I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh712.Of72

Arquitectura y urbanismo - Smbolos elctricos para
planos
Prembulo
E sta n o rm a e sta b le c e u n a d e sig n a c i n y re p re se n ta c i n g r fic a u n ifo rm e d e lo s e le m e n to s
q u e se em p le a n en in sta la c io n e s e l c tric a s d e o b ra s d e a rq u ite c tu ra y u rb an ism o .
E n e l e stu d io d e e sta n o rm a se h a n co n sid e ra d o e n tre o tro s, lo s d o cu m e n to s sig u ie n te s:
A S S O C I A T I O N F R A N C A I S E D E N O R M A L I S A T I O N , A F N O R P 0 2 -0 1 0 , S y m b o le s
g ra p h iq u e s p o u r in sta lla tio n s l c triq u e s (e x tra it d e N F C 0 3 -2 0 0 d ic . 1 9 6 3 ).
R e g la m e n to d e in sta la c io n e s e l c tric a s. D e c re to 1 2 8 0 d e se p tie m b re d e 1 9 7 1 .
P ro y e c to d e n o rm a s S m b o lo s e l c tric o s p a ra p lan o s d e a rq u ite c tu ra y sm b o lo s p a ra
d ia g ra m a s u n ilin e a le s . S u p e rin te n d en c ia d e S e rv ic io s E l c tric o s G a s y
T e le c o m u n ic a c io n e s. S a n tiag o C h ile 1 9 6 9 .
E l I n stitu to in ic i e l e stu d io d e e sta n o rm a e n m a y o d e 1 9 6 9 y le d io t rm in o e n e n e ro d e
1 9 7 3 . E l C o m it A rq u ite c tu ra y C o n stru c c i n , I n sta la c io n e s d e la e sp e c ia lid a d
A rq u ite c tu ra y C o n stru c c i n , d e I N D I T E C N O R q u e p a rtic ip en e l e stu d io p o r
c o rre sp o n d en c ia , e stu v o in te g ra d o p o r la s e n tid a d e s y p e rso n a s sig u ie n te s:
C a m u s, I n sta la c io n e s S a n ita ria s
C a ja C e n tra l d e A h o rro s y P r sta m o s
y E sc u e la d e A rq u ite c tu ra R e in a ld o C a m u s
U n iv e rsid a d C a t lic a E n riq u e S ie fe r
I n stitu to d e E d ific a c i n E x p e rim e n ta l,
U n iv e rsid a d d e C h ile A lb e rto R e q u e n a
F a c u lta d d e A rq u ite c tu ra ,
U n iv e rsid a d d e C h ile S a n tia g o C a stillo
N C h 7 1 2
I I
I n stitu to C o m p o sic i n ,
E sc u e la d e A rq u ite c tu ra ,
U n iv e rsid a d d e C h ile J o rg e T o rric o
M in iste rio d e la V iv ie n d a y U rb an ism o ,
J U C E P L A N D E S
V c to r M o n te c in o s
S e rg io G o n z le z
S o c ie d a d C o n stru c to ra
E sta b le c im ie n to s H o sp ita la rio s R a fa e l D a u b e t
S u p e rin te n d e n c ia d e S e rv ic io s
E l c tric o s, G a s y T e le c o m u n ic a c io n e s
O rla n d o M o re n o
J o rg e V a le n zu e la
A n to n io C a stro
I n stitu to N a c io n a l d e I n v e stig a c io n e s
T e c n o l g ic a s y N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R
J u d ith F rie d m a n
P a tric io R e y e s
A se so r d e l H . C o n se jo d e l I n stitu to C a rlo s H o e rn in g
E sta n o rm a h a sid o a c e p ta d a p o r e l D ire c to r d e l I n stitu to N a c io n a l d e I n v e stig a c io n e s
T e c n o l g ic a s y N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R , I n g . H u g o B ra n g ie r M . , co n fe ch a 1 9 d e
m a y o d e 1 9 7 2 y a p ro b a d a en la se si n d e l H . C o n se jo d e l I n stitu to , e fe c tu a d a e l 5 d e
o c tu b re d e 1 9 7 2 , q u e c o n t co n la a siste n c ia d e lo s se o re s C o n se je ro s: R a fa e l C o rv a l n ;
J o rg e C o v a rru b ia s; F e d e ric o L a stra ; I v e n M o lin a ; S a m u e l N a v a rre te y J a im e O rtiz.
E sta n o rm a fu e d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r R e so lu c i n N 6 0 d e fe c h a 8
d e a g o sto d e 1 9 7 4 d e l M in iste rio d e E c o n o m a , F o m e n to y R e c o n stru c c i n , p u b lic a d a e n
e l D ia rio O fic ia l N 2 8 . 9 3 2 d e l 2 0 d e ag o sto d e 1 9 7 4 .
Observaciones
1. E n la co n su lta p b lic a se re c ib i la o b se rv a c i n d e la S u p e rin te n d e n c ia d e S e rv ic io s
E l c tric o s, G a s y T e le c o m u n ic a c io n e s d e in c lu ir e n e sta n o rm a s lo d e sig n a c i n y
sm b o lo s e l c tric o s p a ra p la n o s d e a rq u ite c tu ra y u rb an ism o . P o r e llo se h a n e lim in a d o d e
sta a q u e llo s sm b o lo s d e u so e n te le c o m u n ic a c io n e s o en d iag ra m a s e l c tric o s
u n ilin e a le s, p a ra in c o rp o ra rlo s en la s n o rm a s c o rre sp o n d ie n te s.
2. E sta n o rm a e s p a rte d e u n c o n ju n to fo rm ad o p o r:
N C h 6 5 6 A rq u ite c tu ra y c o n stru c c i n - D e sig n a c i n g r fic a -
T e rm in o lo g a y c la sific a c i n g e n e ra l.
N C h 6 5 7 A rq u ite c tu ra y c o n stru c c i n - D e sig n a c i n g r fic a - F o rm a d e p re se n ta c i n ,
fo rm a to s y e sc a la s.
N C h 7 1 1 A rq u ite c tu ra y c o n stru c c i n - D e sig n a c i n g r fic a d e e le m en to s p a ra
in sta la c io n e s sa n ita ria s.
N C h 7 4 5 A rq u ite c tu ra y c o n stru c c i n - D e sig n a c i n y re p re se n ta c i n g r fic a d e
m a te ria le s y e le m e n to s.
E sta n o rm a e s u n a re e d ic i n sin m o d ific a c io n e s d e la n o rm a o fic ia l N C h 7 1 2 . O f7 4
A rq u ite c tu ra y u rb a n ism o - S m b o lo s e l c tric o s p a ra p la n o s, v ig e n te p o r R e so lu c i n N 6 0 ,
d e l M in iste rio d e E c o n o m a, F o m e n to y R e c o n stru c c i n , d e fe c h a 8 d e ag o sto d e 1 9 7 4 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh712.Of72
Arquitectura y urbanismo - Smbolos elctricos para
planos
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e u n a d e sig n a c i n y re p re se n ta c i n g r fic a , u n ifo rm e , d e lo s
e le m e n to s q u e se e m p le a n e n in sta la c io n e s e l c tric a s.
1.2 E sta n o rm a se a p lic a a to d o s lo s p la n o s d e in sta la c io n e s e l c tric a s, y a se a p a ra la
c o n stru c c i n o p a ra la a d a p ta c i n d e o b ra s d e a rq u ite c tu ra y d e u rb a n ism o .
2 Referencias y Terminologa
E sta n o rm a e s co m p le ta en s y n o in co rp o ra t rm in o s q u e se a n e c e sa rio e x p lic a r.
3 Designacin y representacin grfica de los elementos para instalaciones
elctricas
3.1 L o s m a te ria le s y e le m e n to s se re p re se n ta r n p o r u n sm b o lo fo rm a d o p o r u n a o m s
le tra s, y /o p o r u n d ib u jo e sq u e m tic o .
3.2 L o s m a te ria le s y e le m e n to s se h an o rd e n a d o e n g ru p o s y e sto s a su v e z, e n o rd e n
a lfa b tic o , p a ra fa c ilita r su u so .
N C h 7 1 2
2
4 Forma de designacin de elementos mediante dibujos
N C h 7 1 2
3
N C h 7 1 2
4
N C h 7 1 2
5
N C h 7 1 2
6
N C h 7 1 2
7
5 Forma de designacin de elementos, mediante letras o conjunto de letras
N C h 7 1 2
8
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 712.Of72
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Arquitectura y urbanismo - Smbolos elctricos para
planos
Architecture and urban development - Electrical symbols for engineering drawings
P rim e ra e d ic i n : 1 9 7 4
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: planos, smbolos, ingeniera elctrica.
C I N 0 1 . 1 0 0 . 1 0 ; 0 1 . 1 0 0 . 3 0 ; 9 1 . 1 4 0 . 5 0 ; 2 9 . 0 2 0
C O P Y R I G H T 1 9 8 3 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)