SINTAXIS Y SEMNTICA DEL DATIVO 1. El dativo en el sistema causal latino 2. El dativo en la predicacin nuclear. 2.1.

El dativo Objeto Indirecto con verbos transitivos.

(1) epistulam Mallio dedi (He dado una carta a Malio, Cic. Att. 1,16,16) (2) has ego tibi litteras misi (Te he he enviado esta carta, Cic. fam. 8,4,3)

2.1.2. Alternancia dativo / ad + acusativo.

(6) has ego tibi litteras eo maiore misi interuallo ("te envi esta carta con ms retraso...", Cic. fam. 8,4,3) (7) itaque ad te litteras statim misi ("as que te enve de inmediato la carta", Cic. fam. 5,4,1) (8) quod ad te scripseram ut cum Camillo communicares, de eo Camillus mihi scripsit te secum locutum ("En cuanto a lo que te escrib de que te pusieras en contacto con Camilo, me ha escrito Camilo que hablaste de ello con l", Cic. Att. 11,2,1)

2.1.4. Otras alternancias.

(10a) terror incidit exercitui (el pnico se abati sobre el ejrcito, Caes. civ. 3,13,4) (10b) pestilentia grauis incidit in urbem agrosque (una epidemia terrible se abati sobre Roma y sus campos, Liv. 27,23,6) (11a) eripiunt aliis quod aliis largiuntur (quitan a unos lo que regalan a otros, Cic. off. 1,43) (11b) eripiunt... nubes caelumque diemque / Teucrorum ex oculis (las nubes... quitan de la vista de los troyanos el cielo y la tierra, Verg. Aen. 1,88-9) (11c) tuquidem ex ore orationem mi eripis (la verdad es que me quitas la palabra de la boca, Plaut. Mer. 176) (12a) anulus aureus quo tu istum in contione donauisti (El anillo de oro con el que t le obsequiaste durante la asamblea, Cic. Verr. 2,3,185) (12b) ...Gabinii, cui regna omnia Syrorum... donaras (...de Gabinio, al que habas regalado todos los reinos de los sirios, Cic. dom. 124)

2.2. El dativo como segundo argumento. (i) Un sentimiento o actitud manifiesta (favorable o no) hacia alguien, como ayudar, favorecer, ser til (auxiliari, fauere, prodesse), perjudicar (nocere), interesarse por, cuidar, perdonar (studere, mederi, ignoscere), agradar, gustar (placere, libet, placet), confiar (confidere), enfadarse, amenazar, mirar mal (irasci, minari, inuidere), etc. (ii) Una situacin de proximidad, semejanza, dependencia, sumisin, etc. como imperare (mandar sobre), oboedire (obeder a), praeesse (estar al frente de), seruire (ser esclavo de), haerere (estar unido a), assidere (estar sentado junto a), occurrere (encontrarse con), antecedere, praestare (estar por delante de), etc. (iii) verbos impersonales como licet (est permitido a), necesse est (es necesario), uidetur (parece), accidit, euenit, contingit, fit (sucede), etc.
(13a) faueo oratori (apoyo al orador, Cic. Verr. 2,3,28) (13b) dum mi abstineant inuidere (mientras se abstengan de envidiarme, Plaut. Curc. 180) (13c) qui uobis laborant, uobis seruiunt (quienes trabajan para vosotros, os sirven, Cic. Verr. 2,3,102)

GRAMTICA LATINA

(13d) ad Aeginium... Caesari uenienti occurrit (en Eginio... se encontr con Csar que llegaba, Caes. civ. 3,79,7) (13e) quid praeclarius mihi accidere potuit? (qu podra sucederme ms bello?, Cic. sen. 24)

2.2.2. Alternancia y oposicin dativo/acusativo. Procesos de transitivacin.

(16a) larix... ab carie aut tinea non nocetur (el (pino) larice no resulta daado por la carcoma o la polilla , Vitr. 2,9,14). (16b) Iudaeos non nocui (No he perjudicado a los judos, Itala, act. 25,10) / Iudaeis non nocui (Vulgata).

(17a) quem metuunt oderunt (Odian a quien temen, Enn. trag. 402) (17b) etiamsi nos nobis non timeremus, tu tibi metuere debueres (Incluso si nosotros no tememos por nosotros mismos, deberas temer por ti, Sen. contr. 1,2,3) (17c) nullam maiorem pupillo metuunt calamitatem (No temen ninguna calamidad mayor para su pupilo, Cic. Verr. 1,141)

2.2.3. Usos adnominales del dativo.

(19a) cum Alcibiades Socrati supplex esset... (como Alcibades suplicara a Scrates..., Cic. Tusc. 3,77) (19b) flamma fumo est proxuma (la llama est prxima al humo, Plaut. Curc. 63) (19c) canis nonne similis lupo? (El perro no es semejante al lobo?, Cic. nat. deor. 1,97) (19d) An tu mei similem putas esse aut tui deum? (Crees que dios es semejante a m o a ti?, Cic. nat. deor. 1,84)

2.3. Sum y dativo personal: el dativo posesivo.

(22a) est igitur homini cum deo similitudo (el hombre tiene pues semejanza con dios, Cic. leg. 1,25) (22b) sunt mihi bis septem... nymphae (tengo catorce ninfas, Verg. Aen. 1,71)

2.3.1. Su relacin con el genitivo posesivo y habeo + Ac.

(23a) phalarica erat Saguntinis (Los saguntinos tenan la lanza falrica, Liv. 21,8,10) (23b) prora iam Tarentinorum esset (La proa (del barco) era ya de los tarentinos, Liv. 26,39,17) (24a) sex filii nobis, duae filiae sunt (Tenemos seis hijos y dos hijas, Liv. 42,34,4) (24b) habeo duas filias quae necdum cognouerunt uirum (Tengo dos hijas que todava no conocen varn, Vulg. Gen. 19,8)

2.4. El dativo de direccin.

(25a) it clamor caelo (el clamor llega hasta el cielo, Verg. Aen. 5,451) (25b) pelago Danaum dona praecipitare iubent (ordena arrojar al mar los presentes de los dnaos, Hor. carm. 1,2,1) (26a) se recepit castello (se retir a la fortaleza, Bell. Hisp. 40,1) (26b) ire Hierusolymis (ir a Jerusaln, Itala Matth. 16,21), (26c) legatos ad Mysiam ceterisque locis mittunt (envan legados a Misia y a los dems lugares, Dares 19)

Sintaxis y semntica del dativo en latn

2.5. El dativo agente.

(27) faciendum est mihi illud... quod illaec postulat (Tengo que hacer lo que... ella exige, Plaut. Amph. 891) (28) mihi consilium captum iamdiu est (Ya hace tiempo que tengo tomada una decisin, Cic. fam. 5,19,2)

2.5.1. Con el adjetivo de obligacin en -ndus.

(29) mihi necesse est ire hinc (Me tengo que ir de aqu, Plaut. Amph. 501) (30a) ....bona multorum ciuium quibus est a uobis... consulendum (...bienes de muchos ciudadanos por los que vosotros debis velar..., Cic. Man. 6) (30b) linguae moderandum est mihi (Tengo que poner freno a mi lengua, Plaut. Curc. 486) (30c) ....nec, si a populo praeteritus est quem non oportuit, a iudicibus condemnandus est qui praeteritus non est (Y si el pueblo desdea a quien no debi, no son los jueces los que deben condenar a quien no fue desdeado, Cic. Planc. 8)

2.5.2. Otros contextos.

(31a) si iam tibi deliberatum est quibus abroges fidem iuris iurandi, responde, (si ya tienes pensado a quines vas a anular la confianza del juramento, responde (CIC. Q. Rosc. 44) (31b) rem a me saepe deliberatam et multum agitatam requiris (me preguntas una cosa sobre la que yo he reflexionado a menudo y he pensado mucho, CIC. ac. 1,4) (32) neque cernitur ulli (no resulta visible para nadie, Verg. Aen. 1,440)

3. El dativo en la periferia como satlite adjunto. 3.1. Datiuus commodi e incommodi (Beneficiario).
(33a) tibi me exorno (Me acicalo para ti, Plaut. Most. 293) (33b) Nemo errat uni sibi (nadie se equivoca slo en perjuicio propio, Sen. epist. 94,54) (33c) ut maioribus natu adsurgatur (que uno se alce en favor de las personas mayores, Cic. inv. 1,48). (34a) qui pro Antiocho arma aduersus nos tulerunt (tomaron las armas en favor de Antoco y contra nosotros, Liv. 38,48,10) (34b) uim cultoribus et oppidanis ac plerumque in mercatores et nauicularios audebant (se atrevan a hacer violencia a campesinos y ciudadanos, y, sobre todo, contra comerciantes y barqueros, Tac. ann. 12,55,1)

3.2. El dativo simpattico.

(35a) sese omnes flentes Caesari ad pedes proiecerunt (todos se le arrojaron llorando a Csar a los pies, Caes. Gall. 1,31,2) (35b) cum C. Marcellus se ad Caesaris pedes abiecisset (habindose arrojado Gayo Marcelo a los pies de Csar,..., Cic. fam. 4,4,3)

3.3. Dativo de finalidad.

(38a) ...imperio quod...ipsis principibus prosperum uel exitio fuit (...un imperio que...result para los propios prncipes ya prspero, ya pernicioso, Tac. hist. 2,1,1) (38b) si tibi lubido est aut uoluptati, sino (si es tu gusto o capricho, te lo permito, Plaut. Poen. 145)

GRAMTICA LATINA

(40a) in castra Tiridatis uenere, honori eius et ne metueret insidias (llegaron al campamento de Tiridates para honrarle y evitar... que temiera una asechanza, Tac. ann. 15,28,3)

3.3.1. Construcciones de doble dativo.

(41) iste ceteris Siculis odio est (se resulta odioso para [lit. es para odio de] los restantes sicilianos, Cic. Verr. 2,4,15) (42) funditores Baleares subsidio oppidanis mittit (enva honderos baleares en ayuda de los habitantes de la ciudad, Caes. Gall. 2,7,2) (43a) Odi odioque sum Romanis (odio y soy odioso a los romanos, Liv. 35,19,6) (43b) omnibus iste ceteris Siculis odio est, ab his solis amatur (se resulta odioso para todos los dems sicilianos; slo stos lo quieren, Cic. Verr. 2,4,15) (45) ....in tantam claritudinem brevi peruenerat ut nostris vehementer carus, Numantinis maxumo terrori esset ([Yugurta] haba alcanzado en breve tanta fama que era muy querido por los nuestros y el terror de los numantinos, Sall. Iug. 7,4) (46a) L. Valerius ad praesidum urbis relictus (L. Valerio dejado para defensa de la ciudad, Liv. 3,5,3) (46b) ut... praesidio urbibus essent (para... defensa de las ciudades, Liv. 42,67,2)

4. El dativo como disjunto. 4.1. Dativo tico.

(47a) qui mihi accubantes in conuiuiis, complexi mulieres impudicas, uino languidi... eructant sermonibus suis caedem bonorum... (stos lo estoy viendo tumbados en los banquetes, entre los brazos de mujeres impdicas, enervados por el vino..., eructan con sus palabras el exterminio de la gente de bien..., Cic. Cat. 2,10) (47b) at tibi repente paucis post diebus... uenit ad me Caninius (Pero, fjate que de repente, pocos das despus.... se me presenta Caninio, Cic. fam. 9,2,1) (47c) alter tibi descendit de Palatio et aedibus suis (Y el otro, hete aqu que baja de su casa del Palatino, Cic. S. Rosc. 133).

4.2. Datiuus iudicantis.

(48a) tu mihi rosa es (T para m eres una rosa, Plaut. Curc. 100) (48b) Caesar Gomphos peruenit, quod est oppidum primum Thessaliae uenientibus ab Epiro (Csar llega a Gonfos, que es la primera ciudad de Tesalia para los que vienen del Epiro, Caes. civ. 3,80,1).