Catalogo+Mi Swaco

2010
MANUAL TECNICO
FLUIDOS DE PERFORACION
Contactos:
SergioCastilloIng.Asesor
email:scg@promisa.biz
MercedesEstradaAdministracin
email:mem@petromat.biz
ArturoMatheuGerencia
email:amb@petromat.biz
MINERIA Y
POZOS DE AGUA
Guatemala,8deoctubrede2010.
PROCESADORADEMINERALES,S.A.
Diagonal6,1001Zona10,CentroGerencialLasMargaritas,TorreIIoficina901,ciudadGuatemala
Tel.(502)23366696Fax(502)23366705
1)CONTROLDEpH:
i)SODAASH
2)VISCOSIFICANTES:
i)BENTONITAMAXGEL
3)INHIBIDORESDEARCILLAS:
i)POLYPLUSRD
ii)POLYPLUS(Lquido)
4)CONTROLDEFILTRADO:
i)PLATINUMPAC
5)LUBRICANTES:
i)RODEASE
ii)TUBELUBE
6)LUBRICANTESMECANICOS:
i)ALPINEDRILLBEADS
i)ROD COAT B700
7)GRASAS:
ii) PLATINUM ROD COAT
iii)THREAD BONDZ
8)PRODUCTOSPARACONTROLDEPERDIDADECIRCULACION:
i)POLYSWELL
ii)MAGMAFIBER
iii)OTROSPRODUCTOS
9)LIBERADORESDETUBERIAYHERRAMIENTAS:
i)RINGFREE
10)ESTABILIZADORESDEZONASFRACTURADAS:
i)BORETEX
11)AGENTEESPUMANTE:
i)PLATINUMFOAM
12)DETERGENTE:
i)DD
PROCESADORADEMINERALES,S.A.
Diagonal6,1001Zona10,CentroGerencialLasMargaritas,TorreIIoficina901,ciudadGuatemala
Tel.(502)23366696Fax(502)23366705
BoletndelProducto
SODA ASH (CARBONATODESODIO)

ElCARBONATODESODIOseutilizaenloslodosbaseaguacomofuentedeionesdecarbonatopara
precipitarelcalcio,aumentarelpHoflocularloslodosdeperforacininicial.ElCARBONATODE
SODIOtambinseleconocecomocenizadesoda(Na2CO3).Esunabasedbilqueessolubleenagua
ysedesasociaensodio(Na)yionesdecarbonato(CO3)ensolucin.
PropiedadesFsicasTpicas
AparienciaFsica ..................................................................................................................... Polvoblanco
GravedadEspecfica ............................................................................................................................... 2.51
pH(solucinde1%)................................................................................................................................ 11.4
Solubilidada86F(30C) ........................................................................................... 51g/100mldeagua
Aplicaciones
ElCARBONATODESODIOseutilizaprincipalmenteparareducirelcalciosolubleenloslodosde
perforacinbaseagua.OtrosusoscomprendenelaumentodelpHylafloculacindelodosde
perforacininicial.
Elcalcioestpresenteenmuchasaguasdepreparacinyformaciones.Puedecausarla
floculacindellodo,loquetraecomoresultadounaumentoenlareologa,losesfuerzosdegel
yelfiltrado.Elcalciodealtofiltradocausalaprecipitacindeaditivossensiblesalcalcio,tales
comolospolmerosacrlicosPOLYPLUS*(PoliacrilamidaParcialmenteHidrolizada),SP101*
(PoliacrilatodeSodio)yTACKLE*,losculessonlosmssensibles.Lospolmeroscelulsicos
POLYPAC*(CelulosaPolianinica)yCarboximetilCelulosa(CMC)sonsloligeramente
sensiblesalcalcioytolerannivelesmoderadosdecalciodefiltrado.
LostratamientostpicosdeCARBONATODESODIOabarcande0.25a2lb/bbl(0.7a5.7kg/m3),
dependiendodelniveldecalcioylaqumicadelaguadelfluidodeperforacin.Unalibra(0.45
kg)deCARBONATODESODIOremueveelcalciode1.283lb(0.58kg)desulfatodecalcio
(anhidrita).Lostratamientosdebenhacerseenincrementosparaevitaruntratamiento
excesivoquetraigacomoresultadolafloculacindecarbonatos.
Nota:Sihaypresenciadecantidadessignificativasdemagnesiosoluble(>320mg/lMg2+),
comoenelaguademar(~1,300mg/lMg2+),utilicesodacusticaparareducirlacantidadde
magnesioantesdeagregarCARBONATODESODIO,parareducirlaconcentracindecalcio
soluble.
Lareaccinqumicadelaprecipitacindelcalciosedescribedelasiguientemanera:
Ca2++Na2CO3CaCO3+2Na+
(9.7<pH<11.7)
CuandoseutilizaCARBONATODESODIOparareducirladureza:
CARBONATODESODIO(lb/bbl)=Ca(mg/l)x0.00093xFw
Dnde:
Fw=Fraccindeaguadeanlisisderetorta(%deagua/100)
Enaguapura,elCARBONATODESODIOformasolucionesaltamenteamortiguadas,conunpH
queoscilaentre10.9y11.6enconcentracionesde0.21a30lb/bbl(0.6a86kg/m3).
Losionesdecarbonatocomienzanaconvertirseenionesdebicarbonato(HCO3)cuandoel
pHdisminuyepordebajode11.3.LaFigura1ilustralarelacindeequilibriodependientede
pHdelcarbonato,elbicarbonatoyelcidocarbnico.
Figura1
EquilibrioCarbonatoBicarbonato
Ventajas
Ampliamentedisponibleyconstituyeunafuenteeconmicadeionesdecarbonatopara
precipitarelcalciomientrasseaumentaelpH.
Qumicoconcentrado.Remueveefectivamenteelcalcioenlamayoradelosfluidosde
perforacinapequeosnivelesdetratamiento.
Floculanteefectivoparaloslodosdeperforacininicial
Limitaciones
AumentaelpHynodebeserutilizadoparatratarlacontaminacindecementonifluidos
conpHmselevado.EsmenossolubleaunpHalto.
Eltratamientoenexcesotraecomoresultadolacontaminacinporcarbonato;inclusolas
pequeascantidadesdeexcesodeionesdecarbonatopuedencausargrandesaumentosen
elpuntocedente,losesfuerzosdegelyelfiltrado.
ToxicidadyManejo
Setienedisponiblelainformacindelensayobiolgico,previasolicitud.
Manjelocomounproductoqumicoindustrial,usandoequipodeproteccinpersonaly
siguiendolasprecaucionesdescritasenlaHojadeTransporteylaHojaDatosdeSeguridad
delosMateriales(MSDS).

ElCARBONATODESODIOesunmaterialalcalinoquepuedecausarirritacinenlosojos,piely
vasrespiratorias.ElCARBONATODESODIOdebeagregarselentamentealsistemadelodoya
ARBONATODESODIO
seamezclndoloatravsdelatolvaounbarrilqumico.NomezcleelC
conotrosproductosqumicos,especialmenteconcidos,sodacusticaocal.Alestar
utilizandounbarrilqumico,mezcleelCARBONATODESODIOenunbarrilcompletodeagua
frescayagiteadecuadamente.
EmpaqueyAlmacenamiento
ElCARBONATODESODIOvieneensacosdepapeldecapasmltiples de50y100lb(22.7y45.4
kg).ElCARBONATODESODIOesunqumicocomercialdisponibleampliamente,otros
tamaossonde25,30,40,50,80y88kg(55,66,88,110,176y194lb)envariosestilosdesacos
depapeloplstico.
Almacneloenunreaseca,lejosdelaguaycidos.
EstainformacinseproporcionasolamenteparaefectosinformativosyMISWACO nogarantizani
protege,yaseaexpresaoimplcitamente,laexactitudyusodeestosdatos.Todaslasgarantasy
proteccionesdelosproductosestnregidasporlasCondicionesEstndaresdeVenta.
2004MIL.L.C.Todoslosderechosreservados.
*MarcasdeMIL.L.C.
MS112203M(S)9/04
ApartadoPostal42842
Houston,Texas772422842
Tel:2815611300
Fax:2815611441
www.miswaco.com
Email:questions@miswaco.com
BoletndeProducto
MAXGEL
Certificacin
NSF/ANSI 60
ElviscosificadorMAXGEL*esunabentonitadeWyomingdeprimeracalidadde220bbl
mezcladaconextendedoresespeciales,capazderendirmsdeldobledeviscosidadquela
bentonitaWyomingregular.ElviscosificadorMAXGELesunasuperiorbentonitadesodio
Wyomingfcildemezclarparaaplicacionesdeperforacinconaguadulceyperforacinde
cateo.
Aparienciafsica ........................................................................................... Polvocafclaro/verdegrisceo
Gravedadespecfica................................................................................................................................ 2.32.5
Rendimientoaproximado .............................................................................................................. 220bbl/ton
Aplicaciones
ElviscosificadorMAXGELseutilizaenlassiguientesaplicacionesparaaumentarrpidamentela
viscosidadybrindarlimpiezasuperiordelagujero,ascomoayudaracontrolarlaprdidade
circulacin,elderrumbedelaformacinypromoverlaestabilidaddelpozoenformacionesno
consolidadas:
Pozosdeaguapotable
Exploracinminera(extraccindencleosyperforacinrotaria)
Perforacindireccionalhorizontal
Perforacionesparavoladura
Perforacindepozos
Pozosdemonitoreo/observacin
Aplicacionesdeperforacincongelespuma,aire
Ventajas
RindemsrpidamentequelabentonitaestndarAPI
Noestxicoyhacomprobadoseraptoparausoenlaperforacindepozosdeaguapotable
Velocidadesdpenetracinmsaltasquelasdelossistemasdebentonitaregularesdebidoal
menorcontenidodeslidos
Reduceloscostosdetransporteyalmacenamientocomoresultadoderequerirmenosproducto
paraeltratamiento
Moliendamsfinaparapermitirunmezcladorpido
Limitaciones
Pierdesuefectividadenaguasquecontienen>7500mg/Ldeclorurodesodio/240mg/Ldecalcio.
Sivanautilizarsedispersantesodiluyentes,estosdebenincorporarseescasamente,utilizando50%
omenosdeltratamientonormal.
ToxicidadyManejo
Manjelocomounproductoqumicoindustrial,usandoequipodeproteccinpersonalysiguiendolas
precaucionesdescritasenlaHojadeDatosdeSeguridaddelosMateriales(MSDS).
LabentonitaMAXGELvieneensacosdepapeldecapasmltiplesde50lb(22.7kg)ysetiene
disponibleagranel.
Almacneloenunlugarseco(riesgoderesbalonescuandoesthmedo)yminimicelapresencia
depolvo(usesistemasguardapolvoparasumanejo,almacenamientoylimpieza).Elmaterialpuede
disponerseentarimas,yasea56sacos/tarimao70sacos/tarima.
Almacneloenunlugarbienventilado,lejosdefuentesdecaloroignicin.
CantidadesTpicasdeAdicionesdeMAXGELAgregadoaAguaDulce
AplicacindePerforacin/ResultadosDeseados
lb/100gal
lb/bbl
kg/m3
Perforacinnormal
1525
611
1530
Engravauotrasformacionesdeficientementeconsolidadas
2540
1218
3550
Controldelaprdidadecirculacin
3545
1520
4045
Agregadoallododeaguadulceparamejorarlas
propiedadesdelimpiezadelagujero,aumentarla
estabilidaddelpozoydesarrollarrevoques(enjarres)
510
25
614
LapresenteinformacinseproporcionasolamenteparaefectosinformativosyMISWACOnogarantiza
niprotege,yaseaexpresaoimplcitamente,laexactitudyusodeestosdatos.Todaslasgarantasy
proteccionesdelosproductosestnregidasporlasCondicionesEstndaresdeVenta.Ningunapartedel
presentedocumentoconstituyeningunaasesorajurdicanisustituyeaningunaasesorajurdica
competente.
*MarcadeMIL.L.C.
HPB.1302.0805.R3(S)
HDDMining&WaterwellGroup
5950NorthCourseDrive
Houston,TX77072
Tel:8322952564
Fax:8323514131
www.drillingfluids.com
Email:hdd@miswaco.com
BoletndelProducto
POLMEROPOLYPLUSRD
ElpolmeroPOLYPLUSRD* esunproductodefcildispersindiseadoparaencapsularrecortesy
estabilizarlutitas.Estformuladoparamezclarsefcilmenteyconunamejordispersinaefectos
deeliminarlosojosdepescado.Esoresultabenficoalestarmezclandorpidamenteyasea
grandescantidadesoaltasconcentracionesdepolmeroobien,enaquelloscasosdondenose
encuentrandisponiblesbuenosequiposdemezclado.ElpolmeroPOLYPLUSRDactatambin
comoviscosificador,reductordefriccinyfloculante,aportandoasuvezciertocontroldefiltrado.
ElpolmeroPOLYPLUSRDesuncopolmeroacrlico(PoliacrilamidaParcialmenteHidrolizada)de
altopesomolecularyespecialmentetratado.Puedeutilizarseensistemasdelodo,desdelodoscon
bajocontenidodeslidoshastalodosdensificados,conaguasdepreparacinfrescasasaladas.
AparienciaFsica ........................................................................................... Polvogranularcolorblanco
GravedadEspecfica .................................................................................................................... 1.251.40
pH(solucinde1%).................................................................................................................................. 7.7
DensidadAparente ................................................................................. 4046lb/pie3(641737kg/m3)
NaturalezadeCarga ...................................................................................................................... Aninica
Actividad ................................................................................................................................................>90%
Aplicaciones
SistemasdelodopolimricosPOLYPLUSRD.ElpolmeroPOLYPLUSRDaportaunaexcelente
encapsulacinderecortesyunamejorestabilidaddelpozo.Lasconcentracionestpicasde
productoPOLYPLUSRDoscilanentre0.25a1lb/bbl(0.71a2.85kg/m3).Tambinresultaefectivoen
lodosdesal,talescomofluidosmejoradosconKCloNaCl,aunquepuedenrequerirse
concentracionesligeramentemayoresdeproductoPOLYPLUSRD.
Fluidosdeagualimpia.ElpolmeroPOLYPLUSRDpuedeserutilizadoenfluidosdeperforacin
deagualimpiaylibredeslidos.ElproductoPOLYPLUSRDmejoralaremocindeslidosal
flocularlosslidosindeseablesyaumentarlaviscosidad.Elpolmerotambinbrinda
encapsulacinderecortesyunamejorestabilidaddelpozo.Estesistemaseutilizaconfrecuencia
enaplicacionesdeextraccincontinuadencleosendimetroreducido.
LodosnoDispersosconBajoContenidodeSlidos(LSND).ElpolmeroPOLYPLUSRDresulta
muyadecuadoparaloslodostipoLSND.Enloslodosconcontenidodebentonitareducido,el
productoPOLYPLUSRDextiendelabentonitaparaaumentarlaviscosidad,floculalosslidosde
perforacinparaunaremocinmseficiente,encapsulalosrecortesymejoralaestabilidaddel
pozo.
LodosDensificados.ElproductoPOLYPLUSRDpuedeutilizarseenlodosdensificadosparala
encapsulacinderecortes,mejorarlaestabilidaddelpozo,laviscosidadsecundariayparamejorar
laintegridaddelrevoque(enjarre).Laefectividaddelpolmerosereduceamedidaqueaumenta
laconcentracindedispersantesaninicosorgnicos.
BarridosconPolmeroPOLYPLUSRD.LosbarridosviscososconproductoPOLYPLUSRDson
efectivosparalalimpiezaperidicadelpozo.Lacirculacindeunbarridoviscosoentodoel
pozo,ayudaadespejarlosrecortesacumuladosyamantenerlimpioelpozo.
PropiedadesTpicasdelProductoPOLYPLUSRDenAguaDulce
Concentracin
(lb/bbl[kg/m3])
PV
(cP)
YP
(lb/100pie2)
ViscosmetrodeMarsh
(seg/cuarto)
0.125(0.4)
0.25(0.7)
2
3
1
2
28
31
0.50(1.4)
34
0.75(2.1)
46
1.00(2.9)
11
60
1.50(4.3)
15
17
110
MtododeAdicin
ElproductoPOLYPLUSRDsepuedemezclardirectamenteenelsistemadelodoactivoo
mezclarsepreviamenteaconcentracionesmselevadasenuntanquedepremezclaseparadooen
unbarrilqumico,yposteriormenteincorporarsealsistemaactivo.
SepuedenlograrlosbarridosmezclandoelproductoPOLYPLUSRDdirectamenteenelsistema
activoeneltanquedesuccinopremezclandounaaltaconcentracinenuntanqueseparadoy
permitiendoqueelpolmerorindacompletamenteantesdebombearlo.
Contaminacin
ElproductoPOLYPLUSRDreaccionaconcationesmultivalentestalescomoelcalcio.En
concentracionesmayoresa300mg/L,elcalciohacequeelpolmeroseprecipite.Utilicecarbonato
desodiopararemoverlasconcentracionesdecalcioqueestnporencimade300mg/L.
TratelacontaminacindelcementoparamantenerelcalcioyelpHlomsbajosposible.Utilice
bicarbonatodesodiojuntoconunproductoreductordepHtalcomoellignitooelcidoctrico
paratratarlacontaminacindelcemento.
SerecomiendautilizarelproductoSULFX*siseencuentragasdesulfurodehidrgeno.El
productoSULFXseprefierealosproductoslquidosquecontienenzinc.Debidoasumenor
solubilidad,elproductoSULFXnoreaccionaconelpolmeroPOLYPLUSRDtanfcilmentecomo
conlosproductoslquidosquecontienenzinc.
Ventajas
Fcilmentedispersableynoformaojosdepescado.
Excelenteencapsuladorderecortesquelimitaladispersinderecortes.
Brindaunamejorestabilizacindelaslutitas.
Materialenpolvoconunatoxicidadsignificativamentemenoraladelospolmeroslquidosde
emulsininversa
Productoaltamenteconcentrado(>90%deactividad),reduceloscostosdetransporteylos
requerimientosdeespaciodealmacenamiento
Ayudaaprevenirelembolamientodelabarrena,estabilizadoresyconjuntodefondoal
recubrirylubricarlosslidos.
Mejoralaremocindeslidosdeperforacin.
Mejoralalubricidaddelamayoradelossistemasdelodo,particularmenteloslodosno
dispersos,alutilizarsejuntoconelproductoLUBE167*.
Puedeutilizarseparaviscosificarfluidosdeperforacinconbajocontenidodeslidosy
agualimpia.
Compatibleconotrospolmeros,talescomolosproductosTHERMPAC*UL,POLYPAC,
TACKLE,SP101*,CMC(carboximetilcelulosa),almidnyproductoDUOVIS*.
Limitaciones
(Lassiguienteslimitacionessonaplicablesatodosloscopolmerosdeacrilamidayacrilato.)
DuranteeltratamientoinicialconproductoPOLYPLUSRDenunsistemadelodonodisperso,
podraocurrirunafloculacinsevera,causandounaaltaviscosidadhastaquetodoslosslidos
estnrecubiertos.LossistemasdelodospolimricosPOLYPLUSRDutilizanbajas
concentraciones(<15lb/bbl[<43kg/m3])deproductoMIGEL*parareducirestainteraccin.
LasadicionescontinuasdepolmeroPOLYPLUSRDtraencomoresultadounsistemaestabley
conlareologadeseada.
ElproductoPOLYPLUSRDessensiblealcalcioycomienzaaprecipitarsecuandola
concentracindecalcioexcede300mg/L.
ElproductoPOLYPLUSRDessensiblealpH,conunrangoptimode8.5a10.5.Anivelesde
pHporencimadeesterangolahidrlisispodraconvertirlaacrilamidaenacrilatoyliberar
amonaco(NH3).
Estrmicamenteestableaaproximadamente350F(176.7C),aunqueelcopolmeropodra
comenzarahidrolizarseyconvertirseenpoliacrilatoalexponerseprolongadamentea
temperaturasporencimade275F(135C)yliberaramonaco(NH3).
Suviscosidadestsujetaadegradacincausadaporelesfuerzodecorteyalalargapodra
perdersuhabilidaddeviscosificar,perosinafectarlaencapsulacinyestabilizacindelutitas.
ToxicidadyManejo
siguiendolasprecaucionesdescritasenlaHojadeDatosdeSeguridaddelosMateriales(MSDS).
ElpolmeroPOLYPLUSRDvieneensacosdepapeldecapasmltiplesde50lb(22.7kg).
Almacneloenunreaseca,alejadodefuentesdecaloroignicinyminimicelapresenciade
polvo.
*MarcasdeMIL.L.C.
MS116112.5M(S)9/04
ApartadoPostal42842
Tel:2815611300
Fax:2815611441
www.miswaco.com
BoletndeProducto
POLYPLUS
Certificacin
NSF/ANSI 60
ElpolmeroPOLYPLUS*esunlquidoaninicodealtopesomoleculardiseadopara
brindarencapsulacinderecortesyestabilizacindelutita.EladitivoPOLYPLUSacta
tambincomoviscosificador,reductordefriccinyfloculante.ElpolmeroPOLYPLUS
puedeutilizarseensistemasdelodousandoaguasdepreparacinprovenientesdesdeagua
dulcehastaaguasalada.
Aparienciafsica ...................................................................................................Lquidoopacocolorcrema
Olor...................................................................................................................... Ligeramenteahidrocarburo
Gravedadespecfica ............................................................................................................................1.071.10
pH(solucinal1%) .................................................................................................................................8.09.0
Puntodeinflamacin................................................................................................>200F(93.3C)(PMCC)
Puntodefluidez ........................................................................................................................ 20F(28.9C)
Viscosidad(Tpica)................................................................................................................................~500cP
Concentracin1
gal/bbl(L/m3) gal/100gal
lb/bbl(kg/m3)
0.50(1.4)
0.056(1.3)
0.133
0.75(2.1)
0.084(2.0)
0.200
1.00(3.0)
0.110(2.6)
0.262
1.50(4.3)
0.170(4.0)
0.405
1Basadaenunmaterial30%activo
Aplicaciones
SistemasdelodopolimricoPOLYPLUS.ElsistemaPOLYPLUSproveeunaexcelenteencapsulacin
delosrecortesymejoralaestabilidaddelpozo.LasconcentracionestpicasdeaditivoPOLYPLUS
son0.753lb/bbl(2.18.5kg/m3).Tambinresultaefectivoenlodosdesal,talescomofluidos
mejoradosconKCloNaCl,aunquepodranrequerirseconcentracionesligeramentemayoresde
polmeroPOLYPLUS.
Fluidosdeaguaclara.ElpolmeroPOLYPLUSpuedeutilizarseenfluidosdeperforacindeagua
claraylibredeslidos.ElsistemaPOLYPLUSaumentalaviscosidadymejoralaremocindeslidos
alflocularlosslidosnodeseados.Tambinbrindaencapsulacinderecortesymejorestabilidad
delpozo.Estesistemaseutilizafrecuentementeenaplicacionesdeagujerosestrechosyde
extraccindencleos.Agregar0.51.75lb/bbl(1.45kg/m3)mejoralaremocindeslidosal
flocularlos.
CantidadesAprox.dePolmeroPOLYPLUSAgregadasalosSistemasdeFluidosdePerforacin
AplicacindePerforacin
ct/100gal pintas/bbl L/m3
Aguadulce
Estabilizaformacionessensiblesalagua
Reduceeltorqueypresindebombeoyaumentalaestabilidad
delpozo
NoDispersos,BajosenContenidodeSlidos(LSND)
Aumentalaviscosidad
Mejoralalimpiezadelagujero
Reduceelespesordelrevoque(enjarre)
SistemadeperforacindeKClal3%
1.00
1.50
1.00
1.25
2.50
3.75
0.50
0.50
1.25
2.00
1.75
5.00
0.501.00 0.501.00 1.252.50
LodosNoDispersos,BajosenContenidodeSlidos(LSND.ElpolmeroPOLYPLUSresultamuy
OLYPLUSsirve
aptoparalossistemasdelodoLSND.Enlodosbentonticosreducidos,eladitivoP
comoextendedordebaritaparaaumentarlaviscosidadycomofloculantepararetirardemanerams
eficientelosslidosdeperforacin.Tambinencapsulalosrecortesymejoralaestabilidaddelpozo.
Lodosdensificados.ElpolmeroPOLYPLUSpuedeusarseenlodosdensificadosparalograrla
encapsulacinderecortes,mejorarlaestabilidaddelpozo,ofrecerviscosidadsecundariaymejorarla
integridaddelrevoque.Laefectividaddelpolmerodisminuyeamedidaqueaumentala
concentracindelosdispersantesorgnicosyaninicos.
BarridosdePOLYPLUS.LosbarridosviscososdePOLYPLUSresultanefectivosparalalimpieza
peridicadelagujero.CircularbarridosdePOLYPLUSportodoelpozooagujeroayudaalibrar
recortesacumuladosymantenerunpozolimpio.
MtododeIncorporacin
ElpolmeroPOLYPLUSpuedemezclarsedirectamenteenelsistemadelodoactivo.Tambinpuede
mezclarsepreviamenteaconcentracionesmsaltasenuntanqueseparadoobarrilqumico,para
posteriormentemezclarsedentrodelsistemaactivo.Estepolmeropuedevertersedirectamenteen
lostanquesencualquiermomentocuandohayabuenaagitacin,tales
comoenelmezclador,opuede
agregarseatravsdelatolvamezcladoraobarrilqumico.Unacorrientepequeayconstantede
polmeroPOLYPLUSinyectadaenlalneadeflujoproporcionaunafloculacinselectivadeslidosde
perforacin.NosedebemezclarsosacusticaycalalmismotiempoqueeladitivoPOLYPLUS.Se
puedenlograrbarridosmezclandoelpolmeroPOLYPLUSdirectamenteenelsistemaactivo,enel
tanquedesuccin,overtiendopequeascantidades(12tazas)directamenteenlasarta(columna)de
perforacinduranteconexiones.
Ventajas
Brindaexcelenteencapsulacinderecortesylimitaladispersindelosrecortes
Mejoralaestabilizacindelalutita
Mejoralaremocindeslidosdeperforacinensistemasdeaguaclaraylacapacidadde
conduccindelasespumas
Productolquidodefcilmezclayrpidorendimiento
Esverstilymultiuso
Bajopuntodefluidezde20F(28.9C)parafacilitarsuusoenclimasfros
Puedeusarseparaviscosificarfluidosdeperforacindeaguaclarayconbajocontenidodeslidos
Mejoralalubricidaddelamayoradelossistemasdelodo,especialmentelossistemasno
dispersos,lododisperso,alutilizarsejuntoconunlubricante
Aplicacionesdeinyeccindelquidoenaire/espuma
Ayudaaevitarelembolamientodelabarrena,losestabilizadoresylosconjuntosdefondoal
recubrirylubricarlosslidos
Limitaciones
Lassiguienteslimitacionessonaplicablesatodosloscopolmerosdeacrilamida/acrilato:
DuranteeltratamientoinicialconelpolmeroPOLYPLUSenunsistemadelodonodisperso,podra
ocurrirfloculacinsevera,causandounaaltaviscosidadhastaquetodoslosslidosestnrecubiertos.
LossistemasdelodoconpolmeroPOLYPLUSutilizaronbajasconcentracionesdelproductoMAXGEL*
parareducirlainteraccin.LaincorporacincontinuadelpolmeroPOLYPLUStraecomoresultadoun
sistemaestableconlareologadeseada.Siempreagregueprimeroallodolabentonita,seguidadel
polmeroPOLYPLUSparaasegurarunrendimientoadecuadodelabentonitayreducirlacantidadde
adicindepolmero.
ElpolmeroPOLYPLUSessensiblealcalcioycomienzaaprecipitarsecuandolaconcentracindecalcio
excede300mg/L.
ElpolmeroPOLYPLUSessensiblealpH,conunrangoptimodeof8.5a10.5.AnivelesdepHpor
encimadeesterango,lahidrlisispodraconvertirlapoliacrilamidaenpoliacrilatoyliberaramoniaco
(NH3).
ElpolmeroPOLYPLUSestrmicamenteestableaaproximadamente350F(176.7C)aunqueel
copolmeropuedecomenzarahidrolizarseconvirtindoseenpoliacrilatoalestarexpuesto
prolongadamenteatemperaturasporencimade275F(135C)yliberaramoniaco(NH3).
ElpolmeroPOLYPLUSestsujetoaladegradacindesuviscosidadcausadaporelesfuerzodecorte,
perolaencapsulacinderecortesylaestabilizacindelutitanosevenafectados.
Contaminacin
ElpolmeroPOLYPLUSreaccionaconcationesmultivalentestalescomoelcalcio.Enconcentraciones
mayoresa300mg/L,elcalciohacequeelpolmeroseprecipite.Usecarbonatodesodiopararetirarlas
concentracionesdecalcioporencimade300mg/L.
TratelacontaminacinporcementoparamantenerelcalcioyelniveldepHlomsbajosposibles.
UtilicebicarbonatodesodiojuntoconunproductoreductordelpHtalescomoellignitoparatratarla
contaminacinporcemento.
Serecomiendaelxidodezincsiseencuentrasulfurodehidrgeno.Seprefiereelxidodezinca
productoslquidosquecontienenzinc.Debidoasubajasolubilidad,elxidodezincnoreaccionaconel
polmeroPOLYPLUStanfcilmentecomolosproductoslquidosquecontienenzinc.
Limpieza
ElpolmeroPOLYPLUSsepuededescomponerqumicamenteconhipocloritodecalciolquidoauna
concentracinregular(5%).Use5gal(18.9L)dehipocloritodecalciolquidoporcada100gal(378.5L)de
fluidoformuladoconpolmeroPOLYPLUS.Nousehipocloritodecalciolquidoperfumadonihipoclorito
decalcioslido.
ToxicidadyManejo
Manjelocomounproductoqumicoindustrial,usandoequipodeproteccinpersonalysiguiendolas
precaucionesdescritasenlaHojadeDatosdeSeguridaddelosMateriales(MSDS).
ElpolmeroPOLYPLUSvieneenrecipientesde5gal(18.9L).Almacneloenunlugarsecoylejosdefuentes
decaloroignicin,minimizandolapresenciadepolvo.
LapresenteinformacinseproporcionasolamenteparaefectosinformativosyMISWACOnogarantizani
protege,yaseaexpresaoimplcitamente,laexactitudyusodeestosdatos.Todaslasgarantasyprotecciones
delosproductosestnregidasporlasCondicionesEstndaresdeVenta.Ningunapartedelpresente
documentoconstituyeningunaasesorajurdicanisustituyeaningunaasesorajurdicacompetente.
*MarcadeMIL.L.C.
HPB.1610.0802.R3(S)
5950NorthCourseDrive,Suite431
Houston,TX77072
Tel:8322952564
Fax:8323514131
BoletndeProducto
PLATINUMPAC
Certificacin
NSF/ANSI 60
LacelulosapolianinicaPLATINUMPAC*esunpolmerofcilmentedispersableenaguay
diseadoparacontrolarelfiltradoyaumentarlaviscosidadenloslodosbaseagua.
Aparienciafsica ..................................................................................................... Polvoblancooblancuzco
Carcterinico .....................................................................................................................................Aninico
Densidadaparente ......................................................................................................................0.649.0g/cm3
pH(Solucinal1%)................................................................................................................................. 6.59.0
Aplicaciones
LacelulosapolianinicaPLATINUMPAC*esefectivaabajasconcentraciones,conuntratamientonormal
parafiltradoqueoscilaentre0.25y1lb/bbl(de0.71a2.85kg/m).Esteproductoesaplicableentodos
loslodosbaseagua,desdesistemaspolimricosnodispersosyconbajocontenidodeslidoshasta
sistemasdispersosdealtadensidad.Seutilizacomoreductordefiltrado,lubricanteyestabilizador
delpozoenaplicacionesdeperforacinbaseagua.
Ventajas
Controlaelfiltradoyproduceunrevoquedelgadoyresistente
Reduceslafriccin,loculaumentalalubricidaddelfluidodeperforacinypromueve
velocidadesdepenetracinmsrpidasalmismotiempoquereduceeltorqueyarrastre
Inhibelahidratacindeslidosdeperforacinylosencapsulaparasufcilremocin
Presentaunmezcladosuperiorenambientesconbajavelocidaddecorte
EsmsfcilmentedispersablequelospolmerosPACsecosconvencionales
Efectivaabajasconcentracionesparacontrolarelfiltradoygenerarlaviscosidad
Encapsulalaspartculasdelutitaparainhibirsuhinchamientoydispersin
Resisteelataquebacteriolgico,norequiriendobiocidasnipreservativos
Funcionaenunaampliagamadesalinidades,durezasynivelesdepH
Compatiblecontodoslosaditivoscomunesdetratamientodelodo
Limitaciones
Estabilidadtrmicadecirculacindeaproximadamente300F(149C)
Efectivaensistemasconunadurezatotal<1,000mg/L(comoelcalcio),peropuedeprecipitarse
antelapresenciacombinadadealtadurezaypHelevado
ToxicidadyManejo
LacelulosapolianinicaPLATINUMPACvieneenbotellasde2lb(0.91kg),25/caja,conproductoneto
de25lb(11.3kg)enrecipientesde5gal(18.9L)ybolsasde50lb(22.7kg).
EladitivoPLATINUMPACdebealmacenarseeninterior,enunreafrescayseca.
LapresenteinformacinseproporcionasolamenteparaefectosinformativosyMISWACOno
garantizaniprotege,yaseaexpresaoimplcitamente,laexactitudyusodeestosdatos.Todaslas
garantasyproteccionesdelosproductosestnregidasporlasCondicionesEstndaresdeVenta.
Ningunapartedelpresentedocumentoconstituyeningunaasesorajurdicanisustituyeaninguna
asesorajurdicacompetente.
*MarcadeMIL.L.C.
HPB.1602.0612.R2(S)
410SeventeenthStreet,Suite800
Denver,CO80202
Tel:3035723011
Fax:3035727044
LneaGratuita(SoloE.U.):8009647866
BoletndeProducto
RODEASE
Esteproductoesunlubricantesuperiorparaperforacindireccionalhorizontal(HDDpor
sussiglaseningls),extraccindencleosyperforacinrotaria.
Aparienciafsica ..................................................................................................... Lquidocolorcafoscuro
Gravedadespecfica................................................................................................................................... 0.887
pH.............................................................................................................................................................. 7.07.5
Puntodeebullicin ................................................................................................................... 572F(>300C)
Puntodecongelacin....................................................................................................................77F(25C)
Puntodeinflamacin.................................................................................................................. 554F(290C)
Aplicaciones
EllubricanteRODEASE*semezclainstantneamenteynoseveafectadoporlacalidaddelagua.
Paraqueesteproductobrindeproteccinalasvarillasyreduzcaeltorquedespusdehaber
iniciadolaperforacin,sedebetomarencuentaelnmerodevarillasylacantidaddefluidoenel
agujero.Eltratamientopodrarequerirdosificarelsistemaconvariosrecipientes(cubetas)de
lubricante.Serequierennivelesdemantenimientoestablecidosdespusdeladosisytratamiento
inicial.Losnivelesdetratamientonormalessonde1a2%devolumendefluidoode1a2pintas
(0.473to0.946L)porcada100gal(378.5L)defluidodeperforacin.Lacantidaddedosificacin
debeaumentarsesilavelocidaddepenetracindisminuye,eltorqueaumentaolalongituddel
recorridodisminuyeindicandocortedeficiente.
Ventajas
Reduceeltorque
Evitalaherrumbreeincrustaciones
Ambientalmenteseguro
Aumentalasvelocidadesdepenetracin
Prolongalavidatildelabarrenayelmotordefondo
Aumentalaeficienciadelmotordefondo
Reduceeldesgasteenlasvarillasyelequipo
Maximizaelpotencialdelequipodeperforacinyelcontroldireccional
Mejoralaefectividaddeaditivosdefluidodeperforacinenpolvo
EllubricanteRODEASEsebasaenunatecnologaambientalmenteseguraquehacomprobadoser
efectivaenlubricarconsumiblesdefondo.Esteproductohageneradoaumentosenlavidatildela
barrenayaumentosenlapenetracindemsdeun25%duranteoperacionesdeperforacin.
DebidoaqueellubricanteRODEASEreduceeltorqueyarrastre,eloperadorpuedeutilizarel
equipodeperforacinatodosupotencial,traducindoseenladisminucindeempujesytracciones,
mientrasqueelcontroldireccionalespreciso.
LaspruebasrealizadasenellaboratoriodeMISWACOenHoustonconfirmanlosefectosdel
lubricanteRODEASE.
Limitaciones
Ninguna
ToxicidadyManejo
EllubricanteRODEASEvieneenrecipientesde5gal(18.9L)yentamboresde55gal(208.2L).
Almacneseenunlugarbienventiladoylejosdefuentesdecaloroignicin.
*MarcadeMIL.L.C.
HPB.1802.0802.R3(S)
Houston,TX77072
Tel:8322952564
Fax:8323514131
BoletndeProducto
TUBELUBE
LapastaTUBELUBE*escolorcafyopaca.ComolapastaTUBELUBE estcompletamente
hechaconcidosgrasosnaturales,es100%biodegradableynotxica.
Aparienciafsica ........................................................................................................... Pastaopacacolorcaf
Olor............................................................................................................................................Jabnindistinto
pH.....................................................................................................................................................................9.5
Solubilidad ................................................................................................................................................. 100%
Aplicaciones
LapastaTUBELUBEseutilizaparalubricarelinteriordelsacancleosyelncleoparafacilitarla
entradayremocindelncleo.EladitivoTUBELUBEbrindamayorlubricidadalosfluidosde
perforacinbaseagua.Puedeutilizarsecomoincorporacindemantenimientoopuedeagregarse
cuandoeltorqueyelarrastresevuelvanproblemticos.LapasaTUBELUBEesespecialmente
aplicableenlaperforacinexploratoriadenguloelevadoparareducireldesgastedelabarrenay
aumentarelpesoefectivodelabarrena.
Ventajas
LapastaTUBELUBElubricaeltubointerno,loquepermitequelosncleosaltamente
fragmentadosonoconsolidadosentrenfcilmenteynosepierdanenelagujerodespusdesu
extraccin
Reduceeltiempoderemocindencleos
MtododeIncorporacin
Paralubricarelinteriordeltubosacancleos,coloqueunaboladepastaTUBELUBEadentrodel
sacancleosantesdeintroducirelsacancleos.LacapacidadlubricantedeladitivoTUBELUBEse
puedeaumentarrecubriendolabolaconunpolmero,talcomoeladitivoPOLYPAC*,antesde
insertarlaboladentrodeltubointerior.LapastaTUBELUBEpuedeagregarsealfluidode
perforacinparaaumentarlalubricidad.Paralamayoradelasaplicaciones,laconcentracinde
esteproductoesde0.51.5%porvolumen.Aestaconcentracinserequieren1.54.5gal(5.717.1L)
depastaTUBELUBEporcada300gal(1,135L)defluidoparaaumentarlarelacinadecuada.
Algunoscasospuedenrequerirmspasta.Lacantidaddependendeltipodelodoylas
caractersticasdelaperforacin.
ToxicidadyManejo
Manjelocomounproductoqumicoindustrial,usandoequipodeproteccinpersonalysiguiendo
lasprecaucionesdescritasenlaHojadeDatosdeSeguridaddelosMateriales(MSDS).
LapastaTUBELUBEvieneenrecipientesde3gal(11.4L).
*MarcadeMIL.L.C.
HPB.2002.0805.R3(S)
Houston,TX77072
Tel:8322952564
Fax:8323514131
BoletndeProducto
ALPINEDRILLBEADS
EladitivoALPINEDRILLBEADS*esunaperladeplsticocopolimrico,diseadaparaactuarcomo
lubricantemecnico.EllubricanteALPINEDRILLBEADSestrmicamenteestablea450F,no
abrasivoyposeeresistenciaalacompresinhasta16,000psi.Escompatibleconlossistemasdelodo
baseagua,baseaceiteybasesinttico.Debidoasuelevadaresistenciaalacompresin,este
lubricanteescapazdeminimizareldesgastedelatuberaderevestimiento,reducireltorquey
arrastreydisminuirelriesgodepegaduraporpresindiferencialenformacionesagotadasbajo
balance.
Aparienciafsica ...............................................................................................................Blancotransparente
Gravedadespecfica ............................................................................................................................ 1.101.13
Resistenciaalacompresin .............................................................................................................16,000psi
Solubilidadenagua ........................................................................................................................... Insoluble
Aplicaciones
EladitivoALPINEDRILLBEADSestdiseadoparautilizarseensituacionesdondeeltorque,arrastre,
desgastedetuberaderevestimientoy/opotencialdepegaduraporpresindiferencialson
probables.EntrelasaplicacionestpicasdellubricanteALPINEDRILLBEADSfiguranlosagujeros
altamentedesviados,pozosconaltatortuosidadypozosconpatasdeperro(curvasdeexpansin)
severasonoplaneadasdondeseencuentraunaltotorqueyarrastre.
LaconcentracininicialdeladitivoALPINEDRILLBEADSoscilaentre2y6lb/bbl(de5.6a17
kg/m3).Estevalorpuedeajustarsedeconformidadconlaslimitacionesdetorqueyarrastredela
operacindeperforacin.Despusdeltratamientoinicial,senecesitanhaceradicionespara
reemplazarelproductoquequedaenclavadoenlaformacinoelrevoquedelodo.
Enlospozosdondeserequiererotacindentrodelatuberaderevestimientoporperiodosde
tiempoprolongados,ellubricanteALPINEDRILLBEADSreduceeldesgastedelatuberade
revestimiento,loqueasuvezreduceelriesgodecomprometerlaintegridaddelatuberade
revestimiento.
EllubricantemecnicoALPINEDRILLBEADStambinpuedecolocarseenunpozoabiertopara
corrertuberaderevestimientoa812lb/bbl(22.834.2kg/m3).
EllubricanteALPINEDRILLBEADSestdisponibleentamaosfinoogrueso,variandode180
micronesa900micrones.

Ventajas
Reducelafriccin
Minimizaeldesgastedelatuberaderevestimiento
Disminuyeeltorqueyarrastre
Disminuyeelriesgodepegaduraporpresindiferencial
Compatiblecontodoslosfluidosdeperforacin
Noesabrasivo
Limitaciones
Resistenciaalacompresin:16,000psi.Lasperlasdeformadasnecesitanreemplazarse
Elequipoconvencionaldecontroldeslidosdesechalasperlasdelsistema.
ToxicidadyManejo
siguiendolasprecaucionesdescritasenlaHojadeTransporteylaHojadeDatosdeSeguridadde
losMateriales(MSDS).
EladitivoALPINEDRILLBEADSvieneensacosdepapeldecapasmltiplesde50lb(22.7kg).
Almacneloenunlugarseco,lejosdefuentesdecalorodeignicin.Minimicelapresenciade
polvo.
LapresenteinformacinseproporcionasolamenteparaefectosinformativosyMIL.L.C.nogarantizani
proteccionesdelosproductosestnregidasporlasCondicionesEstndaresdeVenta.Ningunaparte
delpresentedocumentoconstituyeningunaasesorajurdicanisustituyeaningunaasesorajurdica
competente.
*MarcadeMIL.L.C.
APB.0102.0607.R3(S)
ALPINE,abusinessunitofMIL.L.C.
P.O.Box42842
Tel:2815611544
Fax:2815611548
www.alpinespecialtychemicals.com
BoletndeProducto
RODCOATB700
LagrasaparavarilladeperforacinbasebariodealtodesempeoRODCOAT*B700reducela
vibracindelavarilla.
Aparienciafsica ................................................................................................................. Semislidofibroso
Solubilidad .................................................................................................................................................. Cero
Viscosidada104F(40C).............................................................................................................. 200500cP
Gravedadespecficaa61F(16C) .............................................................................................................0.9
pH(Solucinal1%)................................................................................................................................. 6.57.5
Puntodefluidez ........................................................................................................................... 20F(29C)
Aplicaciones
LagrasaRODCOATB700seutilizaprincipalmenteparareducirlavibracindelavarilla,
especialmenteenagujerosconnapasfreticasmenores.
Ventajas
Resistenciasuperiorallavadoconagua
Resistenciaalacorrosin,desgasteyoxidacin
Reduccindelcosto
Reduccindelafrecuenciadeviajesparaengrasado
MtodosdeIncorporacin
Paramejorarlalubricidadyreducirlavibracindelavarilla,apliquegrasaRODCOATB700enel
exteriordelasvarillasmientrasviajandentrodelagujero.Lasvarillasdebenestarsecasparaque
hayaunamejoradhesin.Ensituacionesdeagujeroinestable,apliquepulg.(12.7mm)degrasa
RODCOATB700enelexteriordelasvarillas.Estoponeunacapadegrasaenlasparedesdelagujero,
loculmejorasuestabilidad.
Limitaciones
LagrasaRODCOATB700tieneunabasedehidrocarburoynosedegrada.ElusodelagrasaROD
COATB700debelimitarseareasquenoseanambientalmentesensibles.
ToxicidadyManejo
Limpielasvarillasycontengalagrasaensurecipienteoriginal.Eliminedeacuerdoalos
reglamentosaplicablesdelalocalidad.
LagrasaRODCOATB700sesuministraenrecipientesde5gal(18.9L).
*MarcadeMIL.L.C.
HPB.1850.0805.R3(S)
Houston,TX77072
Tel:8322952564
Fax:8323514131
ProductBulletin
PLATINUMRODCOAT
PLATINUMRODCOAT*productisahighperformance,environmentallyfriendlydrillrod
greasethatreducesrodvibration.
TypicalPhysicalProperties
Physicalappearance....................................................................................... Translucentambersemisolid
Specificgravity(60F[15.5C]) ...................................................................................................................0.89
Solubility.........................................................................................................................................................Nil
Viscosityat100F(37.8C)............................................................................................................ 9501050cP
FlashPoint,COC .........................................................................................................................563F(295C)
Applications
PLATINUMRODCOATgreaseisusedprimarilytoreducerodvibration,especiallywherehigher
temperaturesareexpected.
Advantages
Superiorresistancetowaterwashing
Corrosion,wearandoxidationresistance
Reducedtrippingfrequencyforgreasing
MethodofAddition
Toimprovelubricityandreducerodvibration,applyPLATINUMRODCOATgreasetotheexteriorof
therodswhiletrippingintothehole.Therodsshouldbedryforbestadhesion.Inunstablehole
situations,applyin.(12.7mm)ofPLATINUMRODCOAT greasetotheexterioroftherods.Thisputs
alayerofgreaseonthewallsofthehole,whichimprovesstability.
ToxicityandHandling
Bioassayinformationisavailableuponrequest.
Handleasanindustrialchemical,wearingprotectiveequipmentandobservingtheprecautions
describedintheMaterialSafetyDataSheets(MSDS).
PackagingandStorage
PLATINUMRODCOATgreaseissuppliedin5gal(18.9L)buckets.

ThisinformationissuppliedsolelyforinformationalpurposesandMISWACOmakesnoguaranteesor
warranties,eitherexpressedorimplied,withrespecttotheaccuracyanduseofthisdata.Allproduct
warrantiesandguaranteesshallbegovernedbytheStandardTermsofSale.Nothinginthisdocumentis
legaladviceorisasubstituteforcompetentlegaladvice.
2008MIL.L.C.Allrightsreserved.
*MarkofMIL.L.C.
HPB.1619.0801.R1(E)
Houston,TX77072
Tel:8322952564
Fax:8323514131
BoletndeProducto
THREADBONDZ
LagrasaTHREADBOND*Zcontiene50%depolvometlicodezinc.Esfcildeaplicar,
ofrecebuenacoberturaytieneunaadhesinexcelente.Elaltoniveldeslidospermitequela
grasaTHREADBONDZbrindecapacidadesdeantiagarrotamiento,ayudeareducirla
friccin,eviteeldesgastamientoporrozamientoyresisteellavadodeagua.Elproducto
THREADBONDZayudaaminimizarlaoxidacindelasroscasdelatuberadurantesu
almacenamiento.
Aparienciafsica ....................................................................................................................... Pastacolorgris
%deslidos .....................................................................................................................................................50
Puntodecada ............................................................................................................................. 385F(196C)
Puntodeinflamacin................................................................................................................. .430F(221C)
Aplicaciones
LagrasaTHREADBONDZseusaprincipalmenteenlasroscasdeconexionesrotariasconrebordesen
tuberadeperforacinylastrabarrenas(portamechas).Ayudaaevitareldesgastamientopor
rozamientoduranteelenroscadoyesunselladorderoscasefectivobajoaltastemperaturasy
presiones.Esparticularmenteadecuadoparaperforarpozosprofundos.
Ventajas
ElproductoTHREADBONDZreduceloscostosalampliarlavidatildelasjuntasdetuberade
perforacin.Unaligeracapadeesteproductoessuficienteparaobtenerundesempeoentodaslas
aplicacionesdeperforacin.
MtododeIncorporacin
LagrasaTHREADBONDZpuedeusarseenambientesdetrabajode0385F(17.7196C)yconserva
suconsistencia.Lastemperaturasextremaspuedencausarquelagrasabasesefundayelaceite
mineralseoxide.Noobstante,losllenadoresdeslidospermanecenparaevitarelcontactode
metalametalyreducirligaduras.Esteproductodebemezclarsemuybienantesdeutilizarsepara
asegurarsuhomogeneidad,yaquepuedesepararseduranteperiodosdealmacenamiento
prolongados.
ToxicidadyManejo
LagrasaTHREADBONDZvieneenrecipientesde3gal(11.4L).
*MarcadeMIL.L.C
HPB.2001.0612.R2(S)
410SeventeenthStreet,Suite800
Denver,CO80202
Tel:3035723011
Fax:3035727044
LneaGratuita(SoloE.U.):8009647866
BoletndeProducto
POLYSWELL
ElcopolmeroPOLYSWELL*seutilizaenlaprdidadecirculacinyseexpande200vecessu
volumenenaguadulce.Estematerialesambientalmenteseguro.
Aparienciafsica ................................................................................................................. Polvocolorblanco
Gravedadespecfica ................................................................................................................................0.81.0
Solubilidad .......................................................................................Sehinchaalhacercontactoconelagua
Aplicaciones
ElcopolmeroPOLYSWELLseutilizapararellenarosellarfracturas.Amedidaqueelmaterialse
hidrataporcompleto,lafractura/espaciosesella.Esteproductotambinpuedecolocarseenzonas
derrumbablesparareducirlosproblemasdederrumbe.
DirectamentedespusdehabercolocadolapldoraPOLYSWELL,jalesaliendoporencimadela
zonaproblemticaparaevitarpegaduras.Lahidratacintotalocurreencuestinde20a30min.
Circuleconlodoymaterialdeprdidadecirculacin(LCMporsussiglaseningls)parallenarel
puente.
Ventajas
ElcopolmeroPOLYSWELLpuedehidratarsepreviamenteantesdeagregarlo
Graciasasucapacidaddehinchamientoyvariabilidaddetamao,eladitivoPOLYSWELLpuede
acumularseenunagranvariedaddetamaosdefracturas
MtododeIncorporacin
EladitivoPOLYSWELLpuedemezclarseenaguaolododeperforacinconosinmaterialLCM.
Agreguede1a3lb(de0.5a1.5kg)porcada4gal(20L)deaguaolodoenunrecipiente.(Sehan
utilizadocantidadesmenoresymayores).Bombeelamezclaloantesposibleunavezquelasperlas
polimricassecasestnmezcladas.AlutilizareladitivoPOLYSWELLenlaperforacinparaextraer
ncleos,asegresedequeeltubosacancleoshayasidoretiradoantesdebombearlasolucinal
fondo.Repitacuantasvecesseanecesarioparadetenerelfiltrado.
Limitaciones
LacolocacininadecuadadeladitivoPOLYSWELLpuedetraercomoresultadolapegaduradelas
varillasdeperforacin.
ToxicidadyManejo
ElcopolmeroPOLYSWELLvieneenrecipientesde5gal(18.9L).
Almacneseenunlugarsecoylejosdefuentesdecaloroignicin.
*MarcadeMIL.L.C.
HPB.1605.0802.R3(S)
Houston,TX77072
Tel:8322952564
Fax:8323514131
Page 1 of 2
MAGMA FIBER
Description
MAGMA FIBER is a specially formulated, extrusion spun mineral fiber. This coarse, long flexible fiber will
give increased circulation by bridging and plugging off voids, fractures and all types of permeable formations.
MAGMA FIBER is compatible with all oil and water based muds and emulsions. The interlocking nature of
these strong fibers produces a framework for forming a low permeable mud cake with a resultant reduction in
drilling fluid loss and hole caking. Low alkaline, flexible, inorganic MAGMA FIBER is inert to drilling fluids.
The fiber is non-corrosive to expensive equipment while maintaining high-solubility diluted hydrochloric acid.
It is particularly adaptable to rework operations.
MAGMA FIBER is coated with a monomolecular film of a specially formulated surfactant (that speeds
separation of the fibers), then formed into nodules. These nodules are formed into loosely connected groups
so that when they are immersed in drilling fluids and subjected to agitation the nodules separate into the
individual fibers.
ACID SOLUBLE, EASILY WETTED, NON-COMBUSTIBLE, NON-FERMENTING, INORGANIC, NON-POLLUTING,
NON-CORROSIVE, NON-TOXIC, TEMPERATURE STABLE, CONTAINS NO ASBESTOS.
TYPICAL CHEMICAL ANALYSIS:

COMPOSITION
% WEIGHT
SiO2
38-42
AL2O3
9-12
CaO
30-40
MgO
8-15
Fe2O3
0-2
Total Alkalines as Na2O
1-2
SO3
0.5 or less
PROPERTIES
pH in water
7.0-8.0
Loss on ignition
Less than 0.5
% water soluble
Less than 0.2
Water soluble sulfate
Less than 0.05
Melting point
2400F
Page 2 of 2
APPLICATIONS:
MAGMA FIBER can be used in concentrations of up to 30+ lb/bbl in slug treatments or as additive to entire
system. MAGMA FIBER has been used in concentrations of bag every 30 minutes for ongoing seepage, to
concentrations of 5-15 lb/bbl for seepage/partial or total losses. MAGMA FIBER is particularly suitable for oil
base mud, when more than 6-10 bags are mixed at once, a man should be at the shaker screen when the
slug comes around (to clean or bypass the shaker screen). MAGMA FIBER can be used in all oil and water
base mud systems. MAGMA FIBER should be added directly into pits and gunned into the mud, it can be
mixed through the mud hopper but it is slower.
LIMITATIONS:
When acid solubility is not important, a combination of materials can be added to ensure a good particle size
distribution.
PACKAGING:
MAGMA FIBER is available in 30 lb paper bags.
MAGMA FIBER FINE is available in 25 lb paper bags.
BoletndeProducto
LCM(MaterialesdePrdida
deCirculacin)
FibradeCedro
LaFibradeCedroesunamezcladefibrasespecialmenteprocesadadelongitudcontrolada,
proporcionandounagranulometraadecuadapararecuperarlacirculacin.
Nosefermenta
Lascantidadesutilizadasvarande1%a35%porvolumen
LaFibradeCedrovieneempacadaenbolsasde40lb(18kg).
Mica
LaMicaesunmineralseleccionadonoabrasivoquesetienedisponibleengradosfinoygrueso.La
Micanoejerceningnefectoadversoenlaspropiedadesdellodo.Seutilizaparaevitaryrecuperar
prdidasderetornos.LaMicafinapuedepasaratravsdeunamalla20.
Aplicacin
Prdidadecirculacin:515lb(2.256.75kg)
LaMicavieneempacadaensacosde50lb(22.68kg).
PapelUtilizadoDurantelaPerforacin
ElPapeldePerforacinesunamezcladepartculasdetamaovariabledepapelmolidocuyousoes
aplicableentodoslossistemasdelodobaseagua.
ElPapeldePerforacinpuedeutilizarseenconcentracionesdehasta20lb/bbl(57kg/m3)en
tratamientosconpldorasocomounaditivoparaelsistemaentero.Enlasreasdondeseconocela
existenciadezonasdeprdidadecirculacin,resultarecomendabletratarpreviamenteelsistema
antesdeperforarenlazonadeprdida.ElPapeldePerforacinpuedemezclarseatravsdelatolva
delodooagregarsedirectamentealostanqueseintroducirseenellodo.
Elaspectomsimportantedecombatirlaprdidadecirculacinesutilizareltamaodepartcula
correcto.Porende,serecomiendaagregarunacombinacindematerialesparaasegurarunabuena
granulometra.Sisedejaenellododuranteunperiododetiempoprolongado,elPapelde
Perforacinpuedesersusceptiblealadegradacinbacteriana.Podranecesitarseunabactericida
paraevitarsufermentacin.
ElPapeldePerforacinvieneempacadoensacosdeplsticode40lb(18kg).
CscarasdeSemilladeAlgodn
LasCscarasdeSemilladeAlgodnsonunmaterialfibrosoybiodegradablequeesunexcelente
agentepuenteantecuandosenecesitamaterialdetamaodepartculasgrandes.Puedenutilizarseen
cualquiersistemadelodobaseagua.
LasCscarasdeSemilladeAlgodnseutilizanenconcentracionesdehasta20lb/bbl(57kg/m3)
comotratamientosconpldorasocomounaditivoparatodoelsistema.Enlasreasdondeseconoce
laexistenciadezonasdeprdidadecirculacin,resultarecomendabletratarpreviamenteelsistema
antesdeperforarenlazonadeprdida.LasCscarasdeSemilladeAlgodnpuedenmezclarsea
travsdelatolvadelodooagregarsedirectamentealostanqueseintroducirseenellodo.Elaspecto
msimportantedecombatirlaprdidadecirculacinesutilizareltamaodepartculacorrecto.Por
ende,serecomiendaagregarunacombinacindematerialesparaasegurarunabuenagranulometra.
Sisedejanenellododuranteunperiododetiempoprolongado,lasCscarasdeSemillade
Algodnpuedensersusceptiblesaladegradacinbacteriana,trayendocomoresultadolaemisinde
H2SyCO2dentrodellodo.Podranecesitarseunabactericidaparaevitarsufermentacin.
LasCscarasdeSemilladeAlgodnvienenempacadasensacosdepapeloarpillerasde50lb(22.68
kg)yde100lb(45.37kg).
FEDSEAL
ElmaterialdeprdidadecirculacinFEDSEAL*esunproductodiseadoquecontieneunamezclade
materialesgranulares,fibrososyescamosos.ElmaterialLCMFEDSEALvienedisponibleentres
moliendas(grueso,medianoyfino)cubriendounaampliagamadeproblemasdeprdidade
circulacin.EladitivoFEDSEALserecomiendanormalmenteenconcentracionesde2030lb/bbl(57
86kg/m3)mezcladoenunapldorade100200bblycolocadoenlazonadeprdida,desplazandola
lechadaaunatasadebombeoreducidayaseacontoberasgrandesoconunsistemaabierto.El
materialLCMFEDSEALpuedeagregarseyaseaallodobaseaguaqueseestutilizandoalmomento
delaprdidaoencualquierlechadadepropsitoespecialpreparadaparaaplicacionesdeinyeccin
depresin.
ElproductoFEDSEALhasidoutilizadoparamedidaspreventivasocomounrellenadordebido
aqueelgradofinopuedepasaratravsdemallas20enconcentracionesde210lb/bbl(628kg/m3).
Limitaciones
Nolomezcleenlodosbaseaceite.
ToxicidadyManejo
ElmaterialLCMFEDSEALvieneempacadoensacosdepapeldecapasmltiplesde40lb(18kg).
*MarcadeMIL.L.C.
XPB.3009.0805.R3(S)
Houston,TX77072
Tel:8322952564
Fax:8323514131
BoletndeProducto
RINGFREE
EladitivoRINGFREE*esunagentetensioactivoaltamenteeficiente,trmicamenteestable,y
diluyentequeretiralasarcillasbentonticasdelasarta(columna)deperforacin.Es
ambientalmenteaceptableynocontienemetalespesados.Debidoaquesedisuelve
rpidamenteeladitivoRINGFREEafectainmediatamentelareologadelamayoradelos
fluidosdeperforacin.
Aparienciafsica........................................................................................................... Lquidoamarilloclaro
Gravedadespecfica ...................................................................................................................................... 1.3
pHalsuministrarse ................................................................................................................................ 7.07.5
Aplicaciones
EladitivoRINGFREEseutilizaprincipalmenteparaevitarelembolamientodelabarrenayanillosde
lodo.Tambinpuedeusarseparareducirlaviscosidadyesfuerzosdegeldelamayoradelos
fluidosdeperforacindeaguadulce.
Ventajas
EladitivoRINGFREEesunexcelentedispersantedearcillasquepenetrarpidamenteaquellas
arcillaspegajosasquepuedencausarquelasherramientassepeguen
Funcionarpidamentepararemediarproblemasdeagujeroyreducirlascostosasextraccioneso
prdidadetubera
MtodosdeIncorporacin
Embolamientodelabarrena/anillosdelodo:Usetaza(0.5L)porcada300gal(1,135L)de
fluidohasta0.51.5gal(1.95.7 L)porcada300gal(1,135L)defluido.Otraalternativapodraser
colocarsobrepesosenlasvarillascon1tasa(1L)sobrelasconexiones.
Disminucindelaviscosidad:IncorporelentamenteeladitivoRINGFREEallodosegnsea
necesarioparareducirlaviscosidad.
Limitaciones
Suefectividadsevereducidaenfluidosquecontienenmsde11000ppmdecalciodisueltoy10,000
ppmdecloruros.DadoqueeladitivoRINGFREEreduceslareologadellodo,sedebetenercuidadoal
agregarloalsistemadelodoactivo.
ToxicidadyManejo
Manjelocomounproductoqumicoindustrial,usandoequipodeproteccinpersonalysiguiendo
lasprecaucionesdescritasenlaHojadeDatosdeSeguridaddelosMateriales(MSDS).
EladitivoRINGFREEvieneenrecipientesde5gal(18.9L).
Almacneloenunlugarbienventiladoylejosdefuentesdecaloroignicin.
*MarcadeMIL.L.C.
HPB.1801.0802.R3(S)
Houston,TX77072
Tel:8322952564
Fax:8323514131
ProductBulletin
BORETEX
BORETEX*additiveisawaterdispersibleasphalticcompoundthatischemicallyprocessed.
Itisdesignedforstabilizingsloughingshalesandtoassistinreducingtorqueanddrag.
Physicalappearance................................................................................................................... Blackpowder
Specificgravity .............................................................................................................................................0.98
pH...................................................................................................................................... 8.59.5(1%solution)
Applications
BORETEXadditiveisdispersibleinbothfreshwaterandseawaterenvironments.BORETEXadditive
hasauniformdispersioninthemudsystemandisfreefromtarballformationinthemudpitsor
onshakerscreens.Itprovidesaslightdeflocculatingeffectwhenaddedtothemud.
Toaidinholestabilization24lb/bbl(611kg/m3)or57viscupsper300gal.
Tocontrolsloughingshale48lb/bbl(1123kg/m3)orsackper300gal.
Toassistinreductionoftorqueanddrag26lb/bbl(617kg/m3)or46viscupsper300gal.
Advantages
Improvesboreholestability
Stabilizessloughingclaysandshales
Enhancesfiltercakequality
Lowerstorqueanddrag

Limitations
TheconcentrationofBORETEXadditivebecomesdepletedasitreactswiththefaceofthewellbore
andthecuttings.Hence,tomaintainproperperformance,BORETEXadditivewillhavetobeadded
tothefluidtomaintaintheproperconcentrationlevel.
ToxicityandHandling
Bioassayinformationisavailableuponrequest.Handleasanindustrialchemical,wearing
protectiveequipmentandobservingtheprecautionsdescribedintheMaterialSafetyDataSheets
(MSDS).
Theproduct,whenusedinaccordancewiththemanufacturerspublishedinstructions,is
considerednonhazardous.
PackagingandStorage
BORETEXadditiveispackagedin50lb(22.7kg),multiwall,papersacks.Storeinadrylocation
andminimizedust(usedustlesssystemsforhandling,storageandcleanup).Storeinawell
ventilatedareaawayfromsourcesofheatorignition.
ThisinformationissuppliedsolelyforinformationalpurposesandMISWACOmakesnoguarantees
orwarranties,eitherexpressedorimplied,withrespecttotheaccuracyanduseofthisdata.
AllproductwarrantiesandguaranteesshallbegovernedbytheStandardTermsofSale.Nothinginthis
documentislegaladviceorisasubstituteforcompetentlegaladvice.
*MarkofMIL.L.C.
HPB.0202.0806.R1(E)
Houston,TX77072
Tel:8322952564
Fax:8323514131
ProductBulletin
PLATINUMFOAM
PLATINUMFOAM*agentiswatersoluble and biodegradable.Thismaterialisdesigned

exclusivelyformineralandwaterwelldrillingandhastheabilitytofoaminfresh,brackish,
orsaltywaters.
Physicalappearance ......................................................................................................Clear,ambersolution
Specificgravity............................................................................................................................................. 1.01
Solubility..................................................................................................................................................... 100%
pH .................................................................................................................................................................... 78
Applications
PLATINUMFOAMagentisusedasafoamingagentinairdrillingapplications.Basedontheamount
ofPLATINUMFOAMagentaddedandtheinjectionrate,itcanbeusedfordustsuppression,mist,
foam,andstifffoamdrilling.
Advantages
Producesstable,consistentfoaminalltypesofwater
Environmentallyacceptableandbiodegradable
Lubricatingpropertiesmakeitsuitableforusewithdownholehammers
Improvesholecleaningandpenetrationrates
MethodsofAddition
Touseasadustsuppresserortopreventbitballingindampformation:Mixtopints(0.2to
0.4L)per50gal(189L)ofwater
Formistdrillingwithmoderateamountsofwaterintrusion:Mix1.5to3pints(0.8to1.5L)per
50gal(189L)ofwater
Forfoamdrillingwithexcessiveamountsofwaterintrusion:Mix6pints(2.9L)ofPLATINUM
FOAMagentper50gal(189L)ofwater
Forslugdrilling:pint(0.2L)in2gal(7.6L)ofwater
Stifffoams:Toobtaindesiredviscosity,mixMAXGEL*orPOLYPLUS*2000in50gal(189L)of
waterto32sec/qtandstiringal(3L)ofPLATINUMFOAMagent.Pumptheslurryintotheair
streamat7to10gal(26.6to38L)/min.
Limitations
Whenusedasrecommended,therearenolimitationsimposedonthisproduct.
ToxicityandHandling
Bioassayinformationisavailableuponrequest.Handleasanindustrialchemical,wearingprotective
equipmentandobservingtheprecautionsasdescribedintheMaterialSafetyDataSheets(MSDS).
PackagingandStorage
PLATINUMFOAMagentispackagedin5gal(18.9L)bucketsand55galdrums.Storeinawell
ventilatedareaawayfromsourcesofheatorignition.
ThisinformationissuppliedsolelyforinformationalpurposesandMISWACOmakesnoguaranteesor
warranties,eitherexpressedorimplied,withrespecttotheaccuracyanduseofthisdata.Allproduct
warrantiesandguaranteesshallbegovernedbytheStandardTermsofSale.Nothinginthisdocumentis
legaladviceorisasubstituteforcompetentlegaladvice.
*MarkofMIL.L.C.
HPB.1613.0706.R1(E)
Houston,TX77072
Tel:8322952564
Fax:8323514131
BoletndelProducto
DETERGENTEDD
EldetergenteDD*esunamezclaacuosadeagentestensoactivos.Estdiseadoparareducirla
tensinsuperficialdetodoslossistemasdelodobaseaguayreducelatendenciadeadhesindelos
recortesdelutitasensiblesalagua.
AparienciaFsica...................................................................................................Lquidoazulverdeclaro
GravedadEspecfica........................................................................................................................ 1.011.02
pH(solucinde1%) ............................................................................................................................7.58.5
SolubilidadenAgua................................................................................................................................ 100%
PuntodeCongelacin .....................................................................................................................32F(0C)
Aplicaciones
EldetergenteDDtieneaplicacinentodaslasreasdeperforacinypuedeutilizarse
virtualmenteencualquierfluidodeperforacinbaseagua.Seutilizaprincipalmenteenla
perforacindelpozosuperiorparaminimizarelembolamientodelabarrenayelconjunto
defondo(BHA),reducirlatensinsuperficialyayudaradisminuirlaarenayaremoverlos
slidosdeperforacin.Puedeutilizarsecomoemulsificanteencualquierpuntodela
operacindeperforacinparamejorarlaemulsificacindelaceiteyreducirlaviscosidadde
losfluidoscontaminadosconaceite.EldetergenteDDreducefrecuentementeeltorquey
arrastre,inclusocuandonohayaceitepresenteenelsistema.
Lostratamientosnormalesvande0.1a0.2lb/bbl(0.29a0.57kg/m3)ybrindanun
desempeosatisfactorioenlamayoradelascondiciones.Enlasreasconlutitasplsticas
severas,serecomiendanconcentracionesde4a6lb/bbl(11.4a17.1kg/m3)delproductoDD
paraminimizarelembolamientodelabarrenayelconjuntodefondo.Lasconcentraciones
mayorespodrancausarformacindeespumayrequerirdelusodeunantiespumante.El
detergenteDDresultaefectivoentodoslossistemasbaseagua,incluyendoaguadulce,
aguasalobre,aguademaryfluidossaturadosconaguasalada.
Ventajas
Minimizaelembolamientodelabarrenayelconjuntodefondo
Reducelatensinsuperficialdelafaselquida,ayudandoadisminuirlaarenayremover
losslidosdeperforacin.
Mejoralaaccindelahumectacinporaguaentodoslosslidosyreducelatendenciade
adhesindelosrecortesdelutitareactiva.
Funcionacomoemulsificante,reduciendolaviscosidaddelosfluidoscontaminadoscon
aceite.
Efectivoentodosloslodosbaseagua

Limitaciones
ElpuntodecongelacindeldetergenteDDes32F(0C).SetienedisponibleelproductoDD
CWT,unaformulacinespecialparaclimafro,conunpuntodecongelacinde29F(20C).
ToxicidadyManejo
siguiendolasprecaucionesdescritasenlaHojadeTransporteyHojaDatosdeSeguridadde
losMateriales(MSDS).
EldetergenteDDesunlquidoquevieneenrecipientesde5galones(18.9litros)ytambores
de55galones(208.2litros).Suembalajeparaenvointernacionalpuedevariar.
Almacnelolejosdefuentesdecaloroignicin.
*MarcadeMIL.L.C.
MS104001.5M(S)9/04
ApartadoPostal42842
Tel:2815611300
Fax:2815611441
www.miswaco.com

Catalogo+Mi Swaco

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogo+Mi Swaco

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2010

i)ROD COAT B700

ii) PLATINUM ROD COAT

SODA ASH (CARBONATODESODIO)

0.501.00 0.501.00 1.252.50

TYPICAL CHEMICAL ANALYSIS:

Total Alkalines as Na2O

Less than 0.5

Less than 0.2

Water soluble sulfate

Less than 0.05

PLATINUMFOAM*agentiswatersoluble and biodegradable.Thismaterialisdesigned

S-ar putea să vă placă și