uReaf wmfwYkd rGepf mudk vGwv
f yfpmG oif
Mum;cGifhr&cJhvdkY rGefbmomeJY *sme,f
xkww
f t
hJ cg zwfw
I wfol enf;yg;oGm;
w,f}}[k caemif;wdkifrf; rGef*sme,f\
t,f'DwmcsKyf EdkifuqkrGefu qkdonf/
xkdYjyif rD'D,mvkyfief;tm; a&&Snf
&yfwnf&eftwGuf aps;uGuftwGif;
jzefUcs&d ef tcufcrJ sm;vnf; &ifqikd af e&
aMumif; if;u qufajymonf/
rD'D,morm;rsm;onf EdkifiHa&;
y#dyu? Nird ;f csr;f a&;udpr sm;ESihf rsm;pGm
qufpyfaeaomfvnf; ESpfaygif; 60
ausmf ydwyf ifccH &hJ onft
h wGuf rD',
D m
vkyfief; qdwfokOf;oGm;&onf[kvnf;
EdkifuqkrGefu oHk;oyfajymqdkonf/
]]'DaeY tpd;k &u vTwaf wmfrmS rD',
D m
qdik &f m Oya'Murf; wifwt
hJ cgrSmvnf;
uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;toHawG
xnfhoGif;a&;qGJxm;jcif;r&Sdygbl;}} [k
if;u qkdonf/
]ae& & m} &cd k i f o wif ; *sme,f
wm0efcHt,f'Dwm OD;ckdifjrwfausmfu
ok;H oyf&mwGif wdik ;f &if;om;rD',
D morm;
rsm;onf rD',
D mESihf ywfoufNy;D tuRr;f
0ifrI tm;enf;onfhtwGuf em;vnf
wwfuRrf;onfh owif;axmufrsm;

&Srf;jynfe,fawmifBuD;NrdKUwGif jyKvkyfvsuf&Sdonfh wkdif;&if;rD'D,mnDvmcHudk

awGY&pOf/ ("mwfyHk-*RefcspfNidrf;)

&Sm;yg;rIjyem? jynfe,f tajcpku

d jf zpf
onft
h wGuf aiGaMu;&efyakH iGEiS v
hf rf;yef;
qufo,
G af &; tcufcrJ sm;vnf; &Sad eqJ
jzpfonf [k ajymonf/
]]wdik ;f &if;om;rD',
D m zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; rnfuJhodkY aqmif&GufoGm;rnfudk
t"du aqG;aEG;oGm;r,f}}[k 'kwd,
tBudrf awmifBuD;nDvmcH yxraeY
(rwfv 4 &uf) wGif ajymonf/
aqG;aEG;rIydkif;wGifvnf; ,cifESpf
u xkwfjyefxm;onfh wdkif;&if;om;
rD',
D muGe&f uf zGUJ pnf;Edik &f ef? vkyaf qmif
oGm;Edkif&ef uGef&ufyHkpHtm;vHk; 0dkif;
aqG;aEG;oGm;Murnf[k wdkif;&if;rD'D
,mnDvmcH (awmifBu;D )jzpfajrmufa&;
aumfrwDtzGJU0if ajyma&;qdkcGifh&Sdol
udrk if;rif;vwf (oHviG w
f ikd ;f rf)u rZrd
udk ajymonf/
]]uGef&ufBuD;wpfck jzpfvmzdkY avm

avmq,f rarQmv
f ifx
h m;ao;bl;? rl0g'
ydik ;f oabmxm;ydik ;f awG b,fvjkd zpfoifh
w,fqdkwm ay:xGufvmNyD;rS uGef&uf
wpfck xlaxmifoGm;r,f}}[k if;u
qdkonf/
tqdkyguGef&ufonf aemufydkif;
wGif wdkif;&if;om;rD'D,m tcsif;csif;
vkyfief;oabmt& qufoG,faqmif
&GufoGm;MurnfjzpfNyD; Armr[kwfonfh
wdkif;&if;om; rD'D,morm;rsm; Main
Strean Media r[kwo
f nfh wdik ;f &if;om;
rD'D,morm;rsm;wGif&Sdonfh aiGaMu;
tm;enf;csuf? tawGUtBuHKrsm; rQa0
xlaxmifoGm;rnfjzpfonf[k wdkif;&if;
rD'D,mnDvmcH(awmifBuD;)jzpfajrmuf
a&; aumfrwDtzGUJ 0if ajyma&;qdck iG &hf o
dS l
udrk if;rif;vwf (oHviG w
f ikd ;f rf) u rZrd
udk ajymonf/

6 jynfwGif;owif;

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf
taxGaxGrefae*sm
t,f'DwmcsKyf
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
kyfoHwm0efcH
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
twdkifyifcH t,f'Dwm

qefeDaqG
a0vif;
pdk;jrifh
*sufz&Da*gh'wf
rsdK;oefY
&Jrif;

oif;oif;atmif
*sLvD,ef *J&if;
c&pwdkzm &SD&m;
t,f'Dwmrsm;
apmvif;atmif?
jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf?Nidrf;a0? jzLjzLZif?
wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodr?hf oJEiS ;f at;? pkjrwfa0?
0if;udu
k v
kd wf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?
od*xGef;
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
&J&ifhaX;? aZ,smNzdK;
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?
yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csKd uu
kd ?kd ,ka0?
eef;vGiEf iS ;f yGi?hf at;jrifph ef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?
Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?
a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munf
e,fowif;axmufrsm;
uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?
wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;udkudk (XmerSL;)
Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )? OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd ndKxeG ;f ?
atmifrif;? qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;? apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
k kd
"mwfyHk
&efaemifbdk
[def;xufaX;0if;? NidrfopfnD
kyfoHowif;axmuf
atmifol&
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef?
NzdK;a0vif;
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm
cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
rsdK;oDwm
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
a&T&nf0if;? [efoDatmif? ZifrsKd;at;
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;
yHkESdyfXmerSL;
aX;armif
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif?
yyxGef;
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
jrwfol&OD;? atmifol&xGef;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;?
rsKd;oefY
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG
(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZsdr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

ESpfpOfazazmf0g&D 4 &ufrS{NyD 17&uftxd 73&ufMum usif;yonfha&Tpufawmfbk&m;yGJjrifuGif;udk rwfv 3&ufu awGU&pOf/ ("mwfykH-0kdif;atmif)

a&Tpufawmfa*gyuOu|tygt0if
bk&m;a*gyutzGJU0ifig;OD; EkwfxGuf
/ 0kdif;atmif
rauG;? rwf 4

rauG;wkid ;f ? rif;bl;cdik ?f rif;bl;

^pukNrdKUe,f&Sd a&Tpufawmfbk&m;rS
bk&m;a*gyuOu| tygt0if tzGUJ
0if ig;OD;Ekwx
f u
G o
f mG ;Ny;D use&f dS tzGUJ
0ifrsm;jzifh rwfv3&ufwiG f a*gyu
tzGJUtopfudk jyefvnfzGJUpnf;vkduf
onf[k a'ocHa*gyutzGUJ 0if wpf
OD;u rZsdrukd ajymonf/
,cifa*gyutzGUJ 0if20OD;&So
d nfh
teuf tkyfcsKyfa&;ESifh Xmeqdkif&m
0efxrf;ig;OD; Ekwx
f u
G o
f mG ;Ny;D if;wdYk
ae&mrsm;wGif tpm;xdk;jyifqifzGJU
pnf;vku
d jf cif; jzpfaMumif;vnf; if;
u qkdonf/
]]tckjyefzGJUpnf;wJh a*gyutzGJU

u vufusef 15 a,mufezYJ UJG wmyg/

uRefawmfuawmh ukd,fhqEeJYukd,f
a*gyutzGJUopfuae xGufvkduf
w,f}}[k a*gyutzGUJ pDraH &;&m wm
0efcH OD;pd;k wifu
h rZsrd udk ajymonf/
xdkYtwGuf vuf&SdwGif a&Tpuf
awmfb&k m;a*gyutzGUJ tzGUJ 0if 14
OD;om &Sdrnfjzpfonf/
a&Tpufawmfb&k m; ,cifa*gyu
tzGUJ ESiyhf wfouf 2013 ckEpS f Ek0d if
bmvwGif a'ocHrsm;ESifh 12yGJ aps;
e,fvSnfhaps;onf 70ausmfu pk
aygif;vufrSwfxdk;NyD; omoema&;
0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D xH a*g
yutzGUJ opf jyefvnfzUJG pnf;ay;&ef
wdkifMum;cJhaMumif; rif;bl;NrdKUe,f
qifa*gif;&GmrS OD;at;udku rZdsrudk
ajymonf/

,if;aemufwGif vuf&dSa*gyu
tzGUJ 0if 20 OD;teuf tkycf sKyaf &;ESihf
Xmeqdik &f m a*gyutzGUJ 0if ig;OD;tm;
EkwfxGufcGifhjyKyg&ef NrdKUe,foHC
em,uq&mawmfEiS hf q&mawmfrsm;
xH avQmufxm;cJjh cif;jzpfaMumif; rif;
bl;cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifjrifh
(a*gyuOu|)u rwfv 3 &ufwiG f
ajymonf/
,cifa*gyutzGUJ rS Ou| OD;cif
armifjrifh (rif;bl;cdkif tkyfcsKyfa&;
rSL;)? twGif;a&;rSL; OD;cifarmifodef;
(cdkifv0uOD;pD;rSL;)? wGJzuftwGif;
a&;rSL;? OD;wifhvGif (NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;)? tzGUJ 0if OD;jrifah ZmfxeG ;f (cdik f
pDru
H ed ;f OD;pD;rSL;)ESihf tzGUJ 0if OD;ausmf
aqG(NrdKUe,fomoema&;OD;pD;rSL;)wdkY
EkwfxGufoGm;aMumif; usef&Sd t&yf

om; a*gyutzGUJ 0ifwpfO;D u twnf

jyKajymMum;onf/
topfjyefvnfzUJG pnf;vku
d o
f nfh
a*gyutzGUJ wGif rif;bl;cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;cifarmifjrifu
h dk em,uxm;
useft&yfom; 15OD;xJrS tvkyf
trIaqmifae&m jyefvnfzUJG pnf;cJNh y;D
rif;bl;NrKdU? trSwf(2)&yfuGufrS OD;
rsKd;jrifhu Ou|? OD;aX;jrifhodef;u
twGif;a&;rSL;? pukNrKdUrS OD;jrifhodef;
xGef;u wGJzuftwGif;a&;rSL;? rif;
bl;NrKUd (1)&yfuu
G rf S OD;ndKu b@m
a&;rSL;(1)? OD;pk;d wifu
h b@ma&;rSL;
(2)tjzpf toD;oD;wm0ef,Nl y;D usef
10OD;ukd tzGJU0ifrsm;tjzpf yl;aygif;
zGJUpnf;vkdufaMumif; od&onf/

tenf;qHk;vkyfc tcaMu;aiG
yDwdtcrJhaq;cef; &SpfESpf
owfrSwfEdkifa&; rkH&GmwGif aqG;aEG; twGif; vlemwpfodef;ckepf
/ udkwdk;MuD;
rHk&Gm? rwf 4

tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm; tcGiYf
ta&;rsm; qHk;IH;epfemrIr&Sdap&eft
enf;qH;k tcaMu;aiGowfrw
S Ef ikd af &;
qdik &f m &Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J dk ppfuikd ;f
wdik ;f ? rH&k mG NrKUd Adv
k cf sKyv
f rf;&Sd NrKUd awmf
cef;rwGif ,ckv 4 &ufu usi;f yjyK
vkyfonf/
tqkdyg aqG;aEG;yGJwGif tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS Yf vlrzI v
l akH &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk'k-0efBuD;
a':0if;armfxGef;u ]]tvkyform;
a&mtvky&f iS t
f wGuyf g ESpzf ufrQw
Ny;D [efcsun
f o
D nfh Win Win SituationEIe;f xm; jyifqif&efeYJ tvkyo
f

rm;rsm;&JUrdom;pk pm;0wfaea&;udk
taxmufuljzpfapEdkifNyD; tvkyf&Sif
rsm;bufuvnf; ay;EdkifonfhEIef;
xm;jzpfap&ef aemufNy;D vkycf vpmeJY
ukefxkwfpGrf;tm; [efcsufnDapzdkY
jzpfygw,f}}[kajymonf/
jrefrmEdkifiHonf tdkift,fvftdk
uGefAef;&Sif; trSwf(131) pmydk'ft
rSw(f 4)ESit
Yf nD tvky&f iS Ef iS Yf tvkyf
orm; wku
d f u
kd yf g0ifaom tenf;qH;k
tcaMu;aiG owfrw
S af &;aqmif&u
G f
vsu&f &dS m tenf;qH;k tcaMu;aiGEiS hf
ywfouf tvky&f iS rf S if;wd\
Y k tvkyf
orm;rsm;tm; Oya'\cGijhf yKcsurf sm;
t& tenf;qHk;ay;&ef vdktyfaom
tcaMu;aiG[k owfrSwfjy|mef;ay;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/

aomif;ausmf ukoay;cJh
/ a&cJ(jynf)
jynf? rwf 4

vlrsdK;?bmomra&G; usef;rma&;
tcrJ0h efaqmifraI y;vsu&f o
dS nfh yJc;l
wdkif; jynfNrKdUwGif zGifhvSpfxm;aom
yDwt
d crJah q;cef;onf &SpEf pS w
f mum
vtwGi;f vlemwpfoed ;f ckepfaomif;
ausmu
f t
kd crJu
h o
k ay;cJo
Y nf[k rwf
3&ufu jyKvyk af om tqdyk gaq;cef;
\&SpfESpfjynfhtcrf;tem;wGif aq;
cef; em,uOD;oef;atmifu ajym
onf/

]]ukowJh tBurd t
f a&twGuu
f
awmh oHk;odef;ausmfwmaygh/ wpf
a,mufwnf; oHk;av;Budrfvnf; &Sd
w,f}}[k if;u rZsdrukd ajymonf/
&SpfESpfwmumvtwGif; vlem
175427OD; tcrJu
h o
k &ef aq;zd;k ESihf
prf;oyfcrsm; tygt0if 0efaqmif
rIp&dwftrsdK;rsdK;twGuf wefzdk;aiG
usyf 346871374 ausmf toHk;jyK
cJ&h Ny;D xdu
k ek u
f sp&dwrf sm;udk jynfNrKUd
ol NrKdUom;rsm;ESifh NrKdUrdNrKdUzrsm;u pk
aygif;vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; OD;oef;
atmifu ajymonf/

jynfwGif;owif; 7

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

wkdif;&if;om;pmayrsm;ukd
jrefrmESifh t*FvdyfokdY bmomjyef
xkwfa0&ef Oya'Murf;a&;qGJae
/ jrwfausmfol
awmifBuD;? rwf 4

zGJUpnf;yHkjyifqifay;&ef awmif'*HkNrdKUe,fwGif qEjyawmif;qdkaeolrsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-NidrfopfnD)

zGJ Ypnf;ykHjyifa&; awmif'*kHwGif qEjy

/ a&T&nf0if;xuf
&efukef? rwf 4

zGJUpnf;yHktajccHOya'yg EdkifiHawmf
orwESifh 'k-orwrsm;\ t&nftcsi;f
owfrSwfcsufrsm;wGif yg0ifaom yk'fr
59(p)ESifh 59(C) tygt0if 'Dru
kd a&pD
pHEeI ;f ESihf rnDaom tajccHOya'yk'rf rsm;
jyifqifay;a&;twGuf rwfv 4 &uf
wGif awmif'*kNH rKd Ue,f vltiftm; 300
cefu
Y w&m;0ifciG jhf yKred jYf zifh vrf;avQmuf
qExkwfazmfcJhonf/
qExkwfazmf&ef reuf 9 em&DrS
rGef;wnfh 12 em&Dxd cGifhjyKrdefY&cJhNyD;
awmif'*kH 71 aps;a&SUrS pwifonf/
xd k Y a emuf avS m f u m;vrf ; rBuD ; wpf
avQmuf 56 rSwfwdkif? opfqkdifauGU?
wHwm;xdyw
f rYdk w
S pfqifh awmif'*kpH ufrI
Zkerf sm;odYk oGm;cJNh y;D 71 &yfuu
G f um;Bu;D
*dwrf w
S w
f idk w
f iG f qEjyrI Ny;D qk;H cJo
h nf/
]]2008 zGJUpnf;ykHudkjyifwm wpfOD;

wpfa,muforwjzpfa&;? wpfzUJG wnf;

aumif;pm;a&;twGuf r[kwfbl;/ 'D
Oya'xJrmS orwjzpfa&;udk uefo
Y wf
xm;wJh yk'rf yg0ifw,f}}[k qExw
k af zmf
&mwGif yg0ifcJhol avbmuvif;epf
wm0efcH udk&efEdkifrsKd;u qdkonf/
qEjy&mwGif yk'fr 59(p)jyifqif
ay;a&;? yk'rf 6(p)jyifqifay;a&;? yk'rf
59(C)jyifqifay;a&;? yk'fr 436 jyif
qifay;a&; ponfh ydpk wmrsm;udik af qmif
um awmif'*kHNrdKUe,f&Sd trsKd;om;'Drkd
ua&pDtiftm;pk? Ekid if aH &;tusO;f om;
a[mif;rsm; tiftm;pk? Ekid if aH &;wuf<u
vIyf&Sm;oltzGJUtpnf;rsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifum oHNydKif
atmf[pf qExw
k af zmfcjhJ cif;jzpfonf/
]]'DOya'awGu e.t.z vufxuf
uwnf;u a&;qGx
J m;wJh Oya'awGjzpf
w,f/ 'DOya'awGrjyifqif&if 'Dru
kd a&
pD &Ekid rf mS r[kww
f t
hJ wGuf qEjywmyg}}
[k qEjy&mwGif yg0ifco
hJ l awmif'*kNH rKd U

e,f&dS Ekid if aH &; tusO;f om;a[mif;rsm;

tiftm;pkrStzGJU0if OD;Munfoef;u
ajymonf/
2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqif
a&; jynfou
Yl eG &f ufuvnf; t&yfom;
jynfolrsm; orwjzpfcGifhESifh jynfolu
a&G;cs,faom jynfolYacgif;aqmifudk
orwjzpfcGifhtay: [efYwm;aeaom
yk'rf 59(C) ESihf (p)ukd y,fzsuaf y;a&;?
EdkifiHom;rsm;twGuf wef;wlnDrQrI?
w&m;rQwrIudk aysmufq;kH apaom yk'rf
6(p) wkdYudk y,fzsufjyifqifay;a&;
twGuf vnf;aumif;? zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'yg jy|mef;csufrsm;onf jynfol
vlxkukd jyKjyifajymif;vJ&mwGif BuD;pGm
t[efYtwm;jzpfNyD; ppftkyfpk tmPm
wnfNrJa&;udk umuG,fay;&ef jy|mef;
xm;aom yk'rf 436 ukd jyifqifay;a&;
twGufvnf;aumif; jynfoltm;jzifh
qEazmfxw
k o
f mG ;rnf[k azazmf0g&D 23
&ufwGif owif;xkwfjyefxm;onf/

ZGefvwGif yljyif;onfh t,feDndKjzpfEdkif[k cefYrSef;

/ eef;jrihf
&efukef? rwf 3

,ck 2014 ckESpf vmrnfhZGefv

twGi;f yljyif;onfh t,fen
D Kd jzpfay:Edik f
onf[k rdk;av0oynm&Sif a'gufwm
xGe;f vGiu
f rwfv 3&ufwiG f rZrd udk
ajymonf/
,if;tjyif ,ckESpf aEG&moDonf
yHkrSefxuf yljyif;rnf[k cefYrSef;xm;NyD;
jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f wGif yHrk eS f tylcsed f
atmufa&muf&rSd nf[ck efrY eS ;f xm;onf/
]]'DESpf t,feDndKjzpfEdkifr,fvdkY cefY
rSe;f xm;w,f/ ZGev
f avmufjzpfvmEdik f
w,f}}[k a'gufwmxGe;f vGiu
f ajymonf/
t,feDndKjzpfay:ygu rkwfoHkrdk;

enf;jcif;? omrefxuf tylcsdefvGefuJ

jcif;? a&cef;ajcmufjcif;rsm; jzpfay:Edik f
jcif;jzpfonf/ t,feDndK&moDOwk jzpf
ay:rIukd yifv,fjyifa&rsuEf mS jyifay:&Sd
tylcsed rf w
S pfqifh wdik ;f wmwGucf su&f Ny;D
yHrk ek x
f uf 0 'or 5 pifw*D &dwf ydyk gu
t,feDndK jzpfay:um 0 'or 9 qdkyg
u tm;aumif;onft
h qifo
h Ykd a&muf&dS
vmrnfjzpfonf/
tylcsdef jrifhwufjcif;ESifhywfouf
NyD; ]]uav;oli,feJY toufBuD;olawG
owdxm;oihw
f ,f/ txl;ojzihf {Nyv
D
rSm ydo
k wdxm;zdaYk umif;w,f}}[k vnf;
OD;xGef;vGifu qdkonf/
vuf&Sd &moDOwktajctaeonf
jrefrmEdik if H tv,fyikd ;f wGif tylcsed f 40

'D*&DpifwD*&dwfcefY&SdaeNyD; usefonfh
a'orsm;wGif pNyD;ylpjyKaeNyDjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif 1998 ckESpfESihf
2008 ckESpfwGif tvGefqdk;&Gm;onhf
t,feDndKjzpfay:cJhzl;onf/
rwfv 3 &ufwiG f aeYtylcsed cf efrY eS ;f
csurf mS rEav;wdik ;f eJY rauG;wdik ;f wdw
Yk iG f
37 C - 38 C cefU? ppfuikd ;f wdik ;f atmuf
ydkif;? yJcl;wdkif;? &efukefwdkif;? {&m0wD
wdik ;f ? weoFm&Dwikd ;f ? u&ifjynfe,fEiS fh
rGefjynfe,fwdkYwGif aeYtylcsdefrsm;[m
35 C - 36 C cefU? aejynfawmf?
ppfuikd ;f wdik ;f txufyikd ;f ? ucsijf ynfe,f?
u,m;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESihf &Srf;
jynfe,fajrmufyikd ;f eJU ta&SUydik ;f wdUk wGif
30 C - 34C cefU&SdEdkifonf/

pmayAdrmefu OD;pD; jrefrmEkdifiH

wpf0ef;&Sd wkid ;f &if;om;rsm;\ pmayrsm;
ukd jrefrmbmomESihf t*Fvyd b
f momokYd
bmomjyefqkdxkwfa0&ef Oya'Murf;
a&;qGJaeNyDjzpfonf[k jyefMum;a&;
0efBu;D Xme? 'kw,
d 0efBu;D OD;yku
d af xG;u
rwfv 4 &ufwiG f ajymMum;vku
d o
f nf/
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? &Srf;
pmayESihf ,Ofaus;rItzGUJ wGif rwfv 4
&ufrS 6 &ufxd usi;f yaeonfh wkid ;f &if;
rD'D,mnDvmcHwGifajymjcif;jzpfonf/
xkdYjyif ]EkdifiHjcm;bmom? pmayrsm;
ukd jrefrmbmomESifh wkdif;&if;om;
bmomok}Yd jyefqo
dk mG ;&ef[v
k nf; Oya'
Murf;wGif yg0ifaeonfudk awGU&onf/
,ckuJhokdY Oya'Murf;a&;qGJjcif;ukd
pmayAdrmef&Sd bmomjyefpmaytzGJYukd
Semi-Government (tpk d ; &wpf 0 uf
yg0ifonf)h tzGUJ tjzpf zGUJ pnf;Ny;D aqmif
&GufoGm;&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/
okaYd omf Oya'Murf; rnfonht
f csed f
wGif Ny;D pD;rnf? rnfonht
f csurf sm;yg0if
onfukdrl 0efBuD;taeESifh xnfhoGif;
ajymqkdoGm;jcif;r&Sday/
]]kyfoHxkwfvTifhjcif; vkyfief;Oya'

twnfjzpfNyD;&ifvnf; wkdif;&if;om;
a'orsm;rSm a'owGif;a&'D,kd? tufzf
trf(FM) eJY wDAx
DG w
k v
f iT hf rHk sm;ukd tpk;d &
r[kwfwJh tzGJUtpnf; ('grSr[kwf)
yk*vduokdY cGifhjyKay;oGm;&ef Oya'
jy|mef;csuf yg&SdvmEkdifygw,f}} [k
0efBuD;OD;ykdufaxG;u qkdonf/
xkdYjyif jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu
jyKvk y f a eonf h jynf o l Y ' pf * spf w ,f
pmMunfhwkduf 0efaqmifrIwGifvnf;
cGijhf yKcsuaf y;ygu wkid ;f &if;om; bmom
pmayrsm;ukd xnfo
h iG ;f azmfjyoGm;rnfjzpf
NyD; tqkdygpmMunfhwkduf0efaqmifrIukd
jynfe,frsm;ESifh ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
wkid ;f a'orsm;txd wyfqifay;&ef pDpOf
aqmif&Gufaeonf[k 0efBuD;u uwd
ay; ajymMum;onf/
okH;&ufMumusif;yrnfh wkdif;&if;
rD',
D mnDvmcH\ yxraeY rwf 4 &uf
wGif &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmif
jrwf u trS m pum;ajymMum;cJ h N yD ;
wkid ;f &if;om;rD',
D m 30 ausmEf iS hf jrefrm
Ekid if NH ird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmifa&;
vkyif ef;A[kXd me (MPC) rS OD;atmifEidk f
OD;? ytk0d ;f wkid ;f &if;om;vGwaf jrmufa&;
tzGJU (PNLO) Ou| OD;cGefjrwfxGef;wkdY
vnf ; wuf a &muf aqG ; aEG ; cJ h M u
onf/

pmMunfhwkdufrSL;rsm;nDvmcH
yxrqHk; tBudrfusif;yrnf
/ Zmenfatmif
&efukef? rwf 3

EdkifiHwpf0ef; pmMunfhwdkufrSL;rsm;
awGUqHak qG;aEG;Edik rf nfh pmMunfw
h u
kd rf LS ;
rsm; nDvmcH rwfv22 &ufEiS hf 23 &uf
wdkYwGif usif;yrnfjzpfonf[k jrefrm
EkdifiHpmMunfhwdkwfrsm; azmifa';&Sif;rS
twGif;a&;rSL;OD;at;<u,fu rZdrudk
ajymonf/
]]yxrqHk; usif;yjyKvkyfjcif;jzpfyg
w,f/ pmMunfhwdkufwpfckeJY wpfck
tcufc&J w
dS mcsi;f rwlMuygbl;/tm;vH;k
&JY tBu
H PfawGukd ,lNy;D ajz&Si;f aqmif
&Gurf mS jzpfygw,f}}[k if;uajymonf/
tqdyk gnDvmcHukd &efuek Nf rKd UolemjyK
wuov
kd w
f iG f usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrm
Ekid if pH mMunfh wdu
k af zmifa';&Si;f ? jrefrm
EkdifiH pmMunfhwdkwftoif;ESifh jyefMum;
a&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;um usif;y
jcif;jzpfNyD; pmMunfhwdkuftoD;oD;rS
pmMunfhwdkufrSL; 300 cefY wufa&muf
rnfjzpfonf/
tqdyk gnDvmcHwiG f jrefrmEdik if q
H ikd f
&m tpa&;oHtrwfuvnf; if;\

tawGUtBuKH rsm;ukd rQa0ay;rnfjzpfNy;D

pmtkyfrsm;udkvnf; vSL'gef;&ef&Sdonf
[k OD;at;<u,fu ajymonf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif trsdK;om;
pmMunfw
h u
kd ?f jynfopYl mMunfw
h u
kd rf sm;?
wuov
kd f pmMunfw
h u
kd rf sm;? Xmeqdik &f m
toD;oD;&Sd &nfTef;pmMunfhwdkwfrsm;?
oHkH;rsm;u zGifYvSpfxm;aom pmMunfh
wdu
k rf sm;ESihf jynforl sm; todynm A[k
okw wdk;yGm;ap&ef zGifhvSpfxm;aom
pmMunfhwdkufrsm;&Sdonf/
tqdyk gnDvmcHwiG f pmMunfw
h u
kd f
rSL; tcsi;f csi;f pmMunfw
h u
kd q
f ikd &f mrsm;?
tawG;tjrifEiS Yf tawGUtBuKH rsm;zvS,f
&ef? pmMunfhwdkuf0efaqmifrIrsm; rQa0
Ekdif&ef? pmMunfhwdkufvkyfief;rsm;wGif
BuKH awGUae&onfh tcufcrJ sm;? pdeaf c:rI
rsm;ukd od&edS m;vnf ausmv
f mT ;Ekid rf nfh
enf ; vrf ; rsm;uk d yl ; aygif ; &S m azG & ef
pmMunfhwkdufrSL; tcsif;csif; &if;ESD;
cspf M unf pmMunf h w k d u f r sm;ES i f h
pmMunfhwkdufrSL;rsm;\ tcef;u@ukd
jrifhwifaqmif&Guf&ef t"du&nf&G,f
xm;onf/

8 rEav;owif;

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

pmar;yGJumv rD;rjywfap&ef 0efBuD; TefMum;

/ rsdK;oefh
rEav;? rwf 4

wuodkvf0ifwef;pmar;yGJajzqkd
pOfumvwGif vQypf pfjywfawmufrrI &Sd
ap&ef vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
Xmeu TefMum;csufxkwfjyefxm;&SdNyD;
jzpfaMumif; rEav;wdik ;f 0efBu;D OD;ausmf
jrihu
f rwfv4&uf rZsrd ukd ajymonf/
]]wuov
dk 0f ifwef;pmar;yGaJ jzqkw
d
hJ ausmif;om;? ausmif;olrsm; tqifajy
apzkt
Yd wGuf NrKd Ue,ftvku
d v
f yk af qmif
ay;zdYk TeMf um;xm;Ny;D jzpfygw,f/ rwf
v3&ufu 22&uftxd vQypf pfr;D rjywf
atmifvyk af qmifaprSmjzpfygw,f}} [k
0efBuD;u ajymonf/
pmar;yGJajzqkdpOfumv vQyfppfrD;
r& ausmif;om;rsm;tcuftcJ rawGU
apa&;twGuf vQypf pfr;D ay;a0jcif;ESihf

nykdif;tcsdef pufkHtvkyfkHrsm;vnf
ywf j cif ; wk d Y u d k v nf ; nT e f M um;csuf
xkwfjyef wm;jrpfvkyfaqmifoGm;&ef
vnf; pDpOfrnfjzpfonf/
]]wkdif;vQyfppftif*sifeD,mXmeudk
TeMf um;csuaf y;Ny;D jzpfw,f/ olwt
Ykd ae
eJY tqifajyatmif ulnv
D yk af qmifay;zkYd
vnf;ajymNy;D jzpfygw,f/ vkt
d yfcsut
f
vku
d f rD;ay;a0rIawG vkyaf qmif oGm;rSm
jzpfygw,f}}[k if;u qufvufajym
Mum;onf/
if;tjyif rEav;wkid ;f twGi;f wu
od k v f 0 if w ef ; pmar;yG J & uf r sm;wG i f
pm;aomufqidk rf sm; aw;oDcsi;f oHrsm;
us,favmifpGmzGifhjcif;? pufrIvufrI
vkyif ef; rsm;wGif toHus,af vmifpmG jzifh
xkwv
f yk jf cif;rsm;udv
k nf; wm;jrpfxm;
&SdNyD;jzpfonf/ wm;jrpfcsufrsm;udk r
vdkufemrIrsm; awGU&Sdygu oufqkdif&m

taxGtaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;xH
wkdifMum;Ekdifonf[k qkdonf/
]]pmar;yGJrajzcifrSm um;awGeJY ql
nHoHxGufay:aewJhae&mawGtm;vkH;
ukd vku
d v
f o
H wday;oGm;rSmjzpfygw,f/
qufvkyfaew,fqkd&if acw tvkyf
ydww
f mrsK;d vkyaf qmifaprSmjzpfygw,f/
tod&adS tmifawmh tckuwnf;upNy;D
today;aeygNy}D } [k csraf t;ompHNrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;&kH;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
vQyfppfrD;? usef;rma&; vkdtyfcsuf
rsm;tvkduf jyifqifrIrsm; pwifvkyf
aqmifaeNy;D rdu
k u
f dak umfyrD sm; a&mif;
csrIESifh tjcm;rvdkvm;tyfzG,fudprsm;
wm;qD;a&;rsm;udv
k nf; oufqidk &f mXme
tvkduf vkyfaqmifaeNyD[kqdkonf/

jynfoluefYuGufvQif qDqdkif zGifh cGifhrjyK

rEav;wkid ;f twGi;f pufo;Hk qDqidk f

rsm; zGifhvSpfa&mif;cscGifhESifhpyfvsOf;
trsm;jynfoloabm rwlaom ae&m
rsm;wGif zGifhvSpfcGifhjyKrnfr[kwfaomf
vnf; wdusaocsmaom taMumif;&if;
cHukd azmfjy&efvt
dk yf[k vQypf pfEiS phf uf
rIvufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ausmfjrifh
u rwfv4&uf rZsdrudk ajymonf/
rEav;wkid ;f twGi;f pufo;Hk qDqidk f
ta&twGuf200ausmf &SdvmNyDjzpf&m
usefwkdif;ESifh jynfe,frsm;ESifhpmvQif
rsm;jym;aeonf/ od&Yk mwGif xyfrzH iG v
hf pS f
cGijhf yKjcif;udk cGijhf yKxm;aomfvnf; csrw
S f
xm;aom pnf;urf;csuf 37ckudk wdus
pGm vdkufem&rnfjzpfonf/
]]aps;uGufpD;yGm;a&;pepfeJY vkyf
aqmifaewJt
h wGuf pufo;Hk qDqidk af wG
udk owfrw
S pf nf;urf;csuef t
YJ nD zGichf iG hf
wifjyvm&if zGifhcGifhay;rSmjzpfygw,f/

'gayrJh trsm;jynfol rBudKuf&ifawmh

cGifhrjyKygbl;/ 'gayrJh wdusaocsmwJh
taMumif;&if;&SdzdkYawmhvdkygw,f}} [k
0efBuD;u ajymonf/
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzifh vkyf
ief;rsm; vkyfaqmifaecsdefjzpfonfESifh
tnD NyKd iq
f idk rf rI sm;udk vrf;zGix
hf m;um
trsm;jynfot
l wGuf oufomtqifajy
apaomaps;EIef;rsm;udk &&Sdapvkdjcif;?
trsm;jynfolrsm; rxdckdufap Ekdifaom
pnf;urf;csurf sm; owfrw
S v
f yk af qmif
ay;xm;jcif;ESihf ppfaq;rIrsm;udk tqifh
qifhvkyfaqmifjcif;rsm;xm;&SdNyD; pnf;
urf;csurf sm;ESin
hf rD o
S m zGiv
hf pS cf iG ahf y;
jcif;jzpfonf/
trsm;jynfoEl iS t
hf qifrajyonfrmS
aocsmvQif oufqidk &f mXmersm;odYk wd
usaomtaMumif;&if;ESifhtwl pmjzifh
wifjyjcif;rsdK; jyKvkyfEkdifonf/ odkYrSom
vma&muf ppfaq;Ny;D zGiv
hf pS cf iG t
hf wGuf
pOf;pm;vkyfaqmif Ekdifrnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif oufqidk &f mtaxGtaxG

/ atmifudkOD;
rEav;? rwf 4

rEav;wdik ;f ? tr&yl&NrKd Ue,f&dS a&T

Muuf,ufaus;&GmESifh ou,fawm
aus;&Gm&Sd ,majrrsm;udk 2001 ckEpS w
f iG f
{&m0wDjrpful; &wemykHwHwm; wnf
aqmufpOf odr;f ,lxm;aom ,majrrsm;
jyefvnf&&Sd&ef rwfvukefwGif qE
azmfxkwfawmif;qdkoGm;rnf[k 'Drdku
a&pDa&;pOfqufrjywf vIyf&Sm;rItif
tm;pkrS txufjrefrmjynf wGJzufwm
0efcH OD;apmvSatmifu rZdrudk ajym
onf/
wH w m;wnf a qmuf N yD ; pD ; cJ Y a omf
vnf; ydv
k Q,
H majr{u 50 cefrY mS ,aeY
xdjyefvnfr&&Sdao;aMumifh oufqdkif
&m0efBu;D Xmersm;odYk tBurd Bf urd pf mwif
cJaY omfvnf; aqmif&u
G rf ay;aomaMumifh
2014 Zefe0g&Dvu w&m;0ifowif;pm
&Sif;vif;yGJjyKvkyf oufqdkif&m0efBuD;
XmeodkY wdkifMum;pmqufvufydkYcJhao;
onf/ odkY&mwGif ,aeYtcsdefxd wpfpkH
wpf&maqmif&Gufray;ojzifh odr;f ,lchJ
aom aqmufvyk af &;0efBu;D XmeESihf ouf
qdik &f mXmersm;udk qEjyawmif;qdkoGm;
rnf[k OD;apmvSatmifu ajymonf/
]]w&m;0ifpmwifNy;D awmif;qdrk aI wG
vkyfcJYw,f/ 'gudktav;rxm; rsuf
uG,fjyKNyD; a&Smifaewm[m jynfoludk
wdkufdkufapmfum;aewmyg/ trSefw

&m;udk rsuu
f ,
G jf yKaewmyg/ jynfou
l
Oya'abmifxu
J ae vkyaf qmifaew,f/
'gudk tmPmydik u
f Oya'twdik ;f aqmif
&Gufray;bl;/ jynfolawGudk Oya'
abmiftjyifbufa&mufatmif wGef;
ydaYk ewm/ jynfou
l abmifausmNf y;D vkyf
vdYk Oya'eJt
Y a&;,lr,f qdw
k musawmh
r[kwaf o;bl;/ 'gawGukd vufrcHygbl;}}
[k OD;apmvSatmifu ajymonf/
qEjycGifhudk rwfv20 &ufwGif
oufqikd &f modYk w&m;0ifpmwifrnfjzpf
NyD; cGifhjyKrdefYr&yguvnf; qEjyoGm;
rnf[kod&onf/ wHwm;wnfaqmuf
rIudk 2008ESpfwGif tNyD;owfcJYNyD;? {jyD
v 11 &ufwiG f zGiv
hf pS cf o
YJ nf/ wHwm;
wnfaqmufNyD;pD;cJYaomfvnf; ydkvQH
aomajrrsm;udk jyefray;onfhtjyif
avsmaf Mu;vnf; ray;cJah Mumif; a'ocH
rsm;u qdkonf/
]]uRerf wdu
Yk ud,
k ,
f majr jyefvckd sif
wmaygh/ wHwm;Bu;D vnf; Ny;D Ny/D 'gayrJh
jyefray;bl;/ olwdkY 0efxrf;tdrf&mawG
aqmufaeMuw,f/ 'gudk uRerf wdYk em;
rvnfbl;/ 'gaMumifh qEazmfxkwf
awmif;qdo
k mG ;r,f}}[k ajr,modr;f qnf;
cH&ol rrmvGifu ajymonf/
,ck t cgwG i f wH w m;teD ; wG i f
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS 0efxrf;
tdrf&mrsm; wnfaqmuf 0efxrf;t
csKUd aexdik af eaMumif; a'ocHrsm;u ajym
Mum;onf/

pufrIZkef"mwftm;vkdif; wyfqifp&dwf
cGJwrf;twGuf tultnDawmif;rnf

rEav;NrdKU&Sd pufoHk;qDqdkifwpfqdkifwGif qdkifu,frsm; qDjznfhaepOf/ ("mwfyHk-NzdK;)

/ rsdK;oefh
rEav;? rwf 4

{&m0wDwHwm;aqmufpOfu
odrf;xm;aom,majrrsm;
jyefvnf&&S&d ef qEazmfxkwfrnf

tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;

xHrS ppfaq;csurf sm;udk wkid ;f tpd;k &tzGUJ
xHokdYwifjyum axmufcHcsufay;NyD;rS
pGrf;tif0efBuD;Xme? owKwGif;0efBuD;
Xmewku
Yd tqifq
h ifph pfaq; vkyu
f idk f
cGifhvkdifpifrsm;udk csxm;jcif;jzpfonf/
rD;ab;tE&m,fjzpfyGm;EkdifrI &mcdkif
EIef;rSmvnf; rsm;ojzihf qkdifzGifhvkdol
rsm;tm; owfrw
S pf nf;urf;csurf sm;ESihf
wdkufqdkifppfaq;onfhtjyif jyem
r&Sad p&ef pnf;urf;csurf sm;twkid ;f vkyf
aqmifaMumif; vufrw
S af &;xk;d apNy;D rS
vkyfudkifcGifhay;onf[k qdkonf/
xyfrzH iG v
hf pS cf iG hf wifjyvmonfrsm;
udk ajratmufpufokH;qDodrf;uefrsm;
wnfaqmufapjcif;? ajrae&mtus,t
f
0ef; owfrw
S u
f m vkyaf qmifapjcif;wkYd
NyD;pD;rSom zGifhvSpfcGifhjyKrnfjzpfonf/
rEav;wkdif;wGif pufokH;qDqkdif
200ausm&f NdS y;D 2014 ckEpS f rwfvxd
xyfrzH iG v
hf pS cf iG jhf yK&ef wifjyvmonfq
h idk f
ta&twGuf10 qdkifausmf &Sdonf/

/ rsdK;oefh
rEav;? rwf 4

rEav;pufrIZkefwGif vQyfppfrD;
jynfh0pGm&&Sda&;twGuf 18 MVA "mwf
tm;vkdif;BudK;udk udk,fxludk,fxoG,f
wef;&mwGif ukeu
f sp&dwcf w
JG rf;ray;ao;
onfh pufkH 46 kHtm; oufqkdif&mu
ulnDawmif;cHay;&ef pmwifoGm;rnf
jzpfaMumif; pufrZI ek Bf u;D Muyfa&; aumf
rwDtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifOD;u
azazmf0g&D 4&uf rZsdrudkajymonf/
18MVA udk pufrIZkeftwGif; 400 V
ig;vkid ;f oG,w
f ef;um pufrv
I yk if ef;rsm;
udk ay;a0;&ef usyo
f ed ;f aygif;ok;H axmif
ausmf ukefusrnfjzpfojzifh pufrI vkyf
ief;rsm;tm;cGw
J rf;jzifh ukeu
f sp&dwu
f scH
ap&m vuf&SdpufkHrsm;u ray;ojzifh
,ckuJhodkY tultnDawmif;qkdoGm;&ef
pDpOfjcif;jzpfonf/
]]x&efxazmfrm tvH;k 400 ausmf
udk pufrZI ek rf mS &Sw
d hJ pufHk 90 ausmrf mS

tcsKd ;cswyfqifrmS jzpfygw,f/ ukeu

f sp
&dwftwGufcGJwrf;eJY pufkHwkdif;udk
awmif;wm jzpfygw,f/ tJ'x
D rJ mS pufHk
46ku
H kd ok;H cgwdwd today;pmay;ydaYk y
r,fh rxl;wJhtwGufckvdkpDpOfwmjzpfyg
w,f}} [k OD;armifarmifO;D u ajymonf/
pufrZI ek w
f iG f zGUJ pnf;xm;aom tzGUJ
tpnf;wpfcku trsm;oabmwlnD
csufjzifh vQyfppfrD;&&Sda&; aqmif&Guf
&mwGif ,ckuo
hJ rYdk ay;oGi;f bJaejcif;ukd
ulnDaqmif&Gufay;&ef wifjyvmvQif
ESpOf ;D ESpzf ufajyvnfatmif ndE idI ;f ay;
oGm;rnfjzpfonf[k rEav;wkid ;f tpd;k &
tzGJU vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;
ausmfjrihfu ajymonf/
]]udk,fxlukd,fxpepfeJY pufrIZkef
vQypf pfr;D &&Sad &;twGuaf qmif&u
G w
f m
jzpfwt
hJ wGuf aumfrwDu pmwifjyvm
&if vkdtyfovdkta&;,lrIawGudk vkyf
aqmifay;rSmjzpfygw,f/ tqifajy
atmifvnf; ndE iId ;f aqmif&u
G af y;oGm;
rSmjzpfygw,f}}[k 0efBu;D u ajymonf/

rEav;owif; 9

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

xGefwHk;wdkufyGJ0if OD;aqmifol av;OD;udk w&m;pGJqdkxm;

/ atmifudkOD;
rEav;? rwf 4

rEav;wdkif; rw&mNrdKUe,fwGif
odrf;qnf;v,f,majrrsm; jyefvnf
&&Sad p&ef ajrodr;f xGew
f ;Hk wdu
k yf u
JG kd rwf
v 4 &ufwGif pwkwajrmufaeYtjzpf
qufvufqifEaJT e&m OD;aqmifol av;
OD;tm; yk'rf 447 ESihf yk'rf 114 wdjYk zifh
a&eYo
H mpdu
k yf sKd ;xkwv
f yk af &;or0g,r
toif;vDrw
d ufu vnf;aumif;? yk'rf
18 jzifh NrKd Ue,f &JwyfzUJG u vnf;aumif;
w&m;pGJqdkxm;aMumif;od&onf/
yk'fr 114? yk'fr 117? yk'fr 18
jzifh w&m;pGq
J ckd &H aom a'ocHawmifol
av;OD;rSm ud&k &J ifah tmif? udu
k akd tmifEiS hf
udkaZmf0if;wdkYjzpfNyD; OD;ae0if;rSm yk'fr
114ESifh yk'fr 447wdkYjzifh w&m;pGJqdkcH
&onf/
w&m;pGJqdkcH&aomfvnf; xGefwkH;
wdu
k yf u
JG kd qufvufqifEMJT uNy;D if;wdYk
uvnf; a&eYHompdkufysdK; xkwfvkyfa&;
or0g,rtoif;vDrw
d ufukd jyefvnf
w&m;pG J q d k o G m ;rnf [ k OD ; aqmif o l
udk&J&ifhatmifu rZdr udkajymonf/
]]uRefawmfwdkYudk w&m;pGJwmudk
vufoifhcHygw,f/ 'gayrJh uRefawmf
wdkYu w&m;cHvdkY rcH,lygbl;/ udk,f
v,fudk xGefwmyg/ olwdkYudkjyefNyD; w
&m;pGJoGm;r,f/ olwdkYodrf;cJYpOfu bm
epfemaMu;rS ray;bJ odr;f cJw
Y ,f/ q,f
pkESpf ESpfpkausmfNyD/ uRefawmfwdkYawmif

olro
d m;pkawG b,favmuf 'kua &muf
cJMh uvJ/ 'gawGukd rpOf;pm;cJMh ubl;/ tck
ol w d k Y o d r f ; xm;wJ Y v,f a wG j yef , l
zdkYvkyfawmh w&m;pGJcH&w,f/ 'gayrJh
&ifqdkifoGm;rSmyg/ qufNyD;wdkufyGJ0if
oGm;rSmyg}}w&m;pGJqdkcHxm;&ol udk&J
&ifhatmifu qdkonf/
xGefwdkufyGJudk rwfv 1 &ufESifh 2
&ufwdkYwGif uGif;trSwf 133 ESifh 134
wdkYwGif xGefwkH;wdkufyGJ0ifNyD; rwfv 3
&ufwiG f uGi;f trSwf 149 wdu
k yf 0JG if
um rwfv4 &ufwiG f xGe&f ufNy;D aom
v,f,majrrsm;wGif rdk;BudKpyg;tjzpf
a&ToG,f&ifrsdK;pyg;rsm;udk v,fodrf;
cHawmifol rlvydkif&Sifrsm;u pdkufysdK;
cJYonf/
qufvufwu
kd yf rJG 0if&efEiS hf Oya'
aMumif;t& &ifqikd o
f mG ;&ef rw&m NrKd U
e,f &JwyfzUJG u awmiforl sm;tm; ajym
cJYaomfvnf; v,fodrf;cHawmifolrsm;
u pDwef;vrf;avQmuf qExw
k af zmfum
xGefwHk;wdkufyGJrsm; qufvufjyKvkyfcJh
onf/ xGefwkH;wdkufyGJ0if awmifolrsm;
onf odr;f qnf;cHxm;&aom v,fajr
rsm;udk tvHerD sm;pdu
k Nf y;D jyefvnford ;f
ydkufum bdk;bGm;ydkifv,f,majr rusL;
ausmf& pmwef;rsm; pdkufum odrf;,lcJY
onf/ rlvydkif&Sifrsm;u wdkif;wmjyD;
rdryd ikd f v,f,majrrsm;udk tuGucf sjyef
vnf ,liifrIjyKcJhMuonf/
xdo
k Ykd vkyaf qmifaerIrsm;ESifh w&m;
pGq
J x
kd m;&Srd rI sm;udk rw&mNrKd Ue,f &Jwyf

qdkifu,f 8000ausmf rSwfyHkwifNyD;

/ NzdK;
rEav;? rwf 4

rEav;wkdif;wGif q,fhwpf&uf
twGi;f armfawmfqikd u
f ,ftpD;a& &Spf
axmifausmf rSwfykHwifay;cJhaMumif;
wkid ;f a'oBu;D uke;f vrf;ydaYk qmifa&;Tef
Mum;rSL;OD;pD;XmerS wkid ;f OD;pD;rSL; OD;ode;f
OD;u ajymonf/
qkid u
f ,fvikd pf ifopfrsm;ukd wpfxikd f
wnf; csucf si;f xkwaf y;pepf (One Stop
Service) jzihf aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
pwifonfah eY azazmf0g&D17rSrwf 3xd
8204pD; aqmif&GufNyD;jzpfonf/
rSwyf w
Hk ifonfq
h idk u
f ,frsm;teuf
w&kwfqkdifu,ftpD;a& 7000 ausmf
&SdNyD; wpfaxmifausmfrSm xdkif;? tdEd,?
*syef? AD,uferf Ekid if x
H w
k q
f ikd u
f ,frsm;

jzpfaMumif; unekH;xHrS od&onf/

]]vdkifpiftopfawG vkyfay;wm
ukrP
b
D ;D awGxuf wpfO;D csi;f vmwm
rsm;w,f/ wcsKUd &ufawGqkd w&ufwnf;
eJYtpD;a& &Spf&mausmfavmufukd vkyf
ay;&w,f/ rEav;xuf wjcm;e,fNrKd U
awGursm;ygw,f}}[k if;u ajymonf/
rEav;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;?
rdwDvm? &rnf;oif;? oydwfusif;? pOfh
ul;NrKd Ue,frsm;rSwyf w
H k ifay;vsu&f o
d S nf/
2014ckESpfwGif vdkifpifopfrsm; cs
xm;ay;&m ,cifEpS rf sm;atmuf pD;a&
enf;oGm;Ny;D 2014ckEpS f aqmif&u
G af y;jcif;
rSm &SpfBudrf&SdNyD jzpfonf/
armfawmfqikd u
f ,f rSwyf w
kH ifjcif;udk
2014ckESpf azazmf0g&Dv 17 &ufrS Zl
vdik v
f 4 &uftxd aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfonf/

vdkifpifjyKvkyf&ef qkdifu,frsm; wef;pDaepOf/ ("mwfyHk-NzdK;)

ortoif;ydkifajrqdkif;bkwfteD; xGefwHk;wdkufyGJ0if qEazmfxkwfa<u;aMumfaeMupOf/ ("mwfyHk-atmifudkOD;)

zGJUxH rZdru ar;jref;&m wm0efus

'kw,
d &Jtyk f wpfO;D u ]]uReaf wmfwu
Ykd
qufrvkyzf w
Ykd m;w,f/ w&m;Oya't&
ajz&Si;f zdYk ajymw,f/ r&vdv
Yk nf; w&m;pGJ
qdkcH&wmyg/ 'DavmufyJ ajzay;vdkY&
OD;rSmyg}}[k jyefvnfajzMum;onf/
tajzr&SmbJ w&m;pGJqdkonfh enf;
vrf;rsm;jzifh ajz&Sif;rIrsm; qufvuf
vkyaf evQif wpfEidk if v
H ;Hk twdik ;f twmESihf
xGew
f ;Hk wdu
k yf rJG sm; qufvufjzpfymG ;Ekid f
aMumif;ESifh trSefw&m;twGuf enf;
vrf;&SmNy;D ajz&Si;f oifah Mumif; tdik t
f ,f
vftdkESifh qufoG,fvkyfudkifaeonfh
uGef&uftxufjrefrmjynf (Facilitator
Network with ILO upper Myanmar )rS

wm0efcH OD;at;ode;f uvnf; ajymonf/

]]'Dvdkw&m;pGJrIawGu r&Sdoifhbl;/
'g[m zdEydS w
f myg/ olwv
Ykd ,f olwjYkd yef
awmif;wm jyefay;&rSmyg}}[k if;u
ajymonf/
xGew
f ;Hk wdu
k yf JG av;&ufajrmufwiG f
{u200ausmf xG e f & uf p d k u f y sd K ;NyD ;
aMumif;ESifh avmavmq,fwGif {u
600ausmt
f xd wdu
k yf 0JG ifomG ;rnfjzpfNy;D
tqdkyg {u 600 ausmfNyD;vQif ,m,D
&yfem;rnfjzpfum useu
f iG ;f rsm;udk rwf
vukew
f iG f jyefvnfwu
kd yf 0JG ifomG ;rnf
[k a'ocHawmifolrsm;u ajymonf/
xdkodkY&yfem;rnfrSm w&m;pGJqdkcH&
jcif;aMumifh r[kwfaMumif;? tcsdKUuGif;

rsm;onf qnfa& r&&Sad o;jcif;aMumifh

apmifhonfhoabmjzifh &yfem;jcif;jzpf
aMumif;? ,ckpdkufysdK;xm;aom rdk;BudK
pdkufxm;onfh ysdK;yifrsm;udk oufqdkif
&mu 0ifa&mufzsufqD;vQifvnf; w
&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfonf/
a'ocHawmiforl sm;onf v,f,m
ajrrsm; jyefvnf&&Sdonftxd qifETJ
oGm;rnf[kod&onf/ w&m;pGJqdkcHxm;
&rIEiS yhf wfouf a&SUaersm;uGe&f ufukd
tultnDawmif;cHomG ;rSmjzpfNy;D v,f
,majrrsm; odrf;qnf;xm;aom Xme
qdik &f mrsm;udk w&m;pGq
J o
kd mG ;rnf[k od
&onf/

ajrmufydkif;ajy;qGJaeonfh,mOfvdkif;rsm;
a'gebGm;um;uGif;odkY a&TU&efwifjy
/ NzdK;
rEav;? rwf 4

rEav;NrKd UwGi;f &Sd oD&rd Evmc&D;o

nfwif,mOf&yfem;pcef; qku
d f a&muf
xGufcGmajy;qGJaeonfh ,mOf vdkif;rsm;
rsm;jym;vmojzih f rE a v;Nrd K U
rSajrmufydkif;okdY ajy;qGJonfh,mOfvdkif;
rsm;ukd um;uGi;f ajymif;a&TUEkid &f ef ouf
qkdif&m0efBuD;XmeESpfckukd tBuHjyKwif
jyxm;aMumif; rEav;wkdif;ta0;ajy;
,mOfvkyfief;rsm; MuD;Muyfa&;vkyfief;
aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
vuf&Sd oD&drEvmum;uGi;fwGif
tajcpkdufajy;qGJaeonfh rEav;NrdKU
ajrmufyikd ;f &Sd jrpfMu;D em;? Aef;armf? a&Tu?l
uom? xD;csKdifh? rkd;ukwf? tif;awmf?
wEkid ;f ? zm;uefpY onfh NrKd Ursm;okYd ajy;qGJ
aeonfh ,mOfvdkif;rsm;ukd atmifajr
ompHNrKd Ue,f a'gebGm;,mOf&yfem;pcef;
okYd ajymif;a&TUajy;qG&J ef wifjyxm;jcif;
jzpfonf/
]]vuf&Sdum;uGif;u NrdKUxJrSmvnf;

jzpfaew,f/ ,mOfvdkif;awGrsm;awmh
uGif;usyfaewJhtwGufaMumihf ajymif;
a&TUay;zdkY wifjywmjzpfygw,f/
]]oufqidk &f m vrf;yef;qufo,
G af &;
0efBu;D XmeeJY pnfyifom,ma&;0efBu;D
XmeESpfckudkwifjyNyD; ndEIdif;aqmif&Guf
qJ j zpf y gw,f } }[k if ; u rZ s d r ud k
ajymonf/
oD&drEvmum;uGif;onf NrdKUwGif;
22vrf;ESihf 86vrf;wGif &Sdaejcif;?
rEav;NrKd UrS tajcpku
d u
f m ppfuidk ;f wkid ;f ?
rauG;wkid ;f ? csi;f jynfe,fEiS fh ucsijf ynf
e,f&Sd NrdKUrsm;okdY ajy;qGJaeonfh ,mOf
vkdif;rsm; rsm;vmonfhtwGuf ,mOf
aMumIyfaxG;rIrsm; avQmhcsEkdifap&ef
a'gebGm;um;uGi;f okYd ajymif;a&TUEkid &f ef
pDpOfaqmif&u
G jf cif;jzpfonf[k qdo
k nf/
a'gebGm;um;uGif;onf rEav;
awmifajcta&SUbufwGif wnf&SdNyD;
,ciftpkd;&vufxufu ukefwifum;
Bu;D uGi;f wpfct
k jzpf tok;H jyK&ef aqmif
&GufcJhaomfvnf; tokH;jyKrIenf;ojzifh
,ckuJhoYdk pDpOf&jcif;jzpfonf/
oD&drEvmc&D;onfwif ,mOf&yf

em;pcef;udk tajcpkdufum ucsifjynf

e,foYdk ajy;qGo
J nfh ,mOftoif;aygif;
13oif;cef&Y
dS ,mOftpD;a& 200 ausmf
&SdaMumif; ta0;ajy;,mOfvkyfief;rsm;
Bu;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD\ pm&if;
rsm;t& od&onf/
,cifu ucsijf ynfe,fomG ;a&muf
onfh c&D;oGm;trsm;pkonf rD;&xm;jzifh
om t"duxm;oGm;vmMuaomfvnf;
,cktcg rD;&xm;ESifh oGm;vmjcif;onf
vufrw
S t
f ueft
Y owft& aomfvnf;
aumif;? ukew
f if&ef tcuftcJaMumihf
aomfvnf;aumif; ucsifjynfe,fokdY
um;rsm;pD;eif;om oGm;vmvsu&f MdS u
onf/
ucsijf ynfe,foYkd ajy;qGo
J nfh um;
rsm;ukv
d nf; ,ciftok;H jyKcahJ om um;
rsm;xuf ykdrdkaumif;rGefonfh rSefvkH
avtdwu
f m;rsm;jzihf tpD;a&wk;d csUJ ajy;
qGJMuaomaMumihfvnf; c&D;onftpD;
rsm;vmonf[k rEav;-Aef;armf-uom
ajy;qGJaeonfh ,mOfvdkif;wpfckrS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

10 vTwfawmfowif;

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

rD'D,mOya'ESifh yHkESdyf^xkwfa0Oya'wdkYudk
vTwaf wmf twnfjyKvu
kd Nf yD
/ rif;rif;
aejynfawmf? rwf 4

vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJcJh
onfh owif;rD',
D mOya'ESihf yHEk ydS jf cif;
ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'wdkYudk
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabm
xm;rSwfcsuftwdkif; rwfv 4 &ufu
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif twnfjyK
vdkufNyDjzpfonf/
txufvw
T af wmfEiS hf atmufvw
T f
awmf oabmuGv
J o
JG nfh owif;rD',
D m
Oya'Murf ; ud k Oya'Murf ; yl ; aygif ;
aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsuf okH;
csufESifh yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyf
ief;Oya'Murf;udk oabmxm;rSwcf suf
ajcmufcsujf zifh twnfjyKcjhJ cif;jzpfonf/
twnfjyKvkdufonfh Oya'ESpfckrSm
owif;orm;rsm;tm; tumtuG,af y;
xm;onfh tcsufaygif; 10 csufausmf
yg0ifonf[k jyefMum;a&;0efBuD;OD;
atmif M unf u tpnf ; ta0;tNyD ;
owif;axmufrsm;udk ajymonf/
]]odkYaomf wpfzufuvnf; usifh
0wfeJYwm0ef0w&m;awGvnf; ygwm
ayghaemf/ usi0hf wfew
YJ m0ef 0w&m;awG
vnf; vdkufemr,f/ tumtuG,f
awGvnf;&atmif uReaf wmfwu
Ydk ulnD
aqmif&u
G af y;r,fq&kd if tem*wf rD'D
,m&JU tajctae[m uReaf wmfwaYkd rQmf

/ pnfolarmifarmif
ykodrf? rwf 4

&efukefNrdKU&Sd owif;pm? *sme,fta&mif;qdkifwpfcktm; awGU&pOf/ ("mwfyHk-bdkbdk)

vifx
h m;wJt
h wdik ;f yJ vlrw
I m0efow
d hJ
rD',
D mtaetxm;udk rvTrJ aoGa&muf
vmr,fvYkd ,HMk unfygw,f}}[k OD;atmif
Munfu owday;onf/
vTwfawmfESpf&yf oabmuGJonfh
owif;rD'D,mOya'Murf;yg ta&;,l
rIyk'frwpfckudkvnf; rlvjy|mef;csuf
twdik ;f xm;&ef Oya'Murf;aumfrwD\

oabmxm;udv
k nf; jynfaxmifpv
k w
T f
awmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;u oabm
wlco
hJ nf/ owif;rD',
D mOya'\ yk'rf
32 wGifyg&Sdonfh tqdkygta&;,lrI
qdik &f m yk'rf rSm ]]Oya't& wm;jrpfyw
d f
yifxm;aomjypfrjI zifh ta&;,lc&H onfh
owif;pm? *sme,f? pmapmifponfh rD'D
,mqdkif&m ypnf;rsm;udk &SmazGodrf;

qnf;&mwGif jypfrq
I ikd &f musix
hf ;kH Oya'
ESit
hf nD aqmif&u
G &f rnf}}[k yg&So
d nf/
twnfjyKvdkufonfh owif;rD'D
,mOya'udk jrefrmEdkifiHpme,fZif;
aumifp(D ,m,D)u a&;qGjJ cif;jzpfNy;D yHEk ydS f
jcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; Oya'udk
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu a&;qGJjcif;
jzpfonf/

tpdk;&ay;xm;onfh uwd 800 cefYrS 30 ausmfom NyD;pD;

/ pdk;oef;vif;? atmifol&xGef;
aejynfawmf? rwf 4

jrefrmhygvDrefoufwrf; oHk;ESpf
twGi;f usi;f ycJo
h nfh jynfov
Yl w
T af wmf
tpnf;ta0;rsm;\ vTwfawmftwGif;
jyefvnfajzMum;&onfh Mu,fyGifhjy
ar;cGe;f rsm;twGuf tpd;k &bufrS uwd
u0wfjzpfaom vkyif ef; 440? ud,
k pf m;
vS,fodkY wdkufdkuftaMumif;jyefonfh
Mu,fyGifhrjyar;cGef;rsm;twGuf uwd
aygif; 884? pkpkaygif; 1324 wdkY&SdNyD;
rNy;D jywfao;aom aqmif&u
G q
f v
J yk if ef;
778ck &So
d nft
h euf vkyif ef; 32 ck wdYk
udk atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJh
onf[k jynfov
Yl w
T af wmf tpd;k &tmrcH
csurf sm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH surf sm;
pdppfa&; aumfrwD\ tpD&ifcHpm
azmfjyxm;onf/ tpdk;&\tmrcHcsuf
rsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;
pdppfa&;aumfrwDonf yxrtBudrf
jynfolY vTwfawmf yxryHkrSeftpnf;
ta0;rS owryHrk eS t
f pnf;ta0;twGi;f
jynfaxmifpktqifh tzGJYtpnf;rsm;u
uwdu0wfjzpfjyD;onfh vkyfief;rsm;
teuf Ny;D pD;aMumif; jyefMum;xm;onfh

pDrHudef;rsm;rprD
a'ocHrsm;
oabmxm;
&,la&;tqkd
uefYuGufcH&

vkyfief; 32 rsKd;wdkYudk tzGJUav;zGJUcGJ

ppfaq;cJ&h m vkyif ef;tm;vH;k eD;yg; jy;D pD;
aeaMumif; awGU&onf[k ,aeYjynfoYl
vTwaf wmf e0ryHrk eS f tpnf;ta0; 20
&ufajrmufaeY tpnf;ta0;odkY wif
oGif;aom tqdkygaumfrwD\ tpD&if
cHpmwGif azmfjyyg&dSonf/
if;tpD&ifcHpmt& uwdu0wf
twdkif; aqmif&GufjyD;pD;aom vkyfief;
32 ckwu
Ykd kd aumfrwDu tzGaYJ v;zGUJ cGjJ y;D
uGi;f qif;ppfaq;cJah Mumif;? ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D &dS vkyif ef;ud;k ckEiS hf rauG;wdik ;f
a'oBu;D &dS vkyif ef;ESpcf w
k t
Ykd wGuf aumf
rwDtwGi;f a&;rSL; OD;oef;jrifh OD;aqmif
onft
h zGUJ (1)u vnf;aumif;? rEav;
wdkif;a'oBuD;&Sdf vkyfief;av;ckESifh &Srf;
jynfe,f&Sdvkyfief;ESpfckwdkYtm; aumf
rwDtzGJY0if OD;oef;EG,f OD;aqmifaom
tzGJY(2)u vnf;aumif;? &efukefwdkif;
a'oBuD; vkyfief;oHk;ckESifh &cdkifjynf
e,f&dS vkyif ef;ESpcf w
k t
Ykd m; aumfrwD0if
OD;atmifpdef OD;aqmifonfh tzGJY(3)u
vnf;aumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;&Sd
vkyfief; av;ck? rGefjynfe,f&Sd vkyfief;
wpfck? u&ifjynfe,f&Sd vkyfief;wpfck
ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS vkyfief;

av;ckwdkYudk aumfrwD0if OD;0if;oef;

OD ; aqmif o nf h t zG J U (4)wd k Y u vnf ;
aumif; oGm;a&mufppfaq;cJhMujcif;
jzpfaMumif;od&onf/
xdkodkYppfaq;rIrsm;tay: aumf
rwD\ awGY&SdoHk;oyftBuHjyKcsufrsm;
wGif tpdk;&\uwdu0wfvkyfief;rsm;
aqmif&u
G Nf y;D pD;rI taetxm;udk a'o
cHjynfolwdkY auseyfMuaMumif;? odkY&m
wGif aus;vufae jynfoltcsKdUonf
use;f rma&;tod? ynma&;tod? Oya'
qdkif&mtodwdkY tm;enf;aeNyD; rdrdwpf
OD;wnf;\ vdv
k m;csu?f qErsm;udk a&SU
wef;wif tav;xm;awmif;qdkrIrsm;&Sd
aMumif;? tpd;k &tzG0YJ efxrf;wd\
Yk aqmif
&Gurf rI sm;tay: txifvrJG mS ;rIrsm;vnf;
&SdaeaMumif;? EdkifiHawmfpDrHudef;rsm;udk
owfrSwftcsdeftwGif; t&nftaoG;
jynfrh ND y;D xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd &f ef
pdppfonfh jynfolYudk,fpm;vS,frsm;?
aqmif&Gufaeonfh tpdk;&tzGJY0ifrsm;
tcsi;f csi;f Oya'ESit
hf nD tjyeftvSef
xde;f nda qmif&u
G af erItay: odjrifMu
zdkYvdkaeaMumif;? xdkodkY yGifhvif;jrifom
ap&ef owif;rD',
D mwdu
Yk vnf; jynfol
ynmay;vkyfief;wpf&yftjzpf tav;

xm;yl;aygif; aqmif&Gufay;zdkY vdktyf

aMumif;awGY&Sd&onf[k yg0ifonf/
tqdyk gaumfrwD\ tpD&ifcpH mwGif
uwdu0wfvkyfief;rsm; tm;vHk;eD;yg;
NyD;pD;aMumif;awGY&onf[l azmfjyyg
&Sdjcif;udk aumfrwDOu| OD;0if;pdeftm;
rZdru ar;jref;cJh&m if;u ]]uwd
u0wfvkyfief; tm;vHk;udk ajymwm
r[kwfbl;? tpdk;&tzGJYbufu aqmif
&GufNyD;pD;aMumif; taMumif;jyefvmwJh
ckeu tzGaYJ v;zGu
YJ oGm;Ny;D ppfaq;cJw
h hJ
vkyif ef; 32 ck udyk aJ jymwmyg? rNy;D ao;
wJh uwdu0wfvkyfief;awG trsm;BuD;
usefaeao;wmuvnf; vkyf&r,fh
tcsdefudk ra&mufao;vdkYyg}} [k ajz
Mum;cJhonf/
vTwaf wmfoYkd uwday;cJo
h nfh tpd;k
&tzGu
YJ aqmif&u
G &f efvyk if ef;rsm;wGif
ESpfvwfESpf&Snf pDrHudef;rsm;vnf;
yg0ifaomaMumifh tcsdKUvkyfief;rsm;udk
2014-15 b@mES p f x J w G i f v nf ;
aumif;? tcsKd Uudk 2015-16 ESihf 2020
jynfEh pS f wdaYk &mufrv
S nf;aumif; toD;
oD;aqmif&GufMu&rnfh vkyfief;rsm;
jzpfaMumif; aumfrwDOu|u jznfh
pGufajymMum;cJhonf/

{&m0wDwkdif;twGif; vkyfief;rsm;
ESihf pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfrazmfrD
a'ocH jynforl sm;eSiYf BuKw
d ifem;vnfrI
oabmwlNy;D aqmif&u
G af &;udk rwfv
3 &ufu wkid ;f vTwaf wmftpnf;ta0;
wGif rJcGJqkH;jzwf&m ukd,fpm;vS,f 15
OD;uom axmufcH tqkdIH;edrfh
oGm;onf/
tqkdukd vyGwmNrKdUe,f wdkif;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf0if;u wif
oGi;f cJNh y;D qufvufaqG;aEG;&ef oifrh oifh
rJcGJqkH;jzwf&mwGif axmufcHrJ 15 rJ?
uefYuGufrJ 44 rJESifh Mum;aerJ okH;rJ
jzifh IH;edrfhNyD; vTwfawmfwGif rSwfwrf;
tjzpfom xm;&Sdvkdufjcif;jzpfonf/
]]tqdk[m rSefvnf;rSefw,f/
aumif;vnf;aumif;ygw,f/ Edik if aH wmf
tusKd;pD;yGm;? oef; 60 jynfolawG
tusKd;pD;yGm;twGufqdk&ifawmh EdkifiH
awmfpDrHudef;twGufawmh aqmif&Guf
oGm;w,f/ Edik if aH wmftqifh trsK;d om;
tusKd;pD;yGm;twGufqdk&ifawmh tcuf
tcJ&SdEdkifw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY uRef
awmfwt
Ykd pd;k &tzJUG u rSww
f rf;wifxm;
ygr,f}}[k {&m0wDwkdif;0efBuD;csKyf OD;
ode;f atmifu vTwaf wmfwifjycJo
h nf/
tqk d w if o G i f ; ol OD ; aZmf 0 if ; u
wifjy&mwGi]f ]ajymif;vJvmwJh pepfopf
eJt
Y wl Edik if aH wmf wnfaqmufa&;vkyf
ief;rsm; vkyfudkifaecdsefrSm owdxm;&
r,fh a&Smif&ef? aqmif&efrsm; &Sdae
ygw,f/ wdkif;a'oMuD;twGif; jynfolY
tusKd;pD;yGm;twGufjzpfap? yk*vdu
toif;tzJGYrsm; tusKd;pD;yGm;twGuf
jzpfap trsm;ESifhqufpyfxdcdkufEdkifwJh
vkyfief;rsm; pDrHudef;csrSwfaqmif&Guf
vdkwJhtcg taumiftxnfrazmfrD
a'ocHjynforl sm; oabmxm;qE &,l
twnfjyKNyD; aqmif&Gufapvdkw,f/
uRefawmfwdkYNrKdUe,ftwGif;rSm jynfolY
qEut
kd av;rxm;wJt
h wGuf tqdw
k if
&jcif;jzpfaMumif;? jrpfqaHk &umwmudp
onf erlemwpfckjzpfNyD; a&SUurSm;wJh
trSm;rsKd; aemufuvdkufrrSm;zdkY vdkyg
w,f}}[k qkdonf/
{&m0wDwdkif; e0rtBudrfvTwf
awmf w G i f t&yf b uf 0 ef x rf ; rsm;
tcdseyf kd vkycf &&Sad &; wdik ;f tpd;k &aqmif
&Gufay;apvdkaMumif; tqkd? BuKd;0dkif;
BuKd;jyifopfawmajrrsm;udk jynfwGif;
jynfy ukrP
rD sm;odk ch iG jhf yKcsxm;ay;&ef
axmufcHygu a'ocHjynfolrsm;\
oabmxm;ESihf vTwaf wmf\twnfjyK
csuf &,laqmif&Gufay;&ef tqdkrsm;
vnf; IH;edrfhcJhNyD;jzpfonf/

vTwfawmfowif; 11

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

jy|mef;&efrvkd[krSwfcsufjyKaom zGHUNzdK;a&;
&efykHaiGOya'Murf; xyfrHtwnfjyK
/ pkd;oef;vif;
aejynfawmf? rwf 4

Oya'tjzpf jy|mef ; &ef r vk d [ k

orwu oabmxm;rSwfcsufjyKxm;
onfh jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m zGHY
NzKd ;a&;&efyaHk iGOya'Murf;udk rlvtwnf
jyKxm;onft
h wkid ;f qufvuftwnfjyK
aMumif; jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ol&OD;a&Tref;u vTwaf wmf\oabmwl
nDcsuft& xyfrHtwnfjyKcJhonf/
if;u ]]Ekid if aH wmforwu ay;ykpYd m
rSm Oya'Murf;rSmyg0ifwhJ taMumif;t
&mrsm;tvku
d f jyifqifoifo
h nfrsm; yg
0ifjcif;r&Sdaomfvnf; orwtaejzifh
vufrw
S af &;xk;d jcif; rjyKao;wJt
h wGuf
Oya'jy|mef;&ef rvdt
k yf[k oabmxm;
rSwcf sujf yKxm;onf[k ,lq&rSmjzpfyg
w,f/ jynfaxmifpv
k w
T af wmfu xyfrH
aqG;aEG;jcif; rjyKawmhyJ Ekid if aH wmforw
vufrw
S af &;xk;d xkwjf yefEidk &f eftwGuf
jynfaxmifpv
k w
T af wmf enf;Oya' 109
eJYtnD jyefvnfay;ykdYoGm;rSm jzpfyg
w,f}}[k ajymonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfqidk &f m zGUH NzKd ;
a&; &efykHaiGOya'Murf;tay: jynf
axmifpv
k w
T af wmfOya'Murf; yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGY&Sdcsuft& zGJY
pnf;ykt
H ajccHOya' tcef; 3? yk'rf 11
(u)wGif Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh
w&m;pD&ifa&; tmPmokH;jzmukd wwf
Ekid o
f rQ ykid ;f jcm; usio
fh ;Hk &rnf[k azmf
jyxm;aMumif;? ok&Yd mwGif vTwaf wmfwiG f
Oya'jyK&m tkycf sKyaf &;tzGUJ rS oufqidk f
&m 0efBuD;Xmersm;? yk*dKvfrsm;? w&m;pD
&ifa&;tzGUJ rS oufqidk &f m yk*Kd vrf sm;ESihf
jynforl sm;u yg0ifvsuf Oya'jyKaeMu

'vNrdKU&Sd trsm;oHk;a&uefwpfckudk awGU&pOf/ aomufoHk;a&&Sda&;? vrf;yrf;quf

oG,fa&; tygt0if zGHUNzdK;a&;u@rsm;twGuf vTwfawmfu &efyHkaiGcsxm;onf/

aMumif;? xkaYd Mumifh zGUJ pnf;ykt

H ajccHOya'
yk'rf 11(u)wGif tmPmok;H &yfudk wwf
Ekid o
f rQ ykid ;f jcm;usio
hf ;Hk &rnf[k azmfjy
xm;aomfvnf; vufawGU ,ckuJhokdY
yl;aygif;yg0if aqmif&u
G af eMuaMumif;?
a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&mwGif vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f wpfO;D
wnf;u okrYd [kwf uk,
d pf m;vS,rf sm;u
om aqmif&u
G jf cif;rsKd ; r[kwb
f J jynfol
rsm;? tkyfcsKyfa&;tzGJYtpnf;rsm;ESifh nd
EIid ;f yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk &f ef NrKd Ue,fzUHG
NzKd ;a&; vkyif ef;taumiftxnfazmfa&;
tzGUJ ukd Oya't& zGpYJ nf;wm0efay;tyf
jcif;jzpfaMumif;? Oya'ESifhvnf; rqefY
usifaomaMumifh EkdifiHawmforwu
vufrSwfa&;xkd;oifhaMumif; azmfjyyg
&Sdonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD 'kwd,Ou|? trsdK;
om; vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;aZmfjrifh
azuvnf; ]]zGHUNzdK;a&;&efykHaiG Oya'
Murf;[m zGpYJ nf;ykt
H ajccHOya'eJY rqefY

usifHkomru tajccHtusqkH;eJY txd

a&mufq;Hk jzpfwt
hJ wGuf Small is beauty
ao;i,faomfvnf; jynfpv
Hk yS wJh Oya'
Murf;jzpfygw,f}}[k ajymonf/
xkdYtjyif tqkdygOya'Murf;onf
a'oatmufajctqifw
h iG f pDru
H ed ;f 0if
vkyif ef;rsKd ; r[kwo
f nfh jynfot
Yl ajccH
vkt
d yfrsm;ukd jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
&efjzpfaMumif;? jynfolrsm;ESifhtwl
jynfoUl uk,
d pf m;vS,rf sm;u tkycf sKyaf &;
ykdif;rS wm0ef&Sdolrsm;\ tultnDESifh
yg0if yl;aygif;rIrsm;&,lNy;D tjyeftvSef
xd e f ; ausmif ; aqmif & G u f r I r sm;onf
Ekid if aH wmf\ tajccHrrl sm;ESihf qefu
Y sirf I
r&Sdjcif;wdkYaMumifh jynfaxmifpkvTwf
awmfu rlvtwnfjyKxm;onft
h wkid ;f
om qufvuftwnfjyKNyD; orwu
vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;twGuf quf
vuf aqmif&GufoifhaMumif;vnf;
Oya'Murf;yl; aygif;aumfrwDu rSwf
csufjyKxm;onf/

cGihfjyKcsufr&dSbJ vnfywfaeonhf ]pGrfzkef;wm}

puLpufHk csufcsif;&yfqdkif;&ef TefMum;xm;
/ atmifol&xGef;
aejynfawmf? rwf 4 &uf

&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? vm;Id;NrdKU
e,f&Sd erfhqGrfacsmif;zsm; pGrfzkef;wm
ukrPDvDrdwufu wnfaqmufae
onhf puLpufo
kH nf jynfe,ftpd;k &\
cGihfjyKcsufyif r&dSonhftwGuf &yfqdkif;
&ef TefMum;xm;NyD;jzpfonf[k pufrI
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;rsK;d atmifu
rwf 4 &ufwiG f usi;f yonfh trsK;d om;
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif ajymonf/
]]pufv
kH yk if ef; aqmif&u
G af ewmudk
csucf si;f &yfqikd ;f &efeYJ vkyo
f m;rsm; vH;k 0
rxm;&Sd&ef xyfrHusL;vGefygu Oya'
t& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;Tef
Mum;xm;ygw,f}}[k if;u ajymonf/
puLpufkHydkif&Sifjzpfol OD;,DGpkef;zl;

xH 2013 ckEpS ?f Ed0k ifbm 22 &ufpjJG zihf

taMumif;Mum;xm;jcif; jzpfonf/
tqdkyg pufHkESihfywfouf &Srf;
jynfe,f trSw(f 3)ud,
k pf m;vS,f OD;pdik ;f
pHrif;u ar;jref;&mwGif 'kwd,0efBuD;
u ,if;odYk today;cJjh cif;jzpfonf/ xdk
pufo
kH nf erfq
h rG af csmif;zsm; ajrom;
wrHyw
d
f a&avSmifxm;jcif;wdaYk Mumifh
cGihfjyKxm;jcif;r&dS[k wm0ef&dSolu
qdkonf/
]]pGrfzkef;wmukrPDvDrdwuf tae
jzifh puLpufHkwnfaqmuf&eftwGuf
pDrHcsufrsm; pepfwusa&;qGJ aqmif
&Gufwifjyjcif;? pufHkwnfaqmufjcif;
rjyKrD ywf0ef;usiaf us;&Gm vlxo
k abm
xm;tjrifrsm; &,laqmif&u
G jf cif;? puL
pufHkwnfaqmufrI? wyfqifrIrsm;
aqmif&Gufjcif;twGuf oufqdkif&m

Xmersm;rS cGifhjyKrdefYrsm; &&Sdxm;jcif;

r&Sad Mumif;awG&Y &dS ygw,f}}[k 'k-0efBu;D
u ajymonf/
puLpufw
kH nfaqmufrI Ny;D pD;ygu
a&qd;k pGeyYf pfjcif;aMumifh erfq
h rG af csmif;
\ a&t&nftaoG;usqif;jcif;? ywf
0ef;usif xdcdkufysufpD;jcif;wdkY jzpfEdkif
aomfvnf; BuKd wifumuG,rf I tpDtrH
rsm; aqmif&u
G af erIr&d[
S k 'kw,
d 0efBu;D
uqdkonf/ &Srf;jynfe,ftpdk;&? cdkif
tkycf sKyaf &;rSL;? ajrpm&if;OD;pD;Xme? opf
awmOD;pD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme?
qnfajrmif;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f
pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;
XmewdYk yg0ifaomtzGUJ rsm;jzifh uGi;f qif;
ppfaq;apcJhNyD;aemuf xkdokdY TefMum;
jcif;jzpfonf/

vTwfawmfxJrSm ajymorQ
ajymorQ
cGihf,lolrsm; odapzdkY
cGi,
fh rl rI sm;aejcif;onf Oya'rsm; qH;k jzwf&mwGif vdt
k yfcsurf sm;&dS
vmEdkifaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf em,uol&OD;a&Tref;u ajym
onf/ ]]'Dvjkd zpfay:aerI[m vTwaf wmftwGuf qH;k jzwfwahJ e&mrSm wcsKd U
vdt
k yfcsuaf wG &do
S mG ;Edik yf gw,f}}[k qdo
k nf/ ,if;onf rwufa&muf
olwu
Ykd &kd nfneT ;f ygaMumif; em,u u ajymonf/ ta&;Bu;D Oya'Murf;
rsm; jy|mef;&ef&aSd epOf jynfoq
Yl Ersm;udk wpfqihcf H xkwaf zmfajymqd&k ef
udk,fpm;vS,fwdkY wm0ef&dSonf[kvnf; qdkonf/ ,aeY usif;yonhf
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;wGif 640OD; wufa&mufcGihf &dS
onhfteuf cGihfyefMum;ol 196OD;txd &dScJhonf/
tajccHOya'eJY nDrnD jiif;MujyefNyD
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD;jzpfonfh zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
Oya'Murf;udk Edik if aH wmforwu vufrw
S af &;xd;k jy|mef;ay;jcif;r&db
S J
tajccHOya'ESihfrnD[k jyefvnftaMumif;Mum;cJhonf/ azazmf0g&D
28 &ufpjJG zihf jyefvnfay;ydo
Yk nfh o0PfvmT wGif ]]zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
t& zGHUNzdK;a&;vkyfief; aqmif&GufcGihfr&dSaom udk,fpm;vS,frsm;u
Oya'jy|mef;aqmif&u
G jf cif;onf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'\ &nf&,
G cf suf
ESihf tESpfom&rsm;udk qefYusifaeygonf}}[k azmfjyxm;onf/
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDurl a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;aqmif&u
G frI
rsm; tkycf sKyaf &;ESifh ud,
k pf m;vS,w
f Ykd yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;onf vuf
awGUusonf[k oH;k oyfco
hJ nf/ ]]txufeaYJ tmuf qufqaH &; vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,u
f txuf Edik if 0hH efxrf;uatmufqw
kd mrsKd ; t"dym ,f ,l
aqmif r&yg}}[k 'k-Ou| OD;aZmfjrihfazu ajymonf/
Oya'jyKa&;u@wGif tkycf sKyaf &;? w&m;a&;? ynm&Sirf sm;? jynfol
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af eonfrmS ay:vGix
f if&mS ;Ny;D jzpfonf[k jynf
axmifpv
k w
T af wmf em,u ol&OD;a&Tref;u ajymonf/ tqdyk g Oya'
Murf;udk orwvufrSwfa&;xdk;yg&ef vTwfawmfu jyefvnfay;ydkYrnf
jzpfonf/ ,if;aemuf orw vufrw
S af &;xk;d jcif;rjyKyguvnf; tajccH
Oya'yg jy|mef;csufrsm;t& tqdkygOya'onf twnfjzpfoGm;awmh
rnfjzpfonf/
,ckvukew
f iG f Ny;D qH;k rnfh b@mESpf ud,
k pf m;vS,w
f Ykd a'ozGUH NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f ef wpfNrKd Ue,fvQif usyo
f ed ;f wpfaxmif
cGijfh yKo;kH pGaJ eNyv
D nf; jzpfonf/ xdaYk Mumihf aemifvmrnfh b@mESprf sm;
wGif xdo
k Ydk qufvufo;kH pGEJ ikd af &; Oya'jy|mef;&ef vTwaf wmfu BuKd ;yrf;
jcif;vnf;jzpfonf/ tqdkyg Oya'Murf;rwdkifrD EdkifiHawmfzGJUpnf;yHkt
ajccHOya'qdkif&m cHkHk;ESihf vTwfawmfqdkif&m Oya'rsm;udk jyifqif&ef
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu BuKd ;yrf;pOfuvnf; xdo
k Ykd jiif;cHck MhJ uzl;onf/
tpnf;ta0;b,fawmhNyD;rSmvJ
0ifaiGceG Ef iS fh ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef jyifqifonfh Oya'Murf; aqG;aEG;rI
rsm; rNy;D pD;ygu rlv&nfreS ;f xm;onfh rwfv 26&ufwiG f tpnf;ta0;udk
tqHk;owfEdkifrnf r[kwf[k jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu ajym
onf/ ]]omreftm;jzifh rwf 26&ufukd vTwaf wmf&yfem;r,fvYkd qH;k jzwf
xm;ayr,fh 'DOya'rNyD;bl;qdk&if vTwfawmfudk qufvufusif;yrSm
jzpfygw,f}}[k ol&OD;a&Tref;u ajymonf/ xdOk ya'rsm;Ny;D pD;ygrS vmrnfh
{NyD 1&ufwiG f pwifo;kH pG&J rnfh 2014-2015 b@ma&;ESpf &oH;k rSe;f ajc
aiGpm&if;udk twnfjyKEdkifrnfvnf; jzpfonf/
aeYpOf a&qdk; *gvH ESpfodef;
rEav;pufrIZkef&dS t&ufcsufpufHkrsm;tygt0if pufHkaygif;pHkrS
aeYpOf a&qd;k *gvH ESpo
f ed ;f ausmf pGex
Yf w
k af eonf[k jynfov
Yl w
T af wmf?
tpd;k &\ tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESifh wm0efccH surf sm; pdppfa&; aumf
rwDu tpD&ifcHonf/ xdkYaMumifh pufrIZkefrS pGefYypfonfh t&nf? tcJ?
taiGUrsm;aMumifh obm0ywf0ef;usif rxdcdkufap&ef oefYpifNyD;rS pGefY
xkwo
f nfeh nf;vrf;rsm;? a&qd;k oefpY ifpufjzihf aqmif&u
G rf rI sm;udk Muwf
rwfaqmif&Gufoihfonf[k tBuHjyKxm;onf/
cefYxm;w,fqdkwJh q&m0efb,fa&mufoGm;vJ
yJcl;wdkif;? oeyfyifNrdKUe,f jynfolYaq;HkwGif vufaxmufq&m0ef
wpfO;D qdak omfvnf; oGm;a&mufppfaq;&mrl wm0efxrf;aqmifaeonf
udk rawGU&[k jynfov
Yl w
T af wmf? tpd;k &\ tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESifh
wm0efccH surf sm; pdppfa&;aumfrwDu tpD&ifco
H nf/ 2012ckEpS ?f Ed0k if
bmvtwGi;f ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D \ ar;jref;rIukd 2013ckEpS ?f {Nyw
D iG f
0efBuD;Xmeu cefYNyD;NyD[k pmjzihf jyefvnfajzMum;cJhjcif; jzpfonf/
/ rmefanmif

12 pD;yGm;a&;owif;
owif;wdkrsm;
ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;
Online jzifh avQmufxm;Eki
d f
xk w f u k e f o G i f ; uk e f v k y f i ef ;
&SifrSwfykHwifESihf pD;yGm;a&;tusKd;
aqmif r S w f y k H w if a vQmuf x m;rI
rsm;ukd vlukd,fwkdifavQmufxm;rI
tjyif Online pepfjzifhavQmuf
xm;jcif;rsm;ukdyg 2014 ckESpf?
rwfv 1 &ufrpS wif vufcaH y;
oGm;rnf[k pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS w&m;
0if xkwfjyefxm;onf/
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfu
a':vm av;oef;axmufyHhrnf
jrefrmEkid if w
H iG f vlO;D a& todyf
onf;qk;H NrKUd rsm;jzpfonhf &efuek Ef iS hf
rEav;NrKUd rsm;&Sd tajccHtaqmuf
ttkHedrhfusaeao;onhf NrKdUe,f
rsm;wGif tvGev
f t
dk yfvsu&f adS om
a&ESifh oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;
vkyaf qmif&ef qif;&JraI vsmch sa&;
twGuf *syefEkdifiH&efykHaiG (JFPR)
rS tar&duefa':vm av;oef;
ukd tm&SzGHUNzKd;a&;bPf(ADB)u
axmufyHhay;rnfjzpfonf/
21NrdKUtwGuf av,mOfvufrSwf
rsm;BuKdwif0,f,lEkdif
jynfwGif;NrdKU 21 NrdKUudkom
oD;oefUajy; qGJvsuf&Sd onhftpdk;
&ydkifavaMumif;vdkif; wpfckjzpf
aom jrefrmhavaMumif; vdik ;f (MA)
\ vufrw
S rf sm;udk &efuek f ;k csKyEf iS hf
&efuek af vqdyw
f w
Ydk iG f 14 &ufBuKd
wif pm&if;ay; 0,f,El ikd af Mumif;
od&onf/ c&D;onf toGm;rsm;
onhf &efukef-rEav; c&D;pOf
twGuf av,mOf vufrSwfcEIef;
xm;rSm usyfaiG 66000usyfjzpf
aMumif; od&onf/
a[mifaumifodkY tdrftulwifydkYrI
udp Sif;vif;yGJusif;yrnf
jrefrmEdkifiHrS a[mifaumif
odkU trsKd;orD;tdrftulrsm;tm;
w&m;0if ydkUaqmifvsuf&Sdaom
Golden Mind Ltd u rwfv 4
&uf? eHeuf 11 em&DwGif owif;
pm&Si;f vif;yGJ vkyrf nf[k od&onf/
a[mifaumifwGif tdrftultjzpf
vkyfudkifvsuf&Sdaom jrefrmtrsKd;
orD;rsm;\ vHkNcHKpdwfcs&rltajc
taeukd &Sif;vif;wifjyEkdif&ef
owif;pm&Sif;vif;yGJ jyvkyf&jcif;
jzpfonf[k od&onf/

xufvif;atmif? tdrfhomZif
pkpnf;wifjyonf

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

tdEd,-jrefrm-xdkif; csdwfqufrI
b*Fvm;a'h&Sfyg0if&eforwwkdufwGef;
/ onfae&Sif;
aejynfawmf? rwf 4

tdEd,-jrefrm-xdkif; csdwfqufrI
pepfwGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef
jrefrmEkdifiHawmf orw OD;odef;pdefu
b*Fvm;a'h&Sf0efBuD;csKyf &SD&ufpf[m
qDemudk rwf 3 &ufu arwm&yf
cHaMumif; od&onf/
,if; pepfonf tdE,
d -jrefrm-xdik ;f
EkdifiHwdkYudk tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;tMum;
ukeo
f ,
G af &;jri w
hf if&mwGif tultnD
ay;EdkifaMumif; OD;odef;pdefu ajym
Mum;onf/
aejynfawmfo
dS rw tdraf wmfwiG f
&Sd &S&D ufp[
f mqDemESihf aqG;aEG;yGjJ yKvyk f
Ny;D aemuf orwOD;ode;f pdeu
f txufyg
twkdif;ajymMum;jcif; jzpfonf/
[mqDemonf ,cktcg rwf 4&uf
wGifusif;yrnfh BIMSTEC xdyfoD;aqG;
aEG;yGo
J w
Ykd ufa&muf&eftwGuf ESp&f uf
Mumc&D;pOftjzpf aejynfawmfoaYkd &muf
&Sdaejcif; jzpfonf/
tdrfeD;csif;ESpfEkdifiHtMum; Nidrf;csrf;
cspMf unf&if;ES;D aom ESpEf idk if aH qG;aEG;
rIrsm;rSwpfqifh jrefrm'kuonf jy
emrsm;udk ajz&Si;f oifo
h nf[k 0efBu;D csKyf
&SD&ufpf[mqDemu ajymonf/
ESpfEkdifiHacgif;aqmif ESpfOD;onf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihf b*Fvm;a'h&Sf 0ifeBuD;csKyfwkdY awGUqkHpOf/

("mwfyHk-EkdifiHawmforwkH;)

em&Drsm;pGmMumjrifhaom aqG;aEG;yGJ
twGif; EkdifiHwuma&;&mudp&yfrsm;
tjyif ESpfEkdifiHtMum;t"dupdk;&drf?
aeaom udp& yfrsm;udv
k nf; aqG;aEG;cJh
MuaMumif; aqG;aEG;yGJNyD;aemuf 0efBuD;
csKy\
f txl;vufaxmuf rmblbv
l [
f kd
uD&G mS uDvu
f owif;axmufrsm;udak jym
Mum;cJhonf/
b*Fvm;a'h&fS Ekid if t
H aejzifh a&&Snf
wnfwHhaom zHGYNzdK;wdk;wufrIudkcdkifrm
ap&efa'owGi;f &&Sx
d m;aom wnfNird f
at;csr;f rIukd OD;pm;ay; aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; [mqDemu ajym
Mum;onf/

b*Fvm;a'h&fS taejzifh jrefrmEdik if H

ESihf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I zGNYH zKd ;
wd;k wufru
I kd ,ckxufy
kd cdik rf map&ef
tav;xm;aMumif ; if ; uajym
Mum;onf/
EdkifiHtcsif;csif; csdwfqufrIonf
a'owGi;f \ t"du&efojl zpfaom qif;
&JrGJawrIudk avQmhcs&mwGifta&;yg
aomtcef;u@wpf&yftjzpf yg0if
aqmif&u
G Ef idk Nf y;D ,if;uJo
h Ykd aqmif&u
G f
Ekdifjcif;u a'owGif;EkdifiHrsm;tm;vHk;
twG u f tusKd ; tjrwf & &S d a prnf
jzpf a Mumif ; 0ef B uD ; csKyf u ajym
Mum;onf/

ukvm;yJtxGufaumif;aomfvnf;
awmifolrsm;tHI;ay:
/ udkwdk;BuD;
rHk&Gm? rwf 4

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUe,f
wGif ,ckESpf&moDay: oD;ESHrsm;teuf
Ekid ;f wl;Ekid ;f trsKd ;tpm; ukvm;yJrsm;rSm
oD;ESH xGuEf eI ;f tvGeaf umif;aomfvnf;
aps;aumif;r&MuonfYtwGuf awmif
olBuD;rsm;taejzifY pdkufysdK;p&dwfrsm;
tH;I ay:vsu&f adS eaMumif; Zvkwaf us;
&GmtkyfpkrS Ekdif;wl;Ekdif; ukvm;yJpdkuf
awmif olBu;D OD;qef;vif; uajymonf/
vuf&SdwGif Ekdif;wl;Ekdif; ukvm;yJ
(topf) wpfwif;vQif a'oumv
aygufaps; usyf wpfaomif;cG&J adS eonf[k
od&onf/ Ekdif;wl;Ekdif; ukvm;yJtm;
v,f,majrwpf{u pdkufysdK;rnfqdkyg
vQif yJrsdK;p&dwftyg t0iftenf;qHk;
usyw
f pfoed ;f ESpf aomif; 0ef;usicf efu
Y ek f
us aMumif; od&onf/
yJtxGuEf eI ;f aumif;ygu pdu
k {f u
wpf{uvQif tenf;qH;k a&mif;wef;0ifyJ
q,fwif;cefrY S tvGeq
f ;kH q,fo
Y ;kH wif;?
q,fYav;wif;cefY txd yHkrSefxGuf&Sd
aMumif; yJpu
kd af wmifoMl u;D OD;qef;vif;

pm;aomufukef
aps;EIef;rsm;
qef (wpftdwfEIef;)
ay:qef;arT; (ajrmif;jr)
28000
ay:qef;arT; (zsmyHk)
26000
ZD,m
17000
awmifysH
25000
a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
qD (wpfydmEIef;)
ajryJqD
3600
ESrf;qD
4600
pm;tkef;qD
1810^1780
yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
ukvm;yJvHk;
750
pm;awmfyJvHk;
1330^1435
rwfyJ RAW
980
ukvm;yJjcrf;
960
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
qdyfjzL&S,f
500
qdyfjzLvwfBuD;
475
qdyfjzLvwfoefY
400
qdwfjzLvwfacsm
225
MuufoGefjzL (wpfydm)
awmifBuD; xl;-2
750
awmifBuD; xl;-3
1250
awmifBuD; xl;-4
1700
awmifBuD; xl;-5
1900
xef;vsuf (wpfydmEIef;)
awmifomxef;vsuf
840^860
anmifOD;aq;&S,f
900
refusnf; (wpfydmEIef;)
refusnf;'g;Zif;
600
ausmufyef;awmif;
1050
(tom;)
oMum; (wpfydmEIef;)
oMum; (&S,f)
890
oMum; (dk;dk;)
840
tmvl; (wpfydmEIef;)
qifjzLuRef; A1
450
qifjzLuRef; OK
600
qifjzLuRef; S1
700
ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000
Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000
&ckdifa&TykpGef&S,f 14000^15000
ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000
ig;&HUajcmufBuD; 18000^19000
ig;uGrf;&Syf
9500^10000

rSwfcsuf
aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

rwf 4 &uf aiGvJEIef;

ukvm;yJrsm;tm; wvif;jyif oefYpifaepOf/ ("mwfyHk-udkwdk;BuD;)

u ajymonf/
oD;ESHay:csdefwGif oD;ESHaps;OD;rSm
vnf ; aps;aumif ; r&onf h t wG u f
awmifolMuD;rsm; tHI;ay:ae&jcif;
jzpfonf/
jrefrmedkifiHwGif yJrsdK;pHkpdkufysdK;{u
109 odef;&SdonfYteuf ppfudkif;wdkif;
a'oMuD; twGif; ESpfpOfyJrsdK;pHkpdkuf
{urSm 24 'or 8 odef;pdkufysdK;vkyf
udkifavY&Sdonf[k wdkif;a'oBuD;tpdk;

Hk;\xkwfjyefcsuft&od&onf/
tqdyk g Ekid ;f wl;Ekid ;f ukvm;yJrsm;ukd
,cifumvu pifumyl? rav;&Sm;?
AD,uferf? xkid ;f ? vmtdk paomEdik if rH sm;
u 0,f,lavY&SdcJY&m a&vrf;aMumif;
rSwpfqifY ESppf Of wifyaYkd &mif;cs&avY&dS
onf[k rHk&Gmukefpnf'dkif\ owif;
jyefMum;a&;wm0efcH OD;MunfvdIif u
ajymonf/

aiGaMu;
tar&duef
,ldk
pifumyl
*syef
xdkif;

0,f a&mif;
969
974
1328 1343
762
770
9.2
9.7
28.92 30.44

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS &&Sdaom

aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
rwfv 4 &uf a&Taps;
15 yJ - 640000 usyf
16 yJ - 683000 usyf
urmha&Taps;
1338 a':vm (tar&duef)
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/

pD;yGm;a&;owif; 13

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

xdkif;wGif tvkyfvkyfudkifcGifh oufwrf;ausmfvGef

aexdkifaom jrefrmvkyfom;rsm; oufnmcGifh&
/ befaumufykdYpf
befaumuf? rwf 4

tvkyfvkyfudkifcGifh ADZmoufwrf;
ausmfvGef xdkif;EkdifiHwGif; qufvuf
aexdik af om jrefrmrsm;twGuf oufnm
pGmpOf;pm;ay;rnfjzpfonf[k xkid ;f Ekid if H
tpkd;&u w&m;0ifxkwfazmf ajymqkd
onf[k rwfv 4 &ufxw
k f befaumuf
ykdYpfowif;wGif a&;om;azmfjyonf/
tvkyo
f rm; cefx
Y m;a&; Tecf sKyf
Prawit Khinegpol u vl0ifrI Bu;D Muyfa&;
AsLdkrS udk,fpm;vS,frsm;? awmf0ifwdkif;
&J w yf z G J U 0if r sm;ES i f h awG U qH k & mwG i f
txufygtwkdif; ajymMum;vdkufjcif;
jzpfonf/
tvkyfvkyfudkifcGifh av;ESpf ADZm
oufwrf;ausmv
f eG af exdik af om jrefrm
vkyo
f m;rsm;udpr mS tvkyo
f rm;rsm;\
tjypfvnf;r[kwfouJhokdY tvkyf&Sif
rsm;\tjypfvnf;r[kwf[k if;u
qdkonf/
tvkyo
f rm;rsm;onf a'oqdik &f m
tvkyo
f rm;&H;k rsm;wGif rdrw
d \
Ykd vkyu
f ikd f
cGifhtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;

rsm;udk jy ADZmoufwrf; wd;k Edik o

f nf/
tvkyo
f rm;rsm;udk aomfvnf;aumif;?
tvkyf&Sifrsm;udk aomfvnf;aumif;
w&m;pGJqdkrnfr[kwf[kvnf; if;u
ajymMum;onf/
vl0ifrI BuD;Muyfa&;XmeESifh xdkif;&J
Xmeudk jrefrmADZm oufwrf;vGef vkyf
orm;rsm;tm; zrf;qD;jcif;rjyK&efajym
Mum;xm;rnf[k od&Sd&onf/
,ck avmavmq,f &ufausmv
f eG f
aexdkifrIjzifh 'PfaiGwyfcHae&olrsm;
tm;vnf; jypf'Pfrsm; avQmhaygh&ef
pOf;pm;rnf[k qdkonf/ jypf'PfrSm
wpf&ufvQif bwfaiG 500 rS 20000
txd 'PfaiGaqmif&Ekdifonf/
wyfcdkif rJaqmuf? csif;rdkifa'o
rJaqmufESifh &aemif;a'orsm;wGif
tvkyftudkif &SmazGaeMuaom jrefrm
rsm;twGuf wpfxdkifwnf;ESifh aqmif
&Gufay;rnfh Hk;rsm;zGifhvSpf xm;onf/
aeYpm; vma&muf vkyu
f ikd af eolrsm;
udk 7 &ufxufausmfvGef aexkdif
cGihfESifh pdkufysKd;a&;ESifh e,fpyfa'orsm;
wGif vkyu
f ikd af eMuolrsm;ukv
d nf; aex
ikd cf iG w
hf ;kd jri ahf y;jcif;wku
Yd kd aqmif&u
G f &ef

wmarGt0dkif;xdyf
Ocean Supercenter

ar 3 &ufzGifhrnf
/ oD[udkudk
&efukef? rwfv 4

wmarGt0dik ;f wGif City Mart Holding

Co.,LtdrS wnf a qmuf v suf & S d o nf h
Ocean Supercenter tm; arv 3 &uf
wGif zGifhvSpfrnf[k City Mart Holding
Co.,Ltd \ Marketing Director
a':arZifp;kd xufu rZds rukd ajymonf/
wmarG N rd K Ue,f & S d wmarG v rf ; qH k
rD;yGdKifh (wmarGt0dkif;xdyf)wGif wnf
aqmufqjJ zpfonfh Ocean Supercenter
topftm;rlvu rwfvtwGif;zGifh
vSp&f efppD OfcNhJ y;D pDru
H ed ;f Ny;D pD;&ef use&f dS
aeonfhtydkif;rsm; &Sdaejcif;aMumifh
arvodYk a&TUqdik ;f zGiv
hf pS cf jhJ cif;jzpfonf
[k ,if;u ajymonf/
City Mart Holding Co.,Ltd \
Marketing Director a':arZifpdk;xuf
u ]]vuf&rdS mS awmh 90 &mcdik Ef eI ;f avmuf
aqmufvyk Nf y;D pD;xm;ygNy/D t&ifu rwf
vukefykdif;avmuf zGifhzdkYygyJ/ ya&m
*sufydkif;awG usefaeao;vdkY &ufqkwf
&if;eJY arv 3 &ufrSmzGifhzdkY pDpOfwmyg
[k ajymonf/

Ocean Super Center

topfonf
Basement tygt0if av;xyfaqmuf
vkyx
f m;jcif;jzpfum pm;aomufqidk rf sm;?
&wemqdik rf sm;? uav;upm;uGi;f rsm;ESihf
aps;0,fqikd cf ef;rsm;xnfo
h iG ;f xm;onf/
if; pifwmukd 2012 ckESpf atmufwdk
bmvwGif pwifwnfaqmufcJhjcif;
jzpfNyD; ajr{u pwk&ef;ay 75000
ausmfay:wGif wnfaqmufxm;jcif;
jzpfonf/
a':arZifpdk;xufu]]wmarGt0dkif;
rSmwnfaqmufxm;wmtjyif awmif'*Hk
rSm City Mar Center? rHk&Gm? rEav;?
armfvNrdKifwkdYrSm Ocean Supercenter
awG xyfrzH iG v
hf pS zf pYkd pD Ofaeygw,f}} [k
ajymonf/
City Mart Holding CoLtd onf
acwf r D v uf v D t a&mif ; qd k i f r sm;ud k
1996 ckESpfrSpwifum zGifhvSpfcJhNyD;
aejynfawmf? &efuek ?f rEav;NrKd Ursm;wGif
Super Market qdkifcGJaygif; 15 qdkif?
Ocean Super Center okH;qdkif? City
Express qdkifcGJaygif; 26 qdkif? zGifhvSpf
xm;umvpOfaps;0,foal ygif; wpfoef;
ausmf&Sdonf[kod&Sd&onf/

tpdk;&tzGJU\ oabmwlcGifhjyKcsuf
awmif;cHrnf[k tvkyo
f rm;0efBu;D Xme
u ajymqdkonf/
jrefrmtvkyform;rsm;\ aexkdif
cGifhukd okH;vtxdwkd;jrihfay;Ekdifrnfjzpf
Ny;D ? use;f rma&;ESihf aq;ppfrrI sm;cH,El idk f
rnfjzpfaMumif; tvkyo
f rm;cefx
Y m;a&;
TefcsKyf Prawit u ajymonf/
,if;awGUqkHyGJwGif yifv,fem;eD;
jynfe,f 22 jynfe,frS ig;zrf;vkyif ef;
&Sirf sm;vnf; wufa&mufaqG;aEG;oGm;cJh
onf/ jrefrmtvkyo
f rm;rsm;taejzifh
aexkdifcGihfwkd;jrihfay;a&;ukd ar 1 &uf
aeYtxd awmif;cHEkdifrnfjzpfonf/
tvkyf&Sifrsm;u if;wkdY\ tvkyf
orm;rsm;ukd rSwfykHwifay;Ekdifrnfjzpf
ovkd &ufausmaf exkid jf cif;rSvnf; ouf
omaprnf j zpf a Mumif ; Prawit u
ajymonf/
,if;okdY vkyfaqmifjcif;aMumihf
pD;yGm;a&;u@aumif;rGefrnfjzpfNyD;
aemuftpk;d & opfay:aygufonht
f xd
vkyaf qmifomG ;&rnf jzpfaMumif; xkid ;f
ukefonfBuD;rsm;toif;Ou| Aramw
attananot u ajymonf/

xkdif;a&muf jrefrmvkyfom;wpfOD;ukd xkdif;wm0ef&Sdolrsm; ppfaq;pOf/

"mwfyHk-a[mifqm (&mrn)

14 EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;
owif;wdkrsm;
pifumyl
(pifumylbdpeuf&DAsL;)
pifumyl pD;yGm;a&; wdk;wufrI
onf 2013 ckEpS w
f iG f arQmrf eS ;f csuf
xufydkum 4 'or 1 &mcdkifEIef;
wdk;wufcJhonf/ ,ckESpfwGifvnf;
3 rS 4 &mcdkifEIef;Mum; zGHYNzdK;ajc&Sd
onf/ w&m;0if arQmrf eS ;f xm;csurf mS
2 rS 4 &mcdkifEIef;Mum; jzpfonf/
b*Fvm;a'h&Sf
(bdpeuf&Daumh)
b*Fvm;a'h&Sf t&efEkdifiHjcm;
aiGaMu;onf azazmf0g&Dv ukef
tar&duefa':vm 19 'or 15
bDv,
D &H cdS NhJ y;D tjrifq
h ;kH jzpfco
hJ nf/
Zefe0g&DvtwGif;u pHcsdefwif
yrmPxuf tar&duef a':vm
1 'or 03 bDv,
D yH rkd sm;cJh onf[k
A[db
k Pfuajymonf/ bPfpm&if;
&Sit
f yfaiGrsm;jym;vmjcif;rS tusK;d
qufjzpfvmonfh t&efEdkifiHjcm;
aiGaMu;jrifrh m;rIwiG f ,ckEeI ;f xm;
onf ajcmufvwm oGi;f ukew
f efz;kd
ESifh EdIif;qEkdifonf/
zdvpfydkif
(bvGef;bwfpf)
zdvpfydkif EkdifiHwGiftdrfydkif&m
ydkiftusyftwnf;udk t&Sdefjrifh
apmifhMunfhvsuf&SdouJhoYdk ,ckESpf
yxrESp0f uftwGi;f ae&mxdik cf if;
ydkifqdkifrIwefzdk; tTef;udef;udk
zdvpfydkifA[dkbPfu pwifowf
rSwfay;&ef &Sdonf/
tar&duef
(*sDtrfat)
tar&duefEdkifiH\ pm;oHk;ol
toH;k p&dwo
f nf2001 ckEpS f aESmif;
ydik ;f rSp trsm;qH;k wd;k wufrt
I jzpf
Zefe0g&DvwGif rlvarQmfrSef;xm;
onfxuf ydkrdkwdk;wufvmcJhonf/
NyD;cJhonfh 'DZifbmv 0 'or
4 &mcdkifEIef;odkY wdk;wufcJhaMumif;
ukeo
f ,
G af &;0efBu;D Xmeu wevFm
aeYwGif xkwfjyefcJhonf/
tdEd,
(uGufpf)
tdE,
d Edikf if o
H nf w&kwEf ikd if \
H
t"duukefoG,fzufEdkifiHwpfckjzpf
vmaeonf[k QUARTZ owif;
Xmeu rwfv(3)&uf? a&;om;azmf
jyonf/ e,l;a'vDtajcpdkufukef
onf? pufrt
I oif;wpfc\
k avhvm
csut
f & ,ckb@ma&;ESp\
f yxr
ukd;vtwGif; tdEd,ESihfwkwfwdkU
\ukeo
f ,
G rf yI rmPwefz;dk rSm tar
&duefa':vm 49'or5 bDvD ,H
txd&Sdonf [kod&onf/

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;wGif uav; vdif

vkyfom;udp uarm'D;,m; pdk;&drf
/ pDtefat
zEGrf;yif? rwf 4

tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;
touf0ifvmrnfh tcsdef vmrnfhESpf
wGif urmvSnchf &D;onfrsm; yd0k ifa&muf
vmrnf[k uarm'D;,m;u arQmfvifh
xm;aMumif; pDtefat owif;Xmeu
rwfv 4 &ufaeYwGif a&;om;onf/
,if; tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; aygif;
pnf; jzpfay:vmcsdefwGif ta&SUawmif
tm&SEkdifiHrsm;tcsif;csif; ukefypnf;
rsm;ESihf 0efaqmifrrI sm; ydrk v
kd w
G v
f yfpmG
ul;vl; qufqHa&mif;0,fazmufum;
vmMurnfh taetxm;wGif &Sdonf/
odkY&mwGif ,if;odkYaom vGwfvyfrI
ESifhtwl EdkifiHwGif emrnfqdk;jzifhausmf
Mum;aom uav;vdifvkyfief;aMumifh
rsm;pGmaom vdifacgif;yHkjzwfolrsm;0if
a&mufusupf m; vmMurnfukd uarm'D;
,m; tpd;k &ursm;pGm pd;k &drv
f su&f o
dS nf/
qif;&JraJG wrI zdp;D aeaom uarm'D;
,m;wGif om;aumif jzpfoGm;Edkifaom
uav;i,foef;ESichf sD &Sad eonf/ zEGr;f
yifESifh qD&rf&dwdkYuJhodkYaom NrdKUBuD;
rsm;wGif vrf;ay:aeuav;rsm;pGm&Sd
aeNyD ; ur m vS n f h c&D ; oG m ;rsm;xH
aps;a&mif;jcif;jzifh toufarG;0rf;
ausmif; aeMu&onf/
,if;odkY umuG,fapmifha&SmufrI
aumif;pGmr&aom uav;oli,frsm;ukd
vdifacgif;yHkjzwfrIrsm;rSm ydkrsm;jym;vm
aeonf/
uarm'D;,m;wGif uav;jynfhwef
qmvkyfief;onf w&m;r0ifay/ odkY&m
wG i f t&G , f r a&muf a o;aomrd e f ;

uarm'D;,m;EkdifiHokdY vma&mufvnfywfMuonfh urmvSnhfc&D;onfrsm;/

uav;? a,mufsm;av;rsm;ESifh aysmfyg;

&efrSmrsm;pGm cufcJrIr&SdbJ&SdEkdifonfh
taetxm;wGif &Sdonf/
NyD;cJhonfh ESpfrsm;twGif; uarm'D;
,m;wGif vdifazsmfajzrI pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm; ydrk rkd sm;jym;vmNy;D uav;oli,f
rsm; vdifudpacgif;yHkjzwfrI rsm;vnf;
wdk;yGm;vmcJhonf/
uarm'D;,m;\ urmvSnfhc&D;
oGm;vkyif ef; tvsit
f jrefzUHG NzKd ;vmrIEiS hf
uav;oli,f vdiftvGJoHk;pm;cH&rIwdkY
rSm qufpyfvsuf &Sdaeonf/
uav;i,frsm;tay: vdit
f moDo
&Sdolrsm;twGuf uarm'D;,m;EkdifiHu
ypfrSwfwpfck jzpfaeaMumif;? Oya'
oufa&mufrIESifh uav;oli,ftum
uG,fay;rIwdkY tm;enf; jzpfaMumif;

vlukeful;rIqdkif&m ukvor*pDrHcsuf
t&od&onf/
Ekid if w
H iG ;f tusiyhf sujf cpm;rI jy
emrsm;&Sad evifu
h pm; ypfrw
S x
f m;pD;eif;
zrf;qD;rIrsm;udk tpdk;&ujyif;jyif;xef
xef pwif v k y f a qmif v suf & S d a eNyD
jzpfonf/
NyD;cJhonfh ESpftwGif;u uav;ol
i,fvdifacgif;yHkjzwfrIrsm;ESifhESD;ET,f
ywfoufol 44 OD;udk zrf;qD; &rdco
hJ nf/
od k Y & mwG i f v mrnf h E S p f tmqD , H
todkuft0ef; yHkay:vmonfhtcg ydkrdk
vGwv
f yfvm onfuckd w
k ;kH vkyrf nfh jypfrI
uL;vGeo
f rl sm;ta&;udk tpd;k &u pd;k &drf
ae&onf/ umuG,fwm;qD;Ekdif a&;
twGuf t"duusonfrSm owif; &&Sd
a&;yifjzpfonf[k uarm'D;,m;c&D;

oGm; vkyfief;0efBuD;Xmeu qdkonf/

]]urmvSnfhc&D;onfawGyg yg0if
vmMuzdYk uReaf wmfwYkd wu,fu
h v
kd v
kd m;
ygw,f/ c&D;onfawG oHojzpfp&mawGU
wJhtcg ta&;ay:eHygwf 1288 udk
zke;f qufNy;D owif;ay;oifyh gw,f}} [k
c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;XmerS 'kwd,
0efBuD; a[mfqm&efu ajymonf/
od&Yk mwGif NrKd UBu;D rsm;wGif tmHx
k m;
umuG,af pmihaf &Smuf vkyaf qmifaepOf
vdifrIusL;vGefvdkolrsm;u todPf
A[kow
k enf;yg;&m e,fajra'orsm;odYk
OD;wnfvmvsuf &SdaeNyDjzpfonf/
urmodkYwHcg;ydkrdk zGifhay;vmonfh
uar m 'D ; ,m;twG u f ud p o nf
tmHpk u
kd af jz&Si;f &rnfh jyem wpf&yf
yifjzpfaeawmhonf/

zdvpfydkifukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief; wkd;wuf
/ zdvpfykdifpwm;
reDvm? rwf 4

zdvpfydkifEkdifiHwGif jynfwGif;av
aMumif; qufo,
G af &;u@wd;k csUJ xm;rI
ESifh EkdifiHtESHYaeYpOfajy;qGJaom av
aMumif;c&D;pOf rsm;jym;rIaMumifh jynf
wGif;avaMumif;vdkif;jzifh ukefpnfydkY
aqmifrI yrmPonf 2013 ckEpS w
f iG f
12 'or 4 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufco
hJ nf[k
zdvpfykdifpwm; owif;pmu rwfv 3
&ufwGif a&;om;azmfjyonf/
zdvpfydkifEkdifiH\ t&yfbufav
aMumif;qdik &f m bkwt
f zGUJ (CAB) rS xkwf
jyefaomtcsuftvufrsm;t& jynf
wGi;f ydaYk qmifryI rmPonf 2012 ckEpS f
u uDvdk*&rf 204 'or 64 oef;
&SdcJh&mrS ,refESpfwGif uDvkd*&rf 229
'or 98oef; &SdcJhaomaMumifh uDvdk*
&rf 25 'or 34 oef;wd;k wufco
hJ nf/
zdvpfydkifEkdifiH\ p&dwfpu ouf

oufomom avaMumif;vdik ;f wpfcjk zpf

aom pDbl;ypdzdwf avaMumif;vkdif;
onf 2012 ckEpS w
f iG f ukepf nf o,f,l
ydaYk qmifrI yrmP uDv*kd &rf 99 'or
55 oef; uDv*kd &rf&cdS o
hJ nf/ ,refEpS u
f
uDv*kd &rf 109 'or 65 oef; uDv*kd
&rf &Scd ahJ omaMumifh 10 'or 1 &mcdik f
EIef;jrifhwufcJhNyD;pkpkaygif; avaMumif;
ukepf nfyaYkd qmifrI yrmP\ 47 'or
6 &mcdkifEIef;xd &&SdcJhonf/
tvm;wl zdvpfyikd f ukepf nfyaYkd qmif
rI avaMumif;vdik ;f wpfcjk zpfaom (PAL)
onf ,refESpfu ukefpnfydkYaqmifrI
yrmP uDvdk*&rf 59 'or 53 oef;
&SdcJhonf/
PAL onf ukeftusenf;yg;aom
ukefpnfydkYaqmifrIukrPD wpfck jzpf
onf/ PAL tdwfpy&ufpfonf 2012
ckESpfu ukefpnfydkYaqmifrI yrmP
uDvdk*&rf 25 'or 45 oef;&SdcJhNyD;
,refEpS u
f uDv*kd &rf 39'or 15oef;

zdvpfykdifEkdifiH\ jynfwGif;avaMumif;ukefpnfykdYaqmifa&; vkyfief;wpfck/

&&Scd ahJ omaMumifh 53 'or 8 &mcdik Ef eI ;f

jrifhwufcJhNyD; pkpkaygif;ukefydkY aqmifrI
yrmP\ 17&mcdkifEIef; &&Sd cJhonf/
tapmydkif;umvu zdvpfydkif qdyf
urf;tmPmydkiftzGJUtpnf; (PPA) u
xkwjf yef&mwGif zdvpfyikd f qdyu
f rf;rsm;rS

wpfqifh jynfwGif;jynfy ukefpnf

ydaYk qmifryI rmPonf 2012 ckEpS w
f iG f
rufx&pfwef 193 'or 44 oef;
&SdcJhNyD; ,refESpfu rufx&pfwef 199
'or18 oef; &SdcJhaomaMumifh oHk;&m
cdkifEIef;jrifhwufcJhonf[k od&onf/

EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif; 15

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

ukd&D;,m;ESihf oD&dvuFm
c&D;oGm;u@ yl;aygif;aqmif&Guf
/ *vkdb,fx&m;Am;
qdk;vf? rwf 4

ESpEf idk if cH &D;oGm;u@ yl;aygif;aqmif

&Gu&f ef awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H qd;k vfNrKd U&Sd
Millennium Hilton Hotel wGif azazmf0g&D
14&ufuud&k ;D ,m;-oD&v
d uFmc&D;oGm;
vma&;ESihf urmvSnhf c&D;oGm;vkyif ef;
uvyf (The Korea Sri Lanka Tarvel &
Tourism Club) ud k zG i f h v S p f c J h o nf /
oD&dvuFmESifh awmifudk&D;,m;ESpfEdkifiH
,Ofaus;rIEiS hf pD;yGm; a&;ul;vl;qufqH
rIrsm;jri w
hf if&ef ,if;uvyfukd zGiv
hf pS f
cJjh cif;jzpfonf/ uvyf\ t"du&nfreS ;f
csufwpf&yfrSm oD&dvuFm-udk&D;,m;
qufqHa&;rsm;twGuf c&D;oGm;vkyf
ief;udk jrifhwif&ef jzpfonf/
tqkdyguvyfzGihfyGJokdY pD;yGm;a&;zGHU
NzKd;rI0efBuD;Xme0efBuD; Hon.Basil Raja

paksa

u txl;{nhfonfawmftjzpf
wufa&mufNy;D uvyftzGUJ 0if uk&d ;D ,m;
ESihf oD&v
d uFm 100ausmEf iS fh vnf;awGU
qkHcJhonf/ ywf0ef;usifa&;&mESifh jyef
vnfjynhfNzKd;rI pGrf;tif0efBuD;Xme
0efBuD; Hon.Basil Raja paksa vnf;
wufa&mufvmcJhonf/
oD & d v uF m ES i f h a wmif u k d ; &D ; ,m;
c&D;oGm;vkyfief;ESifh ,Ofaus;rIzvS,f
jcif;ukd jrifhwifjcif;ESifh ukd&D;,m;c&D;
oGm;{nhfonfrsm; wkd;jrifha&; OD;wnf
onhf ,if;uvyfziG yfh u
JG dk pDpOforl sm;ESihf
tzGJU0ifrsm;tm; av;pm;wefzkd;xm;rI
ukdvnf; 0efBuD; Raja paksa u xkwf
azmfjyocJhonf/ oD&dvuFmtaejzifh
vnf; uk&d ;D ,m;t"duaps;uGurf sm;wGif
tm;oGefjrifhwifvsuf&SdaeNyD; wpfESpf
ygwfvkH;pnf;kH;jrifhwifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/

pifumylc&D;oGm;vkyfief;ukd
t&Sdefjrihfvkyfaqmif&efvkd
/ wDwD*sD
pifumyl? rwf 4

pifumylEkdifiHonf urmvSnfhc&D;
oGm;rsm;ukd qGJaqmifEkdifonfh c&D;oGm;
a'owpfct
k jzpf qufvuf &yfwnfEidk f
&efEkdifiH\ c&D;oGm;vma&;u@wGif
vuf&t
dS ajctaersm;xuf ydrk w
kd ;kd wuf
aumif;rGeaf tmif t&Sed jf ri hf vkyaf qmif
oGm;&rnf[k pifumyl0efBu;D csKyrf pwm
vd&SefvGef;u ajymMum;onf/
NyD;cJhonfh &ufowywf aomMum
aeYu pifumylEidk if \
H awmdik ;f wd&pmef
rsm;udk jrpfdk;wpfavQmufvSnfhvnf
MunfhIEkdifrnfh yxrOD;qHk; qmzm&D
O,smOf zGifhyGJ tcrf;tem;wGif vDu
]] urmvSnhf c&D;oGm;rsm;twGuf vnf
ywfzdkY a&G;cs,fp&mawG awmfawmfrsm;
aeygNy/D ckcsed rf mS urmh txifu& ae&m
awG? taqmufttHkawGuvnf; c&D;
onfawGudk odyfrqGJaqmifEkdifawmhyg
bl;/ c&D;oGm;awGu olwdkYtwGufrwl
uGjJ ym; xl;jcm;qef;jym;wJh tawGUtBuKH
awGyv
J cdk siMf uwmyg/ 'gaMumifch &D;oGm;
u@wd;k wufzt
Ykd wGuf jznfph u
G f jyKvyk f
oGm;&rSmyg/ 'grSvnf; c&D;oGm;awG

twGuf rarhEkdifp&mtawGUtBuHKawG
&&SdrSmjzpfNyD; tBudrftBudrf tcgtcg
jyefvmcsiMf urSmyg}} [k ajymMum;onf/
c&D;oGm;vma&; u@zGNYH zKd ;wd;k wuf
&eftwGuf pifumyltpdk;&u tar&d
uefa':vmoef; 800 (pifumyla':vm
1 bDv,
D )H oH;k pG&J ef vsmxm;vsu&f efykH
aiGwpf&yf xlaxmifaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
vuf&SdtcsdefwGif c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;twGuf todnm A[kowjzifh
jynfph NkH y;D {nf0h wfausyeG af om uRr;f usif
0ef;xrf;aumif;rsm; arG;xkwaf y;Ekid &f ef
tpd;k &u avhvmaqmif&u
G f oiho
f nf
[kvnf; vDuajymonf/
vuf&zdS iG v
hf pS f vdu
k o
f nfh jrpf;kd wpf
avQmuf awm&dik ;f wd&pmefrsm;udk Munfh
IEidk rf nfh qmzm&DO,smOfonf tm&S\
yxrqHk;aom O,smOfjzpfNyD; pwifzGifh
vSpaf om,refEpS f {Nyv
D rSp c&D;oGm;
1 'or 1 oef;ausmf vma&mufvnf
ywfcNhJy;D jzpfonf/ if;O,smOfwiG f wd&pmef
trsKd;aygif; 6000 ausmf&SdNyD; pifumyl
Ekid if w
H iG f yxrqH;k aom yef'g0uf0pH w
kH JG
vnf; ,if;O,smOfwGif &Sdonf/

c&D;oGm;vkyfief;ukd wkd;jrifhvkyfaqmif&efvkdtyfaeonfh pifumyl/

tmqD,HtzGJUukd pdwf0ifpm;aeonhf b*Fvm;a'h&fSEkdifiH ukdjrifawGU&pOf/

b*Fvm;a'h&Sf tmqD,HrS&&Sdrnfh
tusKd;tjrwfrsm;ukdavhvm
/ zdkife,f&S,ftdyfpfy&uf
'gum? rwf 4

tmqD,HtzGJUBuD;odkY yl;aygif;&ef
tBujH yK zdwaf c:cH& ojzifh b*Fvm;a'h&fS
EkdifiHonf ASEAN Plus tkyfpkodkY 0if
a&mufjcif;jzifh&EkdifaomtusKd;tjrwf
wdu
Yk kd tuJjzwfvsu&f adS Mumif; wm0ef&dS
olrsm;u ajymonf[k zdkife,f&S,ftdyf
ay&uf owif;wGif rwf 3 &ufaeYu
a&;om;azmfjyxm;onf/
b*Fvm;a'h&b
fS Pf (BB) tkycf sKyaf &;
rSL; Atiur Rahman xHokdY 'gum&Sd *syef
EkdifiH wumaumfydka&;&Sif;at*sifpD
(JICA) \ ud,
k pf m;vS,f tBu;D tuJu
rMumrDu ay;ydcYk ahJ om pmwpfapmifwiG f
b*Fvm;a'h&fS Edik if t
H aejzifh a'oqdik &f m
bH k p D ; yG m ;a&;tpk t pyf
(RCEP) ?
tmqD,t
H zGUJ 0if q,fEidk if \
H vGwv
f yf
aomuk e f o G , f a &;oabm wl n D r I
(FTA) tpD tpOfEi
S hf FTA rdwzf ufEidk if H

rsm;ESifh yl;aygif;oifhaMumif; a&;om;

azmfjy cJhonf/
vwfwavm tmqD,t
H zGUJ Bu;D onf
tcsKUd aomEkid if rH sm; ASEAN Plus twGi;f
yg0ifvma&; ndEdIif;aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
b*Fvm;a'h&SfbPf tBuD;tuJ u
ukeo
f ,
G af &; 0efBu;D Xme0efBu;D Mahbub
Ahmed xHoYkd tmqD,E
H iS hf yl;aygif;a&;
tay: tpdk;&\oabmxm;udk od&Sd
atmifBuKd ;pm;&efNy;D cJo
h nfh oDwif;ywf
u pma&;om;ay;ydkYcJhonf/
]]rwfvv,frSm uRefawmf*syef
oGm;rSmjzpfw,f/ tpd;k &&JU oabmxm;
udkomod&&if *syeftpdk;&eJY 'Dudpudk
aqG;aEG;EkdifrSmyg}} [k if;u a&;om;
cJhonf/
]]tmqD , H t zG J U tpnf ; rsm;eY J y l ;
aygif ; rI t usKd ; &v'f r sm;taMumif ;
a'owG i f ; u JICA tBuD ; tuJ u d k
rMumcifrSm zdwfac:aqG;aEG;oGm;zdkY

&Sdygw,f}}[k ukefoG,fa&;0efBuD;Xme
tBu;D wef; t&m&Sw
d pfO;D u FE Sunday
odkY ajymonf/
zGHYNzdK;rI tenf;qHk;EdkifiH (LDC) wpf
Ed k i f i H w pf c k j zpf a om b*F v m;a'h & S f
taejzifh bufpykH ;l aygif;vkyif ef;pOfrsm;
rSae tusKd;tjrwfjzpfapcJhaMumif;
tmqD,t
H aygif;tkypf k jzpfonf RCEP
odkY 0ifa&mufcJhvQifvnf; tusKd;&SdrSm
jzpfaMumif; if;t&m&Sdu ajymonf/
RCEP onf pD ; yG m ;a&;zG H Y N zd K ;wd k ;
wufrIESifh nDrQpGmzGHYNzdK;a&;tygt0if
a'owGif; ydkrdkus,fjyefYeufdIif;aom
aygif;pnf;rIESifh pD;yGm;a&;tusKd;wl
yl;aygif;rI jrifhwifa&;udk OD;wnfcsuf
xm;onf/
MopaMw;vs? wk w f ? *syef ?
ud&k ;D ,m;ESihf e,l;ZDvefuo
hJ Ykd Ekid if rH sm;u
RCEPwGif yg0ifonf/ b*Fvm;a'h&E
fS idk f
iHu ,if;wGifyg0ifjcif;jzifhtusKd;&Sd
Ekid rf nf[t
k &m&Sw
d pfO;D uajymonf/

[dkcsDrif;NrdKUawmf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIjrifhwuf
/ AD,uferfb&pfzif;
[EdGKif;? rwf 4

AD,uferfEdkifiH\pD;yGm;a&;NrdKUawmf
jzpfaom [kdcsDrif;NrdKU (HCMC) onf
vuf&SdtcsdefwGif pD;yGm;a&;wdk;wufrI
tm;aumif;vmaom umvwpf&yftjzpf
awGYjrifae&NyDjzpfonf/ NyD;cJhonfhESpf
ESifhEdIif;,SOfvQif trsdK;rsdK;aompD;yGm;
a&;u@rsm;wGif wd;k wufrEI eI ;f jrifrh m;
aeonfudkawGUjrifae&onf/ vlOD;a&
udkoef;ausmfaexdkifaom [dkcsDrif;NrdKU
onf AD,uferfEdkifiHwGif tBuD;qHk;NrdKU
wpfNrdKUjzpfonf/ tqdkygNrdKU\vlOD;a&
onf 2025 ckESpfrwdkifrD 13 'or 9
oef;cefYjrifhwufEdkifonf[k cefUrSef;&
onf/ AD,uferfEikd if o
H nf pD;yGm;a&;zGUH
NzKd ;rItm;aumif; vmonfEiS t
hf rQ Edik if H
twGif;odkUwkwfEdkifiHrS ukefacsmxkwf

pD;yGm;a&;zGJUINzKd;wkd;wufaeaom [kdcsDrif;NrKdUawmf/

vkyrf q
I ikd &f mtcGit
hf vrf;rsm; 0ifa&muf
vm&efqGJaqmif vmEdkifonf/
vGefcJhonfhESpfvausmfwGif HCMC
wGiaf &mif;&aiGEiS hf 0efaqmifrt
I cGerf sm;
onftar&duefa':vm 4'or9 bDvD
,Hausmf&&SdcJhonf/ ,if;yrmP onf
NyD;cJhonfhESpf ,ckvdktcsdefESifh EdIif;,SOf

vQif 11'or8 &mcdik Ef eI ;f jrifw

h ufvm
onfh yrmPjzpfonf/
[dkcsDrif;NrdKUonf ydkUukefu@wGif
,cifESpfuuxuf 14 'or 7 &mcdkif
EIef;jrifhwufcJhNyD; azazmf0g&Dv wGif
tar&duefa': vm 1 'or 8bDv,
D H
cefU&&Scd o
hJ nf/

16 tawG;tjrif

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

bmvJ[Jh w&m;0if
/ armifrSef

azazmf0g&D 19 &uf rZrd owif;pm

rSm '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,frmS aumif;jrefrm
atmif ukrP
u
D tjiif;yGm; v,fajrawG
tay: tiftm;oH;k tMurf;zufNy;D NcpH nf;
dk;cwfrIudk armifrSef a&;cJhw,f/ tck
aemufqufwJG udpa v;awG ay:vmvdYk
twefi,f qufa&;yg&ap/ tJ'D udpe YJ
ywfoufNy;D aumif;jrefrmatmifurk P
D
u owif;pm&Si;f vif;yGv
J yk &f mrSm a'ocH
awGudk tMurf;zufrI usL;vGefcJholawG
[m olwdkYukrPDur[kwfbJ tjcm;
ukrP
u
D vlawGjzpfaMumif; ajymygw,f/
qifaoudk <uufom;a&eJY zH;k aejyefygNyD/
(qdwfu enf;enf; taumifBuD;w,f)
aumif;jrefrmatmifukrPDyJ jzpfjzpf?
wjcm; b,fukrPDuyJ jzpfjzpf vlrdkuf
awGukd aeYwu
G af y;Ny;D yJ ac:vmac:vm
wm0ef,l&rSmu aumif;jrefrmatmif
ukrPDuyJav/ tMurf;zufolawGu
taysmfwrf; (Volunteer) tMurf; zufyg
&apqdkNyD; vdkufvmMuwmr[kwfyJ/
aumif;jrefrmatmifuyJ &nf&G,fcsuf
&Sd&edS YJ vlpNk y;D ac:aqmifcw
hJ m r[kwv
f m;/
jyemay:awmhrS igwdu
Yk rk P
u
D r[kwf
&ygbl;ajymaewm jyufv;kH wpfcv
k kd jzpf
aeygw,f cifAsm/
orD;uav;aus;&Gm udpuvnf;
aemufqufwJG &Sw
d ,fcifAs/ zsuo
f rd ;f cH
orD;uav; aus;&Gmol aus;&Gmom;awG

udk ae&mjyefvnf csxm;a&;eJY ywfoufNy;D

vSnf;ul;NrdKUe,f rJqEe,f trSwf (2)
u wdik ;f a'oBu;D jynfcikd Nf zKd ; vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fOD;vSoef;u ckvdk ajymyg
w,f/ ]]uRefawmfwdkY pDpOfay;r,fh ae
&mrSmaeEkid zf Ykd &Gmom;awG oabmwl? rwl
oGm;ar;ygw,f/ olwdkYtm;vHk; oabm
wlwt
hJ wGuf uReaf wmfwu
Ykd a&TUajymif;
ay;r,f&h mG em;rSm ajrae&m 0,fomG ;rSm
yg/ tJ'DtpDtpOfu jynfcdkifNzdK;ygwD&JU
tpDtrHvyYkd J ajymvd&Yk ygw,f/ uReaf wmf
wd0Yk efBu;D csKyu
f oabmwlncD suf&NyD;vdkY
tvSL&Siaf wGeaYJ ygif;Ny;D 0,fomG ;rSmyg}}wJ/h
jynfcdkifNzdK;&JU tpDtrHawGayghav/
[kwfvdkYyJ zsufwmwpfzGJU? jyefay;wm
wpfzUJG ? [kwaf ewmyJ ( 'gudk arSmifreS f oD;
jcm;a&;ygOD;r,f/ cka&;vdu
k w
f mu wpf
udpyg) 'Dvdk ajrae&m jyefay;r,fqdkwJh
udpu
kd vSn;f ul;NrKd Ue,f NLD vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,Bf u;D OD;NzKd ;rif;ode;f u ygwD
wpfck&JU 'Dvdkvkyfaqmifcsuf[m w&m;
r0ifb;l vdYk azazmf0g&D 24 &uf RFA eHeuf
ydik ;f tpDtpOfrmS ajymoGm;ygw,f/ Oya'
eJt
Y nD b,fvv
kd yk u
f ikd f aqmif&u
G &f r,f/
vkyx
f ;kH vkyef nf;awGu b,fv&kd w
dS ,f/
EkdifiHa&;ygwDtcsKUd u vSn;f ul;NrKd Ue,fxJ
rSm w&m;r0if &GmawG vmwnfaewmawG
&Sdw,fqdkwJh taMumif;awGvnf; ajym
ygao;w,f/ aemufNy;D ol'v
D kd ajymwm
zsuo
f rd ;f cH &Gmom;awG ajrae&mjyef&r,fh
udpudkrvdkvm;vdkY ajymaewm r[kwf

ygbl;wJ/h oluawmh Oya'awG? vkyx

f ;kH
vkyef nf;awGet
YJ nD tpd;k &tzGUJ udk wdu
k f
wGe;f tBujH yKxm;w,fvYkd qdyk gw,f/ jynf
axmifpktpdk;&tzGJUuvnf; tpnf;t
a0;awGac:NyD; aqG;aEG;aeNyDwJh/
aumif;ygNy/D jynfcikd Nf zKd ;ygwDu ajr
uGuf jyefay;r,fqw
kd u
hJ pd [
m w&m;0if
0if? r0if0if O'ya'eJn
Y n
D rD nDnD olwYkd
udpomjzpfw,fvdkY armifrSef ,lqyg
w,f/ jynfcikd Nf zKd ;ud,
k pf m;vS,f OD;vSoef;
&JU pum;t& 0efBu;D csKyq
f u
D oabmwl
nDcsu&f Ny;D Nyv
D Ykd od&ygw,f/ orD;uav;
aus;&Gmudk zsuo
f rd ;f wke;f uvnf; wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &&JU trdeeYf yYJ J zsuo
f rd ;f cJw
h m
rdv
k m;? ajrrJ?h ,mrJh tdr&f mrJrh sm;tm; ae
&mcsxm;rI tpnf;ta0;rSm orwHk;
0efBu;D OD;pd;k ode;f u ajrrJ?h ,mrJ?h tdr&f m
rJah wGta&;udk wdik ;f eJjY ynfe,f toD;oD;
u wm0ef&SdolawG aqmif&Gufcsifovdk
aqmif&u
G af e&if tem*wfukd xdcu
kd v
f m
Ekdipf &m &Sw
d ,fvaYkd wmif ajymoGm;cJyh gNyD/
tckvnf; wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf&JU
a'oawG? vkyx
f ;kH vkyef nf;awG? w&m;0if
wm r0ifwmawGukd jynfcikd Nf zKd ;u armif
rSew
f x
Ykd uf trsm;Bu;D ydek m;vnfygw,f/
bmvdq
Yk kd armifreS w
f u
Ykd kd olwYkd tkycf sKycf hJ
wm tESpfig;q,f ausmfoGm;ygNyD/ [m
armifrSef&m jynfcdkifNzdK; tpdk;&wufvm
wmrS oHk;ESpfausmfav; &Sdao;wmuGm?
b,fE,
S hf ESpif g;q,f jzpf&wmvJvYkd rjiif;
vdkufygeJY/ 1962 ckESpfrSm tmPmodrf;

NyD;wufvmwJh awmfvSefa&; aumifpD

tp e0wtv,f? jynfcdkifNzdK; tqHk; 'D
ykwfxJu'DyJawGyJ jzpfygw,f/ awmf
vSefa&; aumifpDuae abmif;bD cRwf
vdu
k af wmh jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOfygwD
jzpfvmw,f/ rqv abmif;bD jyef0wf
vdu
k jf yefawmh e0w? etz jzpfomG ;w,f/
wpfcg etzuae abmif;bD jyefcRwf
vdkufawmh jynfcdkifNzdK; jzpfoGm;ygw,f/
abmif;bD cRwv
f u
kd 0f wfvu
kd f tajymif;

awmfveS af &;aumifpu
D ae
abmif;bDcRwfvu
kd af wmh
jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOf
ygwD jzpfvmw,f/
rqv abmif;bD
jyef0wfvdkufjyefawmh
e0w? etz
jzpfoGm;w,f/ wpfcg
etzuae abmif;bD
jyefcRwfvdkufawmh . . .
tvJudk oifhawmfovdk pDrH aqmif&Guf
r,fh trmcH taMumif;w&m;jzpfwJh ppf
tm&Sipf epfuk d ud,
k pf m;jyKru
I awmh rajymif;
vJygbl;/ 'D*&D tjyif;taysmh uGmjcm;rI
&Sdayr,fh ausmdk;uawmh vHk;0 aysmuf
roGm;ao;ygbl;/ 'gaMumifh arSmifrSef
wdu
Yk kd ppftmPm&Sipf epfu tkypf ;kd cJw
h m
ESpfig;q,fausmfygNyDvdkY armifrSefu qdk
vdkwmygcifAsm/
olwrYkd mS enf;aygif;pHk &Syd gw,f/ b,f

udpudk w&m;0ifapcsifovJ? &w,f?

w&m;r0ifapcsib
f ;l vnf; jzpfw,f/ vl
udkcif&ifrludkjyifr,f? vludkrkef;&if rlukd
oH;k r,f/ tdak uyJ/ 'grsK;d awG vkypf m;vm
wm tHwdkHkru tHcGaeygNyD/ zGJUpnf;yHkeJY
rvHkavmufawmhbl;vm;? &ao;w,f/
trdefYaMumfjimpmawG? Oya'uJhodkY tm
Pmwnfaom trdeaYf wG b,fvkd b,f
avmufxw
k jf yefay;&rvJ? aemufq;kH ukef
ukefajym&&if Oya'txufrSm ppftm
Pm &Sad ewmyg/ jynfcikd ;f NzKd ; &Sad ewmyg/
armifrSefu NLD eJY vSnf;ul; NLD
ud,
k pf m;vS,Bf u;D udk rke;f vdYk ajymaewm
r[kwyf gbl;aemf/ cspv
f Ykd ajymaewmyg/
pOf;pm;Munfyh g/ &Gmzsucf &H wke;f uvnf;
NLD ud,
k pf m;vS,Bf u;D u 'D&mG [m w&m;
0if r[kwfbl;/ 2012 Mum;jzwf a&G;
aumufyGJwkef;uvnf; 'D&Gmr&Sdbl;vdkY
ajymcJw
h ,f/ &Gmudk zsuo
f rd ;f vdu
k w
f hJ enf;
vrf;uvnf; bmrSwcf surf S ray;cJb
h ;l /
ckwpfcg jynfcdkifNzdK;u wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKy&f UJ oabmwlncD su&f ,lNy;D ajr
tpm; jyefay;r,fqjkd yefawmhvnf; NLD
udk,fpm;vS,fBuD;u w&m;r0ifbl;
ajymjyefw,f/ &Gmom;awG ajrae&m
jyef&r,fh udpu
kd rvdv
k m;vdYk ajymaewm
r[kwb
f ;l vdYk qdak yr,fh &Gmom;awGbuf
pOf;pm;Munfh&if olwdkYajrtpm; jyef&zdkY
ta&; MuefYMumatmifvkyfw,fvdkY jrif
p&m &Sdygw,f/ (NLD udk,fpm;vS,fBuD;
axmufjyvdkY w&m;0ifatmif vkyfae&
vdYk tcsed af wG Mumaeygw,fvYkd jynfcikd Nf zKd ;
u ajymvm&if b,fvakd jymrvJ) cspv
f Ykd
ajymwmyg/ vlxku NLD tay:rSm t
rsm;Bu;D arQmv
f ifch suf &Syd gw,f/ jynfoYl
NLD jzpfygapaMumif; 'kw,
d rd qkawmif;
vdkufygw,fcifAsm/ /

tawG;tjrif 17

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

qlumEkd

tif'dkeD;&Sm;-'Drdkua&pDwyfrawmf
jyKjyifajymif;vJa&;
/ oef;pkd;Ekdif

1950 jynhEf pS ?f Mo*kwv

f 1 &ufwGif
tif'ekd ;D &Sm;orwEkid if u
H kd xlaxmifcNhJ y;D
qlumEdk (Sukarno) onf yxrqHk;
orw jzpfvmcJo
h nf/ qlumEko
d nf tif'kd
eD;&Sm;Ekid if H vGwv
f yfa&;twGuf tif'ek d ;D &Sm;
uGejf rLepfygwDEiS hf r[mrdwzf UJG um 'wfcsf
udkvdkeDtkyfpdk;rIudk awmfvSefwdkufcdkufcJh
onf/ trsKd;om;awmfvSefa&; acgif;
aqmifwpfOD; jzpfcJhonf/ xdkYjyif tif'dk
eD;&Sm; EkdifiHvGwfvyfa&; &onfhtcg
uGejf rLepfygwDEiS w
hf yfrawmfwo
Ykd nf tif
'dek ;D &Sm;Ekid if \
H uHMurmudk tqH;k tjzwf
ay;onfh tiftm;pkEpS &f yftjzpf pifNyKd if
wnf&SdvmcJhonf/ xdktiftm;pkESpf&yf
pvHk;udk xde;f odr;f csKyu
f ikd Ef ikd pf rG ;f &So
d lt
rsKd;om;acgif;aqmif qlumEdkudk 1960
jynhEf pS w
f iG f tif'ekd ;D &Sm;Ekid if \
H &mouf
yeforwBuD;tjzpf cefYtyfwm0ef ay;
cJhMuonf/
50 jynhEf pS af ESmif;ydik ;f umvrsm;twGi;f
tar&duef qdAk ,
D uf r[mtiftm;Bu;D
EkdifiHrsm;\ ppfat;acwf? MoZmcH e,f
y,fxal xmifa&; NyKd iq
f ikd rf t
I &Sed t
f [kef
tm&SwvTm;wGif jrifhrm; jyif;xefvmcJh
onf/ xdktcg tm&SwdkufwGif wkwf
jynf\t&Sdeft0g BuD;rm;aeNyD; tar&d
uefEkdifiHu tif'dkcsKdif;em; uRef;qG,f
ta&;wGif yg0ifpGufzuf usL;ausmfae
csed f jzpfonft
h avsmuf orw qlumEkd
onf wkwfjynfESifh &if;ESD;eD;uyfpGm
qufqo
H uJo
h Ykd jynfwiG ;f wGiv
f nf; tif
'dkeD;&Sm; uGefjrLepfygwDESifh r[mrdwf zGJU

xm;cJ\
h / odjYkzifh ygwD0iftiftm; wpfoef;
ausmf&Sdvmaom tif'dkeD;&Sm; uGefjrLepf
ygwDonf tm&SwdkufwGif wkwfjynf
ygwDNyD;vQif tiftm;tBuD;rm;qHk;
EdkifiHa&;ygwDBuD;wpf&yf jzpfvmcJhawmh
onf/ taetxm;u tar&duef
CIA tzGJUudk ausmaxmufaemufcH jyK
xm;onfh tif'ekd ;D &Sm; wyfrawmftwGuf
BuD;pGmpdk;&drfaomuyGm;p&m jzpfvmcJh&
onf/

ql[mwdk rdom;pkESifh
AdkvfcsKyfBuD;rsm;
ckdeDBuD;rsm;\
<u,f0csrf;omrI?
vmbfpm;rIwdkYudk
taMumif;jyK
vlxktHk<urIBuD;rsm;ESifh
&ifqdkifcJh&\ . . .
1965 ck? pufwifbmvwGif ppf
bufrf S tmPmodr;f &efBuKd ;yrf;rIwpf&yf
ay:aygufcJh&m qlumEdk\ opmcHwyf
rsm;ESifh uGefjrLepftiftm;pkrsm;\ yl;
aygif;umuG,rf aI Mumifh tmPmodr;f yGJ
ratmifjrifco
hJ nft
h jyif ppft&m&Srd sm;
pGm usqHk;cJh&onf/ onfudk wHkYjyef
vufpm;acsa&;twGuf wyfrawmf um
uG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; ql[mwdk

(Suharto) ud,
k w
f ikd f pepfwusO;D aqmif

onfh tmPmodr;f yGw

J pf&yf 1967 twGi;f
xyfraH y:aygufvmcJ\
h / tmPmodr;f yGJ
qdkonfhwdkif orwqlumEdkudk OD;wnf
wdkufcdkufjcif;r[kwf/ tif'dkeD;&Sm; uGef
jrLepfygwDukd t"duOD;wnf ajcrIe;f jcif;
jzpfonf/ tqdyk g tmPmodr;f yGt
J wGi;f
wGif Ou|tdkif;'pf (Idid) tygt0if
uGefjrLepfygwD0if okH;odef;ausmf owf
jzwf acsrIef;cHcJh&onf/ uGefjrLepfygwD
rSm rw&m;oif;aMunmzsuo
f rd ;f cH&Ny;D
aemuf Adv
k cf sKyBf u;D ql[mwdo
k nfvnf;
tmPm &oGm;awmhonf/
tmPm&NyD;aemuf AdkvfcsKyfBuD; ql
[mwdkonf ppfwyfudk ausmdk;jyKxm;
onfh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'opfwpf&yf
a&;qGJcJh\/ tqdkygql[mwdk zGJUpnf;yHk
t& tif'dkeD;&Sm;wyfrawmfwGif t"du
vkyfief;wm0efBuD;ESpf&yf (Dual Function) yl;wGx
J rf;aqmif&rnf jzpfonf/
wyfrawmfwGif ppfa&;wm0efomru
Ekid if aH &;wm0efvnf; &So
d nf/ wyfrawmf
taejzifh wdkif;jynfumuG,fa&; vkyf
ief;wm0efrsm;ESit
hf wl Ekid if aH &; wm0ef
rsm;udv
k nf; yl;wGx
J rf;aqmif&rnf/ xdk
odkY wyfrawmftaejzifh EkdifiHa&; wm
0efrsm;wGif yg0ifxrf;aqmifEidk &f ef vTwf
awmftygt0if tmPmydik f tzGUJ tpnf;
t&yf&yfwGif 25 &mckdifEIef;rQ yg0if
wm0ef,l&rnf jzpfonf/
tqdyk g zGUJ pnf;tkycf sKyyf t
kH ajccHOy
a'udk taumiftxnfazmfa&;twGuf
AdkvfcsKyfBuD;ql[mwdkonf ppfOD;pD;csKyf
&mxl;rS Ekwx
f u
G f t&yf0wfvu
J m *dv
k f

um (Golka) ac: EkdifiHa&;ygwDwpf&yf

udk xlaxmifcJhonf/ t&yfbuf vkyf
ief;&SifBuD;rsm;ESifh wyfxGuft&m&Sd
a[mif;BuD;rsm; aygif;pyfzGJUpnf;xm;
onfh *dkvfumygwDwGif ql[mwdkonf
Ou| jzpfvmcJo
h nf/ xdjYk yif obm0us
pGmyif 1967 ckESpf a&G;aumufyGJwGif
*dkvfumygwDtjywftowf tEkdif&&SdcJh
NyD; ql[mwdkvnf; orwBuD; jzpfvm
awmhonf/ tar&duefEiS hf taemufwikd ;f
Ekid if rH sm;\ tm;ay;axmufcrH jI zifh orw
ql[mwdkonf a&G;aumufyGJ ckepfBudrf
tEkdif&&SdcJhNyD; 31 ESpfMumrQ tif'dkeD;&Sm;
orwtjzpf tkyfcsKyfcJhonf/ odkYaomf
1996 ckESpf tm&SpD;yGm;a&; tMuyft
wnf; qdkufvmcsdefwGif ql[mwdk rd
om;pkEiS hf Adv
k cf sKyBf u;D rsm; cdek BD u;D rsm;\
<u,f0csrf;omrI? vmbfpm;rIwdkYudk t
aMumif;jyK vlxt
k <kH urIBu;D rsm;ESihf &if
qdkifcJh&\/ xdkYjyif orwql[mwdk &m
xl;rS EkwfxGufay;cJh&NyD; 1998 ckwGif
'k-orw[mbDbD (Habibi) orw
&mxl; qufccH &hJ onf/ tqdyk g vlxk t
axGaxG tHk<urIBuD;twGif; ppfwyf\
ESdyfeif;owfjzwfrIaMumifh jynfol 500
ausmfaoqHk;NyD; axmifcsD 'Pf&m&
wefzdk;ay;cJh&onf/
wyfqkwfcsdef
1998 ck? arvwGif orw ql[m
wdk\ New Order tpdk;& jyKwfusoGm;
onft
h cg ppfbufrv
S rT ;f rd;k onfh tkycf sKyf
a&;pepf jyKjyifajymif;vJa&;twGuf 'Drkd
ua&pDtiftm;rsm;\ EkdifiHa&;zdtm;

ql[mwkd
Bu;D rm;vmonft
h avsmuf t&yfbuf?
ppfbuf qufqHa&;ykHpHopf xlaxmif
a&;vkyif ef;pOfrmS ta&;ygawmh\/ ESpf
aygif; 40 eD;yg; MumjrifhcJhonfh tmPm
&SifpepftkyfcsKyfa&;rS 'Drdkua&pDt&yf
om;tkycf sKyaf &;odYk toGiu
f ;l ajymif;&ef
vrf;yGifhvmcJhonf/ txl;ojzifh EkdifiH
a&;e,fy,ftwGi;f uR0H if jc,fv,
S af e
onfh ppfwyf\tcef;udk tqH;k owfypf
&ef ta&;BuD;vmcJhonf/
orwql[mwdk &mxl;rS EkwfxGuf
oGm;Ny;D aemuf orw [mbDbv
D ufxuf
odkY a&muf&Sdvmonfhtcg 'Drdkua&pD
tiftm;pkrsm;u ppfwyf\ wm0efBuD;
ESpf&yf (Dual Function) rl0g'jzifh EkdifiH
a&;e,fy,fwGif xJxJ0if0if yg0ifpGuf
zufvmjcif;tay: tjyif;txef qefY
usif ar;cGef; xkwfvmMuawmhonf/
tif'dkeD;&Sm; EkdifiHa&;avmurS ppfwyf
apmEkid o
f rQ apmpD;pGmqkwcf mG xGuaf y;
a&;twGuf tBuD;tus,f EkdifiHa&; zd
tm; ay;vmcJhMuonf/ xdkodkY EkdifiHa&;
e,fy,frS ppfwyfqkwfcGmoGm;a&; t
wGuf 'Dru
kd a&pDtiftm;pkaygif;pHyk g0if
onfh jynfolYtwdkifyifcHnDvmcH (Peoples Consultative Assembly) wpf
&yfudk NrdKUawmf*sumwm (Jakata) wGif
usi;f ycJMh u\/ tqdyk gnDvmcHwiG f jynf
olYudk,fpm;vS,fawmfrsm; aumifpDESifh
a'oqdik &f m ud,
k pf m;vS,rf sm;aumifpD
wdYk yg0ifaeojzifh xkpd Ofu tajccH Oya'
t& tjrifq
h ;kH Oya'jyK tzGUJ tpnf;wpf
&yf jzpfaecJhonf/
aemufwpfaeY qufvufzwfIyg&ef

18 owif;aqmif;yg;

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

ucsifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;

tvSrf;a0;aeOD;rnfvm;

/ pkjrwfa0

]]ppfwdkufaewJhvl rSeforQ ppfudk

rkef;w,f}} ,if;onf ucsifjynfe,f
a&SUwef;ppfajrjyifwpfae&mwGif wm0ef
xrf;aqmifaeonfhwyfrawmft&m&dS
wpfO;D \ &ifziG o
fh jH zpfonf/ 17 ESpMf um
Nird ;f csr;f aeNy;D rS wausmjh yef Mum;&onhf
aoewforH sm; ,cktcsed t
f xdrqJao;
csed w
f iG f ,if;okYd nnf;wGm;vdu
k jf cif;yif/
ucsijf ynfe,ftwGi;f arSmifcv
kd rf;
aMumif;rSwpfqihf w&m;r0if opfxw
k f
,lrIrsm;udk wm;qD;&eftwGuf tpdk;&
ppfwyfbufrSajymqdkum vIyf&Sm;vm
ojzihf autdik t
f Ekd iS hf ppfwyftMum; az
azmf0g&DvtwGi;f u ypfcwfrrI sm; xyfrH
jzpfyGm;cJhjyefonf/ autdkiftdkzufurl
tpdk;&wyf\e,fajrpdk;rdk;a&; vIyf&Sm;rI
aMumihf jzpfyGm;&onf[k wkHYjyefonf/
]]tpdk;&ppfwyf&JU opfarSmifcdk &Sif;
vif;a&; acgif;pOfatmufrmS uReaf wmf
wdkY autdkifatwyfpcef;awG odrf;cH&
w,f}} [k jrpfBuD;em;wGif tajcpdkufHk;
zGihfxm;onfh autdkiftdk Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rI enf;ynmtzGUJ 0if OD;a'gifcg;
u qdkonf/ wyfrawmfurl ucsifjynf
e,f *smtdef,efaus;&Gm&Sd wefcsdefav;
axmifeD;yg;&dSonfh opfyHkBuD;udk ouf
aoxlonf/
odaYk omf xko
d pfrsm;ukd ucsijf ynfe,f
twGif; vG,fvihfwul ckwf,lEdkifonfh
taetxm;rsKd;r[kwfawmh[k ESpfzuf
pvH;k u twnfjyKMuonf/ if;wd\
Yk cefY
rSe;f csurf sm;t& w&m;r0ifopfrsm;onf
{&m0wDjrpf taemufbufurf; jrefrm
EkdifiHtv,f ydkif; ppfudkif;wdkif;&dSuom?
a&T*l xdkrS ucsif jynfe,frdk;rdwfwdkYrS
wpfqihf 0ifa&mufvmjcif;[k qdkonf/
a'ocHrsm;\ ajymqdck sut
f & opf

rsm;oGm;&mvrf;aMumif;onf *smtdef
,efuaectl-yef;awmif; -rdkifqmAmvr,ef? xdkrSwpfqifh autdkiftdkXme
csKy&f &dS m vdik Zf mrS wkwEf ikd if t
H wGi;f odYk
a&muf&Sdonf[k od&onf/
OD;a'gifcg;url wkwu
f ek o
f nfw\
Ykd
ajymqdkcsuft& tqdkygopfrsm;onf
tpdk;&xdef; csKyfe,fajrtwGif; jzwf
oef;o,f,v
l mjcif;jzpfaomfvnf; au
tdkifate,fajrtwGif; a&mufrSom
zrf;qD;cH&onf[k ajymonf/
]]tpdk;&&JU xdef;csKyfe,fajruyJ 'D
bufudka&mufEdkifzdkYtwGuf tpdk;&wyf
&if;awG&dSw,f/ olwdkYudk ydkufqHay;NyD;
awmh a&mufvmw,fvdkY ajymw,f}} [k
if;u ajymonf/ opfvHk;rsm;onf jrpf
Bu;D em;-Aef;armfvrf;rBu;D udk jzwfausmf
autdkiftdk e,fajrtwGif;odkY jzwf
oef;oGm;onhf awmwGi;f azmufvyk x
f m;
aom vrf;rsm;rSwpfqihf wkwfEdkifiH
bufodkY a&muf&dSoGm;Mujcif;jzpfonf/
jrpfBuD;em;-Aef;armf ausmufcif;
vrf;rBu;D ab;&Sd 0g;kaH wmrsm;\ aemuf
wGifopfcdk;xkwf&ef pepfwus azmuf
vkyfxm;aom ay 20 tus,fajrom;
vrf;rmBu;D rsm;vnf; &Sad eonf/ tqdyk g
vrf;rsm;&Sd&mudk oGyfjym;rsm;jzifh um&H
xm;NyD; jzwfroGm;Edkifatmif tpdk;&
ppfwyfbufrS rdkif;rsm;axmifxm;um
vrf;oGm;vrf;vmrsm; jrifomatmif
]]owdrikd ;f &So
d nf}} [k teDa&mif aq;jzifh
a&;xm;aom pmwef;rsm;vnf; uyf
xm;onf/
]]a&SmifuGif;vrf;awGu awmxJ
awmifxrJ mS ae&mwum&dw
S myJu;kd / t
ukev
f ;kH uyifu
h rl Qiaf wGvykd J av? vrf;awG
azmufxm;wm}} [k jrpfBuD;em;NrdKUae
a'ocHO;D pdik ;f xdev
f if;u qdo
k nf/ ,if;
tcsuu
f kd wyfrawmft&m&du
S vnf; t

wnfjyKcNhJ y;D ]]'Dae&mawGu vGwaf jrmuf

e,fajr jzpfaew,f/ 'Duae cdk;xkwf
vdkY&w,f/ t&if wpfvavmufurS
ydwx
f m; vdu
k w
f m/ a&SUrSmvrf;tus,yf /J
ajrom; vrf; ay20 aygh/ trmyJ/
t"duu wkwfyJazmufwmaygh}} [k
qdkonf/

ajymqdkjcif; r&dSay/
tpd;k &wyfu {&m0wDjrpf wpf
avQmuf autdkifat\ a&SUwef;pcef;
rsm;udk odrf;,laeonf[k OD;a'gifcg;u
ajymonf/ wyfrawmfzufurl ]]wm;vdYk
zrf;vd&Yk &dS if vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;u
yg0ifywfoufaevdkY ckcH&ifawmh NidrSm

jrpfBuD;em;-Aef;armf ausmufcif; vrf;rBuD;ab;&Sd

0g;kHawmrsm;\aemufwGif opfcdk;xkwf&ef
pepfwusazmufvkyfxm;aom ay 20 tus,f
ajrom;vrf;rmBuD;rsm;vnf;&Sdae . . .
vuf&dSwGif xdkodkY azmfxkwf&&dSNyD;
aom vrf;ckepfae&mukd tpd;k &wyfu rdik ;f
rsm;axmifum ydwfqdkYxm;EdkifcJhNyD[k qdk
onf/ ,cifu tqdkygvrf;rsm;onf
wyfrawmf? autdkiftdkESifh wkwfukef
onfwYkd em;vnfrjI zifh jzwfoef;oGm;ae
aomvrf;rsm; jzpfMuonf/ ]]okH;em;nD
aygh/ tJ'w
D ek ;f uawmh wyfvnf;ygr,f/
autdik t
f v
kd nf;ygr,f/ ukeo
f nfvnf;
ygr,f/ tJvkd ok;H em;nD&ifawmh oGm;vdYk
&wmaygh}} [k tqdkyg wyfrawmf t&m
&dSu ajymonf/
2003 ckESpfrS 2014 ckESpftxd 10
ESpaf usmu
f mvwGif w&m;r0if opfzrf;
qD;&rdrrI mS wefav;ode;f eD;yg;&So
d nf[k
obm0ywf0ef;usifESifh opfawma&;
&m0efBuD;XmerS od&onf/ autdkiftdk
url opfjzihfpD;yGm;a&;rvkyf[k jiif;qdk
onf/ e,fajrtwGif; jzwfoef;oGm;rI
rsm;udk tcGeyf pkH rH sK;d om aumufco
H nf[k
OD;a'gifcg;u ajymonf/ jzwfoef;oGm;
vmonhf ,mOfp;D a&ESifh owfrw
S af umuf
cHonhfEIef;xm;udkrl if;u twnfjyK

yJ/ ckcHypfcwf&ifawmh xdawGUrIqdkwm

jzpfvmrSmyJ/ wdkufyGJvdkYawmh ajymvdkY
r&ygbl;/ uReaf wmfwu
Ykd vnf; &atmif
wm;rSmyJ/ olwu
Ykd wm;&if xdawGUrI jzpf
rSmyJ/ xdyfwdkufawGUrSmaygh}} [k t&m&dS
wpfOD;u ajymonf/
OD;a'gifcg;url ]]taMumif;trsK;d rsK;d
aMumihf a&SUwef;pcef;awG odrf;cHae&
wm[m ,HMk unfru
I kd xdcu
kd af pw,f}} [k
ajymonf/ vuf&SdwGif wpfEdkifiHvkH; t
wdik ;f twm typftcwf&yfpaJ &; oabm
wlvufrSwfxdk;Edkif&ef ndEdIif;rIrsm; vkyf
aqmifaeNyD jzpfonf/ odaYk omf autdik f
atESirhf l jynfe,ftqifh typftcwf &yf
pJa&;yif oabmwlnDrI r&&Sdao;ay/
2013 ckESpf aESmif;ydkif;twGif;
ppf&edS af vQmu
h mwku
d yf rJG sm; rjzpfymG ;apa&;
yl;wGaJ pmifMh unfBh u;D Muyfa&;
aumfr
wDzGJU&efudp oabmwlcJhMuaomfvnf;
,aeYwikd f taumiftxnf razmfEikd af o;
ay/ jrefrmNird ;f csr;f a&;pifwmrS enf;ynm
taxmuftuljyKtzGUJ 0if OD;rif;aZmfO;D
uawmh Edik if v
H ;kH qdik &f m typftcwf &yf

pJa&; oabmwlnND y;D ygu ajyvnfomG ;

EdkifzG,f&dSonf[k oHk;oyfonf/
]]wpfEkdifiHvHk;rSm typftcwf &yfpJ
a&; apmihfMunhfa&;tzGJUawG &dSvmr,f?
'Dv&kd v
Sd m&if tckvkd jzpfw,fq&kd if tJ'D
tzGJUtpnf;rSm jyemajz&Sif;wJh tzGJU
awG&dSr,f}} [k if;u ajymonf/ xdkY
aemuf usif;y&ef pDpOfxm;onfh EdkifiH
a&;aqG;aEG;yGt
J qihw
f iG f xdo
k aYkd omudp
rsm; ajyvnfpGmajz&Sif;Edkif&ef arQmfrSef;
xm;jcif; jzpfonf/ y#dyursm;tMum;
tjrwfxkwfMuonfh ab;EdkifiHom; pD;
yGm;a&;orm;rsm;aMumihv
f nf; tajct
aewdkY IyfaxG;aponf[k ajymonf/
wkwfjynfbufodkY opfwif,mOf
rsm;jzwfvQif oufqdkif&me,fajr&Sd t
zGJUtpnf;rsm;udkay;&onfh tcGefaiGu
um;wpfp;D vQif ode;f q,f*Pef;&So
d nf
[k ESpzf uftzGUJ tpnf;rsm;\ ajymqdck suf
t& od&onf/
wkwfEdkifiHwGif;wGif opfawmBudK;
0dkif;rsm;udk ay;rxkwfbJ xdef;odrf;xm;
aomaMumifh vdktyfaomopfudk jrefrm
jynfwiG ;f rS wkwu
f ek o
f nfrsm;u a'ocH
tcsKUd ESiahf ygif;um xkw,
f al ejcif;jzpfNy;D
uRef;ESifh wrvef;opf trsm;qkH; xkwf
,lvsuf &So
d nf/ wrvef;opfwpfwefukd
ukeMf urf;aps;t& wkwaf iG ,Grf 2 ode;f
cefaY ygufaomaMumifh jrefrmaiGEiS q
hf v
kd Qif
ode;f 300 eD;yg; wefaMu;&So
d nf[k opf
ukefonftcsKdUu qdkonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme taejzihf
awmh opfarSmifcEkd iS yhf wfoufNy;D &&dx
S m;
onfh "mwfy?kH ajryHk pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh
wuG w&m;r0if 0ifa&mufvkyfudkifae
onfh wkwEf ikd if o
H m;rsm;udpu
kd wkwf
wdkYxHokdY w&m;0if uefYuGufxm;NyDNyD[k
orwHk;0efBuD; OD;pdk;armifu vTwf
awmfoYkd ,ckvtwGi;f today;ajymqdk
xm;NyD; jzpfonf/ txl;ojzihf jrefrmwkwef ,fpyf ucsijf ynfe,ftwGi;f w
&m;r0ifopfESifh owKxkwf,laerIrsm;
udk oHwrefenf;jzihf ajz&Sif;aqmif&Gu
faejcif; jzpfonf/
autdkiftdkbufrS ajyma&;qdkcGifh
&SdolwpfOD;u ]]Nidrf;csrf;a&; vdkcsifw,f
vnf;ajymw,f/ olY wpfzufowf aywH
pnf;urf;eJY wjcm;tzGJUay:rSm twif;
t"rtiftm;ok;H Ny;D rS ajz&Si;f w,fqw
kd hJ
udpu Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI vkyf
ief;pOfrmS b,favmuftxd pdwyf ikd ;f jzwf
xm;ovJ/ b,favmuftxd pdwyf g0if
pm;vJqdkwm pOf;pm;p&m jzpfaeNyD}} [k
ajymonf/
rnfoyYkd ifqakd p jrpfBu;D em;-Aef;armf
vrf;wpfavQmuf 2011 ckESpfrS pwif
ppfqifa&;yg0ifco
hJ rl sm; tm;vk;H uawmh
,cktcsed x
f d tarQmv
f ifq
h ;Hk rSm Nird ;f csr;f
a&;aqG;aEG;yGrJ sm;yifjzpfonf[k qdo
k nf/
]]'DrSm wpfvrf;vkH;oGm;aewJh t
csdefrSm b,ftcsdefaqG;aEG;rvJqdkwmyJ
acgif;xJ&Sdw,f/ b,ftcsdef Nidrf;csrf;
rvJqdkwmyJ&Sdw,f/ usefwm bmrSr&Sd
bl;/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh tdrjf yefcsiw
f ,f
av/ tm;vk;H u}} [k ucsijf ynfe,fppfyJG
rsm;wGif yg0ifcJhol a&SUwef;ppfajrjyifrS
t&m&Sdu ol\cHpm;csufudk qdkonf/ /

azsmfajza&;owif; 19

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

/ arESi;f Munf pkpnf;a&;om;onf/

&efukef? rwf 4

wl&uDEdkifiHwGif Miss Globe International 2014

NydKifyGJudk *sL;pHom ,SOfNydKifrnf

vIy&f mS ;ke;f uefrI du

k jf y
rnhf [efZmrdk;0if;

/ yef;jrwfaZmf
&efukef? rwf 4

owif;wdkrsm;

ZmwfobifpifjrifhaemufuG,f
utaMumif;rsm;udk rSwfwrf;
wifZmwfvrf;tjzpf dkuf&ef
twGuf [efZmrdk;0if; pDpOfae
onf[k qdkonf/ ,if;dkuful;rI
onf ZmwftzGJUom;rsm;\
vIyf&Sm;kef;uefaerIudk dkufjy
vdk pDpOfjcif;jzpfonf/

atmfy&,f[mo
'gdkufwmarmifoD pDpOfdkuful;
NyD; MRTV-4 kyfoHvdkif;wGif
jyo&eftwGuf atmfy&,f
trnf& [moydk*&rfwpfckudk
zdkufpwm;tzGJUrS wpfrlxl;jcm;
pGmjzifh vl&Tifawmf0wfpHkESifh
r[kwfbJ eef;0wfeef;pm;rsm; jzifh
dkuful;rnfjzpfonf/

rdk;,HZGef
rdk;,HZGefonf 'kwd,wpfudk,f
awmfaw;pD;&D;jzpfonfh
]rdk;aumif;uif wpfae&modkY}
MTV udk 2014 ckESpftwGif;
xGuf&Sdrnfjzpfonf/ jzpfcsif
onft
h aMumif;t&m? pdwful;
onfhtaMumif;t&mrsm;udk
oDqdkxm;jcif;jzpfonf/

wl&uDEikd if w
H iG f arv 15 &uf (89)
Burd af jrmufusi;f yjyKvyk rf nfh Miss Globe
International 2014 NyKd iy
f u
JG kd jrefrm
EdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf *sL;pHomu oGm;
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJ
udk {NyDv oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpf
onf/
]]'Dvdkqkudk &&SdcJhwJhtwGuf t&rf;
yJ0rf;omrdygw,f/ 'DNydKifyGJudk 0ifNydKif
jzpfcJhwmuawmh nDru t&ifuwnf;
u tvSr,fNyKd iyf aJG wGukd t&rf;pdwf0if
pm;ygw,f/ tJ'gaMumifhrdkYvdkY Facebook
rSm Miss NydKifyGJeJYywfoufwmawG tNrJ
avhvmjzpfcJhw,f/ avhvm&muae
'DNydKifyGJudkawGUw,f/ 'D Miss Globe
Myanmar Organization rS q&mrvSEu
k
vnf; nDr&JU q&mrjzpfaewmaMumifh
0ifNyKd ijf zpfcw
hJ myg/ jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyK
tjzpf oGm;a&muf,OS Nf yKd izf u
Ykd awmh nDr
ukd,fnDr Perfect jzpfatmif taumif;
qHk;vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k Miss Globe
d o
hJ nfh *sL;pHom u
Myanmar 2014 qk&&Sc
ajymonf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f Miss Globe Myanmar
2014 qkukd *sL;pHomrS &&Sc
d NhJ y;D 1st Runner

Up tdre
G cf ikd ?f 2nd Runner Up arZifrmud?k

3th Runner Up

eDerD if;ol ESihf 4th Runner

Up at;csrf;ajrhwdkYu &&Sd cJhjcif;jzpfonf/
,if;NydKifyGJudk Miss Globe Myanmar
Organization rS pDpOfjyKvkyfjcif;jzpfNyD;
[efaZmfvwf (CEO & Founder Miss
Golden Land Myanmar Org.)? Hye
Ryeong (Musician from Korea)? okyf
aqmif&Da0,H? Pawee Ventura (Co
Owner Missology Org.)? OrmausmfxGef;
(Director Ever Call Mobile Mart)? atmif
ol& (CEO Thura Swiss Ltd.)? tqdkawmf
tJvufpf? Rolando Quinones (From
philippines) ESifh a0,Hatmif (CEO &
Founder Miss Golden Land Myanmar
Org.) wdkYu 'dkifvlBuD;rsm;tjzpf rwfv 4
&ufwiG f u&0duOf ,smOfcef;r rGe;f wnfh
12 em&Du aqmif&GufcJhMuonf/
tqdkygNydKifyGJwGif NydKifyGJ0ifrsm;u
wdkif;&if;om;0wfpHk? ygwdwf0wfpHk? nae
cif;yGJwuf0wfpHkwdkYeJY ,SOfNydKifcJhMuNyD;
NydKifyGJ0ifpkpkaygif; 19 a,mufxJu Miss
Globe Myanmar 2014 qk? 1st Runner
Up? 2nd Runner Up ? 3th Runner Up? 4th
Runner Up qktjyif tjcm;acgif;pOfrsm;
jzifh qkrsm;pGmcsD;jrifhcJhjcif;jzpfonf/

"mwfykH-a[mifqm (&mrn)

wl&uDEdkifiHwGif (89)Budrfajrmufusif;yjyKvkyfrnfh Miss Globe International 2014

NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf *sL;pHom oGm;a&muf,SOfNydKifrnf/

EIwfcrf;eDrav;awG
tEkynmudkom tm;ay;
apcsifwJh qef;wdk;Edkif

a*smuf*suf
MCC teD;&Sd y&[dwa*[m

/ arESif;Munf
&efukef? rwf 4

wpfckwGif a*smuf*sufu
udk,fydkift0wftpm;rsm;ESifh
ol\oli,fcsif;rsm;jzpfonfh
ae0if;? xdef0if;? ausmfxG#faqG
ESifh vTrf;ydkifwdkY\ apwemjzifh
vSL'gef;onfhypnf;rsm;udk
rwfvtwGif;wGif oGm;a&muf
vSL'gef;rnfjzpfonf/

ok;H &moDq
d ak y;yGJ
*Dwavmuom;rsm; pkaygif;
oHk;&moD*Dwqkay;yGJ usif;yEdkif
&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ ,if;
oHk;&moD*Dwqkay;yGJudk *Dw
avmuom;rsm; pkaygif;usif;y
rnfjzpfNyD; 2014 ckESpf ESpfv,f
wGif pwiftaumiftxnf
azmfEdkif&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/

"mwfykH
rif;cefYausmf
(Excellent King)

q,fausmfoufrdef;uav;rsm;\ tm;ay;rIwGif qef;wdk;Ekdif yg0ifonf/

,ckwavm ysKad rrsm; BuKd uEf pS o

f uf
pGmjzifh oJoJvIyftm;ay;aeonfh armf
',fqef;wd;k Edik o
f nf okyaf qmifvyk f &ef
tpDtpOfr&daS Mumif; rZrd \ar;jref; rIudk
yGifhvif;pGmajymMum;cJhonf/ if; onf
aMumfjimESio
hf cD si;f
ADp'D D u
kd u
f ;l
jcif;rsm;udo
k m vufcH u
kd u
f ;l oGm;rnfjzpf
NyD; AD'D,dk? kyf&SifZmwfum;rsm;udk dkuful;
csifonfhZmwfvrf;rsm;ESifh tpDtpOf
rsm;r&dSaMumif; ajymonf/
]]uRefawmfhtcspfa&;udk ajymp&m
r&dSygbl;/ tcspfa&;uawmh armf',f
okyfaqmifwpfa,mufeJYyg/ trsm;u
tckxifaeMuwJh tqdkawmftopfwpf
a,mufeJY r[kwfygbl;}}[k if;u ajym
onf/ if;\tcspaf &;udk ar;Munf&h m wGif
rMumcifu yxrpD;&D;tjzpf xGu&f dS
cJhonfh armf',fokyfaqmif? tqdk

awmfjzpfonf[k yGiv
hf if;pGmajymcJo
h nf/
,ckwavm *sme,fwpfc\
k pmrsuEf mS
xufwGif pHkwGJykHtjzpf azmfjycJhonfh
wufopfptqdk&SifESifh rnfodkYrQouf
qdkifjcif;r&dS[k rZdr\ar;jref;csufudk
jiif;qdkcJhonf/
qef;wdk;Edkifonf if;\udk,fa&;
udk,fwmtaMumif;rsm;udk rajzqdkEdkif
aMumif; ajymMum;cJhonf/ if;onf
armf',favmuudk 2010 jynfEh pS w
f iG f
0ifa&mufco
hJ jl zpfNy;D ,cktcgwGif q,f
ausmo
f ufEIwfcrf;eDrav;rsm;\ tm;
ay;jcif;udk aus;Zl;wif&dSNyD; if;\tEk
ynmudo
k m tm;ay;apcsiaf Mumif; ajym
cJhonf/
if;onf jynfyEdkifiHrsm;&dS armf',f
NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
NyD; cEmudk,fudk xdef;odrf;um armf',f
avmuwGif a&&Snf&yfwnfoGm;rnf [k
qdkonf/

20 azsmfajza&;owif;

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

0ufNcHuif;a0;vdkY ysKdarrsm; vSapcsif

rsufESmay:rSmaygufwwfwJh 0ufNcHrsm;eJhywfoufNyD; armf',fokyfaqmifaru odcsifpdwfawG jyif;jyvsuf&dSygw,f/
bmvdkhvJqdkawmU aru t&ifu olh&JYrsufESmrSm 0ufNcHawG trsm;tjym;aygufNyD; tvStyawGysufcJUjcif;aMumifUygyJ/
tckawmU olh&JYrsufESmrSm 0ufNcHrsm;uif;vdkh vSyaeav&JY/ t&ifu b,fvdkyJukoygap raysmufcJUwmrdkh 0ufNcHeJhywfoufNyD;
odcsifwmawGrsm;udk ta&jym;q&m0efwpfOD;jzpfwJU a'gufwmaomif;Gefha&T(armfvNrdKifta&jym;aq;cef;)udk ar;cJUygw,f/
/

rwf 5

MRTV-4

06;00
06;10
06;15

jrifUjrifUpdk;
&efukef? rwf 4

07;15

rsufESmay:rSmjzpfwJh0ufNcHu tjcm;ae&mawGrSma&m aygufwwfvm;/

0ufNcHqdkwm ta&jym;atmuf
ta&jym;
u tqDtdwfawG&JUa&m*gwpfckvkdY ajymvkdY&ygw,f/ wpfukd,fvHk;rSm
tqDtdwf? tarT;tdwfr&dSwJhae&muvGJ&if b,fae&mrSmrqdk 0ufNcHjzpfEdkifw,f/
b,fvkdumuG,f&rvJ/
ydk;rTm;aMumifhjzzpfwJh0ufNcHudkyJ umuG,fvkdY&r,f/ usefwmawmh umuG,fvkdYr&bl;/ ydk;rTm;r0if
Edkifatmif umuG,fEdkif&ifawmh tqifajyr,f/ jzpfNyD;wJhaemufrSm enf;atmif? aemufxyfrjzpf
atmifbJ umuG,fvkdY&r,f/

08;00
08;15
08;30

09;30

MRTV-4 owif;

Health Fix

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}} (tykdif;-19)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}} (tydkif;-18)
MRTV-4 owif;
&efukefjrifuGif;us,f
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-102)
kyfoHZmwfvrf;wGJ

tpkvdkuf0ufNcHeJY wpfckcsif;aygufwJh0ufNcH b,fvkduGmjcm;vJ/

enf;wm
wmeJY rsm;wmyJuGmygw,f/ trsKd;tpm;cGJ&&ifawmh a&mifwJh0ufNcHeJY ra&mifwJh
0ufNcHqkdNyD; tMurf
t ;zsif;ESpfrsKd;cGJvdkY&ygw,f/ ESpfrsKd;vHk;u vlwkdif;rSmjzpfwwfw,f/ wcsKdUvl
awGrSmawmh ra&mifwJh0ufNcHtrsKd;tpm;jzpfwJh qm;0ufNcHyJaygufwm awGU&ygw,f/
0ufNcHudk avqmukxHk;eJY ukvkdY&ygovm;/
vdrf;aq;? pm;aq;oHk;wm taumif;qHk;ygyJ/ avqmuawmh 100 &mckdifEIef; 0ufNcH
twGuf tjrpfjywfaq;r[kwfbl;/ 0ufNcHvdrf;aq;udk ta&jym;u vufrcHrSom
aemufqHk;taeeJY avqmukxHk;eJY ukoihfwm/
rsufESmopfaq;oHk;&if 0ufNcHudk umuG,fEdkifrvm;/
0ufNcHu ta&jym;ujzpfwmr[kwfbl;/ tqDtdwfujzpfwm/ rsufESmopf
aq;u
ta&;jym;udkyJ oefYatmifvkyfEdkifwm/ 0ufNcHjzpfwJhydk;udkawmhh owfEdkif rSm
a
r[kwfbl;/

"mwfykH
rif;cefYausmf
(Excellent King)

00ufNcHudk ukxHk;eJYukoifhvm;/
0ufNcHu omrefa&m*gqdkNyD; rukwJhvlawG awGUzl;w,f/ trSefawmh 0ufNcHu
emwm&S
emw nfta&jym;a&m*gyg/ ukoifhygw,f/

]]uRefawmfh&JU AD;eyfpf}}
(tydkif;-12)
10;15

CHANNEL-7

06;00
07;00
08;00

09;00
10;00

11;00

Star Track

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}
(tydkif;-24)
tdyfrufqkH&m
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]arQmfvihfaomrdom;pkav;}}
(tydkif;-1)
kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]twdwef yH gwfu;kd }} (tydik ;f -28)

11;45

1974-1981 ckESpftxd ,cifppf

tpdk;&u qefYusifoltjzpf xifjrifcsuf
rsm;jzifh tu,f'rDr&&dScJhonfh 'gkduf
wm0if;azonf okyfaqmiftopfrsm;
toH;k jyKNy;D ky&f iS Zf mwfum;wpfum; du
k f
ul;oGm;&ef pDpOfvsuf&dSonf/ ,if;
Zmwfum; dkuful;Edkif&eftwGuf 0wK
a&;om;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; 'gdkufwm
0if;azu rZdrodkY ajymonf/
]]okyaf qmiftopfawGeyYJ J ku
d u
f ;l
rSmyg/ 'DZmwfum;udk tjrifajymif;vJrI
awGeJY awGUjrifMu&rSmyg/ topfawGudk
vnf; vdkcsifwJhZmwfkyfjzpfatmif vkyf
aqmifoGm;rSmyg}}[k if;uajymonf/

ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif

0ufNcHeJYywfoufNyD; vdrf;&r,fhaq
q;awGu . . ./
0ufNcaH Mumifh rsuEf mS rSm trm&Gwu
f seEf ikd w
f t
hJ wGuf uko&ifawmh vdr;f aq; u Benzyol Peroxied 5 &mckdifEIef;eJY
wufx&mqdkifuvif;pm;aq;udk toHk;jyKMur,fqdk&if 0ufNcHtxGufrsm;ol
rsm;twGuf toHk;jyKoifhygw,f/

okyfaqmifopfrsm;jzifh 'gdkufwm0if;az kyf&SifZmwfum;dkuful;rnf

/ rkd;ol
&efukef? rwf 4

Minute To Win It

,if;Zmwfum;udk du
k u
f ;l &mwGif &uf ayg
if;rsm;pGmtcsdef,ldkuful;rnfjzpfjcif;
aMumifh emrnfBu;D okyaf qmifrsm;udk
xnfo
h iG f;toHk;rjyKjcif;jzpfonf/
emrnfBuD;okyfaqmifrsm; Zmwf
um;du
k u
f ;l &efay;onft
h csed o
f nf wpf
ywf? 10 &ufcefYomay;jcif;aMumifh
jzpfonf/
tqkdygZmwfvrf;udk kduful;&mwGif
if;taejzihf touft&G,ft& tcsdef
ay;kduful;&rnfjzpfjcif;aMumifh 0g&ifh
okyfaqmifrsm;udk rac:,lbJ okyf
aqmiftopfrsm;jzifh tcsed Mf umMumkduf
ul;rnfjzpfNyD; ZmwfTef;a&;om;NyD;ygu
okyfaqmifopfrsm; pwifac:,lum
kduful;rnfjzpfonf/
,if;Zmwfvrf;wGif yg0ifokyf

aqmifMurnfh okyaf qmifrsm;onfvnf;

'gkdufwm0if;az pdwfwkdif;us rdwfuyfrS
t0wftpm;qif,if? ajymqkad exkid rf I udk
&,lum ku
d u
f ;l rnfjzpfNy;D ukeu
f s
p&dwrf sm;tm;vH;k udv
k nf; if;utukef
tuscHkduful;oGm;rnfjzpfonf/
okyfaqmiftopfrsm;jzifh dkuful;
ygu HI;EdkifNyD; y&dowfpdwf0ifpm;rIonf
avsmyh g;rnfjzpfaomfvnf; topfrsm; udk
toHk;jyKxm;onfhtwGuf emrnfBuD;
rif;om;? rif;orD;rsm;udk ay;&rnfhtEk
ynmukefusp&dwfonf oufomoGm;
jcif;aMumifh usefonfhae&mrsm;wGif aiG
tm;xyfjznfhum y&dowfpdwf0ifpm;ap
&ef dkuful;rnfjzpfonf/
'gkdufwm0if;azonf ]i,femrnf
tndK}? ]ESif;qDeDtdyfruf}? ]yef;oDwJhBudK;}?

]wwd,t&G,f\ 'kwd,a0'em} Zmwf

um;rsm;ESifh kyf&SifZmwfum;rsm;pGmudk
dkuful;cJhNyD; 1974 ckESpfwGifjyocJhonfh ]
rNyKd onfrh ;dk } ky&f iS Zf mwfum;onf atmif
jrifxif&Sm;vlBudKufrsm;cJhonf/
if;udk 1974 ckESpfrS 1981 ckESpf
txd ,cifppftpd;k &udk qefu
Y sio
f nfo
h l
jzpfonf[k xifjrifcsufrsm;jzifh tu,f
'rDray;cJhjcif;jzpfonf[k 'gkdufwm
0if;azu yGifhvif;pGmajymcJhonf/
tqkdygZmwfum;wGif yef;csD? 'gkduf
wm0if;azonf udk,fhtodqHk;? udk,fem;
tvnfqHk;? udk,ftwwfqHk;taMumif;
w&m;wkdYudk kduful;oGm;rnfjzpfonf/
Zmwfvrf;rsm;tm; kduful;&mwGifvnf;
0wK? ZmwfTef;rsm;onf 90 &mcdkifEIef;
udk,fwkdifa&;om;cJholjzpfonf/

VJ's Music

MWD

05;10
05;20
05;35
06;25
07;00
08;00

TV Guide

om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]'&rfrmrsm;&JU t&Sifocif}}
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&m arharwm}}
umwGef;tpDtpOf
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
&,fp&maysmfp&m[mourm
jr0wD\aw;vufaqmif
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
ul;,lazmfjyonf/

EdkifiHwumazsmfajza&; 21

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

armf',fokyfaqmif pum;vuf*sKd[efqef
om;OD;udk,f0ef vG,fxm;NyD[k 0efcH
e,l;a,
a,mhcf? rwf 4

tar&dueftqdkawmf armf',fokyfaqmifwpfOD;
t
jzpfonfh pum;vuf*sK[
d efqefonf ,if;\cifyeG ;f avmif;
dkrdef;a'ghtm;&pfESifh &&Sdonfhudk,f0efudk vG,fxm;&NyD[k
zGi[
hf 0efcx
H m;aMumif; rwfv 3 &ufu xkwaf 0vdu
k f onfh
People r*Zif;wGif azmfjyxm;onf/
Peop
jy
jyifopf*sme,fvpfwpfOD;jzpfonfh dkrdef;a'ghtm;&pf
onf touf 29 ESpf&SdNyDjzpfonfh rif;orD;acsm pum;
vuf[ef*sKq
d efukd vGecf o
hJ nfah jcmufvausmcf efu
Y aphpyf
vufpGyfESifhtwl cspfcGifhyefcJhjcif;jzpfonf/

pum;vufESifh dkrdef;wdkYonf azazmf0g&D 28 &ufu yJ&pf

jyKvkyfonfh Cesar kyf&Sifqkay;yGJodkY twl,SOfwGJwufa&mufcJhMu
onf/ yGJwufvmonfh ,if;\oGifjyifonf tvGefwifhw,fMunfh
aumif;aeaomfvnf; 0rf;Adkufae&monf tenf;i,fplxGufae[ef
&Sdjcif;aMumifh if;\tay:xyfukwftusatmufem;wGif tenf;
i,fvefxGufaeonf/
]]uRefrrSm vuf&Sdawmh r*FvmyGJtcrf;tem;vkyfzdkY pDpOfxm;wm
bmrSr&Sad o;ygbl;/ olu vufwaJG zmfaumif;wpfa,mufjzpfvYkd uRerf
aysmfygw,f}}[k pum;vufu People r*Zif;udk 0efcHajym
Mum;xm;onf/ pum;vuf*sKd[efqefonf 2008 ckESpfrS 2011
ckESpftxd dGKif,efa&;aemhESifh vufxyfcJhzl;oljzpfonf/

ndKUtm;jyif;aom teufa&mif0wfpHkjzifh
ygwDyGJwufa&mufcJhonhf &D[m;em;
yJ&pf? rwf 4

udk,fydkif[efyeftrlt&m jynfhpHkrI
r&Sad o;[k rif;orD;acsmywf&iS af [; qdk

&Sm;&Sm;yg;yg; trsKd;orD;atmfy&mtqdk&Sif &D[m;em;onf rwf 1 &ufu yJ&pfNrdKU&Sd Hotel Salomonde Rothschild wGif
usif;yjyKvkyfonfh ay:wmr*Zif;ygwDyGJodkY wufa&mufpOf ndKUtm;jyif;aom rvHkYwvHk teufa&mif0wfHk&Snfudk 0wfqif vSy
ausmh&Sif;pGmwufa&mufcJhonf[k ar;vftGefvdkif;\ owif;xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/
touf 26 ESpf&SdNyDjzpfonfh ayghyfbk&ifr &D[m;em;onf ,if;\aemufqHk;xm;&Sdonfh Plup Fashion pwdkifvfjzpfonfh
tem;zGmqHyif*kwf0Jtwkjzifh nyfdk;em;wGif xdk;xm;onfh wufwl;rsm;udk ay:vGifaponfh ydkufuGefZumuGuf0wfpHkudk 0wfqif
vmjcif
j ;jjzpfon
nf/
]]uRerf u cEmud,
k t
f ay:ydik ;f rSm tusw
pfxnf0wfr,f
qd&k if twGi;f cHtusu
kd 0wfrmS r[kwf
bl;/ wu,fvdkY tJ'DtwGif;cHtus0wfr,fqdk&ifvnf;
uRefr tJ'Dwpfxnfwnf;udkyJ
0wfrSrmS yg}}vdYk *&rfrq
D ck ek pfBurd &f &Sx
d m;onfh &D[m;em;u
Vogue r*Zif;wGif zGi[
hf cJo
h nf/
,if;\cEmudk,ftvSudk ,HkMunfrItjynfh&Sdonfh
&D[m;em;onf ygwDyGJtNyD;
wGif qGJaqmifrItm;aumif;um teufa&mifydkufuGef
ZumuG u f t us w pf x nf
wnf;jjzif
zifh "mwfyHkdkufcH,lcJhjcif;jzpfonf/
if;onf vGefcJhonfhoDwif;ywfESpfywfcefYuvnf;
Aspen odkY tm;vyf&uf
ESi;f avQmpD;oGm;a&mufcphJ OftwGi;f tjzLa&mifbpfueD
0wfpu
kH kd 0wfqifum olr
\cEmud,
k t
f vSukd vSp[
f jyocJah Mumif; ar;vfteG v
f dkif;
wGif xkwfjyefxm;onf/
ayghb&k ifr &D[m;em;onf *&rfrq
D ak ygif;
rsm;pGmudk qGwfcl;EkdifcJh
onfh bmbm'dkYpfrS yxrqHk;trsKd;orD;
tqdkawmfwpfOD;vnf;
jzpf
jzpfonf/
,if;onf vwfwavmwGif tquf
a[mif; c&pba&mif;
ESihf jyefwGcJ w
k v
f su&f o
dS nf[k owif;
rsm;xGufay:aeNyD;
vuf&w
dS iG f xkwv
f yk o
f rl sm;jzpfMuonfh
'D a *sruf p wuf ' f ?
a';Apf*wmwm? epfuDdkrD,dkwdkYESifh
wG
J pwl',
D kt
d ,fvf
brf&Spfckudk xkwfvkyfxm;onf/
rZdr ckdifzl;
pkpnf;onf/

qdk;vf? rwf 4

awmifudk&D;,m;kyf&Sifokyfaqmif
ywf&iS af [;onf ,if;\ud,
k yf ikd [
f efyef
trlt&m yHyk ef;oGijf yifEiS yhf wfoufonfh
tawG;tcsKdUudk zGifh[ajymqdkvdkufonf/
ywf&iS af [;onf rwf 2 &ufu MBC
kyfoHXmeESifhjyKvkyfonfh
awGUqHk
ar;jref;cef;wpfckwGif ]]uRefr&JU[efyef
oGifjyifu rjynfhpHkao;ygbl;}}[k ajym
Mum;cJhonf/

]]trsK;d orD;wpfO;D &JUtvSu touf

40 ausmft&G,fa&mufwJhtcgusrS ay:
xGufvmw,fvkdY xifygw,f/ uRefr
toufBu;D vmwJt
h cg vDr,
D eG ?f *se'f ,
l iG f
eJY uifbDat;wdkYvdk 0g&ifhokyfaqmif
awG&JU tvGefMunfhaumif;wJhtoGifrsKd;
vdkcsifygw,f}}[k ,if;uajymvmonf/
,if;onf 0g&ifhokyfaqmif [m*sD
0ifESifh twlwGJ Zmwfum;wpfum;
dkuful;&ef qE&SdaMumif; ajymMum;cJh
onf/

22 azsmfajza&;owif;

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

cspfc&D;ysm;&nfqrf;tjzpf acsmif;omudk
rdom;pkESifhtwl c&D;xGufcJhwJh apmouf
/ rdk;ol
&efukef? rwf 4

("mwfykH-[def;xuf)

r*Fvmnpmpm;yGJudk azazmf0g&D 27 &ufu a&TbJpm;aomufqkdifwGif usif;ypOf/

rMumao;cifu r*FvmvufxyfyGJ
udk yumoerzufbJ rdwfaqGtaygif;
toif;rsm;ESifhtwl aysmf&TifpGmusif;ycJh
onfh tqdkawmfapmoufonf cspfc&D;
ysm;&nfqrf;tjzpf rwfv 2 &ufu
acsmif;omudk rdom;pkrsm;ESifhtwl c&D;
xGufcJhNyD; rwfv 4 &ufwGif jyef
a&mufrnfjzpfaMumif; rZdr\ar;jref;rI
udk ajzMum;cJhonf/
if;onf azazmf0g&D 27 &ufwGif
aetdrf yifo
h C
H mrsm;ESihf oDv&Sirf sm;udk
yifhzdwf aeYqGrf;qufuyfum vSLzG,f
0wKtpkpkwdkYudk vSL'gef;cJhNyD; if;aeYn
wGif ESpzf ufaomrdwaf qGtaygif;toif;
rsm;udk zdwMf um;um q&mpHvrf;&dS a&TbJ
pm;aomufqdkif r*Fvmnpmpm;yGJudk
usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
]]apmoufuawmh udk,fhudkcspfwJhol
udk a&G;cs,fvdkufwm rSefygw,f/ olu
udk,fhudkcspfvdkY cspfcGifhyefw,f/ udk,fh&JU
OD;aESmufuvnf; olonf udk,fhtwGuf
taumif;qHk;aom b0&JUvufwGJazmf
qdkwm odvdkufwmaMumifhyg/ rdbawG
uvnf; udk,feJYvdkufzufr,f? oifhawmf
w,fxifvdkY oabmwlcJhwmyg/ ESpfOD;
pvkH; em;vnfrIawGeJY jzwfoef;oGm;Mu
rSmyg}}[k apmoufu ajymonf/ ,if;
onf olcspfudk &SmawGUcJhNyD;rS udk,fcspf
qdw
k monf jzpfay:vmaMumif; yGiv
hf if;
pGmqdkonf/
tqdkawmfapmoufonf cifyGef;

jzpfol Oumausmf(LLB)ESifh awGUqHkrI

onf 2013 Ed0k ifbmvwGif acsmif;om
usif;ycJhonfh ,if;\arG;aeYwGif awGU&dS
cJhonfhaemufydkif;wGif &nf;pm;jzpfcJhNyD;
,ckvrkd *FvmyGu
J kd usi;f ycJjh cif;jzpfonf/
,if;onf tdraf xmifjyKcahJ omfvnf;
tEkynmtvkyfrsm;udk ,cifuxuf
aocsmpGmqufvufvkyfaqmifoGm;rnf
jzpfum atmifjrifNy;D a&&Snw
f nfwo
hH nfh
tdrfaxmifwpfckjzpfatmif ESpfa,muf
pvH;k em;vnfrrI sm;jzifh wnfaqmufomG ;
rnfjzpfonf/ if;onf ,ckESpftwGif;
wGif ]ydkif&Sif&dSvm;} pD;&D;udk ADpD'D? 'DAD'D
tjzpf xGuf&dS&ef pDpOfvsuf&dSNyD; emrnf
BuD;tEkynm&Sifrsm;ESifh 'gdu
k w
f mrsm; u
,if;pD;&D;udk
yHkazmfdkuful;Murnf
jzpfonf/
tqdkawmfapmoufonf 20042005 ckESpfwGif ]vGrf;vdkufwmarmif
&,f}? 2007 ckESpfwGif ]pdwfeJY teD;qHk;}?
2011 ckESpfwGif ]&ifbwfBuD;u awmif;
qdkvdkY} pD;&D;rsm; xGuf&dScJholjzpfonf/

pdk;jynfhjynfhpH\ ADpD'DdkufuGif;uyHkrsm;
jzpfonf[k eef;cifaZ,smajym/

eef;cifaZ,sm
jiif;qdk
/ yef;jrwfaZmf
&efukef? rwf 4

tvSr,feef;cifaZ,smESihf rif;om;
aea'G;wdkY cspfBudKufaeonfqdkonfh
pum;oHrsm; y&dowfrsm;Mum;wGif xGuf
ay:vsuf&dSonf/
]]'D Page &JU Admin udk wpfckavmuf
ajymcsifygw,f/ 'DyHkrsm;onf pdk;jynfh
jynfhpH\ ADpD'DdkufuGif;uyHkrsm; jzpfyg
onf/ y&dowfxifa,mifxifrSm;rjzpf
apvdkyg/ 'DvdkvlBudKufrsm;aewJh Page
wpfcu
k dk udik w
f ,
G af ewJh vlBu;D vlaumif;
taejzifh r[kwrf rSeo
f wif;udk y&dowf
xifa,mifxifrSm;jzpfatmif wifjcif;
jzifh um,uH&Sifrsm;udk xdcdkufapEdkif
ovdk 'D Page &JU*kPo
f wif;vnf; xdcu
kd f
Edkifygonf/ eef;ciftaeeJY r[kwfrrSef
onfo
h wif;udk y&dowft[kwx
f ifomG ;
rnfpdk;aomaMumifh Comment a&;&jcif;
jzpfygw,f}}[k rwfv 4 &ufwGif if;\
azhbGwfpmrsufESmxufwGif &Sif;vif;
xm;onf/ Miss Myanmar 0ufbq
f 'kd f u
rwfv 3 &ufwiG f wifjcif;jzpfonf/

tcspfodyHZmwfum;udk 'gdkufwmonfacwfae yHkazmfdkuful;

/ yef;jrwfaZmf
&efukef? rwf 4

Zmwfvrf;? ZmwfuGufrsm;udk qef;

opfpGm tpOfdkuful;aeonfh 'gdkufwm
onfacwfaeonf ,cktcgwGif odyH
ynm&Sifwpfa,muf\ tcspfZmwfvrf;
yHpk rH sK;d udk du
k u
f ;l &uf owfrw
S x
f m;onf
xuf &ufaygif;MumjrifhpGm dkuful;oGm;
rnfjzpfonf/ ,if;Zmwfum;onf ]tkyf
av;udk uRefawmf jyefray;yg} AD'D,dk
Zmwfum;jzpfNyD; rwfv 3&ufu pwif
dkuful;aeaMumif; 'gdkufwmonfacwf
aeu rZdrudk ajymonf/
]]uRefawmf 'DZmwfvrf;twGuf jyif
qifaewmMumygNyD/ tcspfum;oD;oefY
rdkufjzpfwmvJ MumNyDqdkawmh qef;opf
wJhyHkpHwpfckeJY dkufcsifwmaMumifh 'Dum;
udk dkufjzpfcJhwm/ tjrefqHk;awmh 'Dum;
udk y&dowfvufxJa&mufatmif vkyf
jzpfrSmyg}}[k 'gdkufwmonfacwfaeu

ajymonf/
,if;Zmwfum;dkuful;rIwGif 'gdkuf
wmonfacwfaetaejzifh rif;om;aewdk;
ESifh vufwGJdkuful;jcif;onf 'gdkufwm
oufwrf;wpfESpfcGJtwGif;wGif yxrOD;
qH;k pwifu
kd u
f ;l onfZh mwfum;wpfum;
jzpfonf/
tqdyk gZmwfum;onf odyyH nm&Sif
tdkif;pwdkif;\arG;aeYESifhwlonfh aumif
av;wpfa,mufonf i,fi,fuwnf;
u odyHynm&SifjzpfcsifcJh&mrS udk;wef;
t&G,af &mufonft
h csed f odyw
H u
JG kd a&G;
cs,cf ahJ vonf/ q,fwef;ajzcgeD;tcsed f
wGif rl;vJum aq;Hka&mufonfhtcg
owd&vmonft
h csed f odyyH nm&Sijf zpf
csifonfh pdwZa&m*gonf pGJuyfvmNyD;
ywf0ef;usiEf iS hf rdbrsm;tay:odYk ajymif;
vJum ajymqdkqufqHonfh tjyKtrlrsKd;
rsm;jzpfvmcJah vonf/ ,if;vli,fonf
wpfaeYwGif tkyfwpfkyfudk zefwD;cJhNyD;
odyHynm&SifESifh tkyfMum; jzpfay:vm

onft
h aMumif;t&mrsm;ESihf tcspZf mwf
um;wpfum;tjzpf 'gdkufwmu zefwD;
xm;jcif;jzpfonf/
,if;Zmwfum;wGif odyHynm&Sif
wpfa,muf\ pmtkyfcef;rsm;? pmtkyf
pifrsm;udk quffwifrsm;qifum aocsm
jyKvkyfxm;NyD; uifr&mtxl;jyKvkyfcsuf
rsm;udk Zmwf0ifcef;rsm;wGirf oH;k bJ arSmf
qefqefZmwf0ifcef;rsm;udkom xnfh
oGif;dkuful;rnfjzpfonf/
tqdyk gZmwfum;wGif cif0if0h gonf
tkyrf av;tjzpf yg0ifokyaf qmifxm;
jcif;jzpfNy;D aewd;k onf odyyH nm&Sit
f jzpf
xl;jcm;pGmokyaf qmifomG ;rnfjzpfonf/
,if;Zmwfum;udk a&TpifOD;AD'D,dkxkwf
vkyaf &;u xkwv
f yk Nf y;D Zmwfvrf;? Zmwf
Tef;? 'gdkufwmtjzpf onfacwfaeu
dkuful;rnfjzpfum aewdk;? cif0ifh0gESifh
qkjrwfEdk;OD;wdkY yg0ifokyfaqmifxm;
jcif;jzpfonf/

("mwfykH - bdkbdk)

rwfv 4 &ufwGif arQmfpifuRef; 'gdkufwmonfacwfae dkuful;aepOf/

enf;ynmowif; 23

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

Windows XP

twGuf taxmuftyHhay;aerI
{NyD 8 wGif tNyD;wkdif &yfem;awmhrnf

/ PC World

qefz&efpudk? rwf 4
Microsoft u Windows XP udk vm
rnfh {NyD 8 &ufwiG f &yfem;oGm;awmhrnfh
pop-up notification tm; rwf 1 &ufu
wifcJhNyDjzpfonf/
tqkyd g taMumif;Mum;pmukd Windows XP Home (od)Yk Professional toH;k
jyKorl sm;u jrifawGUoGm;&rnfjzpfNy;D v
wpfvwkdif;\ 8 &ufwkdif;wGif jyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/ toHk;jyKolrsm;u
tqkdyg Notification wGif Microsoft \
Windows XP tm; tqH;k owfomG ;awmh
rnfh 0ufbfqkd'f vdyfpmudkvnf; xnfh
oGif;ay;xm;rnfjzpfonf/
Microsoft rS Windows XP toH;k jyKol
rsm; if;wkdY\ ta&;BuD;zkdifrsm;ESihf
tcsuft vufrsm;udk Windows 7?
Windows 8 (od)Y k Windows 8.1 odY k tvG,f
wula&TUajymif;Ekid &f ef PCmover Express
[k trnf&onfh tool wpfckudk tcrJh

jzefYa0ay;cJhonf/ tqkdyg tool udk

Laplink u a&;qGa
J y;xm;jcif;jzpfonf/
PCmover Express tm; t*Fvy
db
f mom
jzifh Windowsxp.com wGif a'gif;vk'&f ,l
Ekdifrnfjzpfonf/
Windows XP ay:&Sd rdrdwkdY\ Application rsm;udk tjcm;tqifhjrifh Windows rsm;ay:odkY aTUajymif;csifygu
vnf; a':vm 23'or95 &Sdonfh
PCmover Professional udk toHk;jyKEkdif
rnfjzpfonf/ {NyD 8 &ufrS pwifum
Microsoft rS Windows XP ESifh ywfouf
onfh patch rsm;udk qufvyk f xkwv
f yk f
awmhrnf r[kwfaomfvnf; Windows
XP twGuf Microsoft Security Essentials Update rsm;udk 2015 ZGefvdkif 14
txd qufvuf xkwv
f yk af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; ukrPDrS aMumfjimcJhonf/
Windows XP tm; 2001 ckEp
S w
f iG f
pwifxkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD; Microsoft
\ tatmifjrifqHk; Windows Am;&Sif;
rsm;xJwiG f wpfct
k yg0ifvnf;jzpfonf/

tl&D;'l;u 3G uGef&uf pepfudk

prf;oyftoHk;jyKaeNyD[kqdk
/ armifref;
&efukef? rwf 4

qufoG,fa&; vkdifpif& atmfya&

wm tl&;D 'l;jrefrm\ 3G uGe&f ufpepfukd
jynfwGif;wGif prf;oyftoHk;jyKrIrsm;
aqmif&GufcJhNyD; jzpfonf[k tl&D;'l;
jrefrmu rwf 4 &ufwGif owif;xkwf
jyefonf/
tqkyd g uGe&f ufwiG f tcsut
f vuf
rsm; csw
d q
f ufjcif;? pmwdak y;ydv
Yk ufcjH cif;?
toHvidI ;f t&nftaoG; prf;oyfjcif;rsm;
jyKvkyfEdkifNyDjzpfonf[kvnf; aMunm
csufwGif azmfjyxm;onf/
tl&D;'l;uGef&ufudk pwifrdwfquf
aomyGw
J iG f tl&;D 'l;jrefrm\ 0efxrf;rsm;
ESihf wufa&mufvmolrsm;u rdb
k ikd ;f zke;f
rsm;jzifh pwifprf;oyfcJhNyD; pmwdkay;ydkY
vufcjH cif;ESihf tifwmeuftoH;k jyKjcif;
rsm;tm; prf;oyftoHk;jyKcJhMuonf/
]],ckuo
hJ Ykd atmifatmifjrifjrifprf;
oyf toHk;jyKEdkifcJhjcif;twGuf 0rf;
ajrmuf*P
k ,
f yl gonf}}[k tl&;D 'l;jrefrm
\ trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Ross
Cormack u xkwjf yefcsuw
f iG f xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhonf/
Ross Cormack u ]]uRefawmfwdkY
uGef&ufjzefYMuuf&mrSm 'DaeY tckvkd
atmifatmifjrifjrif uGe&f ufukd &&So
d mG ;

("mwfyHk-tl&D;'l;)
tl&D;'l;jrefrm\ rdkbdkif;zkef;udk 3G uGef&ufcsdwfqufrI prf;oyfppfaq;pOf/

wm[m tl&;D 'l;jrefrmtwGuf ordik ;f rSwf

ausmufwpfcu
k kd wnfaxmifvu
kd Ef ikd w
f m
yJ jzpfygw,f/ tl&D;'l;jrefrmudk aeYpOf
tzGJU0ifaeNyDjzpfwJh a&mif;0,fazmuf
um; olawGtwGuyf g pdwv
f yI &f mS ; aysmf
&Tifp&mygyJ}} [k ajymonf/
tl&;D 'l;jrefrmtaejzifh vkyif ef;vdik f
pif\ oabmwlncD surf sm;udk jynfrh &D ef
aqmif&u
G pf Of tcuftcJrsm; pdeaf c:rI
rsm;ESifh &ifqdkif&vsuf&Sdonf[kvnf;
Mr. Ross Cormack u ajymonf/
Ross Cormack u ]] tcse
dw
f t
kd wGi;f
rSm owfrSwfcsufawG jynfhrDzdkYqdkwm

wu,fawmh tcuftcJawG pdefac:rI

awG BuKH awGU&ygw,f/ wm0gwdik af qmuf
vkyaf &;awGrmS aqmufvyk cf iG ahf wGuszYkd
xifxm;wmxuf ydMk umwmudk awGU&yg
w,f/ 'Dvkyfief;pOf tqifhqifhudk
tvsiftjref NyD;pD;zdkYqdkwm vlwdkif;eJY
oufqdkifygw,f}}[k qdkonf/
tl&;D 'l;u uGe&f ufcsw
d q
f ufprf;oyf
&mwGif Hk;csKyfwnf&Sd&m MICT Park ESifh
teD;ywf0ef;usiw
f iG f uGe&f ufcsw
d q
f uf
prf;oyfjcif;jzpfonf/ tl&D;'l;\ vkyf
ief;vkyu
f ikd cf iG hf vkid pf ifukd Zefe0g&D 30
&ufu &&SdcJhjcif; jzpfonf/

jynfwGif;0ufbfqdk'fi,frsm; vHkNcHKa&;ydkif;wGif
tm;enf;csuf&Sd[k tkdifwDynm&SiftcsdKUajym
/ armifref;
&efukef? rwf 4

jynfwGif;wGifESpfpOf tifwmeuf
toHk;jyKrI ydkrdkjrifhwufvmaomaMumifh
0ufbfqdk'fi,frsm; vTifhwifrIrsm;jym;
vm&m ,if;0ufbq
f 'kd if ,frsm;\ vHNk cKH
a&;tydik ;f wGif tm;enf;csurf sm;&So
d nf
[k jynfwiG ;f tkid w
f D ynm&Siw
f pfO;D jzpfol
Compu Tech Computer Training \
'gku
d w
f m OD;&Jausmo
f ed ;f u ajymonf/
OD;&Jausmfodef;u ]]0ufbfqdk'fawG
twdkufcdkuf cH&w,fqdkwJh tydkif;udk
Munf&h if yxrtqifrh mS wif Error awG
u pwufaeygNyD/ udk,foHk;wJh OS udk
vdkifpifeJY 0,froHk;bl;/ udk,foHk;wJh
Application udkvnf; tcrJh&wmoHk;
w,f/ Patch awGudkvnf; 'Dtwdkif;yJ/
aemufwpfcsuu
f Application u yHak o
ygvmwJh twdik ;f oH;k Muw,f/ 'DyakH oyg
vmwmawGukd ydwyf pf&rSm/ Hacker awG
0ifvm&if 'Dav;csufavmufudk vSnfh
ywfvu
kd w
f meJY txJuakd &mufvma&m/

enf;ynmjyyGJwpfckwGif tifwmeufoHk;pGJaeonfudk awGU&pOf/ jynfwGif;

tifwmeufoHk;pGJrIrSm ESpfESpfcefYtwGif; jrifhwufvmcJhonf/ ("mwfyHk-NidrfopfnD)

'gawG jyifqifvu
kd rf ,fq&kd if tqifajy
Edkifygw,f}}[k qdkonf/
0uf b f q k d ' f r sm; vH k N cH K rI t wG u f

tajccHvt
kd yfcsurf sm;tjyif vHNk cKH a&;t
wGuf pdwfcs&Edkifrnfh Hosting rsm;udk
csdwfquftoHk;jyKoifhNyD; tqdkyg Hos-

ting rsm;udk csdwfquf&ef aiGaMu;ukef

usrI tenf;i,f ydrk u
kd soifrh nfjzpfonf
[k OD;&Jausmfodef;u qdkonf/
if;u ]]t&ifuqdk&if Hosting
wpfckudk csdwfqufzdkY a':vm 700 u
ae 800 avmuftxd ukefusygw,f/
tckq&kd if a':vm 30 uae 40 Mum;
avmufyJ &Sad wmhw,f/ 'Dvakd vQmch svu
kd f
wmu Hosting uaeygvmr,fh Function awG? Security awGua
kd vQmch svu
kd f
wmyg/ 'DtwGuf vHkNcHKa&;udkpdwfrcs&
awmhb;l / Security twGupf w
d cf s&r,fh
Hosting awGudk oHk;r,fqdk&if a':vm
250 uae 300 Mum;avmufeJY &Edkif
ygw,f/ 'gqd&k if ud,
k u
f vkypf &mawmif
rvkyd gbl;/ olt
Y vdv
k v
kd yk af y;oGm;rSmyg}}
[k qdkonf/
jynfwiG ;f wGif tifwmeuf toH;k jyKrI
jrifhwufvmonfESifhtrQ tGefvdkif;rS
wpfqifh aMumfjimvkyif ef;? ukrP
rD sm;\
0ufbfqdk'fi,frsm; trsm;tjym; vTifh
wifvmcJhNyD; vHkNcHKa&;pepf vdktyfcsuf
rsm;&Sad eonf[k tdik w
f t
D BuaH y; ukrP
D

wpfckjzpfonfh Diamond Consultant

Group rS trIaqmift&m&Sc
d sKyf OD;ouf
atmifrif;vwfu ajymonf/
OD;oufatmifrif;vwfu ]]jynf
wGif; 0ufbfqdk'fawGu Hosting a&G;
cs,frIrSm vHkNcHKa&; tmrcHEdkifNyD; DDos
vdk wdkufcdkufrIrsdK;awGudk tmrcHEdkifwJh
[mawGudk aiGoHk;NyD; 0,fMuwmrsdK;
rawGU&bl;/ 0ufbq
f u
kd u
f kd xde;f csKyw
f hJ
Admin awGtaeeJYuvnf; olwdkY&JU
Email pwmawGukd Public Network awG
rSm oH;k wmrsK;d awGu vHNk cKH a&;udk xdcu
kd f
apEdkifygw,f/ Email uaewpfqifh
vHNk cKH a&;usKd ; aygufwmawG &SEd ikd yf gw,f}}
[k qdkonf/
jrefrmEdkifiHwGif tifwmeuftoHk;
jyKrI jrifw
h ufvmonfEiS t
hf rQ tGev
f ikd ;f
rSwqifh 0efaqmifrrI sm;ay;Ekid &f ef jynf
wGif;ukrPDrsm;u tNydKifaqmif&Guf
vsu&f NdS y;D rdb
k idk ;f tifwmeuf toH;k jyKrI
rsm;vmaomaMumifh tifwmeuftoH;k
jyKorl mS vnf;Ny;D cJo
h nfh ESpEf pS cf eft
Y wGi;f
ododomom jrifhwufvmcJhonf/

24 rIcif;owif;
bk&m;zl;um;ay:rSBuJcsonfh ydkufqH
vdkufaumufonfhuav; um;wdkufrd
/ udkwdk;BuD;
,if;rmyif? rwf 4

tavmif;awmfuy bk&m;zl;
,mOfwpfpD;ay:rS ykdufqHBuJcsonfukd
vk d u f v H a umuf , l o nf h ck e pf w ef ;
ausmif;om;wpfO;D um;wku
d cf &H rIwpfck
ukd trIzGifhxm;aMumif; ppfukdif;wkdif;?
,if;rmyifNrKUd e,f uykid &f pJ cef;rS &Jwyf
zGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
jzpfpOfrSm rwf 3&uf naeu
tavmif;awmfuy bk&m;zl;jyefvm
aom tjzLjyma&mif rSefvHk,mOfwpfpD;
onf uydik af us;&Gm taemufbuf yGihf
Bu;D uke;f ta&mufwiG f um;ay:vdkufyg
vmolrsm;u ydu
k q
f rH sm; BucJ sc&hJ m tqdk
yg um;vrf;teD;&Sd uav;i,frsm;u

vdu
k v
f aH umuf,cl MhJ uonf[k qko
d nf/
xdkodkYaumuf,lpOf ,if;rmyifNrKdU
e,f? oavmufaus;&GmrS ckepfwef;
ausmif;om; armifp;dk vif;onf wpfzuf
vrf;aMumwGif ,if;rmyifjrdKUe,f? oD;
ukef;aus;&Gmae? OD;qef;aX; armif;ESif
vmonfh um;\befumjzifY csw
d
f yGwf
wdu
k yf goGm;cJNY y;D 'Pf&mrsm;&&Scd aYJ Mumif;
uydik &f u
J if;pcef;rSL; 'k-&Jtyk f aZmfxuf
[efu rSwfwrf;&,lxm;onf[k qkd
onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS hf ywfoufNy;D ,mOf
armif;ESiv
f molukd ,if;rmyifjrKd Ur&Jpcef;
,mOf(y)5^2014 jypfryI 'k rf 338 t&
uydkif&Juif;pcef;u trIzGifYta&;,l
xm;onf/

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

a&TqGJBudK;cdk;,loludk ta&mif;wm0efcH
trsKd;orD;u azmfxkwfzrf;qD;NyD; &Jvuftyf
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? rwf 4

azazmf0g&DvtwGif;u a&TqGJBudK;
cdk;,loGm;oludk ta&mif;0efxrf; trsKd;
orD;u jyefvnfazmfxkwfzrf;qD;NyD; &J
vufoYkd tyfEv
HS u
kd o
f jzifh yef;bJwef;&J
pcef;u rwf 3 &ufwGif trIzGifh ppf
aq;vsuf&Sdonf/
trIrSm yef;bJwef;NrdKUe,f (3)&yf
uGu?f r[mAEKvvrf;? trSwf (507^
509) ajrnDxyf&dS ]] csed v
f ef;}} a&Tqifkd f
wGif 2014 ckEpS f azazmf0g&D 18 &ufu
jzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/
,if;aeY 11 em&Du a&Tqikd t
f a&mif;
wm0efcjH zpfol rpkreG &f D (22)ESpf &Sad epOf
trsKd;orD;wpfOD; a&muf&SdvmNyD; oHk;

ode;f ausmw
f ef a&TqBJG uKd ;0,f,&l ef aps;
ar;jref;cJhonf[k qdkxm;onf/
xkdYaemuf oHk;odef;ausmfwef a&TqGJ
BudK;rsm;tm; wefzdk;wGufcdkif;NyD; aps;r
wnfo
h jzifh jyefvnfxu
G o
f mG ;Ny;D aemuf
rpkrGef&Du rouFmojzifh ppfaq;&m
a&T 15yJ&nf? tav;csed f &Spyf J ig;a&G;&Sd
usyo
f ;kH ode;f oH;k aomif;av;axmifausmf
wefz;kd &Sd a&TqBJG uKd ;wpfcrk mS aysmufq;kH ae
cJhjcif;jzpfonf/
xdaYk Mumifh pDpw
D AD DG uifr&mrSww
f rf;
tm; jyefvnfMunfhI&m txufyg a&T
0,f[efaqmifol trsKd;orD;u ckd;,lcJh
jcif;jzpfaMumif; od&cdS o
hJ nf[k w&m;vdk
u qdkxm;onf/
xkaYd emuf rwf 3 &uf nae 5 em&D
wGif tqdkyg a&TqGJBudK;cdk;,loGm;onfh

trsKd;orD;udk ]]csdefvef;}} a&TqdkifESifh

rsufapmif;xdk;&Sd e0vDa&TqdkifwGif awGY
&So
d jzifh rpkreG &f u
D &Jpcef;odYk ac:aqmif
NyD; trIzGifh wkdifwef;vdkufjcif;jzpfonf
[kvnf; &JwyfzGJYu qdkxm;onf/
xkaYd Mumifh yef;bJwef;&Jpcef;u (y)
74^2014jzifh trIzGifhNyD; trIppf 'k&Jtkyf aumif;aZmfrdk;u ppfaq;cJh&m
zrf;qD;cHxm;&olonf r*Fvm'HNk rKd Ue,f?
cdkifa&T0gtydkif; (9)&yfuGuf? cdkifa&T0g
vrf;wGif aexdik o
f nfh rtdjzL(c)rat;
at; (32)ESp?f aps;a&mif;oljzpfaMumif;
ppfaq;awGY &SdcJhonf/
xkdYjyif ]]csdefvef;}} a&TqdkifrS a&TqGJ
BudK;cdk;,laMumif; 0efcHxGufqdkojzifh
yk'fr 380 jzifh w&m;pGJwifoGm;rnf[k
&JwyfzGJYu qdkxm;onf/

udk;ESpfESifh av;ESpft&G,f
armifESrESpfOD; a&epfaoqHk;

aiGckepfodef;yg pkbl;udk tdrfeD;csif;u cdk;,l

/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? rwfv 4

/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? rwf 4

wGHaw;NrdKUe,fwGif touf udk;ESpf

ESihf touf av;ESp&f dS armifErS awmfpyf
ol uav;ESpfOD; a&epfaoqHk;rIwpfck
rwf 2 &ufu jzpfymG ;cJo
h nf[k &efuek f
wd k i f ; &J w yf z G J Y u owif ; xk w f j yef
vdkufonf/
wGaH w;NrKd Ue,f? o0ef;awmaus;&Gm
wGif uav; ESpOf ;D a&epfaoqH;k aMumif;
n 11 em&DtcsdefwGif owif;t& NrdKU
e,f&w
J yfzUJG u oGm;a&mufppfaq;cJjh cif;
vnf; jzpfonf/
aoqHk;olrsm;rSm ,if;aus;&GmwGif
aexkid o
f nfh wwd,wef;ausmif;ol rjr
xufrdk; udk;ESpfESifh olr\ armifawmf
pyfol armifvif;vif;xuf av;ESpf wkYd
jzpfNy;D a&epfaoqH;k onfh vuPmrsm;
jzifh awGY&SdcJhjcif;jzpfonf[k &JwyfzGJYu

owif;xkwfjyefxm;onf/
jzpfpOfrSm aoqHk;ol uav;ESpfOD;
onf aeYv,f 12 em&Du aetdraf emuf
az;wGif aqmhupm;ae&mrS rawGY&SdbJ
aysmufqHk;aeojzifh vdkufvH&SmazGcJh&
onf[k uav;rdcifjzpfol a':pef;OD;u
&JxH xGufqkdxm;onf/
xkdYaemuf tdrfaemufbuf ay 60
cefYtuGm&Sd tvsm;ay 30? teHay20?
teuf 13aycefY&Sd a&uefxJwGif a&
qif;csK;d &mrS a&epfaoqH;k aecJjh cif; jzpf
onf[v
k nf; &Jxw
H iG f qufvufxu
G q
f kd
xm;onf/
vuf&w
dS iG f &Jwyfzu
YJG uav;ESpOf ;D
\ tavmif;udk aq;kHodkYydkYaqmif ppf
aq;vsu&f NdS y;D "rwmwdik ;f aoqH;k cJjh cif;
[kwf r[kwf od&SdEdkif&ef aorIaocif;
trSwfpOf 6^2014 jzifh trIzGifhNyD;
qufvufppfaq;vsuf &Sdonf/

vIid o
f m,mNrKd Ue,fwiG f aiGusyf ckepf
odef;yg ydkufqHpkbl; cdk;,lcH&rIudk rwf
3 &ufwiG f trIziG hf azmfxw
k v
f u
kd o
f nf
[k &efuek w
f idk ;f &Jwyfzu
YJG owif;xkwf
jyefvdkufonf/
ydkufqHpkbl; tcdk;cH&rIrSm 2014
azazmf0g&D 14 &ufu jzpfymG ;cJjh cif;jzpf
Ny;D (7)&yfuu
G ?f Anm;'vvrf;? trSwf
(533? u)ae udck sKad xG; (29)ESpu
f vm
a&mufwikd w
f ef;cJjh cif; jzpfonf[k &Jwyf
zGJYu qdkxm;onf/
azazmf0g&D 13 &ufu w&m;vdEk iS hf
ZeD;jzpfol racsmpkwo
Ykd nf anmifwek ;f &Sd
todrdwfaqG r*FvmaqmifodkY oGm;
a&mufcJhonf[k qdkxm;onf/
xkaYd emuf azazmf0g&D 14 &uf eHeuf
8 em&D tdrjf yefa&mufcNhJ y;D nae 7 em&D
tcsed w
f iG f t0wftpm;vJ&ef aomhcuf
rxm;onfh oHaowmtm; zGiMhf unf&h m

twGGif; xnfhcJhonfh aiG ckepfodef;yg

ydu
k q
f pH b
k ;l rSm aysmufq;kH aejcif; jzpfonf/
xkdYaMumifh ckd;,loltm; pHkprf;azmf
xkwfay;&ef wkdifwef;cJhojzifh NrdKUe,f&J
pcef;u rwfv 3 &ufwiG f (y) 250^
2014 jzifh trIziG hf pHpk rf;cJjh cif; jzpfonf
[k wkdif;&JwyfzGJUu qdkxm;onf/
trIEiS hf ywfouf pHpk rf;pOftwGi;f
w&m;vkEd iS t
hf cef;csi;f uyf aexkid o
f nfh
ode;f rif;pd;k ESihf reef;cs,&f o
D if;wdo
Yk nf
vufudkifzkef;0,fjcif;? aiGaMu;tvGef

tuRH oH;k pGjJ cif;wdaYk Mumifh rouFmojzifh

ac:,lppfaq;cJhonf/
xdt
k cgwGif ode;f rif;pd;k ESihf reef;cs,f
&Doif;wkdYu txufyg aiG ckepfodef;yg
ydkufqHpkbl;tm; cdk;,lcJhaMumif; 0efcHcJh
onf[k qdkxm;onf/
xdkYaMumifh ckd;,lxm;aom aiGjzifh
0,f,x
l m;onfh ypn;f rsm;ESihf useaf iG
ESpEf pS o
f ed ;f wku
Yd kd odr;f qnf;Ny;D jypfryI 'k rf
380 jzifh ta&;,l&ef qufvufppfaq;
aeonf[k qdkonf/

qdkum;orm;u ,mOfxdef;&Jta,mifaqmif
aiGawmif;cH
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? rwf 4

rZdr aehpOfowif;pmwGif aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkygu

zkef; - 09 421010100
421010100?? 09 421010101
421010101? 09 421010111

urm&GwNf rKd Ue,fwiG f armfawmf,mOf

rsm;udk &yfwefYppfaq;NyD; aiGawmif;cH
aeonfh ,mOfxdef;&J ta,mifaqmif
xm;olwpfO;D udk rwf 3 &ufwiG f NrKd Ue,f
&JwyfzGJYu zrf;qD;&rdvdkufonf/
,if;aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJu vSnfh
uif;aqmif&Gufaeonhf &JwyfMuyfBuD;
tke;f oGiEf iS t
hf zGu
YJ zrf;qD;&rdcjhJ cif; jzpf
onf[k qdkonf/

vSnfhuif;tzGJYonf (4) &yfuGuf?

bk&ifhaemifvrf;? oabFmusif;0efxrf;
tdrf&ma&SUwGif jrefrmEdkifiH &JwyfzGJY?
,mOfxdef;&JwyfzGJY0if 0wfpHktm; zdeyf
ryg? OD;xkyrf yg 0wfqifvsuf ,mOfrsm;
tm; &yfwefpY pfaq;Ny;D aiGaMu;awmif;
cHaeolukd rouFmojzifh zrf;qD;ppfaq;
cJhjcif;jzpfonf[k qdkonf/
xkaYd Mumifh aiGaMu;awmif;cHaeolrmS
tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuGuf?
urf;em;usL;ausmfwGif aexdkifonfh
ausmfqef;0if; (30)ESpf? qdkum;eif;ol

wpfO;D jzpfonf[k twnfjyKxm;onf/

if;onf wyfz0YJG ifwpfO;D r[kwb
f J
,mOfxed ;f &Jwyfz0YJG if 0wfpt
kH m; jyifyrS
0,f,lum ta,mifaqmif aiGaMu;
awmif;cHaejcif;jzpfNy;D awmif;&rf;&&Sad iG
usyf 7700 ESifhtwl zrf;qD;cJhonf/
xdjYk yif if;udk ta&;,lay;&ef &Jwyf
MuyfBuD; tkef;oGifu w&m;vdkjyKvkyf
wkdifwef;ojzifh urm&Gwf&Jpcef;u
(y)101^2014 jzifh trIzGifhNyD; jypfrI
yk'fr 170 jzifh ta&;,l&ef qufvuf
ppfaq;vsuf&Sdonf/

tm&Sowif; 25

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

ajrmufudk&D;,m;udk
tar&duefESifh
awmifu&kd ;D ,m; uefu
Y Guf
/ attufzfyD
qdk;vf? rwf 4

tar&duefEiS hf awmifu&dk ;D ,m; yl;

wGJppfa&;avhusifhrIrsm; jyKvkyfcJhMupOf
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if u
H wmwkyd pfpu'f
'kH;usnf ESpfpif;ukd &ufowwpfywf
twGif; 'kwd,tBudrfajrmuf prf;oyf
ypfvw
T cf o
hJ jzifh tar&duefEiS hf awmif
ud&k ;D ,m;wku
Yd Iwcf suefu
Y u
G cf ahJ Mumif;
rwfv 4 &ufu attufzfyDowif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
xkd'kH;usnfypfcwfrIrsm;ukd awmif
ukd&D;,m;tpkd;&u rqifrjcif&efpjcif;
[k ajymqkcd NhJ y;D tar&duefu ukvor*

vkNH cKaH &;aumifp\

D qk;H jzwfcsurf sm;ukd
av;pm;vkdufem&efESifh xdef;xdef;odrf;
odrf; vkyfaqmifoGm;&ef ajrmufukd
&D;,m;tpkd;&ukd awmif;qkdcJhonf/
tqkyd g 'k;H usnEf pS pf if;onf ta&SU
ajrmuft&yfoYdk ypfcwfco
hJ jzifh yifv,f
xJoYdk usa&mufcahJ Mumif; yifw*Geaf jym
a&;qkdcGifh&Sdol 'k-AkdvfrSL;BuD; 'ifrD,ef
ypfuwfu ajymMum;cJhonf/
tar&duef jynfaxmifpk taejzifh
ukd&D;,m; uRef;qG,fay:wGif jzpfysuf
aeaom tajctaersm;ukd teD;uyf
apmifMh unfvsu&f adS Mumif; if;u ajym
qkdcJhonf/
xk'd ;Hk usnf prf;oyfypfvw
T rf rI sm;ukd

ajrmufukd&D;,m;EkdifiH 'kH;usnfpifteD;wGif apmifhMuyfaeaom tapmifhppfom;wpfOD;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

{NyDvv,fxd qufvufjyKvkyfrnfh
awmifukd&D;,m;ESifh tar&duefjynf
axmifpk ppfa&;yl;wGaJ vhusirhf nft
h csed f
ESifh wrifwum csdefukdufjyKvkyfcJhjcif;
jzpfonf/

t&yfykolrsm; t&yf&Snfolrsm;xuf
Pf&nfedrfhEkdifaMumif; okawoeqdk

ykda0;aom tuGmta0;txd ypfcwf

EkdifpGrf;&SdNyD; uDvkdrDwm 300 rS 800
twGif; xda&mufpGm ypfcwfEkdifpGrf; &Sd
onf/ awmifu&dk ;D ,m;ekid if &H dS rnfonfh
ypfrSwfukdrqkd xdrSefEkdifonf/

EdkifiHwumowif;wdk
avxknpfnrf;rI xde;f csKyfa&;oabmwlncD suf twnfjyK&efe;D pyfvm
tif'dkeD;&Sm;ygvDreftwGif; tmqD,HoabmwlnDcsufwpfckjzpfaom
e,fpyfjzwfausmf avxknpfnrf;rI xdef;csKyfa&;oabmwlnDcsufudk twnf
jyK&efeD;pyfvmNyDjzpfaMumif; rwfv 4 &ufu attufzfyDowif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/ tif'ykd gvDref vTwaf wmftrwfae&m\ 65 &mcdik Ef eI ;f udk ydik f
qdkifxm;onfh EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ,if;Oya'tm;twnfjyK&ef oabmwlnD
xm;NyD; jzpfonf/

/ bDbDpD
vef'ef? rwf 4

t&yfykolrsm;taejzifh rdrdukd,fukd
,HMk unfreI rd yhf g;Ekid af Mumif;? atmufpzk'Yd f
wuov
kd o
f ak woewpfcu
k rMumao;
rDuqdck o
hJ nf[k rwfv 4 &ufu bDbD
pDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
ykdqdk;onfrSm t&yfykoltrsm;
tjym;wGif jzwfoef;ausmv
f mT ;&rnf[k
if;wkdYukd,fwkdif,lqxm;Muonfh vlrI
a&;jyemrsm;pGm &Sdaewwfjcif;
jzpfonf/
,cktcg tjcm; NAdwdefokawoe
wpf&yfuvnf; t&yfykolrsm; Pf
pGrf;&nf ykdenf;aumif; enf;aeEkdif
aMumif; azmfjycJhonf/ NAdwdef Sunday
Times owif;pm\ aqmif;yg;wpfyk'f
wGif t&yfykolrsm;taejzifh tkdifusL ykd
edrfhaumif;edrfhaeEkdifaMumif; azmfjycJh
jcif; jzpfonf/
t&yftjrifEh iS hf taxGaxGPfprG ;f
&nfwdkYtMum; ADZykdif;qdkif&m qufpyf
rIukd cefYrSef;Edkif&eftwGuf? tD'ifbmhcsf
wuodkvf\ rsKd;dk;ADZESifh armfvDusL;
aq;odyrH S okawoDrsm;u wpfa,muf
ESifhwpfa,muf aqGrsdK;awmfpyfrI r&Sd
aom vl 6800 ausmf\ 'Dtifefat
rsm;ukd avhvmcJMh uonf/ okawoe\
&nf&G,fcsufrSm? rsKd;dk;ADZqufpyfrI
taejzifh tjcm;usef;rma&;qdkif&m
tusKd;&v'frsm; jzpfay:apjcif; &Sd? r&Sd
pl;prf;avhvm&efjzpfum xkduJhokdY &nf
&G,fcsufrsKd;jzifh yxrqHk;jyKvkyfaom
avhvmrIvnf; jzpfonf/

tqkdyg 'kH;usnfESpfpif;onf *syef

yifv,ftwGif; usa&mufcJhaMumif;
awmifukd&D;,m; umuG,fa&;0efBuD;
XmerS qko
d nf/ tqkyd g 'k;H usnrf sm;rSm
wmwkdypf'kH;usnfrsmxuf tenf;i,f

oHo,&SdoloHk;OD;udk wkwf&JwyfzGJUrSzrf;qD;
vlaygif; 29 OD; aoapcJhNyD; 143 OD; 'Pf&m&apcJhonfh ulrif;rD;&xm;
blwmHw
k u
dk cf u
kd rf EI iS q
hf ufpyfonfh oHo,&So
d l oH;k OD;udk wkw&f w
J yfzUJG rS zrf;
qD;vdkufaMumif; rwfv 4 &ufu attufzfyDowif;wpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/

rD&SJvftdkbm;rm; wkwfodkY oGm;a&mufvnfywfrnf

("mwfykH-bDbDpD)
vlaygif; 6800 ausmf\ 'Dtifefatudk avhvm&mrS od&jcif;jzpfonf/

xdw
k uov
kd \
f rsK;d k;d ADZESihf armfvD
usL;aq;odyHrS &Dum'dkrm&DkdeDu Sunday Times owif;pmokdY ajymMum;cJh
&mwGif ]]uRefawmfwdkY awGU&SdcJhwmu
awmh t&yfykd&SnfwJhvlawG[m ykdNyD;
awmfwwfw,fqdkwJh t&yftjrifheJY
PfpGrf;&nftMum;rSm ao;i,fwJh
qufpyfrw
IS pf&yf&adS ewJt
h csuyf J jzpfyg
w,f}}[k qdkcJhonf/
&D u m'd k r m&D k d e D u ]]ao;i,f w J h
[laom pum;pkukd oHk;EIef;oGm;jcif;ESifh
ywfouf cs;D usL;oifah yonf/ ajcmuf
vSefYolwpfOD;tjzpf r&yfwnfaom
ynm&SifwpfOD;xufykd wm0efodol
r&Sday/
]ao;i,fwJhqufpyfrI[l &Dum'dk

rm&DkdeDu ajymqdkcJhaomfvnf; ]udef;

*Pef;tcsuftvuft& ta&;yg}
aMumif; if;u ajymcJo
h nf/ t&yfyo
k l
rsm;\ ykdrdkedrfhyg;aom tkdifusLrsm;\
70 &mckdifEIef;tm; rsKd;dk;ADZqdkif&m
taMumif;&if;wpfcktjzpf ,lqEkdif
aMumif; okawoeu nTejf yaeonf[k
vnf; &Dum'dkrm&DkdeDu qdkcJhonf/
t&yfyo
k w
l pfO;D \ vdrv
f nfrrIS sm;?
rdom;pktaetxm; yHkysufrIrsm;ukd
Munfh xkdol\ Pfykdif;qkdif&m
tm;enf;csufrsm;\ tenf;qHk; 70
&mckid Ef eI ;f rSm rsK;d k;d ADZqkid &f m taMumif;
&if;rsm;jzpfonf[k tawG;csJUum
aumufcsufcsoGm;Ekdifonf/

tar&duef orwuawmf rD&SJvftdkbm;rm;taejzifh rwfvtwGif;

wkwfEkdifiHodkY wpfudk,fawmfoGm;a&mufvnfywfrnfjzpfNyD; c&D;pOftwGif;
wkwo
f rwuawmf? txufwef;ausmif;om;rsm;? wuov
kd af usmif;om;rsm;ESihf
awGUqHkoGm;rnf jzpfonf[k rwfv 4 &ufu attufzfyDowif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/

wdAufawmfvSefa&;aeYtwGuf vHkNcHKa&;cs
vmrnfhoDwif;ywftwGif;usa&mufrnfh wdAufawmfvSefa&;aeY eDayg
Edik if t
H wGi;f &Sd wdAuf'u
k o
nfrsm;\qEjyrIrsm;ESihf rdru
d ,
kd u
f rkd ;D dUI jcif;wdt
Yk m;
&yfwefYEdkif&eftwGuf eDaygNrdKUawmf &Jrsm;tm;wyfvSefYxm;aMumif; tmPm
ydik rf sm;u ajymMum;vdu
k o
f nf[k rwfv 4 &ufu attufzyf o
D wif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/ wdAufa'otwGi;f wkwt
f yk pf ;kd rIukd 1959 ckEpS f awmfveS f
cJhjcif;jzpfNyD; atmifjrifrIr&&SdcJhay/

Nidrf;csrf;a&;twGuf cufcJaomqHk;jzwfcsufrsm; tpa&;csrSwf

&vdrfhrnf
ygvufpwkdif;rsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm;u tem*wfumvwGif
tusK;d jzpfxeG ;f rIrsm; jzpfay:vmEkid o
f nft
h wGuf tpa&;taejzifh cufcaJ om
qH;k jzwfcsurf sm; csrw
S &f vdrrhf nf[k tar&dueforw tkb
d m;rm;u 0efBu;D csKyf
aewef,m[kudk ajymMum;onf[k rwfv 4 &ufu attufzfyDowif;
wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/ acgif;aqmifEpS Of ;D rS tmCmwrsm;udk ausmv
f mT ;&ef
BudK;pm;aeMuaomfvnf; if;wkdY\ tjiif;yGm;rIrsm;uvlxkMum;xJxifay:
cJhonf/

26 tm&Sowif;

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

{0&wfawmifwufolrsm; jyefqif;csdefwGif
trdIuf&SpfuDvdk*&rf o,faqmif&rnf

{0&wfawmifwufvrf;wpfcu
k dk awGU&pOf/
/ qif[Gm
cwrEL? rwf 4

{0&wfawmifay:odkY wufa&muf
olrsm;taejzifh awmifatmufodkY jyef
qif;vmcsed w
f iG f tav;csed f &Spu
f v
D *kd &rf
(17'or 6 aygif) &So
d nfh trdu
I rf sm;udk
o,faqmifvmaprnfh Oya'opfrsm;
udkjy|mef;&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k eDayg
tmPmydik rf sm;u ajymMum;vdu
k af Mumif;
rwfv 4 &ufu qif[Gm owif;wpf

("mwfy-H k attufzyf )D

&yfwGif azmfjyxm;onf/
urmt
h jrifq
h ;kH awmiftm; oef&Y iS ;f
apvk
d ,ckuo
hJ jYkd yKvyk jf cif;jzpfaMumif;
tmPmydkifrsm;u qdkonf/
awmifwufolrsm;twGuf owf
rSwfxm;aom Oya'rsm;teuf wpfck
jzpfonfh ,if;Oya't& {0&wfawmif
ajcpcef;udk ausmo
f rl sm;tm;vH;k taejzifh
trIu
d af umuf&rnfjzpfNy;D {Nyv
D rSpwif
um tusK;H 0ifrnf[k urmvSncfh &D;oGm;
vma&; 0efBu;D Xmet&m&Sd ruf[q
l 'l ef

bmvufudkwDu ajymMum;onf/
]]{0&wfawmif oef&Y iS ;f zdt
Yk wGuf 'D
Oya'udkxkwfjyefzdkY tpdk;&u qHk;jzwfcJh
wmyg/ awmifwufol wpfOD;csif;eJY ol
wkdY&JU pGefYypfypnf;awGomru tjcm;
pGefYypfypnf;aygif; &SpfuDvdk*&rfxuf
renf;udk jyefo,fvm&vdrrfh ,f}} [kvnf;
if;u qkdonf/
csrSwfxm;onfhOya'opfudk csKd;
azmufonfh awmifwufolrsm;tm;
Oya'aMumif;t& ta&;,loGm;rnf

jzpfonf/ odaYk omf csK;d azmuforl sm;tm;

tjypfay;&mwGif aiG'Pf odrYk [kwf tjcm;
jypf'Pfrsm; yg0ifjcif;&Sdr&Sdudkrl &Sif;&Sif;
vif;vif; rod& ao;ay/
vGecf ahJ om q,fpEk pS t
f wGi;f {0&wf
awmifxyd o
f w
Ykd ufa&mufco
hJ rl sm; tae
jzifh trSww
f &ypn;f rsm; ,laqmifomG ;
Muonf/
,cktcgwGif ,if; awmifxdyf
atmufqD*sifbl;rsm;? tnpfaMu;rsm;
tjyif a&cJaMumifh rykyrf od;k jzpfaeaom
vlcEmud,
k rf sm;yif jyefu
Y sv
J su&f o
dS nf/
{NyDvrSpwifNyD; {0&wf awmifajc
pcef;wGif awmifwuftzGUJ rsm;rS awmif
rwufrD rdrw
d EYdk iS t
fh wl yg0ifvmrnfh t
rdIufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm; jyo&
rnfjzpfonf/ ,cifEpS t
f wGi;f Oa&my
awmifwufolrsm;ESihf a'ocHvrf;jyol
rsm;Mum; ckduf&efjzpfyGm;rIrsm; &SdcJhaom
aMumifh ,cktcgwGif awmifwuforl sm;
twGuf aq;bufqidk &f m tultnDrsm;
ESihf zseaf jza&;t&m&Srd sm; xm;&So
d Gm;rnf
jzpfonf/
eDaygtpdk;& pm&if;Z,m;rsm;t&
urmwpf0ef;vH;k rS ESppf Of {0&wfawmif
okdY wufa&muf&ef vma&mufol 450
cef&Y o
dS nf[k qdo
k nf/ {0&wfawmifay:
wGif trdIuf wef 50 cefY&SdNyD;? trIduf
trsm;pkrSm atmufqD*sifbl;rsm;? BudK;
rsm;? ykvif;rsm;? avSum;rsm;ESifh tjcm;
trdIufrsm; jzpfonf/ /

bDvf*dwf
uarm'D;,m; t"duEkdifiHa&;ygwDBuD;rsm;u
urmt
h csr;f omqH;k EkdifiHa&;tusyftwnf; tqkH;owfa&;aqG;aEG;
olaX;jyefjzpfvm
/ kdufwm
e,l;a,muf? rwf 4

azmhbpf rf *Zif;rS ESppf Ofxw

k af 0onfh
urmt
h csr;f omqH;k vlrsm;pm&if;\eHygwf
wpfae&modYk bDv*f w
d f jyefvnf &&So
d mG ;
NyDjzpfonf[k rwfv 4 &ufu kdufwm
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
pawmh&,
S ,
f maps;uGurf sm; jyefvnf
jrifw
h ufvmjcif;aMumifh bDvseH molaX;
rsm; tqifjh rifw
h ufvmcJjh cif;jzpfNy;D ,if;
pm&if; trsKd;orD; trsm;tjym;vnf;
yg0ifvmonf/ rdu
k u
f dak qmhzaf umfyakd &;
&Sif;udk yl;wJGwnfaxmifcJhol bDvf*dwf
taejzifh urmt
h csr;f omqH;k yk*Kd vaf e&m
tm; av;ESpMf um vufvw
T cf &hJ Ny;D aemuf
ydkifqdkifrI 76 bDvD,Hjzifh tcsrf;omqHk;
yk*dKvfpm&if;0ifcJhjcif; jzpfonf/ ,ref
ESpf\ tcsrf;omqHk;yk*dKvfwpfOD;jzpfol
ruqu
D kd qufo,
G af &;vkyif ef;&Sif um
vdkYpfpvif;[Dvl rSmrl 72 bDvD,Hjzifh 'k
wd,ae&mwGif &yfwnfvsu&f o
dS nf/ /

/ ADGtkdat
zEGrf;yif? rwf 4

uarm'D;,m; t"du Ekid if aH &;ygwD

BuD;rsm;u EkdifiHa&;tusyftwnf;ukd
tqk;H owfEikd &f ef pwifawGUqkH aqG;aEG;
cJhMuaMumif; rwfv 4 &ufu AGDtdkat
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
xkad wGq
Y yHk t
JG wGi;f Ekid if aH &;ygwDrsm;
twGuf &efyaHk iG&mS azGyyhH ;dk onfh vIy&f mS ;
rIrsm;ukd xde;f csKyEf idk rf nfOh ya'rsm; ay:
xGufvm&ef BudK;yrf;vQuf&Sdonf/
uarm'D;,m;EkdifiH\ vuf&Sd tm
Pm&ygwDjzpfaom uarm'D;,m; jynf
olYygwDESifh twdkuftcHtrsKd;om; u,f
q,fa&;ygwDwYdk yl;aygif; xkwjf yefvu
dk f
aomaMunmcsuw
f iG f xko
d Ydk pwif aqG;
aEG;aeNyDjzpfaMumif; azmfjycJhonf/
if;wkt
Yd qkt
d & rormrIrsm; yg0ifchJ
aom Zlvkdifva&G;aumufyGJrsm;wGif t
wkduftcHrsm;u if;wkdY IH;edrfhcJhonfh t
wGuf w&m;rQwaom a&G;aumufyrJG sm;
topfwpfzef jyefvnfusi;f yay;&ef udp

0efBu;D csKy[
f eG q
f efEiS fh twku
d t
f cHacgif;aqmifwYdk awGUqkpH Of/

tygt0if a&G;aumufyGJjyKjyifa&; udp

rsm;ukdyg xnfhoGif;aqG;aEG;vkdaMumif;
trsKd;om; u,fq,fa&;ygwD t&m&Sd
rsm;u ajymqkdcJhonf/
rwfv 10 &ufwGif aqG;aEG;yGJrsm;
xyfru
H si;f yrnfjzpfaMumif; u,fq,f
a&;ygwDacgif;aqmif qefacs;u ajym
Mum;cJhonf/

("mwfy-H k attufzyf )D

tqkyd g udpt
m;vk;H ukd aqG;aEG;Ny;D
aemufxyf vkyfaqmifp&mrsm;ukd okH;
oyfNy;D aemuf aqG;aEG;csurf sm;ukd quf
vuf taumiftxnfazmfaqmif oGm;
rnf[k if;uqko
d nf/ jynfwiG ;f jynfy&Sd
tpk;d &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;rS t
Bu
H Pfrsm;ukv
d nf; awmif;cHomG ;rnf
[k if;u qufvufajymMum;cJo
h nf/ /

wkwfu
vlenf;pk
a'orsm;wGif
zGHUNzdK;a&;vkyfief;
vkyfaqmifrnf
/ ADGtkdat
ayusif;? rwf 4

wkwftpkd;&onf vlenf;pk vlrsKd;

pkrsm;aexkdif&m a'orsm;wGif zGHUNzdK;wdk;
wufrv
I yk if ef;rsm;ukd t&Sed jf ri hf vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfNyD;
pufrIvkyfief;rsm;
ay:aygufvma&; wku
d w
f eG ;f Ed;I aqmfomG ;
rnf[k uGejf rLepfygwD tBu;D tuJwpfO;D
u ajymqkdvdkufaMumif; rwfv 4 &uf
u AGDtdkat owif;wpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/
,ckuJhodkY ajymqdkvdkufjcif;u &Sif
usef;jynfe,fuJhokdY rNidrfrouf jzpfae
aom jynfe,frsm;wGif pD;yGm;a&;t& xd
ckdufepfemrIBuD;rm;ykHukd oG,f0kdufaom
enf;jzifh todtrSwf jyKvkdufjcif;vnf;
jzpfonf/
ulrif;rD;&xm;blwmHkudk &Sifusef;
jynfe,f tajcpdkuf tMurf;zuform;
rsm;u vltaotaysmuf&cdS ahJ om wku
d f
cdkufrIrsm;udk jyKvkyfNyD;aemuf tmPm&
tpk;d &tzGUJ wGif 0gt&ifq
h ;Hk acgif;aqmif
wpfOD;jzpfaom ,kusef;qef;u ,ckuJh
odkY rSwfcsufay;cJhjcif; jzpfonf/
vlenf;pk a'orsm;wGif pnf;vkH;nD
nGwfrIazmfaqmifEkdif&ef if;wkdY aexkdif
onfha'orsm;wGif pufkH? tvkyfkHrsm;
wk;d jri hf aqmufvyk o
f mG ;&efEiS hf tcsed w
f dk
twGi;f zGUH NzKd ;wk;d wufa&; vkyif ef;rsm;ukd
aqmif&u
G Ef ikd &f ef avhvmpkpH rf;rIrsm; jyK
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? ayusif;NrdKU&Sd
jynfolYcef;rwGif jyKvkyfonfh ygvDref
tBuHay;tzGJU tpnf;ta0; tzGifhrdefY
cGef;wGif ,ku ajymMum;cJhonf/
rGwfpvif bmom0ifrsm; trsm;pk
aexkid af om wkwEf idk if H taemufajrmuf
zsm;&Sd &Sifusef;jynfe,fwGif {NyDvwGif;
u pwifjzpfymG ;cJah om tMurf;zufrrI sm;
wGif &JwyfzGJU0ifrsm;tygt0if vl 100
cefY aoqkH;cJhonf/
,leefjynfe,f? ulrif;NrdKUawmfwGif
paeaeYu jzpfymG ;cJah om wku
d cf u
dk rf w
I iG f
vl 33 OD;aoqkH;cJhNyD;? "m;udkif wkduf
cku
d cf o
hJ al v;OD;udv
k nf; &Jrsm;u aoewf
jzifh ypfcwfErdS ef if;cJ&h m av;OD;pvk;H ao
qkH;cJhonf/ /

28 EdkifiHwumowif;

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

Ekid if aH &;orm;wpfO;D
]]a[;[pfwvm}}[k
atmfcJhonfhtwGuf
&mxl;rS EkwfxGuf&

EkdfifiHwumowif;wkdrsm;
urmhaexdkifrIp&dwf
tjrifhqHk;NrdKU pifumyljzpfvm
pifumylEidk if o
H nf wdu
k sKEd iS fh tkd
qmumwkdYtm;ausmfvGef urmh
aexdik rf pI &dwt
f jrifq
h ;kH NrKd Uawmf t
jzpfodkY a&muf&SdcJhaMumif; pD;yGm;a&;
okcrderf sm;tzGUJ (EIU) \ tqiho
f wf
rSwcf surf sm;wGif azmfjyxm;onf[k
rwfv 4 &ufu attufzyf D owif;
wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/ 2013
ckEpS u
f pifumylonf tqihaf jcmuf
ae&mwGifom &SdcJhonf/ /

/ attufzfyD
0gaqm? rwf 4

,lu&de;f ckid ;f rD;,m;wGif k&u

S
wyfom;aygif; 16000apvTwf
k&ES id k if rH S ,cifwpfywfrpS wifNyD;
,lu&de;f Edik if H ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh
a'ojzpfaom ckid ;f rD;,m;a'ookYd
wyfom;aygif; 16000 apvTwf ae
&mcsxm;NyD;jzpfaMumif; ,lu&def;
qkid &f m ukvor*ot
H rwfBu;D qm
*sD,ufAf ajymMum;onf[k rwfv
4 &ufu attufzyf D owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/ /

a'goxGufrIu
jzpfapEdkif

ESvHk;a&m*g

a'goxGufrIu ESvHk;a&m*g
(od)Yk OD;aESmufaoG;aMum a&m*g jzpf
yGm;apEkdiNf y;D ? ESpef m&DMum ]]tE&m,f
&Sdaom}} tqifhudkvnf; cHpm;&rnf
jzpfaMumif; okawoDrsm;u qko
d nf
[k rwfv 4 &ufu bDbDpD owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

A[dktmz&duodkY ukvwyfrsm;
ydkrdk apvTwfrnf
y#dyujzpfrrI sm;aMumifh ysupf ;D
qH;k H;I rIrsm; jzpfay:cJah om A[dk tmz
&duorwEdik if o
H Ykd ckid rf maom tpd;k
&wpf&yfjzpfay:&efESihf EkdifiHom;
rsm;udk apmifah &Smuf&ef Nird ;f csr;f a&;
wyfom;aygif; 12000 cefY apvTwf
&ef tqkw
d ifoiG ;f xm;aMumif; ukv
or*u ajymMum;vdu
k o
f nf[k rwfv
4 &ufu kdufwm owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/ /

,lu&de;f ta&; aewd;k ta&;ay:

tpnf;a0;usif;y
ydkvefEkdifiHrS if;\ r[mrdwf
rsm;ESihf vHkNcHKa&;qkdif&m aqG;aEG;nd
EdIif;rIudk awmif;qdkcJhNyD;aemufydkif;
aewdk;tzGJUrS ,lu&def;EkdifiHwGif jzpf
ay:aeaom tajctaersm;ESifh ywf
oufNy;D 'kw,
d tBurd af jrmuf ta&;
ay:tpnf;ta0;udk aemufxyf 48
em&DtMumwGif usif;yrnf[k qkd
vdkufaMumif; rwfv 4 &ufu at
tufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/ /

armfpukdNrdKUawmfwGif k&Sppfom;rsm;uif;vSnhfaeonfukd awGU&pOf/

("mwfykH-attufzfyD)

k&SESifhppfbufqkdif&m yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; tar&duefqkdif;iHhxm;
/ attufzfyD
0g&Sifwef? rwf 4

,lu&de;f udpw
iG f k&ES idk if u
H ppfa&;
t& 0ifa&mufpGufzufaomaMumifh k&S
ESifh ppfbufqdkif&mudprsm; yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;ukd tar&duef jynfaxmif
pku qdik ;f iHx
h m;aMumif; yifw*Gepf pfXme
csKyu
f wevFmaeYuaMunmcJNh y;D tusyf
twnf; t&Sed af vsmu
h somG ;a&;twGuf
aqmif&Guf&ef yifw*Gefu k&Sudk wdkuf
wGef;cJhonf[k rwfv 4 &ufu attuf
zfyo
D wif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
]],lu&de;f ta&;ESihf ywfouf vwf
wavmjzpf&yfrsm;aMumifh tar&duef
jynfaxmifpkESifh k&StMum; ppfbuf

qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrItm;vHk;ukd
uReaf wmfwq
Ydk idk ;f iHx
h m;ygw,f}} [k ajym
a&;qdck iG &hf o
dS l a&wyfAv
kd cf sKyf *Recf gbDu
aMunmcsuw
f pfapmifxw
J iG f qdx
k m;onf/
ppfbufqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
a&; qdkif;iHhxm;rSIrsm;xJwGif? ppfa&;avh
usifhrIrsm;? ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJrsm;? qdyf
urf;rsm;okYd ESpEf idk if pH pfoabFmrsm; tjyef
tvSef &yfem;jcif;rsm;ESihf nDvmcHrsm; jyK
vky&f ef pDpOfaqmif&u
G rf rI sm; ponfwu
Ydk kd
qdkif;iHhxm;jcif;rsm; yg0ifrnfjzpfonf/
,lu&de;f tusyt
f wnf;tm; tar
&duefEkdifit
H aejzifh aoaocsmcsm apmifh
Munfhvsuf&Sdum ]]k&S yifv,feuf a&
wyfoabFmpktwGuf jy|mef;xm;aom
oabmwlncD surf sm;t&? ckid ;f rD;,m;u

k&w
S yfzUJG rsm;onf if;wk\
Yd pcef;rsm;okYd
jyefomG ;oifyh gonf}} [k k&t
S m; tar&d
uefu wdu
k w
f eG ;f xm;aMumif; a&wyfAv
kd f
csKyf*RefcgbDu aMunmcsufxJwGif qdk
xm;onf/
ok&Yd mwGif ,lu&de;f tusyt
f wnf;
ukd wHjYk yefonft
h aejzifah wmh yifv,feuf
twGif; okdYr[kwf tjcm;wpfae&m&m
wGif tar&duefwyfzUJG rsm;\ wnf&rdS u
I dk
rajymif;vJcjhJ cif;r&Sad Mumif; a&wyfAv
kd f
csKyf *RefcgbDu tav;ay; ajymMum;cJh
onf/
]]Oa&my 'grSr[kwf ajrxJyifv,f
a'orSm uReaf wmfw&Ykd UJ ppfa&;[efcsuf
ukd rajymif;vJcJhygbl;}} [k a&wyf Adkvf
csKyf*RefcgbDu u ajymcJhonf/ /

ydv
k efEidk if H tmPm&ygwD\ xdyw
f ef;
Ekid if aH &;orm;wpfO;D t&ufr;l um *smreD
taumufcGef t&m&SdwpfOD;tm; ]]a[;
[pfwvm}} [k atmf[pfcJhonfhtwGuf
awmif;yefrIrsm;jyKvkyfcJh&NyD; Oa&my yg
vDref&dS if;ygwDtzGUJ acgif;aqmif ae&m
rSvnf; Ekwx
f u
G cf &hJ aMumif; rwfv 4 &uf
u kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/
xdyfwef;EkdifiHa&;orm;jzpfol *suf
qufyvdkwmpD0ufZfonf ydkvefEdkifiHNrdKU
awmf0gaqmrS z&efYzGwfokdY avaMumif;
jzifch &D;oGm;aepOf 0kid Ef pS yf v
k if; aomuf
oHk;cJhjcif;jzpfNyD; avqdyfwGif taumuf
cGe0f efxrf;ESiv
fh nf; pum;rsm;cJu
h m av
qdyfrS xGufcGmcJhonf/
,if;jzpf&yfrSm 'kwd,urmppfwGif
*smreDu ydv
k eftm; odr;f ydu
k x
f m;rIaemuf
ydik ;f *smreDEiS fh jyefvnf tqifajyEkid af &;
twGuf ydv
k ef0efBu;D csKyf a':e,fwufcf
u *smreDESifh ckdifrmaom yl;aygif;rIrsm;
jyKvyk &f ef BuKd ;pm;aqmifu
G af erIrsm;udk
t&Suf&apcJhonf/
*sufqufyvdkwmpD0ufZfu 0efBuD;
csKyt
f m; Oa&myygvDref aG;aumufyt
JG
wGi;f if;ygwD\acgif;aqmifEiS hf Oa&my
ygvDreftwGif; jynfolYtajcjyKygwD
acgif;aqmif&mxl;rS EkwfxGufaMumif;
taMumif;Mum;pm ay;ydcYk o
hJ nf[k jynfolY
tajcjyKygwD xkwfjyefaMunmcsufwGif
azmfjyxm;onf/ /

Mu,frsm;\wnfae&mjy
o&D;'DajryHk tmumoaA'
ynm&Sifrsm; zefwD;rnf
/ attufzfyD
e,l;a,muf? rwf 4

tmumoaA' ynm&Sifrsm;onf
aemufq;kH ay: tmumo ta0;Munfh rSef
ajymif;ukdtajccH Mu,frsm;\ wnf
ae&mjyajryHkukd jyefvnfa&;qGJ&ef pDpOf
aeMuNyD; e*g;aiGUwef;Mu,fpk pwif jzpf
ay:vmyHkESifh qifhuJajymif;vJvmyHkESifh
ywfoufaom vQdKU0Sufcsufrsm;ukd azmf
xkwEf idk &f ef &nfreS ;f aeMuaMumif; rwfv
3 &ufu ae&Sief ,f*st
D *kd &yfzpf r*Zif;\
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
Oa&my\ ]]*dkif,m}} ac: ]]e*g;aiGU
wef;Mu,fpifpk apmifhMunfhavhvma&;
ud&,
d m}} taejzifh tmumorpf&iS rf sm;
ukd pwiftaumiftxnf azmfawmhrnf

jzpfum? wpfbv
D ,
D cH efeY ;D yg;&Sad om Mu,f
rsm;\ wnfae&mjy tao;pdwq
f ;kH aom
o&D;'DajryHu
k dk zefw;D rnf jzpfonf/ avh
vmrnfh Mu,fwpfcck si;f pD\ wnfae&m?
tuGmta0;? a&GUvsm;rIESifh awmufyyHk
ajymif;vJrIrsm;ukd avhvmrnfjzpfum
ig;ESpw
f m umvtwGi;f wGif tenf;qH;k
tBudrf 70 cefY avhvmrnf jzpfonf/
wefcsed Ef pS w
f ef&o
dS nfh tmumo t
a0;Munfrh eS af jymif;ukd Mumoyaw;aeYu
k&S Soyuz 'Hk;ysHwpfpif;jzifh vTwfwifcJh
um? Oa&mytmumoat*sipf D (ESA) \
z&efYcsf*D,mem&Sd tmumopcef;rSae
vTww
f ifcjhJcif; jzpfonf/ pMu0VmtwGi;f
rStvif;a&mifrsm;onf *dkif,m\ bD
vD,H pixel CCD vQypf ;D ywfvrf; tpkt
a0; chip-set rsm;jzifh zGUJ pnf;wnfaqmuf

tmumota0;MunhfrSefajymif;ay:tajccH e*g;aiGUwef;Mu,fpk jzpfay:vmykHukd

avhvmrnf jzpfonf/ ("mwfykH-attufzfyD)

xm;onfh txl;uifr&mwpfv;kH wGif qHk

csufusa&mufrnf jzpfonf/ xkd uifr&m
rSm tmumotwGi;f wGif vTww
f ifco
hJ
rQ tvif;a&miftmHck H ud&,
d mrsm;teuf
tBu;D qH;k ESit
hf vif;a&mifudk tmHck EH idk pf rG ;f
tjrifhqHk; ud&d,mwpfck jzpfonf/
oD;jcm; tvif;tmHck u
H &d ,
d m 100
yg&Sdum xdktmHkcHud&d,mrsm; yl;aygif;
vkyaf qmifMurnfjzpfNy;D Mu,frsm;\ wnf
ae&mukd tHMh ozG,af umif;avmufatmif

wdwu
d sus wkid ;f wmEkid rf nf jzpfum? 10
rdkufukd arc-second ,lepftxd wdwd
usus wkdif;wmEkdifrnf[k qdkonf/
*dik ,
f mtaejzifh tvGerf edS af zsmah om
t&mrsm;ukv
d nf; tmHck H avhvmEkid v
f rd hf
rnf[k arQmv
f ifx
h m;MuNy;D naumif;uif
,HwiG f omrefrsuaf phcsn;f oufoufjzifh
jrifEkdifaom t&mrsm;xuf tqaygif;
400000 cefyY
dk rSed af zsmo
h nfh t&mrsm;
ukdyg avhvmEkdifvdrfhrnf jzpfonf/ /

tm;upm;owif; 29

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

]]tzGJUtpnf;taeeJYvnf; rSm;wmudkrSm;w,fvdkY 0efcH&J&if

tzGJUtpnf;&JU *kPfodumwufwmyJ}}
ZGJuyiftoif;ydkif&Sif OD;vSaX;ESifU awGYqHkjcif; . . .
/ qkatmif
&efukef? rwf 4

jrefrmae&Sief ,fv*d Ef iS hf urmah bm

vHk;ordkif;wGif wpfBudrfwpfcgrS r&SdcJhzl;
onfh toif;ydik &f iS u
f uGi;f v,f'ikd v
f Bl u;D
tm; uk,
d x
f v
d ufa&muf usL;vGecf o
hJ nhf
jzpf&yf jzpfyGm;cJhNyD;aemufydkif; a0zefrI
trsK;d rsK;d ay:xGucf o
hJ vkd ,if;jzpf&yfEiS hf
yufoufNyD; jypf'Pfrsm; csrSwfcsdefwGif
vnf; a0zefrrI sm;wpfzef xGuaf y:cJah om
aMumifh ZGJuyif,lEdkufwuf toif;ydkif
&SifOD;vSaX;udk awGUqHk ar;jref;jzpfcJh
onfrsm;udk azmfjyay;vdkufygonf/
yxrqHk;odcsifwmu 'kdifvlBuD;udk yg;
du
k cf w
hJ meJyY ufoufNy;D Social Network
awGrSm tefu,fhudk a0zefaeMuwJ
eMuwJh t
ay: bmrsm; ajymcs
ajymcsififygovJ/
wjcm; axGaxGx;l xl;awmh ajymp&m
r&Syd gbl;/ wcsKUd usawmhvnf; taMumif;
t&if;trSeu
f rkd odbJ a0zefaeMuwmyg/
a0zefaewJo
h al wGu abmvH;k taMumif;
vnf; odyrf odMubl;aygh/ 'dik af wGeYJ ywf
oufNy;D MNL toif;awGjzpfaewJh tajc
taeudk olwu
Ykd rodbJ a0zefaeMuwm
yg/ rodwo
hJ al wGu&kd efvyk Nf y;D oGm;ajym
aevdv
Y k nf; tydyk aJ v / t"duu jyem
wpfck&JUZpfjrpfudk odzdkYvdkwmaygh/ jy
em&JU t"duZpfjrpfudk rodwJholawGudk
tefu,ft
h aeeJY r&Si;f csiaf wmhygbl/ 'D
&wemykeH YJ wpfyw
JG nf;aMumifh jzpfwmvdYk
jrifEikd af yr,fh t"dujzpfaewm 'DwpfyJG
wnf; r[kwfygbl;/ av;ESpf&SdNyDvdkY tef
u,f ajymcJzh ;l ygw,f/ vlwpfa,muf&UJ
a'goaygh/ tJ'h t
D csed rf mS xde;f &cufw,f
av/ tJ'gaMumifh 'DvdkjzpfoGm;wmyg/
OD;vSrif;udk awmif;yefw,fqw
kd o
hJ wif;
awG xGuv
f mwJt
h ay:rSma&m?tefu,f
ud,
k w
f ikd f awmif;yefcw
hJ m [kw?f r[kwf
udkvnf; twnfjyyKay;ygOD
Kay;ygOD;/
]]awmif;yefw,fqw
kd }hJ }pum;uawmh

ESpfOD;ESpfzuf pHkprf;NyD;rS a&;oifhw,f/

uGm jyemwpfck ajyvnfatmifvdkY

toif;pDtD;tkdeJY tzGJUcsKyfwm0ef&Sdol
awG tpnf;ta0;xdkifNyD; vkyfvdkufMu
wmyg/ tefu,fu c&D;oGm;aevdkY od
awmif rodvu
k d yf gbl;/ Ny;D awmh 'D vSrif;
qdw
k hJ uav;uvnf; &if;ES;D Ny;D om;av/
tJv
h akd wmh r&Syd gbl;/ wpfa,mufeYJ wpf
a,mufuvnf; e*dkuwnf;u &if;ESD;
NyD;om;av/ bmrS jyemr&Sdygbl;/
pnf;urf;xde;f odr;f a&;u avsmaf Mu; 15
odef;ay;zdkY csrSwfcJhwmeJYywfoufNyD; t
oif;ydkif&Sifwpfa,muftaeeJY b,fvdk
jyefwkHYjyefcJhvJqdkwmudk odcsifygw,f/
bmrSawmh ajymp&mr&Sdygbl;/ ol
wdu
Yk 'Dvckd srw
S w
f ,fqakd wmhvnf; csrw
S f
w,faygh/
'gqd&k if 'PfaiG 15 ode;f udk tefu,f t
aeeJYay;aqmifcJhw,fvdkY ajym&rSmaygh/
tJv
h akd wmh 15 ode;f oGm;aqmifwm
rsKd;awmh r&Sdygbl;/ aqmifp&mrSrvdkyJ/
'D[mu OD;wd&Yk r,fah iGxu
J tzGUJ csKyu
f
Ekw,
f o
l mG ;rSmaygh/ 'Dvykd v
J yk &f wmaygh/
'PfaiG 15 odef; cs
csrSrSwfcJhwJh pnfurf;
xdef;odr;f a&;&JU qH;k jzwfcsuu
f a&m rQw
w,fvdkY ,lqygovm;/
jyefNyD;awmh owif;xkwfjyefay;wJh
t&m taeeJYqkd&ifawmh fair jzpfwm
ayghav/ tzGJUcsKyfbufu 'dkifvlBuD;&JU
tm;enf;csu&f w
dS ,fvYkd owif;xkwfjyef
ay;w,fav/ tzGUJ tpnf;wpfct
k aeeJY
rNrJwrf;csnf;yJ rrSefEdkifbl;qdkwmudk jy
csifwmav/ rSm;aewJht&mudk tzGJUt
pnf;rdkYvdk rSew
f ,fqw
kd mBu;D u wdik ;f jynf
rSmu acgufdk;usKd;aeNyDav/ tJhvdk vkyf
vkrYd &bl;/ rSm;&ifrmS ;w,f 0efc&H w
J mvnf;
a,musfm;awGyJ/ udk,fhbufuvnf;
rSm;w,f/ vlwpfO;D wpfa,mufukd ud,
k f
xdvufa&muf apmfum;vdu
k w
f ,fqw
kd m
vnf; rSm;wmyJav/ rSm;wmudk rSm;w,f
vdkYvnf; 0efcHcJhNyD;NyDav/ tzGJUtpnf;
taeeJYvnf; rSm;wmudrk mS ;w,fvYkd 0efcH

&J&if tzGUJ tpnf;&JU *kPo

f u
d m wufwm
yJav/
'Djzzpfpf&yfawG pjzpfcsdefwkef;u tefu,f
taeeJY ZGJuyif ,lEdkufwuftoif;udk
zsufr,fvdkYawmif ajymcJhw,f/ tck
tcsed rf mS a&m b,fvkd qufomG ;rvJ od
csifygw,f/
trSefw&m;udk razmfxkwf&if t
oif;zsurf ,fvYkd ajymcJw
h m/ tck olwu
Ykd
'dkiv
f Bl u;D &JU tm;enf;csu&f w
dS ,fvYdk azmf
xkwfay;cJhw,f/ 'dkifvlBuD;rSmvnf; t
jypf&Sdw,f aemufqHk; owday;w,fvkdY
owif;awG xkwfjyefay;cJhw,f/ tJ'D
awmhrSm;wmudk trsm;u odw,fqdk&if
tefu,f vufcHw,f/ 'gaMumifhvnf;
toif;u qufupm;ay;aewm/
tifwmAsL;wpfckrS tefu,fu 'dkifudk

awmif;yefw,fvdkY a&;xm;wJh rD'D,m

awGukd w&m;pGzJ v
Ykd yk af ew,fvYkd ajzxm;
wmua&m/
olwYkd a&;xm;wmu rdom;pkawGukd
yg oGm;awmif;yefw,fvYdk a&;xm;wm/
tJ't
D csed rf mS tefu,fu e,fpyfa'o
vrf;awG azmufzt
Ykd wGuf wm0ef,x
l m;
&olqakd wmh bl;oD;awmif? armif;awm
bufuo
kd mG ;aewJt
h csed Bf u;D jzpfaew,f/
&efuek jf yefzYkd ppfawGukd jyefa&mufwhJ t
csdefrSm ]]yg;dkufvdkufwJhtoif;ydkif&Sifu
rdom;pkawGudk oGm;awmif;yefw,f}}
qkdNyD; *sme,fu atmf[pfNyD; a&mif;ae
wm/ tJh'geJY b,fvdk jzpfwmvJqdkNyD; ,l
zwfMunfah wmh olwaYkd &;xm;wmu ydik f
&Siw
f pfa,muftaeeJY *kPo
f u
d m r&Sw
d hJ
yHkpH jzpfaew,f/ *sme,fawGuvnf;
olwaYkd &mif;aumif;zdt
Yk wGuyf J Munfv
h Ykd
r&bl;/ tjzpftysufudk aoaocsmcsm

'dkifvlBuD;udkyg;dkufpOfu pdwfcHpm;csuf
eJY tckcpH m;csuf uGmjcm;rIuv
kd nf; ajym
jyygOD;/
a&SUrSmvnf; ajymcJhygw,f/ vlwpf
a,muf&JU vufwavmjzpfoGm;wJh a'g
ou xde;f zdrYk vG,b
f ;l av/ du
k Nf y;D rSawmh
pdwfawmh raumif;bl;aygh/ 'D vSrif;qdk
wmuvnf; olrsm;awG olUudk tjypf
yHck s&ifawmif tefu,fu olaY &SUu um
uG,fay;cJhzl;wJholyg/ tJ'DyGJrSmawmh ol
u awmfawmfukd qk;d qd;k &Gm;&Gm; vkyo
f mG ;
wm/ tJ'gaMumifhyg/ tefu,fhtaeeJY
uawmh vlBu;D vlaumif;rqef&m usomG ;
wmaygh/ 'gayrJhvnf; toif;awG tm;
vHk;twGufawmh 'gu owdxm;&r,f
qdw
k t
hJ csuu
f kd Massage av; ay;vdu
k f
Edkifwmaygh/ zDzmpnf;rsOf; pnf;urf;eJY
rwlbl; jzpfaew,fqkdwmu tefu,f
wdkYEdkifiHu uvyfydkif&SifawGu jrifwJh
twdik ;f yJ aiGtukeyf &J w
dS ,f/ t0ifr&Sb
d ;l /
wcsKUd ydik &f iS af wGuawmh aiGukd b,fvykd J
&vm&vm/ tefu,fuawmh ud,
k w
f idk f
BudK;pm;ke;f uefNy;D &vmwJh acR;ESpJ mav;
eJY abmvH;k udck spw
f phJ w
d ef YJ ud,
k v
hf rl sK;d awG
tqifajyygap? abmvHk;avmu wdk;
wufygapqdkwJhpdwfeJY vkyfaewmyg/
tefu,fhrdom;pkuvnf; 'gawG vkyf
aewmudk vufrcHcsifMubl;/ tefu,f
uvnf; rdom;pkukd em;vnfatmifajym
NyD; vkyfae&wm/
tefu,fhtaeeJY abmvHk;tzGJUcsKyfrSm
a&m b,fvdktcef;u@uae ygaeOD;
rSmvJ/
jrefrmae&Sife,fvd*f aumfrwDrSm
awmh qufygaeOD;rSmyg/ qD;*dr;f wke;f u
vnf; trsKd;orD;toif;atmifEdkifa&;
wm0ef,cl yhJ gw,f/ abmvH;k tzGUJ csKyu
f
vkdtyfvdkY qufwm0efay;&if tefu,f
vnf; tm;&ifawmh wm0ef,ljzpfaeOD;
rSmyg/ /

AFC Cup yGJpOfrsm;udk

ysOf;rem;rSy&dowfrsm; vma&muf
tm;ay;Edkif&ef aejynfawmftoif; pDpOfay;rnf
/ &J&ifUfaX;
&efukef? rwf 4

&efuek Nf rKd Uok0PuiG ;f wGif tdru

f iG ;f
tjzpf vufcHusif;yrnfh aejynfawmf
tufzpf D abmvH;k toif;\ AFC Cup yGJ
pOfrsm;udk toif;tajcpdu
k &f m ysO;f rem;
NrKd UrSy&dowfrsm; vma&muftm;ay; Munfh
IEikd &f eftwGuf toif;rSppD Ofay;rnf[k
aejynfawmftoif;enf;jycsKyf OD;rsK;d vIid f
0if;u rZsdrodkY ajymonf/

]]uReaf wmfwt
Ykd rd u
f iG ;f udk ok0PuiG ;f
rSmyJusif;yjzpfr,fqdk&if ysOf;rem; 0ef;
usiu
f a'ocHy&dowfawG vmtm;ay;
EdkifzdkY toif;u pDpOfay;oGm;rSmyg/ t
ao;pdwf tpDtpOfuakd wmh toif; tkyf
csKyfrItzGJUu xkwfjyefygvdrfhr,f/ uRef
awmfwt
Ykd oif;taeeJu
Y awmh Edik if w
H um
NyKd iyf w
JG pfcrk mS Edik if *Hh P
k af qmifEikd zf Ykd BuKd ;
pm;rSmyg}} [k OD;rsKd;vIdif0if;u qdkonf/
xdt
Yk jyif aejynfawmftoif; tae
jzifh tdru
f iG ;f jzpfaom aygif;avmif;uGif;

wGif AFC Cup yGpJ Ofrsm;udk vufcu

H si;f ycGihf
&&eftwGuf BudK;yrf;aeqJ[kvnf; t
oif; 'k-Ou| OD;pdk;oD[u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYtdrfuGif;udk AFC u
wm0ef&o
dS al wGvmppfawmh vdt
k yfcsuf
awGukd ajymoGm;wm&Syd gw,f/ uRefawmf
wdt
Yk aeeJv
Y nf; vdt
k yfcsuaf wGukd csuf
csif; jyifqifrIawG vkyfcJhygw,f/ vwf
wavmrSmawmh olwdkYbufu jyefpOf;
pm;aeygw,f/ tzGJUcsKyfbufuvnf;
vdktyfwmawG ulnDay;aeygw,f}} [k

AFC Cup

tzGifhyGJwGif tdEd,uvyfylae;udk*dk;oGif;NyD; aejynfawmftoif;om;rsm;

atmifyGJcHaepOf/ ("mwfyHk-NPT FC)

OD;pdk;oD[u qdkonf/
aejynfawmftoif;onf AFC Cup
tzGiyhf t
JG jzpftEd ,
d uvyf yleED iS hf ESp*f ;kd

pDoa&uscJYNyD; 'kwd,yGJtjzpf tdrfuGif;

rwfv 12 &ufwGif pifumyluvyf
wefyikd ;f dAk mESihf upm;&rnfjzpfonf/ /

30 tm;upm;owif;

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

*dk;&&ef zGefqDumwpfOD;wnf;tay: rDScdkaejcif;r&Sd[k &wemyHkenf;jyajym

/ qkatmif
&efukef? rwf 4

&wemyHt
k oif;\ enf;jycsKyf OD;cif
armifwifu
h &wemyHt
k oif;*d;k &&ef wdu
k f
ppfrLS ;zGeq
f u
D m wpfO;D wnf;tay:wGif
rDScdkxm;jcif;r&SdaMumif; &efukef,lEdkuf
wufudk tEdkif&onfh yGJtNyD;wGif ajym
vdkufonf/
&wemyHktoif;onf &efukef ,l
Edkufwuftoif;udk wdkufppfrSL; zGefqD
um\ wpfvHk;wnf;aom tEdkifoGif;*dk;
jzifh tEdkif&cJhNyD;aemuf yGJpOf (5) yGJtNyD;
&wemyHt
k oif;&&Sx
d m;onfh &*d;k ajcmuf
*d;k rSm zGeq
f u
D mwpfO;D wnf; oGi;f ,lxm;
jcif;aMumifh ,ckuo
hJ akd jymMum;vdu
k jf cif;
jzpfonf/
OD;cifarmifwifu
h ]]&wemyHt
k oif;
uoGi;f ,lxm;wJah jcmuf*;kd u zGeq
f u
D m
wpfa,mufwnf; oGif;,lwmawmh rSef
w,f/ 'gayrJh ol *dk;oGif;EdkifzdkY uGif;
v,fu yHyh ;kd rIvw
kd ,f/ wpfoif;vH;k [ef
csun
f D upm;Edik rf *S ;kd zefwv
D &Ykd wm/ wpf
oif;vHk;aumif;vdkY *dk;&wmyg/ *kd;&zdkY
olYwpfa,mufwnf;tay: rSDcdkaewm

&efukef,lEdkufwufESifhyGJwGif tEdkif*dk;oGif;NyD; atmifyGJcHaeonfh zGefqDum/ ("mwfykH-YDNB)

awmh r[kwfygbl;/ wu,fvdkY ol 'Pf

&m&? yGJy,fawG&Sdvm&if olYae&mrSm t
pm;xd;k 0ifa&mufr,fh upm;orm;u t
qifoifyh /J &wemyHt
k oif;rSm t&nft
csif;&SdwJh upm;orm;awG trsm;BuD;&Sd

w,f/ zGefqDum r&SdrSmudkvnf; rpdk;&drf

ygbl;/ vuf&dS olx
Y ufaumif;wm r&Sv
d Ykd
yGx
J u
G af e&wmyg/ b,foq
l Nkd y;D yGx
J w
k f
wm r&Sdygbl;}} [k ajymonf/
udkvmbD,mvlrsKd; wdkufppfrSL; zGef

qDumonf ,ckESpf jrefrmae&Sife,f

vd*f &moDtpurS &wemyHt
k oif;xHoYkd
a&muf&SdvmoljzpfNyD; oGif;*dk;ajcmuf*dk;
wGif yife,fwDokH;*dk;? jypf'Pfabmtm;
wdkufdkufuefoGif;rIrS wpf*dk;? pkpkaygif;

av;*d;k yg0ifaeonfh &wemyHt

k oif; yif
e,fwD &&Sdaejcif;rSm zGefqDum\ abm
vH;k pGr;f &nfaumif;rGerf aI Mumifjh zpfaMumif;
toif; tkyfcsKyfolu rSwfcsufay;cJhzl;
onf/
&efuek ,
f El u
kd w
f ufukd tEdik &f onfh
yGJwGif *dk;oGif;EdkifcJhaomfvnf; uGif;t
ajctaeaMumihf taumif;qH;k ajcpGr;f r&
cJhaMumif;vnf; zGeq
f u
D mu 0efccH o
hJ nf/
]]tEdkif*dk;oGif;ay;EdkifvdkY aysmfygw,f/
em;vnfrt
I jynfeh YJ yHyh ;kd Edik w
f hJ aumif;pnf
oludk aus;Zl;wifygw,f/ olu upm;
orm;aumif;wpfa,mufyg/ ol *d;k oGi;f
Edkifatmifvnf; uReaf wmf zefw;D ay;csif
w,f/ &efyikd u
f v
kd nf; *d;k oGi;f apcsiw
f ,f/
t&ifyaJG wGrmS *d;k oGi;f cGihf zefw;D Edik cf ahJ y
r,fh &efukef,lEdkufwufeJY yGJrSmawmh t
cGifhta&; rzefwD;ay;EdkifcJhbl;/ trSef
twdik ;f 0efc&H &if uReaf wmf aumif;aumif;
rupm;EdkifcJhbl;/ uGif;u a&rsm;rsm; r
jzef;zkdY rSmwJhtwGuf ajcaxmufrSm rD;
avmifzkawGxcJhw,f}} [k zGefqDumu
toif;ydkif 0ufbfqdkufodkY ajymMum;cJh
onf/ /

jrefrmae&Sife,fvd*f uvyftoif;tcsKdUudk pyGefqm

ay;&ef *syefukrPD Fujinetsu pdwf0ifpm;ae
/ &J&ifUaX;
&efukef? rwf 4

jrefrmhvufa&G;pif trsK;d orD; abm

vHk;toif;udk pyGefqmyHhydk;ay;aeaom
*syefurk P
D Fujinetsu taejzifh jrefrm
ae&Sife,fvd*f uvyftoif;tcsKdUudk
vnf; pyGeq
f may;&ef pdw0f ifpm;aeonf
[k jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf aps;uGuf
'gdkufwm OD;ql;atmifu rZsdrudk

ajymonf/
Fujinetsu

ukrPDtaejzifh jrefrmh
vufa&G;pif trsK;d orD;abmvH;k toif;
udk uefa':vm 55000 yHyh ;kd ay;xm;Ny;D
jrefrmae&Sief ,fv*d u
f vyfrsm;udk pyGef
qmay;&eftwGuf wm0ef&Sdolrsm; t
aejzifh yGJpOfrsm;udk vdkufvHMunfhI tm;
ay;aeonf/
]]jrefrmae&Siv
f *d u
f vyfawGukd pyGef
qmay;zdkY Fujinetsu u pyGefqmay;zdkY

pdwf0ifpm;aeygw,f/ avmavmq,f
awmh olwdkYyGJawG vdkufMunfhaew,f/
uReaf wmfwt
Ykd aeeJaY wmh olwu
Ykd kd ulnD
ay;wJhtaeeJY toif;wm0ef&SdolawGeJY
awmh rdwfqufay;aeygw,f}} [k OD;
ql;atmifu qdkonf/jrefrmae&Sife,f
vd*fwGif vuf&t
dS csed f jynfyukrP
rD sm;
jzpfaom FBT? Grand Sport? M-150?
tl&'D ;l ponfu
h rk P
rD sm;u uvyftoif;
rsm;udk pyGefqm ay;xm;onf/ /

GFA

rS EdkifiHjcm;upm;orm;rsm;
Volunteer tjzpf upm;ay;ae
Volunteer tjzpf upm;ay;aejcif; jzpf

GFA

toif;ydik &f iS f a'gufwm pDauEdck Rr;f

tm;atmifqef;uGif;yGJpOfwpfyGJwGif
awGU&pOf/ ("mwfyHk-qkatmif)

/ qkatmif
&efukef? rwf 4

jrefrmae&Sief ,fv*d f NyKd iyf 0JG if GFA

toif;wGif yg0ifupm;ay;aeonfh Edik if H
jcm;upm;orm;rsm;rSm toif;twGuf

aMumif; toif;ydik &f iS f a'gufwmpDauEdk

cRrf;u rZsdrodkY ajymonf/
GFA toif;onf Ny;D cJo
h nf&h moDu
MNL-2 wGif 'kw,
d ae&m&&SNd y;D wef;wuf
Edik cf jhJ cif;aMumifh jrefrmae&Sief ,fv*d o
f Ykd
0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&cJhNyD; ,ck toHk;
jyKaeonfh Obinna? MichaelESifh Ndongo wdYk ok;H OD;vH;k rSm GFA toif; MNL-2
wGif upm;pOfuwnf;u yg0ifcJholrsm;
jzpfaMumif;vnf; toif;ydkif&Sifu qdk
onf/
tqdkyg upm;orm;okH;OD;ESifh ywf
ouf a'gufwmpDauEdck Rr;f u ]]tjyif
rSmajymaeovdk 'DEikd if jH cm;om;ok;H OD;u
vpmr,lbJ upm;ay;aew,fqdkwm

awmh vHk;0r[kwfygbl;/ olwdkYu uRef

awmftoif;udu
k pm;zdYk vmajymuwnf;
u olwdkY Volunteer tjzpf upm;ay;ygh
r,f/ q&mBu;D u olwu
Ykd kd auR;arG;xm;
ay;ygvdkYajymNyD; vmupm;Muwmyg/
'gayrJh EdkifiH&yfjcm;rSm vmupm;wJh ol
awGtwGuf vpmr&Sb
d aJ ezdq
Yk w
kd m rjzpf
Edkifbl;qdkwmudk uRefawmf em;vnfyg
w,f/ tJ'gaMumifh olwdkYudk NyD;cJhwJh
ESpfuwnf;u uRefawmfwdkY wwfEdkifwJh
vpmrsKd; ay;xm;ygw,f/ 'DESpf jrefrm
ae&Sife,fvd*fudk wef;wufvmwm
aMumifh olwYkd wpfO;D pDukd a':vm 1000
pD ay;xm;ygw,f}} [k ajymonf/ /

("mwfyHk-MFF)

rEav;tu,f'rDrS jrefrmvli,fupm;orm;rsm;avhusirhf jI yKvyk af eyH/k

bdik ,
f efjrL;epf vli,fzvm;NyKd iyf 0JG ifrnfh
jrefrmvli,frsm; {NyDvwGif
xdkif;EdkifiH avhusifhrnf
/ &J&ifUaX;
&efukef? rwf 4

bdkif,efjrL;epf vli,fzvm;NydKifyGJ
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmvli,f
upm;orm;rsm;taejzifh xdkif;vli,f
rsm;ESifh yl;wGJavYusifh&ef {NyDvtwGif;
xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&mufyl;wGJavhusifh
rnf[k jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf
enf;pepf'gdu
k w
f m OD;0if;olr;kd u rZsrd
odkY twnfjyKajymMum;onf/
bdkif,efjrL;epf vli,fzvm;NydKifyGJ
udk jrefrmESifhxdkif;wdkYyl;aygif;um ta&SU
awmiftm&S ud,
k pf m;jyK0ifNyKd i&f ef pDpOf
xm;jcif; jzpfonf/
]]jrefrmEdik if b
H ufu upm;orm;awG
udk rwfv 10 &ufrSm vla&G;ygr,f/ *dk;
orm;wpfOD;? upm;orm;av;OD; pkpk
aygif; ig;OD;a&G;rSmyg/ xdik ;f bufuvnf;
upm;orm; ig;OD;a&G;rSmyg/ uRefawmf

wdb
Yk ufu upm;orm;ig;OD;? enf;jy ESpf
OD;? pum;jyefwpfO;D ay;&r,f/ xdik ;f buf
uvnf; 'Dtwdik ;f yJ/ yl;aygif;avhusirhf I
udkawmh wpfvavmuf rSe;f xm;ygw,f}}
[k OD;0if;olrdk;u qdkonf/
bdik ,
f efjrL;epf vli,fzw
d af c: zvm;
NydKifyGJudk 2014 arvwGif *smreDEdkifiH?
jrL;epfNrKd U&Sd bdik ,
f efjrL;epfuvyf vli,f
avhusiahf &;pcef;wGif usi;f yrnfjzpfNy;D
touf 14 ESpfrS 16 ESpfMum;&Sd vli,f
upm;orm;rsm;udk 0ifNyKd icf iG hf jyKxm;onf/
,if;NydKifyGJudk tdrf&Sif *smreDtoif;ESifh
twl b&mZD;? tDwvD? MopaMw;vs? *s
yef? wkw?f tdE,
d ESijhf refrm-xdik ;f aygif;
umta&SUawmiftm&S udk,fpm;jyK t
oif;tjzpf 0ifNydKifrnfjzpfonf/ NydKifyGJ
upm;yHkrSm 35 rdepfESpfydkif; upm;&rnf
jzpfNyD; wpfzuf ckepfa,mufpD yg0if u
pm;&rnfjzpfonf/ /

tm;upm;owif; 31

rwf 5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

2014 ,ltufpftdk;yif;trsKd;orD;vuf&nfppfyGJ
twGuf NydKifyGJ0ifrsm; wkd;csJUcGifhjyKrnf

tm;upm;owif;wdk

umdkvdkif;em;? rwf 4

wpfurmvH;k wGif trsK;d orD;a*gufo;D

avmu wd;k wufr&I v
dS monfukd todt
rSwfjyKonfhtaejzifh 2014 ,ltufpf
td;k yif;trsK;d orD; a*gufo;D NyKd iyf JG vuf
&nfppfyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh NydKifyGJ
0ifOD;a&udk t*FvefESifh tm&SEkdifiHrsm;
twGuf wd;k csUJ vdu
k af Mumif; tar&duef
qdik &f m a*gufo;D tzGUJ csKy(f USGA)rS aMu
nmcJhonf/
arv 19 &ufwiG f pwifrnfh vuf
&nfppfypJG Ofrsm;twGuf a*gufuiG ;f rsm;
udk owfrw
S af y;cJNh y;D t*FvefEikd if rH S NyKd if
yG0J ifrnho
f rl sm;twGuf wpfuiG ;f tyg0if
wkwf? *syefESifh udk&D;,m;wdkYwGif wpf
uGif;pDjzifh pkpkaygif;a*gufuGif; av;
uGif; owfrSwfay;cJhonf/ vmrnfhZGef
19 &ufrS 22 &ufxd tar&duefEdkifiH?
ajrmufumdkvdkif;em;&Sd Pinehurst wGif
av;&ufMumusi;f yrnfh ,if;NyKd iyf w
JG iG f
NydKifyGJ0ifOD;a&udkrl owfrSwf&jcif; r&Sd
ao;aMumif; tar&duefa*gufo;D tzGUJ
csKyf(USGA)rS ajymonf/
USGA\ Ou|jzpfolaom rwfpf
atmfwv
kd u
D ]]'D,t
l ufpt
f ;kd yif; trsK;d
orD;a*gufo;D NyKd iyf BJG u;D udk Edik if w
H umu
a*gufo;D r,fawG 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf idk zf Ykd
uRefawmfwdkY t&ifuwnf;u &nfrSef;

NyD;cJhonfhESpfu HI;yGJESpfyGJquf
&ifqikd cf &hJ Ny;D vufa0SaY vmurS um
vtenf; i,fMumaysmufuG,fae
cJah om NAw
d ed v
f ufa0So
Y rm; a';Apf
ydu
k pf o
f nf rwf 29 &ufwiG f csuf
vufa0SYausmf tdk'&DygvmESifh xdk;
owf&ef BudK;0dkif;xJodkYjyefvmrnf/

,ltufpftdk;yif; trsdK;orD;a*gufoD;NydKifyGJwGif NydKifyGJ0ifaeonfh vuf&SdcsefyD,H udk&D;,m;a*gufoD;r,f yuftefbD;/

xm;cJhwmyg/ tckvdk vuf&nfppfyGJrSm

0ifNydKifEdkifr,hfol ta&twGufudk wdk;
jrifhvdkufwJhtwGuf urmwpf0ef;u ydk
aumif;wJh? ydkawmfwJh trsdK;orD;a*guf
oD;orm;awG ay:xGuv
f mr,fq&k d if uRef
awmfwdkY auseyf&rSmyg}}[k ajymonf/
USGA taejzifh ,ckEp
St
f wGuf vuf
&nfppfyGJrsm;wGif taysmfwrf;upm;o
rm;OD;a&udrk l avQmch scNhJ y;D Edik if w
H umrS
a*gufoD;orm;rsm;udk ydkrdktcGifhta&;
ay;vmjcif;rSm 1972 ckESpfaemufydkif;

yxrqHk;tBudrfvnf; jzpfonf/ ,ck

ESpNf yKd iyf rJG mS (69) Burd af jrmufNyKd iyf jJG zpfNy;D
aemufydkif;ajcmufESpfwGif udk&D;,m;
a*gufo;D r,frsm;u ig;Burd t
f xd Adv
k pf JG
um atmifjrifrrI sm; &,lxm;Muonf/
*syefEiS hf t*FvefEikd if rH sm;rS a*gufo;D o
rm;rsm;rSm trsKd ;om;,ltufpt
f ;kd yif;NyKd if
yGw
J iG o
f m 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG hf &&Sad eNy;D
trsdK;orD;NydKifyGJrsm;rSmrl ,ckESpfwGifrS
vuf&nfppfyGJrsm;wGif 0ifa&mufcGifh&
jcif; jzpfonf/

tar&duef a*gufoD;r,frsm;om
Bu;D pd;k xm;aom ,ltufpt
f ;kd yif;trsKd ;o
rD; a*gufoD;NydKifyGJwGif 2005 ckESpfu
ud&k ;D ,m;a*gufo;D r,f urfbm'D Adv
k pf JG
cJhNyD;aemufydkif; udk&D;,m;a*gufoD;r,f
rsm; awmufavQmufatmifycJG cH MhJuonf/
vuf&SdcsefyD,Hjzpfol touf 25 ESpf
t&G,f yuftefbD;rSm 2008 ckESpfu
vnf; AdkvfpGJEkdifcJholjzpfonf/ /
atmifokw(bmomjyefonf)

Indian Wells wif;epfNydKifyGJ

vuf&nfppfyw
JG iG f yg0if,OS Nf yKd iaf e
aom NAdwdeftrsKd;orD; vli,fwif;
epfr,f [Dom0wfqefonf yxr
tqifyh pJG OfwiG f jyifopfwif;epfr,f
&ufZmEdkudk 6-1? 6-4 yGJrsm;jzifh
tEkdif&NyD; aemufwpfqifhudk wuf
a&mufcJhonf/

Ref: Yahoo Sport

trsKd;orD;abmvHk;orm;rsm;
acgif;pGyf0wfqifupm;cGifh zDzmcGifhjyK
/ &J&ifUa|;
zDzm? rwf 4

zdvpfydkifvli,f abmvHk;toif;/

zdvpfydkifvli,fabmvHk;toif;
t*FvefwGifoGm;a&mufavhusifhrnf
zdvpfydkif? rwf 4

zdvpfydkiftouf (11) ESpfatmuf

vli,fvufa&G;pif abmvH;k toif;tae
jzifh t*FvefEikd if o
H Ykd oGm;a&mufaexdik f
um avhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef zdvpfydkif
abmvHk;tzGJUcsKyfu pDpOfxm;onf/
2014ckESpf Mo*kwf 23 &ufrS puf
wifbm 15 &uftxd t*FvefwiG f oGm;
a&mufavhusifhrnfh zdvpfydkif ,l-11
toif;\ c&D;pOfukd NAw
d o
d Qaumifpu
D
tuket
f uscu
H m pDpOfay;jcif;jzpfonf/
t*Fvefc&D;pOfoYkd vli,fupm;orm;

22 OD; ac:aqmifomG ;rnfjzpfNy;D upm;

orm;rsm;udk abmvH;k yGaJ wmfjyKvyk u
f m
a&G;cs,rf nf jzpfonf/ zdvpfyikd v
f il ,f
rsm;\tqdyk gc&D;pOfukd kyo
f ZH mwfum;
wdk du
k u
f ;l um jynfwiG ;f kyo
f v
H ikd ;f rsm;
wGifvnf; jyefvnfjyornf jzpfonf/
zdvpfydkif ,l-11 toif;rSm 2017
touf14 ESpaf tmuf tm&Svil ,fabm
vHk;NydKifyGJtwGuf &nf&G,fzGJUpnf;rnfh
toif;vnf; jzpfonf/ /
&J&ifha|;(bmomjyefonf)
Ref: INQUIRER .net

tpvmrfbmom0if trsKd;orD;
abmvH;k orm;rsm; bmoma&;t& acgif;
pGy0f wfqif upm;cGiu
hf kd urmah bmvH;k
tzGUJ csKy(f zDzm)u cGijhf yKvu
kd Nf yjD zpfonf/
zDzm\ abmvHk;pnf;rsOf;Oya'wGif
,if;tcsuu
f kd topfjyifqifa&;qGcJ NhJ y;D
vmrnfh ZGev
f 1 &ufwiG f pwiftusK;H
0ifrnfjzpfonf/ rlqvifEdkifiHrsm;wGif
jynfwiG ;f abmvH;k yGpJ Ofrsm; bmoma&;
t& acgif;pGyrf sm; 0wfqifupm;avh&NdS y;D
Edik if w
H umyGrJ sm;wGif w&m;0if0wfqif
upm;cGifh&&eftwGuf 2012 ckESpfu
wnf;u EdkifiHwumabm vHk;tzGJUt
pnf; bkwftzGJU (IFAB) u awmif;qdkcJh
jcif; jzpfonf/ pnf;rsOf;topft&
acgif;pGyrf mS toif;0wfpEkH iS hf ta&mifwl
&rnfjzpfNy;D toif;tust
om;twdik ;f
csKy&f rnfjzpfum trsKd ;om;? trsKd ;orD;
upm;orm;rsm;tm;vH;k 0wfqifupm;
cGifh&rnf jzpfonf/
]]uRefawmfwdkY NyD;cJhESpfawGuwnf;
u trsdK;orD;upm;orm;awGtwGuf
zDzmudk awmif;qdck w
hJ myg/ NyKd ib
f ufukd
tE&m,frjzpfapEdkifwJh acgif;pGyf 0wf

rmpD;'D;pftoif;rS NAdwdefum;
armif;orm; [mrDvfwefu NydKif
buf &uf'fbl;vftoif;rSm tprf;
prf;oyfarmif;ESifrIwGif &v'frsm;
qdk;&Gm;cJhaomfvnf; azmfjrLvm0rf;
csefyD,Hqkudk &,lEkdifpGrf;&Sdaeao;
aMumif; ajymqdkcJhonf/

qifupm;cGiu
hf kd trsKd ;orD;upm;orm;
awGtwGuf t"duxm; awmif;qdck w
hJ m
yg/ zDzm&JUpnf;rsOf;topfudk BudKqdkyg
w,f/ abmvHk;upm;enf;rSm bmom
a&; t,ltquGv
J rJG aI wG r&Syd gbl;}} [k
EdkifiHwum abmvHk;tzGJUtpnf; bkwf
tzGJUrS wm0ef&Sdol A,fvfuDu ajym
onf/ urmah bmvH;k tzGUJ csKyf taejzifh
,if;Oya'opfudk ZGefv 1 &ufwGif
w&m;0ifaMunmrnfjzpfaom aMumifh
vmrnfhurmhzvm;NydKifyGJwGif acgif;pGyf
0wfqifupm;rIrsm;udk pwifjrifawGU
&zG,f &Sdaeonf/ /
&J&ifha|;(bmomjyefonf)
Ref : Goal.com

rwfv 6 &ufwiG f pwifusi;f y

rnfh vef'efrm&oGew
f pf0uf tajy;
NydKifyGJwGif 0ifa&muf ,SOfNydKifoGm;
rnfjzpfaMumif; tdkvHypfwma0;
a&TwHqdyf tajy;orm; rdkzm&mu
ajymMum;onf/

32 tm;upm;owif;

twJ(Ak
G 3?'trS
rwf 5 &uf? 2014
[l;w
aeYf 4)

www.mizzimaburmese.com

pD;&D;at wpfESpfwmtaumif;qHk;enf;jyqkudk
*sLAifwyfpfenf;jy uGefwD ESpfESpfqufodrf;ydkuf

qkaMu;ay;&ef
ajymMum;rItwGuf
um'pfzfydkif&Sif
tcufawGUae
t*Fvef? rwf 4

pD;&D;atwpfESpfwmtaumif;qkH;enf;jyqkudk 'kwd,tBudrfajrmuf&&SdcJhonfh *sLAifwyfpftoif;enf;jy uGefwD/

wl&if? rwf 4

wevFmaeYu usif;ycJhaom pD;&D;

atwpfEpS w
f mtaumif;qH;k qkay;yGw
J iG f
wpfESpfwmtaumif;qHk;enf;jyqkudk *sL
Aifwyfpt
f oif;rS tDwvDvrl sK;d enf;jyt
efwdkeD,kduGefwDu
odrf;ydkufcJhonf/
uGew
f o
D nf ,refEpS u
f vnf; ,if;qk udk
&,lEidk cf jhJ cif;aMumifh ESpEf pS q
f ufwu
kd f
&&SdcJhjcif;jzpfNyD; ,if;qkudk ESpfESpfquf
wdkuf&,lEkdifaom av;OD;ajrmufenf;jy
vnf;jzpfvmcJhonf/
touf 44 ESpft&G,f uGefwDonf
,if;qktwGuf rJay;a&G;cs,frIwGif zDtdk
&ifw;D em;enf;jy AefqifZdkreG w
f v
J m;xuf
oH;k rJtom&um a&G;cs,cf cH &hJ jcif;jzpf Ny;D
wwd,ae&mwGif ,refEpS u
f emydv
k D
toif;udk udkifwG,fcJhonfh vuf&Sdtif
wmrDveftoif;enf;jy rufZm&Du &yf
wnfcJhonf/ uGefwDonf *sLAifwyfpf
toif;udk pwifuikd w
f ,
G cf o
hJ nfh 20112012 &moDwGifyif pwl'ufwdkzvm;udk
&&Sdatmif ulnDEdkifcJholjzpfNyD; 20122013 &moDwGifvnf; pD;&D;atcsefyD,H
qkudk ESpfESpfqufwdkuf&&Sdatmif pGrf;

aqmifEkdifcJholjzpfonf/ ,ckESpf&moD
wGifvnf; *sLAifwyfpftoif;udk trSwf
ay;Z,m;xdyq
f ;kH ae&mwGif 'kw,
d ae&mrS
dk;rm;toif;xuf 11 rSwftom&um
&yfwnfEdkifatmif pGrf;aqmifay;xm;
Ekdifonf/
]]'Dqk[m AIC (tDwvDabmvHk;
orm;rsm;tpnf;tHk;)u csD;jrifhwJhqk udk
&&SdNyD;rS uRefawmf&&Sdwmyg/ tckvdk
csD;jrifhcH&wm[m uRefawmfwdkYtaeeJY
b,favmufBuKd ;pm;vkyaf qmifcw
hJ ,fq
w
kd mudk todtrSwjf yKovdyk gyJ/ t&rf;
auseyftm;&zdkY aumif;ygw,f/ 'Dqkudk
uRefawmfh&JU rdom;pk? vkyfazmfudkifzuf
awG? toif;upm;orm;awGudk tm;vHk;
twGuf &nfeT ;f ygw,f/ olw&Ykd UJ axmuf
yHhrIr&SdbJeJY uRefawmf 'Dae&mrSm &SdaerSm
r[kwfovdk 'Dtoif;udkvnf; udkifwG,f
EdkifrSmr[kwfygbl;}}[k uGefwDu *sLAif
wyfpftoif;0ufbfqdk'fodkY ajymonf/
pD;&D;atESifh pD;&D;bDrS enf;jyrsm;udk
ESpfpOfa&G;cs,fcsD;jrifhonfh ,ckqkudk a&T
cHw
k ef;qk odrYk [kwf Panchina d'Oro qk[k
ac:wGifNyD; pD;&D;bDtaumif;qHk;enf;jy
qkudk qufqltdkvdktoif;tm; pD;&D;at

odYk wef;wufvmatmif? ordik ;f 0ifatmif

jrifrI&,lay;EkdifcJhonfh enf;jy 'Dz&ef
qufpfudkudk csD;jrifhcJhonf/
*sLAifwyfpftoif;\ upm;orm;
a[mif;wpfOD;jzpfol uGefwDonf *sLAif
wyfpftoif;ESifhtwl upm;orm;b0
uvnf; atmifjrifrIrsm;&&SdcJholjzpfNyD;
enf;jytjzpf jyefvnfudkifwG,fpOfwGif
vnf; atmifjrifrIrsm;&&Sdatmif ulnD
ay;EkdifcJhonf/ 2010-2011 &moDu
qDemtoif;udk udkifwG,fcJhpOfu vkyfyGJ
tIyaf wmfyw
kH iG f yg0ifywfoufcJhraI Mumifh
uGefwDrSm yGJy,fjypf'Pfrsm; &ifqdkifcJh&
onf/ rlvu 10 vyGBJ u;D MuyfciG hf ydwyf if
cHcJh&aomfvnf; aemufydkif;wGif av;v
odaYk vQmch say;cJah omaMumifh ,ckEpS &f moD

wGif *sLAifwyfpftoif;udk &moDpwif

NyD;rS udkifwG,fcGifh&&SdcJhjcif;jzpfonf/
pD;&D;atwpfESpfwmtaumif;qHk;
enf;jyqkudk ESpfESpfqufwdkuf&&Sdolrsm;
rSm *sLAifwyfpef nf;jya[mif; rmq,fvkd
vpfy?D d;k rm;enf;jya[mif; py,fvufw?D
tifwmrDvefenf;jya[mif; armf&if[dk
ESifh uGefwDwdkYjzpfMuonf/ *sLAifwyfpf
toif;udk udik w
f ,
G cf o
hJ nhf enf;jyav;OD;
rSm ,if;qkukd ckepfBurd t
f xd&,lxm;aom
aMumifh pD;&D;atwpfEpS w
f mtaumif;qH;k
enf;jyqkudk *sLAifwyfpftoif;rS trsm;
qHk;&&Sdxm;onf/
atmifokw bmomjyefonf/
Ref: Football Italia

tefwdkeD,dkuGefwD\ enf;jyb0atmifjrifrIrsm;
bm&D
qDem
*sLAifwyfpf

pD;&D;bDcsefyD,HwpfBudrf (2008-2009)
pD;&D;bD'kwd,wpfBudrf (2010-2011)
pD;&D;atcsefyD,HESpfBudrf (2011-2012? 2012-2013)
udkygtDwmvD,mzvm;ESpfBudrf (2012? 2013)

um'pfzftoif;ydkif&Sif Aif;qifhpf
wefonf um'pfzt
f oif;ESihf pyg;toif;
wdkY upm;cJhonfh y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf
rwdkifrDwGif toif;om;rsm;tm; w&m;
r0ifqkaMu;ay;&ef ajymqdkcJhrItwGuf
y&D;rD;,m;vd*f\ pHkprf;ppfaq;rIESifh &if
qdkif&zG,f&Sdaeonf/
um'pfzftoif;onf vuf&Sdtcsdef
wGif trSwfay;Z,m;tqifh(19) &yf
wnfaeonfhtoif;jzpfNyD; &moDtukef
wGif wef;qif;&rnfhtaetxm;ESifh BuHK
awGUae&&m toif;ydik &f iS f Aif;qifph w
f ef
u toif;om;rsm;taejzifh wef;rqif;
&atmif pGrf;aqmifEkdifcJhygu tydkqk
aMu;aiGtjzpf aygif 3 'or 7 oef;
ay;rnf[k pyg;toif;ESifh yGJpOfrwdkifrD
ac:,lajymMum;cJhonf/ y&D;rD;,m;vd*f
toif;rsm;taejzifh &moDrpwifcif
uwnf;u toif;om;rsm;udkay;rnfhq
ak Mu;taMumif;udk ajymMum;xm;&rnf
jzpfonf[k pnf;rsOf;&Sd&m Aif;qifhpfwef
\ ,ckajymMum;csufrSm pnf;rsOf;udk
csKd;azmuf&ma&mufaeojzifh ppfaq;cH
&rnfhta&;BuHKaejcif;jzpfonf/
Daily Mail owif;pm\ azmfjycsuf
t& Aif;qifhpfwefonf &moDtpu
toif;taejzifh wef;qif;&rnfr[kw[
f k
,HkMunfxm;jcif;aMumifh toif;om;rsm;
udk qkaMu;ay;&ef ajymMum;xm;jcif;r&Sd
aMumif; od&onf/ pyg;toif;ESihf rupm;
rDwiG f Aif;qifph w
f efonf toif;om;rsm;
ESiahf wGUqHck NhJ y;D &moDtukew
f iG f abmeyfpf
vdck siyf gu ydrk Bkd uKd ;pm;upm;Mu &efajym
Mum;cJjh cif;jzpfNy;D y&D;rD;,m;vd*w
f iG f usef
&Sad eatmif pGr;f aqmifEidk cf yhJ gu toif;
om;rsm;twGuf aygif 3 'or 7 oef;
ay;oGm;rnf[k uwdjyKcJhonf/
xdkYaMumifh y&D;rD;,m;vd*fu Aif;
qifph w
f eftaejzifh pnf;rsO;f tyk'd f 12 ESihf
13 udk csKd;azmufcJhonf[k oHo,&Sdae
NyD; pHkprf;ppfaq;rI jyKvkyfrnfjzpfum
jypf'PfusL;vGefcJhygu 'PfaiGwyfu
kd f
owday;cH&rnfjzpfonf/
atmifokw bmomjyefonf/
Ref: Daily Mail