Labov, William. El estudio del lenguaje en su contexto social: solucin de problemas de estructura lingstica. Modelos sociolingsticos. Madrid.

Ediciones Ctedra

RESEADOR: JEISON GUILLERMO MEDINA CODIGO: 861223

Solucin de problemas de estructura lingstica.

El siguiente texto es un acercamiento somero al captulo el estudio del lenguaje en su contexto social el cual presenta en su primera parte varias apreciaciones de ndice social tales como la variacin en el habla y la comunidad lingstica; la segunda parte de este captulo y la que se hace pertinente resaltar, recoge los planteamientos de Labov sobre los problemas de estructura lingstica presentes en el estudio del negro vernculo americano. En esta parte establece las variables que operan internamente. Cabe resaltar que este fue el resultado de un estudio que se realiz sobre seis grupos de negros de la misma edad, lo que se denomina como pares, miembros de una comunidad con cierta afinidad social, quienes eran hablantes del negro vernculo americano, adems de estudiar bastantes poblaciones adultas y realizar muestras exploratorias en varias ciudades.

Dentro de estas variaciones se presenta una muy notable y es el debilitamiento de las consonantes finales. Mas precisamente para los grupos consonnticos que terminan en t o d. de este modo palabras como bold, find, y fist se pronuncian frecuentemente como bol, fin y fis. Partiendo de las consideraciones anteriores sobre esta variable se llega a determinar los siguientes datos: la variacin es inherente al negro vernculo americano; es ms probable que la consonante sea elidida cuando el grupo consonntico inmediatamente posterior, en otras palabras la palabra que siga, empieza con una consonante que si comienza con una vocal, tambin establece que la hipercorreccin en casos de palabras donde no intervienen t o d, donde pudieran presentar una confusin, no se presenta.

Por otra parte existe una variable que se presenta en la pronunciacin del sufijo del pretrito indefinido. Este sufijo funciona como seal para demarcar el pasado, pero cuando esta marca en la pronunciacin es omitida entonces la seal del pretrito desaparece. En esta variacin y tras el anlisis de grupos sociales se pudo llegar a las conclusiones siguientes: no hay hablantes que no eliminen el ed en esta posicin ni los hay tampoco que siempre lo hagan, como se mencionaba anteriormente estos casos son inherentes al negro vernculo americano. Se mantienen cuando les sigue un grupo que empiece por vocal, se elimina la marca fonolgica: la pronunciacin se borra ms frecuente que la marca morfolgica: la que corresponde a la marca escrita. Tambin se establece que no se genera hipercorreccin en casos donde el pretrito es la forma esperada.

Otro caso de variable se presenta en la terminacin s para las conjugaciones de la tercera persona del singular, donde el cambio lingstico es la supresin de este rasgo. As, la conjugacin esperada he Works donde la s es marca de persona y nmero se da en su variante de la forma he work. A travs del anlisis se lleg a las siguientes conclusiones de esta variable: hay hablantes que nunca emplean la forma s de la tercera persona del singular; no se aplica la omisin para s en los casos de plural; que una vocal vaya a continuacin de s no influye; existe un alto grado de hipercorreccin donde esta forma se lleva en ciertos casos a la primera persona del plural, we works there e incluso ciertas formas del infinitivo he can gets hurt.

La siguiente variable es ms compleja que las anteriores, esta es la eliminacin de la copula del presente y con valor de auxiliar: is. Asia se presentan fraces en este dialecto tales como: he wild, she out the game, he gont try to get up. La cuestin que se plantea es si en este dialecto est presente la copula o no en la estructura profunda de este dialecto lo que lleva a las siguientes consideraciones: no existen hablantes que eliminen siempre la copula, ni tampoco que nunca la eliminen. Esta consideracin es muy valiosa ya que nos dice que los hablantes utilizan las tres formas la forma plena, he is wild, la forma de contraccin hes wild y la forma cero he wild. Tambin que existen posiciones sintcticas donde no se elimina la copula como las formas elpticas (formas que hacen referencia a hechos anteriores) he is too. Tambin establece que la forma de contraccin es en esencia la reduccin de la vocal: y finalmente que la contraccin y eliminacin se ven favorecidas por la partcula que lo siga.

La siguiente variable es la posicin de la negacin y la concordancia que esta pueda generar. As la posposicin de la negacin puede que no cambie el sentido real de la oracin el efecto que la posicin tiene es ms cuestin de nfasis. Por ejemplo: he sits anywhere y he doesnt sit nowhere. El sentido global no cambia aunque da la sensacin de contradiccin

Finalmente, podemos decir que las variables lingsticas que presenta el negro vernculo americano son inherentes a este, lo que hace que en ciertos casos no todos los hablantes presenten una homogeneidad en cuanto al uso de las variables. As no todos los hablantes utilizaran las variables siempre. De este modo no todos los hablantes eliminaran siempre las consonantes t y d, ni omitirn la s como rasgo de conjugacin del presente de la tercera persona del singular, esto debido a que por ser una variable lingstica no est sometida a la homogeneidad.