NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2143
1996-08-21

TUBERA METLICA. ROSCAS PARA TUBOS EN DONDE EL SELLADO DE LA UNIN NO SE HACE EN LOS FILETES. PARTE 1. DIMENSIONES, TOLERANCIAS Y DESIGNACIN

E:

METAL TUBES. PIPE THREADS WHERE PRESSURE TIGHT JOINTS ARE NOT MADE ON THE THREADS. PART 1. DESIGNATION, DIMENSIONS AND TOLERANCES

CORRESPONDENCIA:

esta norma es equivalente (EQV) a la ISO 228-1 tubera; tubera metlica; roscas para tubos roscas;

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 21.040.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 2143 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1996-08-21. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs del Comit Tcnico 381903, mediante su participacin en Consulta Pblica. ACERAS PAZ DEL RO S.A. CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL DEL CAUCA DOW QUMICA DE COLOMBIA S.A. FBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO S.A. FEDERACIN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS METALRGICAS GRAPAS Y PUNTILLAS EL CABALLO LTDA INDUSTRIA NACIONAL COLOMBIANA ARTCULOS DE ACERO Y METALES KAIKA LTDA MORGAN'S LTDA ROBERTO ROTHSTEIN L. PROMETAL SIDERURGIA DE MEDELLN S.A. ALCANOS S.A. CORPORACIN UNIVERSITARIA ANTONIO NARIO ESTRUCTURAS CENO DE ANTIOQUIA S.A. HERRAJES DEL PACFICO LTDA GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A. INGENIERA DE ELEMENTOS FLEXIBLES QUMICAS MIL SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE REGIONAL ANTIOQUIA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TREFILERA COLOMBIANA S.A. UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD LIBRE

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2143 (Primera actualizacin)

TUBERA METLICA. ROSCA PARA TUBOS EN DONDE EL SELLADO DE LA UNIN NO SE HACE EN LOS FILETES. PARTE 1. DIMENSIONES, TOLERANCIAS Y DESIGNACIN

1.

OBJETO

Esta norma especifica los requisitos de la forma de la rosca, las dimensiones, las tolerancias y la designacin, para la fijacin de roscas de tubos de tamaos 1/16 a 6 pulgadas inclusive. Tanto las roscas internas como externas son paralelas y estn previstas para el ensamble mecnico de las partes componentes de los acoples, llaves y vlvulas, accesorios, etc. Estas roscas no son adecuadas para uniones en donde el sellado se hace en los filetes. Si se deben hacer sellados con estas roscas, debe ser mediante compresin de dos superficies de apriete por fuera de los filetes, interponiendo un sello apropiado.
Notas: 1) 2) Para roscas en donde el sellado se hace sobre los filetes, vase la NTC 2104 (ISO 7-1). La NTC 2144 (ISO 228-2) suministra detalles de los mtodos de verificacin de las dimensiones y forma de las roscas de fijacin, y sistemas de calibres recomendados.

2.

REFERENCIA NORMATIVA

La siguiente norma contiene disposiciones que, mediante su referencia en este texto constituyen la integridad del mismo. En el momento de la publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin. Se recomienda a las partes que realizan acuerdos con base en esta norma, que investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las siguientes normas. Los miembros de ISO e IEC mantienen registros de las normas internacionales vlidas actualmente. NTC 2104 Rosca para tubos en donde la estanqueidad de la unin se hace en los filetes. Designacin, dimensiones y tolerancias (ISO 7-1)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3. G A SMBOLOS

NTC 2143 (Primera actualizacin)

Rosca de tubo en donde el sellado no se hace en los filetes. Clase de tolerancia ms severa para las roscas externas, en donde el sellado no se hace en los filetes. Clase de tolerancia ms amplia para las roscas externas, en donde el sellado no se hace en los filetes. Altura del tringulo del perfil de rosca. Altura del perfil de la rosca medida entre la curvatura de las crestas y races. Radio de la curvatura de las crestas y races. Paso. dimetro mayor de la rosca externa. = d - 1,280 654 P; dimetro menor de la rosca externa. = d - 0,640 327 P; dimetro del paso de la rosca externa. = d; dimetro mayor de la rosca interna. = D - 1,280 654 P = d1; dimetro menor de la rosca interna; = D - 0,640 327 P = d2; dimetro del paso de la rosca interna. Tolerancia en el dimetro menor de la rosca interna. Tolerancia en el dimetro del paso de la rosca interna. Tolerancia en el dimetro mayor de la rosca externa. Tolerancia en el dimetro del paso de la rosca externa.

H h r P d d1 d2 D D1 D2 TD1 TD2 Td Td2 4.

DIMENSIONES

El perfil de estas roscas es idntico al de la rosca paralela especificada en la NTC 2104 (ISO 7-1). Las roscas externas e internas tratadas en esta norma son paralelas. A menos que se especifique algo diferente, la rosca de que trata esta norma es derecha (vase el numeral 5.4). Normalmente, las roscas tienen la forma truncada, con las crestas truncadas en los lmites de tolerancia presentados en las columnas 14 y 15 de la Tabla 1, excepto para las roscas internas, si es probable que sean ensambladas con roscas externas de acuerdo con la NTC 2104 (ISO 7-1), en cuyo caso la longitud de la rosca deber ser igual o mayor a la especificada en dicha norma.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2143 (Primera actualizacin)

Las tolerancias en el dimetro del paso de las roscas internas corresponden a la desviacin positiva de las tolerancias de los dimetros dados en la NTC 2104 (ISO 7-1), con la excepcin de las tolerancias para tamaos de rosca 1/16, 1/8 y 3/8, para los cuales se han especificado valores ligeramente mayores. Para roscas externas, se han especificado dos clases de tolerancias para el dimetro del paso (vase la Tabla 1):

Clase A (columna 10): enteramente negativa, equivalente en valor a la tolerancia para la rosca interna. Clase B (columna 11): enteramente negativa, su valor es el doble que del de la clase A.

La seleccin entre las clase A o B depende de las condiciones de la aplicacin y se deber hacer en las normas de producto cuando se especifican las roscas de acuerdo con la presente norma. En la Tabla 1 se presentan las dimensiones de las roscas para tubos, en milmetros. En la Figura 1 se presentan roscas de fijacin con los perfiles de forma completa y sus tolerancias; en la Figura 2 se presentan roscas con perfiles truncados y sus tolerancias.

5.

DESIGNACIN

La designacin de las roscas de acuerdo con esta norma, debe constar de los siguientes elementos en la secuencia dada: 5.1 El bloque de descripcin debe ser: Rosca para tubo 5.2 El bloque numrico de la norma correspondiente debe ser: NTC 2143 5.3 El bloque individual debe ser uno de los siguientes:

La letra G, seguida de la designacin del tamao de la rosca, segn la columna 1 de la Tabla 1, para roscas internas (solamente una clase de tolerancia); La letra G, seguida de la designacin del tamao de la rosca, segn la columna 1 de la Tabla 1, y la letra A para las roscas externas clase A; La letra G, seguida de la designacin del tamao de la rosca, segn la columna 1 de la Tabla 1, y la letra B para roscas externas Clase B.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EJEMPLOS.

NTC 2143 (Primera actualizacin)

La designacin completa de una rosca derecha de 1 1/2 es como sigue: rosca interna (una clase de tolerancia solamente) rosca para tubo NTC 2143 G11/2 tolerancia clase A tolerancia clase B rosca para tubo NTC 2143-G11/2A rosca para tubo NTC 2143-G11/2B

rosa externa

5.4 Para roscas hacia la izquierda, se debern agregar las letras LH a la designacin. Las derechas no requieren designacin especial.

6.

COMBINACIN CON ROSCA PARA SELLADO

Requiere especial consideracin, la combinacin de una rosca paralela externa G, tolerancia clase A o B, de acuerdo con esta norma, con una rosca paralela interna Rp, de acuerdo con la NTC 2104 (ISO 7-1). Cuando sea necesario hacer esta combinacin, en donde se utilicen roscas paralelas externas G, se deber considerar en las normas de producto correspondientes, la tolerancia de la rosca interna, de acuerdo con la NTC 2104 (ISO 7-1). Es posible que con esta combinacin de roscas no se obtenga una junta hermtica.

Tringulo bsico H = H = r = 0,969 491 P 0,640 327 P 0,137 329 P

Figura 1. Perfil de rosca completa y zonas de tolerancias

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2143 (Primera actualizacin)

Tringulo bsico H = H = r = 0,969 491 P 0,640 327 P 0,137 329 P

Figura 2. Perfil de rosca truncada y zonas de tolerancias

DOCUMENTO DE REFERENCIA INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Pipe Threads where PressureTight Joints are not Made on the Threads. Part 1. Dimensions, Tolerances and Designation. Geneva. ISO, 1994. 5 p. il. (ISO 228-1).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2143 (Primera actualizacin)

Tabla 1. Dimensiones de las roscas Dimensiones en milmetros

1
Designacin del tamao de la rosca

2
Nmero de hilos en 25,4 mm

3
Paso

4
Altura de la rosca h

6
Dimetros

10

11
1)

12

13

14

15

16

Tolerancias en el dimetro del paso

Tolerancia en el dimetro menor

Tolerancia en el dimetro mayor

P Mayor d=D Paso d2=D2 Menor d1=D1 Rosca interna DesviaDesviacin cin superior inferior Desviacin inferior Clase A Rosca externa DesviaDesviacin cin superior inferior Clase B Rosca interna DesviaDesviacin cin superior inferior Rosca externa DesviaDesviacin cin superior inferior

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 11/8 11/4 11/2 13/4 2 2-1/4 2-1/2 2-3/4 3 3-1/2 4 4-1/2 5 5-1/2 6

28 28 19 19 14 14 14 13 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

0,907 0,907 1,337 1,337 1,814 1,814 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,3092,3 09

0,581 5,581 0,856 0,856 1,162 1,162 1,162 1,162 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479 1,479

7,723 9,728 13,157 16,662 20,955 22,911 26,441 30,201 33,249 37,897 41,910 47,803 53,746 59,614 65,710 75,184 81,534 87,884 100,330 113,030 125,730 138,430 151,130 163,830

7,142 9,147 12,301 15,806 19,793 21,749 25,279 29,039 31,770 36,418 40,431 46,324 52,267 58,135 64,231 73,705 80,055 86,405 98,851 111,551 124,251 136,951 149,651 162,351

6,561 8,566 11,445 14,950 18,631 20,587 24,117 27,877 30,291 34,939 38,952 44,845 50,788 56,656 62,752 72,226 78,576 84,926 97,372 110,072 122,772 135,472 148,172 160,872

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

+0,107 +0,107 +0,125 +0,125 +0,142 +0,142 +0,142 +0,142 +0,180 +0,180 +0,180 +0,180 +0,180 +0,180 +0,217 +0,217 +0,217 +0,217 +0,217 +0,217 +0,217 +0,217 +0,217 +0,217

-0,107 -0,107 -0,125 -0,125 -0,142 -0,142 -0,142 -0,142 -0,180 -0,180 -0,180 -0,180 -0,180 -0,180 -0,217 -0,217 -0,217 -0,217 -0,217 -0,217 -0,217 -0,217 -0,217 -0,217

-0,214 -0,214 -0,250 -0,250 -0,284 -0,284 -0,284 -0,284 -0,360 -0,360 -0,360 -0,360 -0,360 -0,360 -0,434 -0,434 -0,434 -0,434 -0,434 -0,434 -0,434 -0,434 -0,434 -0,434

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

+0,282 +0,282 +0,445 +0,445 +0,541 +0,541 +0,541 +0,541 +0,640 +0,640 +0,640 +0,640 +0,640 +0,640 +0,640 +0,640 +0,640 +0,640 +0,640 +0,640 +0,640 +0,640 +0,640 +0,640

-0,214 -0,214 -0,250 -0,250 -0,284 -0,284 -0,284 -0,284 -0,360 -0,360 -0,360 -0,360 -0,360 -0,360 -0,434 -0,434 -0,434 -0,434 -0,434 -0,434 -0,434 -0,434 -0,434 -0,434

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1)

Para partes de paredes delgadas, las tolerancias se aplican al dimetro del paso medio, que corresponde a la media aritmtica de dos dimetros medidos en los ngulos rectos.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2143 (Primera actualizacin)

Anexo A (Informativo) Bibliografa

[1]

NTC 2144 Tubera Metlica. Rosca para tubos en donde el sellado de la unin no se hace en los filetes. Parte 2. Verificacin por medio de calibres lmite (ISO 228-2)