A spectos lega le s de l a merca d otecni a

Semana 11

Presentacin

a semana pasada revisamos los derechos personales y la definicin, as como los antecedentes de los derechos de autor, ahora analizaremos su contenido y alcance. Asimismo se destacar la importancia de protegerlos en situaciones y espacios cotidianos, como los programas de televisin, radio y cmputo. Adems analizaremos los derechos sobre las obras de intrpretes de canciones, personajes de cine o televisin; las pelculas que vemos en el sptimo arte y las canciones que ordinariamente podemos reproducir con un disco compacto o mediante la transformacin de medios digitales como los archivos mp3, wav, etctera.

Objetivos especficos
El estudiante: Conocer a quines se consideran autores de acuerdo a la legislacin mexicana. Conocer cules son las obras protegidas por la Ley Federal del Derecho de Autor. Conocer y comprender conceptos como: reserva de derechos y derechos conexos.

112

Tema y subtemas
I Derechos de autor VI
VI.4 VI.5

Contenido de los derechos de autor Alcance de los derechos de autor

Unida d VI. Der echos de au tor

VI.4 Contenido de los derechos de autor

Sabes qu obras protege el derecho de autor?

Uno de los elementos que contiene el artculo 3 de la Ley Federal del Derecho de autor es la definicin de las obras protegidas: Son aquellas de creacin original susceptibles de ser divulgadas o reproducidas en cualquier forma o medio. As, el artculo 4 del mismo ordenamiento brinda la clasificacin de las obras objeto de proteccin: A. Segn su autor: stas a su vez se pueden subclasificar en: i. Conocido: contienen la mencin del nombre, signo o firma con que se identifica a su autor. ii. Annimas: no refieren nombre, signo o firma que identifica al autor, ya sea por voluntad del mismo o porque no sea posible identificarlo. iii. Seudnimas: son las divulgadas con un nombre, signo o firma que no revele la identidad del autor. B. Segn su comunicacin: i. Divulgadas: las que se han dado a conocer pblicamente por primera vez en cualquier forma o medio, ya sea en su totalidad, en parte, en lo esencial de su contenido o incluso mediante una descripcin de la misma. ii. Inditas: las no divulgadas. iii. Publicadas: a su vez se subclasifican en: 1. Editadas, cualquiera que sea el modo de reproduccin de los ejemplares, siempre que la cantidad de stos, puestos a disposicin del pblico, satisfaga razonablemente las necesidades de su explotacin, estimadas de acuerdo con la naturaleza de la obra. 2. Almacenadas electrnicamente, que sean de cualquier ndole y puestas a disposicin del pblico para que se puedan obtener ejemplares tangibles de la misma.

Obras protegidas

Clasificacin

113

A spectos lega le s de l a merca d otecni a

C. Segn su origen: i. Primigenias: han sido creadas sin estar basadas en otra preexistente, o bien, estn basadas en otra pero sus caractersticas permiten afirmar su originalidad. ii. Derivadas: aquellas que resulten de la adaptacin, traduccin o transformacin de una obra primigenia. D. Segn los creadores que intervienen: i. Individuales: son creadas por una sola persona. ii. De colaboracin: son creadas por varios autores. iii. Colectivas: son creadas por la iniciativa de una persona fsica o moral que las publica y divulga bajo su direccin y nombre. La contribucin personal de los diversos autores que han participado en su elaboracin, se funde en el conjunto sin que sea posible atribuir a cada uno de ellos un derecho distinto e indiviso sobre el conjunto realizado.
Ramas

114

De igual forma, el numeral 13 de la misma ley seala las ramas en las que se reconocen los derechos de autor: a) Literaria. b) Musical, con o sin letra. c) Dramtica. d) Danza. e) Pictrica o de dibujo. f) Escultrica y de carcter plstico. g) Caricatura e historieta. h) Arquitectnica. i) Cinematogrfica y dems obras audiovisuales. j) Programas de radio y televisin. k) Programas de cmputo. l) Fotogrfica. m) Obras de arte aplicado que incluyen el diseo grfico o textil. n) De compilacin: integrada por las colecciones de obras como enciclopedias, antologas, bases de datos; siempre que dichas colecciones, por su seleccin o disposicin de su contenido o materias, constituyan una creacin intelectual.

Reserva de derechos
Segn lo dispuesto en el artculo 173 de la lfda, la reserva de derechos es la facultad de usar y explotar en forma exclusiva ttulos, nombres, denominaciones,

Unida d VI. Der echos de au tor

caractersticas fsicas y psicolgicas distintivas o caractersticas de operacin originales aplicados, de acuerdo con su naturaleza, a alguno de los siguientes gneros: A. Publicaciones peridicas: editadas en partes sucesivas con variedad de contenido y que pretenden continuarse indefinidamente (fraccin I del citado artculo). Por ejemplo:

Figura 1. Ejemplos de publicaciones peridicas.

Figura 2. Ejemplos de difusiones peridicas.

B. Difusiones peridicas: emitidas en partes sucesivas, con variedad de contenido y susceptibles de transmitirse (fraccin II, del citado artculo). Ejemplos:

115

C. Personajes humanos de caracterizacin o ficticios o simblicos (fraccin III; del mismo artculo). Ejemplos:

Caracterizacin

Ficticio

Simblico

Figura 3. Ejemplo de personajes

A spectos lega le s de l a merca d otecni a

D. Personas o grupos dedicados a actividades artsticas (fraccin IV del mismo artculo). Ejemplos:

Figura 4. Ejemplo

Personas

Grupo

Los derechos conexos

El otorgamiento de los derechos de un autor se concede desde el momento que se fijan en un soporte material, independientemente del mrito, destino o modo de expresin, de acuerdo a lo establecido en el artculo 5 de la lfda. A diferencia de esto, el reconocimiento de los derechos conexos no requiere registro, documento de ninguna especie y adems no se subordina al cumplimiento de formalidad alguna.
Objeto

116

Su objeto es proteger la difusin de las creaciones literarias y artsticas, porque los intrpretes y ejecutantes conservan el destino de las obras musicales y dramticas, los productores de fonogramas aseguran la permanencia de la impresin temporal y los organismos de radiodifusin hacen que la distancia desaparezca (Desbois, Henry, citado en Otero Muoz y Ortiz Bahena, 2011: 351). Los derechos conexos surgen precisamente por la relacin existente entre este tipo de derechos y el de los autores, si no fuera por sta, las obras quedaran consignadas solamente en el material en el que originalmente se fijaron. La legislacin autoral mexicana prev como derechos conexos protegidos (Otero Muoz; Ortiz Bahena, 2011: 368-378): a) Los artistas intrpretes o ejecutantes.

Origen

Figura 5. Ejemplo de intrprete

Unida d VI. Der echos de au tor

b) Los editores de libros.

Figura 6. Ejemplo de casas editoriales.

c) Los productores de fonogramas.

Figura 7. Ejemplos de casas productoras de msica.

d) Los productores de videogramas. 117

Figura 8. Ejemplo de productora de pelculas.

e) Los organismos de radiodifusin.

Figura 9. Ejemplos de empresas de radiodifusin.

VI.5 Alcance de los derechos de autor

Para abordar el tema de los alcances de los derechos de autor, primeramente habr que decir que, tal y como hemos estudiado, stos nacen en el intelecto de la per-

A spectos lega le s de l a merca d otecni a

sona humana, as, en este apartado analizaremos cules son los lmites dentro de los que se desenvuelven este tipo de derechos, desde las prerrogativas que les son otorgadas a los autores con su reconocimiento y proteccin, hasta dnde se ven limitados por los derechos de un tercero, el Estado, o simplemente por el transcurso del tiempo.

Obligaciones y derechos de los autores sobre sus obras

Obligaciones

1. Obligaciones para el autor o del titular del derecho patrimonial: conforme el numeral 52 de la Ley Federal del Derecho de Autor, tienen como obligaciones: I. Entregar al editor la obra en los trminos y condiciones contenidos en el contrato. II. Responder ante el editor de la autora y originalidad de la obra, as como del ejercicio pacfico de los derechos que le hubiera transmitido. 2. Obligaciones para editores: segn el artculo 53 de la lfda los editores deben hacer constar en forma y lugar visibles de las obras que publiquen los siguientes datos: I. Nombre, denominacin o razn social y domicilio del editor. II. Ao de la edicin o reimpresin. III. Nmero ordinal que corresponde a la edicin o reimpresin, cuando esto sea posible. IV. Nmero Internacional Normalizado del Libro (isbn), o el nmero Internacional Normalizado para Publicaciones Peridicas (issn), en caso de publicaciones peridicas (artculo 53 de la Ley Federal del Derecho de Autor). 3. Obligaciones para los impresores: el artculo 54 de la Ley Federal del Derecho de Autor dice que los impresores deben hacer constar en forma y lugar visible de las obras que impriman: I. Su nombre, denominacin o razn social. II. Su domicilio. III. La fecha en que se termin de imprimir. 4. Obligaciones para fonogramas: el artculo 132 de la Ley Federal del Derecho de Autor, expone: los fonogramas debern ostentar el smbolo (P) acompaado de la indicacin del ao en que se haya realizado la primera publicacin.

118

Unida d VI. Der echos de au tor

La omisin de estos requisitos no implica la prdida de los derechos que correspondan al productor de fonogramas, pero lo sujeta a las sanciones establecidas por la Ley. Se presumir, salvo prueba en contrario, que es productor de fonogramas la persona fsica o moral cuyo nombre aparezca indicado en los ejemplares legtimos del fonograma, precedido de la letra P, encerrada en un crculo y seguido del ao de la primera publicacin. Los autores poseen determinados derechos al registrar sus obras: 1. Artistas, intrpretes o ejecutantes: gozan del derecho al reconocimiento de su nombre respecto de sus interpretaciones o ejecuciones, as como de oponerse a toda deformacin, mutilacin o cualquier otro atentado sobre su actuacin que lesione su prestigio o reputacin (artculo 117 de la lfda). 2. Editores de libros: tienen derecho de autorizar o prohibir: i. La reproduccin directa o indirecta, total o parcial de sus libros, as como la explotacin de los mismos. ii. La importacin de copias de sus libros hechas sin autorizacin. iii. La primera distribucin pblica del original y de cada ejemplar de sus libros mediante venta u otra manera (artculo 125 de la lfda). 3. Productores de fonogramas: tienen derecho a autorizar o prohibir: i. La reproduccin directa o indirecta, total o parcial de sus fonogramas, as como la explotacin directa o indirecta de los mismos. ii. La importacin de copias del fonograma hechas sin la autorizacin del productor. iii. La distribucin pblica del original y de cada ejemplar del fonograma mediante venta u otra manera incluyendo su distribucin a travs de seales o emisiones. iv. La adaptacin o transformacin del fonograma. v. El arrendamiento comercial del original o de una copia del fonograma, an despus de la venta del mismo, siempre y cuando no se lo hubieren reservado los autores o los titulares de los derechos patrimoniales (artculo 131 de la lfda). 119
Derechos

A spectos lega le s de l a merca d otecni a

4. Productores de videogramas: puede autorizar o prohibir su reproduccin, distribucin y comunicacin pblica (artculo 137 lfda). 5. Organismos de radiodifusin: tendrn derecho de autorizar o prohibir respecto de sus emisiones: i. La retransmisin. ii. La transmisin diferida. iii. La distribucin simultnea o diferida, por cable o cualquier otro sistema. iv. La fijacin sobre una base material. v. La reproduccin de las fijaciones. vi. La comunicacin pblica por cualquier medio y forma con fines directos de lucro (artculo 144, lfda).

Agotamiento del derecho

120
Artculo 118 LFDA

El agotamiento de los derechos de los artistas o intrpretes o ejecutantes se da: Una vez que el artista intrprete o ejecutante haya autorizado la incorporacin de su actuacin o interpretacin en una fijacin visual, sonora o audiovisual (ltimo prrafo del artculo 118 de la lfda). Es decir, una vez incorporada su actuacin en las fijaciones descritas, los derechos pasan a los productores de fonogramas o videogramas, por acuerdo entre las partes (Otero Muoz; Ortiz Bahena, 2011: 403).

Artculo 50 del Reglamento

En el mismo tenor, el artculo 50 del Reglamento de la misma ley seala: El agotamiento del derecho a que se refiere el ltimo prrafo del artculo 118 de la Ley, comprende nicamente a las modalidades de explotacin expresamente autorizadas por el artista intrprete o ejecutante, con las restricciones de respetar los derechos morales correspondientes y que los usuarios que utilicen los soportes materiales con fines de lucro efecten el pago de las remuneraciones respectivas. La fijacin, comunicacin pblica o reproduccin de la fijacin de la interpretacin realizada, en exceso de la autorizacin conferida, facultar al artista intrprete o ejecutante para oponerse al acto de que se trate, adems de exigir la reparacin del dao material y/o moral, as como la indemnizacin por daos y perjuicios.

Unida d VI. Der echos de au tor

Vigencia de derechos
La vigencia de los derechos es diferente para cada autor, dependiendo de la obra o actividad: a) Artistas, intrpretes o ejecutantes: es de 75 aos, contados a partir de: i. La primera interpretacin o ejecucin de obras no grabadas en fonogramas. ii. La transmisin por primera vez a travs de la radio, televisin o cualquier medio (artculo 122 de la lfda). b) Editores de libros: es de 50 aos contados a partir de la primera edicin del libro que se trate. Gozando del derecho de exclusividad sobre las caractersticas tipogrficas y de diagramacin para cada libro, en cuanto contengan de originales (artculos 126 y 127 de la lfda). c) Productores de fonogramas: es de 75 aos a partir de la primera fijacin de los sonidos (artculo 134 de la lfda). d) Productores de videogramas: es de 50 aos a partir de la primera fijacin de las imgenes (artculo 138 de la lfda). e) Organismos de radiodifusin: es de 50 aos a partir de la primera emisin o transmisin del programa original (artculo 146 de la lfda).

121

Limitacin a los derechos patrimoniales

El artculo 148 de la lfda establece que las obras literarias y artsticas ya divulgadas podrn utilizarse siempre que no se afecte la explotacin normal de la obra, sin autorizacin del titular del derecho patrimonial y sin remuneracin, citando invariablemente la fuente y sin alterar la obra, slo en los siguientes casos: 1. Cita de textos, siempre que la cantidad tomada no pueda considerase como una reproduccin simulada y sustancial del contenido de la obra. 2. Reproduccin de artculos, fotografas, ilustraciones y comentarios referentes a acontecimientos de actualidad, publicados por la prensa o difundidos por la radio o la televisin, o cualquier otro medio de difusin, si esto no hubiere sido expresamente prohibido por el titular del derecho. 3. Reproduccin de partes de la obra para crtica e investigacin cientfica, literaria o artstica.

A spectos lega le s de l a merca d otecni a

4. Reproduccin por una sola vez y en un solo ejemplar, de una obra literaria o artstica, para uso personal y privado de quien la hace y sin fines de lucro. 5. Reproduccin de una sola copia, por parte de un archivo o biblioteca, por razones de seguridad y preservacin, y que se encuentre agotada, descatalogada y en peligro de desaparecer. 6. Reproduccin para constancia en un procedimiento judicial o administrativo. 7. Reproduccin, comunicacin y distribucin por medio de dibujos, pinturas, fotografas y procedimientos audiovisuales de las obras que sean visibles desde lugares pblicos. Por su parte, el artculo 151 de la Ley Federal del Derecho de Autor, establece que la utilizacin de las actuaciones, fonogramas, videogramas o emisiones no constituirn violaciones a los derechos de los artistas intrpretes o ejecutantes, productores u organismos de radiodifusin, cuando: 1. No se persiga un beneficio econmico directo. 122 2. Se trate de breves fragmentos utilizados en informaciones sobre sucesos de actualidad. 3. Sea con fines de enseanza o investigacin cientfica.

Unida d VI. Der echos de au tor

Conclusin
La relacin que guardan los Derechos de Autor con nosotros es muy cercana, se encuentran presentes desde que reproducimos una cancin en nuestro estreo, tomamos una fotografa a un edificio famoso, vemos una pelcula en el cine, hasta la fotocopia de un fragmento de texto en una biblioteca o negociacin especializada. Gracias a estos derechos, los autores tienen la tranquilidad de proteger y hacer que sus obras se respeten, de lo contrario, quienes infrinjan este derecho pueden ser acreedores de la obligacin de pago de daos y perjuicios, o en su caso, de pagar las regalas correspondientes.

123

A spectos lega le s de l a merca d otecni a

Glosario
isbn: significan International Standard Book Number, que en espaol se traduce como Nmero Normalizado Internacional del Libro. Es un identificador internacional que se asigna a cada publicacin o edicin. Estos nmeros son otorgados por el indautor, de acuerdo al artculo 86 del Reglamento de su Ley vigente y deben imprimirse en lugares visibles de las obras, al reverso de la portada o en la pgina legal. Segn el artculo 99 del Reglamento de la Ley Federal del Derecho de Autor, de acuerdo a la costumbre internacional, es la identificacin que se le da a un ttulo o a una publicacin que aparece en partes sucesivas o peridicas, incluyendo designaciones numricas o cronolgicas y se pretende publicar indefinidamente.

124

Unida d VI. Der echos de au tor

Reactivos de autoevaluacin
Instrucciones: lee cada oracin y escribe en la lnea la letra correspondiente, F para falso y V para verdadero. 1. El siguiente prrafo hace alusin a la proteccin legal del derecho de autor: las obras protegidas son aquellas de creacin original susceptibles de ser divulgadas o reproducidas en cualquier forma o medio. _____ 2. Las obras annimas son aquellas que divulgan un nombre, signo o firma que no revela la identidad del autor. _____ 3. La traduccin del ingls al espaol de un libro, es una obra de carcter derivado. _____

4. Las obras de colaboracin son creadas por la iniciativa de una persona fsica o moral que las publica y divulga bajo su direccin y su nombre, sin que sea posible atribuir a cada uno de los participantes el derecho distinto e indiviso sobre el conjunto realizado. _____ 5. Los programas de radio y televisin que se transmiten regularmente, son ejemplos de publicaciones peridicas. _____ 6. El personaje Rocky interpretado por el actor Sylvester Stallone es un ejemplo de caracterizacin. _____ 7. Los derechos conexos requieren registro ante el indautor. _____ 125

8. Se considera al intrprete cantante, as para efectos de legislacin autoral, porque slo aporta su voz. _____ 9. Un productor de fonogramas, como Sony Music, no puede oponerse a que se reproduzca uno de sus fonogramas en el radio. _____ 10. Utilizar canciones para fines de enseanza no se considera violaciones al derecho de autor. _____

A spectos lega le s de l a merca d otecni a

Referencias
Bibliogrficas
Otero Muoz, I.; Ortiz Bahena, M. . (2011). Propiedad intelectual. Simetras y asimetras entre el derecho de autor y la propiedad industrial. El Caso de mxico. Mxico: Porra. Viamata Paschkes, C. (2005). La propiedad intelectual. Mxico: Trillas.

Cibergrficas
Cmara de Diputados del Congreso de la Unin. (2012). Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Mxico: Diario Oficial de la Federacin. Consultada el 26 de abril de 2012 en: http://www.diputados. gob.mx/LeyesBiblio/pdf/1.pdf Cmara de Diputados del Congreso de la Unin. (2012). Ley Federal del Derecho de Autor. Mxico: Diario Oficial de la Federacin. Consultada el 26 de abril de 2012 en: http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/122. pdf Cmara de Diputados del Congreso de la Unin. (2005). Reglamento de la Ley Federal del Derecho de Autor. Mxico: Diario Oficial de la Federacin. Consultado el 26 de abril de 2012 en: http://www.diputados.gob.mx/ LeyesBiblio/regley/Reg_LFDA.pdf

126