1.1.2 Listado de Normas 1.1.2.1 Normas A. A.1. Normas de Hormigones Normas Chilenas Cemento, terminologa, clasificacin, especi1ficaciones generales.

Cemento, mtodo de determinacin del tiempo de fraguado. Cemento, ensa o de fle!in compresin de morteros de cemento. Cemento, agregado tipo # para uso en cemento $specificaciones. Cemento, %u&olana para uso en cementos, especificaciones. #ridos para morteros hormigones. (e)uisitos generales. #ridos, tami&ados determinacin de la granulometra. #ridos, determinacin colorimtrica de la presencia de impure&as org*nicas en las arenas. ,ormign. (e)uisitos generales. ,ormign, e!traccin de muestras del hormign fresco. #cero, .arras laminadas en caliente para hormign armado. /arras con resaltes en o.ras de hormign armado. #cero, mallas de alta resistencia para hormign armado. $specificaciones. Construccin, mallas de acero de alta resistencia. Condiciones de uso en el hormign armado. #gua %ota.le / parte 11 (e)uisitos #gua %ota.le / parte -1 2uestreo # (.8" ,ormign #rmado, (e)uisitos de 3ise4o C*lculo /arras de acero de alta resistencia en o.ras de pro.etas para ensa os de compresin traccin. #cero, /arras con resalte de alta resistencia para hormign armado ,ormign. Confeccin curado en o.ra de pro.etas para ensa os de compresin traccin. ,ormign. 3eterminacin de la docilidad. 2todo de asentamiento del cono de #.rams. ,ormign. $nsa o de compresin de pro.etas c5.icas cilndricas. #ridos. 3eterminacin de las densidades real neta la a.sorcin de agua de las gra6as. 7ridos. 3eterminacin del material fino menor )ue 0,080 mm. #ridos. 3eterminacin de las densidades real neta de la a.sorcin de agua de las arenas. ,ormign, agua de amasado, muestreo. #ridos para morteros hormigones. 3eterminacin de sales. ,ormign, agua de amasado, re)uisitos. ,ormign. 3eterminacin de la densidad aparente, del rendimiento, del contenido de cemento del contenido de aire del hormign fresco.

Nch 148 Nch 150 Nch 158 Nch 1"0 Nch 1"1 Nch 1"' Nch 1"5 Nch 1"" Nch 1+0 Nch 1+1 Nch -04 Nch -11 Nch -18

- Nch -10 Nch 400-1 Nch 400-Nch 4'0 Nch 4'4

- Nch 510 - Nch 101+ - Nch 1010 - Nch 10'+ - Nch 111+ - Nch 1--' - Nch 1-'0 Nch 144' Nch 1444 Nch 1408 Nch 15"4

A.2.

Otras Normas

A.2.2. American Concrete Institute - ACI - #C8 '18-05 4 4.% /uilding Code (e)uirements for (einforced Concrete

ESPECI ICACIONES !ECNICAS "E CONS!#$CCION E&CA'ACIONES

4.%.1 Cam(o de A(licaci)n $n esta $specificacin se descri.en las e!igencias tcnicas para la e9ecucin de todas las e!ca6aciones necesarias para la correcta terminacin de las o.ras a e9ecutarse. :e entender* por e!ca6acin la remocin de los materiales, a sea con herramienta manual, con ma)uinaria o por 6oladura de cual)uiera de sus posi.les com.inaciones, adem*s se considera la carga, transporte a .otaderos disposicin de los materiales en los sitios )ue sean apro.ados por la 2unicipalidad. 8nclu e adem*s, los des6os pro6isorios de agua, la e!traccin, el mane9o control de aguas superficiales su.terr*neas inclu endo el agotamiento mediante e)uipos moto.om.as, la proteccin, sostenimiento mantenimiento de los taludes de e!ca6aciones temporales, la terminacin, la proteccin limpie&a de fundaciones donde se apo en los sellos de fundacin de o.ras el acu4amiento limpie&a de los taludes finales de e!ca6acin, as como el perfilado preparacin de rasantes o su.rasante. 4.%.2.2 L*mites de E+ca,aci)n #ntes de comen&ar cual)uier e!ca6acin, la delimitacin del *rea de e!ca6acin ser* a)uella terica indicada en los planos. 3e lo contrario, se considerar* como lmite de e!ca6acin el de la forma del hormign a 6aciar en ella. 4.%.- E.ecuci)n de los !ra/a.os 4.%.-.1 L*neas de E+ca,aci)n :e de.en replantear las tra&as de las e!ca6aciones, ellas se marcar*n con lien&a, ti&a molida o cal, los .rocales de e!ca6acin se se4ali&ar*n con escuadras de madera. ;as tra&as de e!ca6aciones o fundaciones de o.ras donde se re)uiera ma or precisin, se marcar*n con lien&a a tensin apo adas so.re estacas de fierro u otro tipo, luego se ti&ar*n o pintar*n los e9es, 6erificando constantemente las tra&as de e!ca6aciones fundaciones. :i durante la e9ecucin de los tra.a9os aparecen materiales )ue seg5n el criterio del %rofesional de <erreno, no sean aptos para fundacin, se proceder* a efectuar una e!ca6acin adicional de acuerdo a lo )ue se4alen las presentes $<. :e de.er* consultar al Cliente para )ue autorice dichas e!ca6aciones adicionales.

$special atencin merece la correcta terminacin de los sellos de e!ca6acin. =stos se a9ustar*n a lo indicado en los planos, no permitindose la pro eccin de puntas aisladas de roca dentro del perfil terico de e!ca6acin. 4.%.-.2 So/ree+ca,aciones $l Contratista tomar* las medidas necesarias para no pertur.ar el estado natural en )ue se encuentren los materiales por fuera de las lneas de e!ca6acin. Cual)uier so.ree!ca6acin no autori&ada, de.e ser reparada en la forma en )ue se indi)ue en las $specificaciones. $n caso de so.ree!ca6aciones en sellos de fundacin donde se apo en estructuras de hormign, se de.er*n rellenar compactar con materiales de emprstitos )ue cumplan con los re)uerimientos especificados para los sellos de fundacin. $n sectores aislados para superficies inferiores a un metro cuadrado se aceptar* el relleno con hormign de emplantillado. 4.%.-.- "rena.e durante la Construcci)n <odas las e!ca6aciones de cual)uier tipo 4.%.-.4 #emoci)n de los 0ateriales ;as e!ca6aciones podr*n e9ecutarse por cual)uier mtodo adecuado, utili&ando personal calificado e)uipos de remocin, carguo transporte apto para este tipo de tra.a9o apropiado a las caractersticas de las o.ras. 4.%.-.1 !rans(orte de 0aterial #emo,ido %or lo general toda e!ca6acin ser* con transporte a .otadero. $n a)uellos casos )ue el material e!ca6ado se utilice como relleno, este material de.er* disponerse en un *rea de acopio adecuada. 4.%.-.2 Lim(ie3a 4 terminaci)n de los Sellos de E+ca,aci)n <odos los sellos de e!ca6acin de.er*n e!ca6arse hasta el ni6el de la rasante o fundacin se4alados en los planos de pro ecto. <odos los sellos de e!ca6acin a ni6el de cota de rasante o de fundacin ser*n terminados a mano con limpie&a remocin de material suelto. ;a limpie&a consistir* en el retiro de todo el material suelto, la e!traccin de puntas salientes de roca, la so.ree!ca6acin autori&ada para el retiro de suelos inadecuados su reempla&o por suelos de me9or calidad el relleno de las depresiones .a9o el ni6el de rasante. 4.%.-.5 Control de los Sellos de E+ca,aci)n $l control de los sellos de e!ca6acin se reali&ar* mediante topografa e inspeccin 6isual. clasificacin se reali&ar*n siempre en seco.

'

4.1

#ELLENOS

4.1.1 Cam(o de A(licaci)n $n este captulo se descri.en los tra.a9os )ue se de.en reali&ar para efectuar los rellenos con los materiales indicados en los planos de pro ecto en las presentes especificaciones. ;a colocacin de estos rellenos se iniciar* slo cuando se ha an terminado reci.ido los sellos de e!ca6acin. :e entender* por rellenos a la e!traccin de los materiales necesarios desde los acimientos o sitios de acopio apro.ados, su procesamiento, carga transporte de estos hasta los lugares de colocacin, su homogeni&acin acondicionamiento, la confeccin propiamente tal del relleno mediante capas compactadas las terminaciones )ue se especifican. 4.1.2 Clasi6icaci)n de los #ellenos. 4.1.2.1 !i(os de #ellenos. # continuacin se se4ala el tipo de rellenos contemplado en el pro ecto. #elleno no Clasi6icado $l material de.er* tener un tama4o m*!imo no superior a ->, .ien graduado, sin presencia de material org*nico ni de arcillas e!pansi6as 4.1.- Pre(araci)n del !erreno #ntes de colocar los rellenos, el terreno de.er* estar e!ento de materias org*nicas, .arro, agua o elementos a9enos a los materiales especificados. # no ser )ue se especifi)ue lo contrario, de.er*n contar con un par de pasadas de placa o rodillo de compactacin por cada punto, pre6io humedecimiento del terreno. 4.1.1. Colocaci)n de los #ellenos. $n lo posi.le, todos los rellenos se colocar*n en capas hori&ontales en forma continua, con un espesor por capa no superior a 0,-5 m. <odos los materiales para rellenos de.er*n presentar caractersticas de homogeneidad de.er*n estar e!entos de segregacin pro6ocada por los mo6imientos de e!plotacin, seleccin, transporte colocacin. $n caso de e!ceso de humedad, se de.en reali&ar todas las operaciones o procesos )ue sean necesarios para disminuirlas. $l material se de.er* depositar en el frente de tra.a9o so.re la capa a terminada, de manera )ue sea empu9ado a su posicin final con un e)uipo apropiado de9ando el material perfilado con la altura especificada. $l procedimiento en el e!tendido de.er* asegurar la adecuada homogeneidad final del material.

;as capas e!tendidas de.er*n presentar una superficie pare9a. No se aceptar*n depresiones o promontorios en &onas no homogneas. 4.1.7 Com(actaci)n de 0ateriales ;os e)uipos de compactacin ser*n del tipo pisones neum*ticos, manuales, 6i.ratorias u otros elementos apropiados. placas

<odos los rellenos, se compactar*n con a lo menos cuatro ?4@ pasadas del e)uipo adecuado al *rea de compactacin. :e e!igir* una densidad mnima del 05A del %roctor 2odificado. ;a recepcin del material de relleno se reali&ar* mediante controles 6isuales. No se de.e colocar una nue6a capa de material sin antes ha.er compro.ado, mediante dichos controles, )ue la capa )ue le sir6a de apo o cuente con los re)uerimientos se4alados en las presentes especificaciones. 4.2 HO#0I8ON

4.2.1 Cam(o de A(licaci)n $n esta $specificacin <cnica se descri.en las e!igencias tcnicas para la dosificacin, me&clado, transporte, colocacin, terminaciones curado de los hormigones de las o.ras de hormign armado sin armar, de los hormigones de masa de los emplantillados, inclu endo la fa.ricacin e instalacin de los molda9es. No o.stante lo anterior, el Contratista podr* proponer el uso de hormign preparado tanto en plantas e!ternas a la faena en am.os casos, transportadas en camiones.etoneras ?trucB-mi!ers@. $n caso de ser planta e!terna, se de.e detallar todos los antecedentes relati6os a la planta de ela.oracin del hormign, sistema de transporte, amasado final garantas de resistencia. 4.2.2 Clasi6icaci)n. ;os hormigones a utili&ar en la construccin se clasificar*n de acuerdo a las caractersticas de resistencia ser*n los siguientes1 ,ormign Crado ,-5 ?para emplantillados relleno masi6o@. <endr*n una resistencia mnima de 50 BgDcmE a los -8 das. ,ormign Crado ,--0 ?para fundaciones@. <endr*n una resistencia mnima de -00 BgDcmE a los -8 das. ,ormign Crado ,--5 ?para 6igas de fundacin@. <endr*n una resistencia mnima de -50 BgDcmE a los -8 das. ,ormign Crado ,-'0 ?para losa@. <endr*n una dosis mnima de cemento de '40 Bg por m' una resistencia mnima de '00 BgDcmE a los -8 das. 4.2.- Com(osici)n del Hormig)n

4.2.-.1 8eneral $l hormign de.er* estar compuesto de cemento %ortland-%u&ol*nico, o de escoria de alto horno, agua, cemento, arena, agregado grueso aditi6os especificados. ;as dosificaciones ser*n dise4adas por el Contratista de acuerdo a .ases tericas, e!periencias conocidas ensa es de prue.a de la.oratorio. ;a dosificacin de.er* ser modificada cada 6e& )ue sea necesario. 4.2.-.2 Consistencia $l hormign en el momento de colocarse de.er* presentar un asentamiento de cono m*!imo de " cm F1. $l asentamiento se de.er* medir en el punto de colocacin. 4.2.-.- Agregados ;os acopios de agregados ptreos de.er*n ser hechos de tal forma )ue se e6ite la segregacin, la me&cla de los distintos materiales entre s la contaminacin de ellos por las superficies en )ue se depositen. ;os acopios de.er*n cu.rirse con hielo o nie6e. A. Agregado ino 9Arena: protegerse para e6itar )ue se congelen o se contaminen

$l agregado fino de.er* estar constituido por arena natural su cur6a granulomtrica de.er* )uedar dentro de las .andas definidas por la Norma 8NN correspondiente. :e entiende por agregado fino a)uel )ue pasa 100A por el tami& de a.ertura de 4,+" mm. ;. Agregado 8rueso

$l agregado grueso de.er* estar constituido por gra6a flu6ial, me&cla de flu6ial chancado o roca chancada su cur6a granulomtrica de.er* )uedar dentro de la .anda definida en la Norma 8NN. $l tama4o m*!imo ser* esta.lecido para cada parte de la o.ra de acuerdo a lo siguiente1 "imensi)n 0*nima de la Secci)n 9cm: ,asta 15 1" H'0 '1 H 50 2a or de 50 !ma+ 9(ulg.: G 1I '

:in per9uicio de lo anterior el tama4o m*!imo no de.er* e!ceder de1

"

J del espesor de las losas. G de la distancia li.re entre armaduras. 4.2.-.4 Cemento A. !i(o de Cemento

:e utili&ar* cemento %ortland %u&ol*nico de fa.ricacin normal del pas, el )ue cumplir* con las prescripciones de las siguientes normas1 Nch 148 Nch 1"1 Nch 1"0 ;. Almacenamiento de Cemento

$l cemento en .olsas se almacenar* en .odegas protegidas de la intemperie, con cu.iertas con pendiente suficiente para )ue el agua escurra sin penetrar al interior, con el piso ele6ado con respecto al terreno entre 15 -0 cm, para impedir el ingreso de agua. ;as .olsas se guardar*n en pilas de 10 a 1- unidades ad acentes entre s, pero separadas de las paredes de9ando el mnimo de 6as de circulacin interiores para la entrada salida del material. $l Contratista de.er* retirar las .olsas rotas o da4adas. ;as .olsas de cemento se usar*n cronolgicamente seg5n su orden de recepcin, para lo cual estar*n de.idamente identificadas las diferentes partidas almacenadas de forma )ue se facilite su empleo en las condiciones se4aladas. C. Calidad de Cemento

:i el cemento, en el momento de ser utili&ado en o.ra, presenta grumos o terrones de cemento fraguado en una proporcin superior a 5A de su peso, su utili&acin )uedar* condicionada a una 6erificacin de dicha proporcin. $l porcenta9e de grumos se determinar* por tami&ado a tra6s de una malla de a.ertura de 0,1" mm, utili&ando una muestre de una cantidad no inferior a -00 gr pesando las fracciones retenidas )ue pasa por la malla. :i el 6alor as determinado e!cede de la tolerancia esta.lecida, el criterio a seguir ser* el siguiente1 $n elementos no estructurales constituidos por hormigones de grado ,-5, el cemento podr* utili&arse pre6io harneo por una malla de a.ertura apro!imada de 0,50 mm so.redosificando el hormign respecti6o en un mnimo de 10A por so.re la dosis de cemento pre6ista. %ara elementos de grado ,-'0 o superiores no podr* usarse este cemento. ". !em(eratura del Cemento

$l cemento no podr* ser utili&ado en o.ra, si al momento de introducirlos en la .etonera presenta una temperatura superior a "0KC. $l control de temperatura se efectuar* con un termmetro de m*!ima, cuidando de introducirlo hasta por lo menos unos 15 cm de su superficie en por lo menos 5 puntos de la partida )ue se utili&ar*. :i la temperatura so.repasa la m*!ima especificada en por lo menos ' de los puntos, de.er* tomarse medidas para 6entilar el cemento hasta )ue su temperatura descienda .a9o el 6alor indicado. E. Control de Cemento

Ln la.oratorio autori&ado de.er* controlar mediante ensa es peridicos la calidad del cemento almacenado, adem*s de los controles a indicados. #s, en o.ras de gran e!igencia estructural o en o.ras )ue ocupen grandes 6ol5menes de hormign se tomar*n ma ores precauciones sal6o otra indicacin, los controles se centrar*n en las caractersticas de comien&o fin de fraguado, falso fraguado resistencia a fle!in compresin, siguiendo las normas 8NN en general en particular Nch 148 Nch 1"1 Nch 1"0 4.2.-.1 Aditi,os :lo podr* utili&arse los aditi6os como ser plastificantes, puentes de adherencia, incorporadores de aire, aceleradores o retardadores de fraguado )ue ha an sido autori&ados por al 8nspeccin, de acuerdo al resultado de los ensa es correspondientes. ;os aditi6os se colocar*n de acuerdo a las instrucciones del fa.ricante. 4.2.-.7 Agua $l agua de.er* cumplir con la Norma 8NN correspondiente a agua pota.le fuentes de agua de.er*n ser apro.adas por la 8nspeccin. 4.2.4 #esistencia ;os hormigones tendr*n las siguientes caractersticas1 a@ ,ormign Crado ,-5 para emplantillados. (esistencia mnima de 50 BgDcm- a los -8 das. .@ ,ormign Crado ,--0 para fundaciones. (esistencia mnima de -00 BgDcm- a los -8 das. c@ ,ormign Crado ,--5 para 6igas de fundacin. (esistencia mnima de -50 BgDcm- a los -8 das. todas las

d@ ,ormign Crado ,-'0 para losas. 3osis mnima de cemento de '40 BgDm' de hormign una resistencia mnima de '00 BgDcm- a los -8 das. 4.2.1 "osi6icaci)n 4 me3cla 4.2.1.1 "osi6icaci)n $l empleo de una determinada dosificacin de.er* estar respaldado mediante me&clas de prue.as, )ue demuestren )ue el hormign posee las caractersticas generales la resistencia especificada. ;as me&clas de prue.as de.er*n estudiarse para o.tener a lo menos una resistencia media de un 6einticinco por ciento ?-5A@ superior a la resistencia mnima especificada. $sta dosificacin de.er* ser re6isada si se produce un cam.io en la granulometra de los *ridos )ue haga 6ariar el mdulo de finura de la cur6a granulomtrica total en m*s de 0,10. $l Contratista de.er* disponer de los elementos necesarios para medir las cantidades de los materiales especificados en la dosificacin. ;a medida del agua de.er* ser hecha preferentemente en peso. $n caso de no ser esto posi.le, de.er* 6erificarse )ue los elementos usados en sustitucin permitan realmente la mantencin de la tolerancia especificada por al 8nspeccin para la ra&n aguaDcemento. 4.-.1.2 0e3clado ;os componentes del hormign se me&clar*n en hormigonera cu o dise4o estado de conser6acin aseguren positi6amente )ue, al final del perodo de amasado, todos los materiales componentes se encuentren uniformemente distri.uidos en la masa del hormign fresco. a: Planta $n caso )ue el Contratista monte su propia planta de hormigones, sta de.er* ser apro.ada por la 8nspeccin. <odos los agregados componentes del hormign de.er*n ser dosificados en peso. ;a planta de.er* pesar los agregados con una precisin de -A. $l agua de amasado de.er* controlarse en forma )ue la 6aria.ilidad del asentamiento no sea ma or )ue - cm. /: ;etonera ;as .etoneras de.er*n cumplir con las siguientes condiciones1 ;as .etoneras de.er*n estar en .uenas condiciones mec*nicas. <odas las superficies met*licas )ue puedan )uedar en contacto con el hormign, durante su re6oltura, de.en estar en ptimas condiciones.

;as .etoneras de.er*n a9ustarse estrictamente a las especificaciones del fa.ricante, en especial a lo relati6o a capacidad de carga 6elocidad de rotacin. $l tama4o de las cargas no de.er* ser, en ning5n caso, superior en m*s del 10A de la capacidad nominal de la .etonera. $l agua de.er* ser agregada en forma continuada durante el ciclo de carga. No de.er* ha.er fugas o prdidas de agua, de aditi6os o de cemento durante el ciclo de carga re6oltura. 4.2.7 !rans(orte del Hormig)n 4.2.7.1 8eneral :e de.er*n transportar el hormign desde el lugar de fa.ricacin hasta los molda9es, en la forma m*s r*pida posi.le, usando mtodos )ue e6iten la segregacin, la separacin, la contaminacin prdida de los ingredientes. No de.er* transcurrir un tiempo ma or )ue el especificado en esta cl*usula entre el momento en )ue se termina el amasado de un hormign su colocacin en los moldes. $l lmite .*sico indicado a continuacin, se refiere a hormigones sin retardador de fraguado. %ara los hormigones con retardador de fraguado, estos lmites se podr*n aumentar, considerando la dosificacin de agente retardador de fraguado otros factores )ue inter6engan. $l tiempo lmite .*sico para hormigones de.idamente agitados durante el transporte, ser* de 45 minutos. $l tiempo lmite para hormigones sin agitacin posterior, ser* de '0 minutos. 4.2.7.2 E<ui(os. :e indican a continuacin las e!igencias mnimas )ue de.er*n cumplir algunos de los e)uipos elementos usados ha.itualmente para el transporte la colocacin del hormign1 a: Camiones-;etonera 3e.er*n emplearse en las condiciones de capacidad de carga especificadas por el fa.ricante. 6elocidad de re6oltura

3urante el transporte, el camin-.etonera de.er* girar a su 6elocidad de agitacin, la cual se aumentar* a la de amasado durante un mnimo de cinco 6ueltas de la .etonera antes de proceder a su 6aciado. $l uso de camiones-.etoneras como elemento de re6oltura del hormign estar* condicionado a una 6erificacin por parte de la 8nspeccin de )ue esta es suficientemente homognea, para lo cual ste determinar* el procedimiento a seguir.

10

/: Canaletas 3e.er*n estar construidas de material no a.sor.ente, de preferencia metal o forradas en plancha met*lica. :u superficie de escurrimiento de.er* ser lisa sua6e. :e colocar*n con una pendiente )ue asegura un escurrimiento continuo, uniforme segregacin del hormign. sin

$n su e!tremo de 6aciado de.er*n estar pro6istas de un cono o em.udo )ue e6ite la segregacin normalmente producida en l. $n su e!tremo de alimentacin de.er* estar pro6istas de un cono de recepcin de capacidad suficiente para e6itar el derrame segregacin de hormign. c: Ca(achos ;os capachos de.er*n estar dise4ados de manera )ue permitan el 6aciado de hormigones del asentamiento pre6isto en la dosificacin del hormign. <odos los e)uipos elementos para la confeccin, el transporte, la colocacin la compactacin del hormign de.er*n ser mantenidos por el Contratista en .uenas condiciones de uso. $l Contratista de.er* disponer del suficiente n5mero de e)uipos elementos para efectuar hormigonaduras continuas, ordenadas sin detenciones )ue afecten la calidad del hormign. 4.2.2 0olda.es 4.2.2.1 8eneral :e de.er*n usar molda9es en todas las situaciones en )ue sea necesario confinar el hormign o darle forma de acuerdo a las lneas, ni6eles dimensiones )ue apare&can en los planos. ;os molda9es de.er*n ser suficientemente resistentes para soportar sin deformarse las presiones e9ercidas por el hormign al ser colocado, inclu endo el 6i.rado posterior. %or otra parte, de.er*n ser suficientemente estancos para impedir prdidas de mortero lechada de hormign. ;os moldes de.er*n contar con un n5mero suficiente de a.erturas adecuadas para proporcionar un acceso f*cil a la colocacin del hormign )ue faciliten un 6i.rado adecuado permitan la inspeccin de estas operaciones. :e permitir* ocupar molda9es reutili&a.les en los casos en )ue el dise4o construccin de los molda9es sea adecuado. $n especial, el dise4o de.e permitir la remocin recolocacin de los molda9es sin da4ar la superficie del hormign ni la de los molda9es. 4.2.2.2 Colocaci)n de 0olda.e

11

;os molda9es podr*n ser de madera de origen, madera terciada o acero. :e podr* forrar con madera terciada tanto los moldes de madera como los de acero. :in em.argo, no se permitir* el uso de l*minas met*licas ?ho9alatas@ para forrar madera. :lo se de.er* emplear maderas cu a clase calidad, o cu o tratamiento o recu.rimiento garantice )ue no se producir*n ata)ues )umicos o cam.ios de colores en las superficies del hormign. ;as planchas met*licas en contacto con el hormign de.er*n tener una superficie perfectamente lisa. No se permitir* el uso de placas met*licas con a.olladuras, o con &onas do.ladas otras imperfecciones. ;as ca.e&as de los pernos remaches de.er*n ser a6ellanados. 3e.er* o.tenerse un .uen a9uste de la placa met*lica contra el hormign a endurecido de modo de o.tener 9untas sua6es regulares. 4.2.5 Protocolo de Hormigonado #ntes de iniciar el hormigonado, el Contratista de.er* entregar a la 8nspeccin un %rotocolo de las acti6idades pre6ias a su e9ecucin. 3e.er* incluir los siguientes pasos1 i@ ii@ iii@ i6@ 6@ 6i@ 6ii@ <ra.a9os preparatorios. ;impie&a de la roca o suelo de fundacin del hormign. :aturacin de la fundacin o de la 9unta de hormign. Control de filtraciones. ;impie&a final. Control de 2olda9es desmoldante. Control de enfierraduras.

i@ <ra.a9os preparatorios :e de.er* 6erificar )ue el personal, e)uipo, materiales todos los elementos necesarios para la fa.ricacin, transporte, colocacin compactacin del hormign, est*n en cantidad suficientes aptos para su uso durante toda la hormigonado. 8gualmente, se de.er* tener dispuestos elementos de proteccin del hormign para el caso de llu6ias o ne6adas intempesti6a. ii@ <ratamiento de la Mundacin de las Nuntas

$n los casos en )ue el hormign de.e colocarse contra roca, se de.er*n )uitar todos los tro&os sueltos, el mortero seco las costras de hormigonado anteriores. $n los casos en )ue el hormign de.a colocarse so.re una 9unta de construccin, ste se de.er* tratar como tal. iii@ :aturacin de la Mundacin de las Nuntas de Construccin

1-

;a saturacin de un terreno seco, sea tierra o roca, de.er* iniciarse -4 horas antes de la colocacin del hormign. i6@ Control de Miltraciones :e de.er* cortar, dirigir, .om.ear, entu.ar, drenar las aguas )ue filtren o se depositen en las superficies )ue estar*n en contacto con el hormign. :e de.er* lle6ar un registro de la u.icacin de las &onas con filtraciones control adoptados. 6@ ;impie&a Minal $sta limpie&a de.er* incluir la eliminacin de todo el .arro, grasa, desechos, 6irutas, papeles cual)uiera otra materia e!tra4a de la superficie so.re la cual se aplicar* el hormign fresco luego se soplar*n las po&as de agua. 6i@ Control de 2olda9es desmoldante. sistema de

:e 6erificar* topogr*ficamente o mediante plomada, el aplomo de los encofrados 6erticales, su afian&amiento estructural en general las condiciones de empalme de los mdulos. #simismo se 6erificar* la aplicacin de desmoldante en las caras interiores. 6ii@ Control de enfierraduras. :e 6erificar* las cuantas de fierro en cada elemento de hormign armado. 4.2.= Colocaci)n del Hormig)n 4.2.=.1 8eneral $l Contratista de.er* proporcionar el e)uipo usar solamente mtodos disposiciones de e)uipos )ue redu&can al mnimo la segregacin de los diferentes agregados del hormign )ue permitan su colocacin r*pida con el menor asentamiento compati.le con las pr*cticas acepta.les. 4.2.=.2 Procedimientos de Hormigonado $l Contratista de.er* instalar una capacidad de colocacin de hormigones )ue permita mantener el hormign fresco li.re de pegas fras. :e supondr* )ue e!iste una pega fra ?cold 9oint@ cuando al retirar el 6i.rador, el hormign no rellena nue6amente el hueco de9ado por ste.. $n los maci&os de hormign, este de.e colocarse en forma tal )ue e!ista una superficie adecuada )ue permita la eliminacin de calor de fraguado. Con este o.9eto, en los maci&os no se permite colocar hormign desde alturas ma ores a 1,5 m. No se permitir* )ue el hormign tenga )ue caer lateralmente m*s de 1, -5 m desde el punto de 6aciado.

1'

$ntre una etapa otra de.er* transcurrir un pla&o mnimo de -4 horas por cada 0, 50 m de altura de la etapa. Cada etapa se concretar* en capas de una altura m*!ima de 0,50 m, cuidando )ue la capa superior sea colocada so.re la inferior antes de )ue se produ&ca una 9unta de hormigonado. $l a6ance de las capas de hormigonado podr* hacerse a sea por capas completas en toda la superficie o .ien por el sistema de escalones. $n este 5ltimo caso la diferenciacin entre escalones de.er* ser .ien neta, con una distancia de por lo menos 1 m entre el .orde del escaln inferior el del inmediatamente superior. $n general el hormign empe&ar* a colocarse en el centro de los pa4os protegiendo simult*neamente hacia am.os e!tremos. $s fundamental e6itar la segregacin del hormign durante la colocacin, para lo cual se de.er* disponer de un sistema de descarga apropiado. $stos sistemas de descargas podr*n ser del tipo .u&ones em.udos de cada. 3e.er*n espaciarse los puntos de 6aciados del hormign de manera )ue durante su colocacin no se produ&can conos o superficies inclinadas por las )ue res.ale el hormign. $n general, en lo )ue no se contraponga a las presentes especificaciones de.er* cumplirse las Normas Chilenas 8NN so.re colocacin en o.ra curado del hormign. 4.2.=.- 'i/raci)n del Hormig)n :e de.er* emplear 6i.radores de inmersin. ;os 6i.radores de.er*n desarrollar dentro del hormign fresco una frecuencia de, a lo menos +.000 rpm. ;a intensidad amplitud de las 6i.raciones de.er* ser lo suficiente para producir una .uena consolidacin de.er* limitarse dicha 6i.racin al tiempo necesario para producir el resultado )ue se desea. ;a separacin entre punto de inmersin del 6i.rador de.er* ser a lo m*s -D' del radio de accin del 6i.rador en el hormign )ue se est* compactando. :u reparticin en planta se har* a6an&ando seg5n un es)uema regular ordenado, )ue asegure )ue no )uedar*n &onas sin compactar. $l tiempo de 6i.racin se regular* de acuerdo a la tra.a9a.ilidad del hormign se prolongar* hasta )ue empiece a aflorar superficialmente la lechada del hormign. $n todo caso, de.er* asegurarse la o.tencin de la m*!ima densidad posi.le en el hormign un perfecto contacto con la superficie de moldes armaduras. ;os 6i.radores superficiales ?reglas 6i.ratorias@ de.er*n tener una frecuencia superior a 8.000 rpm una 6e& colocadas en sitio generar ondas con una amplitud no inferior a 0,0' mm. :u 6elocidad de a6ance de.er* regularse de manera )ue sea uniforme no de9e &onas de hormign mal compactadas. ;os elementos de compactacin ser*n sometidos a controles mantenciones mec*nicas peridicas, de manera )ue pueda contarse con una seguridad ra&ona.le de )ue mantendr*n sus caractersticas de funcionamiento.

14

4.2.=.4 Colocaci)n en !iem(o r*o Cuando se pre6ea )ue e!isten posi.ilidades de produccin de temperaturas diarias inferiores a 10KC durante lapsos ma ores de tres das sucesi6os, de.er*n tomarse precauciones )ue consideren la influencia de dicha temperatura so.re las propiedades del hormign. ;os procedimientos empleados depender*n de los 6alores de las temperaturas suscepti.les de producirse de la naturale&a de la o.ra, pero a lo menos de.er*n considerar los aspectos generales )ue a continuacin se indican1 i@ 2ateriales para el ,ormign $l uso de aditi6os aceleradores o de cemento de alta resistencia inicial, en los casos )ue proceda, de.er* ser autori&ada por el Cliente, tanto en lo referente a su tipo como a la proporcin forma de uso, estos ser*n de cargo costo del Contratista. ii@ %reparacin antes del ,ormigonado ;a preparacin antes de hormigonar, adem*s de las disposiciones generales indicadas en las presentes $specificaciones <cnicas, de.er* contemplar la eliminacin de hielo o nie6e acumulados. 8gualmente, si la temperatura del material de .ase donde se 6a a depositar el hormign es suscepti.le de pro6ocar el congelamiento del agua del hormign fresco, de.er* pre6erse un acondicionamiento de temperaturas )ue e6ite dicho efecto. $sto es particularmente importante si la colocacin de.e hacerse so.re suelo suscepti.le de helarse. iii@ Colocacin del ,ormign $l hormign colocado a .a9a temperatura de.er* ser dosificado con la mnima dosis de agua compati.le con su compactacin, con el o.9eto de e6itar el aumento de e!udacin )ue se produce en estas condiciones. $sta condicin de.er* ser especialmente tomada en consideracin cuando se trate de elementos estructurales en 9untas de hormigonado sometidos a esfuer&os de cortes importantes o en las o.ras sometidas a escurrimiento hidr*ulico de alta 6elocidad. i6@ 2edidas en (elacin con el ,ormign colocado Lna 6e& colocado el hormign en sitio, de.er*n tomarse las medidas pertinentes )ue aseguren el cumplimiento de las siguientes condiciones1 3e.er* e6itarse el congelamiento del agua de amasado del hormign, para lo cual la temperatura del hormign en sitio no de.er* ser inferior a 5KC para elementos masi6os o a 'KC para elementos es.eltos. $stas temperaturas podr*n ser aumentadas si la naturale&a de la o.ra, a criterio de la inspeccin, lo estima con6eniente.

15

;a o.tencin final de las temperaturas especificadas podr* lograrse mediante el uso de agua caliente como agua de amasado, siempre )ue la temperatura de esta no e!ceda de "0KC en el momento de su adicin al hormign. 3e.er* e6itarse )ue se produ&can gradientes de temperatura )ue puedan conducir al agrietamiento del hormign en las -4 horas siguientes al retiro de los moldes, para lo cual los descensos m*!imos de temperatura en dicho lapso, de.er*n ser graduales no e!ceder de 10KC para elementos masi6os o de 'KC para elementos es.eltos. 3e.er* asegurarse )ue el hormign posea en todo instante una resistencia adecuada para las solicitaciones )ue de.e soportar, para lo cual de.er*n efectuarse ensa es de resistencia )ue proporcionen la informacin necesaria. ;os procedimientos utili&ados para garanti&ar estas condiciones ?acondicionamiento de temperaturas, uso de aceleradores o cementos de alta resistencia inicial, etc.@ de.er*n contar con la apro.acin de la 8nspeccin, pre6iamente a su uso. %ara proteger el hormign del efecto del hielo deshielo, se de.er* usar un incorporador de aire apro.ado por un la.oratorio de ,ormigones idneo para incorporar hasta un 'A de aire por so.re el aire ocluido. 4.2.1% Curado 4 Protecci)n del Hormig)n :e de.er*n cumplir las disposiciones especificadas en la Norma Chilena 8NN 1+-, sin per9uicio de lo anterior, todo elemento de hormign de.er* ser sometido a un perodo de curado durante un tiempo mnimo, )ue asegure una .uena hidratacin del cemento, $ste perodo mnimo se fi9ar* en 14 das para circunstancias normales, pero podr* ser prolongado en los casos en )ue lo estime con6eniente. $l curado podr* efectuarse aplicando algunos de los sistemas )ue se indican a continuacin, en las condiciones )ue se detallan1 i@ Curado ,5medo 3e.er* asegurar la mantencin continua de humedad en las superficies li.res. $l sistema de riego peridico slo podr* aplicarse si cumple esta condicin. ii@ Curado 2ediante Compuesto de :ellado %odr* ocuparse solamente en las Nuntas de hormigonado, )ue no estn sometidas a tr*nsito o )ue se 6ean afectadas en su terminacin ar)uitectnica. ;a aplicacin de un compuesto de sellado de.er* ser apro.ado por la 8nspeccin efectuar* conforme a las especificaciones del fa.ricante. se

3e.er* asegurar la produccin de una capa continua, de espesor uniforme durante un perodo mnimo de -8 das. ;as &onas en )ue esta condicin no se cumpla de.er*n ser reparados hasta o.tenerla.

1"

iii@ Curado 2ediante ;*minas 8mpermea.les :e aplicar* slo al curado de superficies hori&ontales. 3e.er*n aplicarse pre6io humedecimiento de la superficie del hormign, de manera )ue )ueden adherida en toda su e!tensin. %ara impedir su desprendimiento de.er*n asegurarse con una capa continua de arena, tierra u otro material. :e mantendr* en sitio durante un perodo mnimo de -8 das. 4.2.11 "esmolda.e %ara la e9ecucin del descim.re de los elementos de hormign se seguir*n las pautas generales contenidas en el artculo 1' Nch 1+0. %ara cual)uiera de los mtodos de curado a descrito, el curado mnimo ser* el ma or de los siguientes pla&os1 + das o .ien, hasta )ue el hormign ha a alcan&ado una madure& mnima de -10KC ! da ?6er definicin a continuacin@1 ;a 2adure& del ,ormign es el producto del tiempo e!presado en das por la temperatura am.iente media del perodo e!presado en KC m*s 10KC. 2adure& O <iempo ! ?<emperatura media P 10KC@ <emperatura #m.iente1 %romedio aritmtico de las lecturas de temperatura del perodo. %ara los casos particulares )ue se indican a continuacin, el pla&o de desmolde o descim.re se regir* por las siguientes condiciones generales1 $l desmolde de par*metros 6erticales de inclinacin hasta '0K con respecto a la 6ertical se efectuar* cuando la madure& mnima del hormign del elemento sea 150KC ! da. $l descim.re de elementos )ue )uedar*n sometidos a esfuer&os de fle!in por peso propio se efectuar* cuando la madure& mnima del hormign del elemento sea '00KC ! da 4.EN IE##A"$#AS

4.-.1 Cam(o de A(licaci)n $n esta especificacin se descri.en las e!igencias tcnicas para el almacenamiento, cortado, do.lado, colocacin proteccin de las armaduras de los hormigones indicados en los planos de pro ecto. 4.-.2 Clasi6icaci)n $l acero especificado para las enfierraduras ser* del tipo #44--8, con resalte de acuerdo a las Norma 8NN correspondiente.

1+

4.-.- Almacenamiento :e podr* almacenar las .arras de acero de hormign a la intemperie, ordenando el material en lotes separados por di*metro, calidad longitud, de modo de e6itar )ue )uede en contacto directo con el suelo. $l contratista de.er* disponer almacena9e .a9o techo para los aceros )ue 6an a ser ocupados durante el perodo de heladas. 4.-.4 Cortado 4 "o/lado de las Armaduras ;as .arras de acero para hormign podr*n ser cortadas do.ladas en el terreno o fuera de l, a eleccin del Contratista. :in em.argo, si las .arras son preparadas fuera del terreno, el Contratista de.er* mantener, en terreno, un stocB de .arras de acero en instalaciones para cortar do.lar con el fin de e9ecutar los cam.ios agregados menores en las o.ras. :e de.er*n cortar do.lar cuidadosamente los aceros para hormign de acuerdo a los planos del contrato, a los planos de detalles de las armaduras a las listas de do.lados de fierro de acuerdo a las instrucciones )ue imparta la 8nspeccin en terreno, para los casos de discrepancias, omisin o dificultades en &onas donde no se puede introducir el hormign. ;os aceros a preparados se numerar*n de acuerdo a la nomenclatura indicada en los planos. <odas las armaduras de.er*n do.larse en fro. No de.er*n ser estiradas o 6ueltas a do.lar. No se de.er*n usar .arras )ue tengan torceduras o do.laduras )ue no figuren en los planos de pro ecto. 4.-.1 Colocaci)n de las Armaduras ;as armaduras se de.er*n colocar en posicin en estricto cumplimiento de los planos. :e de.er*n fi9ar adecuadamente en sus intersecciones mediante amarras de alam.re de acero. ;as armaduras no de.er*n sufrir despla&amientos, con respecto a su posicin definiti6a, durante el hormigonado. ;as .arras se separar*n del sello de fundacin, radier del molda9e por medio de separadores, estos podr*n ser met*licos, pl*sticos o de mortero de .uena calidad. ;os recu.rimientos de las armaduras inclu endo soportes met*licos, ser*n los )ue se indican en los planos de pro ecto. No se permitir* punteo de soldaduras en reempla&o o adem*s de las amarras. $n caso )ue en los planos no se indi)uen las tra.as ser*n de un di*metro de " mm colocar*n " por metro cuadrado. se

;os empalmes de las .arras se de.er*n hacer de acuerdo a las Normas Chilenas NK 4-0 NK -11. No se aceptar*n empalmes por soldaduras, sal6o en casos especialmente 9ustificados a criterio de la 8nspeccin. ;a colocacin de las armaduras de.er*n hacerse dentro de las siguientes tolerancias1 Qariacin de (ecu.rimiento1 con 50 mm o menos de recu.rimiento1 F 5 mm.

18

Qariacin de (ecu.rimiento1 con m*s de 50 mm de recu.rimiento1 F 10 mm. Qariacin de $spaciamiento entre .arras1 F 10A, siempre )ue se mantenga la seccin del acero por metro especificada en los planos no interfiera la colocacin de pernos de ancla9e enfierradura e!istente. ;as longitudes mnimas de empalmes no indicadas en los planos ser*n las siguientes1 "i>metro 9mm: Em(alme 9cm: 8 '5 10 40 150 1" "5 18 +5 -00

$l m*!imo de .arras empalmadas en una misma seccin trans6ersal ser* el -0A sal6o indicacin contraria en los planos de pro ecto. %ara este efecto, se despla&ar* cada empalme por lo menos 100 cm en direccin de las .arras empalmadas, con respecto al empalme 6ecino. 4.-.7 Protecci)n de las Armaduras $l Contratista de.er* tomar las medidas de proteccin )ue sean necesarias para impedir la rotura de las amarras, despus de la 8nspeccin final durante el hormigonado o impedir cual)uier defecto )ue pueda per9udicar la adherencia de las armaduras al hormign fresco durante o despus de su colocacin. $l Contratista durante el hormigonado, de.er* tener disponi.le a lo menos un enfierrador. :e de.er*n instalar, en cantidad suficiente, pasaderas, escaleras, pasarelas, soportes otras instalaciones pro6isorias para )ue los tra.a9adores no necesiten, trepar, caminar o colgarse de las armaduras. $l Contratista de.er*, adem*s, pre6enir a todo su personal de e6itar los mo6imientos de las armaduras. $n todos los casos )ue sea posi.le, se de.er* amarrar a un atiesador los e!tremos li.res de las armaduras especialmente a)uellas .arras )ue salen por encima del ni6el del hormigonado. Como atiesador se podr* emplear un ta.ln o una .arra de acero adicional. ;as .arras adicionales de acero )ue se ocupen para este fin, se podr*n de9ar em.e.idas en la o.ra. $n el momento del hormigonado, las .arras de.er*n estar limpias de !ido suelto, aceite, mortero seco o cual)uiera otra sustancia )ue pueda per9udicar la adherencia. $l mortero fresco )ue salpi)ue las armaduras durante el hormigonado de.er* ser eliminado si se seca antes de )uedar incorporado al hormign.

10