l SIX TERRORISTES ABATTUS DEPUIS MERCREDI SIDI ALI BOUNAB

l Six terroristes, dont un important mir dAqmi, ont t limins, en 48 heures, par les units de lArme nationale populaire (ANP) sur le mont de Sidi Ali Bounab dans la partie du massif comprise entre les wilayas de Boumerds, louest, et de Tizi-Ouzou, lest. Lopration a t dclenche mercredi au lieu-dit Oued Guergour.

Le Bonjour du Soir
Parmi les dclarations de patrimoine des prsidentielles, il en est une qui a attir la curiosit. Beaucoup ne comprenant pas pourquoi M. Bouteflika a omis de signaler les biens quil a hrits en indivision Oujda ! Quant labsence de rfrence aux avoirs financiers, certains sont alls jusqu conclure que Tab Djenanou est plus fauch que feu Boumedine, lequel avait pour toute conomie 600 dinars et des poussires. maamarfarah20@yahoo.fr

Patrimoine

Premires images dune rlection annonce

l BOUTEFLIKA AU CONSEIL CONSTITUTIONNEL
PAGE 5

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

PAGE 3

RECHERCHE ET EXPLOITATION DHYDROCARBURES

Intrt dau moins une cinquantaine de compagnies trangres

PAGE 6

Benflis dposera son dossier aujourdhui

PAGE 3

SON STAFF SE DIT PRT POUR LTAPE DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

MARDI 4 MARS 2014 - 2 JOUMADA AL-AWWAL 1436 - N 7117 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : Samir Sid

Photo : NewPress

Photo : Samir Sid

Aqmi frappe la tte

Cest finalement, lex-ambassadeur dAlgrie Madagascar qui assurera les fonctions de porte-parole du ministre des Affaires trangres, apprend-on de sources informes. Avant de diriger lambassade dAlgrie Antananarivo, M. Ben Ali Cherif avait occup plusieurs postes diplomatiques en Amrique centrale et en Europe, ajoutent nos sources.

Un nouveau porte-parole pour les AE

P
L

Le voyage de Sadani
e staff dirigeant de la direction de campagne du candidat Bouteflika a tenu sa deuxime runion, dimanche dernier, sans Amar Sadani. Le SG du FLN a d, en effet, se rendre en urgence en France pour une affaire familiale, apprenons-nous de source sre.

ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr
Mardi 4 mars 2014 - Page 2

Les coliers doivent attendre

La directrice dune cole primaire de Sidi Mhamed a dcid deffectuer des travaux dagrandissement de son logement de fonction. Le hic est que, pour ce faire, notre directrice a d rogner sur les sanitaires rservs aux enfants. Du coup, les centaines dcoliers ne disposent plus que dune seule cabine sanitaire pour leurs commodits.

En dpit des nombreuses campagnes de sensibilisation pour rduire les cas de brlures, notamment chez les enfants, le nombre de patients qui sont admis au niveau de la clinique des brls, sise lavenue Pasteur Alger-Centre, ne cesse de crotre. Consquence : les mdecins chargs de leur prise en charge se contentent de parer au plus urgent. La chirurgie rparatrice devant tre pratique pour rparer les lsions souvent dvastatrices nest presque plus propose aux patients en dpit des consquences dsastreuses sur le plan psychologique des personnes victimes daccidents.

Saturation

Un jour, un sondage

Au vu des images dhier, pensez-vous que Bouteflika sest remis de son AVC ?

Vous attendez-vous ce que le candidat Bouteflika fasse des apparitions publiques durant la campagne lectorale ?
Oui : 16,44% Non : 80,82% S. opinion : 2,74
COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2 BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION

OUI

NON

Sans opinion

Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

Edit par la SARL SIGE : DIRECTIONRDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue BenBoulad Blida

TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl./Fax : 026 12 87 04 Tl. : 026 12 87 01

Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 84 48 00

MASCARA Rue Senouci Habib Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.4 3 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. e 3 tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.co m BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger

Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

Le Soir dAlgrie

Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Une candidature, pourtant, un moment brutalement interrompue par un accident de sant, un AVC trs lourd qui surprendra Bouteflika le 27 avril 2013. Dj fortement fragilis par une prcdente intervention chirurgicale subie en novembre 2005, Bouteflika revient vraiment de trs loin et sen sortira miraculeusement de son second sjour lhpital du Val-de-Grce Paris. Pendant presque deux mois, il disparat des radars : ni information fiable, ni la moindre image ! Seules les rumeurs, les plus contradictoires dailleurs prennent le relai. Certaines finiront mme par annoncer pour sr, son dcs ! Do la dcision, en juin 2013, de montrer Bouteflika aux Invalides, entour du Premier ministre, Abdelmalek Sellal et du chef dtat-major de lANP, Ahmed Gad-Salah. Or, ces images-l, dif-

Abdelaziz Bouteflika a dpos officiellement son dossier de candidature pour llection prsidentielle du 17 avril prochain, au niveau du Conseil constitutionnel, hier lundi dans laprs-midi. Sans surprise, lhomme aura ainsi accompli son coup de force entam depuis des mois en vue de soffrir un quatrime mandat.

Premires images dune rlection annonce

BOUTEFLIKA AU CONSEIL CONSTITUTIONNEL
ment puis, immdiatement aprs un non moins spectaculaire remaniement du gouvernement Sellal qui sacrifiera des proches comme Amar Tou ou Rachid Harraoubia mais, surtout, fera de ce mme gouvernement, un vritable dispositif de guerre en vue de sa rlection et qui comprendra , loccasion, le Conseil constitutionnel justement. Aussi, et pour fermer dfinitivement le dispositif, Bouteflika hissera Ahmed Gad-Salah au rang de ministre dlgu la Dfense nationale, fonction quil cumule avec celle de chef dtatmajor ce qui en fait le vritable patron de larme. Plus rien ne pouvait, ds lors arrter la machine quatrime mandat. Pas mme linattendu bras de fer au sommet de lEtat quun certainAmar Sadani enclenchera, sur instruction bien entendu ! Dautres instructions ont, en parallle, fait branler les instruments traditionnels du pouvoir lors de ce genre de rendez-vous. Comme par enchantement, le FLN, le RND, le MPA, le TAJ, lUGTA, lUNFA, lUNPA etc. annoncent leur soutien tandis que Abdelmalek Sellal, lui, sillonnait le

Actualit

Mardi 4 mars 2014 - PAGE

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - Vingtquatre heures avant le dpt du dossier de candidature de Ali Benflis, le sige de campagne est toujours aussi anim. Au premier tage, Lotfi Boumghar rencontre des journalistes. Il est question de la crmonie de dpt auprs du Conseil constitutionnel. Le candidat Ali Benflis se prsentera aujourdhui, 10 heures, au sige du Conseil constitutionnel. Nous ne savons pas encore quelles seront les mesures qui seront imposes aux journalistes, ni mme sils pourront sapprocher du sige de cette institution comme cela est de tradition. Mais Ali Benflis tient lire une dclaration la presse au sortir du sige du Conseil, explique le directeur de la communication du candidat. Les autres

Le staff de campagne de Ali Benflis finalise le dossier de candidature qui sera dpos ce matin, 10 heures, auprs du Conseil constitutionnel. Les formulaires de souscriptions individuelles continuent daffluer malgr les entraves de ladministration.

Benflis dposera son dossier aujourdhui

SON STAFF SE DIT PRT POUR LTAPE DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL
lannonce de la candidature de Abdelaziz Bouteflika par le Premier ministre, nous avons constat un net changement dans le comportement des agents des mairies. Lengouement des citoyens et des lus en faveur de Ali Benflis a augment mais il leur a t difficile de lgaliser les formulaires de signatures. Dans de nombreux cas, des citoyens ont vu leurs pices didentit retenues pendant 2 ou 3 jours par ladministration. Dans dautres cas, des citoyens ont t confronts des guichets ferms. Fort heureusement, il a t possible de faire lgaliser ces formulaires auprs des notaires et des huissiers. Mais il semble que les entraves ne concernent pas uniquement ladministration locale. Ainsi, la direction de campagne est confronte un rel problme avec la compagnie Air Algrie. Pour la campagne, nous avons prvu daffrter un Boeing 737 afin de transporter le candidat, directions de campagne sont concentres sur la finalisation du dossier de candidature. A deux jours de la remise dfinitive, les formulaires continuent daffluer de toutes les rgions du pays. Samedi, nous avons reu prs de 20 000 formulaires, assure Abdelkader Sallat, le directeur de campagne de Ali Benflis. Les rsultats finaux de cette collecte restent encore confidentiels. Le chiffre exact sera communiqu en temps voulu. Mais je peux vous dire que nous avons dpass de trois fois le nombre de formulaires de citoyens requis par la loi et plus de quatre fois pour les formulaires dlus, note-t-il. Lancien ministre charg de la Rforme pnitentiaire dplore cependant les entraves de ladministration. Depuis

fuses par la tlvision nationale montraient un Bouteflika faisant partie toujours de ce monde, certes, mais dans quel tat ! Lon dcouvrait ce jour-l que lAVC aura laiss de trs lourdes squelles sur celui qui dirige le pays depuis avril 1999. A telle enseigne que, depuis, des revirements se font annoncer y compris parmi des plus proches. Aprs son retour au pays, le 16 juillet 2013, Bouteflika rentrera en hibernation. Il ne frappera de nouveau que vers la fin aot. Avec une premire dcision qui augurait dj de ses intentions quant briguer un quatrime mandat. Elle interviendra sous la forme dune instruction, via des canaux officieux et consistant imposer Amar Sadani la tte du FLN envers et contre tous ! Le reste suivra une cadence effrne : un spectaculaire ramnagement au sein des services de renseigne-

pays pour faire la promotion du bilan de Bouteflika et, depuis quelques mois, carrment celle du quatrime mandat. Il ne restait plus que lannonce officielle. Bouteflika la fera toutefois dune manire pour le moins originale ! Ce sera le Premier ministre en personne, Abdelmalek Sellal qui la fera partir dOran, le 22 fvrier dernier, en marge dune rencontreinternationale ! Le jour mme, dans laprs-midi, ce sera un communiqu de la prsidence

de la Rpublique qui nous apprendra queffectivement, Monsieur Bouteflika a procd, ce jour, au retrait des formulaires de souscription pour sa candidature, auprs du ministre de lIntrieur ! Le message tait trs clair : Il sagit, cette fois, du candidat non pas du consensus, mais de lEtat ! Comme latteste galement la composante de sa direction de campagne K. A.

M. Kebci - Alger (Le Soir) - Si la loi organique du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral reste vasive quant la procdure de dpt du dossier de candidature llection prsidentielle, son article 137 se limite stipuler que la dclaration de candidature est dpose au plus tard dans les quarante-cinq (45) jours qui suivent la publication du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral, les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel en matire de contrle de conformit et de contrle de

Comment se droule lopration de dpt du dossier de candidature la prsidentielle auprs du Conseil constitutionnel ? Un des postulants au scrutin du 17 avril prochain rapporte cette preuve tout ce quil y a de simple mais aussi protocolaire.

Le crmonial comme si vous y tiez

CONSEIL CONSTITUTIONNEL
aprs avoir pris auparavant rendez-vous. Lancien cadre du FLN, avant quil naille tenter laventure politique en crant son propre parti quil dirige, dit avoir t reu, dans un premier temps, au secrtariat gnral du Conseil constitutionnel o il a laiss son quipe de campagne, prs dune heure durant, procder, avec le personnel de linstitution, la vrification des listings des signatures, compils aussi dans des CD-ROM. Un timing qui, il est vrai, varie dun candidat un autre au gr de la masse de formulaires paraphs soit par des lecteurs soit par des lus locaux et nationaux. Il ne sagit pas, bien entendu, de faire la vrification des formulaires, mais juste de faire leur dcompte travers les listings par wilaya sur constitutionnalit sont, loppos, claires et nettes. Elles stipulent en larticle 23 que les dclarations de candidature la prsidence de la Rpublique sont dposes par le candidat dans les conditions, formes et dlais prvus par la loi organique relative au rgime lectoral auprs du secrtariat gnral du Conseil constitutionnel. Il en est dlivr accus de rception. Cest, dailleurs, ce que le secrtaire gnral du parti El Moustaqbal confirme. Abdelaziz Belad affirme avoir t reu, samedi dernier, et ce, des feuilles et compils aussi dans des CD, comme cest exig par le Conseil constitutionnel, qui statue, selon larticle 138 de la loi lectorale de janvier 2012, sur la validit des candidatures par dcision, dans un dlai de dix jours francs compter de la date de dpt de la dclaration de candidature. Une dcision immdiatement notifie lintress. Pendant ce temps, le candidat dit avoir eu une brve entrevue avec le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, un tte-tte purement protocolaire, prcise Belad qui affirme, stre vu, la fin, se faire remettre un rcepiss de dpt. Pas un mot sur la situation politique, prcise notre interlocuteur. A noter que jusqu hier, seuls quatre candidats la

son staff ainsi que les journalistes. Nous avons dailleurs t les premiers dposer notre demande ainsi que le plan de vol auprs de la direction commerciale de la compagnie. Mais notre grande surprise, Air Algrie nous a transmis une correspondance pour nous annoncer quil sera mis notre disposition un ATR, un appareil de capacit restreinte, lent et qui ne permet pas de couvrir de longues distances. Face au refus de nous accorder un Boeing, nous avons dcid de saisir officiellement le prsident de la Commission nationale de prparation de llection prsidentielle. Nous attendons toujours la rponse de M. Abdelmalek Sellal, prcise Abdelkader Sallat. Le directeur de campagne de Ali Benflis est convaincu que les obstacles iront en augmentant ces prochaines semaines. Tout ce quils entreprendront ne fera que renforcer nos convictions, insiste Sallat. T. H.

candidature ont t au bout de leur dmarche en se prsentant devant linstitution que dirige lexministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. Il sagit du prsident du FNA, Moussa Touati qui a ouvert le bal la semaine dernire, suivi samedi dernier, du secrtaire gnral du parti El Moustaqbal, Abdelaziz Belad, et la secrtaire gnrale du PT, Louisa Hanoune, et Ali Zaghdoud, prsident du RA. Un quatuor auquel viendra se joindre vraisemblablement le prsident-candidat, Abdelaziz Bouteflika, en attendant que lexchef de gouvernement, Ali Benflis, ne fasse de mme ce matin, en compagnie du prsident de Ahd 54, Ali Fawzi Rebane. M. K.

Photo : Newpress

Le Soir dAlgrie

Ahmed Benbitour renonce se porter candidat llection prsidentielle. Il dit tre arriv la conviction que les urnes ne seront que leurre et piraterie lgalement soutenue. Lancien chef du gouvernement annonait hier son retrait. Il rejoint le front du boycott et fait part de son intention de prendre part toute initiative pacifique pour que se fasse le changement.
Nawal Ims - Alger (Le Soir) - A moins de 24 heures de lexpiration du dlai du dpt des candidatures, Ahmed Benbitour annonce son retrait de la course. Lancien chef du gouvernement avait pourtant russi collecter les signatures exiges pour pouvoir prtendre la candidature. Procs-verbal dhuissier lappui, il affirme avoir rcolt 85 075 signatures dans 29 wilayas. Son retrait nest donc motiv que par la certitude que llection est dores et dj verrouille et que son issue avait t dj tranche par une administration qui a choisi son candidat. Benbitour avertit cependant, que le retrait ne signifie nullement un repli. Au contraire, il appelle au boycott et fait part de sa solidarit active avec des partenaires politiques qui ont lanc un appel au boycott. Il fait part de son intention de prendre part des actions pacifiques en faveur du boycott et du changement de rgime. Benbitour sest dit, hier, convaincu que les urnes ne seront quun leurre et une piraterie lgalement soutenue. Il avait t le premier annoncer sa candidature avant de constater que la persistance de la fermeture des canaux les plus efficaces pour la mobilisation du peuple autour des ides et des actions de la sauvegarde de la nation algrienne. Il dnonce lusage inconsidr des deniers publics, le maintien dun gouvernement dont les membres sont notoirement connus pour leur allgeance au candidatprsident, la dfaillance des mcanismes

Benbitour ne sera pas candidat

IL REJOINT LE FRONT DU BOYCOTT

Actualit

Mardi 4 mars 2014 - PAGE

Benbitour se retire de la course.

Le Mouvement citoyen pour les liberts et le dveloppement ( MCLD) appelle carrment la destitution du prsident Bouteflika pour incapacit physique. Cest l le message nodal d'une dclaration, rendue publique hier et signe par le porte-parole de ce mouvement, en l'occurrence, lex-dput, Ali Brahimi. Dans cette dclaration, le MCLD considre que lheure est grave et que Bouteflika et les tenants du rgime seraient bien aviss de ne pas mpriser lampleur de lindignation populaire y compris parmi les partisans du prsident sortant. Auparavant, le MCLD qui est convaincu que la responsabilit thique et politique commande aux candidats crdibles encore en lice, de se retirer dune course alibi, un appel qui sadresse presque au seul Ali Benflis qui reste le seul crdible encore en lice, rappelle que le droit formel de Bouteflika de postuler sa succession ne peut et ne doit ignorer que lacte viole la loi pour incapacit mdicale connue du monde et prouve par son recours autrui pour lassumer. Aussi, partant de ce principe et tout en sinterdisant tout recours la violence ou au coup dEtat qui verrait le pays plonger dans les abysses des institutions et pouvoirs dexception, rappelle que larticle 88 de la loi fondamentale du pays, est une alternative constitutionnelle stable et paisible, faite pour sortir le pays du traquenard. Ainsi, le MCLD et au regard de tout ce qui se passe actuellement dans le pays, autour de cette lection alibi qui se prpare par procuration et dont on ne connat pas encore qui va rellement gouverner le pays aprs le 17 avril, tant donn lincapacit avre du prsident assumer ses fonctions prsidentielles depuis prs dune anne dj, lance un appel toutes les forces, dans la socit politique et la socit civile, dans les institutions et hors des institutions, aller vers des tats gnraux citoyens en vue dlaborer les axes fondamentaux dune transition dmocratique pacifique et ngocie et mettre en place les instruments militants et citoyens que la dmarche requiert. Enfin, pour le MCLD qui appelle Bouteflika et les dcideurs civils et militaires, la raison et la responsabilit pour faire de la prochaine mandature une chance vers une transition dmocratique pacifique, rappelle que lEtat dmocratique et social promis par Novembre et la Soummam passe par la dissolution de la police politique, le redploiement de larme sur ses seules missions constitutionnelles de dfense du territoire, labrogation de toutes les entraves aux liberts publiques, lorganisation dlections lgislatives ou constituantes libres dfaut dune prsidentielle propre ldification dun Etat de droit et dune dmocratie parlementaire qui mettent fin limpunit et la corruption au profit de la justice sociale et du dveloppement durable. Y. Y.

Le MCLD appelle lapplication de larticle 88

CANDIDATURE DE BOUTEFLIKA

Moussa Touati expose son programme lectoral

se consacrer, au plan de la famille, la gnralisation des coles coraniques. Lex-FIS dissous naurait pas propos mieux. Sil a pens lducation religieuse, le candidat Touati a omis, volontairement, assurment, de dire ce quil pense faire de la famille elle-mme, notamment sagissant du statut de la femme. Moussa Touati ne se prononce pas sur le code de la famille qui fait de la femme une mineure vie et qui la spolie de son droit une citoyennet pleine et entire. Parlant de lcole, le

LECTION PRSIDENTIELLE

de rgulation par linstrumentalisation de la justice, la vassalisation de ladministration, la confiscation des mdias audiovisuels

publics qui font de cette lection une rupture du pouvoir avec le peuple. Benbitour constate quune fois de plus, les forces de la fraude auront pris le dessus sur largumentation convaincante et que la lgalit et la constitutionalit ont t bafoues. Sadressant tous ceux qui ont cru en son projet, lancien chef du gouvernement dira que le combat doit continuer. Il appelle la mise en place dinstruments pour la poursuite de leur engagement politique et insiste sur la ncessit de mener des actions politiques denvergure avec la forte mobilisation du peuple. Il leur propose la prparation dune feuille de route pour dfinir quelle forme devra prendre le changement de systme avant la mise en place dun pacte social qui servira de base une nouvelle Constitution qui bannira le monopole du pouvoir par des groupes immoraux ou incomptents et le dtournement de lEtat au profit dintrts privs. Pour la russite de ce projet, il mise sur une large mobilisation populaire. N. I.

Photo : NewPress

Le prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, candidat la candidature pour llection prsidentielle du 17 avril prochain, a expos devant la presse, hier lundi, les grands axes de son programme lectoral. Un programme qui ne comporte aucune innovation notable. Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Habitu du concours, Moussa Touati apprhende celui prsent avec un enthousiasme vident. Aprs avoir dpos ses souscriptions auprs du Conseil constitutionnel, il se reprend organiser sa communication-propagande. Hier, ctait autour de son programme de campagne quil a dbattu avec la presse. Mais pour axes de programme, Moussa Touati sest rsum transcrire une srie de slogans vocables sens large ou chacun peut mettre lacceptation quil veut. Le candidat Touati nexplique pas les contenus pratiques. Ce qui semble avoir guid sa dmarche, cest seulement lenvie de capter llectorat, quelle quen soit lobdience de ce dernier. Ainsi, il promet, si toutefois sil venait tre lu, de

PROFITANT DUNE CHANCE PRSIDENTIELLE QUILS SAVENT SCELLE DAVANCE

candidat Touati lui dfinit comme vocation lintrt national. Dsirant brasser large, il inscrit dans son programme la cration dune acadmie de la langue amazighe. Enfin, ce quil faudra peut-tre retenir chez Touati cest quil est partisan dun rgime parlementaire qui consacre la volont populaire. Cela dit, Moussa Touati est rest insensible ceux qui appellent au boycott du scrutin prsidentiel. Lui, il maintient sa candidature, mme sil apprhende la fraude. S. A. I.

A peine avoir annonc leurs candidatures aux lections prsidentielles davril 2014, quils se sont retirs. Pour la plupart dentre eux, ctait une exprience vivre, une occasion saisir pour exprimer la faveur des projecteurs des mdias, leur opinion, leurs chagrin et dsarroi sur ce quest devenu la terre dAlgrie. Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) Rachid Nekkaz, Tarek Mihoubi, Kamel Benkoussa pour ne citer que ceux-l, candidats la candidature aux lections prsidentielles davril 2014, ont eu leur quart dheure de gloire. Ctait le temps dun instant, et au moment o le pouvoir avait besoin dun maximum de candidatures pour crdibiliser une chance scelle davance. Ctait ni plus ni moins quune opportunit saisir, puisque tout citoyen algrien a le droit de retirer les fameux formulaires, lesquels devront tre valids

Ces candidats qui ont eu leur quart dheure de gloire

par le Conseil constitutionnel. Si certains savaient ds le dpart quils ne russiront jamais runir les 60 000 signatures exiges pour rejoindre la course vers le palais dEl Mouradia, dautres nont mme pas fait leffort, vu que lintention premire dune telle dmarche repose sur dautres considrations. Cest un contexte, une opportunit pour exprimer ses opinions dans un pays o tout citoyen na pas souvent loccasion, sinon le droit de le faire en toute libert. Quils laient fait pour se faire connatre, pour tre sous les projecteurs des mdias ou satisfaire un ego personnel, ce quil faut retenir, et pardessus tout, cest quils ont tous exprim leur chagrin, leur dsarroi sur ce quest devenue la terre dAlgrie. Il y a en a mme qui ont postul par ironie ; histoire de dire au monde entier que, ce qui est considr ailleurs comme un vnement dcisif pour lavenir dune nation,

chez nous, ce nest ni plus ni moins quune mascarade. Comme quoi si ailleurs le ridicule ne tue pas, chez nous, il ne fait pas mme rougir. La preuve, cest quils ont eu lhumilit de se retirer longtemps avant que la date butoir de dpt du dossier de candidature narrive terme. Ctait en clair, un message celui qui succde et pour la quatrime fois, lui-mme, que nous refusons de cautionner un coup thtral. Ils ont eu des suivistes, des fans et des adhrents sur les rseaux sociaux. Ils ont eu des portraits et des interviews sur les colonnes des journaux. Ils ont t les invits de plateaux tlviss et ils ont exprim ce quil leur tenait cur. Ils nont rien perdu, mais bien au contraire, ils font dsormais partie de lhistoire dune Algrie quils mettent devant sa ralit. M. M.

Le Soir dAlgrie

Fin de semaine dcisive pour le plus vieux parti de l'opposition dmocratique en Algrie, en loccurrence le FFS. Pour cause, le Conseil national de ce parti se runira en session extraordinaire en croire des sources proches de ce parti. A l'ordre du jour de cette importante runion organique, la question des prsidentielles d'avril prochain.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Le suspense reste entier pour le Front des forces socialistes (FFS). La question des prsidentielles du 17 avril prochain dominera les dbats lors de la runion du Conseil national programme selon une source proche du parti pour le week-end prochain. Il est clair que le FFS reste la seule formation politique sigeant au Parlement, qui ne s'est pas officiellement positionne sur cette question des prsidentielles. Lors de sa dernire sortie mdiatique, le premier secrtaire national du FFS, M. Ahmed Betatache, a vit de discuter de la question, arguant que la problmatique des prsidentielles sera dbattue au moment opportun et que le parti aura prendre sa dcision en toute souverainet et au moment qu'il faut. Et pourtant, quelques semaines avant, ce mme responsable politique a lch quelques mots sur la question, en avertissant que la prochaine lection prsidentielle sera ferme et que louverture du champ politique ne saurait se faire en trois mois pour aboutir un scrutin pluraliste, libre et rgulier. Mieux encore, le premier secrtaire national du FFS, Ahmed Betatache, qui sexprimait Alger louverture dune rencontre du parti sur les processus de transition dmocratique, tous les indicateurs montrent que le prochain rendez-vous sera ferm, selon lanalyse du FFS sur la situation politique du pays. Il serait absurde de croire que louverture du champ politique peut se faire en trois mois pour parvenir un scrutin pluraliste, libre et intgre, a-t-il martel. La question qui reste ainsi pose est celle de savoir si le FFS ira jusqu' trancher sur

Le FFS tranchera ce week-end

PRSIDENTIELLE 2014

Actualit

Mardi 4 mars 2014 - PAGE

SIX TERRORISTES ABATTUS DEPUIS MERCREDI SIDI ALI BOUNAB

roristes ont t limins. Ce dernier bilan a t aussi confirm par les sources officielles. Cette action, importante, mrite dtre examine sur deux volets, militaire et, la conjoncture nationale sy prte, au plan politique. Le massif de Sidi Ali Bounab, au constat de sa nature et de sa situation au cur du centre du pays, est considr comme la citadelle du GSPC puis dAqmi. De son temps, Hassan Hattab en avait fait le quartier gnral du GSPC. Cest dans cette montagne que se runissent les mirs rgionaux et nationaux et cest partir de Sidi Ali Bounab que partent les ordres aux katibat, ou du moins ce qui en reste, dissmines travers le territoire national. En dpit de sa forte prsence depuis des annes dans cette montagne, lANP narrive pas encore chasser totalement les terroristes des lieux. Il faut reconnatre que la tche nest pas aise. Certains endroits sont trs accidents et la fort trs dense et o des engins explosifs, indtectables avec les moyens conventionnels, sont disposs sur les chemins daccs. LANP paye, soulignons-le, un lourd tribut pour scuriser les localits du pimont de ce massif montagneux. Fort heureusement, on observe que la stratgie consistant mailler la rgion centre du pays par la prsence dunits (ANP, BMPJ et GN) lgres sur les axes routiers, aux

Six terroristes, dont un important mir dAqmi, ont t limins, en 48 heures, par les units de lArme nationale populaire (ANP) sur le mont de Sidi Ali Bounab dans la partie du massif comprise entre les wilayas de Boumerds, louest, et de Tizi-Ouzou, lest. Lopration a t dclenche mercredi au lieu-dit Oued Guergour.
Linformation a t confirme par un communiqu rendu public par le ministre de la Dfense nationale (MDN) et repris par lAPS. Ces 6 lments font partie dun groupe arm qui est encercl depuis mercredi. Hier le ratissage se poursuivait toujours et deux autres ter-

Aqmi frappe la tte

Derniers retranchements

cette question en appelant au boycott de la prsidentielle ou ira jusqu apporter sa caution au scrutin sous des formes multiples ? Selon des sources proches du parti, la question sera dbattue en long et en large et toutes les paramtres seront pris en considration. Il n'en demeure que la dclaration rendue publique par ce parti sur son site internet (www.ffsdz.net) trace dores et dj les

Ahmed Betatache, premier secrtaire national du FFS.

contours de l'intense dbat qui dominera les travaux du conseil national du FFS. En effet, ce parti a exprim sa dcision travers son groupe parlementaire de boycotter l'ouverture de la session parlementaire du printemps. Pour le FFS, cette session intervient dans une conjoncture critique marque par la fermeture du champ politique et ltouffement des liberts dex-

pression, de rassemblement et de manifestation, dans une allusion la tentative avorte de certains citoyens de se rassembler Alger pour dnoncer le quatrime mandat. Qualifie de protocolaire, sans ordre du jour, cette session intervient alors que le gouvernement poursuit son enttement refuser de prsenter la dclaration de politique gnrale, crit le FFS. Tout en dnonant lattitude hostile du bureau de lAPN qui a rejet de nombreuses propositions de loi formules par le parti dont celle relative lindemnisation des victimes de 1963 et 1965, le FFS ritre son attachement aux liberts dmocratiques, fondement de lexercice politique. Notre parti poursuivra son combat pour rhabiliter toutes les victimes pour la dmocratie, la libert et la dignit, note le texte. Question : le FFS apporterat-il du nouveau dans le dbat politique sur cette question des prsidentielles ? La rponse sera connue cette fin de semaine. A. B.

Photo : DR

A laube de la journe dhier, un jeune homme originaire dEl Amria (AnTmouchent) a trouv la mort par balles au niveau de lchangeur de Tessala sur lautoroute EstOuest alors quun douanier a t bless la main. Selon des sources dignes de foi, il tait 5 heures du matin, lorsque les lments de la douane ont repr 2 vhicules lgers qui leur ont paru suspects. Les contrebandiers dont un serait lclaireur et lautre transportant une marchandise, certainement illgale, ont refus dobtemprer aux

Un mort par balles et un douanier bless dans un accrochage avec des contrebandiers

SIDI BEL-ABBS

ordres des douanes.Aprs une course poursuite sur plusieurs kilomtres et des tirs de sommation des douaniers, lun des vhicules dont le conducteur grivement bless est dcd, sest immobilis alors que le deuxime, malgr le pneu arrire crev par les balles, a russi prendre la fuite au niveau de AnEl Berd.Un douanier ayant t bless la main lors des changes de tirs avec les contrebandiers a t admis au service de traumatologie du C.H.U de Sidi-Bel-Abbs. La gendarmerie a ouvert une enqute. A.M.

entres des villes, dans les zones rurales, dispositif complt, en outre, par le mouvement constant de larme travers les ratissages, ont rduit les espaces de mouvement aux terroristes. Ces derniers sont condamns regrouper ce qui leur reste de capacit de nuisance des endroits prcis difficiles daccs comme les forts de Sidi Ali Bounab. En clair, Aqmi est dsormais attaque dans ces derniers retranchements. Faut-il rappeler que lun des terroristes abattu Bounab, At Khaled Abou Lhoumam en loccurrence, est un mir, class 22e dans la hirarchie internationale dAqmi. Ce dernier est le planificateur dun attentat perptr, en 2008, sur les hauteurs de Timezrit sur le pimont ouest de

LANP narrive pas encore chasser totalement les terroristes des lieux.

Bounab contre les organisateurs de lexamen du BEM. Le bilan a t trs lourd. 8 policiers et 3 cadres de lducation nationale y ont laiss leurs vies. Le dispositif cit plus haut empche ce qui reste de terroristes commettre des attentats. Le seul organis au dbut du mois de fvrier Bordj-Menael, et ce depuis de longs mois, est luvre dun ancien lment de soutien Bordj-Menael. Moins dune semaine aprs son forfait, celui-ci, galement fils de terroriste, a t arrt. Il est clair quil na pas t pris en charge, pour se cacher ou rejoindre le maquis, par un solide rseau de soutien comme Aqmi en disposait il y a quelques mois dans la rgion. Abachi L.

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Une cinquantaine de compagnies ptrolires semblent intresses, voire disposes pour certaines participer au quatrime appel doffres pour la recherche et lexploitation dhydrocarbures.

Intrt dau moins une cinquantaine de compagnies trangres

RECHERCHE ET EXPLOITATION DHYDROCARBURES
Mardi 4 mars 2014 - PAGE connu une amlioration significative la faveur des dispositions incitatives de la nouvelle loi sur les hydrocarbures, adopte en janvier 2013. Une nouvelle rglementation qui, entre autres mesures voulues incitatives, revoit le mode de calcul de la taxe sur le revenu ptrolier (TRP), bas dornavant sur la rentabilit du projet et non sur le chiffre daffaires. Et une attractivit que lattaque terroriste perptre cette mme priode contre le complexe gazier de Tiguentourine (In Salah) ne semble pas avoir affect. Ce qui sera certainement vrifi lors de la remise des offres et louverture des plis, annonces selon le calendrier dAlnaft pour la matine du 6 aot 2014, tandis que la signature des contrats avec les compagnies retenues

Actualit

Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Lanc le 21 janvier dernier par lAgence nationale de valorisation des ressources en hydrocarbures (Alnaft), cet appel la concurrence nationale et internationale porte sur 31 primtres. Une grande partie de ces primtres contient des hydrocarbures non conventionnels (gaz et huiles de schiste, gaz compacts...), parfois en combinaison avec des ressources conventionnelles (gaz et huiles). En attendant quelles actent, quelles concrtisent leur intrt en procdant au retrait des cahiers de charges et la prsentation doffres, ces compagnies dont plusieurs majors ont, ce faisant, marqu de leur forte prsence la sance de prsentation des donnes techniques et rglementaires de cet appel, organise hier la Rsidence El Mithak Alger. Une prsence qui dmontre, au regard du prsident dAlnaft, Sid-Ali Betata, lattractivit constante du domaine minier national. Une attractivit qui, dira le responsable de lAgence, a

Attractivit constante du domaine minier national.

est programme pour le 5 septembre prochain. Ce qui permettra galement de confirmer si ce quatrime appel sera davantage fructueux, porteur, en termes de nombre, de primtres attribus et de socits bnficiaires de blocs que les

Zerguine rassure encore

EXPORTATIONS DE GAZ

trois appels qui lont prcd. Et dautant que ce quatrime appel reprsente une autre innovation dans la mesure o il portera pour la premire fois sur le dveloppement dhydrocarbures non conventionnels, outre la valorisation des gisements complexes. Il

sagit notamment des Tight gaz, des gaz pigs dans des couches de roches rservoirs, trs peu poreuses et trs peu permables, dont lextraction ncessitera lutilisation de la fracturation hydraulique. Rappelons que les trois premiers appels doffres, lancs dans le cadre de la loi des hydrocarbures 05-07 amende en 2006 se sont solds par des rsultats assez maigres, au-del de lampleur des gisements proposs. Lanc en 2008, le premier appel na rsult que sur loctroi de quatre blocs tandis que le second appel, organis en 2009 na abouti qu lattribution de trois blocs seulement. Quant au troisime appel, lanc en 2011, le nombre de blocs attribus na t que de deux. C. B.

Le P-dg du groupe Sonatrach sest voulu rassurant hier, en marge de la prsentation du 4e appel doffres, sur lexportation de gaz. Rfutant tout problme li la commercialisation de gaz dans les marchs o Sonatrach opre, Abdelhamid Zerguine observe quil ny a pas eu de baisse de volumes de gaz export malgr la crise en Europe. Et sil y a une baisse, elle sera opre en commun accord entre Sonatrach et ses partenaires. Nous navons jamais eu de gaz invendu. Mme si Sonatrach serait oblige de rduire ses exportations vers lEurope, les quantits retires de ce march pourraient tre commercialises en Asie avec des tarifs de 50% plus levs, ajoute-t-il.

IL SE TIENDRA DU 15 AU 16 MARS PROCHAIN

Salon national de lemploi et de la formation

La huitime dition du Salon national de lemploi et de la formation se tiendra du 15 au 16 mars prochain. Le rendez-vous est pris loffice Riad El Feth, Alger. De nombreuses entreprises, une trentaine, ont dj confirm leur participation cette nouvelle dition. Ali Belkhiri, commissaire du salon, a indiqu, hier, lors dun point de presse que le but du salon est de crer une passerelle entre luniversit et lentreprise. Un espace o peuvent se rencontrer les chercheurs demploi et les recruteurs. Selon lintervenant, cette manifestation annuelle est devenue un rendez-vous incontournable pour les entreprises. Cest une manifestation qui permet de mettre en contact direct les entreprises la recherche de comptences et les diplms afin de leur permettre de trouver un emploi ou un stage, de les guider dans le choix de leur carrire et de les prparer la cration de leur propre entreprise, a soulign lintervenant qui a ajout quune plateforme de dbats et dchanges entre recruteurs et diplms sera mise en place, travers un cycle de confrences thmatiques et dateliers. Vu le succs de cet vnement, les organisateurs comptent aller vers lorganisation de salons spcialiss et rgionaux. Pour ldition prcdente, M. Belkhiri a soulign que 21 000 personnes ont fait le dplacement pour visiter le salon et 25 000 CV y ont t dposs. La mme tendance est attendue pour cette anne. Lorganisateur souligne, cependant, le manque dengouement des entreprises publiques pour ce genre dvnements. S. A.

Souad Bendjaballah encourage la cration de petites entreprises

10e DITION DU SALON EVE
Encourager la cration de petites entreprises par les femmes, notamment pour ce qui est de la valorisation des produits du terroir et traditionnels, est une ncessit, a dclar hier Souad Bendjaballah. La ministre de la Solidarit nationale inaugurait hier la 10e dition du salon Eve 2014.
teurs du salon de sensibiliser les femmes sur les opportunits des microcrdits, ceci notamment pour les femmes rurales dans le but de lier le savoir-faire ancestral aux activits conomiques. Pour ce qui est des activits des petites entreprises, la ministre mettra laccent sur le fait que les femmes ne sont pas nombreuses opter pour ce crneau. Elle dira aussi que 60% des projets de lAngem concernent des femmes, notant que lobjectif est dorienter ces projets vers la transformation de produits naturels. Souad Bendjaballah encouragera aussi le recours des projets dim-

Concernant, par ailleurs, la remise en marche du troisime train de production du complexe gazier de Tiguentourine, cibl en janvier 2013 par une attaque terroriste, M. Zerguine a rappel que cette partie devrait tre remise en service dans quelques mois. Actuellement, le complexe fonctionne normalement avec deux de ses trois trains. Nous avons mme pu rcuprer les quantits produites avant lattaque, relve-t-il. Sagissant du retour des partenaires trangers, M. Zerguine a indiqu, sans davantage de dtail, que Sonatrach est actuellement en discussion avec ces parties qui ont demand de nouvelles facilitations. C. B.

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Pour la premire responsable du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, il sagit dassurer une promotion tous azimuts de la transformation des produits du terroir, des produits naturels propres aux diffrentes rgions du pays. Souad Bendjaballah a ainsi assur quil tait ncessaire daller vers la cration dactivits partir du savoir-faire ancestral et de crer des produits vendables. Elle dira galement que dans ce cas, les oprations marketing et ltude du march sont ncessaires pour mettre en valeur ces produits. La ministre proposera par ailleurs aux organisa-

Photo : DR

Souad Bendjaballah insiste sur la mise en valeur des produits.

portation de ces produits. World Trade Center Algeria (WTA), organisateur du salon Eve, ambitionne dattirer pour cette dition 150 000 visiteurs, pour la plupart, des femmes. Ces derniers auront ainsi loccasion de visiter les stands de 140 exposants activant dans le domaine

des soins, beaut, dtente et services. Lors du Salon qui prendra fin le 8 mars prochain, Journe internationale de la femme, seront aussi organiss des activits et concours ainsi quune confrence sur lentreprenariat fminin. F.-Z. B.

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Entretien

Le Soir dAlgrie : Aprs l'interdiction de l'mission en arabe en faveur de l'indpendance de l'Algrie que vous animiez Budapest, vous rentrez en Algrie. En 1956, vous revoil dans votre ville natale, Constantine, coordonner l'action de soutien des communistes l'ALN. Quels taient les rapports, Constantine, entre les communauts, d'une part, et entre communistes et nationalistes, d'autre part ? William Sportisse : J'apporte une prcision, on ne peut parler d'interdiction de l'mission des trois partis communistes d'Afrique du Nord, en langue arabe, par les autorits hongroises qui avaient accept de mettre notre disposition pendant environ deux annes leurs moyens techniques. J'ai donn des explications dans le Camp des oliviers sur les motivations de la dcision du gouvernement de la Rpublique populaire de Hongrie de nous demander sa cessation. Ce pays, en raison de ses orientations socialistes, subissait le blocus de tous les pays capitalistes europens et amricains en vue de le dtacher de la communaut socialiste qui s'est forme avec d'autres Etats de l'Est europen et l'Union sovitique. Il avait un besoin conomique de sortir de ce blocus, au mme moment o des efforts taient entrepris par l'Union sovitique et d'autres forces pour viter la guerre mondiale en prnant la coexistence pacifique entre les Etats systmes sociaux diffrents. Ce sont les pressions de la France coloniale sur la Hongrie qui furent l'origine de sa dcision discutable nous demandant de cesser notre mission. Dans l'ouvrage le Camp des oliviers sont relates dans le dtail toutes les actions de soutien apportes par nos organisations communistes de Constantine l'ALN et au FLN. Ces actions de soutien se rsument dans notre contribution pour ravitailler des groupes arms de l'ALN en armes, en mdicaments, en vtements, en leur apportant notre aide financire et politique, en leur transmettant rgulirement notre propagande crite (journaux, tracts, revues). Il nous est arriv galement, grce nos liens avec des militants du FLN, de reproduire avec notre matriel leurs documents de propagande. Mais notre parti qui s'est maintenu en tant qu'organisation, tout en reconnaissant comme dirigeants de la lutte libratrice le FLN et l'ALN, conformment aux accords FLN-PCA, a utilis Constantine tous les moyens en sa possession pour rdiger et diffuser rgulirement durant toute la guerre ses publications (journaux et tracts). Un nombre non ngligeable de journaux, de tracts et de revues qui apportaient des informations sur le droulement de la lutte arme et des explications sur l'volution de la situation politique circulaient parmi la population. Quant aux rapports entre les communauts, tous ceux qui ont vcu cette priode savent que les colonialistes avaient russi les diviser. Le racisme, cette arme de division, et toute l'idologie du colonialisme qui dominait parmi la majorit de la population europenne et mme juive la peur de ne plus pouvoir vivre dans le pays si l'indpendance tait arrache par les Algriens, les difficults des organisations du mouvement de libration d'entrer en contact avec la minorit europenne en raison de la rpression coloniale et les difficults de la lutte clandestine ont t des obstacles empchant le rapprochement des communauts.

Peut-on parler d'une position dominante commune la communaut juive, travaille la fois par le sionisme et par la tentation Algrie franaise, par rapport l'Algrie franaise, par rapport l'indpendance de l'Algrie ? Faut-il nuancer et dans quel sens ? La population juive dont les traditions culturelles se nourrissaient de la culture arabo-berbre et la proximit de ses lieux d'habitation proches de celles des musulmans a continu maintenir avec eux plus ou moins des relations. Cependant, la population juive de Constantine craignait, comme les Europens, les lendemains de l'indpendance. Mme dans la minorit juive ou europenne qui n'tait pas hostile aux aspirations l'indpendance, il y avait un sentiment de mfiance sur la capacit de notre peuple dpasser tout sentiment de haine aprs tous les crimes qu'il avait subis de la part du colonialisme. Par ailleurs, la minorit juive avait souffert des discriminations raciales manifestes son gard par des Europens gagns aux ides fascistes avant la Seconde Guerre mondiale. Elle avait souffert de discriminations la suite des mesures prises sous le rgime de Ptain qui avaient abrog le dcret Crmieux. Aussi, quand en mai 1958, les menaces des forces ractionnaires et fascistes soutenues et diriges par les dirigeants factieux de l'arme franaise ont organis des comits de salut public pour s'opposer aux institutions de la Rpublique franaise, la crainte du fascisme a conduit cette minorit juive la rflexion. Selon un rapport de la police franaise cit dans le Camp des oliviers, elle a rpugn prendre position pour ces comits de salut public et donn l'impression d'un certain neutralisme. Quant aux sionistes, ils voyaient d'un mauvais il l'avnement d'une Algrie indpendante qui apporterait toute son aide au peuple palestinien. Leur objectif tait avant tout, en se mettant au service des partisans de lAlgrie franaise, de creuser davantage le foss entre juifs et musulmans, de sorte que si l'Algrie gagnait son indpendance, les conditions seraient cres pour entraner la minorit juive immigrer en Isral pour implanter dans les territoires palestiniens de nouvelles colonies de peuplement et tendre ainsi le territoire isralien. Les sionistes ont, partout o ils agissent, un seul objectif : contribuer au renforcement de leur ordre colonial en Palestine pour empcher la naissance de tout Etat palestinien dans les frontires reconnues par les Nations unies et encore moins dans un seul Etat palestinien o Juifs et Arabes vivraient en paix. Des sionistes appartenant au service d'espionnage isralien ont mme t envoys Constantine pour accomplir la sale besogne destine organiser, dans la population juive, la rplique des organisations paramilitaires fascistes europennes qui se sont impliques dans les assassinats de civils algriens. Je signale cela dans le Camp des oliviers. Etiez-vous Constantine lors de l'assassinat de Raymond Leyris ? Pourquoi, par cet acte, la presque totalit de la communaut juive de Constantine, implante dans cette ville depuis des sicles et peut-tre des millnaires, a-telle quitt la ville en quelques heures ? Ma prcdente rponse apporte des clairages sur ce dpart rapide de

De lORP
Mardi 4 mars 2014 - PAGE

WILLIAM SPORTISSE

Entretien ralis par Arezki Metref

William Sportisse.

Constantine des Juifs aprs la mort de Raymond Leyris. Oui, je me trouvais encore Constantine ce moment-l. J'ai dplor cet assassinat, ayant connu ce cheikh de la musique andalouse et du malouf constantinois, qui fut un lecteur assidu d'Alger rpublicain. Il participait rgulirement avant 1954 toutes les ftes organises Constantine par notre parti pour le financement de nos organes centraux Libert et El-Djazar Al-Djadida. Cheikh Raymond tait connu parmi les musulmans de Constantine qui apprciaient et apprcient encore son talent. Sa mort n'a fait qu'augmenter les prjugs et la mfiance dans les milieux juifs. Cette mfiance a t encore attise par la propagande des mdias colonialistes qui ont aussitt attribu cet acte au mouvement de Libration nationale alors qu'il pouvait tre celui d'un individu isol chappant tout contrle, rvolt contre la bestialit du rgime colonial l'gard des Algriens. Ce qui n'est pas une certitude, car on ne peut pas exclure, non plus, une manipulation provenant du colonialisme qui est matre en la matire. La perte de Raymond Leyris a jet le dsarroi parmi la population juive de Constantine. Le responsable de ce dsarroi, c'est le systme colonial qui a toujours favoris la division entre les communauts pour mieux rgner sur le pays. A l'indpendance de l'Algrie, vous avez naturellement dcid de rester. Vous rejoignez l'quipe d'Alger rpublicain et vous militez au PCA. Pourtant, une loi vous oblige, vous, le vieil Algrien qui a tout sacrifi pour l'indpendance de son pays, demander la nationalit algrienne. Pourquoi n'avez-vous pas davantage protest contre cette loi incomprhensible ? Il convient tout d'abord de prciser que mon combat, comme celui d'autres camarades de toutes origines, pour l'indpendance correspondait notre idal. Les plus gros sacrifices supports pour l'obtenir l'ont t par les couches laborieuses du pays et tous ceux qui ont perdu leur vie au cours de ce combat. Nous ne pouvons et nous ne devons jamais oublier cela. Ensuite, des tches d'dification importantes nous attendaient. Elles ncessitaient la prservation et le renforcement de l'union des forces patriotiques. Cette divergence, propos des conditions arrtes pour tre de nationalit algrienne, il fallait la rsoudre sans aboutir une cassure, voulue peut-tre par certains, mus par une troitesse nationalis-

te et dsireux de diviser les forces progressistes du mouvement national. Aujourd'hui, il est vrai, notre protestation, qui s'est exprime dans le calme auprs des dirigeants du FLN sous diverses formes, peut paratre timide et insuffisante. C'est possible. Mais mes yeux, ce qui tait plus important, c'tait de ne pas avoir suffisamment combattu l'instauration du parti unique et l'interdiction de l'activit du Parti communiste algrien. Mais malgr cette interdiction, le PCA a eu raison de travailler de toutes ses forces l'application du contenu conomique et social progressiste du programme de Tripoli (juin 1962) puis de celui de la charte d'Alger (avril 1964). Il pensait que les aspirations dmocratiques des masses populaires pouvaient trouver le meilleur cadre de leur expression dans l'dification d'un front uni. Le PCA se battait en mme temps pour le renforcement d'un parti socialiste d'avant-garde. Malheureusement, en surestimant le poids rel des partisans du socialisme dans le FLN, aprs l'adoption de la Charte d'Alger, il avait tent de se diluer dans un ensemble plus large, exprimant de cette manire errone le rejet d'un sectarisme qui aurait t inattentif aux possibilits de rapprochement avec l'aile rvolutionnaire du FLN. D'autres explications, en rponse votre question propos de cette opposition sur les conditions exiges par la Constitution pour jouir de la nationalit algrienne, sont exprimes dans le Camp des oliviers. En 1965, vous tes arrt et tortur par la scurit militaire pour appartenance l'Organisation de la rsistance populaire (ORP). Aujourd'hui encore, on sait trs peu de choses sur cette organisation cre pour s'opposer au coup d'Etat de Boumedine de juin. Comment vous tes-vous retrouv dans l'ORP et quelles sont les circonstances de votre arrestation ? Tout d'abord, il faut prciser que ce coup d'Etat n'est pas l'uvre d'un homme. Ses auteurs appartiennent aux courants htrognes de la petite bourgeoisie organiss dans le FLN qu'ils soient civils ou militaires. C'est en sa qualit de membre du bureau politique du FLN que Boumedine a dirig cette coalition qui a destitu le prsident de la Rpublique, Ben Bella, alors secrtaire gnral du FLN, parce qu'elle dsapprouvait ses mthodes de direction, selon ses propres termes. Entre ces diffrents courants htrognes de cette petite bourgeoisie arrivs au pouvoir, aprs le coup d'Etat, des divergences subsistaient sur les options adopter dans les orientations politiques, conomiques, sociales et culturelles, mme s'ils se rfraient encore, pour ne pas se couper du peuple, l'option socialiste. Chacun de ces courants esprait avoir le dessus sur l'autre. Et d'autres tentatives de coups d'Etat se sont produites plus tard et ont chou. Les communistes se sont dresss contre le coup d'Etat du 19 juin 1965, non pas pour soutenir tel ou tel courant de cette petite bourgeoisie qui s'tait place derrire Boumedine ou du ct de Ben Bella, mais parce qu'ils taient attachs des mthodes dmocratiques de gouvernement qui s'appuiaient sur la volont populaire.

limplosion du PAGS
Le Soir dAlgrie

AU SOIR DALGRIE :

Entretien

Mardi 4 mars 2014 - PAGE

(2e partie et fin)

Ils considraient qu'un coup d'Etat pouvait en appeler un autre comme ce fut le cas en Amrique latine, qu'il ouvrait la porte l'instabilit politique et l'touffement des liberts dmocratiques et syndicales lmentaires, et qu'il favorisait les tentatives des puissances imprialistes de s'ingrer dans nos affaires afin de reprendre pied chez nous. L'ORP (Organisation de la rsistance populaire) tait une alliance au sommet entre des dirigeants communistes et progressistes, membres du FLN, pour s'opposer au coup d'Etat et rclamer le respect de la Constitution adopte par le peuple au lendemain de l'indpendance, la libration de Ben Bella, et la poursuite de l'option socialiste contenue dans la Charte d'Alger adopte par le congrs du FLN. Cette organisation, qui s'tait constitue quelques jours aprs le coup d'Etat, n'avait pas encore russi obtenir des assises populaires, au moment de l'arrestation d'une partie de sa direction et de plus d'une centaine de militants communistes et nationalistes qui l'avaient rejointe. Ces arrestations portrent un coup dur cette organisation. Les dirigeants et militants qui l'avaient rejointe et n'avaient pas t arrts poursuivirent le combat en s'organisant en 1966 dans le Parti de l'avantgarde socialiste.

l'aile progressiste de la petite bourgeoisie au pouvoir dirige et impulse par le prsident Boumedine avait russi prendre le dessus sur l'aile conservatrice favorable au libralisme conomique et l'touffement des liberts dmocratiques pour les travailleurs. La nationalisation des hydrocarbures et des autres richesses minires et l'utilisation des revenus de leur exploitation par des socits publiques ont contribu l'industrialisation du pays. Cette industrialisation a pu se raliser par sa prise en charge des socits publiques et des capitaux appartenant au jeune Etat algrien. Toutes ces mesures conomiques puis sociales au service du peuple ont t accompagnes d'une vie dmocratique associant de plus en plus le peuple la gestion du pays. Le soutien accord par les communistes ces mesures a cr les conditions de leur libration des prisons o le pouvoir issu du coup d'Etat les avait jets.

Vous tes tran pendant des annes de prison en rsidence surveille. La dernire ville qui vous accueille est Tiaret. Vous allez rimplanter le PAGS, dans une ville o il n'y avait plus de communistes. Comment avez-vous russi mobiliser essentiellement les jeunes ? Tout d'abord, une prcision : tout ce qui a t ralis Tiaret, pendant mon sjour dans cette ville, est l'uvre d'un collectif de jeunes et de l'appui de nombreuses personnes qui sympathisaient avec nos ides. Ma contribution a t modeste, et il est erron de m'attribuer les rsultats de cette activit. On la doit beaucoup plus d'autres personnes, notamment mon camarade Ichou Benamar, assign galement rsidence dans cette ville, et ensuite Abdelkader Bouteldja qui, aprs avoir t au FLN et la JFLN, a rejoint les rangs du PAGS. Il est vrai que mon exprience politique et organisationnelle communique ces camarades les orientait dans leur activit. En outre, les conditions d'une mobilisation des jeunes existaient, car il y avait chez eux la fois une soif de s'instruire, de se cultiver, de s'organiser et d'agir pour rgler les problmes auxquels ils taient confronts. Le noyau de jeunes avec lesquels Benamar Ichou avait tiss des liens d'amiti nous a permis d'organiser cette jeunesse et l'aider satisfaire ses aspirations travers le cin-pop puis d'une universit populaire o des cours taient dispenss par des professeurs progressistes franais qui enseignaient au titre de la coopration. Moi-mme je dispensais des cours de comptabilit. Un noyau de jeunes a ainsi adhr au PAGS. Parmi ce noyau, un camarade a pris en charge l'activit en direction des ouvriers et du mouvement syndical. Toute cette activit a permis de renforcer les rangs du PAGS Tiaret. Elle a dbouch aussi sur la jonction avec le mouvement paysan dans la rgion qui tait engag pour l'application des dispositions prises dans le cadre de la loi sur la Rvolution agraire. J'ajouterai que

A votre retour Alger, vous tes cadre dans une socit nationale. Par contre, en ces annes 1970, le PAGS ne vous confie pas de responsabilit en dpit de votre longue exprience dans le combat communiste. Pourquoi ? Je n'ai jamais questionn mes camarades du PAGS ce propos pour la simple raison que je considrais que la prsence d'un militant dans une direction relevait du choix de ses camarades. A mon retour Alger, sans doute, la direction du parti a-telle pu juger, qu'en raison de mon arrestation, il tait prfrable pour la scurit de l'activit clandestine du PAGS de ne pas me confier une responsabilit mme si mon exprience pouvait lui tre utile. Et sans doute, cette poque, la direction du PAGS pouvait hsiter confier des responsabilits des camarades qui, comme moi, avaient subi la rpression et qui taient plus ou moins fatigus, afin de les laisser souffler un peu, ou encore parce qu'elle n'avait pas suffisamment d'informations sur mon comportement face la rpression. Ce n'est pas parce que j'ai eu des responsabilits dans le Parti communiste algrien que je dois les conserver toujours. Mon exprience peut tre galement transmise mme si je milite comme on dit la base. Cela ne peut faire que du bien de militer seulement la base. Et d'ailleurs, entre la base et la direction, il y a toujours des relations troites dans un parti o le centralisme dmocratique rvolutionnaire est respect. Mais je n'exclus pas non plus que les pressions exerces de l'extrieur du parti ont pu conduire des positions d'troitesse nationaliste pour viter dans les directions la prsence de militants de mon origine. Je ne suis pas certain de cela. Mais la rponse cette question et d'autres plus importantes fait partie du besoin impratif de l'tude collective de l'histoire de notre Parti communiste algrien et du PAGS. Cela dit, je vous rassure, dans le PCA comme dans le PAGS, les relations entre camarades de toutes origines ethniques taient empreintes d'une fraternit qui a fait notre force. Cette fraternit reposait sur nos convictions idologiques et politiques. Comment analysez-vous, prs de 25 ans aprs, la sortie de la clandestinit du PAGS et son implosion ? Avant de rpondre cette question, je

tiens souligner le grand mrite de ce parti, de sa direction et de ses militants, de ses sympathisants qui, pendant prs de 24 annes de clandestinit, ont russi, dans des conditions difficiles, poursuivre le combat au service des couches laborieuses de notre pays. Comme je l'ai dj soulign, l'histoire du PCA et du PAGS reste faire. Elle mrite d'tre connue, non seulement pour dissiper les mensonges de ceux qui dnigrent ces deux partis, mais aussi pour instruire et inspirer les jeunes gnrations dans leur combat actuel. Il appartient aux militants de ces deux partis rests encore attachs notre idal et ceux du Parti algrien pour la dmocratie et le socialisme de raliser cette tche si vitale. Cela dit, la sortie de la clandestinit, les hsitations de la direction du PAGS pour mener son activit au grand jour, en raison de la situation rsultant de la rpression, qui s'tait abattue sur les jeunes et les militants du PAGS lors de la rvolte de 1988, et aussi de la monte de l'intgrisme religieux, ont t un frein pour son dveloppement et sa liaison ncessaire avec les masses laborieuses. Le soutien, dans les annes 1980, qu'elle avait accord au prsident Chadli alors que celui-ci remettait en cause progressivement tous les acquis progressistes obtenus auparavant prfigurait dj des reculs ultrieurs de cette direction. Elle n'a donn aucun mot d'ordre clair pour combattre les projets de restitution des terres nationalises, la mise en place d'un ensemble de textes qui prparaient la privatisation des entreprises publiques et la libralisation du commerce extrieur. Elle n'a pas procd une analyse srieuse de l'accentuation de la nature de classe du rgime, notamment de son option pour la dfense du capitalisme aprs les vnements d'Octobre 1988. Cette direction s'est alors dsintresse des initiatives prises la base par ses militants pour aller aux masses, avec son absence dans le choix des candidats du parti et de leur programme pour les lections municipales ou encore dans la prparation de la manifestation paysanne qui s'est droule Alger pour s'opposer aux objectifs de la loi d'orientation foncire de novembre 1990 visant clairement la restitution des terres nationalises. Dans ces conditions, les dirigeants du courant islamiste moyengeux du FIS ont russi asseoir davantage leur emprise sur les masses populaires mcontentes qui voulaient se dbarrasser du systme en place qui s'tait loign de leurs aspirations. Ajoutons que cette direction tait divise sur le texte d'orientation prsent au congrs qui s'est tenu dans les conditions de la lgalit. Le texte adopt par le congrs tait loin de rgler les problmes d'orientation politique du parti. Il tait empreint de l'idologie social-dmocrate qui avait gagn les esprits de la majorit de la direction, surtout au lendemain de la disparition de l'Union sovitique et des autres pays socialistes de l'Europe de l'Est. Dans ces conditions, l'implosion du PAGS n'a pas tard. La majorit de sa direction refusant de dfinir une stratgie d'un parti communiste fidle aux principes marxistes-lninistes pour pouser celle de la modernit, ce masque lgant de la dfense moderne du capitalisme, comme l'indique si bien le Parti algrien pour la dmocratie et le socialisme (PADS) dans son carnet n8 (1996) consa-

cr au 60e anniversaire du PCA et au 30e du PAGS. Vous avez contribu la naissance du PADS ? C'est quoi, dans l'Algrie et le monde actuels, tre communiste ? Je n'ai pas contribu la naissance du PADS. Au moment de sa cration, j'tais absorb par la responsabilit que j'avais Alger rpublicain et j'hsitais. C'tait une erreur de ma part de m'engager dans cette initiative lance par des camarades du PAGS dont certains n'taient pas suffisamment connus de mon ct. J'ai adhr au PADS en 1994. Etre communiste de nos jours, c'est demeurer fidle notre idologie marxiste-lniniste toujours vivante et actuelle mme si l'Union sovitique a disparu. Etre communiste dans le monde actuel, c'est rsister aux mensonges des mdias capitalistes sur l'exprience de l'URSS et des autres pays socialistes, c'est la faire connatre dans sa ralit avec tout ce qu'elle a apport pour le progrs de toute l'humanit, pour la paix du monde, pour la libert des peuples domins par le colonialisme, et dans ses faiblesses favorises par les courants opportunistes pour la dtruire. C'est continuer veiller la conscience des couches laborieuses qui souffrent des mfaits du capitalisme. C'est dclarer et expliquer que ce systme a fait son temps et qu'il faut le dtruire pour construire une autre Algrie, un autre monde o la fraternit et la paix rgneront entre les hommes quand seront supprimes l'exploitation de l'homme par l'homme et la domination dun peuple sur un autre. Etre communiste aujourd'hui en Algrie et dans le monde, c'est adopter une stratgie pour la destruction du capitalisme et la construction du socialisme. Certes, cette stratgie ne ngligera pas du tout, au contraire, l'organisation des luttes quotidiennes pour des revendications immdiates (droit au travail, des conditions humaines de travail, au logement, la sant, la paix, etc.). Ce combat doit passer par l'organisation des masses populaires et leur intervention dans le choix des solutions qui doivent tre constamment rattaches cet objectif stratgique du socialisme. Ce combat doit aussi passer par la construction d'un Parti communiste enracin dans la classe ouvrire et d'une large alliance populaire des ouvriers avec les autres couches laborieuses du pays qui sont les outils de la ralisation de cet objectif stratgique. C'est cela le plus important de nos jours pour tre communiste. Certains peuvent nous traiter d'utopistes, mais ce qui peut paratre une utopie aujourd'hui deviendra une ralit dans l'avenir. Dans la socit esclavagiste, les rvoltes ont t souvent touffes par la force, mais, en dfinitive, ce systme a t dtruit. On peut citer d'autres exemples comme celui de la dfaite de la Commune de Paris qui tait anticapitaliste mais qui a t ensuite venge par la Rvolution socialiste d'octobre. On peut aussi penser l'exprience de l'Algrie : aux rvoltes dfaites aprs l'occupation coloniale de 1832, mais toutes les luttes menes ensuite ont abouti en 1962 lindpendance. Etre communiste, c'est apprendre refuser le dfaitisme, les solutions illusoires qui nous dtournent de l'objectif stratgique. A. M.

Le Soir dAlgrie

Le Soir du Centre

Les habitants de la paisible commune de M'djedel, situe 150 km au sud du chef-lieu ont t consterns par l'annonce de la mort d'une jeune fille ge de 16 ans, tue dans la matine de la journe de dimanche par une balle perdue d'un fusil de chasse appartenant son pre. Le triste incident qui s'est produit dans le domicile familial de la victime laquelle s'est amuse manipuler l'engin arme sans le savoir, selon quelques rumeurs qui ont circul aprs cet incident dramatique. Le corps de la victime a t dpos dans la clinique de la commune.Quant aux services de la Gendarmerie, ils ont dclench une enqute pour dterminer les circonstances de ce drame. A. Ladi

Mort d'une jeune fille par une balle perdue

M'SILA

Les bnficiaires des 75 logements LSP de Bougara assigent la wilaya

BLIDA

A Amizour, des scnes de trouble ont t enregistres en fin daprs-midi de dimanche. Des lycens ont assig le commissariat de la ville pour le bombarder de pierres. Les manifestants ont saccag notamment les installations de lclairage public et les panneaux de signalisation travers la ville. La police a fait usage de tirs de gaz lacrymognes pour tenter de disperser les manifestants. Les chauffoures ont dur jusqu une heure tardive de la nuit, selon une source locale qui parle dune dizaine de policiers blesss. Les mmes scnes de violence sont galement signales dans la mme soire de

Si le calme sest de nouveau rinstall au niveau du cheflieu de wilaya avec la reprise des cours travers lcrasante majorit des tablissements scolaires de la ville, plusieurs autres localits linstar dAmizour et dEl Kseur ont vcu une soire de dimanche particulirement trs agite.

Soire trs agite Amizour et El Kseur dimanche

BJAA
dimanche El Kseur o des jeunes lycens manifestants ont pris pour cible le commissariat de la ville quils ont attaqu coups de pierres et de cocktails Molotov. Les forces antimeutes ont rpliqu par lusage de bombes lacrymognes pour repousser et calmer les insurgs. Aucun manifestant na t interpell durant ces manifestations, selon une source policire. Les deux villes secoues par des scnes de violences ont retrouv ce lundi la srnit, prcisent les mmes sources

Mardi 4 mars 2014 - PAGE

10

Les corps communs et ouvriers professionnels du secteur des uvres universitaires de Bjaa, affilis au Snapap, observent depuis dimanche un mouvement de grve de huit jours.

Marche des contractuels du pr-emploi et grve de 8 jours dans le secteur des uvres universitaires

locales. Il convient de signaler que lensemble des manifestants interpells lors des affrontements entre les forces de lordre et des lycens la semaine dernire travers la ville de Bjaa ont t tous relchs dans la soire de samedi. Une source policire parle dune quarantaine de manifestants arrts et librs. A.K.

Les bnficiaires des 75 logements LSP de Bougara, commune distante de 25 kilomtres lest de Blida, ont assig hier la wilaya pour revendiquer leur droit lacquisition des cls de leurs appartements dont ils ont pay les premires tranches en 2008.

Les protestataires ont demand voir le wali dans le but de les clairer concrtement sur cette affaire et mettre fin leur proccupation qui na que trop dur, disent-ils. Mais ces derniers ont t reus par le chef de cabinet qui leur a demand, prcisent les protestataires, de continuer revendiquer leur droit lacquisition des cls, quils ont le soutien du premier responsable de lexcutif et quensemble, nous dira-t-on, ils arriveront trouver une solution leur calvaire. Pour rappel, le promoteur de ce projet a disparu dans la nature aprs avoir empoch la somme de 7,5 milliards de centimes et que les dolances des bnficiaires sont restes lettres mortes quand bien mme ces derniers avaient respect toutes les conditions exiges par ladministration en charge de ce projet pour le dpt des dossiers et le payement des premires tranches. Ce nest quaprs avoir insist sur lclaircissement quant au non-dmarrage du projet, quils se sont rendus compte quils ont fait lobjet descroquerie de la part du promoteur, surtout que celui-ci leur a exig un supplment de 50 millions de centimes par acqureur. Une plainte a t, ds lors, dpose par les bnficiaires auprs des instances judiciaires mais ils attendent toujours le dnouement de cette affaire. M. B.

A travers ce mouvement de protestation, les travailleurs grvistes veulent se plaindre du silence malsain des pouvoirs publics face leurs revendications. Entre autres dolances socioprofessionnelles rappeles dans le document des protestataires, la rvision la hausse de la prime de rendement, lintgration des contractuels et des travailleurs des corps communs et des ouvriers professionnels dans leur secteur de lenseignement suprieur ainsi que labrogation de larticle 87 bis.

Lauteur du meurtre dun entrepreneur Bni Djellil, la dernire semaine du mois de janvier pass, vient dtre arrt et dfr devant le parquet, samedi, par les lments de la Gendarmerie nationale, rapporte la cellule de communication du groupement de Bjaa.
Cette tragique affaire, qui a jet moi et consternation sur la population locale de Bni Djellil, remonte prcisment la matine du 24 janvier dernier, lorsquune voiture, son bord un corps compltement calcin, fut dcouverte par des citoyens au lieudit Sidi Boudjema, au niveau du village Mliket, relevant de la municipalit de Bni Djellil. Lenqute mene par la police technique de la gendarmerie de Bjaa a permis didentifier lassassin de lentrepreneur savoir un dnomm C. Dj., au motif que la victime entretenait des relations avec sa sur. Lauteur du meurtre et ses complices, dont le nombre na pas t prcis, ont ensuite mis le feu

Lauteur du meurtre dun entrepreneur Bni Djellil arrt

La mobilisation ne faiblit pas galement chez les jeunes contractuels du pr-emploi et filet social qui sont revenus la charge dans la matine d hier lundi, travers une marche pacifique dans les rues du chef-lieu de wilaya de Bjaa. Plusieurs centaines de jeunes contractuels exerant dans les diffrents secteurs de la Fonction publique ont pris part au dpart de la marche qui sest branle de la maison de la culture TaosAmrouche vers le sige de la wilaya pour exiger une fois de plus la rgularisation de leur situation et leur intgration dans des postes permanents. Les protestataires rclament, par la mme occasion, la comptabilisation dans le rgime des retraites des annes de service cumules comme contractuels dans ladministration. A. K.

la voiture de la victime, alors quelle se trouvait bord pour brouiller les pistes aux enquteurs et faire croire un accident de la route, indique la cellule de communication du groupement de la gendarmerie de Bjaa. Aprs de minutieuses investigations, les enquteurs de la gendarmerie de Bjaa ont russi arrter le principal accus dans cette affaire, qui a ensuite reconnu les faits qui lui sont reprochs ainsi qu ses complices. A. K.

Le Soir dAlgrie

Cest sur la base des propos du prsident de lAssociation des apiculteurs de la wilaya de Skikda, Kouti Hichem, selon lesquels la dfaillance dans le circuit de vente est toujours dactualit, situation qui a pouss beaucoup dapiculteurs stocker des quantits impressionnantes, au minimum 100 quintaux. La cration dun march du miel sera soumise une approbation

Le problme de commercialisation du miel a incit formuler la proposition de cration dun march destin la collecte, au traitement et lcoulement de ce produit.

Vers la rgularisation du march du miel

SKIKDA
Mardi 4 mars 2014 - PAGE
dans le cadre du Calpiref, selon les recommandations du wali. Au pralable, il sera procd identifier un terrain, de prfrence de nature domaniale, en concertation avec les professionnels. Comme dj rapport, lobjectif recherch est de permettre la collecte, le traitement et lcoulement de ce produit tant vnr par les populations. La localisation dun lieu destin ces volets aura ainsi tablir une relation rgulire entre clients et vendeurs. Dj, linitiative du Salon du miel, qui en est sa deuxime dition, a permis la mise en place de ladite relation. Selon les informations recueillies auprs des services agricoles, lanne 2013 a enregistr une production apicole de lordre de 6 100 quintaux, ce qui est en hausse par rapport lanne coule o lon avait inventori 4 100 quintaux. Le nombre dapiculteurs a atteint, quant lui, les 3 300. On y compte mme de la gent fminine. La proposition a, faut-il le rappeler, couronn les travaux de la sance de travail organise dans le cabinet du wali. En prsence des chambres professionnelles, les offices de lagriculture, les fermespilotes, les coopratives apicoles, les associations activant dans le domaine et les fellahs, la rencontre se voulait comme un cadre de coordination et de concertation. Celle-ci a t une aubaine pour les gens du mtier dexposer les contraintes auxquelles ils sont confronts. Parmi elles, il convient de citer lirrigation du primtre Saf-Saf, lapprovisionnement slectif et inopportun des engrais de la part de la socit base Arzew, la non-rgularisation des laurats de ldition

Le Soir de lEst

10

La brigade des stupfiants de la police judiciaire de la Sret de wilaya de Skikda a mis fin aux agissements de lun des plus dangereux dealers, g de 40 ans et rsidant dans la cit des Frres-Saker. Agissant sur information, selon laquelle lindividu commercialisait quotidiennement de la drogue douce au niveau du quartier o il habite et procdait la cacher dans son domicile, les enquteurs, munis du mandat de perquisition, se sont introduits dans la demeure et ont pu y dcouvrir ceci : 2 kg de cannabis, 25 psychotropes, deux couteaux servant sectionner les joints et 1 million de dinars, le tout enfoui dans une armoire en bois destine aux effets vestimentaires.Le dealer a t arrt dans lappartement de son oncle la cit Assa-Boukerma, cach sous une banquette et soigneusement dissimul sous un amas de literie. Prsent devant le procureur de la Rpublique, le dealer a t crou pour dtention de drogue et de psychotropes dune manire illgale aux fins de commercialisation. Z. Z.

Dsormais, les embouteillages font partie du quotidien des automobilistes de Guelma. Ils sont aussi bien connus que mal vcus, mme par les riverains. Les plus grands bouchons se forment aux boulevards Souidani-Boudjema et 1er-Novembre, la rue

Un flot interminable de voitures sur les principales artres de cette ville a provoqu d'normes dsagrments aux habitants.

Des embouteillages paralysent les principales artres de la ville

Mohamed-Debbabi, et au niveau du lieudit Bab Skikda l'entre du march du boulevard du Volontariat. Ces bouchons s'talent en plein centre-ville sur des dizaines de mtres. Le trafic ne redevient finalement fluide quen fin d'aprs-midi, et cela en dpit de la prsence longueur de journe des agents de police chargs de la surveillance de la voie publique. Une source proche de la Direction du transport de la wilaya a rvl cette semaine quun projet d'un nouveau plan de circulation

GUELMA

2013 de la fte de la fraise, louverture des pistes au profit des agriculteurs. Concernant le dernier point, les reprsentants de la Conservation des forts de la wilaya de Skikda ont indiqu que dans le cadre du quinquennat 2010-2014, 239 km de pistes ont t ouvertes et 295 km amnages. Les mmes intervenants prcisent quau titre de lexercice 2014, 50 km de pistes seront ouvertes et 80 km amnages,

dans le cadre des PSD. Il est noter que Skikda prsente un paradoxe. Un de plus. Les rsultats obtenus ne cadrent pas avec les potentialits agricoles (lexistence de 15 tablissements de multiplication de semence, la contribution de la wilaya hauteur de 50% dans la production lchelle nationale de la tomate, labondance de la production apicole et olicole). Zad Zoheir

Tt le matin, une centaine de citoyens ont barricad ladite route laide de troncs darbres et de

Les habitants de la localit de Faza, relevant de la commune dEl Kennar, ont procd, hier matin, la fermeture du chemin de wilaya 147 reliant la dara de Chekfa la commune dEl Kennar, en signe de protestation contre linondation des quartiers de leur localit.

Le chemin de wilaya 147 ferm par des citoyens en colre

grosses pierres pour sinsurger contre linondation de nombreux quartiers de leur localit due aux fortes prcipitations qui se sont abattues sur la rgion ces dernires 48 heures. Selon lun des animateurs de ce mouvement de protestation qui a paralys le trafic sur ce chemin de wilaya qui enregistre une forte circu-

JIJEL

dans la ville de Guelma a t initi ces derniers mois par les autorits locales, pour remdier cette situation. Il s'agit d'une dcision salutaire pour dsengorger les principaux accs au centre-ville. Les spcialistes chargs de cette mission se sont appuys sur une tude approfondie des dplacements des automobilistes en ville, base sur un audit, indique la mme source. Noureddine Guergour

Suicide dune femme ge de 26 ans

La ville de Chebata Mokhtar sest rveille, hier matin, par la nouvelle macabre du suicide dune jeune femme ge de 26 ans. En effet, la femme en question, rpondant aux initiales de F. TH. mre de deux enfants en bas ge et marie un gendarme, sest pendue avec une corde dans la cuisine de son appartement situ dans la cit Selmi. Le corps inerte a t transfr vers la morgue de la polyclinique de Dran par la Protection civile.La gendarmerie a ouvert, par ailleurs, une enqute pour connatre les circonstances exactes de ce drame. Daoud Allam

EL TARF

lation, cette inondation est provoque par lobstruction des avaloirs par un oprateur conomique mirati qui a construit un mur de clture dun dpt de stockage pour les terminaux. Bouhali Mohamed-Cherif

Photo : DR

Saisie de 2 kg de drogue et d1 million de dinars

Le Soir dAlgrie

SON EXCELLENCE LAMBASSADEUR DU ROYAUME-UNI EN ALGRIE, M. MARTYN ROPER, ORAN :

Le Soir de lOuest

Mardi 4 mars 2014 - PAGE

10

Prenant part dimanche, au niveau de lhtel le Mridien, la rencontre de la fondation Mowgli, une organisation britannique but non lucratif, et son partenaire algrien Medafco, qui devaient prsenter les rsultats des deux annes dactivits en Algrie, Son Excellence lambassadeur du Royaume-Uni en Algrie, M. Martyn Roper a, lors dun point de presse, estim que le projet qui soutient le mentorat entre les jeunes entrepreneurs algriens et des entrepreneurs ayant plus dexprience, est un exemple concret de la coopration algro-britannique, un partenariat qui peut nous aider avoir plus de contacts entre des organisations britanniques et les partenaires algriens.
Concernant les relations bilatrales, M. lambassadeur sest dit satisfait du niveau de ces relations, car dit-il il y a plusieurs initiatives importantes dans les prochains mois, lexemple du Conseil britannique qui va ouvrir un centre de la langue anglaise Alger, le lieu ayant dj t repr, la phase de recrutement est lance, prcise-t-il. Sur le plan commercial, le Royaume-Uni est en train de ngocier avec lAlgrie un nouvel accord sur la double imposition. Un point trs important pour les investisseurs des deux pays, dira M. Martyn Roper. Lintervenant estime quil y a une tentative de faire plus pour le secteur hors hydrocarbures. Lanne dernire les exportations britanniques ont augment, atteignant 46% avec plus de 900 millions de dollars et les exportations dans lautre direction sont plus grandes,

Le Royaume-Uni aspire davantage de partenariat avec lAlgrie

13e partenaire de lAlgrie et aujourdhui nous sommes 5e, cela veut dire quil y a des progrs. Sur le plan scuritaire et de la lutte contre le terrorisme, Son Excellence lAmbassadeur du Royaume-Uni a ritr la position de son pays quant sa politique de non-paiement des ranons dans les situations denlvement. Nous travaillons troitement avec les autorits algriennes et les deux pays partagent la mme opinion et nous y travaillons sur le plan multi-latral pour promouvoir cette importante initiative. Amel Bentolba

principalement le ptrole de lAlgrie vers le Royaume-Uni, cela reprsente 80% du commerce global entre les deux pays. En 2010, nous tions le

La Direction de lnergie et des mines (DEM) de la wilaya de Nama vient dautoriser lexploitation de onze nouvelles carrires de production dagrgats au niveau de la wilaya, apprend-on.
Cinq units seront oprationnelles trs prochainement hauteur de Djebel Antar Mcheria, et les six autres Djebel Souika Nama ; elles sajouteront 17 autres dj existantes dans la rgion dAn-Sfra, notamment Belhandjir, Djebel Founassa, et Moktaa-Dly, ce qui portera donc le nombre de carrires au niveau de la wilaya 28 units de production dagrgats qui auront sans doute satisfaire les besoins des entreprises des travaux publics et du btiment (locales et mme hors wilaya), puisque la production attendue

De nouvelles carrires dagrgats en exploitation

NAMA
pour chaque carrire est de 100 000 m3. Notons que la production annuelle des agrgats (gravier diffrents calibres) en 2013 a atteint les deux millions de mtres cubes. Avec la cration de quelque 500 emplois, et la multiplication de la production des agrgats, la wilaya de Nama deviendra une zone plus importante de production de cette matire, a-ton encore indiqu. Signalons

Son excellence lambassadeur du Royaume-Uni, Martyn Roper.

Le corps dun jeune homme g de 27 ans a t repch hier matin aux environs de 11h30 par les lments de la Protection civile au niveau dOued Mina dans la wilaya de Tiaret.
Le jeune homme, rpondant aux initiales de K. S. et exerant comme agent

Un jeune emport par les crues, retrouv mort Oued Mina

de scurit dans une entreprise prive, a t port disparu depuis dimanche dernier alors quil tentait de traverser une rivire pour regagner son domicile. Ce dernier a t brusquement emport par les crues dues aux fortes pluies qui se sont abattues sur la rgion avant dtre retrouv par quatre plongeurs de la Protection civile. La dpouille a t dpose la morgue de lhpital YoussefDamardji de la ville. A noter que la pluviomtrie qua connue la wilaya de Tiaret durant les dernires 48h, a atteint selon les services locaux de la mtorologie les 68 ml, ce qui a t lorigine de la fermeture temporaire de

INTEMPRIES TIARET

enfin que la rgion dispose de grands gisements miniers mais non exploitables, lexemple de largile (brique rouge et tuile) dans la commune de Tiout, le cuivre dans la plaine de Belhanjir (An-Sfra), le sable dor pour verrerie An-Sfra, le ciment An-Ouarka, voire le gaz Moghrar, pour ne citer que ceux-l. Y a-t-il des investisseurs intresss par ces mines ? B. Henine

plusieurs axes routiers. La Protection civile a enregistr, quant elle, quelque 50 interventions inhrentes pour lessentiel aux infiltrations des eaux dans des habitations travers plusieurs communes, plus particulirement Tiaret, Sougueur, Medrissa et Rahouia Medrissa. M. B.

Photo : DR.

Le Soir dAlgrie

ALORS QUE LUSMA CARACOLE EN TTE DU CLASSEMENT

La fin de saison sent dj le soufre. En Ligue 1 ou dans ltage au-dessus, la violence reprend du service. Et ce nest certainement pas le fruit de dbordements des fans. Ce qui sest produit Blida (RCA-ESS), Bjaa (JSMB-JSK) et An Mlila (CRBAF-MOB) relance le dbat sur lefficacit des mesures prconises et par les pouvoirs publics et par les instances sportives pour juguler un phnomne qui na pas encore atteint ses limites destructrices.
Le football algrien est en tat de guerre. Les images montres par la tlvision, chaque week-end, ne souffrent aucune quivoque : le sport-roi en Algrie drape dangereusement vers le chaos. Par la faute de gens censs dfendre et protger lthique et la sportivit. Des dirigeants, des arbitres et joueurs se donnent, chaque journe de championnat, en spectacle devant des milliers de supporters, des jeunes pour la plupart, entrans par la troublante dferlante. Le week-end dernier a connu un must en termes dactes violents signals travers plusieurs stades des deux paliers. En Ligue 1, ds jeudi, le match avanc de la 21e journe entre le RCA et le coleader, lESS, a t enflamm par les drives des responsables des deux clubs, Djamel Amani et Hassan Hammar en loccurrence qui ont offert un triste combat de coqs aux spectateurs et tlspectateurs. Samedi, au stade de lUMA de Bjaa, le derby kabyle a failli tourner au drame. La faute un arbitre, Redouane Necib, qui a oubli de mettre le hol derrire les bois de Malik Asselah, le portier de la JSK, qui a fini par rpondre aux provocations des rempla-

Climat de guerre dans nos stades

ants de la JSMB et remballer les projectiles balancs par une partie de la galerie bjaouie. Et si le match na pas connu une fin plus dramatique, la victoire des Vert et Rouge signe Chalali, le provocateur, ny est pas trangre. Celle-ci (la victoire, ndlr) na pas suffi pour contenter la rvolte de quelques dirigeants du CRB An Fekroune qui ont tir leurs couteaux pour ter pinces et pattes aux Crabes du MOB. Dans les deux situations, lenjeu, la qute dun sauvetage en fait, nexplique pas tout tant la haine et le ressentiment affichs par les uns et les autres puisent leur origine du culte de limpunit. Les instances du football et la justice se montrant souvent indulgentes voire complaisantes envers ses fouteurs de guerre. La commission de discipline aura beau dcrter, chaque lundi, le huis clos, imposer des amendes ou laisser des dossiers ouverts pour complments dinformations, les gourous et les bourreaux reviendront la semaine suivante. Ceci, tant que lesdits forfaits provoqus dans et autour des enceintes sportives ne sont pas considrs comme tant des dlits et leurs auteurs justiciables.

FOOTBALL

Sports

Mardi 4 mars 2014 - PAGE

12

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (16es DE FINALE), ES STIF 5 - ASFA YENNENGA 0

Aprs leur chec en championnat, les Ententistes taient trs attendus dimanche en faveur du match aller des seizimes de finale de la Ligue des champions dAfrique.

LAigle noir trop fort

Pendant ce temps
LUSMA fonce vers son sixime titre national la faveur dune nouvelle victoire, combien difficile, arrache face la JS Saoura. Un penalty, le14e en 21 matches, transform par Meftah offre aux Rouge et Noir trois longueurs davance sur lES Stif qui a, de nouveau, trbuch devant sa nouvelle bte noire, le RC Arba. A 9 rencontres du terme du challenge de la Ligue 1, les gars de Soustara semblent se diriger lentement mais sereinement vers un sacre qui les fuit depuis 2005. LEntente dAn Fouara aura du mal raliser lexploit dune passe de trois ds lors que cette fin de saison sannonce complique pour Madoui et son ensemble appel valser sur deux comptitions (championnat et Champions League africaine) contraignantes puisque trop rapproches de par les dates des premiers tours. Derrire ce duo, le MCA auteur dun inespr succs Chlef. Les Mouloudens qui avaient pass une sale semaine, fuyant fans et familles, ont repris leur place sur le podium mais toujours hors-course pour le sacre. La venue ce mercredi Bologhine de lESS pourrait, en cas de victoire, rapprocher le doyen de lAigle noir (3 points). Sans plus. Car, le calendrier propos en cette fin de saison aux poulains de Bouali (deux dplacements de corde Blida face au RCA et Tizi-Ouzou contre le concurrent direct pour la

nime changement dans la programmation du match de la 22e journe de la Ligue 1 entre le MC Alger et lES Stif. Dimanche, la LFP avait annonc que le match initialement programm le mercredi partir de 18h au stade Omar Hamadi sera avanc 15h afin de permettre la dlgation stifienne de prendre le vol de nuit AlgerOuagadougou (Burkina Faso) o se jouera dimanche prochain le match retour de la Ligue des Champions dAfrique entre lEntente et lASFA Yennenga. Hier, nouveau communiqu annonant lavancement de lhoraire du match en question prvu finalement partir de 14h30 en raison de la tenue du match international amical entre lAlgrie et la Slovnie qui aura lieu le mercredi 18h au stade Tchaker.

MCA-ESS avanc 14h30

LIGUE 1 (22e JOURNE)

La direction de la JSM Chraga n'exclut pas l'ventualit d'accueillir, au stade du 20-Aot (Alger), le MC Alger en demi-finale de la coupe d'Algrie de football prvue entre le 28 et le 29 courant, selon le prsident du club pensionnaire de la DNA, Yacine Sellam. Le stade du 20-Aot est l'une des deux options que nous avons retenues pour la domicilia-

JSMC-MCA probablement au stade du 20-Aot

tion de notre match contre le MCA, a dclar l'APS, le premier responsable du club de Chraga. Nous avons prvu une entrevue avec les responsables de ce stade dans les jours venir, et tout se dcidera en fonction de cette entrevue, a-t-il ajout. La JSMC, qui a cr la surprise en se qualifiant au dernier carr de l'preuve populaire, recevait jusque-l

COUPE D'ALGRIE SENIORS MESSIEURS (DEMI-FINALE)

3e place et le trophe national) risque dtre insurmontable. La JSK qui narrive plus simposer loin de ses bases (le dernier succs remonte au 3 septembre dernier face au CRBAF) a baiss pavillon face une quipe de la JSMB auteur de sa troisime victoire en 21 matches (les deux premires ont t acquises domicile face au MCO et le CRB, deux concurrents pour la relgation). Une dconvenue de trop pour les troupes de Azzedine At Djoudi dont on annonce limminent limogeage de la barre technique des Canaris et son remplacement par Mahieddine Khalef. Le MCEE qui a balay la rserve du CSC colle au peloton de tte et compte mme, en croire ses responsables, se nicher parmi le trio du podium. Objectif ralisable dans la mesure o, aprs le CSC, les Eulmis, qui accueilleront samedi prochain la JSMB, se mesureront des concurrents directs (USMA, ESS et surtout MCA et ASO) pour les accessits. Sinon, la 21e leve a valu par la rvolte du CRB, driv par la paire HenkoucheYahi, devant le CABBA lissue dun choc qui a vu larbitre de la rencontre M. Bouster, priver le Ahly de deux penalties et en expulsant deux lments essentiels dans lchiquier de Mustapha Biskri, en loccurrence le capitaine Bendahmane et le buteur tchadien Yaya Karim. M. B.

Le moins que lon puisse dire, cest que les Ententistes nont pas du. Ils ont justifi leur rveil en laminant lquipe burkinab de lASFA Yennenga sur le score sans appel de 5 0 au stade du 8-Mai-45. Les Stifiens trs en verve et dtermins ont donn bien du souci leurs adversaires. Les choses sont alles trs vite pour eux. Aprs deux actions de but gches par Ogbi et Nadji, cest Belameiri qui trouve louverture aprs une passe lumineuse dEl Ogbi (18). Les Stifiens maintiennent leur pression dans le camp burkinab. Nadji et Ogbi sont deux doigts dalourdir le score et cest ce dernier qui inscrit de la tte le deuxime but des locaux aprs une monte et un centre du latral droit Oulmi (37). Et le calvaire des Burkinabs nest pas termin car ils encaissent leur troisime but la 42e minute sur balle arrte bien excute par lexcellent Ogbi (42). Au retour des vestiaires, les Stifiens poursuivent leur domination privant les visiteurs de ballon et en faisant voir de toutes les couleurs leur dfense sur les incursions de Gourmi ou encore Belameiri et Nadji. Ce dernier ratera dinnombrables opportunits avant de se ressaisir et dinscrire le quatrime but pour son quipe (68). Les poulains de Madoui ajouteront en fin de rencontre un cinquime et dernier but sign Djahnit (90+4). Un score scurisant pour amorcer le match retour, prvu dans une semaine au Burkina Faso, dans de bonnes conditions surtout mentales. Imed Sellami

Photos : DR

dans cette comptition, au stade OmarHamadi de Bologhine. Le stade OmarHamadi reste galement une autre option pour nous. Seulement, nous devrons discuter avec les responsables de cette infrastructure pour tre fixs sur les possibilits d'y domicilier notre match contre le MCA, a encore expliqu le mme dirigeant.

L'entraneur du CA Bordj BouArrridj, Mustapha Biskri, dont la dmission annonce samedi a t rejete par le prsident du club, a indiqu qu'il restait indcis propos de son avenir avec la formation de Ligue 1. Je suis vraiment indcis. Je suis trs touch par le soutien que ne cesse de m'apporter la direction du club, mais je ne me reconnais plus dans ce milieu du football algrien, a-t-il dclar l'APS. Biskri avait annonc son dpart l'issue de la dfaite concde par son quipe sur le terrain du CR Belouizdad (2-0) samedi dernier pour le compte de la 21e journe du championnat. Sa dmission se voulait, selon ses dires, un signe de protestation contre l'arbitrage. Dans cette rencontre, l'arbitre Bouster a dpass toutes les limites. C'tait tout simplement la goutte qui a fait dborder le vase. Ce n'est pas la premire fois que nous faisons d'ailleurs les frais du mauvais arbitrage, a ajout l'ex-entraneur du RC Kouba. Biskri, qui n'a pas dirig la sance de la reprise de ce lundi, a inform qu'il comptait encore prendre du temps pour trancher son avenir avec les Criquets, ajoutant qu'il tait scandalis par tout ce qui se passe dans le sport roi en Algrie. Le prsident du CABBA, Djamel Messaoudne, avait dclar dimanche, qu'il tait contre le dpart de son entraneur, estimant que ce dernier n'tait pour rien dans la dfaite de samedi dernier, ni dans celles enregistres prcdemment. Depuis qu'il est avec nous, peu avant la fin de la phase aller, il est en train de faire un trs bon travail. Il n'est d'ailleurs pour rien dans la dfaite face au CRB. Je suis parfaitement d'accord avec lui dans ses critiques l'arbitrage, a-t-il dit.

Biskri indcis sur son avenir

CA BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le Soir dAlgrie

L'attaquant international algrien, Nabil Ghilas, a sign sa premire titularisation avec le FC Porto en championnat du Portugal lors du nul ramen du terrain de Vitoria Guimares (2-2), dimanche soir pour le compte de la 21e journe de l'preuve.
Ayant offert son quipe la qualification aux huitimes de finale de l'Europa League face aux Allemands de Francfort jeudi pass, en galisant dans les derniers instants de la rencontre en dplacement (3-3, 2-2 l'aller), Ghilas se voit ainsi rcompens par son entraneur qui l'a align pendant tout le temps de la rencontre. Le joueur de 24 ans, qui avait rejoint le champion du Portugal en titre l't dernier en provenance de Moreirense relgu en

N. Ghilas et Porto accrochs

IL A T TITULARIS FACE GUIMARES
deuxime division locale, a t crdit d'une prestation trs honorable, selon les observateurs. Il a mme t deux doigts d'inscrire un but lorsque sa reprise de tte a heurt la barre transversale de la cage adverse en premire mi-temps. Ghilas, l'un des meilleurs buteurs du championnat portugais la saison passe, ne faisait jusque-l que de rares apparitions sous les couleurs de la sa nouvelle quipe, ce qui a failli lui coter sa place en slection nationale

FOOTBALL

Sports

Mardi 4 mars 2014 - PAGE

Bentaleb retrouve le banc de touche. Depuis sa slection chez les Verts, lancien Lillois semble perdre la confiance de son coach Tottenham, Tim Sherwood. Dj remplaant en Europa League, jeudi pass face Dnipropetrovsk, le no-international algrien a fait banquette le long du match de la Premier League, dimanche, Cardiff. Lui qui dclarait avant ce dplacement au Pays de
Publicit

Bentaleb retrouve le banc des Spurs

IL HONORE SA PREMIRE SLECTION CHEZ LES VERTS
Galles que les Spurs auront un mois de mars trs charg. Nous devons grer un mois de mars trs difficile. Nous allons essayer de bien aborder la suite de notre parcours, en prenant chaque match comme si c'tait une finale de coupe. Son absence sur le terrain pourrait tre la consquence des choix du successeur du Portugais Vilas-Boas, avec le retour du Brsilien Paulinho,

en prvision du match amical contre la Slovnie. En effet, l'attaquant algrien n'a pas t retenu, dans un premier temps dans la liste finale des joueurs concerns par ce rendez-vous prvu pour

demain au stade MustaphaTchaker de Blida (18h), avant qu'il ne soit repch pour combler la dfaillance de Sofiane Feghouli, qui a dclar forfait pour des raisons de sant.

Aprs les matches amicaux de cette semaine, les 32 pays qualifis pour le Mondial-2014 (12 juin-13 juillet) devront remettre la liste des 30 joueurs au plus tard le 13 mai, et celle des 23 le 2 juin. Selon le rglement de la Fifa : Chaque pays qualifi pour la comptition finale doit envoyer une liste d'un maximum de 30 joueurs (dits librer) au secrtariat gnral de la Fifa au plus tard le 13 mai 2014. Chaque pays devra ensuite fournir une liste dfinitive de 23 joueurs, dont 3 gardiens de but. Cette liste dfinitive est limite aux joueurs mentionns sur la liste des joueurs librer. Chaque qualifi doit envoyer cette liste dfinitive la Fifa au plus tard le 2 juin 2014. Seuls ces 23 joueurs (sauf en cas de force majeure reconnu par la commission d'organisation de la Fifa) seront autoriss disputer la comptition finale. Un joueur de la liste dfinitive ne pourra tre remplac que s'il a t gravement bless au plus tard 24 heures avant le coup d'envoi du premier match de son quipe. Les joueurs pouvant remplacer un joueur bless ne doivent pas forcment faire partie de la liste des joueurs librer. De tels remplacements doivent tre approuvs par crit par la commission mdicale de la Fifa aprs rception et acceptation d'un certificat mdical.

Les 23 pour le Brsil connus le 2 juin au plus tard

LA LISTE DES 30 JOUEURS COMMUNIQUE LE 13 MAI

13

Photo : DR

CAN-2014 DAMES (LIMINATOIRES, 2e TOUR ALLER)

de retour aprs stre bless (ligaments de la cheville droite) en dcembre et que Bentaleb avait suppl depuis. Cela pourrait tre, par ailleurs, une sage dcision de Sherwood qui veut protger son poulain promis un bel avenir mais qui semble, avec sa slection prcoce en quipe dAlgrie, griller certaines tapes essentielles dans sa progression. M. B.

La slection algrienne dames de football accueillera Alger son homologue tunisienne entre le 23 et le 25 mai prochain en match aller du second et dernier tour qualificatif au Championnat d'Afrique des nations CAN-2014, a indiqu hier la Confdration africaine de football (CAF). Le match retour aura lieu en Tunisie entre le 6 et le 8 juin prochain. La slection algrienne dames dirige par Azzedine Chih s'est qualifie pour le second et dernier tour de la comptition aux dpens du Maroc (2-0, 0-0). De son ct, la Tunisie a sorti l'gypte en remportant le match aller disput au Caire sur le score de 3-0, avant de se contenter du match nul (2-2) lors de la manche retour joue Bizerte.

Algrie-Tunisie en mai prochain Alger

Le Soir dAlgrie

Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Mardi 4 mars 2014 - PAGE

15

Pourquoi a ne marche plus comme avant ?

Par Kader Bakou

LE COUP DE BILLART DU SOIR

A quoi sert linterdiction des marches et des rassemblements Alger ? Pratiquement, tout le monde a march sauf les formations politiques et les associations qui font une demande dautorisation (videmment toujours refuse). Une marche dont les organisateurs, les horaires et litinraire sont connus estelle plus dangereuse pour lordre public quune marche plus ou moins clandestine ? Comme dans beaucoup dautres domaines, cette interdiction ne pnalise, en fait, que ceux qui respectent la loi et dont la mission est justement de faire de lopposition (politique). Les autres, mme sils ne mobilisent quune poigne de personnes, pourront toujours dire que la police a dispers les manifestants ou les a empchs darriver au lieu du rassemblement. Au dbut des annes 1990, une marche Alger, organise par un mouvement culturel, avait attir des centaines de milliers de personnes. Tout stait droul dans le calme (et la bonne humeur). A la fin du rassemblement devant lAPN, les militants de ce mouvement avaient nettoy les rues et ramass les papiers qui se trouvaient par terre avant de les jeter soigneusement dans les poubelles. Dans les espaces verts des alentours, pas un arbre, pas une fleur, pas le moindre brin dherbe na t touch ou gratign ! K. B. bakoukader@yahoo.fr

C est un regard lucide, franc et ouvert sur les relations algro -franaises que nous offre louvrage France-Algrie : le grand malentendu.

Un dialogue sans complaisance sur une relation complique

souvent dans la douleur mais toujours avec de lincomprhension mutuelle. Un Grand Malentendu que Jean-Louis Levet et Mourad Preure peroivent dans la relation complique que les deux pays entretiendront avant et durant les cinquante annes dindpendance de lAlgrie. Des malentendus, des divergences de perception et de comprhension des problmatiques diverses que sont le dveloppement, la construction dun Etat, la stabilit et la bonne gouvernance, la modernit mais aussi limmigration, les rapatris, lIslam, le terrorisme, lEuro-Mditerrane, le monde arabe, la mondialisation que les deux protagonistes noccultent pas. Certes, des divergences dont ils parleront librement, parfois diffremment mais en convergeant souvent, en les acceptant sans a-priori, de manire argumente, mais quils appellent cependant transcender. Ainsi, Le Grand Malentendu, un change de perceptions sans amertume, sans nostalgie, est galement un vecteur dides davenir, dune trajectoire commune que les deux pays peuvent, se doivent de tracer. Aprs avoir sri des non-dits, notamment de la socit franaise, et avoir analys les alas du modle algrien, dans les trois premires parties de ce livre dentretiens, J-L Levet et Mourad Preure tenteront de convaincre de lopportunit mutuelle de se repositionner ensemble, de lever les malentendus, de construire un axe Alger-Paris. Soit lopportunit, sur la base dune vision mditerranenne partage, dune qute de prosprit commune, une dmarche partenariale moins focalise sur le commercial, pour les deux pays de mieux se positionner, lun (lAlgrie) en tant que puissance conomique mergente, engage dans une dynamique de modernisation, et lautre (la France) en tant que puissance conomique r-mergente. Chrif Bennaceur

FRA NC E-A LG RIE : LE G RA ND MA LENTENDU

ivre dentretiens entre JeanLouis Levet et Mourad Preure, cet ouvrage est paru en 2012, prsent par Stphane Bugat et dit en France par les ditions LArchipel et en Algrie par le cabinet de consulting Emergy. Sur plus de 300 pages, J-L Levet, un conomiste franais spcialiste des questions dintelligence et de stratgie industrielle, n Stif en 1955, et Mourad Preure, spcialiste des questions nergtiques, de gostratgie et de prospective, n la Casbah en 1952, parlent sans tabous ou prjugs de lhistoire commune des deux pays. Cest un dialogue sans complaisance, dira Mourad Preure. Un change de convictions, sans

invectives, que les deux coauteurs, J-L Levet tant un fils de pied-noir et Mourad Preure un fils dun moudjahid, deux enfants dAlgrie, ont engag durant une anne. Un change sur presque deux sicles de relations communes, complexes, passionnelles et violentes, dmotions partages

prs une exprience russie dans le one man show, le comdien Amar Colombo se lance dans la sitcom kabyle en tant que comdien et producteur dlgu avec la chane Dzar-TV, dont le projet consistant financer un programme en tamazight est considr comme une premire pour une chane prive. Sur un scnario dAhmed Ben Allem, un ancien journaliste vers dans l'criture de scnarios, la srie intitule Akka Ithella! (telle et la vrit!) sera prsente sur cette chane durant le Ramadhan prochain. Une brochette de comdiens se donnent la rplique dans les huit

Akka ithella, du rire la mode Mohia

pisodes que comporte la srie. Aux cts de Sad Khelas, qui a jou dans la sitcom Dda Meziane, une jeune comdienne fera ses premiers pas dans le cinma.Le premier coup de manivelle de la srie a t donn la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou en prsence de beaucoup dinvits du monde artistique, de la presse et d'amoureux du 7e art comme Djamel Allem qui a dcroch en mars dernier lOlivier dor du Festival du film amazigh, le musicien Arezki Baroudi et Rabah Ouferhat prsident du syndicat des artistes de la wilaya de Tizi-Ouzou qui stait flicit, loccasion, de ladoption de la loi relative la couver-

SITCOM KABYLE

ture sociale des artistes et auteurs. Amar Colombo a fait pour sa part la gense de son produit qui prsente dans chaque pisode un nouveau gag partir dhistoires tires de la vie quotidienne. Le scnariste dit stre inspir de Mohia pour construire son uvre qui raconte la socit avec beaucoup de tendresse humaine et sur le ton de lauto-drision, montrant des situations allant souvent au devant des conventions. Une peinture sociale mlant le rire, le dramatique et labsurde avec, parfois au bout, une moralit et une posie fleur de rire. S. Hammoum

mission culturelle baptise Aguerrouj N Tmurth ou (Trsor du pays ), ddie la varit et au tourisme dans les rgions dAlgrie, se fera un alli dans la mise en lumire des richesses naturelles et patrimoniales de notre pays. Lmission, anime par Souhila Mohamedi et ralise par Mohamed Belhadjoudja, est une production de la chane nationale Canal Algrie IV diffuse en tamazight. Ainsi, le premier numro de ce rendezvous tlvisuel a jet son dvolu sur la wilaya de Bouira afin de sortir un peu des sentiers

Bouira choisie pour le premier numro

MISSION CULTURELLE AGUERROUJ N TMURTH
battus ; de Tizi-Ouzou et de Bjaa, et de faire savoir que Bouira reprsente galement une importante rgion de Kabylie avec ses propres coutumes et richesses que lon fera dcouvrir travers notre mission, dira la prsentatrice. Lenregistrement de lmission de 80 minutes a t effectu au sein de la maison de la culture Ali-Zamoum de Bouira et a eu pour invits des figures de la culture et des lettres de la wilaya dont, entre autres, Laldja Boughdad, la potesse autodidacte qui a son actif trois recueils de posie, Thiziri, lAugure de Tassala, qui compose des vers sous forme de prsages, Sad Sitti, auteur de posie en arabe et en tamazight, ainsi que des reprsentants de la direction de la culture et du tourisme Bouira. Des interventions teintes de simplicit et de modestie o seuls la cration et lart taient les matres-mots avec les paysages de nature sauvage de Bouira comme toile de fond. Thiziri, pseudonyme qui signifie clair de lune en tamazight, a profit de cette invitation pour rciter quelque-uns de ses 500 fels (prsages) dont un ddi larbre fruitier,

le grenadier, synonyme de beaut et de bont, Atejra n lehlou, ithuzzu wadhu. Fellam I refdegh laklam yettaru. Fellam I debwigh, achal u sefru ( arbre sucr que le vent balance. Cest pour toi que jai fait couler lencre. Cest toi que je ddie ces vers). Une dcouverte et un enchantement pour les tlspectateurs de la Chane IV qui feront connaissances avec ces trsors dun genre particulier, nourris par une nature limage de tout ce que la Kabylie fait de plus beau. Katya Kaci

SALLE DES FTES DE LA COMMUNE DE KOUBA (ALGER) Samedi 8 mars (dans laprs-midi) : A loccasion de la Journe internationale de la femme, lassociation Nawafedh Thakafia organise un hommage Warda El Djazairia. Gala avec la projection du clip El ayyam ralis par le ralisateur Mounes Khemar. Soire musicale anime par Mohamed Panorama, Mohamed Lamari et le duo Amenadi. Rcital de posie populaire avec Messaoud Taibi, Yacine Bouchareb, Nourredine Mazari et Kamel Cherchar. Exposition photos sur Warda El Djazairia. SALLE POLYVALENTE DE LINSTITUT CULTUREL ITALIEN (4 BIS,

RUE YAHIA-MAZOUNI, EL-BIAR, ALGER) Mercredi 5 mars 15h : Projection du film Maledetto il giorno che t'ho incontrato de Carlo Verdone (comdie, Italie, 1992, V.O. 115 mn). MAISON DE LA CULTURE AHMED-AROUA (KOLA, ALGER) Samedi 8 mars 13h : Animation varie (posie, dfil de mode, etc). Concert de musique par Noureddine Dziri, Clina, Cheb Salim, etc. SALLE IBN KHALDOUN (ALGER-CENTRE) Jeudi 6 mars 19h 30 : L'Etablissement arts et culture de la wilaya d'Alger et l'Institut franais d'Alger, organisent

un concert de jazz avec le Sarah Murcia Quartet. Rservation l'adresse suivante : sarahmurciaquartet.alger@ifalgerie.com (Maximum 4 places par rservation). INSTITUT CERVANTS DALGER (RUE KHELIFA-BOUKHALFA, ALGER) Jusquau 7 mars : ArtLandz, en collaboration avec lInstitut Cervants organisent lexposition Printanire et fminin (dessin, peinture, patchwork), avec les crations des enfants ayant particip au projet Viva Espaa ! en compagnie des artistes de latelier ArtLandz. CENTRE CULTUREL DE OUED

KORICHE (ALGER) Jeudi 6 mars 20h : Soire chabie avec Sid Ali Lekkam et Mohamed Rabeh. Vendredi 7 mars 20h : Soire chabie avec Abdelmadjid Meskoud et Karim Teldja. Jeudi 13 mars 20h : Soire chabie avec Tahar Zahani et Kamel Belkhiret. Vendredi 14 mars 20h : Soire chabie avec Noureddine Allane et Bour Yacine. Jeudi 20 mars 20h : Soire chabie avec Sergoua Mohamed, Mazira Kamel et Lagab Mohamed. GALERIE EZZOUART DU CENTRE COMMERCIAL ET DE LOISIRS DE BAB EZZOUAR (ALGER)

Jusquau 10 mars : Exposition de peinture Atelier Mira par les lves de latelier de lartiste polonaise Mira Naporowszka. MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (RUE LARBI-BEN-MHIDI, ALGER) Jusquau 8 mars : 4e Festival national de la photographie dart, regroupant des uvres de quatorze photographes algriens de diffrentes gnrations autour du thme Fragments denfance. GALERIE ART 4 YOU (SACR CUR, ALGER) Jusquau 15 mars : Exposition de peinture Lcho des priples de Nadir Remita.

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Dtrior ---------------Entires ---------------Epluches Pronom ---------------Cri de douleur ---------------Filet deau Baudet ---------------Note ---------------Cache Clture ---------------Frappes Queue de souris ---------------Diplme

Le Soir dAlgrie

Dtente
Son club Plante ---------------Epopes Chrome ---------------Lanthane ---------------Grecque Ego latin ---------------Tresse Terre ---------------Raide

Mardi 4 mars 2014 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Son ex-club Dvtue ---------------Implique Dcod ---------------Condition ---------------Pronom Fatigu ---------------Pied Possessif --------------Son ex-club Arsenic ---------------Sombre

Sa vocation Vent ---------------Cobalt Dsol ---------------Gros titre Pronom ---------------Cantatrice A payer ---------------Lac Fin de soire ---------------Pour numrer

Peuple ---------------Mlodies Note ---------------Obse Sac ---------------Maladie Mettre ---------------Radium Argon ---------------Avale Ouverte ---------------Scrter ---------------Dubnium Dtruire ---------------Renat Son ex-club

Elments ---------------Ex-coach de la JSK Bout de chair ---------------Clore ---------------Prposition Angoisse ---------------Destin Peuple Plante ---------------Fleuve (inv) Possessif ---------------Peuple ---------------Algrie Tendre ---------------Iridium ---------------Gros Huila ---------------Direction

ENUMRATION
Sanctionn ---------------Mer anglaise

L ET T R E S D E : Fidji (les les)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ces colonnes abritent les noms de onze parties dun mcanisme de ferme-porte. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Systme de verrouillage

L E C A M E F B P I

I A E R T L I I E V

U H E T U R E E S O

H D N I A B T U I L E R E G M R E F T R O S S E R L L E C Y L I I M E H C E R T P I S T O N
5- PISTON 6- LEVIER 7- RESSORT 8- BAIN DHUILE

R L A G E D U N D L

O S S E R R E I V E

V I T I L E V U

1- CAPITALE 2- OCAN 3- CULTURE 4- CULTURE 5- ILE VOLCANIQUE 6- POPULATION 7- ILE 8EXPORTA-

TION

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS GANTS CONTEMPORAINES-D USEE-AUTELS-TONI RAT-SUR-UN-MANIF II-PUDEUR-BO-D-F O-DA-ITE-PLUMERA SOUTIRE-PRESSE-M IR-REE-TEE-SA-DA TAPIR-CORVEE-MET ENIE-CONDOR-ANTI SIS-CARNET-ML-OO -E-GOSSES-FEE-UN P-AMUSER-DEUX-RRENTREE-SERVIR-A ECO-TE-POLIES-DZ CONTE-FOLIES-NEZ AUNE-BORDAS-LEVA UTE-FORTES-SE-OB TA-FONCER-SEVIRA I-TARDER-PARITEORANGER-PLUIES-B NOUEES-ROULER-CR SUPER-PALMES-MOU -TES-MALLES-SEUL FES-BALLES-SUR-U OS-L--FIN-TOT-BR U-VIAGRA-DIT-NOE KIT-DAM-CAR-COUANTONIOSAMARANCH MOTS FLCHS -EINSTEIN-ZURICH AMRI-OVNIS-NASALUE-LUI-L-LI-TRA BE-TARTE-TIQUE-L E-URINE-MOTUS-BL RASADE----RE-COE TRIME-----E-SLIM -DTE-G-----RA-RA

BUE-FANEE-PEU-AG OS-PETIT-PACTE-N M-TIREE-BORIS-LE BAREME-CANIF-TAEPI-E-RACEE-ARMA -NOBEL-PHYSICIEN LETTRES DE EVIAN-LES-BAINS ` -----LEMAN-------SAVOIE-------KRIM-----EAUDETABLE------FRANCE-----THERMALE-------YAYID-----ACCORDS-------

1- BIELLE 2- CYLINDRE 3- CHEMISE 4- PIVOT

9- CAME 10- FILTRE HUILE 11- RGLAGE DU RESSORT

MOT RESTANT = FERMETURE

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Mardi 4 mars 2014 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Allis ---------------Hpitaux ---------------Taule Osmium ---------------Culture ---------------Docteur Poil ---------------Prposition ---------------Ile Diffuss ---------------Souveraines Nattes ---------------Dtourne Dtresse ---------------Article ---------------Amas Bronzs ---------------Mamelle Pays ---------------Raconte Cinaste franais ---------------Lettres sinistres Nickel ---------------Raide Foncerai ---------------Redresse Pleurs ---------------Gonfle Capitale ---------------Miel Prfixe ---------------Alli Echec ---------------Serpents ---------------Dissimuler Dans la peine ---------------Bouts Article ---------------Filet deau Rgne ---------------Souveraines Plante ---------------Serment Astate ---------------Pars Voler ---------------Germanium Site Tns ---------------Wilaya Pos ---------------Maladie ---------------Attacher Voyelle double ---------------Socit Phoque ---------------Dans le vent Accord ---------------Robe Lithium ---------------Chane TV Ville dItalie ---------------Slnium Terre ---------------Regret Coup court ---------------Arrive Support ---------------Confiante Lac ---------------Professeur ---------------Trous du nez Prposition ---------------Pour deux Note ---------------Patriarche Rattachent ---------------Fou Fleur ---------------Pelouse ---------------Gorge Mchant ---------------Apercevra ---------------Clair (inv) Suffoque ---------------Dmonstratif Bave ---------------Solde Carte ---------------Radium ---------------Prposition Agis ---------------Rongeur Radium ---------------La premire Espces animales ---------------Bagarres ---------------Oiseau Impt ---------------Poil Fabriques ---------------Trait ---------------Dinar Terre ---------------Jeta ---------------Discussions Condition ---------------Charpente ---------------Divinit (ph) Fin de soires ---------------Chanteur franais Dans la rose ---------------Arme

Architecte franais ---------------Huile Verbal ---------------Fatigu (inv)

Jeux ---------------Gueux (inv) Athlte algrien

Exprimes ---------------Fin de nuit Journal ---------------Possessif Subitement ---------------Rejette ---------------Sur pied Capitale ---------------Pistolet

Fin de srie ---------------Culture

Ceinture ---------------Drame Refus ---------------Pied de vigne ---------------Non Direction ---------------Revers ---------------Sied Prs de Grenoble Cube ---------------Aperu Option (ds) ---------------Haltes Envies ---------------Nuit ---------------Danses

Ventres ---------------Puisa Entres ---------------Amende Feuilletons ---------------Trs riches ---------------Expert Quartier dAlger ---------------1er Ministre franais ---------------Outil

Isol ---------------Partie Peuple ---------------Difficiles ---------------Prasodyme Pronom ---------------Amas Pravis Conte des mille et une nuits

Le Soir dAlgrie

SOIR DE LA FORMATION
RVISION BAC 2014 : maths, physique. Tl.: 0790 15 14 88 B1 MAIN-DOR lance formations : coiffure, esthtique, maquillage libanais, onglerie, massage, 1 mois / 2 mois + Pensionnat. Rue 49 Hassiba-Benbouali. 0775 28 40 15 - 0550 83 11 49
F136631

Publicit

Mardi 4 mars 2014 - PAGE

20

TIZI-OUZOU IRIS : 1er institut priv, agr Tizi-Ouzou en 1993, lance : Hygine, Scurit et Environement: Agent Inspecteur - Superviseur - Manager. - Langues trangres: Anglais - Franais - Espagnol - Italien - Allemand (oral + crit). - BTS: Commerce - Marketing - Banque - Assurance - Comptabilit - Informatique. - CMP: Banque - Assurances - Comptabilit. - Dclarant en douanes - Auxiliaire dclarant en douanes - Agent de transit - Agent de saisie Bureautique - Infographie - Maintenance. - Nous contacter : IRIS, rue de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. Tl.: 026 21 15 70 - 0779 48 10 68 - Tl./Fax : 026 21 24 25
F118033/B13

COLE AGRE PARC HYDRA lance promo acc. 3 mois, esthtique, onglerie. 021 60 04 78 - 0554 95 25 57 F136611
JF, universitaire, cherche emploi comme correctrice en arabe. Tl.: 0552 97 66 39
NS

SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance une nouvelle formation le 16 fvrier 2014, en : HSE (Hygine, Scurit et Environnement) pour : manager, superviseur, inspecteur - Les attestations sont dlivres par OSHA Academy des USA. - NB : Lancement de session spciale week-end. Informatique. Langues. Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou.e-mail : ecolesmatech@yahoo.fr
F117952/B13

DEMANDES DEMPLOI
section matriels, chef de parc. Longue exprience dans le domaine. - Urgent Tl.: 0670 35 30 03 JF, cadre comptable, 10 ans dexprience, cherche emploi dans une socit prive ou tatique. Appelez au 0790 63 66 81 H., TS en inormatique de gestion, exprience 6 ans, cherche emploi dans entreprise tatique. Tl.: 0559 60 67 71 JF, univ., exp. gestion et administration, avec PC et internet, cherche emploi An-Taya. Etudie toute proposition demploi, autres sabstenir. Tl.: 0666 25 70 08 Jeune homme, 35 ans, cherche travail comme chauffeur avec sa propre voiture (Symbol, 2013), Alger. Tl.: 0770 25 52 23 0550 45 82 26
F136622

Jeune dame, 48 ans, habitant Alger, cherche emploi comme femme de mnage dans une socit ou une maison. Tl.: 0550 14 06 58 NS Excellente cuisinire cherche place couchante chez famille Alger. Tlphonez de 8h 22h au numro suivant : 0781 69 84 00 NS Pre de famille g de 55 ans cherche emploi comme chef agents de scurit. Tl.: 0771 70 59 52 NS Retrait, rsidant Boumerds, ch. emploi comme chauffeur transports en commun. 0557 64 78 35 F133659/B15 JH, architecte, avec exprience de 2 ans, matrise 2D, 3D, cherche e mploi. Etudie toutes propositions. - 0661 45 63 88 JF, 29 ans, bac+2, TS comptabilit, outil informatique, 5 ans dexp. (aide-comptable, commerciale, administrative, responsdable des ventes, vendeuse, etc.), matrise PC Paie, cherche emploi dans le domane ou autre, dans socit tatique, prive ou trangre, Alger et environs. Tl.: 0552 77 63 94 JH, g de 25 ans, master en surveillance et contrle des systmes industriels, matrise automate prrogrammable Siemens (Step 7), cherche emploi. Tl.: 0550 28 43 31 Retrait anticip cherche emploi comme agent commercial, reprsentant commercial, agent de recouvrement, chef magasinier, chef de

La famille Belazzoug a la douleur de faire part du dcs hier, de la Moudjahida Mme BELAZZOUG Redjedal Ghaia, Veuve du chahid Tayeb BELAZZOUG, Ne le 16/04/1924. Lenterrement aura lieu aujourdhui mardi 4 mars 2014 Oran. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

AVIS DE DCS

H., 59 ans, prsentable, instruit, srieux, avec vhicule (2014), cherche emploi. Etudie toutes propositions. Tl.: 0559 371 881 F136607 Retrait rsidant Boumerds cherche emploi

Agence de tourisme et de voyages

Du 23 au 30 Mars 2014 Hbergement Htel 3* / 4* et 5* Billet davion Transfert Aroport - Htel - Aroport Visa Visites

Vacances Istanbul

DUNE Voyages

Contactez-nous aux : Tl. : (021) 36-86-99 (021) 28 - 72 - 26 Mobile : 05 54 50 96 16 / 17 E-mail : agence-dely@dune-voyage.com Site web : www.dune-voyage.com

OMRA Du 24/03 au 07/04/2014

comme chauffeur transports en commun. 0557 64 78 35 F133659/B17 Architecte agr, avec exprience, matrise logiciels, cherche emploi. Tl.: 0553 77 51 30 Cherche emploi dans le domaine de llevage, agriculture, habitat, secteur priv ou tatique. Tl.: 0798 26 58 41 Pre de famille cherche emploi comme chauffeur poids lourds, poids lgers. Tl.: 0555 89 29 88 JH, TS en informatique de gestion, ingnieur daffaires, cherche emploi dans SN ou SP. Tl.: 0551 34 50 24 Jeune homme, DES banque, 29 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0770 30 00 22 Maon cherche emploi. Tl.: 0557 79 78 11 Architecte, exp. 4 ans, cherche emploi. Tl.: 0670 13 17 41 - 0552 57 04 30 - e-mail : archico-plus@hotmail.fr

Lexprience et la Qualit

CONDOLANCES

CONDOLANCES

HCH/B1

Lquipe du Soir dAlgrie a le plaisir dannoncer la naissance dun joli poupon prnomm
Epcom/B1

FLICITATIONS

Importante Socit Publique

Trs pein par le dcs de Mme Oualikene Fatma, pouse Oualikene, grand-mre de son amie, Mounira Oualikene, Badreddine Mana prsente ses sincres condolances la famille de la dfunte et lassure de toute sa sympathie. Que Dieu accueille la dfunte dans Son Vaste Paradis.

Le prsident-directeur gnral, le cadre dirigeant et lensemble du personnel du groupe WoodManufacture trs attrists par le dcs du pre de Monsieur Boutemine Djamel, directeur grant de la filiale Constantine meubles prsentent toute la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
AZ/B1

RECRUTE :

Pour Alger : Une (01) Assistante de Direction Gnrale Un (01) Sous-directeur Administration et Finances dUnit. Un (01) Coordinateur Hygine, Scurit et Environnement dUnit. Pour Oran : Un Sous-Directeur dAgence dUnit. Il est exig : - Formation Universitaire dans la spcialit. - Exprience avre dans un poste similaire. - Ag de 50 ans maximum. - Capacit de communication crite et orale. - Parfaite utilisation de loutil informatique. - Apte aux dplacements sur le territoire. Les intresss peuvent envoyer leurs lettres de motivation et Curriculum Vit par mail aux : recrut.dag2012@gmail.com Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes
Anep n200 757 - Le Soir dAlgrie du 04/03/2014

au foyer de leur collgue et ami Slimani Mohamed. Flicitations aux heureux parents, longue vie au bb et prompt rtablissement la maman.

Yassine

Le Soir dAlgrie

Vends appartement semi-collectif, 3 pices, salon, cuisine quipe, 2 entres, 2 cours, garage 3 voitures, internet, bche eau, Bou-Ismal. Tl.: 0552 84 35 69 0556 11 54 38 NS Agence immobilire Le Condor sise DraEl-Mizan vend F5 au 6e tage, Tizi-Ouzou. Tl.: 0772 14 53 51 F118063 Ag. vend F3, 3e tage, bien situ, idal pour habitation ou fonction librale, accepte C. bancaire, centre-ville Tizi-Ouzou. Tl.: 0780 93 12 05 F118058/B13

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Construire Votre Propre Avenir, vd, sur plan, F4 et F5 partir de 890 u., livraison 9 mois, possibilit crdit bancaire, Ouled-Yach, Blida. - 0555 01 88 88 - 0550 41 66 88 F180/B1 Vds F4 fini, livraison immdiate, aux prix de 1 200 units, possibilit crdit bancaire Guerouaou, Blida. - 0555 01 88 88 0550 41 66 88 F180/B1 Centre-ville Tizi-Ouzou, vends ou loue cole de formation quipe, toutes commodits, sup. 1 000 m2 en R+4. Tl.: 0556 30 10 09 F118049/B13 Loue F4, Nouvelle-Ville Tizi-Ouzou, toutes commodits - Loue studio, Nouvelle-Ville TiziOuzou. Tl.: 0556 90 20 13 F118066/B13 Ag. loue joli F3, 110 m2, 1er tg., Hydra, Paradou. - Px : 11 u. ng. Tl.: 0552 79 67 17 Ag. L. F5, 1er t. Hydra + F4 Staouli + F3 RDC, O.-Fayet. - 0661 590 082 F136636
F136662

Publicit

Mardi 4 mars 2014 - PAGE

21

LOCATIONS

NECROLOGIE
DCS

Cherche colocatrice, Alger-Centre. Contactez : 0554 61 52 19 - 0790 12 96 42 F118061/B1 Offre pensionnat pour filles, Alger-Centre. Tl.: 0672 46 77 05 B1 Dame offre pension Alger-Centre. 0794 92 26 92 F136663 Dame offre colocation pour filles travailleuses Alger-Centre. Tl.: 0540 26 68 83

PENSIONS

ENTREPRISE DE TRAVAUX FORESTIERS ET DAMNAGEMENT DESPACES VERTS

La famille Boumzar dAlger a la douleur de faire part du dcs de Mme Boumzar Djamila Lenterrement aura lieu aujourdhui mardi 4 mars 2014 au cimetire SidiMhamed, Alger, 13 h 00.

AOUICHA-CHERIF
Abattage Elagage Couronnement darbres Dcoration de jardin et gazonnage Bordures de jardins, plantation, amnagement de surfaces, nettoyage Dsherbage, piochage, tondeuse pour gazon.
0771 60 90 89 0550 64 31 33

DCORATION + JARDINS
Devis et plans gratuits
Tous travaux despaces verts Gazon en plaques pour pelouses Ralisation des parcs et jardins Dcoration intrieure et extrieure Conception de cascades.

CARNET
ANNIVERSAIRES ---------------------Aujourdhui 4 mars 2014 est le jour le plus important de lanne : plus magique que la Nol, plus festif que le Nouvel An, plus chanceux que le 1er-Mai, plus gourmand que lAd, plus joyeux que larrive du printemps. Cest le jour merveilleux o tu es ne. Joyeux anniversaire Sellama Achraf A loccasion de ton 2e anniversaire, tes parents Nadir et Samia, ton grand-pre Djerroud Bachir, tes tantes Lide, Soraya et Amel ainsi que les petits Ins et Rami te souhaitent un joyeux anniversaire, longue vie et beaucoup de bonheur.
GR/B2

F128651

Maghreb-Location-Auto. - Tl.: 021 23 56 52 - 0555 62 61 33 F136632 Vends une 206+, blanche, essence, anne 2012, 15 000 km. - 0660 370 493 (9h 19h). NS Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS RPARATION machine laver ttes marques + clim. + frigo dom. Tl.: 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS

SOIR AUTO

N.S.

Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659 Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

Safa, handicape moteur 100 %, ge de 12 ans, demande toute me charitable de laider en lui procurant des couches Molfix 3e ge, n 5 au 6 - Merci. - Allah vous le rendra. Tl.: 0552 57 05 26

SOS

- 0662 63 19 23 NS Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS Annaba - Loue grue ENMTP 5 tages, neuve, avec loupe lectrogne. Tl.: 0550 556 068 NS EBTP prend bton arm, tanchit, dmolition,

AVIS

plomberie. - 0699 12 64 93 0770 83 14 44 B1 Pour travaux dtanchit. 0550 39 27 81 F136664 Pour travaux de peinture. 0554 92 00 51 F136664 Pour travaux dtanchit. 0771 46 14 78 0550 86 90 57 F136653 Vends ou change

DIVERS
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie
2 machines crochet J15 pour la fabrication de bandes lastiques et articles de passementeries, marque Gomez et Rius (Comatex). Tl.: 0552 99 12 12 F118053/B13

----------------------

CYLKA - Soins domicile

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Rparation machine laver, frigo dom. - 0553 000 748 0770 104 136 Carte mmoire 2 GB : 329 DA / 4 GB : 449 DA / 8 GB : 599 DA - Flashdisc 4 GB : 499 DA / 8 GB : 599 DA - SOLI Alger, 16,
F110/B1

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, postopratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.
H-B-Bouali, CADIC Rouiba ZI F135998

Restaurant (Hydra) cherche : - Aide-cuisinier Serveuses - Serveurs. - 0553 92 54 30 NS Restaurant Alger cherche serveuses, serveurs. Tl.: 0794 44 18 54 NS Cherche serveur qualifi, pizzaolo spcialit pizza amricaine, plongeur, Kouba. Tl.: 0554 72 35 93

Edit par la SARL SIGE : DIRECTIONRDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51

COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2 BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION

Recrutons 1 nphrologue + 1 gnraliste + 2 infirmiers + 2 agents de mnage. Envoyer CV : BP n 148, 1er-Mai, Alger. F136658 Cherche nourrice An-Nadja. 0771 48 69 48 B1 Rest. ch. chef cuis., B.-El-Kiffan. 0556 37 78 62 B1
Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

OFFRES DEMPLOI
F136655

Le jeune homme Mohamed-Ali Boumimez, g de 30 ans, est sorti du domicile familial et nest plus revenu depuis le 4 fvrier 2014. Prire tous ceux qui peuvent le reconnatre dalerter le poste de police ou de gendarmerie le plus proche. Il tait vtu dun T-shirt carreaux avec un survtement sport noir et un blouson en cuir noir, une paire de baskets noires avec des bandes jaunes. - Nos numros de tlphone : 0550 13 79 61 - 0770 45 49 77 - 0779 12 48 11 Que Dieu vous bnisse.

AVIS DE RECHERCHE

Des boucs de race Saanen et Alpine, dorigine suisse (dimportation) vendre. Tl.: 0794 16 07 97
F118044

LEVAGE

Vends ascenseur, trs bonne occasion, moteur de marque Sassi, manuvre de marque Carlos Silva, porte automatique de marque Fermator, marque Raloue. Prix trs intressant. Contacter le 0772 40 18 98 - 0550 32 04 54 NS dans le domaine. - Soudeurs TIG Argon. Frigoriste spcialis dans le montage du matriel frigorifique. - Envoyer CV dtaill par e-mail : recrut.ind@gmail.com Cherche vendeuse, mince, trs dynamique, magasin El-Biar, vtement de luxe femme, 9h30 / 17h. Tl.: 0798 13 06 51 F136633
Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO
F199/B1

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue BenBoulad Blida

TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl./Fax : 026 12 87 04 Tl. : 026 12 87 01

Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 84 48 00

Restaurant Alger cherche un plongeur. Tl.: 0554 38 54 76 F136648 St prive spcialise dans la fabrication de matriels de grande cuisine et frigorifiques cherche : Commercial qualifi et exprience
MASCARA Rue Senouci Habib Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.4 3 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. 3e tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.co m BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60

Soc. trangre recrute des reprsentantes commerciales, 48 wilayas. - 0552 05 39 72

BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

Le Soir
dAlgrie

magfemme03@yahoo.fr

Mardi 4 mars 2014 - PAGE 23

Il ne faut pas conserver les fromages au rfrigrateur Faux. Ce sont des produits vivants qui doivent tre conservs dans le bac lgumes, l o le taux d'humidit est le plus lev. Pensez les sortir du rfrigrateur une heure avant de les dguster.

VRAI/FAUX

Renforcez les muscles de votre dos !

Le

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben

Pommes de terre sautes au fromage blanc

Il faut viter de manger la crote du fromage Faux et... vrai. Les amateurs de saveurs puissantes s'en dlectent. Les sujets risques (femmes enceintes, malades...) lviteront : c'est surtout dans la crote que se dveloppent des bactries telle la Listeria.

Photos : DR

Un dos solide, c'est l'assurance d'une sant renforce et d'une silhouette gracieuse. Voici un programme la fois rparateur et prventif, effectuer 2 3 fois par semaine en attaque, 1 2 fois en entretien et chaque fois que le besoin s'en fait sentir (dos tendu, cervicales ou lombaires fatigues).

amenez les genoux vers la poitrine et balancezvous lgrement, d'avant en arrire mais aussi de gauche droite. Revenez la position initiale, recommencez. Une vingtaine de fois.

12 fois en alternance.

6 pommes de terre moyennes, 1 gousse d'ail, 1 botte de persil, 300 g de fromage blanc, 2 c. soupe d'huile d'olive, sel, poivre du moulin Lavez bien les pommes de terre et cuisez-les dans de l'eau sale. Pelez et hachez l'ail. Ciselez le persil. Mettez le fromage blanc dans un bol et ajoutez lail et le persil. Salez et poivrez. Pelez les pommes de terre et coupezles en tranches. Chauffez 2 cuilleres d'huile d'olive dans une pole et faites sauter les pommes de terre jusqu' ce qu'elles soient dores. Dposez-les dans un plat et coulez tout autour le fromage blanc aux herbes.

Exercice 3
Asseyez-vous maintenant sur une chaise. Vos bras sont carts et tendus, idem pour vos jambes, pieds en flexion. Ecartez simultanment les bras et les jambes au maximum, et maintenez l'extension 8 secondes. Relchez. 5 8 fois. Notre astuce + : les muscles abdominaux reprsentent le corset naturel du corps : ce sont eux qui maintiennent votre dos bien droit. Ne les ngligez pas !

Exercice 2
Allonge sur le dos, mains derrire la tte, jambes flchies, ramenez le genou droit vers vous. Expirez lentement en relevant le buste et avancez le coude gauche vers le genou droit. Rptez de l'autre ct.

Exercice 1

Carpaccio doranges et de kiwis aux dattes

Allonge sur le dos, genoux flchis et serrs retenus par les mains,

5 oranges, 4 kiwis, 100 g de dattes, 3 cuilleres soupe de sucre en poudre, 1/2 cuillere caf de cannelle en poudre, 2 cuilleres soupe damandes effiles, 1 cuillere soupe de noisettes mondes

Anis Les grains sont utiliss par les ptissiers et les confiseurs. Coriandre On consomme la graine sche de la plante. Elle parfume les viandes chair rouge et, dans les pays orientaux, les farces base de viande hache. Curry ou cari Il vient des Indes. Il se compose de diverses pices (gingembre, coriandre, piment, clous de girofle). Il parfume agrablement

LES PICES DANS LA CUISINE

les prparations base de riz, de poulet ou dufs.

Gourmandise ou dsordre motionnel ?

Ail On le trouve frais, en gousses ou en poudre. Un soupon suffit pour parfumer grillades, lgumes, viande de mouton, salade verte et courts-bouillons. Estragon Il entre dans la composition de nombreuses sauces (barnaise, tartare, gribiche, ravigote). Il relve particulirement le got des volailles, des viandes blanches et des ufs.

Peler 4 oranges vif et les couper en rondelles fines en liminant les ppins et le cur, puis les disposer en rosace sur un plat. Peler les kiwis et les couper en rondelles fines. Les disposer sur les oranges. Dnoyauter les dattes et les hacher grossirement laide dun couteau. Les rpartir sur les fruits. Presser le jus de lorange restante. Saupoudrer les fruits avec le sucre et la cannelle, puis arroser rgulirement avec 2 cuilleres soupe de jus dorange. Mettre au frais jusquau moment de servir. Concasser grossirement les noisettes. Juste avant de servir, mettre les amandes effiles et les noisettes concasses dans une pole revtement antiadhsif, puis les faire griller 2 3 minutes sec. Parsemer les fruits secs sur la rosace de fruits frais et servir aussitt.

Le grignotage compulsif ressemble davantage un comportement boulimique qu' un excs de gourmandise. En effet, ce n'est pas l'envie de s'offrir un plaisir gustatif, histoire de se remettre le cur l'ouvrage, qui nous pousse grignoter sans cesse, mais des pulsions trs vives. La preuve : Lorsqu'on grignote ainsi, on ne prend pas le temps de savourer les aliments qu'on ingre. On en est incapable, car on n'est

en phase ni avec ses sens ni avec son corps. D'ailleurs, on ne cesse pas de manger lorsqu'on arrive satit. Si ces pulsions sont si difficiles contenir, c'est justement parce qu'elles n'ont rien voir avec la faim. Elles ne remplissent pas cette fonction vitale qui est de donner au corps la nourriture dont il a besoin pour fonctionner. Le grignotage compulsif relve le plus souvent d'un dsordre motionnel.

PANORAMA

e trait marquant du nolibralisme est incontestablement laccroissement des ingalits sociales. Jacques Dorion, directeur adjoint de la rdaction de Marianne, a raison de titrer : Rentiers de tous les pays, rjouissez-vous, dans le numro de ce 26 fvrier. Dans une analyse trs documente, il relve une information passe inaperue : le record historique pour les dividendes verss dans le monde, qui ont atteint 1 030 milliards de dollars en 2013. En soi, le rsultat est impressionnant, mais la tendance lest encore plus, prcise Dorion, les dividendes ayant progress de 43% depuis 2009. Principaux bnficiaires de cette tendance : les actionnaires des grosses entreprises cotes en bourse ; en France, valeur refuge de nos ptro-compradores, ils ont peru lanne dernire 50 milliards de dollars de dividendes ; seules Wall Street et la City font mieux. La parenthse des ptro-compradores indignes simpose ici car selon une rcente tude rapporte par TSA ce vendredi, 5,3% des biens acquis par des trangers nonrsidents Paris et sa rgion (Ile-deFrance) reviennent des Algriens, galit avec les ressortissants britanniques, derrire les Italiens (19,7% des acheteurs trangers), les Chinois (7,1%) et les Amricains (7%). Ltude ne fournit aucune indication sur la provenance ou le mode de transfert, naturellement illgal, des fonds qui constituent une vritable saigne pour lconomie nationale. En France donc, le CAC 40 se porte bien, contrairement lconomie relle, PME comprises : Selon les dernires statistiques, les profits de ces tnors sont passs de 59,8 milliards deuros en 2012 73,6 milliards en 2013 (+23%), et devraient atteindre 87,3 milliards (+19%) au terme de cette anne, nous apprend encore Dorion. Pendant ce temps, de lautre ct de la balance, la situation ne cesse de se dtriorer. En 2011 (dernire anne connue, les statistiques concernant l'anne 2013 ne devant pas tre dispo-

Des dogmes cruels et destructeurs

nibles avant fin 2015), 8,7 millions de personnes, soit 14,3% de la population franaise, vivaient en dessous du seuil de pauvret (fix un revenu mensuel de 977 euros par mois). Autre pays chantre des ingalits malgr (surtout, pourrait-on dire) une crise dont il ne semble pas voir le bout du tunnel galement pris par nos apprentis investisseurs immobiliers promis une ruine certaine : lEspagne. Elle vient dtre pingle par une enqute rvle par la Confdration syndicale internationale qui atteste que les salaires des dirigeants dentreprise sont les seuls avoir t pargns par la crise conomique. Les salaires continuent de baisser partout en Espagne sauf aux chelons suprieurs de la hirarchie. Cest ainsi que la rmunration brute moyenne des dirigeants a grimp jusqu 80.330 euros par an (soit une hausse de prs de 7% au cours de 2013) contre une contraction moyenne de 36 522 euros chez les cadres moyens (soit une baisse de 3% en 2013) et jusqu 21 307 euros dans les autres catgories (moins 0,4% au cours des 12 derniers mois). Par ailleurs, au cours de lanne 2013, 47 000 Espagnols ont accd au cercle des grosses fortunes (avec au moins un million deuros leur actif), ce qui reprsente une progression de 13%, selon le rapport sur la richesse mondiale 2013 du Crdit suisse. La Confdration syndicale espagnole CC.OO dplore que mme si lactivit conomique a cess de ralentir au cours des deux derniers trimestres de lanne passe, la destruction de lemploi sest poursuivie un rythme alarmant. Deux raisons expliquent la persistance de la crise : dabord parce que la construction, secteur forte incidence en termes de cration demplois non qualifis, nest pas ligible une sortie de crise ; ensuite, parce que le tarissement des flux de crdit en faveur des entreprises et des mnages limite les chances de russite dun grand nombre de projets dinvestissements. Une nouvelle monstruosit sociale se fait alors jour partout en Europe : celle des travailleurs pauvres, la crise conomique ayant favoris des conditions de travail plus rigoureuses et un affaiblissement des salaires. En 2013, la moiti seulement des Europens en danger de pauvret (ceux dont les ressources ne sont pas suffisantes pour payer un loyer, acheter certaines denres essentielles ou dont le revenu est infrieur 60 pour cent de la moyenne nationale) est parvenue sextirper de cette situation aprs avoir dcroch un emploi, selon le rapport annuel 2013 sur l'volution de l'emploi et de la situation sociale en Europe prsent par la Commission europenne. Malheureusement, il nest pas possible daffirmer que le fait de disposer dun emploi quivaille ncessairement un niveau de vie dcent, reconnat Lszl Andor, commissaire europen charg de lEmploi, des Affaires sociales et de lInclusion, lors de la prsentation du rapport fin janvier. Une hausse significative du risque de pauvret dans la population en ge de travailler est une des consquences sociales les plus tangibles de la crise conomique en Europe, souligne encore Andor. Cest pourquoi, la Commission europenne avertit : Il nous faut crer des emplois, mais de qualit, afin de parvenir une reprise durable, qui naura pas pour seul effet de lutter contre le chmage, mais galement de rduire la pauvret. Voil qui autorise Michel Santi crire que le nolibralisme est une relique barbare : Appliqus btement et la lettre, les dogmes (du nolibralisme) sont souvent cruels et destructeurs et ont prcipit les conomies dans labme, tout en consacrant la corruption et le capitalisme sauvage au rang de divinits(*). Et nous alors ? Le dernier rapport produit par le FMI au titre des consultations de larticle IV crit notre propos : La croissance conomique en Algrie au cours de la dernire dcennie a t relativement plus favorable aux pauvres quaux riches, en aidant

Par Ammar Belhimer ammarbelhimer@hotmail.fr

rduire les ingalits. Une analyse des donnes de l'enqute des mnages indique que le coefficient Gini (**) de l'Algrie est pass de 0,34 en 2000 0,31 en 2011, soit une augmentation de la part des dpenses des mnages les plus pauvres par rapport aux dpenses totales des mnages dans l'conomie. En moyenne, dans tous les mnages, les dpenses relles ont augment de 6,4 pour cent au cours de la mme priode. La plus forte croissance a t vcue par les 10e et 30e dciles, tandis que la plus faible croissance s'est produite dans le dcile le plus riche(***). A. B. (*) Michel Santi, Le no-libralisme est une relique barbare ! Marianne, Mardi 18 fvrier 2014 (**) Les conomistes recourent gnralement lindice de Gini, un indice global dingalit, pour apprcier la rpartition des revenus (par comparaison avec une situation thorique dgalit parfaite). En sens inverse, plus cet indice est proche de zro, plus on sapproche de lgalit (tous les individus ont le mme revenu). Plus il est proche de un, plus on est proche de lingalit totale (un seul individu reoit tous les revenus). (***) FMI, Country Report, n14/32, Algeria 2013 Article IV Consultation, february 2014.
Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com

Abdekka veut mourir la tte du pays. Javoue que je suis moiti daccord avec lui !

Les tls gurisseuses !

Dans notre srie Les produits innovants made in Algeria, aujourdhui, je suis heureux de vous prsenter un concept encore plus rvolutionnaire que celui dhier. Rappelez-vous, hier, ctait le fauteuil roulant entirement connect au fourgon cellulaire. Vous pensiez que l, nous avions atteint lessommets de la technologie ? Ben non ! Jai encore mieux, plus fort aujourdhui : la tl gurisseuse ! Oui ! Une tlvision qui gurit. Et pas que des petits bobos. Non ! De gros ennuis de sant, des trucs incurables par la voie normale, celle de la mdecine conventionnelle peuvent tre totalement radiqus grce une tl. Enfin, deux ou trois tls sigles Algrie, de droit tranger et qui margent chez le receveur de la poste prive du Palais. Moi, au dbut, javoue que je ny croyais pas trop. Une tl qui gurit des cas dsesprs, jai aussitt pens au charlatanisme et autres maraboutismes de bouches de mtro parisien. Mais une fois visionn les journaux et les reportages de ces tls gurisseuses, jai bien t oblig de le reconnatre : ces tls gurissent rellement, mieux que le toubib. Prenez un exemple que tout le monde connat, Abdekka. Le Prsident est parat-il bien malade, frapp de plein fouet par un mini-AVC devenu en route trs gourmand et qui sest transform en mga AVC glouton. Vous ne lavez pas vu depuis un bail. Et lorsque vous le voyez, il est enfonc dans un fauteuil, le regard dans le vide du vide, au fond dun trou enterr dans nos

souvenirs. Il bouge peu, contrairement aux camras qui lentourent. Il fait un signe pniblement. Et les mmes camras font cho dmultipli ce seul geste. Figurezvous que , ctait avant que les tls gurisseuses ninterviennent et ne lui appliquent leur traitement miracle. Une thrapie de choc qui produit aussitt un effet incroyable : dans les journaux de ces deux ou trois tls gurisseuses, Abdekka marche. Oui, il MARCHE ! Il marche vite, mme. Il fend la foule. Il lve les bras sen dchirer les aisselles. Il monte et descend sans arrt de sa voiture. Il grimpe les marches des estrades des meetings quil anime. Il inspecte chantier sur chantier. Et plus incroyable encore, grce aux soins des tls gurisseuses, mme son teint est plus frais, ses rides moins apparentes, ses yeux plus brillants et sa moustache moins terne. Si je ne craignais pas de passer pour un illumin, je jurerais quil a le cheveu moins rare. Moi, trs honntement, la dcouverte du pouvoir de ces tls gurisseuses me redonne confiance en lavenir de notre systme de sant. Tout nest pas perdu ! Certes, les cancreux meurent faute de rendez-vous en chimio ou en radiothrapie. Certes, les femmes accouchent deux, voire trois sur le mme lit. Certes, chez le pharmacien, les malades sont obligs de faire un tri dans leur ordonnance, ne pouvant acheter lensemble des mdocs. Mais tout nest pas noir. Car maintenant, on peut aussi gurir grce quelques tls miracles. Il suffit juste que les Algriens puissent accder plus dmocratiquement ces tls-l ! Quelles ne soient pas rserves aux soins de la nomenklatura ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.