Le Couvent ouvert en juillet 2010 Les lieux : ................................................ .......... p 1 Le projet ........... p 2 Les rsidences de septembre-octobre 2010...............

. p 3 CV des dirigeants : Sergio Piterbarg............. p 4 Lyne Bouyjou ............. p5

Xinum, la structure artistique de Sergio Piterbarg..... p 6

p.1

Prsentation des lieux :

1- implantation gographique Auzits est une petite commune rurale au milieu du Pays Rignacois dans la Partie Occidentale du dpartementale de lAveyron sur laxe Rodez Decazeville est prs de Villefranche de Rouergue, en haut dune colline, embrassant une vue magnifique des monts du Cantal aux monts dAubrac Dans le dcoupage des Pays elle se situe dans le Pays qui englobe le Rouergue Occidental et le Bas Quercy (jusqu Figeac).

2 - Trois lieux : Un couvent, une cole, une grange 600m2 de surface habitable, utilisable presque immdiatement sans gros uvre raliser seuls quelques travaux de mise en conformit lectriques et scuritaires et des travaux disolation et de chauffage pertinents. Cette surface de 600m2 reprsente * une vingtaine de petites pices (chambre et/ou salle de travail pour artistes), rparties dans lcole et au couvent. * deux normes combles au dessus de lcole pour salle de rptition : musique, thtre, studio de danse. Une chapelle, pour mini concert. * Au rez de chausse du couvent, grand cuisine et salle manger. * Deux autres combles amnager au dessus du couvent. * La grange, magnifique lieu dj utilis comme salle dexposition, prte aussi pour prsentation de travail artistique de fin de stage, concert, confrence En conclusion : trois lieux qui, runis dans un mme projet pourrons accueillir trs moyen terme jusqu 20 artistes en mme temps dans un cadre structurel et artistique.

p.2

Le projet
Le Couvent un outil de cration -! Offrir aux quipes artistiques en cration un accueil et un confort exceptionnel dans un lieu o il pourront trouver espaces, concentration, hbergement, calme, convivialit bref des conditions idales de crations. -! Profiter de ces rsidences pour favoriser des rencontres de diffrentes disciplines artistiques Pour cela lide sera de runir autour de la cration musicale (dans le domaine acoustique et lectronique) les autres disciplines de la scne : mise en scne, dcors, scnographie, travail du son et de la lumire, outils multimdia et surtout linformatique musicale.. - La cration musicale pourra aussi croiser son travail de recherche avec la cration thtral, les marionnettes, la danse, les arts plastiques, la vido. Le Couvent : Une structure ouverte tourne vers toutes les diffusions en direction de tous les publics : -!Permettre la gnralisation de la mdiation culturelle -! offrir laccs des crations tous : rptitions publiques, accueil pdagogiques en relation avec les artistes prsents en direction plus particulirement des enfants (classes culturelles). -! travailler en complmentarit, cohrence et changes avec toutes les structures de diffusion du dpartement (et de la Rgion) -! Valoriser les potentiels patrimoniaux, plus particulirement en diffusant des concerts dans les belles glises dabord de proximit (Auzits, Montbazens, St-Cyprien, ou encore Eglise de Perse Espalion, lglise de BessujoulsPour privilgier un change inter-pays Le Couvent : Centre de formation professionnelle, Il pourra proposer aux intermittents de spectacles des stages encadrs par lAFDAS ou autres organismes de formations. Master Class rservs une douzaine de musiciens, comdiens ou danseurs encadres par de grands musiciens, des metteurs en scne ou chorgraphes Enregistrement, diffusion et prsentations publiques des travaux de stages. Le Couvent : un centre de recherches musicales et un studio denregistrement, O les artistes pourront enregistrer leur travail de cration in situ Ou viendront pour simplement prparer un CD Le Couvent : Le lieu de rsidence permanente de Xinum Et de tous les diffrents groupes que dirigent Sergio Piterbarg. Rptitions publiques, concerts rguliers Auzits et les villages voisins mais aussi comme il le fait dj depuis trois ans beaucoup de concerts dans le dpartement, des stages, et des auditions rgulires

p.3

p.3

Rsidences septembre octobre 2010

Du 17 au 22 septembre : Alfie Ryner Mmorial Groupe Jazz de Toulouse 5 musiciens

9 et 10 octobre Rsidence Xinum choeur de femmes

Du 25 au 30 octobre : Rsidence Xinum : Cambalache 2 dirige par Sergio Piterbarg avec un quatuor de Xinum.

Du 27 octobre au 4 novembre Zingab Affrobeat , groupe toulousaine de 11 musiciens, avec le 4 novembre concert de fin de rsidence la salle des ftes de Rignac : au cours de la Rsidence le groupe a compos 2 nouveaux morceaux et enregistr une maquette de promotion.

Rsidences septembre octobre 2010

Sergio Piterbarg,
Compositeur, Directeur artistique, pdagogue Chef dorchestre et Chef de chur
Implant depuis 10 ans en Midi Pyrnes (Toulouse) et depuis 3 ans en Aveyron (convention avec le Centre Europen de Conques), Sergio Piterbarg, notamment la tte de nombreuses formations de Xinum, porte travers de nombreuses actions et de nombres concerts, une approche et une interprtation de la musique qui lui est bien propre.

p.4

Le choix de ses rpertoires se promne au sein des compositeurs principalement du XX et Xximes sicles de la France, dEspagne dItalie et dAmriques et surtout lArgentine son pays. Cest depuis cette installation quil nourrit se projet de lieu de rsidences dartistes. N Buenos Aires en 1963, Il fait ses tudes de direction dorchestre lUniversit de La Plata et Mendoza, composition avec Gerardo Gandini et Mariano Etkin, direction de choeurs avec Antonio Russo et techniques vocales avec Carmela Giuliano .Entre 1985 et 1989 il est assistant de direction de la Cantoria Ars Nova, avec laquelle il fait des tournes en Argentine et en Espagne ; Il est directeur de lOrchestre de Chambre de la Ville de Morn (Buenos Aires) et directeur del Orchestre Symphonique Camerata Juvenil Buenos Aires. En 1985 et 1986 il participe aux stages de direction dorchestre avec l Orchestre Symphonique de Mendoza et perfectionne ses tudes de composition avec Helmut Lachenmann, Luca Manzoni y Giacomo Lombardi. Il obtient une bourse du gouvernement brsilien qui lui permet dassister au cursus de direction dorchestre du CIVEBRA Entre 1991 et 1994 il est directeur musical de lOpra de Chambre de Buenos Aires.

1995, il continue sa formation de Direction dOrchestre avec Jordi Mora en Espagne et la direction de musique contemporaine avec Gilbert Amy en France. 1996, il obtient la bourse du gouvernement franais pour perfectionner ses tudes. Il sinstalle en France et continue, donc, sa formation de direction dorchestre au Conservatoire Suprieur de Musique de Paris et au Conservatoire de Reims, et obtient son diplme de Directeur dOrchestre. 1998, il prend en charge la direction du Grupo Azul Vocal pour la cration d El Arcngel, cantate pour choeur, rcitant et groupe instrumental, hommage Mermoz. 2000, il cre Xinum, ensemble vocal instrumental dont il est le chef et directeur artistique, avec deux antennes Villeneuve/lLot et Toulouse. 2003, Xinum devient ensemble Vocal Instrumental Interrgional, 2004, il monte lantenne argentine (invitation permanente de la ville de Buenos Aires), 2007, nouvelle antenne Conques (12) convention avec le Centre Europen. Principales crations avec Xinum Argentina, India, blanca y negra de Jorge Cumbo (Rio Loco 2002). Lamdelam Sergio Piterbarg et Daniel Chirom (Rio Loco 2003). Modal Insight : Las diez lunas del Chaman Pancho Sajon y Quizarte Sergio Piterbarg, cration Toulouse et au Festival de Conques 2007. Les formations de Xinum : chur tutti, chur dhommes, chur de femmes, duos : piano voix et guitare voix, programme de musique contemporaine piano & informatique.

la structure administrative
Lyne Bouyjou Administrateur du Couvent, Administrateur de Xinum Trsorier de PRODIJ

p.5

Administrateur et choriste de Xinum, depuis sa fondation en 2000 Ne Firmi en 1946, issue de familles aveyronnaises (Frimi et Campuac) elle connat bien le Couvent dAuzits quelle frquente rgulirement dans son enfance puisquelle vient voir sa grand tante religieuse au Couvent et qui lui donne des leons de musique. De 1983 1993, elle travaille avec des compagnies de Thtre de marionnettes, principalement avec le Thtre du Fleuve dont le Directeur artistique et metteur en scne Jos Sobrecases dorigine espagnole est trs influenc par la littrature et le thtre espagnol. Elle participe la cration du festival toulousain Marionnettissimo et en sera lattache de presse pendant 6 ans.En 1993 elle quitte le Thtre du Fleuve et depuis cette date ctoie et travaille principalement avec des artistes Franco - Espagnols et des Argentins : parmi eux, citons notamment Carmen Linares, Nilda Fernandez, Vicente Pradal, Serge Guirao, ou encore les musiciens argentins, Sergio Piterbarg, bien sr, mais aussi Luis Rigou, Gerardo Di Giusto, Javier Estrella, ou encore les marionnettistes comdiens Horacio Peralta et Guillermo Fernandez , et Benot Mardon guitariste franais, brillant compositeur et interprte de musique flamenco et musique du monde Elle est attache de presse du festival de musiqueLes chemins Ibriques de Deodat de Severac dont la programmation tous les ts stale largement jusquen Espagne et en Italie. Elle travaille galement avec des comdiens et des metteurs en scne comme : JeanPierre Beauredon, Jean-Jacques Mateu, Michel BroquinEgalement pendant 4 ans, 3 ans avec Herv Suhubiette chanteur franais dont les spectacles jeune public sont de vritables petits bijoux (450 reprsentations la Java des couleurs et 40 reprsentations en 2002-2003 de La Grande Evasion grand prix de lAdami et de lAcadmie Charles Cros en 03, prix FNAC et JMF).Aujourdhui elle continue accompagner les jeunes artistes et les aides se constituer une reconnaissance (les groupes de musiques : Alfie Ryner Memorial groupe de jazz , ou Zingab , groupe de musique afrobeat, ou la danseuse Sara Martinet qui en deux ans sest tiss une rputation europenne. Peintre, musicienne (piano) et choriste elle est aussi membre part entire de lensemble vocal de Xinum PRODIJ Association Culturelle, cr en 1996, prside aujourdhui par Paul Claudel, journaliste la retraite dirige actuellement des maisons dcriture en banlieue toulousaine,a toujours eu pour objectif daccompagner les artistes dans toutes les tapes de la cration pour une diffusion la plus large possible, en crant chaque fois que cela tait possible des relations fortes et durables avec les publics Principaux artistes cits ci-dessus. N Siret 41219064700013 Code APE 923A- Nlicence entrepreneur de spectacles: Titulaire Lyne Bouyjou : 2-1014890 et 3-1014891

Le parcours de Xinum
En 2000, Sergio Piterbarg monte Xinum, ensemble vocal soutenu par deux associations Grupo Azul Vocal en Aquitaine et Prodij Toulouse. Immdiatement Sergio Piterbarg dcide dlaborer un rpertoire ambitieux : interprtation de la musique franaise, espagnole et amricaine des 3 Amriques des XX et XXI sicles. -! Un rpertoire original la porte de tous les publics qui permet de dcouvrir des compositeurs peu connus en France et de retrouver avec bonheur ceux qui nous sont beaucoup plus familiers (Piazzolla, Yupanqui, Ginastera, Guastavino, Bernstein, Copland, Barber, Auric, Ravel, Debussy, Durufl, Poulenc, Halffter, Turina, Villa Lobos, ) avec quelques petites promenades dans le rpertoire du Baroque latino-amricain (Domenico Zipoli). -! En 2003 XINUM devient vocal-instrumental,et travaille principalement avec le pianiste Stfano Genovese. -! En 2004, l arrive des instruments cordes, permet de multiplier les formations lintrieur du groupe : de lensemble vocalinstrumental au quatuor cordes, en passant par les duos violonpiano et voix-piano ou encore chur dhommes, chur de femmes, ensemble vocal a capella et orchestre cordesEt il nest pas rare de voir les musiciens intgrer les pupitres de lensemble vocal pour les programmes a capella, ou encore de voir certains choristes ou Sergio Piterbarg lui-mme, accompagner lensemble vocal au piano ! Cette dynamique dchanges donne cet ensemble une grande force artistique et une belle cohsion musicale sous la trs exigeante direction du magnifique musicien quest Sergio Piterbarg. Autre originalit de Xinum : travailler avec des musiciens, potes, peintres, danseur et offrir des crations originales au public : exemple des compositions de Sergio Piterbarg, 2003 et 2004 Lamdelam plus de 15 reprsentations dont en 2003 une tourne en Argentine et en 2007 Las diez lunas del Chaman Don Pancho Sajn y Quizarte musique et textes Sergio Piterbarg, la rencontre de Don Quichotte cr le 10 Fvrier au Thtre Georges Leygues, Villeneuve /Lot et le 9 et 10 mars la MJCR Roguet St-Cyprien Toulouse et au festival de Conques en 2007.

p.6

photos Gilles Martinez

Les autres structures administratives qui grent Xinum : GRUPO AZUL VOCAL Prside par Marie-Lise Lassoujade domicilie Villeneuve/Lot MUSICAVAR, Prside par Genevive Lascoumes, domicilie Rodez
Les Partenaires institutionnels qui soutiennent Xinum depuis 2000

Partenaires institutionnels occasionnels : Convention de 3 ans avec lADECC Conques pour la cration Lamdelam

p.7

Xinum, la diffusion
Depuis 10 Sergio Piterbarg donne avec Xinum en moyenne une vingtaine de concerts de ses diffrentes formations en Aquitaine et en Midi Pyrnes, principalement Villeneuve sur Lot et Toulouse (MIC Roguet qui accueille Xinum un rsidence depuis 8 ans). Avec une brillante tourne en Argentine en 2003, Argentine o Xinum est linvit permanent de la ville de Buenos Aires, et o les artistes de Xinum ont eu le plaisir de chanter et jouer avec de grands artistes argentins. En 2006, premiers concerts en Aveyron lAbbatiale de Conques Xinum est invit par Pauline Albouy qui vient dtre nomme directrice du Festival et du Centre Europen. Trs intresse et sensible au musicien Sergio Piterbarg elle adhre compltement au projet Xinum et en 2007 signe avec Prodij une convention de trois ans pour installer une antenne en Aveyron. Trois ans de fructueuse collaboration qui permet de monter une formation de chur de femmes grce aux recrutement que Sergio Piterbarg peut faire Conques et un week end par mois de travail musical et prparation du Rpertoire.

Principaux concerts donns en Aveyron : Juillet 2006 lAbbatiale concert musiques argentines de lensemble vocal, piano et quatuor cordes (Piazzolla,, Guastavino, Ginastera) En 2006 : au Centre Europen Rcital piano voix, Duo violon piano et quatuor cordes Concert chur tutti musique brsilienne En juin 2007: concert douverture de lantenne aveyronnaise : Chur dhommes et chur tutti Festival de Conques : cration de Sergio Piterbarg spectacle sur Quichotte Concert de Nol au Centre Europen 200 : 2 concerts Chur de femmes lAbbatiale et en dcentralisation lEglise de Sbrazac 2009 :1,2,3 mai : rsidence churs de femmes Conques et rptitions publiques et Concert lAbbatiale,Festival de Conques : 3 Concerts de Cambalache rcital de musiques populaires arabo judo andalouse et sud amricaines (Au centre Europen, Salle la Source et Villefranche) Concerts de Nol le 19 dc Montbazens et St Cyprien et le 20 la Capelle Royale Rodez- Juillet 2010 tourne Choeur de femmes et Cambalache 1 en Aveyron.

photos Gilles Martinez

!ontacts"
Directeur Artistique: Sergio Piterbarg Le Couvent Le Chteau 12390 Auzits sergio.piterbarg@gmail.com (33) 06 09 37 36 93 Administrateur Lyne Bouyjou Tl : (33) 06 15 33 93 79 (33) 09 50 63 53 85 couvent.auzits.reservations@gmail.com prodij1@gmail.com Association Prodij Nlicence entrepreneur de spectacles : 2-104890 et 3-1014891 9 rue de Plaisance 31000 Toulouse Prsident : Paul Claudel