Sunteți pe pagina 1din 55

CAPITULO 4

Radiografa y Gammagrafa Industrial

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 66 de 179 IPEN

Ventajas y Desventajas

Tanto los rayos x como la radiacin gamma, debido a su alto poder de penetracin, son los tipos de radiacin utilizados en la inspeccin y control industrial de estructuras y componentes metlicos. El carcter no destructivo de la tcnica aade la ventaja de proporcionar un adecuado control de calidad. Sin embargo, hay un aspecto desfavorable que es el carcter lesivo de la radiacin ionizante en los seres vivos, lo que lleva a la necesidad de impartir nociones de proteccin radiolgica al personal involucrado en la prctica.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 67 de 179 IPEN

Riesgos en Radiografa y Gammagrafa Industrial

Tanto en Radiografa (uso de rayos x) como en Gammagrafa (uso de fuente radiactiva), el riesgo a la que estn expuestos los operadores es la irradiacin externa No hay riesgos de contaminacin

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 68 de 179 IPEN

Responsabilidades Organizacionales

a. b. c. d. e.

La seguridad en Radiografa y Gammagrafa Industrial depende de las personas y las entidades involucradas que renen ciertas responsabilidades. Estas responsabilidades corresponden a: El rgano Regulador La Entidad Operadora que realiza los trabajos El fabricante de equipos y fuentes El cliente de la entidad a la que se realizan los trabajos Los operadores (radigrafos)

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 69 de 179 IPEN

Responsabilidades: El rgano Regulador

a. b. c. d.

Un sistema regulador es necesario para autorizar una instalacin radiogrfica que usa fuentes de radiacin (rayos x, rayos ). Un pobre o deficiente control regulatorio puede conducir a situaciones lamentables (accidentes). Un rgano regulador debe: Disponer de los recursos adecuados para efectuar las labores fiscalizadoras (personal, equipamiento, literatura) Autorizar una entidad que garantice seguridad en la prctica (equipamiento, monitores, seguridad fsica de los equipos, procedimientos, planes de emergencia) Autorizar al personal que efectuar operaciones con radiaciones (operadores, OPR) Efectuar inspecciones peridicas y asegurar el cumplimiento de deficiencias, elaborar normas, guas de seguridad y sancionar

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 70 de 179 IPEN

Responsabilidades: La Entidad Operadora

a. b. c. d. e. f. g. h. i.

La entidad que efectuar los trabajos en radiografa y gammagrafa industrial debe: Disponer de la autorizacin para efectuar las actividades de radiografa y gammagrafa industrial Ser responsable de la adquisicin, posesin, uso, almacenamiento de los equipos y fuentes de radiaciones (equipos de rayos x y gammagrafa) Disponer del personal calificado para realizar las labores de radiografa y gammagrafa industrial (incluyendo al oficial de proteccin radiolgica) Disponer del equipamiento adecuado para la prctica y un programa de mantenimiento peridico del mismo (contenedores, monitores, kit de emergencia, etc) Disponer de un recinto de almacenamiento adecuado que garantice la seguridad fsica y radiolgica de los contenedores de gammagrafa Disponer de procedimientos, planes de emergencia, programas de capacitacin, registros de documentos de equipos y fuentes, monitores, dosmetros, etc Efectuar las actividades de transporte de acuerdo a los lineamientos del rgano regulador Someterse a la fiscalizacin del rgano regulador (inspecciones) y cumplir con las exigencias que ste impone dentro del mbito de la seguridad y proteccin radiolgica Disponer de las fuentes agotadas de acuerdo a los lineamientos del rgano regulador

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 71 de 179 IPEN

Responsabilidades: El Fabricante y el Cliente

a. b. c.

a. b. c. d. e.

El fabricante debe: Disear y fabricar el equipamiento (contenedor, fuente, accesorios) para condiciones como las que afrontar en uso Al transportar contenedores y fuentes, hacerlo de acuerdo con el Reglamento del Transporte Seguro de Materiales Radiactivos del OIEA Proporcionar certificacin de conformidad y aseguramiento de calidad de acuerdo a Normas ISO, estndar equivalente o estndar nacional para el diseo, fabricacin, prueba, inspeccin, etc, del equipamiento El Cliente debe: Proporcionar el tiempo suficiente para planificar y ejecutar un trabajo seguro con radiaciones Proporcionar condiciones de trabajo seguro a los operadores, incluyendo andamiajes, iluminacin, trincheras o zanjas, No imponer condiciones contractuales que pueda dificultar a la organizacin operadora la realizacin de un trabajo seguro con radiaciones Coordinar con su personal a fin de no interferir con las actividades relacionadas con radiaciones (trabajos simultneos en la zona de trabajo) Proporcionar a la entidad operadora un lugar donde almacenar de manera segura los contenedores que contienen fuentes radiactivas

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 72 de 179 IPEN

El Personal Operador
La entidad operadora debe contar con el personal suficiente y capaz de usar adecuadamente los equipos. Este personal debe tener conocimiento de los siguientes tpicos: Naturaleza de la radiacin, efectos biolgicos y magnitudes y unidades radiolgicas Niveles de dosis y tasas de dosis, incluyendo clculos usando los parmetros de proteccin ante la radiacin externa: distancia, tiempo y blindaje Procedimientos de operacin que restrinjan exposiciones las ms bajas como sean posibles (ALARA) ALARA Requerimientos de la entidad reguladora Requerimientos de almacenamiento seguro y transporte Instruccin especfica sobre la operacin de cada pieza del equipamiento (contenedor, monitores de radiacin, dosmetros de lectura directa y diferida, kit de emergencia) Historias de distintas situaciones de emergencia y procedimientos de respuesta Verificacin y mantenimiento del equipamiento

a. b. c. d. e. f. g. h.

El personal asistente, conductores, encargado del almacenamiento de los equipos, tambin debe conocer como mnimo la naturaleza de la radiacin, efectos nocivos, parmetros de proteccin (distancia, tiempo y blindaje), magnitudes y unidades radiolgicas y comprensin de las seales reglamentarias

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 73 de 179 IPEN

El Oficial de Proteccin Radiolgica


La entidad operadora debe designar al menos a un Oficial de Proteccin Radiolgica a fin de supervisar la implementacin del programa de seguridad radiolgica y definir ciertas obligaciones. Estas obligaciones incluyen: Identificacin de reas supervisadas y controladas Control de acceso a las reas controladas Dosimetra y monitoraje Adecuado monitoraje en las reas de trabajo Planeamiento y revisin de los procedimientos escritos que definan los medios de cumplir con el rgano regulador Planeamiento y revisin de los procedimientos operacionales para asegurar que las exposiciones a radiaciones sean las ms bajas posibles (ALARA) ALARA Investigacin de situaciones anormales (sobre exposiciones) Implementacin de un programa de mantenimiento de todo el equipamiento Entrenamiento Investigacin de causas, consecuencias, acciones remediales y medidas de prevencin de accidentes Implementacin de un plan de emergencias

a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k.

En caso de ausencia del Oficial de Proteccin Radiolgica, la entidad operadora debe contar con un sustituto

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 74 de 179 IPEN

Tipos de Radiografa

P - PORTATILES
Equipos de irradiacin panormica y de radiacin directa, aceleradores

F - FIJOS
Equipos fijos, neutrografa (reactor nuclear)

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 75 de 179 IPEN

Equipos de Radiografa Industrial

Equipos de Rayos X de uso Industrial y sus implementos

Unidad de Comando (kV, mA, t)

Tubo de Rayos X

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 76 de 179 IPEN

Equipos de Radiografa Industrial

Equipo con nodo Cnico (irradiacin panormica)

Equipo Acelerador Porttil (rayos x, energa mxima 4 MeV)

Equipos de Radiacin Directa

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 77 de 179 IPEN

Recintos Permanentes

Entrada laberntica Blindaje

Sistema de acceso Sistemas de Prevencin (Seales, Alarma)

Panel de Control

La construccin de los recintos permanentes rene condiciones peculiares, teniendo en cuenta los elevados niveles de radiacin y la circunstancia frecuente de que las zonas vecinas deben ser de libre acceso (tasa de dosis menores a 2.5 Sv/h). Esta ltima condicin requiere blindajes de suficiente espesor, generalmente concreto.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 78 de 179 IPEN

El Monitor de rea

Son dispositivos diseados para producir una seal de alarma cuando la tasa de dosis rebasa un umbral establecido. Estos instrumentos se usan en instalaciones radiogrficas permanentes. La lmpara verde indica un nivel de radiacin inferior al umbral establecido mientras que la lmpara roja indica un nivel superior al umbral establecido. En ningn caso el monitor de rea debe usarse en reemplazo del monitor de radiacin habitual.
Diapositiva 79 de 179 IPEN

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Tipos de Gammagrafa

P - PORTATILES

M - MOVILES

F - FIJOS

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 80 de 179 IPEN

Contenedores Tpicos de Gammagrafa Industrial

Tech. Ops. Modelo 660 Fuente: 192Ir

Automation Industries Modelo 520 Iriditron Fuente: 192Ir

SPEC Modelo 2-T Fuente: 192Ir

EQUIPO MOVIL DE GAMMAGRAFA Modelo 2-T Fuente: 60Co

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 81 de 179 IPEN

Diseo de Fuentes Radiactivas

Las fuentes de 192Ir son producidos en un reactor nuclear mediante la siguiente reaccin nuclear:

n+

191 77

Ir

192 77

Ir + +

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 82 de 179 IPEN

Equipamiento requerido en Gammagrafa Industrial

a. b. c. d. e. f. g.

El operador debe estar familiarizado con todo el equipamiento, su forma de utilizacin y los problemas posibles. Es especialmente importante conocer adecuadamente la fuente, su aspecto y la forma en que se expone. Tome una radiografa nicamente cuando todo el equipo necesario este disponible: Una fuente adecuada albergada en un contenedor apropiado Tubos gua, cables de telemando y otras herramientas de manipulacin de la fuente Colimadores, dispositivos para barreras Letreros y seales de advertencia Trpodes Monitores de radiacin, dosmetros de lectura directa e indirecta y monitores personales de alarma (en cantidad igual al nmero de equipos que se tenga) Kit de emergencias: manipuladores a distancia (tenazas), contenedor de rescate, granallas de plomo, accesorios HVL (en cantidad igual al nmero de equipos que se tenga)

Ensaye los procedimientos y utilice nicamente equipo fabricado especficamente para gammagrafa

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 83 de 179 IPEN

Contenedores de Proyeccin y Componentes Auxiliares

La fuente va acoplada en el extremo de un cable flexible llamado cable portafuente. El extremo no activo del cable portafuente sobresale en parte del contenedor y se halla sujeto por un anillo fijador que mantiene la fuente en el centro del blindaje. El tubo en S que atraviesa el blindaje no permite a la radiacin un camino corto y recto hacia el exterior. Un tapn de trnsito cierra el orificio de salida y evita que las partculas daen el tubo en S. Entre los componentes auxiliares del contenedor se comprenden el cable de control ( cable propulsor) y la manivela, el tubo gua y la extensin del tubo gua (que no siempre es necesaria). Diversos colimadores se ajustan al extremo del tubo gua: la ventana.
IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia
Diapositiva 84 de 179 IPEN

Equipamiento requerido en Gammagrafa Industrial


Tubo Gua de la Fuente

Mecanismo de Bloqueo

Posicin tope Conector Cable de Control

Manivela

Unidad de Control

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 85 de 179 IPEN

Equipamiento requerido en Gammagrafa Industrial

Equipo de manipulacin de la fuente: Manivela y Cables de Telemando

Colimadores: direccionales o panormicos. Hechos de Pb, Tungsteno, U. Contribuyen con ALARA !

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 86 de 179 IPEN

Seguridad Fsica de los Contenedores Gammagrficos

Los contenedores gammagrficos, cuando no son utilizados en obras, deben ser almacenados en recintos adecuados, de uso exclusivo, de acceso restringido (disposicin de un candado), debidamente sealizado. No debera colindar con reas donde se desarrollen actividades con riesgos de incendio y explosin. En las reas adyacentes al recinto, las tasas de dosis no deben ser mayores de 2.5 Sv/h. En Radiografa Industrial no se requiere de un recinto especial para custodiar el equipo de rayos x puesto que no emite radiaciones.
IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia
Diapositiva 87 de 179 IPEN

Procedimiento para el retiro y retorno de un contenedor del Recinto de Almacenamiento

a. b.

c. d. e.

Al proceder a retirar y/o retornar un contenedor del recinto donde se almacena todo el equipamiento gammagrfico, se recomienda lo siguiente: Recoja la llave del recinto donde se almacenan los contenedores y firme el registro de salida Compruebe que el contenedor est bloqueado y use el monitor de radiaciones para confirmar que la fuente se encuentre en su posicin segura. Esto sirve tambin para comprobar el funcionamiento del monitor de radiaciones mediante la comparacin del resultado con los obtenidos anteriormente Si va a transportarlo, etiquete el contenedor y coloque las seales correspondientes en el vehculo. Adopte las medidas necesarias para que el contenedor est separado de los ocupantes. No olvidar comunicar la accin del transporte al rgano regulador Para el retorno, limpie el contenedor antes de alojarlo en el recinto y deje constancia en el cuaderno de registros de su retorno en condiciones de seguridad Vuelva a depositar la llave del recinto en un lugar seguro

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 88 de 179 IPEN

Exigencias en el uso de Contenedores Gammgraficos

a. b. c. d. e. f.

En caso de una situacin de un nmero importante de contenedores gammagrficos, es importante: Mantener un inventario de los contenedores y fuentes que posee la entidad operadora. En dicho inventario debe tenerse en cuenta la marca, modelo y nmero de serie del contenedor as como datos de la fuente que lo contiene (radioistopo, actividad, marca, modelo y nmero de serie) Siempre que se adquiera un contenedor, debe incluirse en la licencia Siempre que se adquiera una nueva fuente radiactiva, debe procederse con anticipacin, con los procedimientos de importacin vigentes No es posible prestar, alquilar o vender contenedores y/o fuentes a menos que se haya comunicado al rgano regulador y ste lo haya autorizado En caso de prdida de algn contenedor o fuente radiactiva, debe comunicarse de inmediato con el rgano regulador Contar con la licencia de operacin emitida por el rgano regulador

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 89 de 179 IPEN

Exigencias en el uso de Contenedores Gammgraficos

Los contenedores gammagrficos deben estar debidamente rotulados. Debe indicarse el tipo de radioistopo, la actividad, la marca, el modelo y nmero de serie
IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia
Diapositiva 90 de 179 IPEN

Exigencias en Radiografa y Gammagrafa Industrial: EL REGISTRO DE OPERACIONES


REGISTRO DE OPERACIONES: MES DE JULIO 2007
Entidad Operadora: Servicios Industriales NDT S.A.
N de CLIENTE Placas Ca Minera CIMA Refinera NIXON SA Petrleos IMMSA Cementos Colquina AeroDynamics Per 20 50 110 35 50 Marca SPEC Tech. Ops AMERSHAM AEA Technology XYLON Modelo 2-T 660 660B 650L Y.SMARTS N Serie 1336 1429 B3410 2064 388474 Radioistopo
192Ir 192Ir 192Ir 192Ir

EQUIPO Actividad 60 Ci 25 Ci 90 Ci 75 Ci ---

FUENTE OPERADOR Marca SPEC SPEC SPEC QSA Global --Modelo T-5 T-5 G-1T 424-9 --N Serie OL2361 OM4722 MJ0484 24311B --Juan Robles Richard Wong Luis Castro Ivn Lugo Carlos Ros

Tasa de Dosis (Sv/h) 88 10 135 149 84

---

Toda entidad operadora debe implementar un registro de operaciones. Aqu debe tenerse el historial de las operaciones registradas mes a mes (condiciones y lmites de la licencia)

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 91 de 179 IPEN

EL CERTIFICADO DE LAS FUENTES

Es un documento emitido por el fabricante donde se consignan los siguientes datos de la fuente: Fabricante, Entidad que adquiere la fuente, Radioistopo, Actividad, Modelo, N Serie, Dimensiones, Test de Hermeticidad y Cuadro de Decaimiento. Estos documentos deben ser consultados para la elaboracin de los inventarios.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 92 de 179 IPEN

LA PRUEBA DE FUGA

Prueba de Fuga
Se realizan a la frecuencia establecida por el rgano Regulador (cada 12 meses). meses Consiste en frotar con un pao cualquier superficie que haya estado en contacto con la fuente, tal como el interior del tubo en S o el tubo gua, y comprobando si hay alguna sustancia radiactiva en el pao (200 Bq)

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 93 de 179 IPEN

Prueba de Fuga: Cmo se realiza?

En un alambre en cuyo extremo se adecua un pao de algodn, humedecido con etanol, se introduce por el canal de salida de la fuente hasta hacer contacto con sta, moviendo entonces el alambre hacia delante y hacia atrs. Se extrae el frotis del canal de salida y se inspecciona con el monitor de radiaciones. Solo se obtendr una respuesta por encima del nivel de fondo si el grado de contaminacin es alto. Se introduce el frotis en una bolsa de plstico y se mide en un espectrmetro la actividad. Solo si la actividad medida es mayor que 200 Bq, se dice que hay fuga de material radiactivo. IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia
Diapositiva 94 de 179 IPEN

Mantenimiento al Contenedor de Gammagrafa Industrial

a. b. c. d. e. f.

El operador debe registrar el mantenimiento semanal del contenedor. Parte del mantenimiento consta de: Efectuar limpieza al contenedor retirando las partculas y humedad Usar nicamente lubricantes recomendados para la limpieza de las partes mviles Confirme que funcione el mecanismo de bloqueo de la fuente Retirar la cubierta para examinar la punta del cable portafuente con el fin de observar si est limpio, gastado o daado. Comprobar que las placas de advertencia y los datos de la fuente sea legible Mida las tasas de dosis cerca de la superficie del contenedor Informe de cualquier fallo a su Supervisor

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 95 de 179 IPEN

Mantenimiento del Equipo Adicional de Gammagrafa Industrial

a. b. c. d. e.

El operador debe mantener un registro semanal para demostrar que se ha realizado mantenimiento del equipo auxiliar. Esto consta de: Revisin de la manivela del cable de control y el anillo de conexin del contenedor y las dems herramientas de manipulacin de la fuente para comprobar que no haya guarniciones sueltas En una zona limpia, desenrolle un trozo corto del cable para comprobar que no haya torceduras y que el movimiento del brazo sea suave Examine la punta del cable para comprobar que no est daada ni desgastada Examine la manguera del cable de control para comprobar que no tenga desgarraduras, dientes u otros daos que puedan afectar al movimiento del cable Examine el tubo gua y los tubos de extensin para comprobar que no tengan roscas del conector aplastadas, dientes o partculas que puedan afectar el movimiento de la fuente Informe de cualquier fallo a su Supervisor

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 96 de 179 IPEN

Mantenimiento del Equipo Adicional de Gammagrafa Industrial

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 97 de 179 IPEN

El uso del Monitor de Radiaciones en la Salida y Retorno de la Fuente


PREVIO: En un gran nmero de contenedores, cargadas a su mxima capacidad (una fuente de 100 Ci), la tasa de dosis en superficie alcanza valores alrededor de 1 mSv/h.
192Ir

de

SALIDA: SALIDA Cuando la fuente salga del contenedor, el operador debe observar la lectura de su monitor de radiaciones. Al iniciar la maniobra y emerger la fuente del contenedor, se producir un aumento brusco en la tasa de dosis. A medida que la fuente se desplaza a lo largo del tubo gua, la lectura en el monitor de radiaciones decrecer al aproximarse la fuente a la posicin de exposicin. Si se utiliza colimador en la posicin tope de la fuente, se apreciar un marcado descenso del nivel de radiacin al entrar la fuente al colimador. RETORNO: RETORNO Al terminar la operacin, al retraer la fuente, el operador observar en su monitor un marcado aumento de la tasa de dosis cuando la fuente emerge del colimador. Cuando la fuente se va dirigiendo al contenedor, se apreciar un marcado aumento de la tasa de dosis en el monitor de radiaciones. Al penetrar en la zona blindada se apreciar un brusco descenso en la tasa de dosis. FINAL: FINAL Al concluir la retraccin de la fuente, el operador se aproximar al contenedor observando la indicacin del monitor, medir la tasa de dosis y verificar el orificio por donde emerge la fuente.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 98 de 179 IPEN

Salida y Retorno de la Fuente

Al iniciar la exposicin de la fuente, el operador debe seguir lo siguiente: a. Girar la manivela rpidamente contando a la vez las revoluciones para asegurarse de que la fuente se desplace a todo lo largo del tubo gua y dentro del colimador b. Abandonar el lugar y ubicarse en un lugar adecuado mientras dure la exposicin (detrs de barreras) c. Acabada la exposicin, regresar al lugar de control y girar la manivela contando las revoluciones para asegurarse de que la fuente regrese por completo al interior del contenedor d. Usar el monitor de radiaciones para medir la tasa de dosis del tubo gua desde el colimador hasta el contenedor a fin de confirmar que la fuente est en el contenedor

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 99 de 179 IPEN

Etapas en la obtencin de una gammagrafa

A B C
A. B. C. D. Preparacin del sistema Verificacin de la salida de la fuente del contenedor Toma de la gammagrafa: preparando las reas Verificacin de que la fuente ha sido retrada correctamente

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 100 de 179 IPEN

EMERGENCIAS

En Gammagrafa Industrial, se denomina emergencia a los incidentes que surgen en el trabajo rutinario y que tienen en comn la imposibilidad de retornar la fuente a su blindaje por medios normales. Tales situaciones, en general, pueden y deben resolverse siguiendo pautas que implican la recepcin de dosis bajas de radiacin (ALARA). ALARA En muchas situaciones de emergencia, la recuperacin de fuentes requiere no solamente un conocimiento detallado del sistema gammagrfico utilizado, sino tambin conocimientos y experiencias en Proteccin Radiolgica, propios de expertos calificados.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 101 de 179 IPEN

Accidentes en Gammagrafa Industrial

a. b. c. d. e.

La experiencia muestra que los eventos ms frecuentes que conducen a una exposicin importante al operador son los siguientes: Deficiencia al retraer la fuente Deficiencia al ejecutar una medicin con el monitor de radiaciones Una fuente qued atascada en el tubo gua, colimador o cerca de la entrada al contenedor Desprendimiento del cable portafuente El operador no bloquea eficazmente la fuente una vez alcanzada la posicin de seguridad La consecuencia comn en las situaciones descritas es que la fuente queda expuesta o incompletamente blindada an cuando el operador supone que se encuentra en la posicin segura.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 102 de 179 IPEN

Otras posibles situaciones de Emergencias

En Gammagrafa Industrial pueden considerarse otras situaciones anormales como: a. Prdida o robo de un contenedor desde su recinto de almacenamiento b. Problemas en el transporte de los contenedores gammagrficos (robos, volcaduras, incendios, sobre-exposiciones) c. Sobre-exposicin de personas no autorizadas que manipulan el contenedor

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 103 de 179 IPEN

Causas de los Accidentes en Gammagrafa Industrial

Las principales causas de los accidentes en Gammagrafa Industrial pueden ser: Fallos del equipo (~15% de los casos) Fallos de gestin (~ 6% de los casos): o carencia de procedimientos o procedimientos inadecuados o insuficientes o equipos de trabajo inadecuados o equipos de proteccin inadecuados o supervisin y control inadecuados Fallas humanas (~ 68% de los casos): o entrenamiento inadecuado (causa a la que se atribuye la mayor parte de los accidentes) o alteraciones fsicas y psquicas de los operadores (cansancio, enfermedad, prisa, atencin a cosas ajenas al trabajo, consumo excesivo de bebidas alcohlicas o drogas, disputa o desavenencia familiar, tendencia dominante de ser el mejor, incapacidad de concentracin, evasiones de la realidad, temor indeterminado ) Control Regulador deficiente o ausente

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 104 de 179 IPEN

El Plan de Emergencias

El plan de Emergencia deber recoger aquellas situaciones anormales que se puedan producir durante el almacenamiento, transporte y operacin con los equipos provistos de fuentes radiactivas, as como las medidas de actuacin a seguir durante dichas situaciones a fin de conseguir un control de las mismas y mitigar sus consecuencias. El Plan de Emergencia y su preparacin consta de cuatro componentes principales: Evaluacin del peligro o riesgo Adquisicin del equipamiento de emergencia Desarrollo de procedimientos escritos Entrenamiento para tratar situaciones de emergencias Ante una situacin de emergencia, los trabajadores que se vean implicados en la misma, debern tener presente en todo momento cuales son sus funciones y responsabilidades durante la emergencia, por lo que stas deben estar perfectamente definidas en el plan de emergencias. Luego de la emergencia, estimar la dosis que pudo recibirse, remitir al servicio de dosimetra autorizado los dosmetros de las personas involucradas en la emergencia, describir el accidente y las medidas que se adoptaron en el diario de operacin general.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 105 de 179 IPEN

Situaciones Anormales

Fuente bloqueada en el tubo gua

Hembra del conector (contenedor) en estado defectuoso

El desgaste del macho del conector (cable propulsor) o deterioro de la hembra (contenedor) puede conducir a una conexin no segura

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 106 de 179 IPEN

Kit de Emergencias en Gammagrafa Industrial

Es indispensable disponer de por lo menos lo siguiente : o tenaza de mango largo de al menos 1 m 1.5 m o granallas de plomo o contenedores de rescate o herramientas que permita cortar las mangueras o ladrillos de plomo tipo tnel (B) o piezas HVL (C) y 2 HVL (D)

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 107 de 179 IPEN

El Monitor de Radiaciones en Situaciones de Emergencias

En situaciones de emergencia, el monitor de radiaciones es indispensable para medir la tasa de dosis a la que se exponen las personas involucradas. Estas lecturas sirven para estimar la dosis recibida en la emergencia. Un monitor, adaptado a una telesonda, resulta ser adecuado para realizar monitoraje a distancia en una situacin de emergencia.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 108 de 179 IPEN

Dispositivos personales en Situaciones de Emergencias

Tambin es importante contar con dosmetros de lectura directa, alarmas personales a radiaciones y el monitor de radiaciones debidamente calibrado
IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia
Diapositiva 109 de 179 IPEN

Accidentes en Gammagrafa Industrial: Caso 1


Exposicin indebida de un operador y su ayudante cuando no realizaron la comprobacin para asegurar que la fuente se encontraba en su posicin segura en el contenedor

Un operador y su ayudante se encontraban realizando gammagrafas en campo para comprobar soldaduras en un oleoducto, utilizando una fuente de 192Ir de 53 Ci. Al realizar la segunda gammagrafa, el asistente procedi a la retraccin de la fuente y bloque el sistema de cierre del contenedor, desmontando el sistema y colocndolo en la furgoneta por su puerta trasera. Mientras tanto, el operador proceda a retirar la pelcula impresionada y ambos tcnicos se dirigieron en el vehculo hacia la siguiente soldadura a inspeccionar. Durante el recorrido, el operador puso en marcha su monitor de alarma, el cual son inmediatamente indicando un nivel excesivo de radiacin. Entonces, el operador utilizando un monitor de radiaciones, comprob que la fuente se encontraba insuficientemente retrada, por lo que procedi inmediatamente a retraer correctamente la fuente y bloquear de nuevo el contenedor. DOSIMETRIA: DOSIMETRIA Tanto el operador como el asistente llevaban un dosmetro de lectura directa pero no el de lectura diferida. Ambos dosmetros de lectura directa se haban salido de escala. La dosis estimada recibida por el ayudante, basada en la reconstruccin del incidente fue de 350 Sv en todo el cuerpo y 100 mSv en su mano derecha.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 110 de 179 IPEN

Accidentes en Gammagrafa Industrial: Caso 2


Sobre exposicin de un asistente de operador

Un asistente de operador se encontraba trabajando en una zanja, inspeccionando las soldaduras de un oleoducto. Al concluir la exposicin en curso, el operador orden al asistente retraer la fuente mientras l volva al vehculo para revelar la pelcula. Mientras tanto, el asistente retrajo la fuente y traslad el sistema hasta el vehculo. Una vez all, al desconectar el tubo gua, la fuente cay al suelo. El asistente recogi la fuente con la mano y llam a la puerta de la cmara oscura para comunicar de lo sucedido al operador. Cuando ste abri la puerta tras unos dos minutos despus de la primera llamada y vio la fuente, hizo que el asistente la dejara en el suelo inmediatamente, y la protegi como pudo con un blindaje. Posteriormente la fuente fue reintroducida en el contenedor. DOSIMETRIA: DOSIMETRIA Cuatro o cinco das despus del accidente, los controles hemticos del asistente mostraron una marcada disminucin de leucocitos, que durante unas 24 horas alcanz un valor del 55% del normal. Por efecto de la radiacin, se le produjo una lesin en el muslo izquierdo de 8 cm de dimetro. La dosis total recibida en todo el cuerpo estuvo comprendida entre 2 Sv y 3 Sv.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 111 de 179 IPEN

Accidentes en Gammagrafa Industrial: Caso 3


Exposiciones excesivas a la radiacin de un operador de gammagrafa y de miembros del pblico en general
Durante la ejecucin de gammagrafas utilizando una fuente de 192Ir de 40 Ci, sta se desconect accidentalmente del cable propulsor sin que el operador se apercibiera del incidente ya que no llevaba un monitor de radiaciones. Tras abandonar el operador el rea de operacin, un empleado del cliente para quien se realizaba el trabajo, vio la fuente y, desconociendo su naturaleza y peligrosidad, la recogi y se la guard en un bolsillo. El empleado llev consigo la fuente durante unas 2 horas, al cabo de cuyo tiempo se la entreg a su jefe para que la examinara, quien lleg a la conclusin de que se trataba de un objeto perteneciente al operador. Mientras esperaron la llegada de ste, sufrieron exposiciones indebidas 9 empleados de la empresa. La fuente fue entregada finalmente a una secretaria, a la cual se dio instrucciones para contactar con el operador. Cuando finalmente lleg el operador a la empresa, examin la fuente y la recogi, comunicando a los empleados que no se preocuparan, afirmando que se trataba de un simple detector. Al atardecer del da del suceso, el empleado que recogi la fuente y se la llev al bolsillo, comenz a sufrir un cuadro de nuseas, por lo cual fue conducido a un hospital, donde apreciaron la formacin de una ampolla en la nalga que se diagnostic y trat como picadura de insecto. Un mes tras ocurrir el suceso, el empleado fue de nuevo hospitalizado para el tratamiento de la lcera que se haba formado en la nalga. Ah se lleg al diagnstico exacto, al preguntar el empleado a los mdicos que le trataban, si podra haber alguna relacin entre su estado y las gammagrafas que haban sido realizadas en su empresa. DOSIMETRIA: DOSIMETRIA Ocho meses despus del accidente, persista el tratamiento de la lcera del empleado afectado, a pesar de la ciruga de reconstruccin que le fue practicada en dos ocasiones. Las dosis localizadas en la zona de mnima proximidad corporal de la fuente fueron: dosis superficial, 15000 Gy; dosis profunda, a 1 cm, 600 Gy y a 3 cm, 70 Gy. Las exposiciones del resto de empleados oscilaron entre 10 mSv a 600 mSv en todo el cuerpo, y hasta 50 Gy en las manos. Se produjo en algunos casos eritema en los dedos, pero estos sntomas desaparecieron al poco tiempo. El operador recibi dosis estimadas en unos 140 mSv en todo el cuerpo, y 500 mSv en manos.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 112 de 179 IPEN

Accidentes en Gammagrafa Industrial: Caso 4


Exposicin excesiva de un operador en una mano, como consecuencia de la interpretacin errnea de la indicacin del monitor de radiaciones Un operador de gammagrafa se encontraba realizando una inspeccin de soldaduras en una central elctrica de carbn, para lo cual utilizaba una fuente de 192Ir de 85 Ci de actividad, y al concluir una gammagrafa procedi a la retraccin de la fuente. Al realizar la preceptiva comprobacin del nivel de radiacin con el monitor, observ que instrumento se haba salido de escala, aunque el sistema acstico de alarma no funcionaba. El operador interpret el comportamiento del monitor como anomala debida al polvillo de ceniza ambiental. Al intentar el bloqueo de la fuente en el contenedor, result imposible realizar la maniobra, por lo que procedi de nuevo a la exposicin y retraccin de la fuente, observando durante la maniobra que la indicacin del monitor segua fuera de escala, posicin que persista aunque el operador se alej 10 m del contenedor. Estas circunstancias confirmaron la idea errnea del operador, de que el monitor se encontraba averiado y la fuente en su alojamiento seguro, achacando la imposibilidad de rotar el anillo de bloqueo como agarrotamiento mecnico debido al polvillo ambiental. Entonces, con objeto de asegurar la fuente, procedi a desconectar el tubo gua del contenedor, advirtiendo entonces que la fuente se encontraba fuera del contenedor incompletamente retrada. DOSIMETRIA: DOSIMETRIA La reconstruccin del incidente indic que el operador debi recibir, en manos 1.2 Sv y 2 mSv en ojos.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 113 de 179 IPEN

Accidentes en Gammagrafa Industrial: Caso 5


Operador sobre expuesto como consecuencia de un fallo de comunicacin con su ayudante En la preparacin de las gammagrafas al iniciar sus trabajos, dos operadores dispusieron sus equipos en las soldaduras que deban ser examinadas. Uno de ellos, procedi a eliminar la escoria de la soldadura, golpendola con una pieza de hierro cuyo sonido fue interpretado por los operadores a cargo de las unidades de control, como seal para comenzar la exposicin de ambas fuentes. Uno de los operadores oy el ruido de choque al llegar la fuente al tope del tubo gua, cerca del lugar donde se encontraba. El operador abandon el rea de trabajo inmediatamente, alertando a su compaero sobre la situacin producida, y dispuso la inmediata retraccin de ambas fuentes. Cada uno de los operadores portaba un dosmetro de lectura directa, y ambos instrumentos estaban fuera de escala. Igualmente cada operador llevaba un monitor con salida acstica de la seal de nivel de radiacin, pero el ambiente excesivamente ruidoso, impidi la audicin de la seal de alarma. Los operadores y los encargados de las unidades de control no se encontraban en contacto visual. DOSIMETRIA: DOSIMETRIA La reconstruccin del incidente indic que los operadores recibieron una dosis en todo el cuerpo de 31 mSv y 28 mSv.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 114 de 179 IPEN

Accidentes en Gammagrafa Industrial: Caso 6


Operador sobre expuesto, que se sinti enfermo y no retrajo completamente la fuente Un operador que trabajaba solo, al finalizar una exposicin se sinti enfermo. En su prisa para poner el sistema en seguridad, no retrajo completamente la fuente a su posicin de seguridad en el contenedor. Desafortunadamente, tampoco realiz la comprobacin del nivel de radiacin en el contenedor ni en el tubo gua. En tal situacin, el sistema, con la fuente expuesta en el tubo gua, fue situado en una furgoneta cerrada, y entonces el operador condujo el vehculo recorriendo distintas zonas pero sin devolver la fuente a la instalacin. La furgoneta pas la noche aparcada en la residencia del operador y, a la maana siguiente, recogi con el vehculo a su asistente, el cual, cuando puso en funcionamiento su monitor observ que la indicacin se sala de la escala. Tras detener el vehculo, procedieron a retraer correctamente la fuente. DOSIMETRIA: DOSIMETRIA La reconstruccin del incidente indic que la exposicin corporal del operador fue de 100 mSv. La lectura del dosmetro de pelcula alcanz solamente 46 mSv, achacndose esta diferencia a que la radiacin alcanz al operador en la espalda, mientras que el dosmetro lo llevaba en la parte delantera. Se alcanzaron en reas de libre acceso, tasas de exposicin de hasta 6 R/h (60 mSv/h), pero no fueron expuestas personas del pblico en general.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 115 de 179 IPEN

Accidentes en Gammagrafa Industrial: Caso 7


Sobre exposicin de un aprendiz y de la secretaria de una entidad de gammagrafa Un operador y un aprendiz se encontraban realizando una gammagrafa de soldaduras en campo, utilizando una fuente de 192Ir de 50 Ci. Al comenzar la operacin, el asistente conect el cable de control al soporte de la fuente, pero la maniobra no fue realizada correctamente, con el resultado de que al intentar la maniobra de exposicin de la fuente, sta se desconect del cable. La fuente permaneci durante el da en el tubo gua en distintas posiciones, pero el hecho no fue advertido, ya que ni el operador ni el aprendiz utilizaron el monitor para confirmar el retorno correcto de la fuente al blindaje, despus de cada gammagrafa, ni al concluir la ltima de ellas. Durante el da, ninguna de las dos personas us su dosmetro de lectura directa. Al concluir la tarea diaria, el asistente desconect el tubo gua en la creencia de que la fuente se encontraba en el contenedor, aunque realmente se encontraba en el tubo. El asistente coloc el contenedor, unidad de control y tubos en el vehculo de transporte. Durante el viaje de vuelta, la fuente se sali del tubo gua, cayendo sobre el suelo del vehculo. ste fue utilizado rutinariamente por una secretaria de la compaa durante el fin de semana para realizar diversas diligencias. Durante todo este tiempo, la fuente permaneci en el vehculo, cuyo desplazamiento comprendi paradas en varios lugares pblicos. La fuente fue descubierta cuando el lunes siguiente se intent utilizar el sistema. DOSIMETRIA: DOSIMETRIA El aprendiz recibi una dosis corporal de 934 mSv, como se midi al revelar su dosmetro de pelcula. La reconstruccin del incidente permiti estimar la dosis recibida por la secretaria en 550 mSv.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 116 de 179 IPEN

Accidentes en Gammagrafa Industrial: Caso 8


Fuente gammagrfica insuficientemente blindada, que produjo exposicin excesiva de pasajeros y personal en un avin de lnea comercial

Una fuente de 192Ir de 32 Ci de actividad, fue acondicionada para ser transportada por va area, con un blindaje notoriamente insuficiente, de tal forma que produca una elevada tasa de exposicin en la vecindad del bulto. En su transporte en un avin de pasajeros, resultaron excesivamente expuestos todos los viajeros, as como el personal que particip en la manipulacin, almacenamiento y transporte de la fuente. El incidente fue descubierto en una inspeccin radiomtrica, efectuada por personal de la compaa destinataria de la fuente. DOSIMETRIA: DOSIMETRIA Los clculos realizados por tcnicos de la compaa destinataria, as como estimaciones basadas en la reconstruccin del incidente, indicaron que los empleados que manipulaban la muestra en el aeropuerto de embarque recibieron 104 mSv, los que lo hicieron en una escala intermedia 260 mSv y los del aeropuerto de destino, 1.34 Sv. La dosis estimada para los pasajeros en el primer vuelo fue de 106 mSv y en el segundo, 68 mSv.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 117 de 179 IPEN

Accidentes en Gammagrafa Industrial

Persona que tom la fuente con la mano

Problemas en el Transporte: volcaduras, choques, robos, incendios, explosiones, etc.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Recomendaciones

A. En caso que la fuente se quede en el tubo gua, use la tenaza de manipulacin para levantarlo y conseguir el desplazamiento hacia afuera del cable portafuente. B. Empleando la tenaza de manipulacin, es posible tomar el cable portafuente y colocarlo de vuelta en el contenedor o contenedor de rescate. C. NO TOME NUNCA LA FUENTE CON LA MANO.

IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia

Diapositiva 118 de 179 IPEN

Fuentes Agotadas
Cuando una fuente gammagrfica o el contenedor alcanzaron el fin de su vida til, ellos deben ser dispuestos bajo una va segura y apropiada. Muchos contenedores contienen uranio empobrecido el cual es usado como blindaje. Este uranio es radiactivo y debe ser dispuesto apropiadamente. La fuente y el contenedor usualmente son devueltos al fabricante, previo acuerdo contractual. Para ello, el fabricante facilita a la entidad operadora de un cambiador cuando le provee una fuente nueva. Las fuentes se cambian en un rea controlada por personas entrenadas y autorizadas. Luego, la fuente agotada es retornada al fabricante con el cambiador proporcionado. Al retornar el cambiador con la fuente agotada al fabricante, la entidad operadora debe solicitar con anticipacin la respectiva autorizacin de transporte. Para ello, es necesario hacer una inspeccin al bulto que se transportar.

Cambiador de fuentes de gammagrafa. IPEN : Trabajando en las fronteras de la ciencia


Diapositiva 119 de 179 IPEN