Transversor Banda Ciudadana a 6 Metros.

Prefacio.
Con la apertura de propagacin en 50 Mhz, mucha gente se interes en la banda de 6 metros, pero no lo podan practicar debido a que no contaban con equipos. Este proyecto sencillo permitir al radioaficionado construir un transversor externo para ser utilizado con un equipo de banda ciudadana cualquiera sin mayores complicaciones. El mezclador que aqu se detalla es similar al que se usa para la conversin de banda ciudadana a la banda de 40 metros, pero haciendo diferencia los circuitos de sintonizacin y los cristales que se emplean. La suma de la frecuencia del equipo de BC ms la frecuencia producida por el cristal del mezclador determinarn la frecuencia de operacin. Este proyecto tiene como objetivo reciclar amplificadores de VHF para uso comercial o cualquier otro tipo que tendremos que conseguir nosotros mismos de algn lado. Esto tambin debe contar con una etapa pre-amplificadora en la parte de transmisin que ser de unos miliwattios (para esto podramos pensar en un pre-amplificador con un transistor 2N4427 o NTE346). Ya que un transceptor de banda ciudadana de cuarenta canales nos dar una cobertura de 400 kilociclos, elegiremos un cristal que nos establecer en el segmento de 6 metros que deseemos que est dado por la suma del mezclador y de nuestro equipo. Cabe informar que la faja donde se trabaja para DX comprende entre 50,000 y 50,200 Mhz, en la mayora de los casos. Ejemplo: Si usamos un cristal de 23,035 Mhz, el canal 1 operar en 50000 Khz (porque 27965 + 23035 = 50000). Esta es una frecuencia desbalanceada desde el punto de vista de cifras redondas. Entonces, si utilizamos un cristal de 23,000 Mhz, esto tambin funcionara perfectamente partiendo de 50000 en 27000. Es ms si utilizamos un cristal de 24 Mhz, que es muchsimo ms facil de conseguir, podremos operar el equipo en 26000, pero para eso necesitamos un equipo de 240

canales. O bien, si contamos con un equipo de 28 a 30 Mhz, podremos emplear un cristal de 22 Mhz que tambin es fcil conseguir de los comercios.

El oscilador en este proyecto opera en la frecuencia fundamental del cristal lo cual deberamos asegurar su correcto funcionamiento al aplicarle seal. Un cristal de sobretono si bien puede oscilar en 23 Mhz , pero en realidad trabaja en una cierta fraccin, en un submultiplo, de su frecuencia que est marcada en este circuito. Ejemplo: 23 x 2 = 46 23 x 3=69 y as sucesivamente.

Llenar de componentes este circuito es divertido, pero aseguremos de no salir fuera de los valores dados en los capacitores, y mantengamos las conexiones lo ms corto posible.

La potencia de salida del equipo de banda ciudadana no debe superar los 100 Miliwattios, as evitaremos la distorsin y/o la destruccin de los circuitos integrados mezcladores (NE602).

Figura 1: Diagrama esquemtico del circuito del Transversor

Etapa de Salida
La ganancia del preamplificador y el amplificador final cuyos circuitos lo agregaremos luego determinar la potencia de salida de este equipo. Es aconsejable ver otros proyectos que pueden encontrase fcilmente por internet, revistas, y libros como miniradioemisoras de FM, radiocontroles, etc. Por dar un ejemplo, el pre-amplificador puede construirse con un transistor 2N4427, y as les vamos asociando otros preampliciadores que requieren la potencia necesaria para exitarlo.

Figura 2: la placa visto desde la parte de arriba.

Figura 3: diagrama en bloque del equipamiento completo incluido su etapa de salida.

Figura 4: diseo de la placa vista desde abajo.

Ajustes de la parte receptora

Coloquemos la resistencia variable de 1K en la posicin media. Seleccionemos el canal en el equipo de BC apropiado para recibir la seal de la banda de 6 metros, por ejemplo, alguna fuente de seal como un radiofaro, algn telfono inalmbrico del vecino, o una estacin local. Ajuste el capacitor variable de 80 picofaradios del transformador F1 para recibir la seal ms fuerte. El resultado debera ser muy bueno. La fina sintona (fine tune) del equipo de banda ciudadana, si es que el mismo cuenta con ello, debe mejorar an ms.

Ajustes de la parte transmisora.

Conecte el frecuencimetro a la salida del mezclador de transmisin sealado como To Separate Pre-driver (al preamplificador separado). Transmita el equipo de BC en el modo AM, FM, o CW. Ajuste el capacitor variable de 80 picofaradios que est cerca del transformador T3 para que el frecuencimetro muestre la frecuencia de operacin dependiendo del cristal que se utilize. As aseguramos que el filtro suprima las frecuencias no deseadas de nuestro mezclador. Para ajustar la salida de la frecuencia exacta, cada cristal debe estar seleccionado en bobinas y sus capacitores variables asociados sintonizados para la correcta lectura del medidor de frecuencias. Si contamos con algn receptor de 50 Mhz, especialmente multimodo, podremos monitorearlo nosotros mismos escuchando nuestras seales.

Figura 5: fotografa del equipo completo.

Transformadores de Entrada y Salida.

Los transformadores fueron sacados de un viejo transceptor Pye Westminster, pero cualquier transformador de 5 o 7 milmetros lo harn tambin slo si terminales de conexiones se adaptan a los agujeros hechos en la placa. Las bobinas no deben colocarse forzandolos.

Estos transformadores lo podremos encontrar en telfonos inalmbricos de 46 Mhz sin solucin, en equipos de banda ciudadanas en la misma condicin que el anterior, etc. O si tenemos posibilidad de adquirirlos, pueden ser del tipo TOKO. Mostrar esto es de suficiente inters. Podemos tambin considerar las publicaciones de agregar FM comerciales de la banda de 3 metros, 144 Mhz en la banda de 2 metros, o 220 Mhz, con sus respectivas salidas dependiendo ya de nuestros ingenios.

Autor: Andre Botes (ZS2ACP) Traduccin: Milhen Christian Achar (ZP5ZDM)