FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

n ., e n t

1. IDENTIFICACiN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Identificacin del preparado Tner negro C3105A HP Este producto es un preparado de tner negro que se utiliza en impresoras de serie HP Color LaserJetlColor LaserJet 5/5M. Hewlett-Packard Espaola, S.L. CNicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Las Rozas Las Rozas 28230 Madrid Spain 3491-634.88.00

Utilizacin del preparado Identificacin de la empresa

Telfono de emergencia Nmero de telfono del Centre de Informacin de Envenenamiento (Llamada gratuita en EE.UU.) (Directo) 0933174400

Lnea telefnica de Hewlett-Packard de efectos sobre la salud 1-800-457-4209 1-503-494-7199 916348800 Lnea de asistencia al cliente de HP (Llamada gratuita en EE.UU.) (Directo) Fecha de preparacin NmeroSDS

Nmero de telfono de informacin general

1-800-474-6836 1-208-323-2551 26-Feb-2007 205558

2. COMPOSICiN/INFORMACiN
Componente o sustancia polister Negro carbn Wax-1 Wax-3 Slice amorfa Dixido de titanio

SOBRE LOS COMPONENTES

Nmero CAS Secreto comercial 1333-86-4 Secreto comercial Secreto comercial 7631-86-9 13463-67-7 % por peso 75 - 95 7 - 12 <5 <5 <3 <3 Nmero UE 435-640-3 Clasificacin de la UE

418-260-2 236-675-5

Xn, R21

3. Identificacin de los peligros

Clasificacin Efectos graves en la salud Contacto con la piel Contacto con los ojos Inhalacin Ingestin Es poco probable que cause irritacin cutnea. Puede provocar irritacin leve y transitoria. Puede producirse una irritacin mnima en el tracto respiratorio debido a la exposicin a una gran cantidad de polvo del tner. Toxicidad aguda baja. La ingestin es una va de entrada no importante de la sustancia si se emplea este producto en condiciones normales. Este producto no se ha clasificado segn la Directiva de la UE 1999/45/CE.

Potenciales efectos sobre la salud Vas de exposicin Las vas potenciales de exposicin en condiciones normales de uso son el contacto con la piel

y los ojos, y la inhalacin

La ingestin no se considera una va fundamental de exposicin a este producto en condiciones normales de uso. Nombre del material C3105A Fecha de creacin 30-Apr-2003 Nmero de versin 4
SOS Spain 1/ 5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

nven.

Efectos crnicos salud Carcinogenicidad

sobre la

La inhalacin prolongada de cantidades excesivas de cualquier polvo puede provocar daos en los pulmones. Si este producto se utiliza como es debido, no se producir la inhalacin de cantidades excesivas de polvo. La IARC clasifica el negro de carbn como carcingeno de Grupo 2B (la sustancia es posiblemente cancergena para los humanos). En negro de carbn, en esta preparacin, al estar ligado, no supone un riesgo cancergeno. Este producto no ha sido clasificado como peligroso segn la normativa CFR 1910.1200 de OSHA o la directiva de la UE 1999/45/EC y sus enmiendas.

Informacin

adicional

4. Primeros auxilios
Procedimientos Ojos de primeros auxilios No frotarse los ojos. Aclarar inmediatamente con abundante agua limpia y tibia (con baja presin) durante al menos 15 minutos o hasta que se eliminen las partculas. Si la irritacin persiste, consultar a un mdico. Lavar perfectamente las zonas afectadas con agua y un jabn suave. Obtenga atencin mdica si la irritacin aumenta o persiste. Hacer que la persona respire aire puro inmediatamente. Si los sntomas persisten, consiga atencin mdica. Enjuagar la boca con agua. Beber uno o dos vasos de agua. Si los sntomas persisten, consultar a un mdico.

Piel Inhalacin Ingestin

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamacin Temperatura Productos peligrosa y mtodo No aplicable No aplicable Monxido de carbono y dixido de carbono. C02, agua, o sustancias qumicas secas Ninguno conocido. El tner, como la mayora de los materiales orgnicos en polvo, puede formar mezclas de aire y polvo explosivas cuando se dispersa finamente en el aire. Si la impresora empieza a arder, actuar como si se hubiera producido un cortocircuito. No se ha establecido ninguno.

de autoignicin

de combustin

Materiales de extincin Medios no aptos de extincin. Peligros poco comunes de explosin y de incendio Equipos/instrucciones para la prevencin de incendios Procedimientos especiales para extincin de incendios

6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales Minimice la generacin y acumulacin de polvo. Avoid breathing dust. No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. Vase tambin la seccin 13, Consideraciones sobre residuos Aspirar o barrer lentamente el material y depositario en una bolsa o en cualquier otro envase sellado. Si se utiliza un aspirador, el motor debe ser resistente a las explosiones de polvo. Limpiar las partculas restantes con un pao hmedo o un aspirador. El polvo fino puede formar mezclas explosivas con el aire. Eliminar segn las normativas locales, estatales y federales.

Precauciones medioambientales Procedimientos a seguir si se derrama el material

7. MANIPULACiN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin Mantngase fuera del alcance de los nios. Evtese la inhalacin de polvo y el contacto con la piel y los ojos. Utilizar con una ventilacin adecuada. Mantener alejado del calor excesivo, de chispas, y de llamas. Mantngase fuera del alcance de los nios. Almacenar a temperatura ambiente en el envase original. Mantenga el recipiente bien cerrado y seco. Guarde lejos de oxidantes fuertes. C3105A 30-Apr-2003 Nmero de versin 4
SOS Spain
21 5

Almacenamiento

Nombre del material Fecha de creacin

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Invent

8. Controles de exposicin y proteccin personal

Valores lmites de exposicin USA OSHA (lWNPEL): ACGIH (lWAfTLV): 15 mg/m3 (Polvo total), 5 mg/m3 (Fraccin respirable)

10 mg/m3 (Partcula inhalable), 3 mg/m3 (Partcula respirable) 20 mppcf 80 (mg/m3)/%Si02, ACGIH (lWAfTLV): 10

Slice amorfa: USA OSHA (lWNPEL): mg/m3

Espaa - Lmites de Exposicin Ocupacional - lWAs (VLA-ED) Dixido de titanio 13463-67-7 10 mg/m3 VLA-ED Espaa - Lmites de Exposicin Ocupacional - lWAs (VLA-ED) Negro carbn 1333-86-4 3.5 mg/m3 VLA-ED Equipos de proteccin personal General Pautas de exposicin En condiciones normales de uso, no se requiere un equipo de proteccin respiratoria especial. Utilizar en un rea bien ventilada.

9. Propiedades fsicas y qumicas

pH Presin de vapor Punto de ebullicin Punto de reblandecimiento Solubilidad Gravedad especfica Punto de inflamacin Viscosidad Densidad de vapor Inflamabilidad Aspecto Forma Olor Propiedades de oxidacin Informacin adicional Color No aplicable No aplicable No aplicable 140C (284.0 F) Insoluble in water. 1.1 (H20 = 1) No aplicable No aplicable No aplicable No inflamable Polvo fino slido Ligero olor a plstico No hay informacin disponible. Temperatura de descomposicin: > 200 C Negra

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Polimerizacin peligrosa Productos de descomposicin peligrosa Incompatibilidad Estable en condiciones normales de almacenamiento. No ocurrir. Monxido de carbono y dixido de carbono. Oxidantes fuertes

11. INFORMACiN TOXICOLGICA

No se dispone de datos completos de toxicidad para esta formulacin especfica. Consultar la seccin 3 para obtener informacin sobre posibles efectos en la salud y la seccin 4 para obtener informacin sobre primeros auxilios. Irritacin drmica Nombre del material C3105A Fecha de creacin 30-Apr-2003 Nmero de versin 4 No est clasificado como sustancia irritante, segn el Estndar de comunicacin de peligros de OSHA (HCS) y la directiva de la UE 67/548/CEE y sus enmiendas.
SOS Spain 3/ 5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Invltnt

Irritacin ocular Sensibilizacin Anlisis de componentes LDSO Toxicidad crnica Toxicidad oral

No est clasificado como sustancia irritante, segn el Estndar de comunicacin de peligros de OSHA (HCS) y la directiva de la UE 67/548/CEE y sus enmiendas. No se clasifica como sensibilizador segn la directiva de la UE 67/548/CEE y sus enmiendas y OSHA HCS (EE.UU.). Slice amorfa: L050:oral-rata: 3160 mg/kg, no daino. Prueba Ames negativa. No hay informacin disponible. OL50/orallrata >5000mg/kg, No daino. (OECO 401) No se clasifica como toxicidad oral aguda segn las directivas de la UE 67/548/CEE y 1999/45/CE.

Toxicidad de inhalacin

LC50: inh/rat >500 mg/m3/4 hrs., not harmful (OECO 401) No se clasifica como toxicidad por inhalacin aguda segn las directivas de la UE 67/548/CEE y 1999/45/CE. El negro de carbn se clasifica como carcingeno segn la Agencia Internacional para Investigacin sobre el cncer o IARC (Grupo 2B, posiblemente carcingeno en humanos) y segn el Estado de California en la Propuesta 65. En sus evaluaciones del negro de carbn, ambas organizaciones indican que la exposicin al negro de carbn en s misma no se produce cuando permanece en la matriz de un producto, especficamente, goma, tinta o pintura. En esta preparacin, el negro de carbn se encuentra presente nicamente en forma ligada. Ningn otro componente de esta preparacin se ha clasificado como cancergeno segn la ACGIH, EU, IARC, MAK, NTP u OSHA. Negativa, no indica potencial mutagnico (Prueba Ames: Salmonella typhimurium) No se clasifica como txico segn la directiva de la UE 67/548/CEE y sus enmiendas, la Proposicin 65 de California, ni OFG (Alemania).

Carcinogenicidad

Mutagenicidad Toxicidad para la funcin reproductora

12. INFORMACiN ECOLGICA

Informacin adicional Este producto no ha sido probado para determinar el impacto ecolgico.

13. Consideraciones sobre la eliminacin

Instrucciones para la eliminacin Do not put Toner into fire; Toner may cause severe burns. Eliminar segn las normativas locales, estatales y federales.

14. Informacin relativa al transporte

General No existe ningn artculo normativo en OOT, lATA, AOR, IMOG, ni RIO en Estados Unidos.

15. INFORMACiN REGLAMENTARIA

Normativas internacionales Todas las sustancias qumicas de este producto HP se han notificado o estn exentas de notificacin en virtud de las leyes de notificacin de sustancias qumicas en los siguientes pases: EE.UU.(TSCA), UE (EINECS/ELlNCS), Suiza, Canad (OSUNOSL), Australia, Japn, Filipinas, Corea del Sur, Nueva Zelanda y China.

16. OTRA INFORMACiN

Datos del fabricante Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, ID 83714 USA R21 Nocivo en contacto con la piel.

Definiciones de frases de riesgo de los ingredientes Informacin adicional

Esta Ficha de Seguridad se ha redactado segn la Directiva de la UE 91/155/CEE tal y como se modifica en 2001/58/CE.

Fecha de la versin Nombre del material C3105A Fecha de creacin 30-Apr-2003

Feb 26 2007 5:33PM

SDS Spain

Nmero de versin 4

4/ 5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Invent

Edicin revisada Sustituye a la hoja antigua Este producto no se recomienda para aplicaciones en las que se obtiene o se supera esta temperatura.

2 Nov 162006 3:33PM 1. Producto qumico e identificacin de la empresa: Utilizacin del preparado 3. Identificacin de los peligros: Carcinogenicidad 8. CONTROL A LA EXPOSICiN/PROTECCiN PERSONAL: Valores lmites de exposicin 9. Propiedades fisicas y quimicas: Informacin adicional 11. Informacin toxicolgica: Carcinogenicidad 15. Informacin reglamentaria: Normativas estatales Se suministra esta hoja de datos de seguridad sin cargo alguno a los clientes de Hewlett-Packard Company. Los datos incluidos son los ms actualizados hasta donde llega el conocimiento de Hewlett-Packard Company en el momento de la elaboracin del presente documento y son considerados como fiables. No se debe considerar como garanta de las propiedades especificas de los productos descritas, ni como garanta de su idoneidad para un uso determinado. Se ha elaborado este documento conforme a los requisitos de las leyes anteriormente indicadas en la Seccin 1 y podra incumplir los requisitos normativos de otros pases. American Conference of Governmental lndustrial Hygienists (Conferencia americana de higienistas industriales gubernamentales) Servicio de extractos qumicos Ley de compensacin y responsabilidad ambiental de EE.UU. Code of Federal Regulations (Cdigo de normativas federales) Vaso abierto de Cleveland Departamento de transportes Ley sobre Planificacin de Emergencias y Derechos de la Comunidad de la Informacin de EE.UU., EPCRA (tambin conocida como SARA) Agencia internacional para la investigacin del Cncer (IARC) Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo de EE.UU. Programa de toxicologa nacional de EE.UU. Administracin de Salud y Seguridad en el Trabajo Lmite de exposicin admisible Resource Conservation and Recovery Act recursos de EE.UU.) Recomendado Lmite de exposicin recomendado Ley de Enmienda y Reautorizacin Lmite de exposicin a corto plazo Procedimiento de lixiviacin para la definicin de toxicidad (TCLP) Valor del lmite del umbral Ley de control de sustancias txicas Compuestos orgnicos voltiles del Superfondo de 1986 de EE.UU (Ley de conservacin y recuperacin de

Exencin de responsabilidades

Explicacin de abreviaturas (ACGIH) CAS CERCLA CFR COC DOT EPCRA IARC NIOSH Programa Nacional de Toxicologia (NTP) OSHA Limite de Exposicin Permisible (LEP) RCRA REC REL SARA Limite de Exposicin a Corto Plazo ( LECP) TCLP TLV TSCA VOC

Nombre del material Fecha de creacin

C3105A 30-Apr-2003 Nmero de versin 4

SDS Spain 5/ 5