Catlogo Rotor Pump

Electrobombas Sumergibles para pozos de 6, 8, 10, 12 y 14.

RP6S50 RP6S55 RP6S64 RP6SHX RP6R35 RP6R50 RP8S50 RP8S55 RP8S64

SERIE RP6S50 6"

1 5 9 13 17 21 25 29 34

NDICE
SERIE RP6S55 6" SERIE RP6S64 6" SERIE RP6SHX 6" SERIE RP6R35 6" SERIE RP6R50 6" SERIE RP8S50 8" SERIE RP8S55 8" SERIE RP8S64 8"

E14S64 RP14S55 RP12S55 RP10S64 RP10S55 RP9S55

SERIE RP9S55 8"

39
NDICE

SERIE RP10S55 10"

44 49 54 59 60 61 64

SERIE RP10S64 10"

SERIE RP12S55 10"

SERIE RP14S55 12"

SERIE E14S64 14"

INSTALACIN MOTORES

MOTORES SUMERGIBLES
RECOMENDACIONES DE INSTALACIN Y USO

SERIE RP6S50

SERIE RP6S50
Descarga Equipada con salida directa o vlvula de retencin (opcional). Rosca BSP 11 HPP de 3" o 4". Impulsores De flujo semi-axial construidos en bronce SAE 40. Balanceados dinmicamente. Cmaras De construccin robusta en fundicin gris o nodular. A pedido en bronce o acero inoxidable para aguas agresivas. Bujes En goma nitrlica con canales de lubricacin y antiarena. En bronce anti-friccin SAE 64 para bombas de gran nmero de etapas o para aplicaciones con agua caliente. Fleje Cubre Cable y Rejilla de Aspiracin En inoxidable AISI 304. Aspiracin Soporte en fundicin nodular de alta resistencia. Equipado con buje de bronce anti-friccin SAE 64. Adaptador opcional para motor de 4". Eje, Manchn y Conos de Acople En acero inoxidable AISI 420.

Caractersticas
Electrobomba sumergible para pozos de 6" o mayor de gran altura manomtrica. Caudales hasta 45 m3/h y alturas manomtricas hasta 200m. Potencias desde 5HP hasta 30HP. Equipadas con motores de 4" y 6" en arranque directo o estrella-tringulo. Construidas en materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste, lo que garantiza una prolongada vida til *. De fcil mantenimiento. Amplia disponibilidad de repuestos. Opcionales: Consultar por tableros de comando, sistemas de proteccin microprocesados, materiales alternativos y otras configuraciones de salida.
(*) La vida til de una bomba depende en gran medida de las condiciones de instalacin y del uso de la misma. Para garantizar el buen funcionamiento de su bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y Uso" (pg. 64).

Aplicaciones
Irrigacin. Bombeo de agua en aplicaciones industriales. Abastecimiento en urbanizaciones. Bombeo desde reservas de agua (aplican consideraciones especiales para la refrigeracin del motor). Depresin de napas. Equipos contra incendio. Torres de enfriamiento.

SERIE RP6S50

Lista de Partes
21 17 13 9 10 8 11 1 14 7 4 12 5 15 18 19 16 20 22

tem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Zona Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga

Descripcin Brida Acople 6" x 76mm H30 Buje de Bronce 7/8" H47 Chaveta Esprrago Largo 5/16" x 18TPI BSW Manchn ASA15 x 7/8" Rejilla 6" Soporte 6" x 6" H202 Buje de Goma 7/8" H33 Cmara 6" H123 con Asiento de Vlvula Cmara 6" x 76mm H123 Cono Acople 7/8" H40 D3 Eje 7/8" Enchavetado Esprrago Corto 5/16" x 18TPI BSW Fleje Cubre Cable Impulsor 6" Tipo G Tuerca 5/16" x 18TPI BSW Asiento de Goma 6" Clapeta 6" Resorte Corto 35mm H75 Tapn de Ajuste 6" - 1" X 14H Vlvula 6" x 3" Vstago 6"
3

Material Fundicin Gris Bronce SAE 64 Acero Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Fundicin Nodular Goma Fundicin Gris Fundicin Gris Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Austentico AISI 304 Bronce SAE 40 Acero al Carbono SAE 1040 Goma Fundicin Gris Inoxidable Austentico Bronce SAE 40 Fundicin Nodular Inoxidable Martenstico AISI 420

Masa 2.5 kg 0.2 kg 0.7 kg 0.2 kg 6.7 kg 6.1 kg 6.0 kg 0.1 kg 1.1 kg 0.3 kg 1.2 kg 0.6 kg 0.1 kg 7.1 kg 0.2 kg

SERIE RP6S50

Curvas de Performance

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 6M. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Potencia Modelo de Bomba de Motor

KW HP 5 7,5 10 15 20 25 25 30

Caudal
l / min m3 / h 2,5 9 3,3 12 4,2 15 35 45 67 101 151 156 178 204 98 147 153 173 199 95 142 149 167 193 5,0 18 35 45 64 92 136 144 161 187 5,8 21 34 44 61 88 129 138 154 179 6,7 24 33 43 58 84 122 132 147 171 7,5 27 31 41 54 79 114 124 138 161 8,3 30 29 39 50 74 106 115 129 151 9,2 33 27 36 46 68 97 106 119 140 10,0 36 24 33 41 62 87 95 108 128 10,8 39 21 29 36 55 76 84 97 115 11,7 42 18 24 30 48 65 72 85 101 12,5 45 14 19 24 41 53 58 72 86

RP6S50-4A RP6S50-6M RP6S50-8A RP6S50-11A RP6S50-12A RP6S50-14K RP6S50-16A

5,6 7,5 11,2 14,9 18,7 18,7 22,4

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

Altura manomtrica [m]

RP6S50-3A

3,7

SERIE RP6S50

Dimensiones

Modelo
RP6S50-3A RP6S50-4A RP6S50-6M RP6S50-8A RP6S50-11A RP6S50-12A RP6S50-14K RP6S50-16A

Motor
[kW] 3,7 5,6 7,5 11,2 14,9 18,7 18,7 22,4 [HP] 5 7,5 10 15 20 25 25 30

Dimensiones
B [mm] 150 150 150 150 150 150 150 150 L [mm] 840 963 1145 1391 1760 1883 2129 2375

Peso
[kg] 43 50 62 77 98 106 120 135

Salida
[S] 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP

Etapas
3 4 6 8 11 12 14 16

Lmites Operativos del Motor Franklin

Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [Hasta 5,5 HP] Trifsico Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [de 7,5 HP en adelante] Trifsico Temperatura Mxima del lquido a plena carga del motor Velocidad Nominal del motor Velocidad Mnima del motor (operando con variadores de frecuencia) 300 100

30C 2875 RPM 1800 RPM

Industrias Rotor Pump S.A. Consulte por nuestros productos:

ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL BOMBEO DE AGUAS

SERIE RP6S55

SERIE RP6S55
Descarga Equipada con salida directa o vlvula de retencin (opcional). Rosca BSP 11 HPP de 3" o 4". Impulsores De flujo semi-axial construidos en bronce SAE 40. Balanceados dinmicamente. Cmaras De construccin robusta en fundicin gris o nodular. A pedido en bronce o acero inoxidable para aguas agresivas. Bujes En goma nitrlica con canales de lubricacin y antiarena. En bronce anti-friccin SAE 64 para bombas de gran nmero de etapas o para aplicaciones con agua caliente. Fleje Cubre Cable y Rejilla de Aspiracin En inoxidable AISI 304. Aspiracin Soporte en fundicin nodular de alta resistencia. Equipado con buje de bronce anti-friccin SAE 64. Adaptador opcional para motor de 4". Eje, Manchn y Conos de Acople En acero inoxidable AISI 420

Caractersticas
Electrobombas sumergibles para pozos de 6", con requerimientos intermedios de caudal y altura. Caudales hasta 65 m3/h y alturas manomtricas hasta 150m. Potencias desde 7,5HP hasta 30HP. Equipadas con motores de 4" y 6" en arranque directo o estrella-tringulo. Construidas en materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste, lo que garantiza una prolongada vida til *. De fcil mantenimiento. Amplia disponibilidad de repuestos. Opcionales: Consultar por tableros de comando, sistemas de proteccin microprocesados, materiales alternativos y otras configuraciones de salida.
(*) La vida til de una bomba depende en gran medida de las condiciones de instalacin y del uso de la misma. Para garantizar el buen funcionamiento de su bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y Uso" (pg. 64).

Aplicaciones
Irrigacin. Bombeo de agua en aplicaciones industriales. Abastecimiento en urbanizaciones. Bombeo desde reservas de agua (aplican consideraciones especiales para la refrigeracin del motor). Depresin de napas. Equipos contra incendio. Torres de enfriamiento.

SERIE RP6S55

Lista de Partes
21 17 13 9 10 8 11 1 14 7 4 12 5 15 18 19 16 20 22

tem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Zona Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga

Descripcin Brida Acople 6" x 76mm H30 Buje de Bronce 7/8" H47 Chaveta Esprrago Largo 5/16" x 18TPI BSW Manchn ASA15 x 7/8" Rejilla 6" Soporte 6" x 6" H202 Buje de Goma 7/8" H33 Cmara 6" H123 con Asiento de Vlvula Cmara 6" x 76mm H123 Cono Acople 7/8" H30 D1 Eje 7/8" Enchavetado Esprrago Corto 5/16" x 18TPI BSW Fleje Cubre Cable Impulsor 6" Tipo H Tuerca 5/16" x 18TPI BSW Asiento de Goma 6" Clapeta 6" Resorte Corto 35mm H75 Tapn de Ajuste 6" - 1" X 14H Vlvula 6" x 3" Vstago 6"
7

Material Fundicin Gris Bronce SAE 64 Acero Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Fundicin Nodular Goma Fundicin Gris Fundicin Gris Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Austentico AISI 304 Bronce SAE 40 Acero al Carbono SAE 1040 Goma Fundicin Gris Inoxidable Austentico Bronce SAE 40 Fundicin Nodular Inoxidable Martenstico AISI 420

Masa 2.5 kg 0.2 kg 0.7 kg 0.2 kg 6.7 kg 6.1 kg 6.0 kg 0.1 kg 1.1 kg 0.3 kg 1.2 kg 0.6 kg 0.1 kg 7.1 kg 0.2 kg

SERIE RP6S55

Curvas de Performance

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 7A. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Potencia Modelo de Bomba de Motor

KW HP 7,5 10 15 20 25 25 30

Caudal
l/s m3 / h
Altura manomtrica [m]

5,8 21 36 51 75 88 108 118 148

6,7 24 36 50 74 86 106 116 147

7,5 27 35 48 72 85 104 113 145

8,3 30 35 47 70 83 102 111 142

9,2 33 34 46 68 80 99 108 139

10 36 33 44 66 78 96 104 135

10,8 11,7 12,5 13,3 14,2 39 31 42 63 75 93 100 130 42 30 40 60 71 89 96 125 45 28 38 57 67 84 91 119 48 26 36 53 63 79 86 112 51 24 33 49 58 74 81 104

15 54 21 31 45 53 68 75 96

15,8 16,7 17,5 18,3 57 19 28 40 47 62 69 86 60 16 26 36 41 56 62 77 63 12 23 31 35 49 55 66 66 9 20 25 28 41 48 55

RP6S55-3B RP6S55-4P RP6S55-6Q RP6S55-7A RP6S55-8A RP6S55-9N RP6S55-11A

5,6 7,5 11,2 14,9 18,7 18,7 22,4

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

SERIE RP6S55

Dimensiones

Modelo
RP6S55-3B RP6S55-4P RP6S55-6Q RP6S55-7A RP6S55-8A RP6S55-9N RP6S55-11A

Motor
[kW] 5,6 7,5 11,2 14,9 18,7 18,7 22,4 [HP] 7,5 10 15 20 25 25 30

Dimensiones
B [mm] 150 150 150 150 150 150 150 L [mm] 776 899 1145 1268 1391 1514 1760

Peso
[kg] 40 47 62 69 77 84 98

Salida
[S] 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP

Etapas
3 4 6 7 8 9 11

Lmites Operativos del Motor Franklin

Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [Hasta 5,5 HP] Trifsico Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [de 7,5 HP en adelante] Trifsico Temperatura Mxima del lquido a plena carga del motor Velocidad Nominal del motor Velocidad Mnima del motor (operando con variadores de frecuencia) 300 100

30C 2875 RPM 1800 RPM

Industrias Rotor Pump S.A. Consulte por nuestros productos:

ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL BOMBEO DE AGUAS

SERIE RP6S64

SERIE RP6S64
Descarga Equipada con salida directa o vlvula de retencin (opcional). Rosca BSW 11 HPP de 3" y 4". Impulsores De flujo semi-axial construidos en bronce SAE 40. Diseo de gran caudal. Balanceados dinmicamente. Cmaras De construccin robusta en fundicin gris o nodular. A pedido en bronce o acero inoxidable para aguas agresivas. Bujes En goma nitrlica con canales de lubricacin y antiarena. En bronce anti-friccin SAE 64 para bombas de gran nmero de etapas o para aplicaciones con agua caliente. Fleje Cubre Cable y Rejilla de Aspiracin En inoxidable AISI 304. Aspiracin Soporte en fundicin nodular de alta resistencia. Equipado con buje de bronce anti-friccin SAE 64. Adaptador opcional para motor de 4". Eje, Manchn y Conos de Acople En acero inoxidable AISI 420.

Caractersticas
Electrobombas sumergibles para pozos de 6", con requerimientos exigentes de caudal y altura. Caudales hasta 75 m3/h y alturas manomtricas hasta 195m. Potencias desde 4HP hasta 40HP. Equipadas con motores de 4" y 6" en arranque directo o estrella-tringulo. Construidas en materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste, lo que garantiza una prolongada vida til *. De fcil mantenimiento. Amplia disponibilidad de repuestos. Opcionales: Consultar por tableros de comando, sistemas de proteccin microprocesados, materiales alternativos y otras configuraciones de salida.
(*) La vida til de una bomba depende en gran medida de las condiciones de instalacin y del uso de la misma. Para garantizar el buen funcionamiento de su bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y Uso" (pg. 64).

Aplicaciones
Irrigacin. Bombeo de agua en aplicaciones industriales. Abastecimiento en urbanizaciones. Bombeo desde reservas de agua (aplican consideraciones especiales para la refrigeracin del motor). Depresin de napas. Equipos contra incendio. Torres de enfriamiento.

SERIE RP6S64

Lista de Partes
21 17 16 9 10 19 22 8 12 1 7 14 4 5 15 2 11 18 20 13

6 3

tem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Zona Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga

Descripcin Brida Acople 6" x 82mm H30 Buje de Bronce 7/8" H47 Chaveta Esprrago Largo 5/16" x 18TPI BSW Manchn ASA15 x 7/8" Rejilla 6" Soporte 6" x 6" H202 Buje de Goma 7/8" H33 Cmara 6" H123 con Asiento de Vlvula Cmara 6" x 82mm H123 Cono Acople 7/8" H30 D1 Eje 7/8" Enchavetado Esprrago Corto 5/16" x 18TPI BSW Fleje Cubre Cable Impulsor 6" Tipo X Tuerca 5/16" x 18TPI BSW Asiento de Goma 6" Clapeta 6" Resorte Corto 35mm H75 Tapn de Ajuste 6" - 1" X 14H Vlvula 6" x 4" Vstago 6"
11

Material Fundicin Gris Bronce SAE 64 Acero Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Fundicin Nodular Goma Fundicin Gris Fundicin Gris Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Austentico AISI 304 Bronce SAE 40 Acero al Carbono SAE 1040 Goma Fundicin Gris Inoxidable Austentico Bronce SAE 40 Fundicin Nodular Inoxidable Martenstico AISI 420

Masa 2.4 kg 0.2 kg 0.7 kg 0.2 kg 6.7 kg 6.1 kg 6.0 kg 0.1 kg 1.1 kg 0.3 kg 0.9 kg 0.6 kg 0.1 kg 6.2 kg 0.2 kg

SERIE RP6S64

Curvas de Performance

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 6A. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Modelo de Bomba
RP6S64-2B RP6S64-2A RP6S64-3A RP6S64-4A RP6S64-6A RP6S64-8A RP6S64-10A RP6S64-12A RP6S64-14A RP6S64-16A

Potencia de Motor
KW 3,0 3,7 5,6 7,5 11,2 14,9 18,7 22,4 26,1 29,8 HP 4 5 7,5 10 15 20 25 30 35 40

Caudal
l/s m3 / h 6,7 24 20 7,5 27 20 24 35 48 65 96 119 146 167 191 8,3 30 19 23 35 47 64 94 116 142 162 187 9,2 33 19 23 34 46 63 91 113 138 158 183 10 36 18 22 33 44 62 89 110 134 152 178 10,8 11,7 12,5 13,3 14,2 39 18 21 32 43 60 86 107 130 147 172 42 17 20 31 41 58 83 103 125 141 166 45 16 20 30 40 56 80 99 119 135 160 48 15 19 29 38 54 76 94 114 128 152 51 14 18 27 36 52 72 90 108 121 145 15 54 13 17 26 34 49 68 85 101 114 136 15,8 16,7 17,5 18,3 19,2 57 12 16 24 32 46 64 79 95 107 128 60 11 14 22 29 43 59 74 88 99 118 63 10 13 21 27 40 54 68 80 90 108 66 9 12 19 24 36 49 61 73 81 98 69 7 11 17 22 32 43 55 65 72 87 20 72 6 9 14 19 28 38 48 56 63 75 20,8 75 5 8 12 16 24 32 41 48 53 63

Altura manomtrica [m.c.a.]

24 36 49 65 97 121 149 171 194

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

10

SERIE RP6S64

Dimensiones

Modelo
RP6S64-2B RP6S64-2A RP6S64-3A RP6S64-4A RP6S64-6A RP6S64-8A RP6S64-10A RP6S64-12A RP6S64-14A RP6S64-16A

Motor
[kW] 3,0 3,7 5,6 7,5 11,2 14,9 18,7 22,4 26,1 29,9

Dimensiones
L [mm] 717 717 776 899 1145 1391 1637 1883 2129 2375

Peso
[kg] 35 35 39 46 60 73 87 101 115 129

Salida
[S] 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP 3" / 4" BSP 11 HPP

[HP] B [mm] 4 5 7,5 10 15 20 25 30 35 40 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Etapas
2 2 3 4 6 8 10 12 14 16

Lmites Operativos del Motor Franklin

Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [Hasta 5,5 HP] Trifsico Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [de 7,5 HP en adelante] Trifsico Temperatura Mxima del lquido a plena carga del motor Velocidad Nominal del motor Velocidad Mnima del motor (operando con variadores de frecuencia) 300 100

30C 2875 RPM 1800 RPM

Industrias Rotor Pump S.A. Consulte por nuestros productos:

ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL BOMBEO DE AGUAS

12

SERIE RP6SHX

SERIE RP6SHX
Descarga Equipada con vlvula de retencin o salida directa. Rosca BSP 11 HPP de 4". Impulsores De flujo semi-axial y mxima apertura construidos en bronce SAE 40. Balanceados dinmicamente. Cmaras De construccin robusta en fundicin gris o nodular. Unin roscada para maximizar el pasaje de lquido. Bujes En goma nitrlica con canales de lubricacin y antiarena. En bronce anti-friccin SAE 64 para bombas de gran nmero de etapas con condiciones crticas de alineacin. Fleje Cubre Cable y Rejilla de Aspiracin En inoxidable AISI 304. Aspiracin Soporte en fundicin nodular de alta resistencia. Equipado con buje de bronce anti-friccin SAE 64. Adaptador opcional para motor de 4". Eje, Manchn y Conos de Acople Estos componentes crticos son fabricados en acero inoxidable AISI 420.

Caractersticas
Electrobombas sumergibles para pozos de 6", con mximos requerimientos de caudal y altura. Caudales hasta 85 m3/h y alturas manomtricas hasta 230 m. Potencias desde 7,5HP hasta 50HP. Equipadas con motores de 4" y 6" en arranque directo o estrella-tringulo. Construidas en materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste, lo que garantiza una prolongada vida til *. De fcil mantenimiento. Amplia disponibilidad de repuestos. Opcionales: Consultar por tableros de comando, sistemas de proteccin microprocesados, materiales alternativos y otras configuraciones de salida.
(*) La vida til de una bomba depende en gran medida de las condiciones de instalacin y del uso de la misma. Para garantizar el buen funcionamiento de su bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y Uso" (pg. 64).

Aplicaciones
Irrigacin. Bombeo de agua en aplicaciones industriales. Abastecimiento en urbanizaciones. Bombeo desde reservas de agua (aplican consideraciones especiales para la refrigeracin del motor). Depresin de napas. Equipos contra incendio. Torres de enfriamiento.

13

SERIE RP6SHX

Lista de Partes
19 20 14 12

17 11 7 13 1 6 9 3 4 10 8 18 15 16

tem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Zona Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga

Descripcin Brida Acople 6" Roscada Buje de Bronce 7/8" Chaveta Manchn ASA15 x 7/8" Rejilla 6" Soporte 6" x 6" Roscado Buje de Goma 7/8" Cmara 6" con Asiento de Vlvula Roscada Cmara 6" Roscada Cono Acople 7/8" H40 D3 Eje 7/8" Enchavetado Fleje Cubre Cable Impulsor 6" Tipo SHX Tuerca 5/16" x 18TPI BSW Asiento de Goma 6" Clapeta 6" Resorte Corto 35mm H75 Tapn de Ajuste 6" - 1" X 14H Vlvula 6" x 4" Roscada Vstago 6"

Material Fundicin Gris Bronce SAE 64 Acero Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Fundicin Nodular Goma Fundicin Gris Fundicin Gris Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico Inoxidable Austentico AISI 304 Bronce SAE 40 Acero al Carbono SAE 1040 Goma Fundicin Gris Inoxidable Austentico Bronce SAE 40 Fundicin Nodular Inoxidable Martenstico AISI 420

Masa 2,4 kg 0,2 kg 0,7 kg 0,2 kg 6,7 kg 6,1 kg 6,0 kg 0,1 kg 1,1 kg 0,3 kg 0,9 kg 0,6 kg 0,1 kg 6,2 kg 0,2 kg

15

SERIE RP6SHX

Curvas de Performance

Modelo de Bomba
RP6SHX-3 RP6SHX-4 RP6SHX-6 RP6SHX-7 RP6SHX-8 RP6SHX-10 RP6SHX-11 RP6SHX-13 RP6SHX-16 RP6SHX-19

Potencia de Motor
KW 5,6 7,5 11,2 14,9 14,9 18,7 22,4 22,4 29,8 37,3 HP 7,5 10 15 20 20 25 30 30 40 50

Caudal
l/s m3 / h 4,2 15 35 49 75 91 99 126 143 163 204 232 5,6 20 34 48 73 89 96 123 139 157 199 227 6,9 25 33 46 71 86 93 118 134 151 193 220 8,3 30 32 44 68 83 90 114 129 144 186 213 9,7 35 30 42 65 79 86 109 124 137 178 205 11,1 40 28 40 62 75 82 103 118 130 169 195 12,5 45 27 38 59 71 77 97 111 121 160 185 13,9 50 25 35 55 66 72 91 104 113 150 174 15,3 55 23 32 51 61 67 84 97 103 139 161 16,7 60 20 29 46 56 61 77 89 94 127 148 18,1 65 18 26 42 50 55 69 81 83 114 134 19,4 70 16 22 37 44 48 61 72 72 101 118 20,8 75 13 18 32 37 41 52 62 61 86 102 22,2 80 11 14 26 30 34 43 53 49 71 84 23,6 85 8 10 20 22 26 33 42 37 55 66

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

Altura manomtrica [m.c.a.]

14

SERIE RP6SHX

Dimensiones

Modelo
RP6SHX-3 RP6SHX-4 RP6SHX-6 RP6SHX-7 RP6SHX-8 RP6SHX-10 RP6SHX-11 RP6SHX-13 RP6SHX-16 RP6SHX-19

Motor
[kW] 5,6 7,5 11,2 14,9 14,9 18,7 22,4 22,39 29,85 37,31

Dimensiones
L [mm] 891 967 1247 1387 1527 1807 1947 2227 2647 3067

Peso
[kg] 39 46 55 62 68 80 86 99 117 136

Salida
[S] 4" BSP 11 HPP 4" BSP 11 HPP 4" BSP 11 HPP 4" BSP 11 HPP 4" BSP 11 HPP 4" BSP 11 HPP 4" BSP 11 HPP 4" BSP 11 HPP 4" BSP 11 HPP 4" BSP 11 HPP

[HP] B [mm] 7,5 10 15 20 20 25 30 30 40 50 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155

Etapas
3 4 6 7 8 10 11 13 16 19

Lmites Operativos del Motor Franklin

Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [Hasta 5,5 HP] Trifsico Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [de 7,5 HP en adelante] Trifsico Temperatura Mxima del lquido a plena carga del motor Velocidad Nominal del motor Velocidad Mnima del motor (operando con variadores de frecuencia) 300 100

30C 2875 RPM 1800 RPM

Industrias Rotor Pump S.A. Consulte por nuestros productos:

ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL BOMBEO DE AGUAS

16

SERIE RP6R35

SERIE RP6R35

Descarga Equipada con vlvula de retencin. Rosca BSP 11 HPP de 2 " y 3". Impulsores y Difusores De flujo radial en Noryl. Polmero de alta resistencia. Cmaras De construccin robusta y alta resistencia al desgaste en fundicin gris. Fleje Cubre Cable y Rejilla de Aspiracin En inoxidable AISI 304. Aspiracin Soporte en fundicin nodular de alta resistencia. Equipado con buje de bronce anti-friccin SAE 64. Adaptador opcional para motor de 4". Eje y Manchn de Acople En acero inoxidable AISI 420.

Caractersticas
Electrobomba sumergible para pozos de 6" o mayor de gran altura manomtrica. Caudales hasta 23 m3/h y alturas manomtricas hasta 220m. Potencias desde 5HP hasta 15HP. Equipadas con motores de 4" y 6" en arranque directo o estrella-tringulo. Construidas en materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste, lo que garantiza una prolongada vida til *. De fcil mantenimiento. Amplia disponibilidad de repuestos. Opcionales: Consultar por tableros de comando, sistemas de proteccin microprocesados, materiales alternativos y otras configuraciones de salida.
(*) La vida til de una bomba depende en gran medida de las condiciones de instalacin y del uso de la misma. Para garantizar el buen funcionamiento de su bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y Uso" (pg. 64).

Aplicaciones
smosis inversa. Instalaciones de incendio. Abastecimiento de procesos industriales. Equipos de lavado. Presurizacin en edificios. Elevacin (grandes alturas / profundidades).

17

SERIE RP6R35

Lista de Partes
20 24 16 6 22

23 14 17 7 10 12 11 5 3 8 13 19 12 9 20 18

1 21 4 2
tem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Zona Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Descarga Descarga Descarga

15

Descripcin Buje de Bronce 20 H42 Chaveta Manchn ASA15 x 20mm Rejilla 6" Soporte 6" x 6" H202 Radial Arandela Brida 6" Radial Cmara 6" x 35 Radial Chaveta de Bronce Cono de Acople con chavetero 6" Radial Cono de Acople sin chavetero 6" Radial Cono de Ajuste 6" Radial Difusor 6" x 35mm Radial Eje 20mm Ranurado Esprrago Corto 5/16" x 18TPI BSW Fleje Cubre Cable Impulsor 6" x 35mm Radial Soportes de Vlvula 6" Radial Tensores Tuerca 1/2" x 12TPI UNC Tuerca 5/16" x 18TPI BSW Asiento de Goma 6" Radial Clapeta 6" Radial Vlvula 6" x 2.5" Radial
19

Material Bronce SAE 64 Acero Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Fundicin Nodular Bronce SAE 40 Fundicin Gris Fundicin Gris Bronce SAE 64 Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Martenstico AISI 420 Noryl Noryl Inoxidable Austentico Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Austentico AISI 304 Noryl Fundicin Gris Acero Acero al Carbono SAE 1040 Acero al Carbono SAE 1040 Goma Noryl Fundicin Nodular

Masa 0.1 kg 0.8 kg 0.2 kg 6.7 kg 1.3 kg 1.1 kg 0.1 kg 0.1 kg 0.1 kg 1.9 kg 0.4 kg 0.1 kg 4.5 kg 0.6 kg 0.1 kg 4.7 kg

SERIE RP6R35

Curvas de Performance

Potencia Modelo de Bomba de Motor

KW HP 5 7.5 10 15

Caudal
l / min m3 / h
Altura manomtrica [m]

0.8 3 79 137 150 224

1.4 5 80 132 151 219

1.9 7 79 126 149 212

2.5 9 76 118 144 201

3.1 11 71 109 137 188

3.6 13 65 98 127 172

4.2 15 57 86 114 154

4.7 17 47 72 99 132

5.3 19 36 57 81 108

5.8 21 23 40 60 82

6.4 23 8 22 36 52

RP6R35-7 RP6R35-10 RP6R35-13 RP6R35-19

3.7 5.6 7.5 11.2

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

18

SERIE RP6R35

Dimensiones

Modelo
RP6R35-7 RP6R35-10 RP6R35-13 RP6R35-19

Motor
[kW] 3,7 5,6 7,5 11,2 [HP] 5 7,5 10 15

Dimensiones
B [mm] 150 150 150 150 L [mm] 774 819 924 1134

Peso
[kg] 33 34 38 47

Salida
[S] 2,5" / 3" BSP 11 HPP 2,5" / 3" BSP 11 HPP 2,5" / 3" BSP 11 HPP 2,5" / 3" BSP 11 HPP

Etapas
7 10 13 19

Lmites Operativos del Motor Franklin

Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [Hasta 5,5 HP] Trifsico Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [de 7,5 HP en adelante] Trifsico Temperatura Mxima del lquido a plena carga del motor Velocidad Nominal del motor Velocidad Mnima del motor (operando con variadores de frecuencia) 300 100

30C 2875 RPM 1800 RPM

Industrias Rotor Pump S.A. Consulte por nuestros productos:

ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL BOMBEO DE AGUAS

20

SERIE RP6R50

SERIE RP6R50

Descarga Equipada con vlvula de retencin. Rosca BSP 11 HPP de 2 " y 3". Impulsores y Difusores De flujo radial en Noryl. Polmero de alta resistencia. Cmaras De construccin robusta y alta resistencia al desgaste en fundicin gris. Fleje Cubre Cable y Rejilla de Aspiracin En inoxidable AISI 304. Aspiracin Soporte en fundicin nodular de alta resistencia. Equipado con buje de bronce anti-friccin SAE 64. Adaptador opcional para motor de 4". Eje y Manchn de Acople En acero inoxidable AISI 420.

Caractersticas
Electrobomba sumergible para pozos de 6" o mayor de gran altura manomtrica. Caudales hasta 35 m3/h y alturas manomtricas hasta 225m. Potencias desde 5HP hasta 30HP. Equipadas con motores de 4" y 6" en arranque directo o estrella-tringulo. Construidas en materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste, lo que garantiza una prolongada vida til *. De fcil mantenimiento. Amplia disponibilidad de repuestos. Opcionales: Consultar por tableros de comando, sistemas de proteccin microprocesados, materiales alternativos y otras configuraciones de salida.
(*) La vida til de una bomba depende en gran medida de las condiciones de instalacin y del uso de la misma. Para garantizar el buen funcionamiento de su bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y Uso" (pg. 64).

Aplicaciones
smosis inversa. Instalaciones de incendio. Abastecimiento de procesos industriales. Equipos de lavado. Presurizacin en edificios. Elevacin (grandes alturas / profundidades).

21

SERIE RP6R50

Lista de Partes
20 24 16 6 22

23 14 17 7 10 12 11 5 3 8 13 19 12 9 20 18

1 21 4 2
tem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Zona Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Descarga Descarga Descarga

15

Descripcin Buje de Bronce 20 H42 Chaveta Manchn ASA15 x 20mm Rejilla 6" Soporte 6" x 6" H202 Radial Arandela Brida 6" Radial Cmara 6" x 50 Radial Chaveta de Bronce Cono de Acople con chavetero 6" Radial Cono de Acople sin chavetero 6" Radial Cono de Ajuste 6" Radial Difusor 6" x 50mm Radial Eje 20mm Ranurado Esprrago Corto 5/16" x 18TPI BSW Fleje Cubre Cable Impulsor 6" x 50mm Radial Soportes de Vlvula 6" Radial Tensores Tuerca 1/2" x 12TPI UNC Tuerca 5/16" x 18TPI BSW Asiento de Goma 6" Radial Clapeta 6" Radial Vlvula 6" x 2.5" Radial
23

Material Bronce SAE 64 Acero Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Fundicin Nodular Bronce SAE 40 Fundicin Gris Fundicin Gris Bronce SAE 64 Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Martenstico AISI 420 Noryl Noryl Inoxidable Austentico Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Austentico AISI 304 Noryl Fundicin Gris Acero Acero al Carbono SAE 1040 Acero al Carbono SAE 1040 Goma Noryl Fundicin Nodular

Masa 0.1 kg 0.8 kg 0.2 kg 6.7 kg 1.3 kg 1.1 kg 0.1 kg 0.1 kg 0.1 kg 1.9 kg 0.4 kg 0.1 kg 4.5 kg 0.6 kg 0.1 kg 4.7 kg

SERIE RP6R50

Curvas de Performance

Potencia Modelo de Bomba de Motor l / min 1.4 1.9

KW HP 5 7.5 10 15 20 30 m3 / h 5 46 67 88 7 46 67 87

Caudal
2.5 9 45 67 86 138 176 223 3.1 11 45 67 85 134 171 221 3.6 13 43 66 83 130 166 217 4.2 15 42 64 80 4.7 17 40 62 77 5.3 19 38 59 74 113 145 200 5.8 21 36 56 70 106 6.4 23 33 52 66 99 6.9 25 30 48 61 90 117 175 7.5 27 27 43 55 81 106 164 8.1 29 23 38 50 72 94 152 8.6 31 19 32 43 61 81 140 9.2 33 15 25 36 50 68 126 9.7 35 11 18 29 39 54 111

RP6R50-4 RP6R50-6 RP6R50-8 RP6R50-11 RP6R50-15 RP6R50-23

3.7 5.6 7.5 11.2 14.9 22.4

Altura manomtrica [m]

143 141 182 180 226 225

125 119 160 153 213 207

136 127 193 184

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

22

SERIE RP6R50

Dimensiones

Modelo
RP6R50-4 RP6R50-6 RP6R50-8 RP6R50-11 RP6R50-15 RP6R50-23

Motor
[kW] 3,7 5,6 7,5 11,2 14,9 22,4 [HP] 5 7,5 10 15 20 30

Dimensiones
B [mm] 150 150 150 150 150 150 L [mm] 729 769 869 1019 1219 1619

Peso
[kg] 30 30 34 39 46 60

Salida
[S] 2,5" / 3" BSP 11 HPP 2,5" / 3" BSP 11 HPP 2,5" / 3" BSP 11 HPP 2,5" / 3" BSP 11 HPP 2,5" / 3" BSP 11 HPP 2,5" / 3" BSP 11 HPP

Etapas
4 6 8 11 15 23

Lmites Operativos del Motor Franklin

Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [Hasta 5,5 HP] Trifsico Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [de 7,5 HP en adelante] Trifsico Temperatura Mxima del lquido a plena carga del motor Velocidad Nominal del motor Velocidad Mnima del motor (operando con variadores de frecuencia) 300 100

30C 2875 RPM 1800 RPM

Industrias Rotor Pump S.A. Consulte por nuestros productos:

ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL BOMBEO DE AGUAS

24

SERIE RP8S50

SERIE RP8S50
Descarga Equipada con salida directa o vlvula de retencin (opcional). Rosca BSP 11 HPP de 4" 5". Impulsores De flujo semi-axial construidos en bronce SAE 40. Balanceados dinmicamente. Cmaras De construccin robusta en fundicin gris o nodular. A pedido en bronce o acero inoxidable para aguas agresivas. Bujes En goma nitrlica con canales de lubricacin y antiarena. En bronce anti-friccin SAE 64 para bombas de gran nmero de etapas o para aplicaciones con agua caliente. Fleje Cubre Cable y Rejilla de Aspiracin En inoxidable AISI 304. Aspiracin Soporte en fundicin nodular de alta resistencia. Equipado con buje de bronce anti-friccin SAE 64. Eje, Manchn y Conos de Acople En acero inoxidable AISI 420.

Caractersticas
Electrobombas sumergibles para pozos de 8" con huelgo reducido y requerimientos de altura elevados. Caudales hasta 90 m3/h y alturas manomtricas hasta 220m. Potencias desde 7,5HP hasta 60HP. Equipadas con motores de 6" y 8" en arranque directo o estrella-tringulo. Construidas en materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste, lo que garantiza una prolongada vida til *. De fcil mantenimiento. Amplia disponibilidad de repuestos. Opcionales: Consultar por tableros de comando, sistemas de proteccin microprocesados, materiales alternativos y otras configuraciones de salida.
(*) La vida til de una bomba depende en gran medida de las condiciones de instalacin y del uso de la misma. Para garantizar el buen funcionamiento de su bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y Uso" (pg. 64).

Aplicaciones
Irrigacin. Bombeo de agua en aplicaciones industriales. Abastecimiento en urbanizaciones. Bombeo desde reservas de agua (aplican consideraciones especiales para la refrigeracin del motor). Depresin de napas. Equipos contra incendio. Torres de enfriamiento.

25

SERIE RP8S50

Lista de Partes
22 14 18 17 10 11 20 9 12 2 15 13 7 16 1 4 3 8 6
tem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Zona Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descripcin Brida Acople 7" x 88mm H24 Buje Anti Arena 1" Buje de Bronce 1" H47 Chaveta Esprrago Largo 5/16" x 18TPI BSW Manchn ASA15 x 1" Rejilla 6" Soporte 7" x 6" H203 Blank Buje de Goma 8" D1in Cmara 7" con Asiento de Vlvula H135 Cmara 7" x 88mm H135 Cono Acople 1" H40 D2 Eje 1" Enchavetado Esprrago Corto 5/16" x 18TPI BSW Fleje Cubre Cable Impulsor 7" Tipo L Tuerca 5/16" x 18TPI BSW Asiento de Goma 7" Clapeta 7" Resorte Mediano 36mm H110 Tapn de Ajuste 7" - 1"1/8 X 14H Vlvula 7" x 4" Vstago 8"
27

23

21

19

Material Fundicin Gris Goma Bronce SAE 64 Acero Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Fundicin Nodular Goma Fundicin Gris Fundicin Gris Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Martenstico AISI 420 Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Austenitco AISI 304 Bronce SAE 40 Acero al Carbono SAE 1040 Goma Fundicin Gris Inoxidable Austentico Bronce SAE 40 Fundicin Nodular Inoxidable Martenstico AISI 420

Masa 2,8 kg 0,1 kg 0,6 kg 0,1 kg 8,0 kg 8,8 kg 8,1 kg 0,1 kg 1,9 kg 0,4 kg 1,3 kg 0,8 kg 13,0 kg 0,2 kg

SERIE RP8S50

Curvas de Performance

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 8A. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Modelo de Bomba
RP8S50-2B RP8S50-3W RP8S50-4M RP8S50-5K RP8S50-6K RP8S50-7A RP8S50-8A RP8S50-9A

Potencia de Motor
KW 5,6 7,5 11,2 14,9 18,7 22,4 26,1 29,8 HP 7,5 10 15 20 25 30 35 40 50 60

Caudal
l/s m3 / h 8,3 30 33 36 64 86 106 128 137 166 205 221 9,4 34 32 35 63 84 103 125 134 162 200 216 10,6 38 31 34 61 82 100 121 130 158 194 210 11,7 42 30 34 60 79 96 117 126 154 188 203 12,8 46 28 33 58 76 92 113 122 149 182 197 13,9 50 27 32 55 73 88 109 118 143 175 189 15 54 26 31 53 69 84 104 113 137 168 181 16,1 58 24 29 50 65 79 99 108 131 160 173 17,2 62 23 28 47 61 75 94 103 124 152 164 18,3 66 21 26 43 57 70 89 97 117 143 155 19,4 70 19 25 40 52 65 83 91 110 134 146 20,6 74 18 23 36 48 60 77 85 102 124 136 21,7 78 16 21 32 42 54 70 79 94 114 125 22,8 82 14 19 27 37 49 63 72 85 104 114 23,9 86 12 16 22 31 43 56 64 76 93 103 25 90 10 14 17 25 37 49 57 67 81 91

RP8S50-11A 37,3 RP8S50-12A 44,8

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

Altura manomtrica [m.c.a.]

26

SERIE RP8S50

Dimensiones

Modelo
RP8S50-2B RP8S50-3W RP8S50-4M RP8S50-5K RP8S50-6K RP8S50-7A RP8S50-8A RP8S50-9A RP8S50-11A RP8S50-12A

Motor
[kW] 5,6 7,5 11,2 14,9 18,7 22,4 26,1 29,9 37,3 44,8 [HP] 7,5 10 15 20 25 30 35 40 50 60

Dimensiones
B [mm] 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 L [mm] 714 849 984 1119 1254 1389 1586 1721 1991 2126

Peso
[kg] 46 56 65 75 84 94 112 122 141 150

Salida
[S] 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP

Etapas
2 3 4 5 6 7 8 9 11 12

Lmites Operativos del Motor Franklin

Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [Hasta 5,5 HP] Trifsico Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [de 7,5 HP en adelante] Trifsico Temperatura Mxima del lquido a plena carga del motor Velocidad Nominal del motor Velocidad Mnima del motor (operando con variadores de frecuencia) 300 100

30C 2875 RPM 1800 RPM

Industrias Rotor Pump S.A. Consulte por nuestros productos:

ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL BOMBEO DE AGUAS

28

SERIE RP8S55

SERIE RP8S55
Descarga Equipada con salida directa o vlvula de retencin (opcional). Rosca BSP 11 HPP de 4" 5". Impulsores De flujo semi-axial construidos en bronce SAE 40. Balanceados dinmicamente. Cmaras De construccin robusta en fundicin gris o nodular. A pedido en bronce o acero inoxidable para aguas agresivas. Bujes En goma nitrlica con canales de lubricacin y antiarena. En bronce anti-friccin SAE 64 para bombas de gran nmero de etapas o para aplicaciones con agua caliente. Fleje Cubre Cable y Rejilla de Aspiracin En inoxidable AISI 304. Aspiracin Soporte en fundicin nodular de alta resistencia. Equipado con buje de bronce anti-friccin SAE 64. Eje, Manchn y Conos de Acople En acero inoxidable AISI 420.

Caractersticas
Electrobombas sumergibles para pozos de 8" con huelgo reducido y requerimientos de altura elevados. Caudales hasta 105 m3/h y alturas manomtricas hasta 210 m. Potencias desde 7,5HP hasta 70HP. Equipadas con motores de 6" y 8" en arranque directo o estrella-tringulo. Construidas en materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste, lo que garantiza una prolongada vida til *. De fcil mantenimiento. Amplia disponibilidad de repuestos. Opcionales: Consultar por tableros de comando, sistemas de proteccin microprocesados, materiales alternativos y otras configuraciones de salida.
(*) La vida til de una bomba depende en gran medida de las condiciones de instalacin y del uso de la misma. Para garantizar el buen funcionamiento de su bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y Uso" (pg. 64).

Aplicaciones
Irrigacin. Bombeo de agua en aplicaciones industriales. Abastecimiento en urbanizaciones. Bombeo desde reservas de agua (aplican consideraciones especiales para la refrigeracin del motor). Depresin de napas. Equipos contra incendio. Torres de enfriamiento.

29

SERIE RP8S55

Lista de Partes
22 14 18 17 10 11 20 9 12 2 15 13 7 16 1 4 3 8 6
tem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Zona Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descripcin Brida Acople 7" x 88mm H24 Buje Anti Arena 1" Buje de Bronce 1" H47 Chaveta Esprrago Largo 5/16" x 18TPI BSW Manchn ASA15 x 1" Rejilla 6" Soporte 7" x 6" H203 Blank Buje de Goma 8" D1in Cmara 7" con Asiento de Vlvula H135 Cmara 7" x 88mm H135 Cono Acople 1" H40 D2 Eje 1" Enchavetado Esprrago Corto 5/16" x 18TPI BSW Fleje Cubre Cable Impulsor 7" Tipo H Tuerca 5/16" x 18TPI BSW Asiento de Goma 7" Clapeta 7" Resorte Mediano 36mm H110 Tapn de Ajuste 7" - 1"1/8 X 14H Vlvula 7" x 4" Vstago 8"
32

23

21

19

Material Fundicin Gris Goma Bronce SAE 64 Acero Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Fundicin Nodular Goma Fundicin Gris Fundicin Gris Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Martenstico AISI 420 Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Austenitco AISI 304 Bronce SAE 40 Acero al Carbono SAE 1040 Goma Fundicin Gris Inoxidable Austentico Bronce SAE 40 Fundicin Nodular Inoxidable Martenstico AISI 420

Masa 2,8 kg 0,1 kg 0,6 kg 0,1 kg 8,0 kg 8,8 kg 8,1 kg 0,1 kg 1,9 kg 0,4 kg 1,3 kg 0,8 kg 13,0 kg 0,2 kg

SERIE RP8S55

Curvas de Performance

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 6A. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Modelo de Bomba
RP8S55-6A RP8S55-7A RP8S55-8K RP8S55-9A RP8S55-10K RP8S55-11K

Caudal Potencia de Motor l / min 8,3 9,7 11,1 12,5 13,9 15,3 16,7 18,1 19,4 20,8 22,2 23,6 25 26,4 27,8 29,2
KW 29,8 37,3 37,3 44,8 44,8 52,2 HP 40 50 50 60 60 70 m3 / h 30 35 40 45 50 55 60 109 127 140 156 170 187 65 106 123 135 151 164 180 70 102 75 98 80 93 109 117 133 142 157 85 88 103 110 126 134 148 90 83 97 103 95 78 90 95 100 105 72 83 87 103 106 66 76 78 95 97

Altura manomtrica [m]

120 118 139 136 154 151 181 177 174 170 198 195 191 186 218 214 209 205

115 112 134 131 148 144 166 161 181 176 199 194

119 114 129 123 145 139 157 149 173 165

119 111 125 116 139 129

119 108

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

31

SERIE RP8S55

Curvas de Performance

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 6A. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Modelo de Bomba
RP8S55-1A RP8S55-2C RP8S55-3Q RP8S55-3A RP8S55-4K RP8S55-5W RP8S55-5A

Potencia de Motor
KW 5,6 7,5 11,2 14,9 18,7 22,4 26,1 HP 7,5 10 15 20 25 30 35

Caudal
l / min m3 / h 11,1 12,5 13,9 15,3 16,7 18,1 19,4 40 19 32 50 59 76 93 101 45 19 31 49 58 74 91 99 50 18 30 47 56 72 88 97 55 18 29 46 55 69 85 94 60 17 28 44 53 67 82 92 65 17 27 42 51 64 79 89 70 16 25 40 49 61 76 85 20,8 22,2 23,6 75 16 24 37 47 58 72 82 80 15 22 35 45 55 68 78 85 14 21 32 42 52 64 74 25 90 14 19 30 40 48 60 69 26,4 95 13 17 27 37 44 55 64 27,8 100 12 15 24 34 41 50 59 29,2 105 12 13 21 32 37 45 54

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

Altura manomtrica [m]

30

SERIE RP8S55

Dimensiones
Motor
[kW] 5,6 7,5 11,2 14,9 18,7 22,4 26,1 29,9 37,3 37,3 44,8 44,8 52,2 [HP] 7,5 10 15 20 25 30 35 40 50 50 60 60 70

Modelo
RP8S55-1A RP8S55-2C RP8S55-3Q RP8S55-3A RP8S55-4K RP8S55-5W RP8S55-5A RP8S55-6A RP8S55-7A RP8S55-8K RP8S55-9A RP8S55-10K RP8S55-11K

Dimensiones
B [mm] 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 L [mm] 579 714 849 849 984 1119 1181 1316 1451 1586 1721 1856 1991

Peso
[kg] 37 46 56 56 65 75 84 93 103 112 122 131 141

Salida
[S] 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP 4"/5" BSP 11 HPP

Etapas
1 2 3 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11

Lmites Operativos del Motor Franklin

Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [Hasta 5,5 HP] Trifsico Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [de 7,5 HP en adelante] Trifsico Temperatura Mxima del lquido a plena carga del motor Velocidad Nominal del motor Velocidad Mnima del motor (operando con variadores de frecuencia) 300 100

30C 2875 RPM 1800 RPM

Industrias Rotor Pump S.A. Consulte por nuestros productos:

ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL BOMBEO DE AGUAS

33

SERIE RP8S64

SERIE RP8S64
Descarga Equipada con salida directa o vlvula de retencin (opcional). Rosca BSP 11 HPP de 4", 5" y 6". Impulsores De flujo semi-axial construidos en bronce SAE 40. Diseo de gran caudal. Balanceados dinmicamente. Cmaras De construccin robusta en fundicin gris o nodular. A pedido en bronce o acero inoxidable para aguas agresivas. Bujes En goma nitrlica con canales de lubricacin y antiarena. En bronce anti-friccin SAE 64 para bombas de gran nmero de etapas o para aplicaciones con agua caliente. Fleje Cubre Cable y Rejilla de Aspiracin En inoxidable AISI 304. Aspiracin Soporte en fundicin nodular de alta resistencia. Equipado con buje de bronce anti-friccin SAE 64. Eje, Manchn y Conos de Acople En acero inoxidable AISI 420.

Caractersticas
Electrobombas sumergibles para pozos de 8" o mayor con altos requerimientos de caudal. Caudales hasta 160 m3/h y alturas manomtricas hasta 275 m. Potencias desde 10HP hasta 125HP. Equipadas con motores de 6", 8" y 10" en arranque directo o estrella-tringulo. Construidas en materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste, lo que garantiza una prolongada vida til *. De fcil mantenimiento. Amplia disponibilidad de repuestos. Opcionales: Consultar por tableros de comando, sistemas de proteccin microprocesados, materiales alternativos y otras configuraciones de salida.

Aplicaciones
Irrigacin. Bombeo de agua en aplicaciones industriales. Abastecimiento en urbanizaciones. Bombeo desde reservas de agua (aplican consideraciones especiales para la refrigeracin del motor). Depresin de napas. Equipos contra incendio. Torres de enfriamiento.

(*) La vida til de una bomba depende en gran medida de las condiciones de instalacin y del uso de la misma. Para garantizar el buen funcionamiento de su bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y Uso" (pg. 64).

34

SERIE RP8S64

Lista de Partes
22 23 14 21

16 8 18 12 2 13 6 9 10 4 1 3 7 5
tem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Zona Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descripcin Buje Anti Arena 1" Buje de Bronce 1" H47 Chaveta Esprrago Corto 3/8" x 16TPI BSW Manchn NS23 x 1" L93 Rejilla 8" Soporte 8" x 8" x 109mm H263 Blank Buje de Goma 8" D1in Cmara 8" con Asiento de Vlvula H148 Cmara 8" x 109mm H148 Cono Acople 1" H40 D2 Eje 1" Enchavetado Esprrago Largo 3/8" x 16TPI BSW Fleje Cubre Cable Impulsor 8" Tipo X Tuerca 3/8" x 16TPI BSW Asiento de Goma 8" Clapeta 8" Resorte Mediano 36mm H110 Tapn de Ajuste 8" - 1"1/4 X 14H Tuerca 5/16" x 18TPI BSW Vlvula 8" x 5" Vstago 8"
37

19

11 20

17

15

Material Goma Bronce SAE 64 Acero Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Fundicin Gris Goma Fundicin Gris Fundicin Gris Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Martenstico AISI 420 Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Austentico AISI 304 Bronce SAE 40 Acero al Carbono SAE 1040 Goma Fundicin Gris Inoxidable Austentico Bronce SAE 40 Acero al Carbono SAE 1040 Fundicin Nodular Inoxidable Martenstico AISI 420

Masa 0,1 kg 1,7 kg 0,3 kg 18,0 kg 9,3 kg 9,4 kg 0,1 kg 2,2 kg 0,4 kg 2,3 kg 0,1 kg 1,1 kg 0,1 kg 16,0 kg 0,2 kg

SERIE RP8S64

Curvas de Performance

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 4A. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Modelo de Bomba
RP8S64-5A RP8S64-6A RP8S64-7A RP8S64-8A RP8S64-9A RP8S64-10A RP8S64-11A RP8S64-12A

Potencia de Motor
KW 37.3 44.8 52.2 59.7 67.1 74.6 93.3 93.3 HP 50 60 70 80 90 100 125 125

Caudal
l/s m3 / h 5,6 20 120 130 157 179 205 226 255 276 8,3 30 119 129 155 177 203 225 253 275 11,1 13,9 16,7 19,4 22,2 40 118 128 153 174 200 222 250 272 50 116 126 150 170 195 218 246 267 60 113 124 146 166 190 213 240 262 70 110 121 141 161 184 206 233 255 80 107 117 136 155 178 199 226 246 25 90 102 113 130 149 170 191 217 237 27,8 30,6 33,3 36,1 38,9 41,7 44,4 47,2 100 98 108 124 141 162 182 207 226 110 92 102 117 133 152 171 195 214 120 87 95 109 125 142 160 183 200 130 80 88 101 115 131 147 169 185 140 73 81 93 105 119 134 155 169 150 65 72 83 94 106 119 139 151 160 170 57 63 73 83 93 103 48 54 62 70 78 87

Altura manomtrica [m]

122 104 132 112

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones criticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

36

SERIE RP8S64

Curvas de Performance

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 4A. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Modelo de Bomba
RP8S64-1A RP8S64-2B RP8S64-2A RP8S64-3K RP8S64-3A RP8S64-4K RP8S64-4A

Potencia de Motor
KW 7,5 11,2 14,9 18,7 22,4 26,1 29,8 HP 10 15 20 25 30 35 40

Caudal
l/s m3 / h
Altura manomtrica [m]

5,6 20 39 45 61 70 85 93

8,3 30 38 45 60 69 84 92

11,1 13,9 16,7 19,4 22,2 40 37 45 59 68 82 91 50 36 44 58 67 80 89 60 35 43 57 66 77 87 70 20 33 42 55 64 74 84 80 20 32 41 53 62 71 81

25 90 20 30 39 50 59 68 78

27,8 30,6 33,3 36,1 38,9 41,7 44,4 47,2 100 19 28 38 47 56 64 74 110 19 26 35 44 53 60 70 120 18 24 33 41 49 55 65 130 16 21 30 37 46 51 60 140 14 19 27 33 41 45 55 150 12 16 24 28 37 40 49 160 170 10 13 21 23 32 34 42 18 26 28 35

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

35

SERIE RP8S64

Dimensiones
Modelo
RP8S64-1A RP8S64-2B RP8S64-2A RP8S64-3K RP8S64-3A RP8S64-4K RP8S64-4A RP8S64-5A RP8S64-6A RP8S64-7A RP8S64-8A RP8S64-9A RP8S64-10A RP8S64-11A RP8S64-12A

Motor
[kW] 7,5 11,2 14,9 18,7 22,4 26,1 29,9 37,3 44,8 52,2 59,7 67,2 74,6 93,3 93,3

Dimensiones
L [mm] 621 769 769 917 917 1065 1065 1213 1361 1509 1657 1805 1953 2101 2249

Peso
[kg] 51 63 63 75 75 88 88 100 113 125 137 150 162 175 187

Salida
[S] 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP

[HP] B [mm] 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 125 125 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

Etapas
1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Lmites Operativos del Motor Franklin

Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [Hasta 5,5 HP] Trifsico Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [de 7,5 HP en adelante] Trifsico Temperatura Mxima del lquido a plena carga del motor Velocidad Nominal del motor Velocidad Mnima del motor (operando con variadores de frecuencia) 300 100

30C 2875 RPM 1800 RPM

Industrias Rotor Pump S.A. Consulte por nuestros productos:

ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL BOMBEO DE AGUAS

38

SERIE RP9S55

SERIE RP9S55
Descarga Equipada con salida directa o vlvula de retencin (opcional). Rosca BSP 11 HPP de 4", 5" y 6". Impulsores De flujo semi-axial construidos en bronce SAE 40. Diseo de gran caudal. Balanceados dinmicamente. Cmaras De construccin robusta en fundicin gris o nodular. A pedido en bronce o acero inoxidable para aguas agresivas. Bujes En goma nitrlica con canales de lubricacin y antiarena. En bronce anti-friccin SAE 64 para bombas de gran nmero de etapas o para aplicaciones con agua caliente. Fleje Cubre Cable y Rejilla de Aspiracin En inoxidable AISI 304. Aspiracin Soporte en fundicin nodular de alta resistencia. Equipado con buje de bronce anti-friccin SAE 64. Eje, Manchn y Conos de Acople En acero inoxidable AISI 420.

Caractersticas
Electrobombas sumergibles para pozos de 8" o mayor con altos requerimientos de caudal. Caudales hasta 170 m3/h y alturas manomtricas hasta 220 m. Potencias desde 10HP hasta 100HP. Equipadas con motores de 6", 8" y 10" en arranque directo o estrella-tringulo. Construidas en materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste, lo que garantiza una prolongada vida til *. De fcil mantenimiento. Amplia disponibilidad de repuestos.

Aplicaciones
Irrigacin. Bombeo de agua en aplicaciones industriales. Abastecimiento en urbanizaciones. Bombeo desde reservas de agua (aplican consideraciones especiales para la refrigeracin del motor). Depresin de napas. Equipos contra incendio. Torres de enfriamiento.

Opcionales: Consultar por tableros de comando, sistemas de proteccin microprocesados, materiales alternativos y otras configuraciones de salida.
vida tiluna de bomba una bomba depende gran de medida de las condiciones (*)(*) La La vida til de depende en granen medida las condiciones de de instalacin y uso de la misma. Para garantizar el buen funcionamiento de instalacin y del uso de la misma. Para garantizar el buen funcionamiento de su su bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y 64). Uso". bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y Uso" (pg.

39

SERIE RP9S55

Lista de Partes
22 23 14 21

16 8 18 12 2 13 6 9 10 4 1 3 7 5
tem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Zona Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descripcin Buje Anti Arena 1" Buje de Bronce 1" H47 Chaveta Esprrago Corto 3/8" x 16TPI BSW Manchn NS23 x 1" L93 Rejilla 8" Soporte 8" x 8" x 109mm H263 Blank Buje de Goma 8" D1in Cmara 8" con Asiento de Vlvula H148 Cmara 8" x 103mm H148 Cono Acople 1" H40 D2 Eje 1" Enchavetado Esprrago Largo 3/8" x 16TPI BSW Fleje Cubre Cable Impulsor 8" Tipo PC Tuerca 3/8" x 16TPI BSW Asiento de Goma 8" Clapeta 8" Resorte Mediano 36mm H110 Tapn de Ajuste 8" - 1"1/4 X 14H Tuerca 5/16" x 18TPI BSW Vlvula 8" x 5" Vstago 8"
42

19

11 20

17

15

Material Goma Bronce SAE 64 Acero Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Fundicin Gris Goma Fundicin Gris Fundicin Gris Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Martenstico AISI 420 Acero al Carbono SAE 1040 Inoxidable Austentico AISI 304 Bronce SAE 40 Acero al Carbono SAE 1040 Goma Fundicin Gris Inoxidable Austentico Bronce SAE 40 Acero al Carbono SAE 1040 Fundicin Nodular Inoxidable Martenstico AISI 420

Masa 0.2 kg 1.7 kg 0.4 kg 18.9 kg 9.4 kg 9.6 kg 0.1 kg 1.6 kg 0.3 kg 2.1 kg 0.1 kg 1.1 kg 0.1 kg 16.5 kg 0.3 kg

SERIE RP9S55

Curvas de Performance

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 8A. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Modelo Potencia de Bomba de Motor

KW HP 50 50 60 70 80 90 100 100

Caudal
l/s m3 / h
Altura manomtrica [m]

8,3 30 98 109 120 140 166 188 189 224

11,1 13,9 16,7 19,4 22,2 40 97 107 119 139 164 186 189 221 50 95 104 117 138 161 184 188 217 60 93 101 115 135 158 180 185 212 70 90 98 112 132 154 176 182 206 80 88 95 109 129 149 170 177 200

25 90 85 91 105 124 144 164 172 192

27,8 30,6 33,3 36,1 38,9 41,7 44,4 47,2 100 81 87 101 119 138 157 110 77 82 96 113 131 150 120 73 77 90 106 124 141 149 164 130 69 72 85 99 115 132 139 152 140 64 67 78 90 107 121 128 140 150 59 61 71 81 97 110 116 127 160 53 55 64 71 87 98 102 112 170 47 49 56 61 76 85 88 97

RP9S55-4A RP9S55-5S RP9S55-5A RP9S55-6A RP9S55-7I RP9S55-8K RP9S55-8A RP9S55-9K

37,3 37,3 44,8 52,2 59,7 67,1 74,6 74,6

165 157 183 174

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

41

SERIE RP9S55

Curvas de Performance

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 8A. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Modelo Potencia de Bomba de Motor

KW HP 10 15 15 20 25 30 35 40

Caudal
l/s m3 / h
Altura manomtrica [m]

8,3 30 21 25 36 44 49 65 73 87

11,1 13,9 16,7 19,4 22,2 40 20 24 35 43 49 64 72 86 50 20 24 34 42 48 62 71 83 60 19 23 32 41 47 60 69 81 70 19 23 31 39 46 58 68 78 80 18 22 29 37 44 56 65 75

25 90 17 21 27 35 42 53 63 72

27,8 30,6 33,3 36,1 38,9 41,7 44,4 47,2 100 16 20 25 33 40 50 60 68 110 15 19 22 31 37 47 57 64 120 13 17 20 28 34 43 53 60 130 12 16 17 25 31 39 49 55 140 10 14 15 22 28 35 45 50 150 8 13 12 19 24 30 40 45 160 6 11 8 15 20 25 35 39 170 4 9 5 11 16 20 30 33

RP9S55-1C RP9S55-1A RP9S55-2T RP9S55-2P RP9S55-2A RP9S55-3R RP9S55-3I RP9S55-4S

7,5 11,2 11,2 14,9 18,7 22,4 26,1 29,8

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

40

SERIE RP9S55

Dimensiones
Modelo
RP9S55-1C RP9S55-1A RP9S55-2T RP9S55-2P RP9S55-2A RP9S55-3R RP9S55-3I RP9S55-4S RP9S55-4A RP9S55-5S RP9S55-5A RP9S55-6A RP9S55-7I RP9S55-8K RP9S55-8A RP9S55-9K

Motor
[kW] 7.5 11.2 11.2 14.9 18.7 22.4 26.1 29.9 37.3 37.3 44.8 52.2 59.7 67.2 74.6 74.6 [HP] 10 15 15 20 25 30 35 40 50 50 60 70 80 90 100 100

Dimensiones
B [mm] 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 L [mm] 621 621 769 769 769 917 917 1065 1065 1213 1213 1361 1509 1657 1657 1805

Peso
[kg] 50 50 62 62 62 74 74 86 86 98 98 110 122 133 133 145

Salida
[S] 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP 4" / 5" / 6" BSP 11 HPP

Etapas
1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 8 9

Lmites Operativos del Motor Franklin

Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [Hasta 5,5 HP] Trifsico Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [de 7,5 HP en adelante] Trifsico Temperatura Mxima del lquido a plena carga del motor Velocidad Nominal del motor Velocidad Mnima del motor (operando con variadores de frecuencia) 300 100

30C 2875 RPM 1800 RPM

Industrias Rotor Pump S.A. Consulte por nuestros productos:

ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL BOMBEO DE AGUAS

43

SERIE RP10S55

SERIE RP10S55
Descarga Equipada con salida directa o vlvula de retencin (opcional). Rosca BSP 11 HPP de 6" u 8". Impulsores De flujo semi-axial construidos en bronce SAE 40. Balanceados dinmicamente. Cmaras De construccin robusta en fundicin gris o nodular. A pedido en bronce o acero inoxidable para aguas agresivas. Bujes En goma nitrlica con canales de lubricacin y antiarena. En bronce anti-friccin SAE 64 para bombas de gran nmero de etapas o para aplicaciones con agua caliente. Fleje Cubre Cable y Rejilla de Aspiracin En inoxidable AISI 304. Aspiracin Soporte en fundicin nodular de alta resistencia. Equipado con buje de bronce anti-friccin SAE 64. Eje, Manchn y Conos de Acople En acero inoxidable AISI 420.

Caractersticas
Electrobombas sumergibles para pozos de 10" o mayor con requerimientos medios de caudal y altura. Caudales hasta 220 m3/h y alturas manomtricas hasta 205 m. Potencias desde 15HP hasta 150HP. Equipadas con motores de 6", 8" y 10" en arranque directo o estrella-tringulo. Construida en materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste, lo que garantiza una prolongada vida til *. De fcil mantenimiento. Amplia disponibilidad de repuestos.

Aplicaciones
Irrigacin. Bombeo de agua en aplicaciones industriales. Abastecimiento en urbanizaciones. Bombeo desde reservas de agua (aplican consideraciones especiales para la refrigeracin del motor). Depresin de napas. Equipos contra incendio. Torres de enfriamiento.

Opcionales: Consultar por tableros de comando, sistemas de proteccin microprocesados, materiales alternativos y otras configuraciones de salida.
vida til debomba una bomba depende grande medida de las condiciones (*) (*) La La vida til de una depende en gran en medida las condiciones de de instalacin y uso de la misma. Para garantizar buen funcionamiento de instalacin y del uso de la misma. Para garantizar el buenel funcionamiento de su su bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y64). Uso". bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y Uso" (pg.

44

SERIE RP10S55

Lista de Partes
18

22 16 19 12

7 17 13 3 15 1 14 5 8 10 11 2 6 4 9 20

21

tem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Zona Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga

Descripcin Buje Anti Arena 35mm Buje de Bronce 35mm x 44mm Chaveta Manchn NS23 x 35mm L93 Rejilla 8" Soporte 10" x 8" Blank Buje de Goma 10" Cmara de 10" con Asiento de Vlvula H181 Cmara de 10" x 141mm H181 Cono Acople 35mm H58 D1 Eje 35mm Enchavetado Fleje Cubre Cable Impulsor 10" Tipo S55 Tornillo 1/2" x 12TPI BSW Corto Asiento de Goma 10" Clapeta 10" Resorte Largo 36mm H160 Salida 10" x 6" Tapn de Ajuste 10" - 1"3/4 X 14H Tuerca 1/2" x 12TPI BSW Vlvula 10" Vstago 10"
47

Material Bronce SAE 40 Bronce SAE 64 Acero Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Fundicin Nodular Goma Fundicin Gris Fundicin Gris Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Bronce SAE 40 Acero Goma Fundicin Gris Inoxidable Austentico Fundicin Gris Bronce SAE 40 Acero al Carbono SAE 1040 Fundicin Nodular Inoxidable Martenstico AISI 420

Masa 0.2 kg 0.2 kg 1.5 kg 0.4 kg 20.0 kg 0.1 kg 24.8 kg 23.6 kg 0.2 kg 3.6 kg 0.6 kg 3.7 kg 0.1 kg 0.1 kg 2.8 kg 11.6 kg 0.3 kg 19.8 kg 0.3 kg

SERIE RP10S55

Lista de Partes

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 5Q. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Modelo Potencia de Bomba de Motor

KW HP 60 70 70 80 90 100 125 125

Caudal
l/s m3 / h Altura manomtrica [m] 25 90 83 90 105 115 124 139 156 174 205 27,8 100 82 89 103 113 122 137 154 171 201 30,6 33,3 36,1 38,9 41,7 44,4 47,2 110 81 88 100 111 119 135 151 168 197 120 79 86 97 108 117 132 147 165 192 130 77 84 94 105 113 128 143 161 187 140 75 82 91 102 110 124 139 156 181 150 72 79 88 99 106 119 135 151 175 160 69 76 85 95 102 114 130 146 168 170 65 72 82 91 98 108 125 141 161 50 180 61 69 78 86 93 101 119 135 153 52,8 55,6 58,3 61,1 63,9 190 56 64 74 81 88 94 113 128 144 200 51 60 70 76 82 87 107 121 136 210 46 55 66 71 76 78 100 114 126 220 230 40 49 62 65 70 70 93 106 34 43 57 59 64 60 85 98

RP10S55-3K RP10S55-3A RP10S55-4S RP10S55-4P RP10S55-4A RP10S55-5Q RP10S55-5A RP10S55-6W RP10S55-7M

44,8 52,2 52,2 59,7 67,1 74,6 93,3 93,3

111,9 150

117 106

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

46

SERIE RP10S55

Curvas de Performance

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 5Q. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Modelo Potencia de Bomba de Motor

KW HP 15 20 25 30 35 40 50 50

Caudal
l/s m3 / h Altura manomtrica [m] 27,8 30,6 100 20 25 38 44 50 56 60 77 110 20 25 37 43 49 55 60 75 33,3 120 19 25 36 41 48 54 60 73 36,1 130 19 24 34 40 46 53 59 71 38,9 140 19 23 32 38 45 52 58 69 41,7 150 18 23 30 37 43 50 56 66 44,4 160 17 21 28 35 41 48 55 63 47,2 170 15 20 26 32 39 46 52 60 50 180 14 19 24 30 37 44 50 56 52,8 190 12 17 21 27 34 41 47 53 55,6 200 10 15 18 24 31 38 43 49 13 16 21 28 34 40 44 11 13 17 25 31 36 40 9 14 21 27 31 35 58,3 210 61,1 63,9 220 230

RP10S55-1E RP10S55-1B RP10S55-2F RP10S55-2T RP10S55-2X RP10S55-2B RP10S55-2A RP10S55-3C

11,2 14,9 18,7 22,4 26,1 29,8 37,3 37,3

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

45

SERIE RP10S55

Dimensiones
Modelo
RP10S55-1E RP10S55-1B RP10S55-2F RP10S55-2T RP10S55-2X RP10S55-2B RP10S55-2A RP10S55-3C RP10S55-3K RP10S55-3A RP10S55-4S RP10S55-4P RP10S55-4A RP10S55-5Q RP10S55-5A RP10S55-6W RP10S55-7M

Motor
[kW] 11.2 14.9 18.7 22.4 26.1 29.9 37.3 37.3 44.8 52.2 52.2 59.7 67.2 74.6 93.3 93.3 111.9 [HP] 15 20 25 30 35 40 50 50 60 70 70 80 90 100 125 125 150

Dimensiones
B [mm] 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 L [mm] 772 772 954 954 954 954 954 1136 1136 1136 1318 1318 1318 1512 1512 1694 1876

Peso
[kg] 85 85 112 112 112 112 112 140 140 140 167 167 167 204 204 231 259

Salida
[S] 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP

Etapas
1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 7

Lmites Operativos del Motor Franklin

Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [Hasta 5,5 HP] Trifsico Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [de 7,5 HP en adelante] Trifsico Temperatura Mxima del lquido a plena carga del motor Velocidad Nominal del motor Velocidad Mnima del motor (operando con variadores de frecuencia) 300 100

30C 2875 RPM 1800 RPM

Industrias Rotor Pump S.A. Consulte por nuestros productos:

ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL BOMBEO DE AGUAS

48

SERIE RP10S64

SERIE RP10S64
Descarga Equipada con salida directa o vlvula de retencin (opcional). Rosca BSP 11 HPP de 6" u 8". Impulsores De flujo semi-axial construidos en bronce SAE 40. Diseo de gran caudal. Balanceados dinmicamente. Cmaras De construccin robusta en fundicin gris o nodular. A pedido en bronce o acero inoxidable para aguas agresivas. Bujes En goma nitrlica con canales de lubricacin y antiarena. En bronce anti-friccin SAE 64 para bombas de gran nmero de etapas o para aplicaciones con agua caliente. Fleje Cubre Cable y Rejilla de Aspiracin En inoxidable AISI 304. Aspiracin Soporte en fundicin nodular de alta resistencia. Equipado con buje de bronce anti-friccin SAE 64. Eje, Manchn y Conos de Acople En acero inoxidable AISI 420.

Caractersticas
Electrobombas sumergibles para pozos de 10'" o mayor con requerimientos altos de caudal y altura. Caudales hasta 360 m3/h y alturas manomtricas hasta 210 m. Potencias desde 20HP hasta 200HP. Equipadas con motores de 6", 8" y 10" en arranque directo o estrella-tringulo. Construida en materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste, lo que garantiza una prolongada vida til *. De fcil mantenimiento. Amplia disponibilidad de repuestos.

Aplicaciones
Irrigacin. Bombeo de agua en aplicaciones industriales. Abastecimiento en urbanizaciones. Bombeo desde reservas de agua (aplican consideraciones especiales para la refrigeracin del motor). Depresin de napas. Equipos contra incendio. Torres de enfriamiento.

Opcionales: Consultar por tableros de comando, sistemas de proteccin microprocesados, materiales alternativos y otras configuraciones de salida.
vida de bomba una bomba depende gran de medida de las condiciones (*)(*) LaLa vida til til de una depende en granen medida las condiciones de de instalacin y uso de la misma. Para garantizar el buen funcionamiento de instalacin y del uso de la misma. Para garantizar el buen funcionamiento de su su bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y 64). Uso". bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y Uso" (pg.

49

SERIE RP10S64

Lista de Partes
18 17 16 20 12 3 11 10 19 1 15 14 5 9 7 2 13 8 22

21

6 4

tem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Zona Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga

Descripcin Buje Anti Arena 35mm Buje de Bronce 35mm x 48mm Chaveta Manchn 49mm x 35mm L130 Rejilla 10" Soporte 10" x 10" Blank Buje de Goma 10" Cmara de 10" con Asiento de Vlvula H181 Cmara de 10" x 141mm H181 Cono Acople 35mm H58 D1 Eje 35mm Enchavetado Fleje Cubre Cable Impulsor 10" Tipo S64 Tornillo 1/2" x 12TPI BSW Corto Asiento de Goma 10" Clapeta 10" Resorte Largo 36mm H160 Salida 10" x 8" Tapn de Ajuste 10" - 1"3/4 X 14H Tuerca 1/2" x 12TPI BSW Vlvula 10" Vstago 10"
52

Material Bronce SAE 40 Bronce SAE 64 Acero Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Fundicin Nodular Goma Fundicin Gris Fundicin Gris Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Bronce SAE 40 Acero Goma Fundicin Gris Inoxidable Austentico Acero Bronce SAE 40 Acero al Carbono SAE 1040 Fundicin Nodular Inoxidable Martenstico AISI 420

Masa 0.2 kg 0.3 kg 2.5 kg 0.5 kg 29.5 kg 0.1 kg 24.8 kg 23.6 kg 0.2 kg 3.6 kg 0.6 kg 4.4 kg 0.1 kg 0.1 kg 2.8 kg 0.0 kg 11.2 kg 0.3 kg 19.8 kg 0.3 kg

SERIE RP10S64

Curvas de Performance

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 3C. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Modelo de Bomba
RP10S64-2A RP10S64-3D RP10S64-3C RP10S64-3A RP10S64-4B RP10S64-4A RP10S64-5BC RP10S64-5K

Potencia de Motor
KW 59,7 67,1 HP 80 90

Caudal
l/s m3 / h
Altura manomtrica [m]

16,7 22,2 27,8 33,3 38,9 44,4 50 60 83 102 108 129 163 172 193 211 80 81 100 107 127 161 169 190 208 100 80 98 106 124 158 166 187 204 120 78 95 140 76 92 160 180 74 89 99 71 86 96

55,6 61,1 66,7 72,2 77,8 83,3 88,9 94,4 100 105,6 200 69 82 92 220 66 79 88 104 130 139 154 170 240 63 74 83 100 124 133 147 162 260 280 60 70 78 95 57 65 73 90 300 53 60 67 85 103 113 121 136 320 340 360 380 49 54 61 79 95 106 112 126 46 49 54 73 87 98 101 42 43 47 67 78 90 91 37 36 39 60 69 81 79 94

74,6 100 93,3 125 111,9 150 134,3 180 134,3 180 149,2 200

104 102

122 119 116 154 150 146 163 159 154 183 178 173 200 195 189

112 108 141 136 150 145 167 161 183 177

118 111 127 120 139 131 154 145

116 105

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

51

SERIE RP10S64

Curvas de Performance

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 3C. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Modelo de Bomba
RP10S64-1G RP10S64-1EF RP10S64-1CD RP10S64-1BC RP10S64-1A RP10S64-2EF RP10S64-2CD RP10S64-2BC

Potencia de Motor
KW 14,9 18,7 22,4 26,1 29,8 37,3 44,8 52,2 HP 20 25 30 35 40 50 60 70

Caudal
l/s m3 / h
Altura manomtrica [m]

16,7 22,2 27,8 33,3 38,9 44,4 50 60 26 30 35 38 43 59 69 76 80 25 29 34 38 42 57 67 74 100 24 28 33 37 41 56 66 73 120 23 27 32 36 40 54 64 71 140 22 25 31 35 38 52 62 69 160 180 21 24 30 34 37 50 60 66 19 23 29 32 36 48 58 64

55,6 61,1 66,7 72,2 77,8 83,3 88,9 94,4 105,6 200 18 22 27 31 34 45 56 61 220 17 20 26 30 33 43 53 59 240 16 19 24 28 32 41 50 56 260 280 15 18 23 26 30 38 47 53 13 16 21 24 29 35 44 49 300 12 15 19 23 27 32 41 46 320 340 11 13 17 20 25 29 38 42 9 12 15 18 24 26 34 39 11 14 20 20 27 31 380

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

50

SERIE RP10S64

Dimensiones
Modelo
RP10S64-1G RP10S64-1EF RP10S64-1CD RP10S64-1BC RP10S64-1A RP10S64-2EF RP10S64-2CD RP10S64-2BC RP10S64-2A RP10S64-3D RP10S64-3C RP10S64-3A RP10S64-4B RP10S64-4A RP10S64-5BC RP10S64-5K

Motor
[kW] 14.9 18.7 22.4 26.1 29.9 37.3 44.8 52.2 59.7 67.2 74.6 93.3 111.9 134.3 134.3 149.3 [HP] 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 125 150 180 180 200

Dimensiones
B [mm] 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 L [mm] 777 777 777 777 777 959 959 959 959 1141 1148 1148 1330 1330 1512 1512

Peso
[kg] 85 85 85 85 85 112 112 112 112 140 149 149 176 176 204 204

Salida
[S] 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP

Etapas
1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5

Lmites Operativos del Motor Franklin

Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [Hasta 5,5 HP] Trifsico Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [de 7,5 HP en adelante] Trifsico Temperatura Mxima del lquido a plena carga del motor Velocidad Nominal del motor Velocidad Mnima del motor (operando con variadores de frecuencia) 300 100

30C 2875 RPM 1800 RPM

Industrias Rotor Pump S.A. Consulte por nuestros productos:

ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL BOMBEO DE AGUAS

53

SERIE RP12S55

SERIE RP12S55
Descarga Equipada con salida directa o vlvula de retencin (opcional). Rosca BSP 11 HPP de 6" u 8". Impulsores De flujo semi-axial construidos en bronce SAE 40. Balanceados dinmicamente. Cmaras De construccin robusta en fundicin gris o nodular. A pedido en bronce o acero inoxidable para aguas agresivas. Bujes En goma nitrlica con canales de lubricacin y antiarena. En bronce anti-friccin SAE 64 para bombas de gran nmero de etapas o para aplicaciones con agua caliente. Fleje Cubre Cable y Rejilla de Aspiracin En inoxidable AISI 304. Aspiracin Soporte en fundicin nodular de alta resistencia. Equipado con buje de bronce anti-friccin SAE 64. Eje, Manchn y Conos de Acople En acero inoxidable AISI 420.

Caractersticas
Electrobombas sumergibles para pozos de 10" o mayor, con requerimientos medios de caudal y altura. Caudales hasta 310 m3/h y alturas manomtricas hasta 200 m. Potencias desde 20HP hasta 200HP. Equipadas con motores de 6", 8" y 10" en arranque directo o estrella-tringulo. Construida en materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste, lo que garantiza una prolongada vida til *. De fcil mantenimiento. Amplia disponibilidad de repuestos.

Aplicaciones
Irrigacin. Bombeo de agua en aplicaciones industriales. Abastecimiento en urbanizaciones. Bombeo desde reservas de agua (aplican consideraciones especiales para la refrigeracin del motor). Depresin de napas. Equipos contra incendio. Torres de enfriamiento.

Opcionales: Consultar por tableros de comando, sistemas de proteccin microprocesados, materiales alternativos y otras configuraciones de salida.
vida tiluna de bomba una bomba depende grande medida de las condiciones (*)(*) La La vida til de depende en gran en medida las condiciones de de instalacin y uso de la misma. Para garantizar buen funcionamiento de instalacin y del uso de la misma. Para garantizar el buenel funcionamiento de su su bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y 64). Uso". bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y Uso" (pg.

54

SERIE RP12S55

Lista de Partes
18 17 16 20 12 3 11 10 19 1 15 14 5 9 7 2 13 8 22

21

6 4

tem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Zona Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Aspiracin Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga

Descripcin Buje Anti Arena 35mm Buje de Bronce 35mm x 48mm Chaveta Manchn 49mm x 35mm L130 Rejilla 10" Soporte 10" x 10" Blank Buje de Goma 10" Cmara de 10" con Asiento de Vlvula H181 Cmara de 10" x 125mm H181 Cono Acople 35mm H58 D1 Eje 35mm Enchavetado Fleje Cubre Cable Impulsor 10" Tipo PC Tornillo 1/2" x 12TPI BSW Corto Asiento de Goma 10" Clapeta 10" Resorte Largo 36mm H160 Salida 10" x 8" Tapn de Ajuste 10" - 1"3/4 X 14H Tuerca 1/2" x 12TPI BSW Vlvula 10" Vstago 10"
57

Material Bronce SAE 40 Bronce SAE 64 Acero Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Fundicin Nodular Goma Fundicin Gris Fundicin Gris Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Martenstico AISI 420 Inoxidable Austentico AISI 304 Bronce SAE 40 Acero Goma Fundicin Gris Inoxidable Austentico Acero Bronce SAE 40 Acero al Carbono SAE 1040 Fundicin Nodular Inoxidable Martenstico AISI 420

Masa 0.2 kg 0.3 kg 2.5 kg 0.5 kg 29.5 kg 0.1 kg 24.8 kg 23.6 kg 0.2 kg 3.6 kg 0.6 kg 4.4 kg 0.1 kg 0.1 kg 2.8 kg 11.2 kg 0.3 kg 19.8 kg 0.3 kg

SERIE RP12S55

Curvas de Performance

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 3C. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Modelo de Bomba
RP12S55-3C RP12S55-3A RP12S55-4B RP12S55-5C RP12S55-5K RP12S55-6BC

Potencia de Motor
KW 74,6 93,3 HP 100 125

Caudal
l/s m3 / h
Altura manomtrica [m]

36,1 130 102 119 148 172 192 200

40,3 145 101 118 146 171 190 198

44,4 160 99 116 142 168 187 196

48,6 175 96 113 139 165 184 192

52,8 190 93 110 134 161 180 188

56,9 205 90 107 130 156 175 183

61,1 220 86 103 124 149 169 177

65,3 235 82 99 118 143 162 171

69,4 250 77 94 112 135 155 163

73,6 265 72 89 105 126 147 155

77,8 280 66 83 98 116 137 146

81,9 295 60 77 90 106 127 137

86,1 310 53 71 81 95 117 127

111,9 150 134,3 180 134,3 180 149,2 200

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

56

SERIE RP12S55

Curvas de Performance

BEP: Best Efficiency Point. Punto de mxima eficiencia. Las curvas de eficiencia y potencia son las nominales segn el modelo 3C. stas pueden variar para otros modelos de acuerdo con las distintas configuraciones de impulsores. Todas las bombas son probadas en fbrica para no exceder los lmites operativos del motor.

Modelo de Bomba
RP12S55-1GH RP12S55-1EF RP12S55-1D RP12S55-1B RP12S55-2EF RP12S55-2B RP12S55-2A

Potencia de Motor
KW 14,9 18,7 22,4 29,8 37,3 52,2 59,7 HP 20 25 30 40 50 70 80

Caudal
l/s
Altura manomtrica [m]

36,1 24 28 31 36 56 72 79

40,3 145 23 27 31 36 55 71 78

44,4 160 22 26 30 35 54 70 76

48,6 175 21 25 30 35 52 68 74

52,8 190 20 24 29 34 50 67 72

56,9 205 18 23 28 33 48 64 70

61,1 220 16 22 27 31 45 62 67

65,3 235 15 20 25 30 42 59 64

69,4 250 13 18 24 29 39 56 61

73,6 265 11 16 22 27 35 52 57

77,8 280 9 14 20 25 32 48 53

81,9 295 7 12 18 23 28 44 49

86,1 310 4 10 15 21 23 40 44

m3 / h 130

Los valores de tabla corresponden a una bomba trabajando a 2900 RPM. Los valores de potencia corresponden a bombeo de agua a temperatura ambiente. Los valores de altura son nominales siendo la banda de tolerancia de un 5%. Aplicaciones crticas o con valores de caudal-altura certificados deben ser notificadas al momento de realizar el pedido.

55

SERIE RP12S55

Dimensiones
Motor
[kW] 14.9 18.7 22.4 29.9 37.3 52.2 59.7 74.6 93.3 111.9 134.3 134.3 149.3 [HP] 20 25 30 40 50 70 80 100 125 150 180 180 200

Modelo
RP12S55-1GH RP12S55-1EF RP12S55-1D RP12S55-1B RP12S55-2EF RP12S55-2B RP12S55-2A RP12S55-3C RP12S55-3A RP12S55-4B RP12S55-5C RP12S55-5K RP12S55-6BC

Dimensiones
B [mm] 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 L [mm] 777 777 777 777 959 959 959 1148 1148 1330 1512 1512 1694

Peso
[kg] 85 85 85 85 112 112 112 149 149 176 204 204 231

Salida
[S] 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP 6"/8" BSP 11 HPP

Etapas
1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 5 5 6

Lmites Operativos del Motor Franklin

Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [Hasta 5,5 HP] Trifsico Nmero Mximo de Arranques en 24 Hs [de 7,5 HP en adelante] Trifsico Temperatura Mxima del lquido a plena carga del motor Velocidad Nominal del motor Velocidad Mnima del motor (operando con variadores de frecuencia) 300 100

30C 2875 RPM 1800 RPM

Industrias Rotor Pump S.A. Consulte por nuestros productos:

ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL BOMBEO DE AGUAS

58

SERIE RP14S55

SERIE RP14S55
Descarga Equipada con vlvula de retencin. Brida para soldar o roscas a pedido. Impulsores De flujo semi-axial y gran apertura. Construidos en bronce SAE 40 o fundicin gris. Balanceados dinmicamente. Cmaras De construccin robusta en fundicin gris o nodular. A pedido en bronce o acero inoxidable para aguas agresivas. Bujes En goma nitrlica con canales de lubricacin y antiarena. En bronce anti-friccin SAE 64 para bombas de gran nmero de etapas o para aplicaciones con agua caliente. Fleje Cubre Cable y Rejilla de Aspiracin En inoxidable AISI 304. Aspiracin Soporte en fundicin nodular de alta resistencia. Equipado con buje de bronce anti-friccin SAE 64. Eje, Manchn y Conos de Acople En acero inoxidable AISI 420.

Caractersticas
Electrobombas sumergibles para pozos de 12" o mayor con requerimientos de caudal altos. Caudales hasta 450 m3/h y alturas manomtricas hasta 110 m. Potencias desde 50HP hasta 250HP. Otras potencias disponibles bajo pedido. Equipadas con motores de 8" y 10" en arranque directo o estrella-tringulo. Construida en materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste, lo que garantiza una prolongada vida til *. De fcil mantenimiento. Amplia disponibilidad de repuestos. Opcionales: Consultar por tableros de comando, sistemas de proteccin microprocesados, materiales alternativos y otras configuraciones de salida.
(*)(*) La La vida til de depende en gran en medida las condiciones de vida tiluna de bomba una bomba depende grande medida de las condiciones instalacin y del uso de la misma. Para garantizar el buenel funcionamiento de su de instalacin y uso de la misma. Para garantizar buen funcionamiento de bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y Uso" (pg. su bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y 64). Uso".

Aplicaciones
Irrigacin. Bombeo de grandes volmenes de agua en aplicaciones industriales. Bombeo desde reservas de agua (aplican consideraciones especiales para la refrigeracin del motor). Depresin de napas. Equipos contra incendio. Torres de enfriamiento. Otras aplicaciones con altas exigencias de caudal.

59

SERIE E14S64

SERIE E14S64
Descarga Equipada con vlvula de retencin. Brida para soldar o roscas a pedido. Impulsores De flujo semi-axial y gran apertura. Construidos en bronce SAE 40 o fundicin gris. Balanceados dinmicamente. Cmaras De construccin robusta en fundicin gris. Bujes En goma nitrlica con canales de lubricacin y antiarena. En bronce anti-friccin SAE 64 para bombas de gran nmero de etapas o para aplicaciones con agua caliente. Fleje Cubre Cable y Rejilla de Aspiracin En inoxidable AISI 304. Aspiracin Soporte en fundicin nodular de alta resistencia. Equipado con buje de bronce anti-friccin SAE 64. Eje, Manchn y Conos de Acople En acero inoxidable AISI 420

Caractersticas
Electrobombas sumergibles para pozos de 14" o mayor con requerimientos de caudal altos. Caudales hasta 750 m3/h y alturas manomtricas hasta 90 m. Potencias desde 70HP hasta 250HP. Otras potencias disponibles bajo pedido. Equipadas con motores de 8" y 10" en arranque directo o estrella-tringulo. Construida en materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste, lo que garantiza una prolongada vida til *. De fcil mantenimiento. Amplia disponibilidad de repuestos. Opcionales: Consultar por tableros de comando, sistemas de proteccin microprocesados, materiales alternativos y otras configuraciones de salida.
(*) (*) La La vida til de una depende en gran en medida las condiciones de vida til debomba una bomba depende grande medida de las condiciones instalacin y del uso de la misma. Para garantizar el buenel funcionamiento de su de instalacin y uso de la misma. Para garantizar buen funcionamiento de bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y Uso" (pg. su bomba siga las indicaciones en "Recomendaciones de Instalacin y64). Uso".

Aplicaciones
Irrigacin. Bombeo de grandes volmenes de agua en aplicaciones industriales. Bombeo desde reservas de agua (aplican consideraciones especiales para la refrigeracin del motor). Depresin de napas. Equipos contra incendio. Torres de enfriamiento. Otras aplicaciones con altas exigencias de caudal.

60

MOTORES

FRANKLIN
Estator encapsulado 4", 6" y 8" de dimetro
Carcaza de dimetro: 4", 6" y 8 Monofsicos 220 v: 4": desde 0.5 hasta 5 HP Trifsicos 380 v: 4": desde 0.5 hasta 10 HP 6": desde 7.5 hasta 60 HP 8": desde 40 hasta 200 HP Conexin 2 cables 220V 3 cables 220V (con tablero de arranque) Directa 380V Estrella-tringulo 380/660V

Caractersticas
Franklin Electric, reconocida internacionalmente como la fbrica ms grande del mundo de motores sumergibles, es sinnimo de confiabilidad, robustez y ptimos rendimientos. Franklin trabaja segn el estndar ISO 9001 desde 1992. Cumple con las normas mundiales de seguridad elctrica (UL y CSA), y adems est certificada para el estndar ANSI/NSF 61. Fabricados en USA, resultan la solucin ms confiable gracias a la calidad de sus componentes. Poseen una alta resistencia a los desbalanceos elctricos y una enorme capacidad para absorber excesos de temperatura. Su diseo de doble brida garantiza una instalacin fcil y segura. Estn sellados hermticamente para proteger los devanados del agua. Cuentan con un encapsulamiento exclusivo y auto sellante. Estn totalmente lubricados y refrigerados por agua asegurando una alta performance mecnica y elctrica. Se encuentran disponibles en versiones especiales en acero inoxidable AISI 304, AISI 316 y antiarena (Sand Fighter), o equipados con sensores de temperatura insertos en el bobinado.

61

MOTORES

FRANKLIN
Estator rebobinable 6", 8" y 10" de dimetro
Dimetro de carcaza: 6", 8" y 10 Trifsicos 380 v: 6: desde 5.5 hasta 50 HP 8: desde 40 hasta 125 HP 10: desde 115 hasta 250 HP Conexin: Directa 380V Estrella-tringulo 380/660V
Esta lnea de motores rebobinables producidos por Franklin Electric Alemania presenta un diseo elctrico de alto rendimiento con un costo operativo muy bajo. Amplia gama con potencias que van desde 5,5 HP hasta 250 HP. Todos los motores estn 100% probados y testeados en origen. La robustez y confiabilidad estn garantizadas por su construccin, siendo la carcaza del estator de acero inoxidable. Los cojinetes axiales y radiales lubricados con agua garantizan una larga vida til del motor. Cuentan con una membrana de compensacin de presin interna y con un sello mecnico para lograr mayor resistencia en presencia de arena. El montaje resulta sumamente sencillo gracias a la doble brida de los motores de 8 y 10 de dimetro. Opcionales: motores especiales en acero inoxidable AISI 316 y con proteccin antiarena Sand Fighter.

Estator rebobinable 6" Lnea "Streamline"

Dimetro de carcaza: 6" Trifsicos 380 v: 6: desde 7.5 hasta 25 HP Conexin: Directa 380V
La Lnea "Streamline" es fabricada en Alemania y cuenta con potencias que van desde 7,5 HP hasta 25 HP. Es el motor ideal para aplicaciones bsicas de bombas sumergibles. Es una alternativa muy conveniente ya que integra componentes de motores estndares Franklin a un diseo elctrico ms simplificado, manteniendo el alto rendimiento a bajo costo operativo. Los cojinetes axiales y radiales estn lubricados con agua. Cuenta con una membrana de compensacin de presin interna y con un sello mecnico.
62

MOTORES

OTROS MOTORES
En bao de aceite 4"
Dimetro de carcaza: 4" Trifsicos 380 v: 4: desde 5.5 hasta 10 HP Conexin Directa 380V

6"
Dimetro de carcaza: 6" Trifsicos 380 v: 6: desde 7.5 hasta 50 HP Conexin Directa 380V Estrella-tringulo 380/660V

En bao de agua 6", 8", 10", 12"

Dimetro de carcaza: 6", 8", 10" y 12" Trifsicos 380 v: 6: desde 7.5 hasta 50 HP 8: desde 35 hasta 100 HP 10: desde 125 hasta 200 HP 12: desde 250 hasta 400 HP Conexin Directa 380V Estrella-tringulo 380/660V

63

INSTALACIN

RECOMENDACIONES DE INSTALACIN Y USO

Generalidades
Las bombas sumergibles RotorPump estn construidas con materiales de alta resistencia a la corrosin y al desgaste. Adicionalmente, el seguimiento de estas recomendaciones de instalacin, puesta en marcha, uso y mantenimiento le garantizar una prolongada vida til. temperatura del agua excede los 30C deber aplicarse un factor de correccin que disminuye la potencia entregada por el motor manteniendo condiciones seguras de refrigeracin. La cantidad mxima admisible de arena depende del modelo de bomba y est entre 25 y 40 g/m3. Una mayor presencia de arena en el agua puede ocasionar un desgaste prematuro y una reduccin en la vida til de la bomba. Con el fin de evitar el recalentamiento de la bomba y/o motor el equipo nunca debe operarse fuera del agua. En caso de vlvula completamente cerrada, el tiempo mximo de operacin es de 2 minutos. Para evitar interferencias durante el descenso es recomendable la fijacin del cable a la tubera de impulsin a intervalos aproximados de 3 m. La inmersin de la bomba debe realizarse con precaucin evitando todo tipo de roce que pueda daar el cuerpo del equipo y el cable de alimentacin. El equipo debe colocarse siempre por debajo del nivel dinmico y de acuerdo con el ANPA (Altura Neta Positiva de Aspiracin) caracterstico del equipo. En aquellos casos donde el agua proviene de filtros colocados por encima de la boca de aspiracin, debe instalarse el equipo con camisa inductora de flujo. En aquellas zonas donde se producen grandes fluctuaciones en el nivel de agua, es recomendable la instalacin de un sistema de guarda nivel para prevenir el funcionamiento en seco del equipo. La vlvula de retencin es un elemento de importancia para el buen funcionamiento hidrulico de un sistema de bombeo. Sus ventajas son: Ayuda a prevenir el brusco retorno del agua que se genera con la parada del equipo y que modifica la estructura filtrante de la grava que forma el prefiltro. Impide el giro inverso a baja velocidad del equipo que produce un deterioro de los cojinetes axiales por falta de pelcula de lubricacin hidrodinmica. Evita la falta de contra presin en la tubera, la formacin de vaco y aminora los golpes de ariete. En el caso de tuberas muy largas se recomienda la colocacin de vlvulas de retencin a intervalos de 60 m.
64

Desembalaje
Cada equipo es ensayado en fbrica durante el proceso productivo. De todas formas se recomienda realizar un control visual previo a la instalacin, a fin de detectar daos que puedan haberse generado durante el transporte. Al desembalar el equipo debe tenerse especial cuidado de no rozar los cables del motor con objetos o superficies cortantes que puedan daar su recubrimiento. Los cables nunca deben ser utilizados para tirar, levantar, o mover el equipo. Los motores sumergibles vienen provistos de una membrana de expansin en su parte inferior. Debe tenerse cuidado de no apoyar el motor en superficies barrosas que puedan tapar o bloquear el acceso a dicha membrana.

Control de Fluidos
El nivel de fluido de todos los motores sumergibles es controlado durante el proceso productivo. Los motores Franklin encapsulados se encuentran lubricados por una solucin de agua y propilenglicol. Solamente en casos donde dichos equipos puedan haber quedado estibados por perodos prolongados (superiores a 1 ao) deber verificarse nuevamente el nivel de lquido. Los motores rebobinables de estator hmedo deben ser verificados en caso de no ser instalados inmediatamente. El motor debe ser colocado en posicin vertical y el nivel debe completarse con agua limpia a travs de los tapones o vlvulas de llenado. Los motores en bao de aceite vienen pre-llenados de fbrica con aceite mineral no txico y dielctrico. Salvo prdidas apreciables, no es necesario su control.

Instalacin en la perforacin
Las bombas estn diseadas para el bombeo de agua fra y limpia. En aquellos casos donde la

INSTALACIN

RECOMENDACIONES DE INSTALACIN Y USO

Puesta en Marcha
Una vez instalado el equipo en el pozo, se debe realizar el control de sentido de giro (exclusivo para motores trifsicos). Para realizar dicha verificacin siga los siguientes pasos: Cerrar partes de la vlvula de descarga. Arrancar la bomba y registrar la presin indicada por el manmetro. Detener la bomba e invertir slo dos conductores de alimentacin en el tablero de mando. Arrancar nuevamente el equipo y registrar la presin indicada por el manmetro. Detener el equipo. El sentido de rotacin correcto es aquel que corresponde a la posicin de los conductores que ha suministrado la mayor presin. En el caso de no disponer de un manmetro a la salida, puede realizarsae la determinacin del sentido de giro bajo el mismo procedimiento evaluando los caudales a vlvula abierta. El giro correcto corresponde a la posicin de los conductores que ha suministrado el mayor caudal. Cuando el sentido de giro sea el correcto deber ponerse en marcha la bomba con la vlvula abierta 1/3 de su carrera total. Comprobar la limpieza del agua y abrir la vlvula gradualmente a medida que el agua contina saliendo limpia. Cuando el agua sale limpia y la vlvula est abierta 100%, la bomba est en condiciones de ser conectada a la red. esta diferencia. Se debe proceder de la siguiente manera para cada una de las tres combinaciones de alimentacin que conservan el sentido de giro: Sume la corriente de las 3 fases. Divida el total por 3 y obtenga as el promedio de corriente. Escoja el valor ms distante del promedio y determine la diferencia. Divida esta diferencia por el promedio y multiplquelo por 100. El nmero resultante ser el porcentaje de desequilibrio o desbalanceo. Elija la conexin que evidencia el menor porcentaje de desbalanceo. Cuando la asimetra de fase llega a un valor superior a 5% en todas las combinaciones ya no es aconsejable usar el motor en toda su potencia. (Ver Ejemplo en Figura 1).

Conexin Elctrica
La conexin del motor deber ser realizada por un electricista especializado. Se recomienda incluir en el esquema de conexin: Una llave seccionadora que permita desconectar la alimentacin de la red en cualquier momento, ya sea en caso de emergencia o cuando se realizan trabajos de reparacin. Fusibles de alta capacidad de ruptura individuales para cada fase. Un sistema de proteccin que proteja al motor y la instalacin contra daos derivados de falta de fase, cadas de tensin, sobrecarga o bloqueo de bomba.

Desbalanceo de Fase (slo para motores trifsicos)

La diferencia de corriente entre fases no debe superar el 5%. Si al conectar el motor el desbalanceo es menor al 2%, mantenga el esquema de conexin. Si el desbalanceo supera el 2% debe buscarse el esquema de conexin que minimiza
Cables de lnea: Cables del motor: L1 R L2 N

Descargas Atmosfricas
Especialmente en aquellas zonas con tormentas elctricas frecuentes, es aconsejable la instalacin de una proteccin contra la accin de los rayos (supresores de picos de tensin).
L3 B 53 A L1 N L2 B L3 R 52 A L1 B L2 R L3 N 51 A

Figura 1

Consumo de cada fase: Total: Promedio (Total) / 3: Diferencia mxima: Porcentaje de Desbalanceo:

51 A 46 A 150 A 50 A

50 A 48 A 150 A 50 A

50 A 49 A 150 A 50 A

50 46 = 4 A 4:50x100 = 8%

50 48 = 2 A 2:50x100 = 4%

50 49 = 1 A 1:50x100 = 2%

65

INSTALACIN

RECOMENDACIONES DE INSTALACIN Y USO

Esta proteccin debe ser conectada entre las lneas de tensin y tierra. alternativos como ser: estrella tringulo, con impedancia, con auto-transformador, variador de frecuencia, y arranque suave. En todos estos casos debe limitarse el perodo de "rampa" a 3 segundos. Pasado ese tiempo se recomienda puentear el dispositivo de arranque con un contactor y pasar a tensin plena.

Regulacin de la proteccin de motor

El sistema de proteccin trmica del motor es de vital importancia. Para garantizar la mejor proteccin se recomienda la instalacin de equipos electrnicos, ya que estos ofrecen la mayor confiabilidad, precisin y velocidad de respuesta.

Temperatura del Agua y Refrigeracin

Los motores sumergibles estn diseados para trabajar a su mxima potencia en agua hasta 30C. Para asegurar una correcta refrigeracin el mnimo flujo pasante a travs del motor debe ser: 7,7 cm/s para motores de 4" y 15,3 cm/s para motores de 6" y 8". Si el motor opera en agua por encima de 30C, si el flujo es menor al especificado anteriormente (operacin en tanques, piletas, lagos) o ste simplemente proviene de la parte superior de la bomba, deben aplicarse modificaciones para asegurar la correcta refrigeracin. Estas modificaciones pueden incluir la construccin de una camisa inductora de flujo que asegure las velocidades de agua arriba mencionadas y/o la seleccin de un motor con potencia superior para compensar la menor disipacin trmica.

En el caso de protecciones de tipo bimetal, estas deben ser clase 10 (<10 para 500%In). Para la regulacin de este tipo de protecciones, se recomienda proceder de la siguiente manera: Setear la regulacin de la proteccin al 90% del valor de corriente nominal que indica la placa del motor. Medir la corriente del motor a plena marcha con tensin normal. Setear la regulacin de la proteccin a un 80% de dicha corriente. Si la proteccin acta en un perodo de 30 min, la regulacin recomendada debe ser entre 3% y 5% por encima del ltimo seteo. Si la proteccin no acta en un perodo de 30 minutos, deber disminuirse la regulacin hasta el momento en que acte. La regulacin recomendada es entre 3% y 5% por encima de este ltimo seteo. Una temperatura ambiente por encima de la de diseo (>50C) afecta a los rels trmicos bimetlicos. Los rels trmicos compensados tienen en su mecanismo una cinta bimetlica adicional, para compensar las variaciones de temperatura ambiente y para que stas no modifiquen la curva de respuesta del aparato. Ciertos eventos como la falta de agua o la operacin a vlvula cerrada pueden pasar inadvertidos frente a una proteccin trmica convencional. Los motores Franklin de estator rebobinable permiten la instalacin (opcional) de sensores de temperatura en el motor para prevenir este tipo de riesgos.

Factor de Potencia
Los motores elctricos absorben de la red una potencia total cuya componente activa es la que produce el trabajo, y cuya componente reactiva es necesaria para la magnetizacin del motor. La relacin entre potencia activa y reactiva es lo que se conoce como coseno o factor de potencia. Para corregir los efectos negativos de la potencia reactiva sobre la lnea de alimentacin pueden aplicarse bancos de capacitores compensadores.

Frecuencia de Arranque
El promedio diario de arranques afecta la durabilidad del motor. Los ciclos cortos de arranque-parada reducen la vida de los cojinetes, pueden causar recalentamiento en los bobinados o incluso producir desgaste prematuro de los estriados de acople. Los sistemas de bombeo deben disearse correctamente para mantener el nmero de arranques tan bajo como sea prctico y posible. Los motores logran disipar el calor producido durante el arranque en alrededor de 1 minuto de funcionamiento con circulacin de agua o15 minutos con motor detenido.
66

Esquemas de Arranque
Los motores trifsicos estn preparados para ser arrancados en forma directa. De todas formas pueden incorporarse esquemas de arranque

Industrias Rotor Pump S.A. Consulte por nuestros productos ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com

Sucursal Centro Tacuar 537[C1071AAK] Capital Federal Buenos Aires, Argentina TEL. 54 [11] 4334 6410/4780 FAX 54 [11] 4334 9332

Fbrica Av. Hiplito Yrigoyen 1855 [B1640HFK] Martnez, Buenos Aires, Argentina Tel.: 54 [11] 4836 0222 Fax 54 [11] 4836 1169

Versin 01 - 2007. Industrias Rotor Pump S.A. se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso.