21/2/2014

Ministrio das Relaes Exteriores

Nota imprensa n 64 14 de fevereiro de 2008

Declarao Conjunta dos Presidentes Luiz Incio Lula da Silva e Nicolas Sarkozy - Saint-Georges de L'Oyapock - 12 de fevereiro de 2008

O Presidente da Repblica Federativa do Brasil, Luiz Incio Lula da Silva e o Presidente da Repblica Francesa, Nicola Sarkozy, reuniram-se na Guiana Francesa, em 12 de fevereiro de 2008. Movidos pela determinao comum de aprofundar a parceria estratgica entre o Brasil e a Frana nas suas dimenses transfronteiria, bilateral e internacional, os dois Presidentes concordam em implementar o seguinte Plano de Ao: 1. No plano internacional, os dois Presidentes: Decidiram manter estreita concertao nos esforos para implementar uma reforma eqitativa do Conselho de Segurana das Naes Unidas, de forma a conferir-lhe maior representatividade, e para promover o ingresso do Brasil como membro permanente. O Presidente Sarkozy reiterou sua determinao em trabalhar para ampliar o G-8 por meio da plena incorporao de grandes pases emergentes, dentre os quais o Brasil. Congratularam-se pelos progressos alcanados pela UNITAID e saudaram a realizao da prxima reunio do Conselho Executivo da UNITAID em Braslia, que permitir promover a expanso da rea de atuao do UNITAID na Amrica do Sul. Concordaram em contribuir para o sucesso da V Cpula Amrica Latina e Caribe e Unio Europia, a realizar-se em Lima, em maio de 2008. Salientaram a importncia dos temas a serem tratados durante a Cpula nos seus dois segmentos voltados, de um lado , s questes da pobreza, desigualdade e incluso, e, de outro, ao desenvolvimento sustentvel: meio-ambiente; mudana do clima; energia. Decidiram envidar esforos para o xito da II Cpula Brasil Unio Europia durante a presidncia francesa do Conselho de Ministros da EU. Nesse sentido, reafirmaram os papis de destaque desempenhados por Brasil e Frana no fortalecimento do dilogo entre a Amrica Latina e Caribe e a Unio Europia. Assinalaram o interesse da Frana, presente na regio amaznica, de participar das atividades da Organizao do Tratado de Cooperao Amaznica
http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/2008/02/14/declaracao-conjunta-dos-presidentes-luiz-inacio/print-nota 1/4

21/2/2014

Ministrio das Relaes Exteriores

(OTCA) e o apoio que o Governo brasileiro tem dado ao pleito francs de aproximao institucional da Organizao. 2. Para favorecer o conhecimento mtuo, os dois Presidentes: Reiteraram o compromisso com a construo da ponte sobre o rio Oiapoque, com o objetivo de inaugur-la em 2010. Smbolo da proximidade entre Brasil e Frana, a ponte sobre o o Oiapoque permitir a ligao rodoviria entre Macap e Caiena e trar mltiplos benefcios para o desenvolvimento econmico e social da regio. A Comisso Intergovernamental, instituda pelo Acordo bilateral para a Construo da Ponte Rodoviria sobre o Rio Oiapoque, de 15 de julho de 2005, reunir-se- no 1 semestre de 2008, em Braslia, a fim de validar os trabalhos tcnicos relativos obra e lanar o processo de licitao internacional para a seleo da empresa que se encarregar de construir a ponte e definir as modalidades de diviso dos custos da obra de forma eqitativa, levando em conta as implicaes fiscais e a necessidade de evitar que a Parte francesa termine onerada por tributos nacionais. Instruram suas respectivas administraes a dar continuidade aos trabalhos de construo das vias de acesso rodovirio ponte nos dois lados da fronteira. Encorajaram o estabelecimento de ligaes areas entre a Guiana Francesa e o Brasil, com base no acordo areo bilateral em vigor em matria de aviao. Decidiram redobrar esforos para que a realizao do "Ano da Frana no Brasil", em 2009, repita o sucesso do "Ano do Brasil na Frana", realizado em 2005. Concordaram que o evento constituir oportunidade para que o pblico brasileiro conhea tambm a riqueza humana, artstica e natural da Guiana Francesa. Apoiaram a iniciativa de desenvolver o ensino do portugus na Guiana Francesa, especialmente por meio da criao de programas internacionais em vrios estabelecimentos de ensino. Os dois Presidentes consideram que o aprendizado de lnguas um fator de compreenso mtua entre os povos e de promoo da diversidade cultural da regio. Decidiram promover a cooperao educacional, sobretudo nos nveis superior e tcnico, com foco especial no Estado do Amap e na Guiana Francesa. 3. Para proteger e valorizar o meio ambiente na rea de fronteira, os dois Presidentes: Resolveram estreitar a cooperao entre as administraes do Parque Nacional Amaznico da Guiana Francesa e o Parque Nacional Montanhas do Tumucumaque, nos Estados do Amap e do Par, com vistas a favorecer a troca de experincias e uma maior coordenao em matira de gesto dessas unidades de conservao, de operaes de fiscalizao e de intercmbio de dados e informaes, com vistas a favorecer o ecoturismo dentro de uma viso de desenvolvimento sustentvel e de respeito biodiversidade e s comunidades locais. Referiram-se, com satisfao, iniciativa do Presidente Lula de criar um Centro brasileiro de Estudos e Pesquisas sobre a biodiversidade na cidade do
http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/2008/02/14/declaracao-conjunta-dos-presidentes-luiz-inacio/print-nota 2/4

21/2/2014

Ministrio das Relaes Exteriores

Oiapoque, com o objetivo de desenvolver a cooperao acadmica e cientfica para o desenvolvimento sustentvel da Amaznia, o qual contar com o apoio da Universidade Federal do Amap e outras instituies. Manifestaram a inteno de estudar a criao de uma academia franco-brasileira de biodiversidade com base na cooperao entre o futuro centro a ser criado na cidade do Oiapoque e o plo universitrio e cientfico da Guiana Francesa. 4. Para coordenar aes conjuntas visando a manter a ordem pblica na regio de fronteira, os dois Presidentes. Concordaram em realizar a reunio da Comisso Mista Transfronteiria, em Caiena, em 29 de maio de 2008, com o objetivo de consolidar e harmonizar as relaes entre o Estado do Amap e a Guiana Francesa e fortalecer a cooperao na regio de fronteira nos campos social, consular, econmico, comercial e ambiental. Decidiram institucionalizar a cooperao em matria de segurana em nvel regional especialmente por meio da criao de um centro de cooperao policial transfronteirio a fim de tornar mais eficiente a luta contra crimes praticados na fronteira e outros conexos com base na negociao de um Protocolo que poderia ser concludo por ocasio da prxima Comisso Mista Transfronteiria. Concordaram em implementar medidas de cooperao e de segurana que visem coordenao, de maneira transparente e concertada, da preveno, da identificao e da represso de atos lesivos contra o meio ambiente. Concordaram em intensificar de maneira eficaz a luta contra o garimpo clandestino e sua represso tendo por objetivo a negociao de um acordo bilateral sobre a matria no quadro da Comisso Mista Transfronteiria. Sublinharam a necessidade de reforar a cooperao contra a pesca ilcita por intermdio da atuao conjunta regular entre as Marinhas brasileira e francesa, por meio de: troca regular de informaes relacionadas s atividades ilcitas de embarcaes pesqueiras junto ao limite lateral martimo do Brasil e da Guiana Francesa, s infraes constatadas e aos trmites administrativos decorrentes; estabelecimento de pontos operacionais de contato para facilitar o intercmbio de informaes; bem como coordenao do planejamento de patrulhas navais, quando necessrio, a fim de aprimorar a fiscalizao junto ao limite martimo do brasil e da Guiana Francesa. 5. Para desenvolver novos instrumentos de cooperao, os dois Presidentes: Manifestaram a inteno de fortalecer a cooperao descentralizada conforme os fundamentos de cooperao franco-brasileira nessa rea, estabelecidos nos foros realizados em Marselha, em maio de 2006, e em Belo Horizonte, em novembro de 2007. Com essa finalidade, manifestaram satisfao pela assinatura do Protocolo Adicional ao Acordo-Quadro de Cooperao tcnica sobre Cooperao Descentralizada de 1996. Mencionaram o papel a ser desempenhado pela Agncia Francesa de Desenvolvimento (AFD) nos seus esforos de desenvolver o intercmbio para melhor integrar a Guiana Francesa no seu contexto regional dentro de uma perspectiva de desenvolvimento sustentvel.
http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/2008/02/14/declaracao-conjunta-dos-presidentes-luiz-inacio/print-nota 3/4

21/2/2014

Ministrio das Relaes Exteriores

Assinalaram o interesse de explorar as possibilidades oferecidas pelos sistemas de satlite, especialmente no que se refere ao acompanhamento da evoluo da floresta tropical. Decidiram encorajar, nesse contexto, a concluso de acordos entre os institutos de pesquisa dos dois pases. Decidiram promover a cooperao entre o Instituto Pasteur e as instituies de sade do Estado do Amap e do Par, em particular nas aes de combate eficaz dengue, malria e febre amarela. Concordaram em utilizar os progressos alcanados pelo "Grupo de Trabalho Franco-Brasileiro de Inovao e de Cincias Fundamentais e Aplicadas" institudo pelo Protocolo de Inteno de 15 de julho de 2005, para o lanamento de editais com vistas a possvel seleo de projetos em julho de 2008. Saudaram a assinatura do Acordo relativo Cooperao no Domnio da Defesa e ao Estatuto de suas Foras, assinado no ltimo dia 29 de janeiro, em Paris, pelos Ministros da Defesa dos dois pases. Concordaram em dar prosseguimento aproximao entre as Foras Armadas francesas situadas na Guiana Francesa e as Foras Armadas brasileiras presentes no Estado do Amap. Salientaram o forte potencial de cooperao entre os dois pases na rea de defesa, no campo nuclear civil, e no setor de biocombustveis, e decidiram envidar esforos para explor-lo. Saint-Georges de l'Oyapock, em 12 de fevereiro de 2008.

Palcio Itamaraty, Braslia Telefones: (61) 2030-6160 / 8006 / 8007 Fax: (61) 2030-8002 / 8017 imprensa@itamaraty.gov.br
www.itamaraty .gov .br :: twitter.com/mrebrasil :: y outube.com/mrebrasil :: flickr.com/mrebrasil

http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/2008/02/14/declaracao-conjunta-dos-presidentes-luiz-inacio/print-nota

4/4