INFRA

Modulo a tubo radiante

imita la natura

INFRA
Modulo a tubo radiante

I VANTAGGI DI RISCALDARE AD IRRAGGIAMENTO COME IL SOLE

ambienti INDUSTRIALI, COMMERCIALI, SPORTIVI ARIA CALDA
C 35

TUBI RADIANTI
C 5

20

15

20

- Possibilit di riscaldare singole zone - Concentrazione del calore al pavimento - Assenza di movimenti di aria in ambiente - Limitata stratificazione di aria fra pavimento e soffitto - Assenza di pulviscolo in sospensione - Operare in comfort termico respirando aria pi fresca - Ambienti pi salubri
Universit di Ferrara: Considerazioni igienico-sanitarie sui moduli radianti INFRA

New

ed inoltre - NON NECESSITA LA COSTRUZIONE DI UNA CENTRALE TERMICA - RIDOTTA INERZIA TERMICA DELLINTERO IMPIANTO - POSSIBILIT DI RISCALDARE ZONE A TEMPERATURA DIVERSA - MINIMA MANUTENZIONE - POSSIBILIT DI UTILIZZARE GAS O GASOLIO - RIDUZIONE DEI CONSUMI ENERGETICI - RITORNO DELLINVESTIMENTO DA 2 A 4 ANNI - RIENTRA NEGLI INTERVENTI VOLTI A CONSEGUIRE UN RISPARMIO ENERGETICO E PERTANTO PU ACCEDERE AI FINANZIAMENTI DELLE LEGGI VIGENTI

PROGETTARE UN CLIMA SU MISURA

G S D U I D A A L L A C E LTA E I M O D U L I I N F R A

La scelta dellaltezza di installazione (H) dei moduli legata fondamentalemente allo sviluppo verticale dellambiente tenendo presente vincoli quali la presenza dei carri ponte, lampade di illuminazione, scaffali, tubazioni, cavi elettrici, ecc. Una volta individuata laltezza dinstallazione (H), dalle tabelle seguenti si determina sia linterasse dei moduli (I) che le

RISCALDAMENTO PER IRRAGGIAMENTO INFRA

A B C Irraggiamento diretto+indiretto 50+50 =100 Irraggiamento diretto =100 Irraggiamento diretto 50+50 =100 D E Irraggiamento diretto 30+70 =100 Irraggiamento diretto 50 non sufficiente

distanze (D) degli stessi dalle pareti perimetrali, a seconda si stia considerando un riscaldamento totale dellambiente oppure solo singole zone di lavoro specifiche. Una verifica della potenzialit installata che tenga conto delle reali caratteristiche di isolamento delledificio e dellattivit svolta delle persone presenti, potr essere fatta con lausilio del programma INFRA opportunamente predisposto e disponibile su dischetto.

CRITERI DI MASSIMA PER LA SELEZIONE ED IL DIMENSIONAMENTO DEI MODULI A TUBI RADIANTI

DISPOSIZIONE IN PARALLELO DISPOSIZIONE IN SERIE

SEZIONE A-A

SEZIONE A-A

RISCALDAMENTO
- I = INTERASSE (m) - D = DISTANZA (m)

TOTALE

(Valutazione con velocit relativa allaria inferiore a 0,5 m/s)

INFRA 6
H I max D max 4 5 2,5 5 6,5 3 6 8 3,5

- H = ALTEZZA INSTALLAZIONE (m)

INFRA 9
H I max D max 5 6 3 6 8 3,5 7 9 4 8 10 4,5 9 10 4,5 10 10 4,5 11 10 4,5 12 10 4,5

INFRA 12
H I max D max 5 6 3 6 8 3,5 7 9 4 8 10 4,5 9 10 4,5 10 10 4,5 11 10 4,5 12 10 4,5

Rapporto fra portata termica totale installata (W) e larea in pianta da riscaldare (m 2 )
H W/m2 W/m2 W/m2 4 190 190 190 5 190 200 210 6 210 220 230 7 210 220 230 8 230 240 250 9 230 240 250 10 250 260 270 11 250 270 280

Temp. esterna -5C -10C -20C

RISCALDAMENTO
- I = INTERASSE (m) - D = DISTANZA (m)

A ZONA
INFRA 6
H I max 4 4 5 4,5 6 4,5

- H = ALTEZZA INSTALLAZIONE (m)

INFRA 9
H I max 4 4 5 5 6 5 7 5

INFRA 12
H I max 4 4 5 5 6 5 7 5

R a p p o r t o f ra p o r t a t a t e r m i c a t o t a l e i n s t a l l a t a ( W ) e l a re a i n p i a n t a d a r i s c a l d a re ( m 2 )
H W/m2 4 400 5 420 6 450 7 480

R a p p o r t o f ra p o r t a t a t e r m i c a t o t a l e i n s t a l l a t a ( W ) e l a re a i n p i a n t a d a r i s c a l d a re ( m 2 )
H W/m2 4 500 5 550 6 580 7 600

R a p p o r t o f ra p o r t a t a t e r m i c a t o t a l e i n s t a l l a t a ( W ) e l a re a i n p i a n t a d a r i s c a l d a re ( m 2 )
H W/m2 4 700 5 730 6 760 7 780

RISCALDAMENTO A ZONE LOCALIZZATO INSTALLAZIONE MODULI RADIANTI A SOFFITTO

CAPPE MAXI CONSIGLIATE CAPPE NORMALI

RISCALDAMENTO A ZONE LOCALIZZATO INSTALLAZIONE MODULI RADIANTI A PARETE

CAPPE MAXI CONSIGLIATE CAPPE NORMALI

H MAX=7 m

Minimo 4 metri

SI

NO

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Il Modulo Radiante stagno a gas INFRA progettato e costruito dalla ditta SYSTEMA S.r.l. costituito da: Bruciatore tipo BAF ad aria aspirata e premiscelazione parziale aria-gas indotta da ventilatore a valle, a camera stagna, portata termica 28/45 kW, composto da torcia multigas con stabilizzatore di fiamma in acciaio inox, accensione elettronica, assenza di fiamma pilota, controllo di fiamma a jonizzazione, elettrovalvola gas con tenuta a doppia bobina a lenta

Scocca aspiratore fumi Certificato CE del tipo N 0063 AT 4570 in conformit alla direttiva 90/396 CEE Considerazioni igienico sanitarie sui moduli a tubi radianti INFRA prodotti dalla SYSTEMA s.r.l. da parte del prof. Giuseppe RAUSA dellistituto di igiene e medicina preventiva UNIVERSIT di FERRARA. Accessori a richiesta: Parabola riflettente speculare modello RBT con isolamento superiore in lana di roccia. Staffe e parabole riflettenti modello MAXI per lapplicazione su altezze elevate (al di sopra dei 13 metri) o a parete. Rete protezione da contatti accidentali sui tubi emittenti, per palestre, bocciodromi e campi da tennis. Termostato limite temperatura dei tubi emittenti con sonda capillare a contatto. Scocca aspiratore fumi

accensione regolabile con stabilizzatore di pressione e filtro gas, pressotato aria di sicurezza, serranda aria comburente regolabile su posizioni fisse in funzione della portata termica dellapparecchio, scocca verniciata a polveri epossidiche. Elettroventilatore-aspiratore con motore in classe H ventilato, cuscinetti speciali autolubrificanti C3, alimentazione elettrica 230V 50 Hz, IP 44, 50/100W, salvamotore incorporato, ventola trattata con particolari vernici contro la condensa fumi iniziale. Corpo riscaldante percorso internamente dai prodotti della combustione che portano la superficie esterna a temperatura tale da emettere nellambiente delle onde termiche nel campo dellinfrarosso. costituito da tubi radianti in acciaio alluminato ricotto con un particolare processo di calorizzazione ad elevata temperatura. Camera combustione coassiale interna in acciaio inox per i modelli a 45 kW. Parabola riflettente speculare per convergere lirraggiamento dei tubi emittenti verso il basso, ad alto coefficiente di riflessione nel campo dellinfrarosso.

S t a f f e s u p p o r t o tubi radianti e parabole riflettenti, in acciaio. Apparecchio conforme alla direttiva BASSA TENSIONE 73/23/CEE Apparecchio conforme alla direttiva Compatibilit Elettromagnetica EMC 89/336/CEE Apparecchio verificato secondo norma europea: EN 416-1

Serie INFRA 6-9-12 (con bruciatore-ventilatore monoblocco CE 0063AQ7295.

Parabola riflettente mod. R.B.T.

TIPOLOGIE DI INSTALLAZIONE TERMINALI ARIA/FUMI

A - TIPO C32
MINIMO

B - TIPO C12
Fig.
MINIMO

L max (m) ARTICOLO

INFRA 6B INFRA 9B INFRA 12B

15

13

13

C - TIPO C32

D - TIPO C12

15

13

13

C
E - TIPO B22

F - TIPO B22

Quadro elettrico generale serie CE mod. HHD per comando e controllo moduli INFRA
- Utilizzo per controllo centralizzato dei moduli INFRA 6-9-12 e MONO 12-18-24 - Termostato progr. gior./sett. da 2 a 8 zone indipendenti con ottimizzatore, contabilit funzionamento - Controllo minimo 6 moduli su 2 zone, max. 24 moduli su 8 zone - Singola zona comandata da processore HD - Uscita indipendente per singolo modulo con spia blocco e reset - Predisposizione per rilevatori fughe gas - Pulsante emergenza per intervento dallesterno dellambiente - Cassetta metallo stagna IP65 completa di accessori con porta vetro e maniglie con chiave

QUADRI ELETTRICI
Quadro elettrico serie CE a terra per comando e controllo moduli INFRA
- Utilizzo per controllo da 1 a 4 moduli INFRA 6/9/12 con ununica globosonda / 1 zona - Dotato di termoregolatore digitale elettronico con programmazione dei parametri principali - Completo di morsettiera numerata per facilitare i collegamenti al bruciatore - Foglio istruzioni dettagliate allinterno - Globosonda elettronica separata dal quadro - Disponibile con orologio programmatore settimanale - Rete seriale di comando e controllo moduli radianti INFRA ed INFRA BAF

CARATTERISTICHE TECNICHE MODULI RADIANTI INFRA - Certificati CE 0063 AQ 7295 - INFRA 6-9-12 Certificati CE 0063 AT 4570 - INFRA 6B-9B-12B
MODELLI Portata termica nominale Potenza termica nominale Rendimento combustione - Minimo Rendimento combustione - Effettivo Metano Gas Consumo nominale a 15 C e 1013,25 mbar Butano Propano kW kW % % H G20 Nmc/h L G25 Nmc/h Kg/h G30 Kg/h G31 INFRA 6 INFRA 9 INFRA 12 INFRA 6B INFRA 9B INFRA 12B 28 45 45 24,1 38,9 39 86,1 86,5 86,7 90,1 90,3 90,6 2,96 4,76 4,76 3,45 5,54 5,54 2,21 3,55 3,55 2,18 3,50 3,50 MODELLI Alimentazione elettrica Potenza elettrica max utilizzata Connessione attacco gas (M) Diametro attacco aria (M) Diametro attacco fumi (M) Peso apparecchio completo INFRA 6 INFRA 9 INFRA 12 INFRA 6B INFRA 9B INFRA 12B V / Hz 230 / 50 kW 0,16 0,16 0,16 pollici 3/4 3/4 3/4 mm 100 100 100 mm 100 100 100 Kg 94,2 144 209,3

MODELLI DISPONIBILI
BRUCIATORE tipo BAF 28 - 45 KW
(esterno)

StaffaINFRA di serie

Staffa mod. MAXI per altezze elevate o installazione a parete

INFRA 6B

- PESO 94,2 KG.

STAFFA DI SUPPORTO

100%

90%

INFRA 9B

- PESO 144 KG.

100%

85%

INFRA 12B

- PESO 209 KG.

100%

70%

INFRA BAF
MODULI RADIANTI INFRA BAF M12-15-18-24 Costruiti con le stesse caratteristiche tecniche utilizzate per i moduli INFRA 6B-9B-12B e stesso bruciatore BAF certificato CE. I principali componenti dei moduli radianti stagni a gas INFRA BAF M sono: - Bruciatore tipo BAF ad aria aspirata e premiscelazione parziale aria-gas indotta da ventilatore a valle, a camera stagna, portata termica 28/45 kW. - Elettroventilatore-aspiratore - Corpo riscaldante a tubi radianti - Parabola riflettente speculare per convergere lirraggiamento dei tubi emittenti. - Staffe supporto tubi radianti e parabole riflettenti, in acciaio. - Apparecchio conforme alla direttiva BASSA TENSIONE 73/23/CEE - Apparecchio conforme alla direttiva Compatibilit Elettromagnetica EMC 89/336/CEE - Grado protezione elettrico IP44 - Apparecchio verificato secondo norma europea: EN 416-1 - Certificato CE del tipo N 063 AQ 7295 in conformit alla direttiva 90/396 CEE Versione speciale per ambienti in cui sono presenti atmosfere aggressive quali: galvaniche, allevamenti zootecnici, umidit elevata, ecc., la versione del modulo radiante INFRA BAF M tutto inox (tubo radiante in acciaio INOX, staffe, cappe riflettenti e scatola bruciatore in acciaio INOX).

Mono-tubo con bruciatore ed aspiratore allestremit

B R U C I ATO R E BA F
TIPO PORTATA TERMICA Nominale POTENZA TERMICA Nominale CONSUMO Nominale a 15 C e 1013,25 mbar ALIMENTAZIONE ELETTRICA POTENZA ELET. MAX Utilizzata CONNESSIONE ATTACCO GAS (M) DIAMETRO ATTACCO ARIA (M) DIAMETRO ATTACCO FUMI (M) IDENTIFICAZIONE kW kW Metano G20 Nmc/h Butano G30 Kg/h Propano G31 Kg/h V/Hz kW pollici mm mm BAF 28 BAF 45 28 45 24,1 38,9 2,96 4,76 2,21 3,55 2,18 3,50 230/50
vedi libretto istruzioni per i vari modelli

3/4 100 100 0063 AT 4570

MODELLI DISPONIBILI
MODELLO INFRA BAF M12 INFRA BAF M15 INFRA BAF M18 INFRA BAF M24 KW 28 28 45 45 PORTATA TERMICA Kcal/h 24.080 24.080 38.700 38.700 LUNGHEZZA - metri 12 15 18 24
IRR AG IRR GIA ME AG IRR GIA NTO ME AG IRR GIA NTO ME AG IRR GIA NTO ME AG IRR GIA NTO ME AG IRR GIA NTO ME AG IRR GIA NTO ME AG N GI AM TO EN TO

INFRA BAF MSV 12-18-24 I moduli radianti INFRA BAF MSV (senza ventilatore a bordo modulo radiante) sono collegati ad un canale collettivo fumi con un unico aspiratore finale per tutti i moduli radianti installati. I componenti dellimpianto INFRA BAF MSV sono: - Modulo radiante INFRA BAF MSV (con le stesse caratteristiche tecniche dei moduli INFRA BAF M con lesclusione del ventilatore). - Canale collettivo fumi di diametro variabile

Modulo radiante monotubo con bruciatore BAF senza aspiratore a bordo

- Raccordo di connessione modulo radiante a canale collettivo completo di serranda di regolazione e prese pressione. - Aspiratore centrifugo trifase comune per tutti i moduli installati - Raccordi terminali canale fumi di raccordo e regolazione. Applicazioni possibili Negli stessi ambienti dov possibile installare i moduli radianti INFRA BAF M

MODELLI DISPONIBILI
MODELLO INFRA BAF MSV12 INFRA BAF MSV18 INFRA BAF MSV24 KW 28 45 45 PORTATA TERMICA Kcal/h 24.080 38.700 38.700 LUNGHEZZA - metri 12 18 24

INFRA BAF USV 6-9-12 -

Modulo radiante ad U con bruciatore BAF senza aspiratore a bordo

Applicazioni possibili In ambienti industriali come illustrato per i modelli INFRA 6-9-12.

I moduli radianti INFRA BAF USV (senza ventilatore a bordo modulo radiante) sono collegati ad un canale collettivo fumi con un unico aspiratore finale per tutti i moduli radianti installati. I componente dellimpianto INFRA BAF USV sono gli stessi illustrati per il modello INFRA BAF MSV.

MODELLI DISPONIBILI
MODELLO INFRA BAF USV6 INFRA BAF USV9 INFRA BAF USV12 KW 28 45 45 PORTATA TERMICA Kcal/h 24.080 38.700 38.700 LUNGHEZZA - metri 6 9 12

INFRA BAF MC -

Modulo radiante in continuo con bruciatori BAF in serie ed unico aspiratore finale
Applicazioni possibili Installabili in allevamenti zootecnici, serre e ambienti similari dove viene richiesto ununiformit delle temperature in determinate zone del capannone, con posa a basse altezze.

I moduli radianti stagni a gas INFRA BAF sono costruiti con lunghezze e numero di bruciatori BAF 28-45 kW variabili a seconda delle applicazioni. Caratteristiche principali dei moduli radianti stagni INFRA BAF MC sono: - Unico tubo emittente con pi bruciatori BAF collegati in serie sulla lunghezza totale del modulo. - Unico aspiratore trifase installato a valle del modulo radiante. - Elevata uniformit della temperatura ad irraggiamento. - Basse temperature a contatto del tubo radiante (max 300C) - Applicabile a basse altezze.

MODELLI DISPONIBILI
MODELLO INFRA BAF MC18/2 INFRA BAF MC27/3 INFRA BAF MC36/4 INFRA BAF MC24/2 INFRA BAF MC36/3 INFRA BAF MC48/4 INFRA BAF MC36/2 INFRA BAF MC54/3 INFRA BAF MC72/4 LUNGHEZZA - metri 21 30 39 27 39 51 39 57 75 NUMERO BRUCIATORI Tipo BAF 28 2 3 4 2 3 4 2 3 4 INTERASSE BRUCIATORI - metri 9 9 9 12 12 12 18 18 18

INFRA GASOLIO
New
2 1

Certificato
M O D U L I R A D I A N T I I N F R A A GA S O L I O
CARATTERISTICHE TECNICHE SERIE BRUCIATORE MODELLI PORTATA TERMICA Nominale kW POTENZA TERMICA Nominale kW CONSUMO Nominale Gasolio kg/h
4

o ttat e v e br
INFRA G G4 INFRA 6G INFRA 9G 28,3 33,2 24,9 30,2 2,38 2,8 107 152 230/50 0,16 IP44 IP42 1/8G - 1/4G 6 9 100 B22 - C12 - C32 DIN - TV L583-L584

PESO APPARECCHIO COMPLETO ALIMENTAZIONE ELETTRICA POTENZA ELETTRICA MAX Utilizzata GRADO PROTEZIONE ATTACCO GASOLIO Andata - Ritorno LUNGHEZZA DIAMETRO ATTACCO FUMI (M)* TIPO IDENTIFICAZIONE TV-DIN

kg V/Hz kW Laterale Dallalto A-R m mm

* Utilizzare esclusivamente condotti flessibili e rigidi conformi alle norme DIN e/o altre norme specifiche locali vigenti nel paese. * Per la lunghezza massima fare riferimento alle tabelle nel libretto istruzioni.

A - TIPO C32
1 2 3 4

B - TIPO C12
MINIMO MINIMO

B R U C I ATO R E A GA S O L I O A S P I R ATO R E F U M I TUBO RADIANTE EMITTENTE C A P PA R I F L E T T E N T E

C - TIPO C32

D - TIPO C12

L max (m) INFRA Fig. ARTICOLO CODICE

6G 9G

A cod. 00CNTE0444 C

15

13

B cod. 00CNTE0442 cod. 00CNTE2598 D

15

13

BRUCIATORE BAF A GAS 28-45 KW

Applicazioni industriali
SETTORI DI APPLICAZIONE Asciugatura di materiali vari: pezzi metallici, plastici, pelli, legno, tessuti, prodotti agricoli, staffe, motte e anime di fonderia, marmo, ecc. Riscaldamento di: liquidi di vario genere con scambiatori ad immersione, marmo, sabbia di fonderie ed altre sostanze granulari; materiali da verniciare, ecc. Appassimento e/o cottura di vernici, ecc.
Tubi radianti a modulo Tubi radianti in batteria o continuo Combustione immersa per riscaldamento liquidi

Forno ad irraggiamento diretto

Forno a convezione forzata

Scambiatore alettato tipo modulare per generazione daria calda e riscaldamento e/o asciugatura essiccazione di sostanze varie. Scambiatore per saune Riscaldamento sabbia di fonderia

Impianti essiccazione vernici allacqua su anime di fonderia.

REFERENZE
REFERENZE IMPIANTI DI RISCALDAMENTO AD IRRAGGIAMENTO CON MODULI RADIANTI INFRA
A.C.Z. A.T.B. CALDAIERIE S.P.A. ABITALIA COOKIES SRL ACCADEMIA D'ARTE CIRCENSE ACCIAIERIE VALBRUNA SPA ACCIAIERIE VALBRUNA SPA AEROMECCANICA SRL AEROTERMICA ITALIANA AERTECNICA AGEDI SPA AGRICOLA BERICA AGRICOLMECCANICA SNC AIR GREGORY COMPANY ALAN SRL ALBA 2000 SRL ALEXANDER SRL ALLEVAMENTO AVICOLO POLLODORO AM SRL ANGELO CANEVISIO SPA ANGELONI SRL AP A & C. ARC SNC ARIMAR ARMAC SRL ARMET ARNO METALLURGICA SRL ASSEM ATI ATTREZZATURA VENETA SRL AURORA AUTOMAZIONI AUSSAFER AUSSAFER DUE SRL AUTOEQUIP LAVAGGI SRL AUTOGLASS MILANO AUTOGLASS TORINO AXEL SRL AZIENDA AGRICOLA ANSELMI AZIENDA AGRICOLA LONGARIVA AZIENDA MUNICIPALIZZATA GAS E ACQUA AZIENDA ZOOTECNICA ELLERA B.C.F. ITALIA SRL B.M. B.P. B.T. SNC B.T.G. B.T.T. SPS BARF SRL BATTISTELLA E CECCON BATTISTINI CARPENTERIE BECCALETTO E ZUCCOLO BIANCHIN PONTEGGI SRL BIELLONI CASTELLO SPA BIEMME BLUMISSIMA BOLDRIN SRL BORDIN BORGATO IMPIANTI SNC BORSATO UGO SNC BPS BREAKER SRL BRIANZA PLASTICA SPA BTE BULLONERIE TRIVENETE SPA C.B.S. CARPENTERIA METALLICA C.E.M. SRL C.F.T. SRL C.M. MACCHINE SRL C.M.L. SPA C.M.O. POMPE C.P. INOX SRL C.P.C. INOX C.R.S. RULLI FILETTATORI CA.MA. CA' D'ORO SRL CABER ITALIA SPA CALLIGARIS SNC CALZATURIFICI POLIDORI SRL CAPELLO TUBI SPA CAPIS SNC CARLO COLOMBO S.P.A. CARPENTERIA SABE CARPENTERIE GOFFI CARTOONS CASADIO CASTAGNI CATTANEO SPA CAVIMETAL SRL CAVIR SRL CAVIRIVEST SPA CEM S.R.L. CERAMICHE EUROTILES CERAMICHE RAGNO CFD AUTOMAZIONI CHIESA DI BISEGNA CHIESA S.LORENZO ALBIGNASEGO CIAR SRL CICLOMECCANICA CIFAST SPA CIRCOLO DEL BILIARDO CITTA' DI CASTELLO CLIMASYSTEM CO.FE.AL FRIULI CO.FE.AL FRIULI SRL CO.SE.NA. DI PIACENTINI EZIO FABIO CO.TE.MA. SRL COFITA SRL COLOMBINI BRUNO COMINTER CONCERIA LAVORAZIONI CROSTE CONS.A.RS CONSORZIO ALTINATE CONSORZIO DI BONIFICA II CIRCOND. COOP. DI SOLIDARIETA' PRIMAVERA COOP. LAV. CEMENTI ED AFFINI SRL COOPERATIVA LA GIOVANE COR COOP. ORTOFRUTTA CORDIOLI SPA CORMEC SRL COSE DI LANA SRL COST.MECC. MONTE D'ORO COSTANTINI ELETTRONEON SPA COSTELMAR SRL COSTRUZIONI MECCANICHE AGOSTI SNC D.T.S. ILLUMINOTECNICA DAJO S.R.L. DAL DEGAN F.LLI DAL MONTE DAL MONTE CARPENTERIA METALLICA DELAITI SPA DELL'ERA DELMA-AUTOMAZIONI SRL DELTA TRADE DESTAR DIESSE DOLCI EXTRUSION SPA DORALBA DOTT. BARETTONI GIA' ANTONIBON EDI.MO. METALLO SRL EDILFIBRO SPA EDILFRIULI SPA EDILKAMIN SPA EG EDILGRID SRL EL.PA ELETTROMECCANICA MERENDI ELETTRO-SUD EMMERRE SRL ENGINEERING SYSTEM SRL EREDI BOLOGNA SRL ERREGI ETADE SRL EUROCAMPER EUROCAMPING EUROCONIC SRL EUROINFISSI EUROPEA MARMI F.A.B.R.I. SRL F.E.R.V.E.T. SPA F.I.A.M.M. ACCUMULATORI INDUSTRIALI A.I.F. SPA F.LLI PICCIN AUTOTRASPORTI SPA F.LLI SACL SPA F.P. MECCANICA SRL FABBRIS SNC FACCO FACES SPA FAED ELETTRONICA FARI OFFICINE SRL FARS FAS INTERNATIONAL SRL FAY SPA FERRES FERROVIE DELLO STATO FI.VE.CO. FIMMA SPA FIMMA SPA FIN CERAMICHE FIOCCHI MUNIZIONI SPA FIORETTO MACCHINE UTENSILI FLEX TUBO FLUID SYSTEM 80 SRL FONDERIA ANSELMI SPA FONDERIA DI TORBOLE SPA FONDERIA FINCO FONDERIE DEL MONTELLO FONDERIE DI TORBOLE FORAUTO SRL FORT FIBRE OTTICHE FRIUL - AL SNC FRIULAIR SRL FUNI 90 SRL FUNIS COOP. SRL G.C.S. SNC G.E.A. SRL G.M.B. SRL G.M.E. G.S. SCAFFALATURE SRL G.T. GLASS TECHNOLOGY GALBUSSERA GALVER INDUSTRIALE GENERAL GAS SRL GENERAL NASTRI GENERAL SIDER ITALIANA SPA GEPA GIANNONI SRL GRAS CALCE GRAZIANI IMBALLI GRE SRL GS PLASTICS GUIDO GLISENTI SPA HAGGLUNDS DENISON HALLIBURTON ITALIANA SPA HI FI SERVICE I.M.A.C. SRL I.P.M. I.S.C. INDUSTRIA SPA IBA SRL IDRI DI SCARPANTONI LUIGINO SAS IDRO.FER.MET SRL IL GAZZETTINO SPA IMER SPA ING. CASTALDI ILLUMINAZIONI INPACK SRL INTEGRA SRL INTERMECCANICA INTERPANEL IPPA SPA ITALDIAMANT ITALFIN SPA ITALIANA MACCHINE ITALMARMI SRL ITALVETRO SRL ITALVETRO SRL ITEMAR SPA (GRUPPO BIASI) ITEMAR SPA (GRUPPO BIASI) ITG IDROVER COSTRUZ. OLEOPNEUMATICHE ITO MACCHINE PER ORTOFRUTTA ITRAT SRL IVECO KARMAN KNAUF PARETI MOBILI KNAUF SRL L.M.P. LA FORTEZZA SPA LA SEGNALETICA LATERIZI BAGHINI SPA LATTEBUSCHE SOC. COOP. A R.L. LEGATORIA BARIZZA LI-METAL LINEA MARMI LORANDI SILOS LOREM LUALMA ANODICA M.A.B. SPA M.A.C. TUBI M.B.T. SRL M.C.E. M.C.R. MA.VI. MARMI SNC MAGNETI GAUS MANGIATORELLA SPA MANNINI LAVORAZIONE LAMIERE MARMI BIASI MARMI S.LUCIA MARSICAMIN SRL MASCHIO SPA MASCHIO SPA MASCIAGHI MASON IMPIANTI SRL MAULE FRANCO & C. SNC MAV INDUSTRIALE PENSOTTI MAX INOX ME.DI.CI SPA MEBAL MEC-AB SRL MECCANICA ADDA FER SRL MECCANICA PADANA MECCANOTECNICA UMBRA MELOGRANO MENINI SRL MEPLA SRL MERAS SPA MER-COM MER-COM SRL MERLONI ELETTRODOMESTICI SPA MESSINA SRL METAL KOMERINT SPA METALL-ART METALPLASMA SRL METAL-STAMP SRL METALTECNO CARPENTERIA METALLICA METEOR ITALIANA METROCOLOR EUROPE SRL MICROMECCANICA SRL MICRON WELDING SPA MIM RUOTE SPA MINARELLI MINGOZZI PACKAGING MINI SRL MINIFERRO SPA MIZAR SRL MONALDI ATTREZZATURE MONOCERAM CERAMICHE MONTEVERDE SPA MORFEUS SPA MORI SPA N.A.S. N.T.C. SRL NEGRINI GOMME NEW STAMP NONES SPA NUOVA SAME SPA NUOVA SHELL SRL NUOVA STIC. SOC. COOP. A R.L. NUOVO SCATOLIFICIO VALVERDE O.M.A. SRL O.M.C.G. SRL O.M.P. SRL O.M.T. SNC O.Z. RACING SPA OCSAM SRL OCSAMEC SRL ODEON SRL OFF. MECC. COATTI OFF. MECC. P.B.M. SNC OFFICINA MECCANICA OMT OFFICINA DAL PIN OFFICINA ESSECI OFFICINA FANTAUZZI ORESTE OFFICINA MECCANICA AIRMADI OFFICINA MECCANICA PASINI LUCIANO OFFICINA MECCANICA RIPARAZIONE AUTOTRENI OFFICINE BANO SPA OFFICINE BUSSETTI SPA OFFICINE FERROVIARIE VERONESI SPA OFFICINE MECCANICHE NAVALI SRL OLEOPNEUMATICA LONGHIN OLIMPICA TENNIS OLMAS OMAG DI BOLDORINI G. & C. SNC OMART SRL OME METALLURGICA SRL OMEGA SNC ONDA 3 ORMEDIL ORTOCONSERVIERA DAUNA ORTOFRUTTA FURIANI P.C.M. SRL P.F. P.I.M.A.N. SRL PAC SRL PADANA IMPIANTI SRL PALESTRA S.PIO DELLE CAMERE PANTERA ROSA PARROCCHI S.MARIA DEL CARMINE PARROCCHIA S. EGIDIO ALLA VIBRATA PARROCCHIA S.EGIDIO PEL - FA SNC PINTARELLI CAV. BRUNO & C. SNC PLAST 2000 POGGI E MARIANI SRL POLISPORTIVA S. PIO X PORTE AUTOMATICHE SPA PROFILTUBI PROMEL SRL R.B. RACCORDERIE BRESCIANE R.C. CONDIZIONATORI SPA R.C. MOTORSPORT SRL RADAELLI RAMALLUMIN SRL RE.C.MA. IVECO SNC RE.COND SRL REA MAGNOLICHE CERAMICHE D'ARTE REALFER RES SRL RIFIN PLAST RIMIFLU' SRL RITMOTEX SRL ROANCAMI ROLEX SRL ROLLFAG ROTAIR SPA S. PIO X S.A.I. SRL S.E.I. ELETTROTECNICA S.E.M.A.T. SRL S.I.L.M.A.R. S.R.C. ILLUMINOTECNICA S.T.F. SPA SA.BI SPA SA.CE. SACAP SACIF SALVATO-CARDIN SAMPIERANA MACCHINE SARTORI UTENSILI SAS MARIANI TOMMASO SNC SAVAM SPA SAVIM SCAI SCM GROUP SE.RE.CO. INTERNATIONAL SRL SERIMAR MARMI SERIX ITALIA PUBBLICIT SICIS SIDERGAS SIEM IMPIANTI ELETTRICI SIERRA SPA (GRUPPO RIELLO) SIGMATRE SRL SIIRTEC NIGI SPA SIM SRL SIMA SIME SPA SINTESI SIT CONTROLS SPA SITI SPA SIVAL SPA VITERIA SLAYER BLADES SLIM CISTERNA SPA SOC.GENERAL MARMI SPA SPADETTO ALDO CARPENTERIA METALLICA SPEED LINE COMPETITION SPA SRM SNC STARK SPA STONE SRL STUDIO F SRL STUDIO SMANIA INTERNI SPA STYLERESINE SPA SURFRIGO NORD SRL SVAI SRL T.S.R. TDE AUTOMAZIONE SPA TECHNOGYM TECMEC SRL TECNICA SYSTEM TECNOFER SRL TECNOMECCANICA FONINI TECNOPRESS SPA TECNOSTAHL TECOMEC SRL TERRANOVA SRL TIAC TICINO LAMIERE SRL TIFFANY SRL TONON SPA TORNERIA BARGELLINI TORNERIE B.G. TORNERIE MONTESI TRE-S TREVISAN SRL TRIME SPA TYCON SPA UBES UNIFARMA UNION FOAM SPA UNISIDER SRL UTENSIL LEGNO CERBARA V.I. STAMPI V.I.R. SPA VA-GA SRL VANNINI E CAPPERUCCI SPA VASA SRL VETRERIA DUE EMME VETRERIA S.M. SRL VI-CAR VITI E UTENSILI SRL VIVAI BATTISTINI VIVI BIKES WASH MATIC CAR SRL WILIER TRIESTINA SRL Z.C.M. SRL ZINCATURA A CALDO ZANARDI ALTERNATORI ZEN SPA ZINCATURIFICIO ABRUZZESE SRL

LE NOSTRE FILIALI ALLESTERO:

SYSTEMA POLSKA sp. z o.o. UI Szadkowska 72 - 98220 Zdunska Wola - POLAND Tel. +48438247287 - Tel./Fax +48438233064 www.systemapolska.pl - e-mail: systema@systemapolska.pl SYSTEMA IL KWANG MACHINE INDUSTRY CO., LTD 730-20 An Chung Dong, Kwang San-Ku. Kwang Ju. KOREA Tel. +82629542204 - Fax +82629542208 e-mail: ilkwang2@chollian.net
Azienda certificata nella progettazione, vendita ed assistenza di sistemi di riscaldamento radianti, generatori daria calda e termoconvettori a gas

SYSTEMA S.p.A. Via S. Martino, 17/23 - S.GIUSTINA IN COLLE (PD) loc. Fratte Fontane Bianche - PADOVA ITALY Tel. 049/9355663 r.a. - Fax 049/9355699 E-mail: systema@systema.it - http: //www.systema.it

SYSTEMA FRANCE - 20 B. d. E. deruelle le Britannia Bt. C69003 Lyon FRANCE Tel. 0437480100 - Tlcopie: 0478710246 e-mail: systema.france@wanadoo.fr SYSTEMA UK Ltd Unit 16 Borers Yard, Borers Arms Road, Copthorne West Sussex RH10 - 3LH, UK Tel. +441342718954 - Fax +441342718954 SYSTEMA ROMANIA - SOTEC GRUP srl Aleea Ilioara 1 BL. P.M. 29, 74587 ET. 1 AP43 BUCURESTI - ROMANIA Tel./Fax +40 212521628 e-mail: tmirela@mailbox.ro

imita la natura

PRODUZIONE APPARECCHI DI RISCALDAMENTO STAGNI A GAS NASTRI RADIANTI MODULI RADIANTI GENERATORI RADIATORI A GAS FORNI INDUSTRIALI

Allo scopo di migliorare la qualit dei suoi prodotti, la SYSTEMA S.p.A. si riserva il diritto di modificarne le caratteristiche senza preavviso

GRAFICHE GEMMA BORGORICCO (PD)