REVUE JURIDIQUE

Personnes & Famille

NUMRO 3 MENSUEL MARS 2014

La garantie de lgalit
des pre et mre
quant au choix du nom
de leurs enfants

ANALYSE

RETOUR LA CASE
DPART POUR LES
ENFANTS RECUEILLIS
EN KAFALA

Les personnes

Par Isabelle CORPART

Le couple
La rtractation de lun
des poux anantit tout
le contrat

Par Marie-Christine LE BOURSICOT

Par Frdric VAUVILL

Lenfant
La rupture du lien de filiation
sans le consentement
de la mre sous le contrle
exigeant de la CEDH

Par Marie-Christine LE BOURSICOT

Le groupe familial
Lapplication immdiate
de larticle 815-5-1
du Code civil aux indivisions
successorales en cours
Par Franois SAUVAGE

Tribune
Un juge du divorce sinon rien
Par Stphanie MAUCLAIR

Toute lactualit
juridique, fiscale,
et sociale

ditorial

n quinzime anniversaire moins festif pour la famille ! Ne en 1999

sous lgide du pacte civil de solidarit, la Revue juridique Personnes
& Famille a grandi et connat aujourdhui le mariage entre personnes
de mme sexe. Une nouvelle volution de la famille aurait pu tre
lecadeau deses quinze ans mais ctait sans compter sur une petite phrase venue
delautre ct delAtlantique: The
The economy, stupid!
stupid!. Le leitmotiv delacampagne de Bill Clinton aurait-il inspir notre gouvernement ? On peut le croire.
Lafamillead sincliner face lconomie.

Safia ChamouardEl Bakkali

Rdactrice en chef

Une dcision prise, selon les dclarations officielles, antrieurement au "soulvement" dune partie de la population contre le futur projet de loi Famille, qui en
effrayait plus dun. Report 2015, aprs unpremier renvoi au second semestre2014,
ce serait finalement quelques dispositions defeu lefutur projet de loi - des amnagements - qui seraient examines ds2014. Pourquoi retirer unfutur projet attaqu
gements
sur des dispositions quil ne devait apriori pas comporter, comme lagestation pour
autrui ou la procration mdicalement assiste ? Ce ntait pas une priorit dans
unepriodeo lconomie est en berne. Pacte de responsabilit oblige.
conomie et famille semblent pourtant entretenir une relation complexe. Selon
le portrait social de lInsee (2012), il apparatrait que les personnes clibataires
connaissent untaux de chmage plus lev que les couples. Les chiffres parlent.
Paralllement, pour 2013, le nombre de mariages de personnes de sexe diffrent est estim environ 231 000 et celui de mariages de personnes de mme
sexe 7 000. Quant au nombre des divorces, il est pass en 2012 sous la barre
des130000. Celane vapas dans lesens dune amorce
amorce de reprise conomique
conomique
au vu de lanalyse des statistiques amricaines (Lentschner K., Aux tats-Unis,
lamorce de reprise fait divorcer!, LeFigaro, 21 fvr. 2014) qui voque uncercle
vertueux: laugmentation du nombre de divorce en2012 aurait favoris larelance
vertueux
du march immobilier et dans son sillon laugmentation des quipements ncessaires auxnouveaux foyers. Si les valeurs familiales en prennent uncoup, ce nest
finalement pas si mauvais pour lconomie
lconomie.

COMIT SCIENTIFIQUE
Aline Cheynet de Beaupr
Professeur lUniversit dOrlans, membre
du CRJ Pothier, EA212
Isabelle Corpart
Matre de confrences (HDR) lUniversit
de Haute-Alsace, CERDACC
Thierry Gar
Professeur la Facult de droit de Toulouse
Sophie Hocquet-Berg
Professeur lUniversit de Lorraine,
Institut FranoisGny
Anne Leborgne
Professeur Aix-Marseille Universit

Prsident Directeur Gnral / Directeur de la publication :

Hubert Chemla
Rdacteur en chef : Safia Chamouard-El Bakkali
Rdaction : 01 76 73 34 25 Fax : 01 76 73 48 24
schamouard@lamy.fr
A particip ce numro: Martin Grassart, Elodie Pouliquen
La RJPF est dite par WOLTERS KLUWER FRANCE
SAS au capital de 300 000 000 euros RCS Nanterre 480 081 306

NUMRO 3 MARS 2014

Marie-Christine Le Boursicot
Conseiller la Cour de cassation, docteure en droit
Hlne Poivey-Leclercq
Avocat au Barreau de Paris
Emmanuel Putman
Professeur Aix-Marseille Universit
Franois Sauvage
Professeur lUniversit dvry-Val dEssonne
Frdric Vauvill
Professeur lUniversit de Lille 2
Batrice Weiss-Gout
Avocat au Barreau de Paris
1, rue Eugne et Armand Peugeot 92856 Rueil Malmaison cedex
Associ unique : Holding Wolters Kluwer France
N commission paritaire : 0314T78693
Dpt lgal parution ISSN 1292-8097
Abonnement annuel : 319 euros HT 325,69 euros TTC
Prix unitaire : 31,65 euros TTC
Priodicit : mensuelle (11 nos/an)
Imprimerie de Champagne ZI Les Franchises, 52200 Langres

REVUE JURIDIQUE PERSONNES & FAMILLE

[2]

sommaire
ACTUALITS
2014-3/1 Pre tu nes pas, pre tu resteras! ..........................................
2014-3/2 Affaire VincentLambert: le Conseil dtat ordonne
uneexpertise ...........................................................................................
2014-3/3 Je ne suis pas ton pre! ..........................................................
2014-3/4 lire .........................................................................................

Divorce
5
5
5
5

ANALYSE

2014-3/5 RETOUR LA CASE DPART POUR LES ENFANTS

RECUEILLIS EN KAFALA
Par Marie-ChristineLe Boursicot, Conseiller la Cour de cassation
Cass.1reciv., 4 dc. 2013, n12-26.161, P+B+I .............................................

14

18
18
19

20

21

30
35

Responsabilit
2014-3/25 La dlicate valuation du prjudice corporel de la victime mineure
Cass. 2e civ., 16janv. 2014, n13-10.566, P+B ................................................

35

Brves...................................................................................................................

37

LE GROUPE FAMILIAL
Slection du mois
2014-3/30 Lapplication immdiate de larticle815-5-1 du Code civil
auxindivisions successorales en cours
Par Franois Sauvage, Professeur lUniversit dvry-Val dEssonne
Cass. 1re civ., 15 janv. 2014, n12-28.378, P+B .............................................

39

Successions et libralits
2014-3/31 Lincapacit de recevoir titre gratuit de larticle909 du Code
civil frappe-t-elle le mdecin et nanmoins ami?
Cass. 1re civ., 15 janv. 2014, n12-22.950, P+B .............................................
Brves...................................................................................................................

42
43

Fiscal
22
23

Responsabilit
23

2014-3/35 Ladiffrence detraitement fiscal entre adopts simples nest pas

contraire laConstitution
Cons. const. QPC, 28janv. 2014, n2013-361, JO30janv..............................
2014-3/36 Lassurance-vie, actif dsormais saisissable
L.n2013-1117, 6 dc.2013, JO7dc. ............................................................

45
46

TRIBUNE

LE COUPLE

2014-3/37 Un juge du divorce sinon rien

Par Stphanie Mauclair, Matre de confrences lUniversit dOrlans..........

Slection du mois
2014-3/16 La rtractation de lun des poux anantit tout le contrat
Par Frdric Vauvill, Professeur lUniversit de Lille2
Cass. 3e civ., 4 dc. 2013, n12-27.293, P+B+R+I ..........................................

Slection du mois

Autorit parentale

Droits fondamentaux de la personne

Brve ....................................................................................................................

29
29

Brve ....................................................................................................................

Nationalit et condition des trangers

2014-3/13 Valse-hsitation entre les mdecins et les juges face

linterruption des supplances vitales
TA Chlons-en-Champagne, ord. rf., 16janv. 2014, n1400029...................
Brve ....................................................................................................................

2014-3/21 Indemnit doccupation, non-occupation effective et remise des clefs

Cass. 1re civ., 15janv. 2014, n12-27.426, D....................................................
Brves...................................................................................................................

Filiation

tat des personnes

2014-3/11 Le Conseil constitutionnel veille lgalit dessexes enmatire

denationalit
Cons. const. QPC, 9 janv. 2014, n2013-360, JO11 janv. ...............................
2014-3/12 Le Conseil dtat prcise larticulation entre contentieux
delannulation etrfr enmatire demesures dloignement
CE, sect., 30dc. 2013, n367533.....................................................................

Rgimes matrimoniaux

2014-3/23 La rupture du lien de filiation sans le consentement de la mre

sous le contrle exigeant de la CEDH
Par Marie-ChristineLe Boursicot, Conseiller la Cour de cassation
CEDH, 21janv. 2014, aff.33773, Zhou c/Italie .............................................

Slection du mois

2014-3/7 Une rupture brutale des relations pre/fils justifie le port du nom
maternel
CE, 31 janv. 2014, n362444 ............................................................................
2014-3/8 Le livret de famille peut-il tre bilingue?
Rp. min. Le Houerou, n9543, JOANQ. 14janv. 2014, p.498...................
Brves...................................................................................................................

28
28

LENFANT
7

LES PERSONNES
2014-3/6 La garantie de lgalit des pre et mre quant au choix du nom
de leurs enfants
Par IsabelleCorpart, Matre de confrences (HDR) lUniversit
deHaute-Alsace
CEDH, 7janv. 2014, aff.77/07, Cusan et Fazzo c/Italie ................................

2014-3/17 Recours en rvision de la dcision de divorce

Cass. 1re civ., 15 janv. 2014, n12-28.752, D....................................................
Brves...................................................................................................................

26

47

TABLEAUX DE BORD

2014-3/38 Les principaux taux et indices relatifs aux familles ........................

50

Hirarchisation des arrts de la Cour de cassation

D : arrt diffus - P : arrt publi au bulletin mensuel - B ou F : arrt publi au bulletin dinformation - R : arrt mentionn dans le rapport annuel - I : arrt publi sur le site internet

NUMRO 3 MARS 2014

REVUE JURIDIQUE PERSONNES & FAMILLE

[3]