Fiche technique #75

LECTRICIT ET AUTRES SOURCES DNERGIE

QUIPEMENTS ET OUTILS PNEUMATIQUES: DANGERS ET MESURES DE PRVENTION
Lutilisation de tout outil comporte des dangers, mais comparativement aux outils lectriques ceux actionns par de lair comprim sont beaucoup plus puissants; les risques de lsions en sont ainsi accrus. Pour sassurer dun usage scuritaire des quipements aliments par de lair comprim, il est impratif dinformer et de former les travailleurs sur leur mode de fonctionnement et sur les risques et les mesures de prvention lis leur utilisation. La conformit des installations et un bon entretien des quipements sont aussi essentiels. Cette che technique prsente donc les principaux dangers pour la sant et la scurit et propose des mesures de prvention an de rduire les risques daccident et de maladie du travail lis lusage doutils pneumatiques.

Les principales causes datteinte la sant relies lutilisation de ces outils sont
u le bruit; u les vibrations. Pour plus dinformations sur le bruit et les vibrations, voir la che technique produite par lAPSAM Notions dhygine industrielle: les agresseurs physiques.

Les principaux dangers pour la scurit sont de

u recevoir des corps trangers dans les yeux; u faire une chute due la prsence de ls ou de tuyaux exibles sur le plancher; u tre frapp par un tuyau exible qui sest rompu; u tre atteint par des dbris projets par loutil; u se faire une entorse (poids et mouvements de loutil); u se blesser en entrant en contact avec un outil en mouvement (lacration, mutilation, brlure).

Les principaux dangers pour la sant et la scurit

Dans le secteur municipal, les outils pneumatiques le plus frquemment utiliss sont les marteaux piqueurs, les cloueuses, les agrafeuses, les cls chocs (impact wrench), les meuleuses et les ponceuses.

Les mesures de prvention

1. Les caractristiques des quipements et outils
Le compresseur

u Le compresseur doit tre muni dune valve de scurit, dun indicateur de pression, dun dispositif de purge et dun garde protecteur (sur les pices mobiles) bien en place et en bon tat. u Un rgulateur de pression doit tre disponible an dajuster la pression pour loutil utilis, selon les recommandations du fabricant.

u Pour rduire lexposition au bruit, il est recommand dinsonoriser le compresseur ou de le munir dun silencieux pneumatique. Les conduits dair comprim u La tuyauterie o circule de lair comprim doit tre protge contre tout choc et tre clairement identie quant la nature de son contenu. (R.s.s.t1., art. 327) u Sils entravent la circulation, le l lectrique alimentant un outil moteur lectrique ainsi que le tuyau exible alimentant un outil moteur pneumatique doivent: 10 lorsquils sont laisss au sol, tre protgs de faon ne pas tre endommags et tre xs de faon liminer tout risque de chute; 20 lorsquils sont suspendus, ltre une hauteur sufsante an dassurer un libre passage mais au moins 2 mtres. (R.s.s.t., art. 238) u Les raccords des sections dune tuyauterie exible o circule de lair comprim doivent tre munis de lun des dispositifs suivants: a) des collets situs de part et dautre de laccouplement et relis ensemble par un lien de retenue; b) un dispositif dautoverrouillage; c) un accouplement muni dun dispositif de blocage. (R.s.s.t., art. 328) u Les conduits dair comprim doivent avoir une rsistance quivalant une fois et demie la pression maximale utilise. Ainsi, pour obtenir 690 kPa (100 lb/po2), soit la pression approximative pour faire fonctionner la plupart des outils, les conduits devraient tre en mesure de supporter une pression de 1 035 kPa (150 lb/po2).
1

Les outils

u Les outils main et les outils portatifs moteur doivent tre examins rgulirement et, sils sont dfectueux, tre rpars ou remplacs. (R.s.s.t., art. 228) u La gchette de commande dun outil portatif moteur doit tre conue de faon liminer les risques de mise en marche accidentelle. (R.s.s.t., art. 236) u La gchette de commande dun outil portatif moteur pneumatique doit, de plus, tre conue de faon fermer automatiquement la soupape dadmission de lair comprim lorsque loprateur la relche. (R.s.s.t., art. 237) Il est prfrable que ce dispositif de fermeture automatique soit lintrieur de la poigne de loutil pour rduire les risques de blessures aux mains ou de mise en marche accidentelle. u Les protecteurs ou les dispositifs de protection des outils portatifs moteur doivent tre laisss en place lorsque ces derniers sont utiliss. (R.s.s.t., art. 239) u Les outils susceptibles dmettre des particules devraient tre munis, si possible, dun systme daspiration la source des poussires (ex.: ponceuse) ou dun decteur de particules (ex.: pistolet de soufage). u Pour rduire lexposition aux vibrations, il est recommand de choisir des outils antivibratoires. u Privilgier les outils munis de raccords rapides.

2. Linformation et la formation
Lemployeur doit sassurer que les travailleurs sont informs et forms pour u choisir loutil appropri au travail effectuer; Les outils main et les outils portatifs moteur doivent tre appropris au travail pour lequel ils sont destins et tre utiliss aux seules ns pour lesquelles ils ont t conus. (R.s.s.t., art. 227) u suivre les consignes du fabricant sur le mode de fonctionnement et les mesures de scurit tant pour lentretien que pour lutilisation des quipements et outils pneumatiques; u respecter les limites dutilisation de chacun des outils; u reconnatre une dfectuosit; u sassurer que les gardes de scurit fournis par le fabricant sont installs selon ses recommandations.

Rglement sur la sant et la scurit du travail

ATTENTION Le nettoyage lair comprim

Il est interdit dutiliser de lair comprim pour nettoyer des personnes. (R.s.s.t., art. 325)

Ne jamais se servir dair comprim pour se nettoyer ou nettoyer ses collgues. Lair comprim contient gnralement de leau et des huiles qui peuvent sintroduire sous la peau, ce qui risque de causer des irritations et des plaies qui peuvent sinfecter. De plus, lair comprim lui-mme peut provoquer une embolie sil pntre dans la circulation sanguine. Se servir plutt dun aspirateur pour nettoyer les vtements.

Sous rserve de larticle 326, lentretien des lieux de travail dans un tablissement doit seffectuer par aspiration, balayage humide ou une autre mthode qui contrle et rduit au minimum le soulvement de poussire. (R.s.s.t., art., 17) Recourir au nettoyage au jet dair comprim seulement sil savre impossible dutiliser dautres instruments ou appareils(aspirateur, balai, brosse). La pression de lair comprim utilis pour le nettoyage dune machine ou dun quipement doit tre infrieure 200 kPa (29 lb/po2), moins que le nettoyage ne soit effectu dans une cabine spcialement conue pour le nettoyage par jet dabrasifs et pourvue dun systme daspiration. Le prsent article ne sapplique pas aux systmes automatiss de nettoyage. (R.s.s.t., art. 326) Utiliser, au besoin, un rgulateur de pression. Nettoyer les objets dans un endroit isol et bien ventil. viter le nettoyage proximit dautres travailleurs qui peuvent tre incommods par les poussires et le jet dair. Utiliser des pistolets de soufage adapts chaque opration et possdant des decteurs de particules. Travailler distance convenable et sre. Porter les quipements de protection individuelle requis: lunettes de scurit, masque protecteur contre la poussire, protecteurs auditifs, gants, etc. Ne pas diriger le jet sur des objets tranchants ou des trous, cela peut causer de forts sifements.

3. Lutilisation scuritaire Avant de me servir dun outil pneumatique, je vrie:

Cet outil est-il appropri au travail que jai accomplir? Est-ce que je connais bien son mode de fonctionnement? Les accessoires que je mapprte utiliser sont-ils conformes aux exigences du fabricant? En cas de doute sur le choix de loutil employer pour une tche particulire ou sur le mode de fonctionnement, toujours consulter le manuel du fabricant. Toutes les composantes de loutils sont-elles en bon tat? Les mcanismes de scurit (ex.: fermeture automatique de lalimentation dair, garde de scurit, decteur de particules, etc.) sont-ils bien en place et en bonne condition? Si une pice est manquante ou dfectueuse, remplacer loutil ou le faire rparer par une personne qualie. tiqueter loutil dfectueux pour indiquer quil est hors dusage. Ne jamais se servir dun outil dont linterrupteur de mise en marche est dfectueux ou prsente un jeu excessif. Le rservoir, la valve de scurit et le dispositif de purge du compresseur sont-ils propres et en bonne condition? Les pices mobiles sont-elles protges par un garde de scurit? Pour rduire les risques dexplosion et prvenir la corrosion, enlever les dpts dhuile et deau sur les composantes du compresseur en utilisant une eau savonneuse ou un produit non toxique et ininammable; ne jamais employer un solvant inammable (ex.: gazoline, krosne).Vrier si tous les dispositifs sont en bon tat et sassurer que les protecteurs sont bien en place. Est-ce que le fabricant recommande de lubrier le compresseur et loutil? Toujours lubrier le compresseur et loutil selon les recommandations du fabricant (ex.: frquence, type dhuile, etc.). Il est suggr dinstaller un huilier la sortie du compresseur. Est-ce que je sais quelle pression dair le fabricant recommande dutiliser loutil? Vrier la pression dair. Ne jamais se servir dun outil des pressions suprieures celles que recommande le fabricant. Un rgulateur de pression est ncessaire an de contrler la pression dutilisation. Les boyaux sont-ils en bonne condition? Sont-ils placs de faon viter les chutes? Inspecter les boyaux an de dceler toute dfectuosit et vrier si tous les raccords sont bien connects. Un boyau endommag ne doit pas tre utilis. Suspendre les boyaux ou sils demeurent au sol, les protger pour viter de les endommager et pour prvenir les chutes. OUI NON

Pendant lutilisation dun outil pneumatique je respecte toutes les rgles de scurit:
Est-ce que je porte les quipements de protection individuelle requis? Ex.: lunettes de scurit, visire, bottes de scurit, protection respiratoire, gants, protecteurs auditifs, etc. (en fonction des risques). Est-ce quil y a des matires inammables dans mon environnement de travail? Lorsque la tche ou le procd de travail (ex.: meulage) peut produire des tincelles, sassurer de ne pas tre prs de matires inammables. Avant de brancher loutil, est-ce que jai purg la canalisation dair pour liminer les impurets du conduit? Toujours purger la canalisation dair avant de brancher un outil. Pour cette opration, tenir le boyau lcart de soi et des autres. Est-ce que ma position de travail est stable? Sassurer dadopter une position stable et en quilibre et davoir une bonne prise sur loutil. Est-ce que je connais les mesures de scurit appliquer lorsque jai vrier ou rparer un compresseur? Avant de dconnecter ou de rparer un raccord ou une section dune tuyauterie o circule de lair comprim, lalimentation de la tuyauterie doit tre coupe et cette tuyauterie doit tre dpressurise compltement. (C.s.2, art. 3.13.2) Couper galement lalimentation en air et dbrancher loutil de la canalisation lorsquil nest pas utilis pour un certain laps de temps ou quon doit le nettoyer, le rgler ou le recharger. Avant de faire une rparation sur un compresseur, couper lalimentation lectrique et cadenasser (voir la che technique produite par lAPSAM: lectricit et autres sources dnergie: le cadenassage).

OUI

NON

Je dplace et range mes outils pneumatiques de faon scuritaire Ne jamais dplacer loutil en maintenant la gchette enfonce Bien ranger loutil an quil ne trane pas sur les surfaces de travail ou dans des endroits levs do il pourrait tomber. Lors de lutilisation dune agrafeuse ou dune cloueuse je sais quelles rgles de scurit supplmentaires sappliquent Ne pas actionner la gchette si lorice de loutil nest pas en contact avec la surface clouer. Garder loutil point vers le bas. Ne jamais le pointer vers une personne, quil soit charg ou non. Ne jamais charger loutil de clous ou dagrafes avec la gchette enfonce. Retirer tous les clous ou agrafes avant de ranger loutil.

Code de scurit pour les travaux de construction

Rfrences
Association franaise de normalisation. Machines portatives moteur non lectrique: prescriptions de scurit. Partie 4, machines portatives non rotatives percussion. Paris: AFNOR, 2000. Norme AFNOR NF EN 792-4. Centre canadien dhygine et de scurit au travail (1998, 30 octobre). Rponses SST: agents physiques: vibrations:vibrations mesure, rduction et normes. Page consulte le 13 juin 2006. http://www.cchst.ca/reponsessst/phys_agents/vibration/ vibration_measure.html Centre canadien dhygine et de scurit au travail (1998, 20 juillet). Rponses SST: scurit: nettoyage laide dair comprim. Page consulte le 13 juin 2006. http://www.cchst.ca/reponsessst/safety_haz/ compressed_air.html Centre canadien dhygine et de scurit au travail (1998, 23 mars). Rponses SST: scurit: outils portatifs moteur:cloueurs et agrafeuses pneumatiques. Page consulte le 13 juin 2006. http://www.cchst.ca/reponsessst/safety_haz/power_ tools/nailing.html Centre canadien dhygine et de scurit au travail (1999, 8 avril). Rponses SST: scurit: outils portatifs moteur:scurit lmentaire. Page consulte le 13 juin 2006. http://www.cchst.ca/reponsessst/safety_haz/power_ tools/pneumat.html Code de scurit pour les travaux de construction, R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6 Commission de la sant et de la scurit du travail du Qubec. Le nettoyage lair comprim. Alerte-Action, no 45. Montral: CSST, 1989. Commission de la sant et de la scurit du travail du Qubec. Les cloueuses pneumatiques. Alerte-Action, no 58. Montral: CSST, 1990. Cours Sant et scurit gnrale sur les chantiers de construction: guide de lapprenant. 5e d. Anjou [Qubec]: ASP Construction, c1999. Hng Jean. Pratique de la maintenance prventive: mcanique, pneumatique, hydraulique, lectricit, froid. Paris: Dunod, 2002. Industrial Commission of Ohio. Division of Safety and Hygiene. An educational safety guide for air power tools. Columbus, Ohio : The Commission, 1988. Rglement sur la sant et la scurit du travail, (2001) 133 G.O. II, 5020 [R.R.Q., c. S-2.1, r. 19.01]

Remerciements
LAPSAM remercie Franois-Rgis Bory, CSST, pour ses commentaires ainsi que lASP Construction et Topring pour les illustrations.

Ralisation
Sylvie Poulin, conseillre, APSAM spoulin@apsam.com 2006 Nota : Bien que cette che ait t labore avec soin, partir de sources reconnues comme ables et crdibles, lAPSAM, ses administrateurs, son personnel ainsi que les personnes et organismes qui ont contribu son laboration nassument aucune responsabilit quant lutilisation du contenu ou des produits ou services mentionns. Il y a des circonstances de lieu et de temps, de mme que des conditions gnrales ou spciques, qui peuvent amener adapter le contenu. Toute reproduction dun extrait de cette che doit tre autorise par crit par lAPSAM et porter la mention de sa source. Pour communiquer avec lAssociation paritaire pour la sant et la scurit du travail secteur affaires municipales : Rgion de Montral : (514) 849-8373 De partout au Qubec : 1 800 465-1754 http://www.apsam.com