ISSN 2065 - 5754

An. 6, nr. 3 Septembrie 2010

Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Judeul Galai

Editorial Filialele de la Cahul i Chiinu ale Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai

Asociaia

Cuprins
Editorial
Filialele de la Cahul i Chiinu ale Bibliotecii V.A. Urechia 1

Evenimente

Bibliotecarii - primii pe lista restructurrilor din sectorul bugetar: scrisoare deschis 3 Activitile din vacana de var la Secia pentru Copii a Bibliotecii V.A. Urechia 4 Clubul Curioilor - o alternativ captivant pentru vacana de var 5 Clubul de vacan - Cafeneaua literar la Biblioteca V.A.Urechia 6 Salonul Literar Axis Libri - brand cultural glean 8

Profesional

Marketingul n biblioteca public (III) Introducerea publicaiilor monografice curente n modulul Catalogare TLIB (VIII) Introducerea n TINLIB a publicaiilor seriale (IV)

9 10 12

Semnal editorial

Liliana Moldovan - Indiscreii n bibliotec 14 Biblioteca din Tg. Bujor - ctigtoare a concursului i eu sunt bibliotecar()! 15 Proiect de parteneriat la Biblioteca Comunal Grivia 16 Manifestri la Biblioteca Comunal Drgneti 17 Biblioteca Comunal Independena: Copii, copilrie - bucuria de a dansa! 18

Din jude - Evenimente

iblioteca Judeean V. A. U r e c h i a Galai este una dintre cele mai vechi i mai importante biblioteci publice din Romnia, fapt datorat att valoroaselor sale colecii enciclopedice cuprinznd peste 700.000 uniti biblioteconomice: cri, periodice, documente audiovizuale i electronice, precum i un important fond documentar existent la Colecii Speciale, ct i amplitudinii activitilor pe care le desfoar. Instituia noastr are n prezent deschise dou filiale n municipiul Galai: Filiala 1 Costache Negri, n cadrul Casei de Cultur a Sindicatelor, cu un fond de 75.000 volume i Filiala 4 Grigore Vieru, care funcioneaz n sediul Grii de Cltori CFR Galai, cu o dotare de 5000 volume. Alte dou filiale sunt n curs de amenajare: Filiala 2 Paul Pltnea, la Grup colar Metalurgic Galai i Filiala Tehnic Nr. 3, la Parcul

Sediul Bibliotecii din Cahul

de Soft. Demersurile noastre culturale s-au extins i n plan internaional i s-au materializat cu deschiderea a dou filiale n Republica Moldova: una n cadrul Bibliotecii Raionale Cahul i alta n cadrul Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova din Chiinu. Pentru a avea un tablou complet al preocuprii noastre de a diversifica i extinde serviciile de bibliotec care vizeaz atragerea unor noi categorii de utilizatori, ca i apropierea de marile aglomeraii urbane, trebuie s mai amintim i aciunile ntreprinse, mpreun cu partenerii notri culturali, n vederea prelurii Bibliotecii Franceze Eugen Ionesco(viitoarea Filial Nr. 5).

Filiala Galai
Filialele din Republica Moldova au fost Romnii de Pretutindeni, proiect ce avea n vedere constituite i dezvoltate pentru atingerea obiectivului dotarea cu carte a Filialelor din exteriorul rii. Din de consolidare a rolului Bibliotecii Judeene de nefericire, acest proiect a fost sistat din cauze socioprincipal instituie de cultur i educaie n zona economice, urmnd a fi preluat cnd momentul va fi prielnic din punct de vedere financiar. transfrontalier Romnia Ucraina Moldova. Pn atunci, Biblioteca Judeean V. A. n acest sens, n cursul lunii aprilie a anului 2010, au fost ncheiate protocoale de colaborare Urechia face demersuri ca, din donaiile primite de la diverse edituri i instituii, s doteze i parteneriat cu corespunztor, pentru nceput cu cri, cele dou instituii cele dou Filiale din Moldova. din Republica Cuvintele nu pot reda Moldova, acorduri adevratele dimensiuni ale bucuriei ce vizeaz susinerea, mprtite, alturi de colegii din promovarea i Bibliotecile de la Cahul i Chiinu, valorificarea culturii n momentul primirii donaiilor scrise prin mijloace de carte i a profesionale specifice, bannerelor cu precum i participarea sigla instituiei la diverse proiecte i Rodica Dermengi, director al Bibliotecii din Cahul (dreapta), n o a s t r e . programe. alturi de delegaia glean ntlnirile cu Cooperarea cu domnioara cele dou instituii din afara granielor a debutat director Rodica cu constituirea unui fond de carte romneasc Dermengi de i cu nfiinarea Fililalelor Urechia din Cahul la Biblioteca i Chiinu. n acest scop au fost transportate R aional i donate n Republica Aspecte din cadrul C a h u l , Moldova, n trei deplasri Bibliotecii din Cahul cu domnul consecutive, un numr de director Alexe Ru i 2000 de documente. Crile doamna director adjunct oferite provin din donaiile Elena Snduc de Biblioteca primite de Biblioteca Naional a Republicii Judeean V.A. Urechia de Moldova au fost extrem la Trusturile Cotidianul i de emoionante, pline de Jurnalul Naional. Intenia respect i preuire la adresa Bibliotecii este de a dota instituiei noastre. cele dou Filiale numai cu Elena Snduc, director adjunct al Bibliotecii Naionale din Chiinu, primind crile aduse de directorul Aceste sentimente apariii tipografice noi, iar Bibliotecii V.A. Urechia, Zanfir Ilie sincere i pline de gratitudine ca domeniu s predomine literatura beletristic i, n special, clasicii literaturii din partea prietenilor notri ne dau satisfacii i ne romne: Eminescu, Caragiale, Creang, Vlahu etc. oblig la ct mai multe i diverse oferte culturale, care De asemenea, dup ncheierea acordului s contribuie la dezvoltarea relaiilor i activitilor de parteneriat, instituia glean a participat noastre profesionale i umane. Prof. Zanfir Ilie, mpreun cu Fundaia Cultural Ideea European Director al Bibliotecii V. A. Urechia Galai la un proiect sprijinit de Departamentul pentru

Septembrie 2010 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai
Scrisoarea deschis adresat Domnului Emil Boc, Prim-Ministru al Romniei n data de 01.07.2010 Guvernul pregtete, de mai bine de patru locale s fac derogare de la o serie de acte normative: luni, cadrul legal pentru disponibilizarea a 59.000 Legea bibliotecilor (Legea 334/2002), Legea cu privire de bugetari. n edina de guvern de ieri, 30.06.2010, la promovarea strategiilor de management de proiect minitrii au dat, ns, verdicte greu de neles i de ale unitilor administrativ-teritoriale judeene i acceptat: peste jumtate dintre concediai vor fi din locale i Legea 218/2002 privind organizarea Poliiei. administraiile locale, n timp ce restul din ministerele Legea Bibliotecilor nr. 334/2002 stabilete Administraiei, Muncii, Educaiei i Agriculturii. foarte clar regulile de normare a personalului Practic, disponibilizaii au primit un nume bibliotecar n raport cu populaia deservit. Faptul i o identitate, ceea ce face drama restructurrii c se dispune abrogarea acestor norme reprezint mult mai profund i mai mpovrtoare pentru o sfidare la adresa breslei i o nclcare grav a categoriile profesionale direct vizate. Bibliotecarii - drepturilor comunitii bibliotecare. n mod abuziv i cu totul inexplicabil - dac e s ne OUG privind epurarea aparatului referim la nivelul salarial precar al acestei bresle administrativ va intra n vigoare la 3 zile de la sunt primii nominalizai pe lista celor care vor pleca publicarea n Monitorul Oficial. n termen de 40 de din administraia local. Paradoxul este cu att mai zile de la momentul publicrii, primarii i presedinii mare cu ct aceast categorie profesional ar avea mai Consiliilor judeene au obligativitatea de a prezenta degrab nevoie de protecie social. organigramele redimensionate, care s permit Ce barbarie poate fi oare mai mare dect s Executivului economisirea a peste 1,5 miliarde de lei. mazileti nite oameni care se afl deja n dificultate, ANBPR face apel la inteligena i bunul sim la limita decenei profesionale, financiare i umane, comune pentru a amenda o inechitate social de pn la urm? V adresez aceast ntrebare n numele netolerat. Nicieri n lumea civilizat politicienii nu Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor dispun, dup bunul plac, de soarta unor categorii Publice din Romnia - ANBPR, n sperana c vei ntregi de profesioniti. Tehnic, putem nelege c reevalua situaia i vei reveni asupra deciziei. avei nevoie de economii substaniale la bugetul de Situaia economic tulbure cu care ne stat (o scdere a cheltuielilor de personal cu 29,1%, confruntm reclam aplicarea unor msuri radicale prin reducerea personalului cu 27,2%). Practic, ns, din partea Executivului. Restructurarea aparatului dezaprobm cu trie maniera discreionar i abuziv administrativ obiectiv asumat de Guvern aproape prin care facei inoperabile legile menite s garanteze cu ostentaie - nu poate fi fcut, ns, fr un minim nsi funcionarea aparatului administrativ. discernmnt. Daca minitrii dvs. ndreapt tirul Bibliotecile publice din Romnia sunt concedierilor ctre biblioteci i bibliotecari, avem frecventate anual de cca 11% din populaia rii, mari ndoieli c msurile de reorganizare pe care le acoperind toate palierele de vrsta. Multe dintre propunei au fundamentarea i justificarea necesare. aceste biblioteci au o vechime de peste 100 de ani, i, Avem de-a face cu o situaie fr precedent surprinztor sau nu, ele nu au fost nchise publicului n istoria economic modern a Romniei: destinele nici chiar n timpul Rzboiului. n plus, ele asigur a aproximativ 54.000 de angajai din administraia servicii culturale, educative i de informare cu grad local sunt decise printr-un algoritm matematic sec i ridicat de interes pentru public i cu un important rol sfidtor: n urma calculelor fcute, i avem analiza social prin gratuitatea i diversitatea ofertei. fcut pe fiecare unitate administrativ-teritorial din Pentru a avea o msur real a importanei Romnia, numrul de posturi peste normativ este de Bibliotecii n paradigma comunitii romneti 53.432, din care numr de posturi peste normativul actuale, v reamintim c sistemul public de biblioteci de baz - deci personal de disponibilizat pentru din Romnia se afl n plin proces de implementare respectarea normativului - 38.666, numr de posturi a Programului Naional BIBLIONET - lumea n peste normativ evidena persoanelor - 4.070, numr de biblioteca mea. Acest program, finanat de Fundaia posturi peste normativ la Poliia Comunitar - 10.696. Bill & Melinda Gates, este cea mai important investiie Aa sun declaraia ministrului Administraiei i strin pentru facilitarea accesului public la Internet Internelor, Vasile Blaga, ce invoca textul OUG de din Romnia, cu o valoare totala de 26,9 milioane de modificare a Legii finanelor publice locale, adoptat dolari. Prin intermediul BIBLIONET, peste 1.600 de n edina de miercuri, 30.06.2010. biblioteci publice din Romnia vor primi calculatoare V ntreb, Domnule Prim-Ministru, la ce bun pentru accesul publicului la Internet, printr-un proces aceste normative, daca Executivul nsui ncurajeaz de selecie competitiv, i peste 3.000 de bibliotecari vor punerea lor ntre paranteze? i cnd spun asta m participa la cursuri de formare pentru a putea utiliza refer la o alt declaraie stupefiant a ministrului la maximum potenialul noilor resurse tehnologice, n Vasile Blaga, care recomanda, tot ieri, autoritilor (Continuare n pag. 5) http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Bibliotecarii - primii pe lista restructurrilor din sectorul bugetar

Septembrie 2010 Asociaia

Filiala Galai
Activitile din vacana de var la Secia pentru Copii a Bibliotecii V.A. Urechia
iblioteca Judeean V.A. Urechia Galai are un sistem propriu de susinere i promovare a lecturii pentru beneficiari, de la cea mai fraged vrst, prin ncercarea de a gsi n permanen mijloace noi de atragere la lectur. Interesante i atractive s-au dovedit a fi activitile de loisir desfurate n vara anului 2009, respectiv Clubul de vacan i Clubul de englez Learn & Play pentru cei mici. Activitatea Clubului de vacan s-a desfurat n fiecare joi de la orele 17,00 n curtea Bibliotecii, ntr-o m a n i e r degajat i instructiv, iar Clubul de englez a activat n cadrul Seciei pentru Copii i a fost condus de un valoros voluntar de origine englez, Antonio Scamardella. Activitile cluburilor s-au bucurat de succes, astfel nct anul acesta am gndit un proiect de animaie cultural cu programe speciale pentru copii. n vara acestui an, Clubul de vacan numit Clubul Curioilor a avut ca scop diversificarea gamei de servicii oferite de Biblioteca V.A.Urechia copiilor comunitii glene pe perioada vacanei de var. A funcionat n fiecare zi de miercuri, cu ncepere de la orele 10,00, fiind n total zece ntlniri, respectiv pe: 7 iulie, 14 iulie, 21 iulie, 28 iulie, 4 august, 11 august, 18 august, 25 august, 1 septembrie, 8 septembrie. Membrii clubului de vacan au fost copiii utilizatori ai Bibliotecii, cu vrsta cuprins ntre 5 14 ani. nscrierea la club a fost gratuit. Programul activitilor de vacan, dinainte stabilit, s-a dovedit bine pregtit, interesant i atractiv. La fiecare ntlnire au participat n jur de 60

de copii i tot atia prini sau bunici. Redm programul activitilor: 7 iulie Deschiderea oficial a clubului de vacan pentru copii - Prof. Ilie Zanfir, Director Biblioteca V.A.Urechia Galai. Prezentarea programului de var Maricica Trl-Sava, ef Secia pentru Copii. Citete i tu ! - continuarea campaniei S ne ntoarcem la lectur (lansat n cadrul Festivalului Naional al Crii Axis Libri). Propunere spre lectur a dou titluri de vacan. Prezint: nv. Andrei Stan i prof. Gabriela Ciubotaru; 14 iulie 2010 - Citim, pstrm, recondiionm activitate practic la Atelierul Legtorie B.V.A.U. Biblioteca personal, ordine sau dezordine? - sfaturi practice; 21 iulie 2010 - Ora de poveste lectur realizat de nv. Mirela Vasilic. Din tainele profesiei de actor ntlnire cu actria Rodica Panu de la Teatrul de Ppui Gulliver; 28 iulie 2010 Drumul crii: scriitor - editor - tipograf - bibliotecar - cititor. Invitai: Violeta Ionescu i Maximilian Popescu, scriitori; Prof. Ilie Zanfir, Director Editura Axis Libri i Valentina Aldea, Director Tipografia Don Star; 4 august 2010 Filmoteca de aur n coleciile Bibliotecii V.A.Urechia, Vernisajul expoziiei de pictur Natura n culori prof. Lenua Bzu; 11 august 2010 - Ora de pictur invitat prof. Lenua Bzu. Prevenirea accidentelor rutiere (prezentare multimedia) invitai reprezentani ai Inspectoratului de Poliie Galai; 18 august 2010 - Cltorie prin Galaiul de ieri i de azi (prezentare multimedia), cu fotoreporterul Paul Budeanu. Prevenirea victimizrii minorilor (prezentare multimedia) invitai reprezentani ai Inspectoratului de Poliie Galai; 25 august 2010 Impresii de lectur din cartea de vacan. Concursuri interactive; 1 septembrie 2010 - Jurnal de vacan. Istorisiri a unor ntmplri deosebite din vacana copiilor; 8 septembrie 2010 - ncheierea programului de vacan. Premierea i evaluarea activitii de http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2010 Asociaia

Filiala Galai
vacan. ctig, att pentru copii, ct i pentru Bibliotec. Activitile s-au desfurat n curtea nc de pe acum ne gndim s pregtim un program Bibliotecii, la Secia pentru Copii, la Sala Mihai special pentru urmtoarele vacane. Eminescu i la Secia Multimedia. Secia pentru Copii, Activitatea Clubului Curioilor a fost un Camelia Gvnescu

Clubul Curioilor - o alternativ captivant pentru vacana de var

Vacana de var, mult ateptat de copii, debuteaz cu multe planuri i proiecte. Cu siguran, fiecare copil se gndete c va pleca n tabr cu colegii sau n concediu cu prinii la mare sau la munte, poate chiar i la bunici. Din pcate, din cauza condiiilor sociale nefavorabile, nu toi copiii au ansa de a-i petrece vacana n locurile dorite. Avnd n vedere acestea, Biblioteca ,,V.A.Urechia a venit cu o ofert interesant pentru petrecerea vacanei de var de ctre elevi prin iniierea i organizarea unui club de vacan intitulat sugestiv ,,Clubul Curioilor care s-a derulat ncepnd cu data de 7 iulie pn la nceperea colii. Proiectul a fost coordonat de doamna Maricica Trl-Sava, ef al Seciei pentru Copii din cadrul bibliotecii. Numrul mare de copii participani la club, precolari i colari, din diverse grdinie i coli ale oraului, (50 70 elevi participani la fiecare ntlnire)este un semn c acetia au fost atrai de tematica variat i interesant propus de club: origami, ora de poveste, ora de pictur, concursuri interactive, jocuri relaxante, expoziii de carte, de pictur, de fotografie, vizite de documentare n bibliotec. In calitate de voluntar n aciunile acestui club, dar i de cadru didactic, am exploatat oportunitatea de a le oferi elevilor ceva inedit i captivant pentru vacana lor. De aceea, mi-am ndrumat proprii elevi s participe la aciunile acestui club, pe care l-au perceput ca pe o adevrat coal de var. Impreun cu ei am descoperit secretele plierii hrtiei prin tehnica Origami, am pictat sub ndrumarea d-nei prof. Bzu Lenua, am ascultat poveti, am vizionat filme n sala Multimedia a bibliotecii, am vizitat Atelierul de Legtorie al bibliotecii, ne-am implicat n aciunile de informare i prevenire organizate n colaborare cu Poliia Galai, am cunoscut personaliti marcante http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php ale culturii glene, am desfurat diverse jocuri n curtea bibliotecii, am participat la un vernisaj de pictur, la expoziii de carte sau fotografie i lista de activiti nu se oprete aici. Activitatea din data de 25 august, prin tema abordat impresii de lectur din cartea de vacan a avut darul de a le reaminti elevilor c, n curnd, va suna clopoelul de ncepere a colii. Grupai n 5 ateliere de lucru, copiii au creat postere despre cte o carte citit n vacan, utiliznd paii folosii n redactarea unei fie de lectur (titlul lecturii, autor, timpul i locul aciunii, cuvinte i expresii noi, personaje, morala lecturii). Dumbrava minunat, D-l Goe, Fram, ursul polar, Fetia cu chibriturile sunt cteva dintre povetile care au prins din nou via prin fiele de lectur realizate i prezentate de copii. Lucrnd n echip, elevii au avut ansa s comunice ntre ei, s-i confrunte ideile i opiniile, s-i fac noi prieteni printre elevii celorlalte coli. Buna dispoziie, veselia, spiritul de echip i de competiie sunt parametrii reali la care s-au desfurat a c t i v it i l e C lu bu lu i Curioilor. Consider o reuit proiectul Clubul Curioilor, felicit echipa Bibliotecii ,,V.A.Urechia creia i urez mult sntate i succes n aciunile iniiate. Impactul pozitiv pe care l-a avut aceast iniiativ asupra copiilor participani este cel mai bine surprins ntr-un cvintet creat de copii la una din edinele clubului: Clubul de vacan Interesant, exploziv, Comunicnd, pictnd, jucndu-ne, Sansa de prieteni noi, Relaxant. Prof. nv. primar Mirela Vasilic coala Nr. 38 ,,Grigore Moisil, Galai

Septembrie 2010 Asociaia

Filiala Galai
Clubul de vacan - Cafeneaua cultural la Biblioteca V.A. Urechia
ecia mprumut la Domiciliu pentru Aduli a Bibliotecii V.A. Urechia a iniiat i desfurat pentru prima dat Clubul de vacan Cafeneaua cultural joi 15 iulie a.c. ntlnirile au avut loc n fiecare zi de joi a sptmnii la ora 10:00, n perioada 15 iulie 30 septembrie, n curtea Bibliotecii sau n sala Mihai Eminescu dac vremea nu a permis desfurarea activitilor n aer liber. Cafeneaua cultural a aprut firesc n peisajul Bibliotecii, din dorina de a veni n ntmpinarea tinerilor gleni cu o ofert atrgtoare de petrecere a timpului liber prin mbinarea activitilor educative cu cele de recreere. A fost un bun prilej pentru a se ntlni, a socializa, a discuta cu prietenii pe ndelete la o cafea sau un ceai despre ceea ce-i preocup: cri, muzic, educaie, cltorii, profesie, bani, prietenie, iubire. Obiectivele noastre au fost: oferirea de alternative de petrecere a timpului liber; promovarea lecturii, informrii, culturii; dezvoltarea spiritului de apartenen la comunitate a tinerilor gleni; stimularea creativitii; prezena activ a Bibliotecii n viaa cultural a comunitii i exercitarea rolului su social, mai ales pe fondul actualei crize care ne afecteaz pe toi. Anul 2010 fiind, dup cum tim muli dintre noi, Anul european pentru combaterea srciei i excluziunii sociale, Cafeneaua cultural a fost i un loc de re-creare a legturilor la nivel social i cultural. n cadrul Cafenelei culturale am abordat metode participative de lucru, rspunderea fiind mprit ntre cel care organizeaz i cei ce beneficiaz. A fost o activitate susinut nu numai

pentru tineri, ci mpreun cu tinerii. Iat numele membrilor fideli ai Clubului de vacan: Iulia Grigoriu, Ciprian Braoveanu, Crina Grigora, Sofia Iorga, Vasile Cru, Vasile Ctru, Valentina Dumitrache, Alexandru Eliade, Adrian Marin, Mihaela impu, Elena Paraschiv, Maria Ionescu, Iustin Ursic, George Constantin, Mihai Pintilie, Gabriel Duu, Paul Albert Berenstain, Raluca Florea, Florin Chitic, Ctlin Brsan, Valentina Coman, Alexandra Codrescu, Adriana Silvia Rapotan, Laura Tudorie, Irina Srbu, Iulia Roman, Maria Brsan, Ana Fotachi, tefan Brbu, George Popa, Iulia Balt .a. Pe parcursul ntlnirilor au participat i ali tineri, studeni sau elevi de la Colegiul Naional V. Alecsandri, Colegiul Naional C. Negri, Liceul Teoretic Dunrea, Liceul Teoretic Emil Racovi, Liceul de Art Dimitrie Cuclin care au aflat mai trziu despre Cafeneaua cultural. Temele abordate au oglindit preocuprile tinerilor gleni. La prima ntlnire care a avut loc joi 15 iulie, tnrul actor glean Ciprian Braoveanu i prietenii si ne-au introdus n lumea fascinant a teatrului. Una din ntlniri a fost dedicat dragostei. Pornind de la cuvintele Apostolului Pavel din Epistola I ctre Corinteni 13.2: i de a avea darul proorociei i tainele toate le-a cunoate i orice tiin, i de a avea atta credin nct s mut i munii, iar dragoste nu am, nimic nu sunt, tinerii gleni frumoi la suflet i la chip i-au mprtit crmpeie din cea mai frumoas poveste de dragoste trit. Dintre povetile de dragoste citite, ei au fost impresionai de iubirea dintre Romeo i Julieta, Heloise i Abelard, Ileana i tefan din Noaptea de snziene, Aime i Dor din http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2010 Asociaia

Filiala Galai
Invitaie la vals, Anna Karenina i Vronski i lista ar putea continua. Despre ce nseamn s fii adolescent n anul 2010 am aflat la urmtoarea ntlnire, bineneles de la adolesceni! Am creionat mpreun profilul comunitii glene de adolesceni cu ajutorul jocurilor de grup ce au avut ca efect contientizarea membrilor comunitii cu privire la probleme de interes comun. La o alt ntlnire, Despre muzic i poezie ne-a vorbit poetul Iulian Grigoriu uimindu-ne cu erudiia i sensibilitatea sa. Ne-am delectat ascultnd poezii dragi poetului, nepublicate nc, n lectura sa i a actorului Ciprian Braoveanu, pe acorduri de Bach, Telemann, dar i Pink Floyd. Cri de care m-am ndrgostit i cri pe care le critic au fost alte teme care au trezit interesul tinerilor. Au avut loc discuii i prezentri de cri n scopul creterii interesului pentru lectur i contientizrii tinerilor asupra importanei lecturii ca modalitate de dezvoltare personal. Dintre crile care le-au plcut n mod deosebit, a aminti: Vrsta inocenei, Rou i negru, Portretul lui Dorian Gray, Strinul, Procesul, Tess dUrberville, Noaptea de snziene, Romanul adolescentului miop. Lista crilor care nu au fost pe gustul lor e mult mai scurt: Femeia la treizeci de ani, Madame Bovary, Punct contrapunct. Interesante au fost i alte activiti precum Schimbul de cri i Biblioteca vie. O ntlnire am dedicat-o Omului Frumos! Am citit fragmente din cartea lui Dan Puric - Despre Omul Frumos, am vizionat cele patru DVD-uri cu conferine susinute la Ateneul Romn n anul 2009 i toi ne-am promis n sinea noastr s fim oameni frumoi! Au urmat ntlniri n care am vorbit despre internet i despre influena sa asupra relaiilor umane, despre anul 2012 cnd la nivel de planet vom asista la nceputul inversiunii Polilor magnetici i la trecerea n a patra Dimensiune, http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php adic o vibraie superioar, cnd va trebui s alegem n orice moment Iubirea, s ne urmm intuiia, inima, s creem forme-gnd pozitive i s ne nconjurm de oameni care gndesc pozitiv. Totul face parte dintr-un Plan Divin, nimic nu este ntmpltor in Univers. La ultimile ntlniri ne-am amintit de copilrie i de vacane, de locuri minunate i oameni frumoi de care ne-am ndrgostit i pe care-i purtm n inimile noastre. Ne-am amintit de mare, de Vama Veche, de Portia, de Ceahlu, de Valea Trotuului i Valea Rece, de plimbarea cu vaporaul pe Sena, de Grdinile Luxembourg unde n zile caniculare, tineri n ezlonguri citeau, despre vizita la Biblioteca Naional a Franei, de cochetele cafenelele vieneze pline cu oameni zmbitori, calmi i elegani, de concertul muzical din Piaa San Marco din Veneia, ntr-o dup-amiaz fierbinte. i pentru c nu am participat la balul mascat de la Veneia, am organizat un bal mascat la Biblioteca V.A. Urechia, la ultima ntlnire a membrilor Cafenelei culturale! n cadrul acestei ntlniri, domnul director al Bibliotecii V.A. Urechia, domnul profesor Zanfir Ilie, graie cruia ideea de Club de vacan a prins via, i-a felicitat pe toi tinerii gleni care au ales i n vacan Biblioteca i le-a oferit cri i diplome de membri ai Clubului de vacan Cafeneaua cultural 2010! Doresc s mulumesc din toat inima tuturor celor care au contribuit la realizarea Cafenelei culturale: conducerii Bibliotecii V.A. Urechia, colegilor, voluntarilor, i nu n ultimul rnd, minunailor tineri gleni i invitailor notri actorul Ciprian Braoveanu i poetul Iulian Grigoriu. Violeta Opai, ef birou mprumut la Domiciliu pentru Aduli

Septembrie 2010 Asociaia

Filiala Galai
Salonul Literar Axis Libri - brand cultural glean
Pe data de 9 septembrie 2009, Biblioteca V.A. Urechia a inaugurat Salonul Literar Axis Libri. Aceast manifestare cultural-artistic i propune ca n fiecare zi de joi a sptmnii, la ora 17:00, s realizeze lansri de carte, dezbateri literare, recitaluri de muzic i poezie ntr-un cadru prietenos i o atmosfer cald, creat la iniiativa directorului general al Bibliotecii V.A. Urechia, d-lul Zanfir Ilie. Salonul Literar Axis Libri este o extensie cultural a brandului Axis Libri creat n ultimii doi ani i care a debutat cu revista i editura i a continuat cu Festivalul Naional de Carte ajuns n 2010 la cea de-a doua ediie. Gndit iniial ca un loc de ntlnire pentru scriitorii gleni, Salonul i-a deschis porile i pentru scriitorii de pe alte meleaguri ale rii care i-au dorit s se lanseze n ambientul primitor creat de instituia centenar Biblioteca V.A. Urechia. n cele 15 ediii desfurate pe parcursul anului 2009 i cele 20 de ediii desfurate n 2010, au fost lansate 62 titluri din care 14 aparinnd editurii Axis Libri. La evenimente, au luat parte aproximativ 4000 de gleni iubitori de cultur din toate categoriile sociale. De remarcat au fost: ediia de debut dedicat comemorrii a 20 de ani de la tragica dispariie a 215 persoane, n naufragiul vasului Mogooaia, vizitele fcute de scriitorii Vasile Andru i Aura Christi, devenii prieteni ai bibliotecii i ai publicului glean, dar i cele dedicate lansrilor unor volume precum ntre stnga si dreapta comunism, iredentism i legionarism n Cadrilater (1913-1940), autor Ctlin Negoi, Srbtorile Antichitii, autor Violeta Ionescu, Scriitori gleni pe nelesul tuturor, autor A.G. Secar, sau lucrrile pleiadei de profesori universitari: Viorel Rotil, Arthur Tulu, Constantin Ardeleanu, Cristian Nicolae Apetrei, Viviana i Ivan Ivlampie care au umplut de fiecare dat pn la refuz sala Mihai Eminescu a Bibliotecii. De un real interes au fost i dezbaterile pe teme diverse lansate de moderatorul Salonului Literar, Theodor Parapiru. Dezbateri precum: Cine suntem? De ce scriem? din 26 noiembrie 2009, Unirea i Cuza din 21 ianuarie 2010, Caragiale la 158 de ani de la natere din 28 ianuarie sau cea din 25 martie dedicat Unirii Basarabiei cu Romnia la 27 martie 1918 au suscitat discuii aprinse ntre participani. Prezena profesorilor universitari din cadrul Facultii de Istorie i Teologie, Universitatea Dunrea de Jos din Galai au dat substan i rigoare istoric evenimentelor prezentate. n consecin, la un an de zile de la debut, putem afirma c Salonul Literar Axis Libri, iniiat i patronat de directorul general al Bibliotecii V.A. Urechia i moderat de scriitorul i jurnalistul Theodor Parapiru, a devenit un solid punct de reper n viaa cultural a glenilor iubitori de frumos, iar Biblioteca V.A. Urechia, cu certitudine, sufletul culturii i locul de ntlnire al elitei intelectuale locale. Silvia Matei ef Secie Sli de Lectur http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2010 Asociaia

Filiala Galai
Marketingul n biblioteca public (III)
Concepte cum sunt pia, consum, strategie, nevoi, difuzare, concuren, pre, promovare dobndesc n Biblioteca V.A. Urechia noi nelesuri, cum ar fi piaa editorial, consumul mass-media, strategia bibliotecar, nevoia de cultur, difuzarea crii, preul informaiei. Piaa n care acioneaz Biblioteca V.A. Urechia este alctuit din toi participanii la viaa comunitii glene. Biblioteca i propune o diversificare i perfecionare a serviciilor oferite avnd drept grup-int cetenii, beneficiari ai serviciilor oferite pentru public. Un rol important l deine totui segmentarea pieei, care permite gruparea utilizatorii actuali i poteniali pe baza unor diferenieri individuale i a similitudinilor de grup. Ea ajut biblioteca s poat s-i identifice chiar i non-utilizatorii. Analiza segmentrii de pia oblig biblioteca s gndeasc strategii adecvate pentru atragerea fiecrui grup n parte. Marketingul de bibliotec este ndreptat efectiv ctre utilizator i nu ctre vnztor. Este esenial s se observe ce beneficii va intui publiculint la oferta respectiv. Utilizatorul este cel care stabilete dac serviciile oferite de bibliotec sunt cele de care el are nevoie, de aceea biblioteca trebuie s cunoasc utilizatorul i nevoile acestuia. Metodele i tehnicile de studiere a utilizatorilor sunt: observarea direct a comportamentului utilizatorilor; chestionarul de opinie (privind serviciile, conduita i competena bibliotecarilor); discuii (dup un plan structurat sau nestructurat); analiza documentelor, formularelor de tip administrativ (liste de sugestii de achiziii, statistici privind frecvena, numrul i tipul de documente, produse, servicii furnizate, fiierele de mprumut, caietele de observaii, http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php propuneri, sugestii i reclamaii); analiza gradului de implicare a utilizatorilor (direct sau indirect) n activitatea bibliotecii (n comisiile de completare a coleciilor, n evaluarea serviciilor i produselor); experimentul (crearea unor noi activiti, servicii i produse). Criteriile de clasificare a utilizatorilor sunt: criterii obiective: categoria socio-profesional, specializarea, tipul de activitate care dicteaz nevoile de informare, obiectul relaiei dintre utilizatori i bibliotec; criterii subiective: atitudinea i conduita utilizatorului n raport cu informaia, cu activitatea de informare, n general, i n raport cu biblioteca, n special. Pentru a descoperi utilizatorul i pentru a-i cunoate cerinele de lectur este necesar o analiz a comunitii. Analiza cuprinde examinarea utilizatorilor prin intermediul unor sondaje, interviuri, n scopul determinrii cererilor acestora, realizate n Biblioteca V.A. Urechia periodic de Biroul Marketing. Biblioteca atrage utilizatorii nu numai prin bogia i prin varietatea publicaiilor pe care le deine, ci i prin alte aspecte pozitive pe care utilizatorii sunt n msur s le menioneze: atmosfera elevat din bibliotec, aciunile culturale organizate n spaiul bibliotecii, comportamentul bibliotecarilor, organizarea coleciilor sau alte aspecte, cum ar fi: funcionalitatea instituiei, amplasarea ei, programul de funcionare etc. Paula Balhui Bibliografie 1. Enache, Ionel. Marketingul strategic de bibliotec. n : Studii de bibliologie i tiina informrii, nr. 8, 2004, p. 31-36 2. Ciorcan, Marcel. Marketing i publicitate n bibliotec. Bucureti: Centrul pentru Pregtirea i Formarea Personalului din Instituiile de Cultur, 1997

Septembrie 2010 Asociaia

Filiala Galai
n structura descrierii bibliografice a publicaiilor monografice curente, Zona descrierii fizice (colaiunea) urmeaz Zonei datelor de publicare, difuzare i/sau producere fizic. Elementele bibliografice cuprinse n aceast zon sunt: a) desemnarea specific a materialului i numrul de uniti fizice; b) menionarea ilustraiilor; c) formatul; d) menionarea materialului nsoitor. n programul de bibliotec TLIB, elementele bibliografice ce descriu fizic monografia catalogat se nregistreaz n cmpul Paginaie. Sursa principal de informare pentru stabilirea acestora este monografia ca atare, iar numerotarea va fi nregistrat aa cum apare pe monografie: cu cifre arabe sau romane ori cu litere. a) Desemnarea specific a materialului i numrul de uniti fizice Cnd descriem fizic o publicaie monografic curent vom nregistra n cmpul Paginaie, dup caz: 1. numrul de pagini cnd monografia are foile numerotate pe ambele fee. Obs.: Cnd aceste foi sunt imprimate pe o singur fa, se va nregistra n cmpul Note: Verso-ul foilor alb. Exemple: Paginaie: 402_p. Paginaie: XI,_110 p. Paginaie: IV,_[9],_168 p. Obs.: n ultimul exemplu, monografia conine o succesiune de pagini numerotate i nenumerotate. Aceasta se red n ordinea de pe carte cu virgul ntre suite. Paginile nenumerotate sunt notate ntre paranteze drepte. Paginaie: p._256-401 Obs.: Este cazul unei numerotri n continuare ntlnit la monografiile n mai multe volume sau la extrase. Paginaie: 28_p. Note: Extras din: Analele Academiei Romne, Seria II, Tom 38. Memoriile Seciunii Istorice, p._79106 Obs.: n cazul publicaiilor care conin att paginaie proprie ct i paginaia ansamblului (extrasele), n cmpul Paginaie se nregistreaz paginaia proprie, iar n cmpul Note se va regsi paginaia ansamblului. Paginaie: L,_302 p.,_6 f._pl.,_[2]_p._h. Obs.: Monografia poate conine pagini sau foi, numerotate sau nenumerotate, cu plane, hri etc. neincluse n numerotarea paginilor sau foilor cu text. ntotdeauna, acestea vor urma suitelor de pagini, indiferent cum se gsesc n interiorul monografiei (grupate sau dispersate).

Introducerea publicaiilor monografice curente n modulul Catalogare al sistemului TLIB (VIII)

Paginaie: 365_p. Note: Primele 6 pagini numerotate cu cifre romane Obs.: Monografia conine numeraie cu cifre romane continuat cu cifre arabe. n cmpul Paginaie se nregistreaz numrul ntreg de pagini n cifre arabe, iar paginile cu cifre romane sunt explicate n cmpul Note. Paginaie: [80]_p. Obs.: Monografia conine pagini nenumerotate, imprimate pe ambele fee. Catalogatorul numr paginile i le nregistreaz ntre paranteze drepte. Titlu: Uitai de Heidegger_=_Forget Heidegger Paginaie: 81,_107 p. Note: Paginaie opus cu numerotare diferit Obs.: Monografia din acest exemplu este de tipul ttebche, care are textul inversat unul fa de cellalt. Paginile fiind numerotate diferit, se vor nregistra n cmpul Paginaie cele dou suite separate prin virgul. ntr-o not de coninut se va explica acest tip de publicaie: paginaie opus cu numerotare diferit. Titlu: Dicionar romn-englez [i Dicionar englez-romn] Paginaie: 235 p.,_paginaie dubl Note: Paginaie opus cu numerotare dubl Obs.: Acelai tip de monografie tte-bche, dar n acest caz paginile au numerotaie identic. n cmpul Paginaie se nregistreaz numrul de pagini urmat de expresia paginaie dubl. Tipul de publicaie se explic ntr-o not de coninut: paginaie opus cu numerotare dubl. 2. numrul de foi cnd monografia are foile numerotate pe o singur fa. Obs.: Cnd foile sunt imprimate pe ambele fee, se va nregistra n cmpul Note: Foile imprimate pe ambele fee sau Note: File tiprite recto-verso. Exemplu: Paginaie: VI,_150 f. 3. numrul de coloane cnd monografia are mai mult de o coloan de text pe pagin i aceste coloane sunt numerotate. Exemplu: Paginaie: 102_col. Not: Pentru uniformitate, ultima pagin, foaie, coloan numerotat va fi cea care conine caseta tipografic. Paginile de publicitate ce urmeaz casetei tipografice nu vor fi incluse n numerotare. 4. numrul total ntre paranteze drepte, obinut din nsumarea suitelor, urmat de expresia n pag. multipl (n paginaie multipl) cnd monografia conine mai mult de trei suite de pagini, foi, coloane, toate numerotate. Exemple: Paginaie: XXVII,_[1090]_p._n paginaie multipl,_[2]_f._pl.

10

Septembrie 2010 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai
Paginaie: 125, [86]_p. Obs.: n al doilea exemplu s-a nregistrat suita de pagini numerotate, care constituie partea principal a publicaiei urmat de numrul total de pagini ale celorlalte suite numerotate i nenumerotate. 5. desemnarea specific a tipului de material, precedat de o cifr arab ce corespunde numrului de uniti fizice cnd monografia este constituit din mai multe uniti fizice distincte. Exemple: Paginaie: 5_vol. Paginaie: _vol. Obs.: n cazul monografiile constituite din mai multe uniti fizice distincte, cu apariie ncheiat, pentru care s-a ales metoda descrierii pe niveluri, se va nregistra n cmpul Paginaie din nregistrarea general, o cifr arab ce corespunde numrului de uniti fizice urmat de abrevierea vol., band., tom., pri, facs. etc., iar n nregistrarea fiecrui volum se va trece n cmpul Paginaie numerotaia corespunztoare (primul exemplu). Pentru monografiile n curs de apariie, n nregistrarea general se va trece n cmpul Paginaie doar abrevierea, numrul de uniti fizice urmnd a fi completat dup ncheierea apariiei (al doilea exemplu). 6. numrul unitilor fizice distincte - cnd monografia are numrul real al unitilor fizice diferit de numrul unitilor bibliografice. Exemplul 1: Titlu: Manualul inginerului electronist\^\\ Paginaie: 7 vol. Note: 4 vol. n 7 Obs.: Monografia din exemplu este constituit din 4 uniti bibliografice materializate n apte uniti fizice distincte. n cazul unei descrieri pe dou niveluri, se nregistreaz n cmpul Paginaie din nregistrarea general numrul unitilor fizice distincte, iar n cmpul Note se menioneaz c cele patru uniti bibliografice apar n apte uniti fizice. Paginaia proprie a volumelor se va nregistra n macheta fiecrui volum n cmpul Paginaie. Exemplul 2: Titlu: Legislaia muncii 1994_:_Comentat Paginaie: 3 vol. Note: 4 vol. n 3 Obs.: O situaie asemntoare, numai c de data aceasta numrul de uniti bibliografice este mai mare dect numrul de uniti fizice. Exemplul 3: Titlu: Can You Forgive Her?_:_[Novel] Paginaie: 1 vol._(XXXIV,_452,_447 p.) Note: 2 vol. n 1 Obs.: Monografia din exemplu este constituit dintr-o singur unitate fizic care cuprinde dou uniti bibliografice numerotate diferit. Exemplul 4: Titlu: Cocoatul_:_[Roman] Paginaie: 1 vol._(496 p.) Note: 2 vol. n 1 Note: Cuprinde:_Vol._1_:_Micul parizian_;_ Vol._2_:_Lagardere Obs.: Publicaia din exemplu este alctuit dintr-o singur unitate fizic care cuprinde dou uniti bibliografice numerotate continuu. Exemplul 5: Titlu: Fundamentele dreptului_:_[Vol.]_ (1)_:_tiina dreptului i ordinea juridic_;_ [Vol.]_(2)_:_Teoria normei juridice i a interpretrii ei Paginaie: 1 vol._(XVII, 571 p.) Note: 2 vol. n 1 b) Menionarea ilustraiilor Cnd publicaia monografic conine ilustraii, tabele, portrete etc. pe paginile/foile/ coloanele numerotate, acestea se vor nregistra dup paginaie, precedate de spaiu dou puncte spaiu. Exemplu: Paginaie: 231 p._:_portr.,_tab. Cnd ilustraiile, tabelele etc. sunt pe pagini/ foi numerotate separat (sau nenumerotate), paginile sau foile respective se vor nregistra dup paginaie, precedate de virgul spaiu. Exemplu: Paginaie: XX, 452 p.,_4 h.,_[2]_f._pl. Not: n menionarea tipului de ilustraii se utilizeaz abrevierile conform STAS 8256-82. Alte exemple: Paginaie: 82 p._:_il. color Paginaie: 587 p.,_9_f._pl._parial color Paginaie: XI, 521 p._:_tab.,_31 p._fotogr. c) Formatul n Biblioteca Judeean V.A. Urechia nu a existat o practic n menionarea formatului la descrierea bibliografic a publicaiilor monografice curente. d) Menionarea materialului nsoitor Dei este element bibliografic facultativ (conform STAS 12629/2-88), materialul nsoitor este important de menionat atunci cnd exist. El se va nregistra n cmpul Paginaie, dup menionarea ilustraiilor, precedat de spaiu plus spaiu. Exemple: Paginaie: 102 p._:_il. color._+_[4] h. Paginaie: 368 p._:_fig._+_1 CD-ROM Paginaie: 49 p._+_1 pereche ochelari 3D Not: Materialul nsoitor poate fi descris succint ntre paranteze rotunde, dup menionarea cantitativ a acestuia n cmpul Paginaie i poate fi descris n detaliu ntr-o not de coninut n cmpul Note. (Va urma) Bibliotecar, Cluian Catrina Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai e-mail: katycaluian@yahoo.com

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2010 Asociaia

11

Filiala Galai
Introducerea n TINLIB a publicaiilor seriale (IV)
n macheta de introducere a elementelor bibliografice pentru seriale, urmeaz cmpul Editor. n acest cmp se va introduce forma autorizat a numelui pentru persoana fizic responsabil de coninutul intelectual sau artistic al resursei (director, redactor ef, redactor, coordonator, preedinte, fondator etc.). Cmpul este cutabil i poate fi validat. Dac numele cutat se gsete n fereastra de validare, va fi copiat de acolo, prin intermediul tastelor End+Esc. n caz contrar, el va fi introdus de ctre bibliotecar, respectnd regulile de stabilire a formei autorizate a numelor de persoane. Dac exist mai multe persoane responsabile de apariia periodicului, cmpul Editor va fi multiplicat prin apsarea tastei Insert. Cmpul Editor este nsoit de subcmpul Responsabilitate, destinat nregistrrii funciei deinute de editor. Este un subcmp care prezint fereastr de validare i se completeaz numai prin preluarea elementelor din fereastr cu ajutorul tastelor End+Esc, altfel sistemul TINLIB nu permite salvarea nregistrrii. Funciile care nu se gsesc n fereastra de validare vor trebui introduse de ctre administratorul de sistem. Ex.: Editor: Tofan, Adriana Responsabilitate: red. Urmtorul cmp, Autor colectiv, este destinat introducerii numelor colectivitilor (n form autorizat) responsabile de apariia publicaiei aflat n prelucrare. Datele pot fi preluate din fereastra de validare, n cazul n care se gsesc n list, sau pot fi introduse direct n cmp. Cmpul se poate multiplica prin intermediul tastei Insert. Ex.: Autor colectiv: Universitatea Dunrea de Jos din Galai Autor colectiv: Liga Studenilor din Galai Dac n decursul apariiei serialului descris, meniunile de responsabilitate sufer modificri fa de forma lor redat n Zona titlului i a meniunilor de responsabilitate, aceste schimbri se consemneaza n Zona notelor, iar n cmpurile Editor i/sau Autor colectiv, vor fi introduse formele autorizate ale numelor pentru entitile respective. Urmtorul cmp al machetei - Ediie corespunde Zonei 2 a descrierii bibliografice, Zona ediiei. Aceast zon, care se utilizeaz cu o frecven mai mic n prelucrarea publicaiilor seriale, cuprinde: meniunea de editie, meniuni paralele de ediie (dac exist), meniuni de responsabilitate referitoare la ediie, meniunea suplimentar de ediie, meniuni de responsabilitate referitoare la meniunea suplimentar de ediie. Informaiile vor fi introduse n cmp respectnd punctuaia ISBD(CR). Ex.: Serial/Lucrri: Axis Libri (English ed.) Ediie: English ed. Serial/Lucrri: Adevrul de sear. Galai Ediie: Ed. de Galai

n urmtorul cmp al machetei, cu eticheta Date specifice, se vor introduce elementelor corespunztoare Zonei 3 a descrierii bibliografice, Zona numerotrii sau Zona limitelor cronologice. Zona cuprinde numrul i/sau data primei i ultimei fascicule aprute - pentru un periodic care i-a ncetat apariia sau numrul i/sau data primei fascicule aprute pentru un periodic care continu s apar. Aceste date pot fi sau nu identice cu datele de publicare ale serialului respectiv (nscrise n Zona 4 - Zona datelor de publicare, difuzare i/sau producere fizic). n cmp, elementele vor fi introduse respectndu-se punctuaia din cadrul zonei. ntre numrul i/sau data primei fascicule aprute i numrul i/sau data ultimei fascicule aprute se marcheaz spaiu linie spaiu (_-_). Pentru periodicele care continu s apar, dup linia de continuare se las spaiu liber necesar completrii datelor din momentul ncetrii apariiei publicaiei. n BVAU au fost trecute datele corespunztoare primului i ultimului numr pe care le deine biblioteca din publicaia respectiv. Datele de apariie (numere, ani editoriali sau volume, date calendaristice) se vor transcrie aa cum apar pe publicaie (pe fia matc). Ex.: Date specifice: An 1, nr. 1 (1911)__ An 8, nr. 14 (1923) Date specifice: Anul II, nr. 26(36) (1992)_-_ Anul XVII, nr. 49(834) Date specifice: An I, nr. 1 (nov. 2008)_-_An II (2009) Date specifice: Anul I, nr. 1 (mai 2003)_-_ Date specifice: Nr. 1(27) (feb. 2002)_-_(2007) Date specifice: Vol. 2, nr. 1 (1995)_-_Vol. 13, nr. 10 (2006) Date specifice: 1990_-_ Date specifice: Vol. 1 (1923/24)_-_Vol. 7 (1937) Meniune pentru o nou serie/secven de apariie: Date specifice: Serie nou, an 1(11), nr. 1(1990)_-_ Date specifice: Seria a 4-a, an 22, nr. 1 (15 febr. 1990)_-_An 25, nr. 783 (19 febr. 1993) Mai multe serii de apariie se separ prin spaiu punct i virgul spaiu Date specifice: I (1970)_-_XX (1989)_;_Serie nou, I (1990)_-_II (1991) Date specifice: An 1, nr. 1 (1958)_-_An 32,

12

Septembrie 2010 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai
nr. 50 (1989)_;_Serie nou, nr. 1 (1990)_-_(2002) Date specifice: An I, nr. 1 (oct. 1927)_-_An XII, nr. 3307 (dec. 1938)_;_Seria a 2-a, an I, nr. 1 (oct. 1944)_-_nr. 140 (febr. 1945)_;_Seria a 3-a, an XXI, nr. 1 (5 febr. 1946)_-_An XXII, nr. 401 (iul. 1947)_;_ Seria a 5-a, nr. 1 (29 sept. 1993)_-______ Urmeaz cmpurile corespunztoare elementelor Zonei 4 a descrierii bibliografice, Zona datelor de publicare, difuzare i/sau producere fizic: Editura, Tipografia, Loc publicare, Data primei apariii. n cmpul Editura se introduce numele editurii periodicului catalogat. Este un cmp cu validare, deci denumirea editurii se copiaz din fereastra de validare cu ajutorul tastelor End+Esc, dac se gsete n list sau se creeaz n cazul n care nu exist n list. Dac o publicaie serial este publicat de mai multe edituri cmpul se va multiplica pentru a se introduce celelalte edituri. Numele editurii se red aa cum apare pe publicaie. Se suprim cuvntul editura sau echivalentul su n alte limbi, chiar i n cazul numelor proprii, cu excepia editurilor romneti alctuite din nume de persoane sau a situaiilor n care numele unei persoane sau colectiviti face parte integrant din numele editorului. Atunci cnd editura nu poate fi identificat se folosete abrevierea S.n. ntre paranteze drepte: [S.n.]. Se exclud meniunile: Cie, SARL, Ltd., R.A., SRL etc. care urmeaz numelui editorului. Ex.: Editura: Adevrul Editura: Casa Lux Editura: Episcopia Dunrii de Jos Editura: Biblioteca Judeean V.A. Urechia Editura: Editura Academiei Romne Editura: Editura Ion Creang Obs.: n practica prelucrrii serialelor, datorit particularitilor de publicare a acestui tip de documente care, de regul, nu apar n edituri, tipografia poate nlocui editura. Ex.: Editura: Tipografia Moldova Editura: Tipografia Carpai n cazul omonimiilor se va meniona ntre backslash-uri localitatea. Ex.: Editura: Timpul\\Chiinu\ Editura: Timpul\\Iai\ n cmpul Loc publicare se va consemna localitatea n care s-a publicat serialul. Locul de publicare se transcrie aa cum apare pe publicaie (pe fia matc). Dac exist mai multe locuri de publicare, cmpul se va multiplica (tasta Insert). n cazul n care nu se poate da niciun indiciu despre locul de publicare, se utilizeaz abrevierea S.l. ntre croete: [S.l.] Cmpul Data primei apariii va fi completat cu data primei publicri a periodicului aflat n catalogare, adic anul cronologic. Dac data publicrii nu este menionat, se nregistreaz data dreptului de autor sau data de tiprire. Dac nu poate fi menionat nicio dat cert de publicare se indic o dat aproximativ, ntre paranteze drepte. Dac periodicul catalogat i-a ncetat apariia, atunci va fi menionat i anul ultimei fascicule aprute. Datele de publicare pot fi identice sau nu cu datele de apariie ale serialului, menionate n zona numerotrii. Ex.: Serial/Lucrri: Axis Libri Date specifice: An I, nr. 1 (nov. 2008)__An II, nr. 2 (2009) Data primei apariii: 2008 Serial/Lucrri: ABIR Asociaia Bibliotecarilor din nvmnt Romnia Date specifice: An I, nr. 1 (1990)__Vol. 15, nr. 4 (2004) Data primei apariii: 1990_-_2004 Obs.: Serialul i-a ncetat apariia n anul 2004 Serial/Lucrri: Axix Date specifice: Lanne 1995_-_ Lanne 1997 Data primei apariii: 1996 Obs.: Descrierea s-a realizat dup nr. care conine datele anului 1995; apare n 1996. Serial/Lucrri: Anuarul Institutului de Cercetri Socio-Umane Sibiu Date specifice: V/VI (1998/1999) Data primei apariii: 1994 Obs.: Descrierea s-a realizat dup anul V/VI (1998/1999), dar periodicul a aprut n 1994

Atunci cnd pe parcursul aparitiei serialului Cmpul Tipografia este destinat introducerii descris datele bibliografice corespunztoare Zonei 4 locului tipririi i numelui tipografiei. Informaiile sufer modificri, acestea vor fi consemnate n Zona se vor introduce n cmp respectnd punctuaia Notelor. ISBD(CR): Tipografia: Locul tipririi_:_Numele (va urma) tipografiei Violeta Elena Moraru, Ex.: Tipografia: Bucureti_:_Coresi (Locul Serviciul Dezvoltarea, evidena i prelucrarea tipririi_:_Numele tipografiei) coleciilor

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2010 Asociaia

13

Filiala Galai
Semnal editorial: Liliana Moldovan - Indiscreii n bibliotec
Ce este o carte bun dac nu un prieten cu care poi sta de vorb n singurtatea odii tale? i atunci crezi c ne vom putea lipsi vreodat de cri? Marin Preda MOLD OVAN, L i li ana. Indiscreii n bibliotec. TrguMure : Editura Nico, 2009, 390 p. Antologia de studii i eseuri Indiscreii n bibliotec a doamnei Liliana Moldovan, fosta directoare a Bibliotecii Judeene Mure, director onorific al Bibliotecii Ion Minulescu din Nurnberg, este structurat pe trei capitole: - Prima parte: Biblioteconomica: Aspecte teoretice i practice ale managementului de bibliotec reunete studii de specialitate referitoare la managementul i marketingul de bibliotec. - Partea a doua: Introducere n filosofia comunicrii i teoria lecturii include eseuri despre filosofia i hermeneutica lecturii. - Ultima parte: Amprente jurnalistice: Articole, eseuri, interviuri i note de lectur este o selecie de articole publicate de autoare n diverse ziare i reviste culturale. Aprut la sfritul anului trecut, la Editura Nico, din Trgu Mure, sub atenta ngrijre a domnului Nicolae Bciu, care a elaborat i prefaa crii, volumul Indiscreii n bibliotec a fost primit cu entuziasm de doamna Doina Popa, preedinta ANBPR, care a avut amabilitatea s scrie postfaa acestei ample antologii i care mrturisete c vorbim despre o frumoas pledoarie pentru meseria de bibliotecar i tainele ei, pentru biblioteca secolului XXI i modul n care se construiete ea la Trgu Mure, pentru zidirea de biblioteci destinate romnilor care triesc departe de ar, pentru dimensiunea cultural i organizaional a unor biblioteci europene, ca i pentru estetica i filosofia lecturii, teoria comunicrii, bibliosophia modern. n aceeai msur regseti, n carte i amprenta jurnalistic a autoarei concentrat n articole, eseuri, interviuri i note de lectur care i completeaz n mod fericit pasiunea pentru activitatea de bibliotec. Monica Avram, directorul Bibliotecii Judeene Mure, consider c laitmotivul acestei cri se fundamenteaz pe experiena dobndit de autoare n decursul unei activiti de aproape un deceniu i jumtate desfurat la Biblioteca Judeean Mure. O perioad decisiv, de maxim dezvoltare i evoluie, att instituional, ct i uman. Dna Liliana Moldovan, care s-a format din punct de vedere profesional n aceast bibliotec, i-a pus, la rndul su, amprenta asupra instituiei creia, prin fapte i cuvinte, i-a conferit o nou i original carte de vizit. Lucrarea Lilianei Moldovan vine n ntmpinarea nevoilor specialitilor, dar i a beneficiarilor serviciilor oferite de bibliotec. Autoarea scrie despre relaia bibliotecar-cititor, de ct art e nevoie pentru a face din bibliotec un loc cutat, dincolo de mirajul ofertelor cotidiene, de ce eforturi umane, financiare e nevoie pentru a menine prestigiul bibliotecii, la ce mijloace trebuie s recurg pentru a-i promova serviciile, pentru a crea parteneriate cu cititorii, spre beneficiul acestora. Din demersurile acestei cri rzbate bucuria autoarei de a fi un mijlocitor ntre cele dou Lumi, cea a crii i cea a cititorului. Pn la urm, Indiscreiile Lilianei Moldovan sunt un elogiu adus crii, lecturii, cititorului. Aa cum scrie Doina Popa n postfa cartea te atrage prin varietatea subiectelor abordate i a stilului n care sunt tratate, prin analiza fin n spatele creia intuieti o fire dedicat studiului i incursiunilor n domenii predilecte. Otilia Badea Biroul Informare bibliografic

Bibliotecarii - primii pe lista restructurrilor din sectorul bugetar (Urmare din pag. 3) beneficiul comunitaii. Sperm c, prin medierea dvs., bibliotecile n acest context, ne simim obligai s v publice s beneficieze de un tratament adecvat semnalm c, prin msurile pe care le dispunei, rspunderii pe care o au n societate, iar bibliotecarii s riscai s compromitei sau s trimitei n derizoriu poat duce mai departe misiunea sociala i cultural un proiect de mare anvergur, n care Biblioteca i pe care o au de ndeplinit. bibliotecarii au un rol esenial i inseparabil. Cu dorina unui dialog real i constructiv n susinerea bibliotecarilor pe care i cu Dvs. i Executivul pe care l conducei, V rog sa reprezint, ANBPR consider legitim s ntreprind primii expresia naltei mele consideraii. orice demers public de sensibilizare i lobby n vederea ameliorrii efectelor disponibilizrilor anunate de 01 Iulie 2010 Preedinte ANBPR ctre Guvern. DOINA POPA

14

Septembrie 2010 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai
Biblioteca din Tg. Bujor - ctigtoare a concursului i eu sunt bibliotecar()!
Implementarea Programului BIBLIONET - lumea n biblioteca mea a adus semnificative schimbri n ultimul an, att n viaa bibliotecii oreneti GRIGORE HAGIU Tg. Bujor, ct i n viaa mea de bibliotecar. Obinuit cu un anume segment de utilizatori, deja format, la apariia programului am fost foarte surprins cnd am intrat n contact rapid i direct cu o categorie de utilizatori cu totul diferit fa de ce fusese pn atunci. Vestea s-a rspndit rapid n comunitate c la bibliotec exist Internet gratuit i aceasta a fost invadat de persoane din comunitatea rrom, de copii de la Centrul de Minori din localitate, de persoane nevoiae, multe dintre acestea pind pentru prima dat pragul bibliotecii. . nceputul a fost mai dificil, mai ales c unii dintre acetia credeau c pot face orice doresc ei. Trebuia s lum msuri pentru a instala disciplina, pentru a-i obinui cu un program. Am ntocmit un regulament pe care eu i colega mea, Rp Maria, ne-am strduit s-l facem cunoscut tuturor celor ce doreau s utilizeze calculatorul. ncet, ncet, am restabilit ordinea, obinuindu-i cu ideea c rolul acestui program nu este numai acela de a le oferi posibiliti de distracie i de petrecere a timpului liber, ci i acela de a primi informaii utile din orice domeniu. n colaborare cu instructorii educativi de la Centrul de Plasament i-am obinuit pe elevii centrului s-i fac temele la bibliotec. Accesau site-uri de unde i luau singuri referate pentru diferite discipline colare i muli dintre acetia nu numai c i-au mbuntit situaia la nvtur, dar au i recuperat materia pierdut din anii anteriori i au reuit la examenul de bacalaureat. Mare ne-a fost satisfacia cnd Vrgolici Viorel, elev al Centrului a venit la bibliotec, i timid, cu voce optit, ne-a dat vestea c a luat examenul de bacalaureat. Avem copii de etnie rrom care nu mai http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php vzuser niciodat att de multe cri i pentru a-i atrage spre lectur, dei sunt relativ mari, vznd c le place, le-am mprumutat cri cu ilustraii, apoi ncet, ncet au devenit cititori de romane de aventuri Este extraordinar s vezi cum la sfritul convorbirii cu copiii i nepoii din strintate, prin intermediul serviciilor de comunicare rapid oferite de internet, btrnii i terg lacrimile i nu tiu cum s ne mulumeasc pentru serviciul fcut. Pentru stimularea elevilor cu rezultate bune la coal i pentru atragerea la lectur am lansat aciuni ca Ziua premianilor, O carte citit, patru ore bonus la calculator Si iat cum, zi de zi, la Biblioteca Oreneasc Grigore Hagiu din Tg. Bujor se fabric poveti de succes. Fr utilizatorii din comunitatea rrom, a celor de la Centrul de Plasament sau al btrnilor, nu a fi putut s ctig concursurile lansate de Biblionet. Ei sunt adevraii ctigtori. La concursul SI EU SUNT B I B L I O T E C A R ( ) ! a m descoperit ceva foarte interesant FACEBOOK-ul..... Este nemaipomenit! Am trit o experien unic. Nu credeam c n cteva zile i poi face prieteni din toat lumea. Mare mi era mirarea cnd deschideam calculatorul i vedeam cum persoane din Turcia, Spania, Italia i din toate colurile rii m-au votat. Muli din localitate i-au fcut cont pentru a putea vota eseul. Nu mai era povestea mea, ci a lor, se interesau cte voturi a acumulat, comunicau ntre ei, distribuiau, iar la sfrit m-am trezit nu tiu cum cu multe voturi, dar mai ales cu muli prieteni. Eram copleit. Ce pot s mai spun este faptul c salut era electronic ce ne poart tot mai mult n lumea calculatorului i care ne ofer satisfacii neprevzute n mijlocirea accesului la informaie cu mare rapiditate prin intermediul Internetului. Biblioteca Oreneasc GRIGORE HAGIU .BUJOR BIBLIOTECAR, Blaga Vica

Septembrie 2010 Asociaia

15

Filiala Galai
Proiect de parteneriat la Biblioteca Comunal Grivia: Copil ca tine sunt i eu!
Vacana trebuie s reprezinte pentru copii un punct de referin, cu diverse amintiri plcute, dar n acelai timp i stimulatoare, att pentru acetia, ct i pentru ceilali membri ai comunitii, oferindu-le tuturor posibilitatea de a se redescoperi, de a-i explora limitele i de a nva lucruri inedite, care nu sunt posibil de realizat n condiii obinuite. Astfel, ntr-un scop comun, n egal msur didactic i moral, am propus acest parteneriat Copil ca tine sunt i eu, derulat ntre: Centrul PAPI din comun, Biblioteca comunal i mediatorul colar pe probleme de rromi, tocmai datorit cunoaterii problemelor cu care se confrunt copiii rromi, pentru integrarea acestora n activitatea educaional. n realizarea acestui proiect, vom urmri dezvoltarea orizontului de cunoatere i experien personal a copiilor rromi. Noi, ca parteneri, vom crea situaii concrete de nvare prin care copiii s-i nsueasc n mod direct deprinderi de comportament civilizat, care odat cu trecerea timpului s se transforme n obinuine i s duc la formarea unor trsturi pozitive de voin i de caracter. Vom urmri, de asemenea, realizarea unor relaii strnse de colaborare ntre copii, cadre didactice, prini i autoriti locale. Exist n fiecare din noi o misiune bine definit i conturat, iar timpul i lumina inimii fac ca aceasta s fie descoperit i asumat. nsoit de pasiune i contiinciozitate, de libertate i fantezie, ea poate da rezultate uimitoare. Ne dorim ca ncercarea noastr s dea roade i s aib succes, s reprezinte un proces de optimizare a activitilor de nvare, un suport pentru evidenierea potenialului att de divers al copiilor, indiferent de mediul din care provin, de situaia lor social i material. Recunoscnd valoarea ndemnului lui Seneca: ,,Lung e drumul prin nvturi, scurt i eficace prin exemple, considerm c cele mai eficiente demersuri, menite s-i integreze pe toi copiii n activitile colare, sunt cele prin care le oferim ct mai multe ocazii s acioneze mpreun, s triasc laolalt. Seria de activiti din cadrul acestui proiect a debutat cu aciunea ,,S descoperim tainele calculatorului, la care au participat copiii din etnia rrom din satul Clmui, ndrumai atent de doamna mediatoare Micu Mariana, o bun colaboratoare i iniiatoare de proiecte, n ceea ce privete integrarea copiilor rromi n colectivitate. Activitatea s-a desfurat la centrul PAPI din comun i a avut ca scop descoperirea de ctre copii a minunatei i interesantei lumi a calculatorului. D o a m n a administrator le-a prezentat, pentru nceput, prile componente ale unui calculator, dar i ceea ce pot face ei concret pe acesta, adic s deseneze, s scrie, s vizioneze, s se informeze i multe altele. A sosit i momentul cnd au trebuit s fac aplicaii pe calculator, lucru care i-a fascinat, muli dintre ei neavnd posibilitatea s ating un calculator. Drept recompens pentru efortul lor au primit diplome i dulciuri, dar i promisiunea c urmtoarea activitate se va desfura n mirifica lume a crilor, adic la bibliotec, de care s-au artat foarte entuziasmai. Era firesc ca-n ochii lor s licre lumina i sperana, dar i ncrederea c cineva se intereseaz de soarta lor, de educaia lor, avnd dreptul ca toi ceilali copiii la o copilrie fericit i normal.
Marus Georgeta Biblioteca Comunal Grivia

16

Septembrie 2010 Asociaia

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Filiala Galai
Manifestri la Biblioteca Comunal Drgneti
1 Iunie - Povetile copilriei
Pe data de 1 iunie 2010, a avut loc la Biblioteca Comunal Drgneti o activitate cu tema Povetile copilriei susinut de copiii clasei a II-a din satul Malu-Alb, nvtoare Sndica Maricela, derulat n parteneriat cu biblioteca din localitate; aceasta este o parte component a unui ir de activiti ce vor fi desfurate n cooperare de cele dou instituii. Ei au cntat i au dansat pe melodii inspirate din povetile citite. Toi sunt utilizatori ai bibliotecii nc din clasa I.

n lumea povetilor!
Pe data de 9 iunie a avut loc la Biblioteca Comunal Drgneti activitatea cu tema n lumea povetilor susinut de clasa a II-a A de la coala Gimnazial Malu Alb, nvtoare Sndica Maricela. Timp de o lun de zile, copiii au mprumutat de la bibliotec poveti i basme de Ion Creang, Petre Ispirescu, Fraii Grimm i Charles Perrault. Acum, ne-am ntlnit cu cei mici pentru a face un concurs n care s evideniem cine tie s povesteasc cel mai frumos i tie ct mai multe detalii din povetile citite. Am mprit copiii n trei grupe: Povestitorii, Cititorii i Curioii. Am mprit fiecrei grupe plane cu imagini din povetile: Pungua cu doi bani, Ursul pclit de vulpe, Cenureasa, Alba ca Zpada, Scufia Roie pe care trebuiau s le aeze n ordinea

Au fost invitai la activitate primarul Ginaru Gheorghe, doamna Isac Elena - contabil-ef, preotul Isac Gheorghe, elevi de la coala Drgneti i Malu Alb i prini. n timpul momentului artistic susinut de copii, adulii s-au simit i ei pentru cteva clipe copii, cntnd i bucurndu-se alaturi de ei. Am reuit s-i conving pe domnul primar i pe doamna contabil s ne ofere o sponsorizare pentru a-i recompensa pe cei mici. Copiii au primit diplome, cri de poveti, creioane colorate, agende, carneele i au fost servii cu bomboane, prjituri i suc. Cei mici s-au simit rsfai i au promis c o s vin mai des la bibliotec. Cu toii au vzut c biblioteca i primete cu drag. Rafturile pline de cri noi, calculatoarele din bibliotec primite prin programul Biblionet cu acces la internet i fac pe cei care i trec pragul s cread c biblioteca public ofer ntr-adevr posibiliti de documentare i de informare ntr-un spaiu adecvat. http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

desfurrii aciunii. Toate grupele au aezat corect planele. Fiecare echip a primit un set de ntrebri, iar membrii acesteia s-au consultat, rspunsul final fiind cel corect. Fiecare echip a primit o diplom. Dintre toi copiii care au povestit, cel mai bun a fost Guru Iulian, care a primit i diploma de Cel mai bun povestitor. Copiii au fost servii cu dulciuri. Copiii au promis c vor mai participa la astfel de activiti, dar cu alt bibliografie, specific vrstei lor. Sunt foarte bucuroasa s observ interesul lor crescut pentru lectur; chiar dac sunt mici, vor s afle multe lucruri noi i s fie apreciai.
Casiean Jenica, Biblioteca Comunal Drgneti

Septembrie 2010 Asociaia

17

Filiala Galai
Biblioteca Comunal Independena: Copii, copilrie - bucuria de a dansa
Iunie, prima lun de var, ne-a adus Ziua Internaional a Copiilor, dar i deschiderea Festivalului Naional al Crii Axis Libri, festival organizat de Biblioteca Judeean V.A.Urechia i oferit n dar celor care iubesc cartea.

Pentru noi, participanii, a fost experien frumoas, unde lectura i dansul au fost pe primul plan.

Majorete

Biblioteca Comunal Independena, n colaborare cu coala Gimnazial Nr.1 i Primria Independena au rspuns invitaiei Bibliotecii Judeene de a participa la activitile culturale din cadrul festivalului, n data de 5 iunie 2010, cu un moment artistic prezentat de Ansamblul de dansuri al colii Gimnaziale .nr.1, Independena, condus de nv. Elena Costin i bibliotecar Mirela Cozloschi.

Dansuri populare - hora i srba

Cei mai mici membri ai ansamblului, piticii de la clasa a II-a, nv. Elena Costin

Ansamblul Mrgritar Dans irlandez - Riverdance

Director: ZANFIR ILIE Redactor ef: Camelia Topora Redactori: Geta Eftimie, Mia Braru, Manuela Cepraga Secretar de redacie: Ioana Chicu Machetare: Camelia Topora
ANBPR. Filiala Galai 800208, Galai, Mihai Bravu nr. 16, Tel: 0236/411037; Fax: 0236/311060

Publicaie editat de Filiala Galai a ANBPR

Iar la final, dup dans o plimbare prin Grdina Botanic, de unde v salutm cu drag.
Mirela Cozloschi, Biblioteca Comunal Independena
Biroul executiv al Filialei Galai a ANBPR: Letiia Buruian, preedinte, letitia_buruiana@yahoo.fr Geta Eftimie, vicepreedinte, egeta_67@yahoo.com Camelia Topora, membru, camitoporas@yahoo.com Manuela Cepraga, membru, bspetica@yahoo.com Vica Blaga, membru, blagavica@yahoo.com