CANTIGAS DE OXUMAR SUNMAR Ar b b Y! (Neste dia que nasce lhe rendemos graas!

) sunmar lel mo r sunmar Lel mo r r ba ta (Oxumar encontra-se andando no cho. preciso saber encontrar Oxumare) Lel mo r sunmar (andando sobre o cho preciso saber encontrar por que ela se esconde. Tenha cuidado por onde anda para no chuta-la (ou pis-la)). d n lw (Ela teimosa, mas tambm bela). Lw lw e (ela bela, bela). d n lw (Ela teimosa, mas tambm bela) Lw lw e (ela bela, bela) O bi j bir b (Ele surge atravs de pequenas gotas de chuva) O mi ariye (gua doce que sustenta a humanidade) J ma ndi o pe (Ele sempre vem quando o chamamos) J ma ndi o pe (Ele sempre vem quando o chamamos) E sn a bebe ko e dde (Ns adoramos sua dana e seu ato de ir ao cho e depois se levanta r) E sn a bebe ko e dde (Ns adoramos sua dana e seu ato de ir ao cho e depois se levanta r) O d ma d ma (Ele sempre foi, sempre foi) sunmar aidan (Oxumare sempre foi belo) Ma sn r ma sa ib (O cu um lugar de adorao) E e e o fi-ko fi op (Devemos olh-lo com respeito e dar graas) Ar b b y! U nk l sn (Arb b yi louvamos e cultuamos sua fora) A ni wre lkan (Vs sois um jovem bravo!) wa e k oribande (traga para ns a boa sorte) E hn oribande (A sua presena nos traz a boa sorte) wa b a ma gbo ji b (A cada dia que despertamos damos graas para que, assim como o di a que nasce, tenhamos tambm nossas vidas renovadas). E ba k we l (a cada dia que nasce, nossas vidas possam ser renovadas com a sua fora) Ar b b y!

A bo mojb a w r ko kun (Ns o adoramos! Mojub! Ns o reverendamos quando vemos o arco-r

A ro l (Nele encontramos sua fora) A l a l a p ra d (Seu poder e sua fora o permite ficar invisvel) A l a l ap ra o (Ele pode estar caminhando ao nosso lado sem que possamos v-lo)

W l k w o j r o (Cantamos para louvar sua fora e agrada-lo. Venha danar para que poss s v-lo) W w k (Rola, rola e dana) W o j r o (Vem danar para que possamos v-lo) K k d l mi ran l w (Cantamos, cantamos para que traga sua fora at ns que somos sua K k d l mi ran l w (Cantamos, cantamos para que traga sua fora at ns que somos sua sunmar l l ma r (sunmar poderoso) L l ma hw ara k (Ele pode enrolar o corpo com seu poder) L l ma r sunmar (Voc poderoso sunmar) Ko b jij (pedimos que dance indo at o cho) sunmar ko b jij (sunmar, pedimos que dance indo at o cho) Ara k ko b jij (Pedimos que dance em torno de si mesma indo at o ch Lesse Oris (Somos filhos de Orix) Lesse ko ma f (Os filhos de Orix mantm o cho sempre lavado) S ro ho (Para que voc possa danar no cho e no se ferir) Lesse Oris (Somos filhos de Orix) Lesse ko ma f (Os filhos de Orix mantm o cho sempre lavado) S ro ho (Para que voc possa danar no cho e no se ferir) sunmar l k r sunmar (sunmar, cantamos para sua despedida O l k r (Cantamos para ele se despedir) sunmar se umb (sunmar est presente) Se umb (Est presente) O se umb (Ele est presente) W l kor lhn ni (Ele est escondido, venha para este lugar) W l kor lhn ni (Ele est escondido, venha para este lugar) sunmar n fe run d dn (sunmar uma luz brilhante que gostamos de ter) N f run d dn ( uma luz brilhante que gostamos de ter) O ba hn si o kun (Mostre seu arco-ris e venha nos ajudar)

lej, lej (Venha nos visitar, venha nos visitar) O ba hn si o kun (Mostre seu arco-ris e venha nos ajudar) Ba hn, ba hn si o kun (Mostre seu arco-ris e venha nos ajudar) Sur, e sur (Nos abenoe, nos abenoe) Ba hn, ba hn si o kun (Mostre seu arco-ris e venha nos ajudar) Ar b b y! Ak l s (Ar b b y! Ele tem um machado para nos proteger) O hun j l iko kun (Sua palha da costa colorida (as cores representam seu poder) U Vodun nos ad d (Ele Orix e nos abenoa com ad (comida feita com pipoca e azeite doce )

Ar b b y! Ak l s e u j l Vodun j (Ar b b y! Ele tem um machado para nos protege s ao poder que tem esse Orix) E ara k l b ro (Vosso corpo vai se enrolando at o cho) wa d w (Nos curvamos para que nos abenoe) sunmar wa d w (Osunmar enrola o corpo e vai at o cho) Vodun wa d w (Curvamo-nos a este Orix para que nos abenoe) sunmar o (Ele sunmar) A ma r ka lddun (Uma vez ao ano nos curvamos) t te lw (Na cumieira pedindo fartura para o ano todo) sunmar o (Para sunmar) A ma r ka lddun (Uma vez ao ano nos curvamos) t te lw (Na cumieira pedindo fartura para o ano todo) sunmar o (Para sunmar) ni se w (Orix Rei da nao Yorub venha nos ajudar) ni se w (Orix Rei da nao Yorub venha nos ajudar) O d bo (O Senhor nos orienta e nos ajuda) Ajel l w (Governador, venha nos consagrar) ris ta b l (Pedimos que nos ilumine) Vodun tata un d (Orix chefe, cubra-nos) E dan, dan, dan (Ele uma serpente, serpente, serpente) J rin da ji dan (Ele uma serpente criada e dana e torno do as)