Product Overview LA

Informacin General sobre la Gama de Productos
Abril 2012
Lo ltimo de Belimo
Nuevos productos diseados para ayudarlo a ahorrar energa y reducir costos.
Energy Valve
Mejora la DT en el serpentn al proporcionar parmetros en el modo Delta T Manager para igualar las caractersticas de instalacin del serpentn. Ahorra energa de distribucin en la bomba al eliminar el sobreujo del serpentn. Mejora el rendimiento de la planta al hacer ms eciente el chiller o la caldera. Logra que el rendimiento del serpentn alcance exactamente los caudales calculados por diseo.
Nueva Generacin de Vlvulas de Control Caracterizado

Presin diferencial aumentada de 30 psi a 50 psi. Rango de temperatura media mejorado de 212F a 250F [100C a 120C]. Tornillo de montaje estndar: tornillo M4 para cuerpos de vlvula de a 2. Retroceso compatible con subconjuntos actuales de actuadores.
Vlvula de Control Caracterizado de 6 vas

Ideal para vigas frias y techos radiantes al ofrecer un cableado reducido dado que utiliza un nico actuador en lugar de dos. Elimina la necesidad de una vlvula de cambio y permite el uso de un nico serpentn para calefaccin y aire acondicionado. Presin de cierre real para aislar tanto circuitos de calefaccin como de aire acondicionado. Dos secuencias con diferentes capacidades de Cv (por ejemplo, calefaccin y aire acondicionado).
Actuadores de Falla Segura Electrnica

Posiciones de falla segura seleccionables que optimizan el sistema y ahorran energa. Torque elevado: GK 360 lbs. pulg. [40 Nm], para mayor torque montar dos GK en tndem para cargas de hasta 720 lbs. pulg. [80 Nm]. Funcionamiento rpido: NKQ 54 lbs. pulg. [6 Nm] Alcanza 95 grados en 4 segundos! Linear: AHK 101 lbf [450 N] que empujan y jalan sobre las 4 pulgadas [100 mm] de carrera.
Acoplamientos para Retrot UGSL1200

Acciona la vlvula Powermite MZ/ MT de carrera corta si falla el actuador original. Se conecta fcilmente al bonete de la vlvula existente y admite actuadores con o sin resorte de retorno. Convierte el movimiento giratorio del actuador en una carrera lineal de 5.5 mm con apenas una rotacin de 95.
EF Actuadores de Resorte de Retorno

Los actuadores EF reducen el cableado y el tiempo de instalacin a la vez que ofrecen accionamiento manual para compuertas grandes con la ltima solucin de Belimo en resorte de retorno con torque elevado. Los modelos para uso en interperie disponen de grado de proteccin NEMA 4 (UL Tipo 4, IP 66). Proporciona un torque mnimo de 270 in-lbs [30 Nm], lo que permite accionar compuertas de hasta 66 pies cuadrados.
O56004 04/12 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Motor (por defecto) (Variable con MFT, totalmente programable por Belimo o en el campo)
VA Nominal, Tamao del Transformador
24 VCA +/- 20% 50/60 Hz, VCC +/-10%
24 a 240 VCA +10%/- 20%, 50/60 HZ 24 a 125 VCC +/- 10%
Vataje en Funcionamiento (en espera)
2 SPDT, 3 A (0.5 A inductivo) a 250V
Arranque y Rango Ajust., Inicio 0.5 a 30 VCC, Rango de 2.5 a 32 VCC
PWM Ajust., 0.02 a 50.0 Segundos
Gama de Actuadores de Resorte de Retorno Estndar
Seal de Control Tiempo(s) de Funcionamiento Voltaje Consumo Elctrico Seal de Control
MFT
MULTI-FUNCTION TECHNOLOGY
RetroInterruptores alimentacin NEMA 4 Auxiliares de Posicin
EFB24 EFX24-S EFX120 EFX120-S EFB24-SR Serie EF EFX24-SR-S 270 lb. pulg [30 Nm] EFX24-MFT Aprox. 66 pies cuad. EFX24-MFT-S AFB24
75 75 75 75 95 95 60150 (150) 60150 (150) <75 <75 <75 <75 95 95 150 70220 (150) 70220 (150) 70220 (150) <75 <75 <75 <75 95 95 40220 (150) 40220 (150)
<20 <20 <20 <20 <20 <20 <20 <20 20 20 20 20 <20 <20 <20 <20 <20 <20 20 20 20 20 <20 <20 <20 <20
16 16 21 21 14 14 16 16 7.5 7.5 8.5* 8.5* 8.5 8.5 10 10 10 10 8.5 8.5 6.5 6.5 6 6 9 9
9.5 (4.5) 9.5 (4.5) 9.5 (4.5) 9.5 (4.5) 8 (4.5) 8 (4.5) 9.5 (4.5) 9.5 (4.5) 5.0 (2.5) 5.0 (2.5) 7.0 (3.5) 7.0 (3.5) 5.5 (3.0) 5.5 (3.0) 7.5 (3.0) 7.5 (3.0) 7.5 (3.0) 7.5 (3.0) 6.0 (2.5) 6.0 (2.5) 6.0 (2.5) 6.0 (2.5) 3.5 (2.5) 3.5 (2.5) 6.5 (3.0) 6.5 (3.0)
AFB24-S AFBUP AFBUP-S AFB24-SR AFB24-SR-S Serie AFB AFB24-PC 180 lb. pulg lg [20 Nm] AFB24-MFT Aprox. 45 pies cuad. AFB24-MFT-S O56004 04/12 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc. AFB24-MFT95 NFB24 NFB24-S NFBUP NFBUP-S NFB24-SR NFB24-SR-S NFB24-MFT NFB24-MFT-S
Serie NFB 90 lb. pulg [10 Nm] Aprox. 22 pies cuad.
<60 segundos a -22F [-30C]. Montaje doble sobre un eje nico: cableado para modelos on/off en paralelo y cableado esclavo maestro para modelos MFT (slo EF y AFB). Para mayores detalles comunquese con el departamento de atencin al cliente de Belimo. * 8.5 VA para 120 VAC; 7 VA para 24 VAC, 18 VA para 240 VAC.
Opcin NEMA 4 (Pieza No. + N4) Ejemplo: EFB24 N4

2-10 VCC (por defecto) 4-20 mA (con resistor 500 )
Serie Honeywell 90, 0-135
VCC Variable, Inicio 0 a 8 Rango de 2 a 10 VCC
2-10 VCC (por defecto)
Corte de Fase 0-20 V
Resorte de Retorno
120 VCA +/- 10%
230 VCA +/- 10%
Punto Flotante
On/Off
On/Off
Motor, (por defecto) (Variable con MFT, totalmente programable por Belimo o en el campo)
24 VCA +/- 20% 50/60 Hz, VCC +/- 10%
<75 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25
LF24 US LF24-S US LF120 US LF120-S US LF230 US LF230-S US LF24-SR US LF24-SR-S US LF24-SR-E US LF24-3 US LF24-3-S US LF24-ECON-R03 US Serie LF LF24-MFT US 35 lb. pulg [4 Nm] Aprox. 8,5 pies cuad. LF24-MFT-S US LF24-MFT-20 US LF24-MFT-S-20 US LFC24-3-R US LFC24-3-S US TFB24 TFB24-S TFLB24 TFB120 TFB120-S TFLB120 TFCB120-S TFB24-SR TFB24-SR-S Serie TFB TFB120-SR 22 lb. pulg [2,5 Nm] TFB24-3 Aprox. 5,5 pies cuad. TFB24-3-S TFB24-MFT TFB24-MFT-S <60 segundos a -22F [-30C].
<40 a 75 <40 a 75 <40 a 75 <40 a 75 <40 a 75 <40 a 75 150 150 150 150 150 95 75300 (150) 75300 (150) 150 150 90 90 <75 <75 <75 <75 <75 <75 <30 95 95 95 95 95 75300 (150) 75300 (150)
<25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25
7 7 7.5 7.5 7 7 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 6 4 4 5.5 4 4 4 4
5.0 (2.5) 5.0 (2.5) 5.5 (3.5) 5.5 (3.5) 5.0 (3.0) 5.0 (3.0) 2.5 (1.0) 2.5 (1.0) 2.5 (1.0) 2.5 (1.0) 2.5 (1.0) 2.5 (1.0) 2.5 (1.0) 2.5 (1.0) 3.5 (1.5) 3.5 (1.5) 2.5 (1.0) 2.5 (1.0) 2.0 (1.3) 2.0 (1.3) 2.0 (1.3) 2.5 (1.3) 2.5 (1.3) 2.5 (1.3) 3.0 (1.5) 2.0 (1.0) 2.0 (1.0) 2.5 (2.0) 2.5 (1.0) 2.5 (1.0) 2.5 (1.0) 2.5 (1.0)
<25 <25 <75 <25 <25
1 SPDT, 3 A (0,5 A inductivo) a 250V
Voltaje de Salida 6 - 9 VCC, 20 VCC
Gama de Actuadores de Resorte de Retorno Estndar
Tiempo(s) de Funcionamiento
Voltaje
Consumo Elctrico
Seal de Control
Seal de Control
MFT
Retroalimentacin de Posicin
Interruptores Auxiliares
Termistor Tipo 10 3 k NTC
Resorte de Retorno
120 VCA +/- 10%
230 VCA +/- 10%
Punto Flotante
Punto Flotante
On/Off
On/Off
24 VCA +/- 20% 50/60 Hz, VCC +/-10%
Cable de 10 Pies (3m) o 16 Pies (5m)
24 a 240 VCA +10%/- 20%, 50/60 HZ 24 a 125 VCC +/- 10%
2 SPDT, 3 A (0.5 A inductivo) a 250V
1 SPDT, 3 A (0,5 A inductivo) a 250V
EFX24 EFX24-S EFX120

75 75 75 75 95 95
<20 <20 <20 <20 <20 <20

16 16 21 21 14 14 16 16
9.5 (4.5) 9.5 (4.5) 9.5 (4.5) 9.5 (4.5) 8 (4.5) 8 (4.5) 9.5 (4.5) 9.5 (4.5)

EFX120-S EFX24-SR EFX24-SR-S Serie EFX 270 lb. pulg [30 Nm] EFX24-MFT Aprox. 66 pies cuad. EFX24-MFT-S AFX24 AFX24-S AFXUP AFXUP-S AFX24-SR AFX24-SR-S AFX24-MFT Serie AFX X 180 lb. pulg l [20 N Nm] ] AFX24-MFT-S Aprox. 45 pies cuad. AFX24-MFT95
60150 (150) <20 60150 (150) <20 <75 <75 <75 <75 95 95 20 20 20 20 <20 <20

7.5 5.0 (2.5) 7.5 5.0 (2.5) 8.5* 7.0 (3.5) 8.5* 7.0 (3.5) 8.5 5.5 (3.0) 8.5 5.5 (3.0) 10 10 10 7.5 (3.0) 7.5 (3.0) 7.5 (3.0)
70220 (150) <20 70220 (150) <20 70220 (150) <20
NFX24 <75 8.5 6.0 (2.5) 20 NFX24-S <75 8.5 6.0 (2.5) 20 NFXUP <75 6.5 6.0 (2.5) 20 NFXUP-S <75 6.5 6.0 (2.5) 20 NFX24-SR 95 6 3.5 (2.5) <20 Serie NFX NFX24-SR-S 95 6 3.5 (2.5) <20 90 lb. pulg [10 Nm] NFX24-MFT 40220 (150) <20 9 6.5 (3.0) Aprox. 22 pies cuad. 40220 (150) <20 9 6.5 (3.0) NFX24-MFT-S TFX24 <75 5 2.0 (1.3) <25 <75 5 2.0 (1.3) TFX24-S <25 <75 5 2.5 (1.3) TFX120 <25 TFX120-S <75 5 2.0 (1.3) <25 95 4 2.0 (1.0) TFX24-SR <25 TFX24-SR-S 95 4 2.0 (1.0) <25 TFX24-3 95 4 2.5 (1.0) <25 95 4 2.5 (1.0) TFX24-3-S <25 TFX Series 75300 (150) <25 4 2.5 (1.0) TFX24-MFT 22 lb. pulg lg [2 [2,5 5 Nm] 75300 (150) <25 4 2.5 (1.0) Aprox. 5,5 pies cuad. TFX24-MFT-S <60 segundos a -22F [-30C]. Montaje doble sobre un eje nico: cableado para modelos on/off en paralelo y cableado esclavo maestro para modelos MFT (slo EFX y AFX). Para mayores detalles srvase llamar al departamento de atencin al cliente de Belimo. * 8.5 VA para 120 VAC; 7 VA para 24 VAC, 18 VA para 240 VAC.
Opcin NEMA 4 (Pieza No. + N4) Ejemplo: EFX24-S N4
Serie Honeywell 90, 0-135 On/Off
Resorte de Retorno
Gama de Actuadores de Resorte de Retorno Hechos a la Medida
Opciones Hechas a la Medida
Tiempo de Funcionamiento
Voltaje
Consumo Elctrico
Seal de Control
Seal de Control
MFT
RetroInterruptores alimentacin NEMA 4 Auxiliares de posicin
120 VCA +/- 10%
230 VCA +/- 10%
Punto Flotante
On/Off
Gama de Actuadores para Fuego y Humo
Voltaje
Consumo Elctrico
Seal de Control
Interruptores Auxiliares
En Espera/Funcionando/Fin de Carrera*
24 VCA (FSAF - 24 VCA/CC)
Resorte de Retorno
120 VCA
230 VCA
FSAF24 US FSAF24-S US FSAF120 US FSAF120-S US FSAF230 US FSAF230-S US FSAF24-SR US FSAF24-SR-S Serie FSAF 133 lb. pulg [15 Nm] Aprox. 16 pies cuad. a 250F F FSAF24-BAL FSAF24-BAL-S FSAFB24-SR F FSAFB24-SR-S F FSNF24 US FSNF24-S US FSNF120 US FSNF120-S US Serie FSNF 70 lb. pulg [8 Nm] Aprox. 12 pies cuad. a 350 0F FSNF230 US FSNF230-S US FSLF24 US FSLF24-S US FSLF120 US FSLF120-S US Serie FSLF 30 lb. pulg [3.5 Nm] Aprox. 4 pies cuad. a 350F FSLF230 US FSLF230-S US
<75 <75 <75 <75 <75 <75 <75 <75 <75 <75 <75 <75 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15
<20 <20 <20 <20 <20 <20 <20 <20 <20 <20 <20 <20 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15
4/10 4/10 6/11 6/11 6/12 6/12 5/11 5/11 5/9.5 5/9.5 5/9 5/9 6.5/24/67 6.5/24/67

2-10 VCC 2-10 VCC 3 Posiciones 3 Posiciones 2-10 VCC 2-10 VCC

Serie FSAFB 180 lb. pulg [20 Nm] Aprox. 18 pies cuad. a 250F F
2 SPDT
2 SPST
On/Off
Motor
8.5/23/58 8.5/23/58 9/23/58 9/23/58 3.5/15/25 3.5/15/25
6.5/18/27 6.5/18/27 6.5/17/27 6.5/17/27
*No se requieren disyuntores ni fusibles. Si se utilizan fusibles, por favor consultar la ficha de datos para mayores instrucciones.
24 VCA +/- 20% 50/60 Hz, VCC +/-10/+20%
Gama de Actuadores de Falla Segura Electrnica Estndar
Voltaje
Consumo Elctrico
Seal de Control
Accesorio
NEMA 4
Serie GKB 360 lb. pulg [40 Nm] ] Aprox. 90 pies cuad.
GKB24-3 GKB24-SR NKQB24-1 NKQB24-SR
150 150 4 4
35 35 4 4
21 21 22 22
12 (3) 12 (3) 11 (3) 11 (3)
Serie NKQB 54 lb. pulg [6 Nm] Aprox. 12 pies cuad.
24 VCA +/- 20% 50/60 Hz, VCC +/- 10%
Cable de 10 Pies (3m) o 16 Pies (5m)
Gama de Actuadores de Falla Segura Electrnica Hechos a la Medida
Opciones Hechas a la Medida
Voltaje
Consumo Elctrico
Seal de Control
Seal de Control
MFT
Retroalimentacin Accesorio de Posicin
Opcin NEMA 4 (Pieza No. + N4) Ejemplo: GKB24-3 N4

Falla Segura Electrnica
Potencimetro
Punto Flotante
S1A o S2A
On/Off
Motor
NEMA 4
Serie GKX 360 lb. pulg [40 Nm] ] Aprox. 90 pies cuad.
GKX24-3 GKX24-SR GKX24-MFT* NKQX24-1
Serie NKQX 54 lb. pulg [6 Nm] Aprox. 12 pies cuad. .
NKQX24-SR NKQX24-MFT
90, 150 (150 por defecto) 90, 150 (150 por ( p defecto) ) 95-150 (150 por defecto) 4-10 (4 por ( p defecto) ) 4-10 ( por (4 p defecto) ) 4-10 (4 por defecto)
35 35 35 4 4 4
21 21 21 22 22 22
12 (3) 12 (3) 12 (3) 11 (3) 11 (3) 11 (3)
Serie AHKX 101 lbf [450 N fuerza a]
AHKX24-MFT
95-150 (150 por defecto)
35
22
11 (3)
*Montaje doble sobre un eje nico para cableado esclavo maestro MFT.
Opcin NEMA 4 (Pieza No. + N4) Ejemplo: GKX24-3 N4

2-10 VCC (por defecto) 4-20 mA (con resistor 500 ) On/Off
de Falla Segura Electrnica
Potencimetro
On/Off Punto Flotante
Punto Flotante
S1A o S2A
24 VCA +/- 20% 50/60 Hz, VCC +/-10%
1 SPDT, 3A (0.5A inductivo) a 250V
Retroalimentacin Resistiva 10k
2-10 VCC (por defecto) Ajustable con MFT
Retroalimentacin Resistiva 5k
Serie GMB 360 lb. pulg [40 Nm] Aprox. 90 pies cuad. Serie AMB 180 lb. pulg [20 Nm] Aprox. 45 pies cuad. Serie AMQB 140 lb. pulg [ [16 Nm] ]
GMB24-3 GMB24-SR GMB24-MFT AMB24-3 AMB24-3-S AMB24-SR AMB24-MFT AMQB24-1
150 150 150 95 95 95 150 7 95 45 95 45 150 4 95 35 95 95 95 35 95 95 95 95 95 35 95 95 35 95 150 95 95 2.5 35 35 35 35 35 35 35 150* 150* 150* 150* 7* 150* 150* 150* 150* 150* 3,5* 150**
6 6.5 7 5.5 5.5 5 6 26 4 4 5 5 6 23 2 2.5 2 2 2 2.5 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 5 2 2 23 1.5 1.5 3.5 1.5 1.5 2.5 2.5 4.5 4.5 4.5 4.5 23 3 3 3 3 3 23 2.5
4.0 (2.0) 4.5 (2.0) 4.0 (1.5) 2.5 (0.5) 2.5 (0.5) 2.5 (0.4) 3.5 (1.3) 15 (1.5) 2.0 (0.2) 2.5 (0.2) 2.5 (0.4) 2.5 (0.4) 3.5 (1.3) 13 (1.5) 1.5 (0.2) 1.5 (0.2) 1.5 (0.2) 1.5 (0.2) 1.5 (0.2) 1.5 (0.2) 1.5 (0.2) 1.5 (0.2) 1.5 (0.2) 1.5 (0.2) 1.5 (0.4) 1.5 (0.4) 1.5 (0.4) 1.5 (0.4) 1.5 (0.4) 1.5 (0.4) 2.5 (1.2) 1.5 (0.2) 1.5 (0.2) 13 (1.5) 1.0 (0.2) 1.0 (0.2) 1.5 (1.0) 1.0 (0.2) 1.0 (0.2) 1.5 (0.5) 1.5 (0.5) 2.0 (0.5) 2.0 (0.5) 2.5 (0.5) 2.5 (0.5) 13 (1.5) 1.5 (0.5) 1.5 (0.5) 1.5 (0.5) 1.5 (0.5) 1.5 (0.5) 13 (1.5) 1.0 (0.5)
Serie NMB 90 lb. pulg [10 Nm] Aprox. 22 pies cuad. Serie NMQB 70 lb. pulg [8 Nm]
Serie LMB 45 lb. pulg [5 Nm] Aprox. 11 pies cuad. Serie LMQB 35 lb. pulg [4 Nm]
LMB24-10P-HM B LMQB24-1 CMB24-3 CMB24-3.1 CMB120-3 CMB24-3-T Serie CMB CMB24-3-T.1 18 lb. pulg [2 Nm] CMB24-SR-R Aprox. 4,5 pies cuad. CMB24-SR-L AHB24-3-100 AHB24-3-200 Serie AHB AHB24-SR-100 101 lbf [450 N Fuerza] carrera de 4 o 8 AHB24-SR-200 Serie AHQB 44 lbf [200 N F Fuerza] ] AHQB24-1-100 LHB24-3-100 LHB24-3-T-100 Serie LHB LHB24-3-200 34 lbf [150 N Fuerza] LHB24-SR-100 carrera de 4 o 8 LHB24-SR-200 Serie LHQB 22 lbf [100 N Fuerza] LHQB24-1-100 Serie LUB 27 lbs. pulg. (3 Nm) LUB24-3
3 3.0 (0.5) 150** LUB24-SR *El tiempo de funcionamiento es por cada 4 pulgadas [100 mm] de recorrido. * **El tiempo de funcionamiento es de 150 segundos por cada 90. Montura doble sobre un eje nico (cableado en paralelo para modelos -3 y -SR), (-alambrado esclavo maestro para modelos MFT ). Para mayores detalles srvase llamar al departamento de atencin al cliente de Belimo. Envo por defecto. Tiempo de funcionamiento de 150 segundos, seal de control y retroalimentacin de 2-10 VCC. Programable en campo con B Reemplazo del actuador LM24-M VAV sin requerir modificaciones. herramientas MFT. h
NMB24-3 NMCB24-3 NMB24-SR NMCB24-SR A NMB24-MFT NMQB24-1 LMB24-3 LMCB24-3 LMB24-3.1 LMB24-3-S LMB24-3-T LMCB24-3-T LMB24-3-T.1 LMB24-3-P5-T LMB24-3-P5-T.1 LMB24-3-P10-T LMB24-SR LMCB24-SR LMB24-SR.1 LMB24-SR-T LMCB24-SR-T LMB24-SR-T.1 A LMB24-MFT B LMB24-HM
Cubierta (Pieza No. +N4 o +N4H) con Regleta de Terminales

2-10 VCC o 4-20 mA (con resistor 500 )
Gama de Actuadores sin Resorte de Retorno Estndar
Tiempo(s) de Funcion- Voltaje amiento
Consumo Elctrico
Seal de Control
Seal de Control
MFT
Accesorio
NEMA 4X
100 VCA a 240 VCA
Potencimetro
Punto Flotante
Punto Flotante
S1A o S2A
VA Rating
On/Off
On/Off
Motor
Cable de 10 Pies (3m) / Cable de 16 Pies (5m)
Rango de Motor (por defecto) - MFT Totalmente Programable
Gama de Actuadores Sin resorte de Retorno Hechos a la Medida
Opciones Tiempo(s) de Hechas Funciona la amiento Medida
Voltaje
Consumo Elctrico
Seal de Control
Seal de Control
MFT
RetroNEMA alimentacin Accesorio de la 4X Posicin
Borneras NEMA 1/IP20 / 2/IP54
24 VCA +/- 20%, VCC +/- 10%
Serie Honeywell 90, 0-135
Corte de Fase 0-20 V
100 a 240 VCA
Serie GMX 360 lb. pulg [40 Nm] Aprox. 90 pies cuad.
Serie AMX 180 lb. pulg [20 Nm] Aprox. 45 pies cuad. Serie AMQ 140 lb. pulg [16 Nm]
Serie NMX 90 lb. pulg [10 Nm] Aprox. 22 pies cuad. O56004 04/12 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc. Serie NMQ 70 lb. pulg [8 Nm]
Serie LMX 45 lb. pulg [5 Nm] Aprox. 11 pies cuad. Serie LMQ 35 lb. pulg [4 Nm] ] Serie AHX 101 lbf [450 N Fuerza] carrera de 4 o 8 Serie AHQ 44 lbf [200 N Fuer rza] Serie LHX 34 lbf [150 N Fuerza] carrera de 4 o 8 Serie LHQ 22 lbf [100 N Fuerza a] Serie LUX 27 lbs. pulg. (3 Nm)
GMX24-3 GMX24-SR GMX24-PC GMX120-3 GMX24-MFT GMX24-MFT95 AMX24-3 AMX24-3-T AMX24-SR AMX24-SR-T AMX24-PC AMX120-3 AMX120-SR AMX24-MFT AMCX24-MFT AMX24-MFT95 AMQX24-MFT NMX24-3 NMX24-3-T NMX24-SR NMX24-SR-T NMX24-PC NMX120-3 NMX120-SR NMX24-MFT NMX24-MFT95 NMCX24-MFT NMQX24-MFT LMX24-3 LMX24-3-T LMX24-SR LMX24-SR-T LMX24-PC LMX120-3 LMX120-SR LMX24-MFT LMX24-MFT95 LMQX24-MFT AHX24-3* AHX24-SR* AHX24-MFT* AHQX24-MFT-100 LHX24-3* LHX24-SR* LHX24-MFT* LHQX24-MFT-100 LUX24-3 LUX24-SR LUX24-MFT
150 150 150 150 75-300 (150) 75-300 (150) 95 95 95 95 90 95 95 90-300 (150) 35-120 (35) 75-150 (150) 7-15 (7) 95 95 95 95 150 150 150 45-150 45-150 (150) 20-75 (20) 4-20 (4) 95 95 95 95 95 150 150 35-200 (150) 35-150 (150) 2.5-10 (2.5) 150* 150* 150* 7-20 (7)* 150* 150* 75-150 (150)* 3.5-15 (3.5)* 150 150 75-150 (150)
6 6.5 7 7 7 7 5.5 5.5 5 5 5.5 7 7.5 6 6 6 26 4 4 5 5 6 5.5 6.5 6 6 5 23 2 2 3 3 5 4 4.5 5 5 23 4.5 4.5 6 23 3 3 5 23 2.5 3 5
4.0 (2.0) 4.5 (2.0) 4.0 (1.5) 4.0 (2.0) 4.0 (1.5) 4.0 (1.5) 2.5 (0.5) 2.5 (0.5) 2.5 (0.4) 2.5 (0.4) 3.5 (1.3) 3.0 (0.6) 4.0 (1.0) 3.5 (1.3) 3.5 (1.3) 3.5 (1.3) 15 (1.5) 2.0 (0.2) 2.0 (0.2) 2.5 (0.4) 2.5 (0.4) 3.5 (1.3) 2.5 (0.6) 3.5 (1.0) 3.5 (1.3) 3.5 (1.3) 3.0 (0.6) 13 (1.5) 1.5 (0.2) 1.5 (0.2) 1.5 (0.4) 1.5 (0.4) 2.5 (1.2) 2.0 (0.5) 2.5 (1.0) 2.5 (1.2) 2.5 (1.2) 13 (1.5) 2.0 (0.5) 2.5 (0.5) 3.5 (1.3) 13 (1.5) 1.5 (0.5) 1.5 (0.5) 2.5 (1.2) 13 (1.5) 1.0 (0.5) 1.5 (0.5) 2.5 (1.2)
Potencimetro

Punto Flotante
Punto Flotante
S1A o S2A
VA Rating
On/Off
On/Off
La serie de actuadores lineales LH y AH viene en tres longitudes de carrera diferentes [4, 8 o 12 pulg.]. El nmero de pieza est seguido por -100, -200 y -300, respectivamente. El tiempo de la carrera por defecto es de 150 segundos por cada 4 pulgadas [100 mm]. El tiempo de la carrera es ajustable segn el modelo: Serie LH: 70-270, 140-540, 200-810, en los modelos -100, -200, -300, respectivamente. Los modelos LHQ y AHQ estn solamente disponibles en la versin de 4 pulgadas. Montura doble sobre un eje nico es posible para lograr un mayor torque (cableado en paralelo para modelos -3 y -SR), (-cableado esclavo maestro para modelos MFT). Para mayores detalles srvase llamar al departamento de atencin al cliente de Belimo.
Cubierta (Pieza No. +N4 o +N4H)

Gama de Vlvulas de Control

Las Energy Valves
Tamao Nominal de la Vlvula Gal/ min. 127 180 317 495 713 Pulgadas 2 3 4 5 6 DN [mm] 65 80 100 125 150
Tipo Bridada EV250S-127 EV300S-180 EV400S-317 EV500S-495 EV600S-713
Actuadores Apropiados Sin Resorte de Retorno ARB24-65 ARB24-80 ARB24-100 GRB24-125 GRB24-150 La Energy Valve controla el caudal de agua y/o el Delta T mientras monitorea, ajusta y almacena las temperaturas del agua, el caudal y el gasto de energa del serpentn. La informacin se enva al Sistema de Automatizacin de Edicios por medio de BACnet MSTP o BACnet IP permitiendo a los propietarios observar el gasto de energa. Caractersticas del producto La Energy Valve ofrece un control preciso de cualquier serpentn al ahorrar el consumo de energa directamente. Su capacidad nica de almacenar y ajustar datos asociada a los protocolos de comunicacin BACnet TCP/IP permite un comisionamiento continuo de manera rentable.
Especicaciones de los Actuadores Tipo de control proporcional Sobrecomando manual AR,GR Conexin elctrica 3 pies [1m] cable con conexin para tubo conduit de Especicaciones de la Vlvula Servicio agua helada o caliente, 50% glicol mx. (circuito abierto y vapor no permitidos) Caracterstica de ujo* igual porcentaje Rango de caudal controlable 75 Tamaos 2, 3, 4, 5, 6 Conexin el diseo debe acoplarse a una brida ANSI 125 Materiales Cuerpo hierro fundido - GG25 y dctil hierro - GGG50 Bola acero inoxidable Asiento PTFE Disco caracterizador acero inoxidable Empaquetadura 2 anillos en "O" de EPDM lubricados Capacidad nominal de presin del cuerpo segn ANSI 125, clase estndar B Rango de temperaturas del medio transportado 14 F a 248 F (-10C a 120C) Conductividad min. 20uS/cm (no en sistemas totalmente desalados) Presin diferencial rango (P) 5 a 50 psid Fugas 0% Longitud de entrada requerida en frente de 5x DN la vlvula Suministro elctrico para el sensor de caudal el actuador suministra la energa elctrica al sensor Longitud de la sonda de temperatura remota 30 pies [10 m] O56004 04/12 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc. Caracterstica de Igual Porcentaje
10

Gama de Vlvulas Independientes de Presin P2.., 2 vas
Tamao Nominal de la Vlvula Gal/ min** 0.5 1 1.5 2 3 4 Cuerpo Forjado 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 18 20 22

Tipo 2-vas NPT P2050B005 P2050B010 P2050B015 P2050B020 P2050B030 P2050B040
Actuadores Apropiados Sin Resorte de Retorno LRCB24-3 Slo para equipos autocontenidos condensados por agua Resorte de Retorno
Pulgadas 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
DN [mm] 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
TFRX24-MFT
PICCV
Caracterstica de Igual Porcentaje
P2075B060 P2075B070 P2075B080 P2075B090 P2075B100 PICCV-25-012 PICCV-25-014 PICCV-25-016 PICCV-25-018 PICCV-32-018 PICCV-32-020 PICCV-32-022 PICCV-32-024 PICCV-32-026 PICCV-40-026 PICCV-40-028 PICCV-40-030 PICCV-40-033 PICCV-50-033 PICCV-50-036 PICCV-50-040 PICCV-50-044 PICCV-50-048 PICCV-50-052 PICCV-50-056 PICCV-50-060 PICCV-50-065 PICCV-50-070 PICCV-50-075 PICCV-50-080 PICCV-50-090 PICCV-50-100
LF24-MFT US
LRX24-MFT
P2050B050 LRB24-3
Modo de Operacin La Vlvula Independiente de Presin es una vlvula de dos vas que combina la funcionalidad de una vlvula de control y de una vlvula de balanceo, lo cual resulta en un producto preciso que no se ve afectado por las variaciones de presin en un sistema. Caractersticas del Producto Caudal constante independientemente de las variaciones de presin en el sistema en cada grado de abertura de la bola. Maximiza el T de los chillers, lo cual previene que se energicen chillers adicionales debido a un T bajo. Simplicacin del dimensionamiento ya que la seleccin de la vlvula al no requerirse clculos de Cv.
Especicaciones de los Actuadores Tipo de control punto otante, Tecnologa MultiFuncin (MFT) con o sin resorte de retorno Desenganche manual (LRB, LRX, LRC, AF, ARX) Conexin elctrica cable de 3 pies [1m] con conexiones para tubo conduit de (hay longitudes de cable adicionales disponibles) Especicaciones de la Vlvula Servicio agua helada o caliente, 60% glicol Caracterstica de ujo igual porcentaje Rango de caudal controlable 75 Tamaos , , 1, 1, 1, 2 hembra NPT Tipo de conexin Materiales latn, niquelado Cuerpo Bola latn cromado Vstago latn cromado Asiento Teon PTFE y 1 a 2 Teon PTFE /Tefzel Anillos en "O" Viton Disco caracterizador latn y Tefzel 1a 2 Empaquetadura 2 anillos en "O " de EPDM, lubricados Diafragma silicona reforzada Nomex y 1 a 2 silicona reforzada con polister Componentes del regulador acero inoxidable/latn/Delrin 500AF acero inoxidable Resorte Rango de temperatura del medio transportado 0F a 212F [-18C a 100C] Capacidad de presin del cuerpo , , 1 600 psi 400 psi 1, 1, 2 Presin de cierre 200 psi Rango de presin diferencial (P) 5 a 50 psid Fugas ANSI Clase IV (0.01% de la capacidad nominal de la vlvula a diferencial de 50 psi) Tefzel y Teon son marcas registradas de Dupont
24 26 26 28 30 Cuerpo de Hierro Fundido 33 33 36 40 44 48 52 56 60 65 70 75 80 90 100
AFRX24-MFT
ARX24-MFT
11

Gama de Vlvulas Independientes de Presin Electrnicas P6.., 2-vas
Tamao Nominal de la Vlvula Gal/ min. 105 110 115 121 127* 133 141 149 157 173 180* 195 210 225 240 255 270 285 300 317* 335 353 371 389 407 425 443 461 479 495* 515 537 559 581 603 625 647 669 691 713* 6 150 5 125 4 100 3 80 2 65 Pulgadas DN [mm] Tipo Bridada P6250S-105 P6250S-110 P6250S-115 P6250S-121 P6250S-127 P6300S-133 P6300S-141 P6300S-149 AKRX24-PI P6300S-157 P6300S-173 P6300S-180 P6400S-195 P6400S-210 P6400S-225 P6400S-240 P6400S-255 P6400S-270 P6400S-285 P6400S-300 P6400S-317 P6500S-335 P6500S-353 P6500S-371 P6500S-389 P6500S-407 P6500S-425 P6500S-443 P6500S-461 GKRX24-PI P6500S-479 P6500S-495 P6600S-515 P6600S-537 P6600S-559 P6600S-581 P6600S-603 P6600S-625 P6600S-647 P6600S-669 P6600S-691 P6600S-713 GRX24-PI ARX24-PI La Vlvula Independiente de Presin Electrnica es una vlvula de dos vas que no es afectada por las variaciones de presin en un sistema. Caractersticas del Producto Caudal constante e independiente de las variaciones de presin en el sistema. Maximiza el T del chiller, lo cual previene que se energicen chiller adicionales debido a una T baja. Simplicacin del dimensionamiento ya que la seleccin de la vlvula al no requerirse clculos de Cv.
Especicaciones de los Actuadores Tipo de control proporcional AR, GR, AKR, GKR Desenganche manual Conexin elctrica 3 pies [1m] cable con conexin para tubo conduit de Especicaciones de la Vlvula Servicio agua helada o caliente, 50% glicol Caracterstica de ujo igual porcentaje / lineal Rango de caudal controlable 75 Tamaos 2, 3, 4, 5, 6 Tipo de conexin el diseo debe acoplarse a una brida ANSI 125 Materiales Cuerpo Vlvula hierro fundido-GG25 Cubierta del sensor hierro dctil- GGG50 Bola acero inoxidable Asiento Teon PTFE Disco caracterizador acero inoxidable Rango de temperaturas del medio transportado 36F a 250F (+2C a 120C) Capacidad nominal de presin del cuerpo ANSI 125 Clase B Conductividad min. 20uS/cm (no en sistemas totalmente desalados) Presin diferencial rango (P) 5 a 50 psid Fugas 0% Longitud de entrada requerida en frente de la vlvula 5x DN Suministro elctrico para el sensor de caudal el actuador suministra la energa elctrica al sensor La caracterstica de ujo puede cambiarse utilizando el software Belimo PC-Tool. Caracterstica de Igual Porcentaje
Actuadores Apropiados Sin Resorte de Retorno Actuadores de Falla Segura Electrnica
*Vnom = mximo caudal para cada tamao de cuerpo de vlvula.
12

Gama de Vlvulas de Control Caracterizado de 6 Vas
Tamao Nominal de la Vlvula Secuencia 1 Cv 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.73 0.73 0.73 0.73 0.73 1.16 1.16 1.16 1.16
Tipo 6 vas NPT B315-029-029 B315-029-046 B315-029-073 B315-029-116 B315-029-150 B315-046-029 B315-046-046 B315-046-073 B315-046-116 B315-046-150 B315-073-029 B315-073-046 B315-073-073 B315-073-116 B315-073-150
Actuadores Apropiados Sin Resorte de Retorno
Secuencia 2 Cv 0.29 0.46 0.73 1.16 1.50 0.29 0.46 0.73 1.16 1.50 0.29 0.46 0.73 1.16 1.50 0.29 0.46 0.73 1.16 1.50 0.29 0.46 0.73 1.16 1.50 2.90 1.86 1.16 0.73 1.86 1.16 0.73 1.16 0.73 0.73
Pulgadas
DN [mm] 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Caracterstica lineal
Modo de Operacin La vlvula de control es operada por un actuador electrnico que responde a una seal de control proporcional de VCC/420 mA. El actuador entonces mover la bola de la vlvula a la posicin dictada por la seal de control y cambiar el caudal. Caractersticas del producto Caracterstica linear, cierre completo.
Especicaciones de los Actuadores Tipo de control 2-10 VCC Tecnologa Multi-Funcin (MFT) Sobrecomando manual LR Conexin elctrica 3 pies [1m] cable con conexin para tubo conduit de Especicaciones de la vlvula Servicio agua helada o caliente, 60% glicol Caracterstica de ujo lineal Rango de caudal controlable Secuencia 1 (ngulo de 0 a 30) zona muerta de 30 a 60 Secuencia 2 (ngulo de 60 a 90) Tamaos - Tipo de conexin NPT Materiales Cuerpo latn niquelado Bola latn cromado Vstago latn niquelado Asientos Teon PTFE Disco caracterizador latn cromado Empaquetadura 1/2 (NBR), (EPDM) Rango de temperatura del medio transportado 43F a 122F (6C a 50C) Capacidad nominal de presin del cuerpo 1600kPa (232 psi) Presin de cierre 50 psi Presin diferencial (P) mxima 15 psi Fugas tasa A (cierre hermtico a las burbujas) segn EN12266-1 Cv nominal ver valores en la tabla de productos
B315-116-046 B315-116-073 B315-116-116 B315-116-150 B315-150-029 B315-150-046 B315-150-073 B315-150-116 B315-150-150 B320-290-290 B320-186-186 B320-116-116 B320-073-073 B320-290-186 B320-290-116 B320-290-073 B320-186-116 B320-186-073 B320-116-073
1.16 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 2.90 1.86 1.16 0.73 2.90 2.90 2.90 1.86 1.86 1.16
LR24-MFT
B315-116-029
LR24-SR
13

Gama de Vlvulas de Control Caracterizado B2.., B3.., 2 vas, 3 vas, Bola y Vstago de Acero Inoxidable y Latn
Tamao Nominal de la Vlvula Cv 0.3 0.46 0.8 1.2 1.9 3 4.7 7.4 10 14 4.7 7.4 10 14 14 24 7.4 10 19 30 10 19 10 19 25 37 19 29 37 46 29 37 46 57 65 68 83 85 120 240 Pulgadas 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DN [mm] 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 B252 B253 B254*
(B) Modelos con bola de latn cromado y vstago de latn
Tipo 2 vas NPT 3 vas NPT
Actuadores Apropiados Sin Resorte de Retorno Resorte de Retorno NEMA 4X
B207(B) B307(B) B208(B) B308(B) B209(B) B309(B) B210(B) B310(B) B211(B) B311(B) B212(B) B312(B) B213(B) B313(B) B214(B) B215(B) B315(B) B216(B)* B316(B)* B217(B) B317(B) B218(B) B318(B) B219(B) B220(B)* B320(B) B221(B)* B321(B)* B222 B223 B224 B225* B229 B230* B329 B330 B231 B232* B238 B239 B240* B338 B339 B340 Serie AFR B341 Serie Ar B248 B347 B348 B249 B250* B251 B351 B352 B349 B350 Serie Ar B331 B325* B322 B323 Serie NR Serie LR Serie LF Serie TFR Serie TR
CCV
Modo de Operacin La Vlvula de Control Caracterizado es operada por un actuador rotativo. Los actuadores son controlados mediante un voltaje estndar para el control on/off, una seal proporcional o un sistema de control de 3 puntos, los cuales mueven la bola de la vlvula a la posicin dictada por el sistema de control. Caractersticas del Producto La Caracterstica de igual porcentaje del caudal es asegurada por el disco caracterizador incorporado. Esta caracterstica proporciona una salida lineal de calefaccin o enfriamiento del serpentn, lo cual mejora la eciencia energtica y el confort.
Especicaciones de los Actuadores Tipo de control on/off, punto otante, 2-10 VCC, Tecnologa Multi-Funcin (MFT) Sobrecomando manual series TR, LR, AR, AF y AFR Conexin elctrica cable de 3 pies [1m] con conexiones para tubo conduit de o regleta de conexiones de tornillo cubierto Especicaciones de la Vlvula Servicio agua helada o caliente, 60% glicol Caracterstica de ujo puerto A de igual porcentaje puerto B modicada para un ujo constante en la abertura comn Rango de caudal controlable 75 Tamaos - 2 Tipo de conexin conexiones hembra NPT Materiales Cuerpo latn forjado, niquelado Bola acero inoxidable o cromo Vstago acero inoxidable o cromo Asientos Teon PTFE Disco caracterizador - 1 (2 vas) Tefzel -1 (3 vas) Tefzel 2 (2 vas) acero inoxidable 1- 2 (3 vas) acero inoxidable Empaquetadura 2 anillos "O" de EPDM lubricados Rango de temperatura del medio transportado 0F a 250F [-18C a 120C] Capacidad de presin nominal del cuerpo - 1 (B230) 600 psi 1(B231) - 2(B251) 400 psi Presin de cierre 200 psi Presin diferencial (P) mxima 50 psi Fugas 0% para A a AB, < 2.0% para B a AB Cv nominal/GPM puerto A: ver valores en la tabla de productos ms arriba puerto B: 70% de A a AB Cv Tefzel y Teon son marcas registradas de Dupont
* Modelossin discos caracterizadores.
14

Gama de Vlvulas de Control Caracterizado B2.., 2 vas Bola de Acero Inoxidable
Tamao Nominal de la Vlvula Tipo Actuadores Apropiados Sin Resorte de Retorno
Cv 60 75 110 150 210 70 130 170
Pulgadas
DN [mm]
2 vas NPT B261 B262 B263
Resorte de Retorno
NEMA 4X
2 2 2 2 2 3 3 3
65 65 65 65 65 80 80 80
Serie AFR
Serie Ar
Serie Ar
B264 B265* B277 B278 B280*
* Modelos sin disco caracterizador
Modo de Operacin La Vlvula de Control Caracterizado es operada por un actuador rotativo. Los actuadores son controlados mediante un voltaje estndar para el control on/off, una seal proporcional o un sistema de control de 3 puntos, los cuales mueven la bola de la vlvula a la posicin dictada por el sistema de control. Caractersticas del Producto La Caracterstica de igual porcentaje del caudal es asegurada por el disco caracterizador incorporado. Esta caracterstica proporciona una salida lineal de calefaccin o enfriamiento del serpentn, lo cual mejora la eciencia energtica y el confort.
Especicaciones de los Actuadores Tipo de control on/off, punto otante, 2-10 VCC, Tecnologa Multi-Funcin (MFT) Sobrecomando manual series AR y AFR Conexin elctrica cable de 3 pies [1m] con conexiones para tubo conduit de o regleta de conexiones de tornillo cubierto Especicaciones de la Vlvula Servicio agua helada o caliente, 60% glicol Caracterstica de ujo puerto A de igual porcentaje puerto B modicado para un ujo constante en la abertura comn Rango de caudal controlable 75 Tamaos 2 - 3 Tipo de conexin conexiones hembra NPT Materiales Cuerpo latn forjado, niquelado Bola acero inoxidable Vstago acero inoxidable Asientos Teon PTFE Disco caracterizador Tefzel Empaquetadura 2 anillos en "O" de EPDM lubricados Rango de temperatura del medio transportado 0F a 212F [-18C a 100C] Capacidad nominal de presin del cuerpo 400 psi Presin de cierre 100 psi Presin diferencial (P) mxima 30 psi Fugas 0% para A a AB < 2.0% para B a AB Cv nominal puerto A: ver valores en la tabla de productos ms arriba Tefzel y Teon son marcas registradas de Dupont
15

Gama de Vlvulas de Control Caracterizado B6.., Bridada de 2 vas, Bola y Vstago de Acero Inoxidable
Tamao Nominal de la Vlvula DN [mm] 65 65 80 100 125 150
Tipo
Actuadores Apropiados Actuadores de Falla Segura Electrnica
Cv 70 110 110 186 290 400
Pulgadas
Bridada de 2 vas B6250S-070
Sin Resorte de Retorno
Resorte de Retorno
2 2 3 4 5 6
AFR
AR
B6250S-110 B6300S-110 B6400S-186
CCV
GKR
GR
B6500S-290 B6600S-400
Modo de Operacin La Vlvula de Control Caracterizado es operada mediante un actuador rotativo. Los actuadores son controlados mediante un voltaje estndar para el control on/off, una seal proporcional o un sistema de control de 3 puntos, los cuales mueven la bola de la vlvula a la posicin dictada por el sistema de control. Caractersticas del Producto La caracterstica de igual porcentaje del caudal es asegurada por el disco caracterizador. Esta caracterstica proporciona una salida lineal de calefaccin o enfriamiento del serpentn, lo cual mejora la eciencia energtica y el confort.
Especicaciones de los Actuadores Tipo de control on/off, punto otante, 2-10 VCC, Tecnologa Multi-Funcin (MFT) Sobrecomando manual series AR, GR, AFR y GKR Conexin elctrica cable de 3 pies [1m] con conexiones para tubo conduit de o regleta de conexiones de tornillo cubierto Especicaciones de la Vlvula Servicio agua helada o caliente, 60% glicol Caracterstica de ujo puerto A - igual porcentaje Rango de caudal controlable 75 Tamaos 2, 3, 4, 5, 6 Tipo de conexin patrn de brida ANSI 125 Materiales Cuerpo hierro fundido (pintado) Bola acero inoxidable Vstago acero inoxidable Asientos Teon PTFE Disco caracterizador acero inoxidable Empaquetadura 2 anillos en "O" de EPDM lubricados Rango de temperatura del medio transportado 0F a 250F [-18C a +120C] Capacidad nominal de presin del cuerpo segn ANSI 125, Clase estndar B Presin de cierre 100 psi Presin diferencial (P) mxima 50 psi Fugas 0% desde A a AB Cv nominal/GPM puerto A: ver valores en la tabla de productos ms arriba
16

Gama de Vlvulas de Control Caracterizado para Altas Temperaturas B2..HT.., 2 vas
Tamao Nominal de la Vlvula Cv 0.29 0.46 0.73 1.16 1.86 2.90 4.55 1.86 2.90 4.64 7.31 9.28 13.20 4.64 7.31 11.60 18.56 28.00 Pulgadas 1 1 1 1 1 DN [mm] 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25
Tipo 2 vas NPT B215HT029 B215HT046 Serie TR
Actuadores Apropiados Sin Resorte de Retorno
Resorte de Retorno
B215HT116 B215HT186 B215HT290 B215HT455* B220HT186 B220HT290 B220HT464 B220HT731
Serie TF
B215HT073
Modo de operacin La vlvula de control es operada por un actuador electrnico que responde a un voltaje estndar para un control on/off, una seal proporcional VCC/420 mA, o un sistema de control de 3 puntos. El actuador entonces mover la bola de la vlvula a la posicin dictada por la seal de control y cambiar el caudal. Caractersticas del Producto Caracterstica de igual porcentaje del caudal; los modelos con * tienen caracterstica de igual porcentajees modicada.
Especicaciones de los Actuadores Tipo de control on/off, punto otante, 2-10 VCC, Tecnologa Multi-Funcin (MFT) Sobrecomando manual slo las series LR, TR Conexin elctrica cable de 3 pies [1m] con conexiones para tubo conduit de (excepto TR) Especicaciones de la Vlvula Servicio agua caliente, mx. 60% glicol, vapor de agua Caracterstica de ujo puerto A - igual porcentaje Rango de caudal controlable 75 Tamaos - 1 Conexin conexiones hembra NPT Materiales Cuerpo latn (DZR) P-CuZn35Pb2 Bola acero inoxidable Vstago acero inoxidable Asientos Tefzel Disco caracterizado Tefzel Empaquetadura anillos en "O" de EPDM Capacidad de presin nominal 600 psi Rango de temperatura del medio transportado Vapor de agua 250F 60F a 266F Agua Presin de cierre 200 psi Mximo diferencial presin (P) 60 psi bola parcialmente abierta 116 psi slo toda abierta (Modelo #B215HT455) Vapor de agua 15 psi Mxima presin de entrada Vapor de agua 15 psi Fugas cierre hermtico Cv nominal ver valores en la tabla de productos
B220HT1320 B225HT464 B225HT731 B225HT1160 B225HT1856 B225HT2800
* de igual porcentaje modicada. O56004 04/12 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Serie LF
B220HT928
Serie LR
17

Gama de Vlvulas de Bola VS/VSS B2...VS/VSS, B3...VS, B6...VS
Tamao Nominal de la Vlvula DN [mm] 15 15 15 15 20 20 25 25 32 40 40 50 50 65 80 15 20 25 32 40 50 65 80 15 20 25 32 40 50 50 65 80 100 150 200 250 2-vas NPT B2050VS-01 Serie LM B2050VS-02 B2050VS-04 B2050VS-15 Serie NM Serie NF B219VS B220VS B224VS B225VS B232VS B239VS Serie SY B240VS B249VS B250VS B265VS B280VS Serie NM B2050VSS-15 B219VSS B224VSS B232VSS B239VSS B249VSS B265VSS B280VSS LM B315VS B320VS B325VS B332VS B340VS B350VS B650VS B665VS Serie SY B680VS B6100VS B6150VS B6200VS B6250VS LF LF GK Serie GM Modo de operacin La vlvula de control es operada por un actuador electrnico que responde a un voltaje estndar para un control on/off, una seal proporcional VCC/420 mA, o un sistema de control de 3 puntos. El actuador entonces mover la bola de la vlvula a la posicin dictada por la seal de control y cambiar el caudal. Caractersticas del Producto Flujo de igual porcentaje modicado para B2, B3 y B6. Flujo lineal modicado para B3.
Especicaciones del Actuador Tipo de control on/off, punto otante, proporcional, 2-10 VCC Tecnologa Multi-Funcin (MFT) Sobrecomando manual LM, NM, GM, AM, SY, AF, NF, GK Conexin elctrica 3 pies [1m] cable con conexin para tubo conduit de Especicaciones de la Vlvula Servicio agua helada o caliente, (60% glicol), vapor de agua Caracterstica de ujo igual porcentaje modicada (2 vas), lineal modicada (3 vas) O56004 04/12 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Tipo
Actuadores Apropiados Actuadores de Falla Segura Electrnica
Cv 1 2 4 15 30 51 43 68 48 84 177 108 389 503 370 15 30 43 48 84 108 503 370 4.8 11 21 33 49 91 330 420 600 1200 3300 9000 12400
Pulgadas
3-vas NPT
2 vas con brida
Resorte de Retorno
AOS
1 1 1 1 1 2 2 2 3 1 1 1 2 2 3 1 1 1 2 2 2 3 4 6 8 10
GARANTA
Serie AM
Serie AM
Serie GM
Serie AF
NF
Serie AF
Serie LF
GK Serie
Tamaos Conexin Materiales Cuerpo
a 10 NPT (B2...VS y B3.. VS) con bridas (B6...VS)

bronce (B2...VS y B3...VS), acero inoxidable (B2...VSS), hierro fundido (B6...VS) acero inoxidable acero inoxidable MPTFE PTFE
Serie NM
NF
Vstago Bola Asientos 2 vas 3 vas Empaquetadura del vstago 2 vas NPT Bridada de 2 vas 3 vas Capacidad nominal de presin Rango de temperaturas del medio transportado B2...VS, B3...VS B2...VSS Mxima presin de entrada Vapor de agua
Serie GM
Serie AF
AM
RPTFE PTFE PTFE hasta 2000 psi WOG
-22F a 280F [-30C a 138C] -22F a 298F [-30C a 148C] 35 psi B2...VS 50 psi B2...VSS, B6...VS
18
Gama de Vlvulas de Control de Bola Tipo "V"

Gama de Vlvulas de Bola Tipo V B2...VB, B6...VB
Tamao Nominal de la Vlvula DN [mm] 25 40 50 80 100 150 2-vas NPT B2100VB-024 B2150VB-055 Serie GM B2200VB-077 B6300VB-207 B6400VB-350 B6600VB-507 Serie SY Tipo Actuadores Apropiados Actuadores de Falla Segura Electrnica
Cv
Pulgadas
Bridada de 2 vas
Sin Resorte de Retorno AM / NM
Resorte de Retorno Serie NF
AOS
GARANTA
1 55 77 207 350 507 1 2 3 4 6
AF
Serie GK
Modo de operacin La vlvula de control es operada por un actuador electrnico que responde a un voltaje estndar para un control on/off, una seal proporcional VCC/420 mA, o un sistema de control de 3 puntos. El actuador entonces mover la bola de la vlvula a la posicin dictada por la seal de control y cambiar el caudal. Caractersticas del Producto Flujo de igual porcentaje Relacin de control 300:1 ANSI Clase IV de Fugas
Especicaciones del Actuador Tipo de control on/off, punto otante, proporcional, 2-10 VCC Tecnologa Multi-Funcin (MFT) GM, AM, SY, NF, AF, GK 3 pies [1m] cable con conexin para tubo conduit de
Sobrecomando manual Conexin elctrica
Especicaciones de la Vlvula Servicio agua helada o caliente, (60% glicol), vapor de agua Caracterstica de ujo igual porcentaje Tamaos 1 a 6 Conexin NPT (1 a 2) bridada (3 a 6) Materiales Cuerpo acero al carbono Vstago acero inoxidable Bola acero inoxidable cromado Teon Asientos Empaquetadura Teon accionada por resorte Lmites de presin operacional ANSI 150/300 Rango de temperatura del medio transportado 400F mx. Mxima presin de entrada Vapor de agua 250 psi Mxima P vapor de agua 100 psi Mxima P agua 150 psi
19

EXT..., Vlvulas de Zona con Actuador Elctrico 2-vas/3-vas
Vlvula de 2-vas Tamao Nominal de la Vlvula Cv 2.5 3.5 3.5 5 8 Pulgadas 1 DN [mm] 15 15 20 20 25 49 29 29 25 19 Presin de Cierre (psi) NPT EXT-SW-NE152C2 EXT-SW-NE152C3 EXT-SW-NE202C3 EXT-SW-NE202C5 EXT-SW-NE252C8 EXT-SW-SE202C5 EXT-SW-SE252C8 Vlvulas de Zona Modelo Soldables EXT-SW-SE152C2 EXT-SW-SE152C3
1
GARANTA
Vlvula de 3-vas Tamao Nominal de la Vlvula Cv 3 4 4 5 8 Pulgadas 1 DN [mm] 15 15 20 20 25 49 29 29 25 19 Presin de Cierre (psi) NPT EXT-SW-NE153C2 EXT-SW-NE153C3 EXT-SW-NE203C3 EXT-SW-NE203C5 EXT-SW-NE253C8 Vlvulas de Zona Modelo Soldables EXT-SW-SE153C2 EXT-SW-SE153C3 EXT-SW-SE203C3 EXT-SW-SE203C5 EXT-SW-SE253C8
Modo de Operacin Las vlvulas de zona ofrecen una manera muy conveniente para controlar zonas individuales o para aislar equipos en un sistema hidrnico. Se puede utilizar una bomba y varias vlvulas de zona para iniciar, parar o desviar el ujo de agua en el sistema, proporcionando as control comodidad y ahorro de energa en salas individuales o reas comunes. Caractersticas del Producto La vlvula de zona est diseada para caber en reas compactas en donde se necesita un control on/off utilizando 24 VAC, 120 VAC 230 VAC.
Especicaciones del Actuador Tensin del motor 24VAC @ 50/60Hz, 110/120VAC @ 50/60Hz, 230VAC @ 50Hz/60Hz Consumo elctrico 6.5 watts, 7 VA Velocidad de carrera tiempo de rotacin del motor, 13 a 18 segundos; carrera del resorte 4 a 5 segundos O56004 04/12 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc. Especicaciones de la Vlvula Lmites de pressin 300 PSI (100kPa) operacional Mantenimiento Tensin del motor Consumo elctrico agua caliente y fra, hasta 50% de glicol 24VAC @ 50/60Hz, 110/120VAC @ 50/60Hz, 230VAC @ 50Hz/60Hz 6.5 watts, 7 VA tiempo de rotacin del motor, 13 a 18 segundos, carrera del resorte 4 a 5 segundos zero % de fuga
24 VAC EXT-SW-V1
120 VAC EXT-SW-V2
230 VAC EXT-SW-V4
Velocidad de carrera
Fuga a travs del asiento Materiales del cuerpo Cuerpo Vstago Asiento Materiales del actuador
latn forjado nquel plateado latn placa base de acero inoxidable, cubierta de plstico
Lmites de la temperatura ambiente Almacenamiento -40F to +160F (-40C to +71C) Fluido de operacin 32F to 200F (0C to 93C) 32F to 104F (0C to 40C) Ambiente de operacin
20
AO

Gama de Vlvulas de Globo G2... G3.., 2 vas y 3 vas, NPT
Tamao Nominal de la Vlvula Cv 0.4 1.3 2.2 4.4 0.4 1.3 2.2 4.4 4.4 5.5 7.5 5.5 7.5 7.5 10 14 10 14 14
Tipo 2 vas NPT G212 G213 G214 G215 G212S G213S G214S G215S G219 G220 G219S G220S G224 G225 G224S G225S G232 G232S G240 G240S G250 G250S 3-vas NPT Serie LM G314 G315 G315D G320
Actuadores Apropiados Sin Resorte de Retorno Resorte de Retorno
Pulgadas 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
DN [mm] 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 50
Modo de Operacin La vlvula de control es operada por un actuador electrnico que responde a un voltaje estndar para un control on/off, una seal proporcional VCC/420 mA, o un sistema de control de 3 puntos. El actuador entonces mover el tapn de la vlvula a la posicin dictada por la seal de control y cambiar el caudal. Caractersticas del producto Caracterstica de igual porcentaje de caudal para G2, caracterstica lineal para G3.
Especicaciones de los Actuadores Tipo de control on/off, punto otante, 2-10 VCC, Tecnologa Multi-Funcin (MFT) Sobrecomando manual todos los modelos excepto LF Conexin elctrica 3 ft [1m] cable con conexin para tubo conduit de Especicaciones de la Vlvula Servicio agua helada o caliente, 60% glicol, vapor de agua (slo G2, G2S) Caracterstica de ujo G2 - igual porcentaje G2S, G3, G3D - lineal Tamaos - 2 Tipo de conexin conexiones hembra NPT Materiales Cuerpo bronce Vstago acero inoxidable Asiento bronce acero inoxidable: G2..S Tapn latn acero inoxidable: G2..S Empaquetadura TFE accionada por resorte Disco composicin G2 Teon G2...S ninguno G3, G3D Capacidad nominal de presin del cuerpo 250 psi G2, G3..., - 2 Rango de temperaturas del medio transportado consulte las pginas de especicaciones de vlvulas en esta seccin Mxima presin de entrada Vapor de agua 15 psi (103 kPa) G2 con NV 35 psi (241 kPa) G2 con actuadores giratorios 50 psi (345 kPa) G2...S con NV 100 psi (690 kPa) G2...S con actuadores giratorios Mxima presin diferencial (P) Agua 35 psi (241 kPa) Vapor de agua 15 psi (103 kPa) G2 con NV 20 psi (138 kPa) G2 con actuadores rotativos 35 psi (241 kPa) G2...S
Serie NM G325 G325D G332 G332D G340 Serie AM G340D G350 G350D
20 20 20 28 28 28 40 40 41 40
Serie NF
Serie AF / AFX
Serie NVF
Serie NV
G320D
Serie LF
21

Gama de Vlvulas de Globo G6... 2 vas, Conexin de Bridas
Tamao Nominal de la Vlvula
Tipo
Actuadores Apropiados
Cv 65 65 65 65 65 65 65 90 90 90 90 90 90 90 170 170 170 170 170 170 170 263 263 263 263 263 344 344 344 344 344
Pulgadas
De 2-vas Bridadas G665C G665CS G665-250 G665C-250 G665CS-250 G665LCS
Resorte de Retorno
2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6
G680-250 G680C G680CS G680S-250 G680C-250 G680CS-250 G680LCS
GM
G665S-250
Serie NV
Modo de Operacin La vlvula de control es operada por un actuador electrnico que responde a un voltaje estndar para un control on/off, una seal proporcional VCC/420 mA, o un sistema de control de 3 puntos. El actuador entonces mover el tapn de la vlvula a la posicin dictada por la seal de control y cambiar el caudal. Caractersticas del Producto Caracterstica de igual porcentaje para G6. Caracterstica lineal para G6...LCS.
Especicaciones de los Actuadores Tipo de control on/off, punto otante, 2-10 VCC, Tecnologa Multi-Funcin (MFT) Sobrecomando manual todos los modelos Conexin elctrica 3 pies [1m] cable con conexin para tubo conduit de Especicaciones de la Vlvula Servicio agua helada o caliente, 60% glicol, vapor de agua Caracterstica de ujo G6 puerto A- igual porcentaje G6LCS lineal Tamaos 2 - 6 Tipo de conexin con bridas Materiales Cuerpo hierro fundido Vstago acero inoxidable Asientos bronce: G6 acero inoxidable: G6..S Empaquetadura G6 guarnecida en bronce: NLP G6S guarnecida en ac. inoxidable: anillo en V de TFE Capacidad nominal de presin del cuerpo G6, brida ANSI 125 # 125 psi G6, brida ANSI 250 # 250 psi Rango de temperaturas del medio transportado consulte las pginas de especicaciones de vlvulas en esta seccin Presin de entrada mxima Agua 150 psi (1034 kPa) G6, G6S 250 psi (1724 kPa) G6...250, G6S...250 Vapor de agua 35 psi (241 kPa) G6, G6...250 50 psi (345 kPa) G6S,G6S...250 (NV) 100 psi (690 kPa) G6S, G6S...250 (giratorio) Mxima presin diferencial (P) Agua 25 psi (172 kPa) G6, G6...250 50 psi (345 kPa) G6S, G6S...250 Vapor de agua 15 psi (103 kPa) G6, G6...250 50 psi (345 kPa) G6S, G6S...250
G6100C G6100CS G6100S-250 G6100C-250 G6100CS-250 G6100LCS Serie GM
Serie AFX
G6100-250
G6125CS G6125C-250 G6125CS-250 G6125LCS G6150C G6150CS G6150C-250 G6150CS-250 G6150LCS
Las vlvulas de la serie G...(C) (CS) (LCS) son vlvulas de presin compensada que permiten altas presiones de cierre utilizando actuadores estndar.
22
Serie GK
G6125C

Gama de Vlvulas de Globo G7..., 3 vas, Conexin con Bridas
Tamao Nominal de la Vlvula 3 vas con Brida G765 G765S G765-250 G765S-250 G780 Serie NVG G780S G780-250 G780S-250 G7100 G7100S G7100-250 G7100S-250 G7125 G7125S G7125-250 G7125S-250 Serie GM G7150 G7150S G7150-250 G7150S-250 G765D G765DS G765DS-250 Serie NVG G780D G780DS G780DS-250 G7100D G7100DS G7100DS-250 G7125D G7125DS G7125DS-250 G7150D G7150DS G7150DS-250 Serie GK Serie AFX Modo de Operacin La vlvula de control es operada por un actuador electrnico que responde a un voltaje estndar para un control on/off, una seal proporcional VCC/420 mA, o un sistema de control de 3 puntos. El actuador entonces mover el tapn de la vlvula a la posicin dictada por la seal de control y cambiar el caudal. Caractersticas del Producto Caracterstica lineal
Especicaciones de los Actuadores Tipo de control on/off, punto otante, 2-10 VCC, Tecnologa Multi-Funcin (MFT) Sobrecomando manual todos los modelos Conexin elctrica 3 pies [1m] cable con conexin para tubo conduit de Especicaciones de la Vlvula Servicio agua helada o caliente, 60% glicol Caracterstica de ujo lineal Tamaos 2 - 6 Tipo de conexin con bridas Materiales Cuerpo hierro fundido Vstago acero inoxidable Asientos G7 bronce G7..S acero inoxidable Empaquetadura G7 guarnecida en bronce: NLP G7...S guarnecida en acero inoxidable: anillo en V de TFE Capacidad nominal de presin G7, brida ANSI 125# 125 psi G7, brida ANSI 250# 250 psi Rango de temperaturas del medio transportado consulte las pginas de especicaciones de vlvulas en esta seccin Mxima presin de entrada Agua 150 psi (1034 kPa) G7, G7S 250 psi (1724 kPa) G7...250, G7S...250 Mxima presin diferencial (P) Agua 25 psi (172 kPa) G7, G7...250 50 psi (345 kPa) G7S,G7S...250
Cv 68 68 68 68 91 91 91 91 190 190 190 190 280 280 280 280

Pulgadas
Resorte de Retorno
2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6
340 340 340 340 68 68 68 85 85 85 154 154 154 195 195 195 248 248 248
Serie AFX
23

Gama de Vlvulas Electrnicas de Mariposa Desempeo Estndar - Asiento Resistente Vlvulas de 2 vas y de 3 vas
2 vas Tamao Nominal de la Vlvula
Cv 90 115 196 302 600 1022 1579 3136 5340 8250 11917 16388 21705 27908 43116 73426 Cv 60 44 75 116 230 392 605 1202 2047 3162 4568 6282 8320 10698 16528 28146 Pulg. 2 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 DN [mm] 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750
Actuadores Apropiados Tipo Sin Resorte de Retorno Resorte de Retorno Actuadores de Falla Segura Electrnica
2 vas F650HD(U) F665HD(U) F680HD(U) F6100HD(U) F6125HD(U) F6150HD(U) F6200HD(U) F6250HD(U) F6300HD(U) F6350HD F6400HD F6450HD F6500HD F6600HD F6750HD
HDU HD HDU HD HDU HD HDU HD HDU HD HDU HD
AM / AR
GM /GR
Serie AF
Serie AF
AM / AR
Serie SY
DKR
DR
Serie GK
GK Modo de Operacin Las vlvulas de mariposa permiten mayores caudales con una prdida de presin relativamente baja a travs de las mismas. Se las utiliza generalmente para aplicaciones de aislamiento o para el control del caudal con aberturas de vlvula de entre 30 y 70 grados de la abertura total. A aberturas mayores de 70 grados, la prdida de presin de una vlvula de mariposa es demasiado baja para producir efectos signicativos sobre el caudal o prdidas energticas de un sistema de ujo. Las vlvulas de mariposa pueden ser controladas mediante un actuador electrnico libre de mantenimiento o manualmente con una manivela ergonmica o un mecanismo de engranajes. Caractersticas del Producto El exclusivo diseo de disco y asiento asegura un asentamiento positivo de la vlvula a la vez que mantiene un bajo par de apriete de asentamiento.
Especicaciones de los Actuadores Tipo de control on/off, punto otante, proporcional, 2-10 VCC Tecnologa Multi-Funcin (MFT) Sobrecomando manual todos los modelos Conexin elctrica cable de 3 pies [1m] con conexiones para tubo conduit de , 2 tubos conduit () (SY) Especicaciones de la Vlvula Servicio agua fra o caliente, 60% glicol Caracterstica de ujo F6 de igual porcentaje modicada F7 lineal modicada Rango de caudal controlable 82 Tamaos 2 a 30 Tipo de conexin con bridas ANSI clase 125/150 Materiales Cuerpo hierro dctil ASTM A536 Acabado del cuerpo recubrimiento de epoxi en polvo Disco acero inoxidable 304 Asiento EPDM estndard Eje acero inoxidable 416 EPDM Anillo en "O" Cojinetes RPTFE Rango de temperatura del medio transportado -22F a 250F (-30C a 120C) Capacidad nominal de presin del cuerpo ASME/ANSI Clase 125 Presin de cierre HDU: 50 psi HD: 200 psi, 2 a 12 150 psi, 14 a 30 Controlabilidad 10:1 (para un rango de 30 a 70) Velocidad mxima 12 FPS Fugas cierre hermtico a las burbujas
GM /GR
3 vas Tamao Nominal de la Vlvula

Cv 90 115 196 302 600 1022 1579 3136 5340 8250 11917 16388 21705 27908 43116 Cv 60 44 75 116 230 392 605 1202 2047 3162 4568 6282 8320 10698 16528 Pulg. 2 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 DN [mm] 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
Actuadores Apropiados Sin Resorte de Retorno Resorte de Retorno Actuadores de Falla Segura Electrnica
HDU HD
3 vas F750HD(U) F765HD(U) F780HD(U)
HDU HD HDU HD HDU HD HDU HD
F7125HD(U) F7150HD(U) F7200HD(U) F7250HD(U) F7300HD(U) F7350HD F7400HD F7450HD F7500HD F7600HD
Serie SY
F7100HD(U)
24
Tipo
AM
Serie SY
Serie AF
Serie GM
Serie AF
AM
DKR
DR
Serie GM
Serie SY
Serie GK
GK

Gama de Vlvulas Electrnicas de Mariposa Ranuradas - Asiento Resistente Vlvulas de 2 vas y de 3 vas
2 vas Tamao Nominal de la vlvula Cv 90 115 260 440 820 1200 1800 3400 5800 9000 Cv 60 36 80 140 250 370 560 1050 1800 2790 Pulg. 2 2 3 4 5 6 8 10 12 DN [mm] 50 65 80 100 125 150 200 250 300
Actuadores Apropiados Resorte de Retorno Actuadores de Falla Segura Electrnica
Tipo
2 vas Serie AM Serie AF F650VIC F665VIC F680VIC F6100VIC F6125VIC F6150VIC F6200VIC F6250VIC F6300VIC
Serie GM
GK
Modo de Operacin Las vlvulas de mariposa permiten mayores caudales con una prdida de presin relativamente baja a travs de las mismas. Se las utiliza generalmente para aplicaciones de aislamiento o para el control del caudal con aberturas de vlvula de entre 30 y 70 grados de la abertura total. A aberturas mayores de 70 grados, la prdida de presin de una vlvula de mariposa es demasiado baja para producir efectos signicativos sobre el caudal o prdidas energticas de un sistema de ujo. Las vlvulas de mariposa pueden ser controladas mediante un actuador electrnico libre de mantenimiento o manualmente con una manivela ergonmica o n mecanismo de engranajes. Caractersticas del Producto El exclusivo diseo con disco nico de compensacin y de asiento asegura un asentamiento positivo de la vlvula a la vez que mantiene bajo el torque requerido.
Especicaciones de los Actuadores Tipo de control on/off, punto otante, proporcional, 2-10 VCC Tecnologa Multi-Funcin (MFT) Sobrecomando manual todos los modelos Conexin elctrica cable de 3 pies [1m] con conexiones para tubo conduit de , 2 tubos conduit () (SY) Especicaciones de la Vlvula Servicio agua fra o caliente, 60% glicol Caracterstica de ujo F6 de igual porcentaje modicada F7 lineal modicada Rango de caudal controlable 82 Tamaos 2 a 12 Tipo de conexin ANSI/AWWA (C606) acanalada Materiales* Cuerpo hierro dctil ASTM A536, grado 65-45-12 Acabado del cuerpo esmalte alquidlico negro Disco recubierto en nquel por electrlisis hierro dctil Asiento EPDM Eje acero inoxidable416 Rodamiento bra de vidrio con revestimiento TFE Rango de temperatura del medio transportado -20F a 250F (-30C a 120C) Capacidad nominal de presin del cuerpo 300 psi Presin de cierre 200 psi Controlabilidad 100:1 (para un rango de 30 a 70) Velocidad mxima 20 FPS Fugas cierre hermtico a las burbujas *VIC 300 Masterseal fabricado por Victaulic Company
3 vas Tamao Nominal de la Vlvula Cv 90

Actuadores Apropiados Tipo Sin Resorte de Retorno Resorte de Retorno
Cv 60 36 80 140 250 370 560 1050 1800 2790
Pulg. 2 2 3 4 5 6 8 10 12
DN [mm] 50 65 80 100 125 150 200 250 300
3 vas Serie GM Serie AF Serie SY F750VIC F765VIC F780VIC F7100VIC F7125VIC F7150VIC F7200VIC F7250VIC F7300VIC AM
115 260 440 820 1200 1800 3400 5800 9000
Serie SY
25

Gama de Vlvulas Electrnicas de Mariposa Alto Desempeo - Asiento de RTFE, Vlvulas de 2 y 3 vas
Vlvulas de 2 vas
Tamao Nominal de la Vlvula Cv 90 102 146 228 451 714 1103 2064 3517 4837 6857 9287 11400 14420 22050 34388 Cv 60 56 80 125 248 392 607 1135 1934 2660 3592 4865 6270 7590 11550 18012 Pulg. 2 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 ANSI 150 2 vas F650-150SHP F665-150SHP F680-150SHP F6100-150SHP F6125-150SHP F6150-150SHP F6200-150SHP F6250-150SHP F6300-150SHP F6350-150SHP F6400-150SHP F6450-150SHP F6500-150SHP F6600-150SHP F6750-150SHP Tipo
Sin Resorte de Retorno Resorte de Retorno 150 300 Actuadores de Falla Segura Electrnica 150 300
ANSI 300 2 vas F650-300SHP
150
300
150
300
Serie GM
Serie GM
Serie GK
F665-300SHP F680-300SHP F6100-300SHP F6125-300SHP F6150-300SHP
Serie GK
Serie AF
Serie AF
Serie SY
F6250-300SHP F6300-300SHP F6350-300SHP F6400-300SHP F6450-300SHP F6500-300SHP F6600-300SHP n/a
Serie SY
F6200-300SHP
Modo de Operacin Las vlvulas de mariposa permiten mayores caudales con una prdida de presin relativamente baja a travs de las mismas. Se las utiliza generalmente para aplicaciones de aislamiento o para el control del caudal con aberturas de vlvula de entre 30 y 70 grados de la abertura total. A aberturas mayores de 70 grados, la prdida de presin de una vlvula de mariposa es demasiado baja para producir efectos signicativos sobre el caudal o prdidas energticas de un sistema de ujo. Las vlvulas de mariposa pueden ser controladas mediante un actuador electrnico libre de mantenimiento o manualmente con una manivela ergonmica o n mecanismo de engranajes. Caractersticas del Producto Exclusivo diseo con asiento del cuerpo y disco de compenscin doble que asegura un sellado positivo de la vlvula. Este diseo logra un desempeo libre de fugas en aplicaciones de agua a la vez que mantiene bajo el torque requerido del asiento. Especicaciones de los Actuadores Tipo de control on/off, punto otante, proporcional, 2-10 VCC Tecnologa Multi-Funcin (MFT) Sobrecomando manual todos los modelos Conexin elctrica cable de 3 pies [1m] con conexiones para tubo conduit de , 2 tubos conduit () (SY) Especicaciones de la vlvula Servicio agua helada o caliente, 60% glicol, vapor de agua hasta 50 psi Caracterstica de ujo F6 de igual porcentaje modicada unidireccional F7 lineal modicada, unidireccional Rango de caudal controlable 82 Tamaos 2 a 30 Tipo de conexin segn ANSI clase 150 o 300 el tipo de vlvula Materiales Cuerpo acero al carbono de orejas completas Disco acero inoxidable 316 Asiento RTFE Eje ac. inoxidable 17-4 PH Glndula de sello TFE Cojinetes tejido de bra de vidrio PTFE Rango de temperatura del medio transportado -20F a +400F (-30C a +204C) Capacidad nominal de presin del cuerpo 150 SHP: ASME/ANSI Clase150 300 SHP: ASME/ANSI Clase 300 Presin de cierre 150: 285 psi, 300: 740 psi Controlabilidad 100:1 (para un rango de 30 a 70) Velocidad mxima 32 FPS Fugas cierre hermtico a las burbujas
Nota: los valores Cv enumerados son para vlvulas de mariposa ANSI Clase 150. Srvase consultar la documentacin tcnica para los valores Cv y las conguraciones de las vlvulas ANSI Clase 300.
Vlvulas de 3 vas
Tamao Nominal de la Vlvula Cv 90 102 146 228 451 714 1103 2064 3517 4837 6857 9287 11500 14420 22050 Cv 60 56 80 125 248 392 607 1135 1934 2660 3592 4865 3270 7590 11550 Pulg. 2 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 ANSI 150 3 vas F750-150SHP F765-150SHP F780-150SHP F7100-150SHP F7125-150SHP F7150-150SHP F7200-150SHP F7250-150SHP F7300-150SHP F7350-150SHP F7400-150SHP F7450-150SHP F7500-150SHP F7600-150SHP Tipo
Sin Resorte de Retorno Resorte de Retorno 150 300 Actuadores de Falla Segura Electrnica 150 300
ANSI 300 3 vas F750-300SHP
150
300
150
300
F765-300SHP F780-300SHP F7100-300SHP F7125-300SHP F7150-300SHP
F7200-300SHP F7250-300SHP F7300-300SHP F7350-300SHP F7400-300SHP F7450-300SHP F7500-300SHP F7600-300SHP
Nota: los valores Cv enumerados son para vlvulas de mariposa ANSI Clase 150. Srvase consultar la documentacin tcnica para los valores Cv y las conguraciones de las vlvulas ANSI Clase 300.
26
Serie GM
Serie GM
Serie GK
Serie SY
Serie SY
Serie GK
Serie AF
Serie AF
Termostato Electrnico Digital

Resumen de Funciones Los termostatos EXT-CF24-D202-AF, EXT-CF24-D402-AF, EXT-CF230-D202-AF, EXT-CF230-D402-AF ofrecen la base para aplicaciones modernas de fan coils
1
GARANTA
Caractersticas Pantalla grande de LCD ilumidada con fondo azul Elegante aspecto con botones escondidos Para dispositivos con control on/off de 2 y 3 cables en sistemas fan coils de 2 tuberas (EXT-CF24-D202-AF, EXTCF230-D202-AF) Para dispositivos con control on/off de 2 cables en sistemas de fan coils de 4 tuberas (EXT-CF24-D402-AF, EXTCF230-D402-AF) 3 velocidades/velocidad automtica para control de ventilador Proteccin para descongelar y contra bajas temperaturas Seleccin de visualizacin de temperatura/setpoint Retencin de memoria Ajuste del setpoint
Caractersticas Bsicas Modos on/off, frio Velocidad del ventilador
/ calor
Descongelamiento
Iluminacin de pantalla
Vlvula Reinicio
Memoria
3 velocidades (baja , media , alta ) / automtica Velocidad automtica: diferencia entre el set point y temperatura ambiente, , 1 K- Baja , ,; 2 K Media ; 3 K - Alta Proteccin contra bajas temperaturas. Cuando la unidad est en estado apagado (OFF) y la temperatura ambiente es menor de 5C se cambiara automticamente a modo de calentamiento, mostrando . Cuando la temperatura alcance 7C, se parar automticamente. La pantalla se encender 7 segundos siempre que se oprima p algn botn. Oprimiendo , la pantalla se encender 30 segundos. Cuando la vlvula se est abriendo, aparecer el cono . Cuando se oprime el botn RST, el termostato se reiniciar con la ltima conguracin guardada. Todos los parmetros que se hayan guardado se conservarn cuando ocurra una falta de electricidad o cuando se apague.
Informacin Tcnica Tensin nominal 24 VAC o 120-230 VAC 24 VAC o 85-260 VAC Rango de tensin nominal Rango del 055C [ <0C : LO, >55C : HI ] indicador de temperatura Elemento de termistor NTC, 100k ohm @ 25C deteccin y control Switch del sistema on/off, frio/calor Switch del control velocidad alta-media-baja o del ventilador automtica aumento/disminucin de 0.5 C Pantalla LCD Rango de setpoint 535C Materiales del ABS retardador de fuego cuerpo Capacidades elctricas nominales Salida de resistivo 3A, inductivo 1A, 3A, contacto de AC 250V 50/60 Hz relevador Switch del resistivo 3A, inductivo 1A, 3A, AC ventilador 250V 50/60 Hz Seal de control control on/off, de 3 cables y retorno por resorte de 2 cables frio o calor (sistema de 2 tuberas) Rango de operacin: 0 a 45C temperatura almacenamiento: 0 a 50C Clase de proteccin II Conexiones de cableado de terminal 0.5 ...1.5 cableado mm2 Aprobacin de organismo o institucin Directiva LV CE segn 2006/95/EC EMC CE segn 2004/108/EC Humedad max. 95% h.r., sin condensacin ambiental Peso 140 g Dimensiones 86 x 86 x 14 (mm) (L x H + D) Grado de IP 30 proteccin
AO
27
Termostato Electrnico Digital

Aplicacin Los termostatos proporcionales y otantes de la serie EXT-RC se utilizan para controlar la temperatura en ambientes para aplicaciones comerciales de aire acondicionado y calefaccin.
1
GARANTA
Caractersticas Visor LCD con fondo verde Detecta y muestra la temperatura ambiente Capacidad de ligar o desligar del equipo de calefaccin y aire acondicionado Ajuste de la temperatura ambiente Visualizacin en Fahrenheit (F) o Celsius (C) Control del ventilador seleccionable de una o tres velocidades Opcin de entrada para sensor remoto
Informacin tcnica Consumo Seal de salida EXT-RCP-24
Seal de salida EXT-RCF-24
Seal de entrada Dimensiones
despus de 5 segundos. titilar para comenzar la cuenta regresiva. El setpoint ser reemplazado por el setpoint de la funcin dormir. Para salir:
Belimo a nivel mundial: www.belimo.com

BELIMO Americas Oficinas en EE.UU.: 43 Old Ridgebury Road, Danbury, CT 06810 Tel. 800-543-9038, Fax 800-228-8283, marketing@us.belimo.com 1049 Fortunato Loop, Sparks, NV 89436 Tel. 800-987-9042, Fax 800-987-8875, marketing@us.belimo.com Oficinas en Canad, 5845 Kennedy Road, Mississauga, Ontario L4Z 2G3 Tel. 866-805-7089, Fax 905-712-3124, marketing@us.belimo.com
Cuando el termostato est en la funcin dormir, ver que titilar en la pantalla. Presione o para salir.
Bloqueo del teclado Presione y por 10 segundos. Esto activar el en el visor. Con esta funcin se bloquea el teclado. Para y por 10 segundos hasta que desbloquear, presione desaparezca. Congurar Con el termostato apagado, presione durante 10 parmetros segundos para entrar al men y congurar todos los parmetros.
Servicio al Cliente Amrica Latina y el Caribe, Tel. 203-791-8396, Fax 203-791-9139, marketing@us.belimo.com Belimo Brasil Comrcio de Automao Ltda. Tel.: 55 5 11 3643-5656, Fax: 55 11 3643 5657, atendimentoaocliente@br.belimo.com.
Ancho del tornillo de jacin Rango de temperaturas establecido Exactitud mostrada Exactitud Potencia nominal Tipo de sensor Visor
CA 24V +10%, 50Hz/60Hz CA 24V x 2 (0.5A resistivo) 0-10 VCC (5 mA) / 4-20 mA (600) CA 24V x 2 (0.5A resistivo) control de punto otante contacto seco (NA) 3.4 w x 3.4 h x 0.9 d [86mm x 86mm x 23mm] 60mm (standard) 0 to 99.5 adjustable 0.1 +0.5 < 1W NTC LCD
Caractersticas bsicas Modos de Refrigeracin , Calefaccin , Ventilacin , operacin Automtico Velocidad del 3 velocidades ( Low , Medium , High ) / Auto ventilador Instrucciones de uso Encendido/ Presione el botn . Apagado Setpoint Presione para reducir el setpoint, presione para aumentar el setpoint en intervalos de 0.5C. El setpoint se conrmar automticamente despus de 5 segundos y regresar al estado de visualizacin. Presione o para vericar el setpoint. Modo Presione para cambiar el modo de operacinRefrigeracin Velocidad del ventilador , Calefaccin , Ventilacin . Presione para seleccionar la velocidad deseada- baja , media , alta , o automtica . Si elige el ventilador estar de una sola velocidad, solo la velocidad media disponible. Velocidad En los siguientes casos, la velocidad del ventilador cambiar automtica automticamente: Velocidad baja- cuando hay 1 de diferencia entre la temperatura ambiente y el setpoint. Velocidad media- cuando hay 2 de diferencia entre la temperatura ambiente y el setpoint. Velocidad alta- cuando hay 3 de diferencia entre la temperatura ambiente y el setpoint. Dormir El termostato entrar en la funcin dormir despus de ser programado. Para programar: Presione el botn por 3 segundos hasta que aparezca en la pantalla. Comenzar a correr una cuenta regresiva en el o para seleccionar el tiempo centro de la pantalla. Use deseado para la funcin dormir. La conguracin mxima es 48 horas. El termostato volver a su estado operativo
AO

Product Overview LA

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Product Overview LA

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Informacin General sobre la Gama de Productos

Nueva Generacin de Vlvulas de Control Caracterizado

Vlvula de Control Caracterizado de 6 vas

Actuadores de Falla Segura Electrnica

Acoplamientos para Retrot UGSL1200

EF Actuadores de Resorte de Retorno

O56004 04/12 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

VA Nominal, Tamao del Transformador

24 VCA +/- 20% 50/60 Hz, VCC +/-10%

24 a 240 VCA +10%/- 20%, 50/60 HZ 24 a 125 VCC +/- 10%

Vataje en Funcionamiento (en espera)

2 SPDT, 3 A (0.5 A inductivo) a 250V

Arranque y Rango Ajust., Inicio 0.5 a 30 VCC, Rango de 2.5 a 32 VCC

PWM Ajust., 0.02 a 50.0 Segundos

Gama de Actuadores de Resorte de Retorno Estndar

Seal de Control Tiempo(s) de Funcionamiento Voltaje Consumo Elctrico Seal de Control

RetroInterruptores alimentacin NEMA 4 Auxiliares de Posicin

Serie NFB 90 lb. pulg [10 Nm] Aprox. 22 pies cuad.

Opcin NEMA 4 (Pieza No. + N4) Ejemplo: EFB24 N4

2-10 VCC (por defecto) 4-20 mA (con resistor 500 )

Serie Honeywell 90, 0-135

VCC Variable, Inicio 0 a 8 Rango de 2 a 10 VCC

2-10 VCC (por defecto)

Corte de Fase 0-20 V

120 VCA +/- 10%

230 VCA +/- 10%

24 VCA +/- 20% 50/60 Hz, VCC +/- 10%

VA Nominal, Tamao del Transformador

Vataje en Funcionamiento (en espera)

<75 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25

O56004 04/12 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

7 7 7.5 7.5 7 7 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 6 4 4 5.5 4 4 4 4

<25 <25 <75 <25 <25

1 SPDT, 3 A (0,5 A inductivo) a 250V

Arranque y Rango Ajust., Inicio 0.5 a 30 VCC, Rango de 2.5 a 32 VCC

Voltaje de Salida 6 - 9 VCC, 20 VCC

PWM Ajust., 0.02 a 50.0 Segundos

Gama de Actuadores de Resorte de Retorno Estndar

2-10 VCC (por defecto) 4-20 mA (con resistor 500 )

Termistor Tipo 10 3 k NTC

VCC Variable, Inicio 0 a 8 Rango de 2 a 10 VCC

2-10 VCC (por defecto)

120 VCA +/- 10%

230 VCA +/- 10%

VA Nominal, Tamao del Transformador

24 VCA +/- 20% 50/60 Hz, VCC +/-10%

Cable de 10 Pies (3m) o 16 Pies (5m)

24 a 240 VCA +10%/- 20%, 50/60 HZ 24 a 125 VCC +/- 10%

Vataje en Funcionamiento (en espera)

2 SPDT, 3 A (0.5 A inductivo) a 250V

1 SPDT, 3 A (0,5 A inductivo) a 250V

Arranque y Rango Ajust., Inicio 0.5 a 30 VCC, Rango de 2.5 a 32 VCC

PWM Ajust., 0.02 a 50.0 Segundos

EFX24 EFX24-S EFX120

<20 <20 <20 <20 <20 <20

70220 (150) <20 70220 (150) <20 70220 (150) <20

O56004 04/12 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Opcin NEMA 4 (Pieza No. + N4) Ejemplo: EFX24-S N4

2-10 VCC (por defecto) 4-20 mA (con resistor 500 )

Serie Honeywell 90, 0-135 On/Off

VCC Variable, Inicio 0 a 8 Rango de 2 a 10 VCC

2-10 VCC (por defecto)

Gama de Actuadores de Resorte de Retorno Hechos a la Medida

Opciones Hechas a la Medida