+

<

o
*A

>

F
r

O
k

Ao 111 - Nmero 25

BOLETIN INFORMATIVO DE SAN J U A N

BUTLLETI INFORMATIU DE SANT JOAN
SANJUAN, JULIO DE 1983

Edita: A. C. LLOIXA

EDITORIAL

CUIDADO

CON EL
TRENET
Va para dos aos que en estas mismas
pginas sacamos a colacin el tema FEVE
con un editorial que titulamos uFEVE o no
FEVE. Este es el dileman. Poco despus
tratamos el mismo tema en el nuevo editorial en el que exponamos nuestra postura
en contra. Postura que, aparte de propia,
creemos recoge el sentimiento de cualquier sanjuanero. En nuestras pginas se
ha podido leer igualmente la frase Nos
quieren endosar el trenetn, haciendo igualmente alusin a que ello no deba consentirse por todo sanjuanero que se preciase
de ello.
En el primero de estos editoriales decamos que 13 hombres (los concejales y
alcalde) deban decidir por todo un pueblo.
Resulta que el tema vuelve a resurgir
(tanto va el cntaro a la fuente...))) y los
Ayuntamientos de Campello y Alicante,
reunin tras reunin intentando m u y
sesudamente desviar el trazado del a r e netn hacia el interior. Y ah es donde
entramos nosotros. Se pretende que, en
ms o en menos, el trenet pase por nuestro trmino. Naturalmente que a ello tendramos algo que decir. San Juan habra

EN ESTE NUMERO:
ESPECIAL DEPORTES

LLOIXAtuvo acceso a un plano

de San Juan de 1689
Tal y como usted lee en el titular, un
plano de lo que era nuestra Villa hace tres
siglos ha llegado a nuestras manos. Junto
a este comentario reproducimos para
nuestros lectores socios lo que era San
Juan a finales del siglo XVII.
La maqueta ha sido extrada de unos
archivos de Madrid, no pudiendo precisar
exactamente en cual de ellos. Un estudioso de la historia del vecino pueblo de
Muchamiel, al consultar datos, observ el
plano de referencia del cual extrajo una
fotocopia de la cual uno de nuestros colaboradores asiduos, Isidro Buades Ripoll se
hizo con una de ellas dado su inters.

Nuestro dibujante, Del Amo, se encar96 de reproducirlo (la fotocopia no era

clara, y se trasparentaban muchas letras)
y as se la ofrecemos a ustedes.
En l podemos observar las calles de entonces: Maigmona, Mayor, Horno de Orts
para Cotella, San Antonio, Mar, Camino
para Lloixa y Plaza. Obsrvese que al final
de la calle Mayor por el norte exista .un
puente, as como en el otro extremo estaba la Cruz que hoy da nombre a la plaza (?l.
Sin duda alguna un documento histrico de mucho valor.

CUIDADO CON EL
TRENET

VIDA

MUNICIPAL

PLENO DEL 28 DE JULIO DE 1983

1 Viene e

I.primera p4giri.l

de pedir compensaciones, por supuesto, y

las mismas tendrian que ser muy intmesantes. Repetimos, muy interesantes.
De lo contrario: NO. Un tanto preocupante~
son las palabras que nuestro Alcalde dijo en su primera entrevista en el
sentido que San Juan exigira una parada.
Imaginamos que ser6 eso... y lmucho
m8sl Una parada para qub? Usted no se
ira al camping a coger el tren que le
dejara en la punta del Post!guet verdad?
con los peligros que ello ocasionara, adem8s de una nueva carga 'para San Juan.
Tampoco usted se ira hasta el mismo sjtio
a coger el trenet para venir hasta el damping, y luego desde all andando hasta el
casco urbano. En sentido contrario quien
va a Denia o sitios de su trayecto? Muy
poca gente, por no decir ninguna. A ello
tendramos que sumarle el cortd que hace
a nuestro menguado termino municipal. Y
por si fuera poco el corte que supondra
en los accesos desde San JJan a la Playa,
NO al tren de FEVE a $u paso por San
Juan, salvo que las compensaciones sean
grandsimas. Si decamos que 13 hombres
han de decidir por todo un pueblo sin
miramientos politicos, esperemos que no
sean 13 hombres sin piedad.
Estando este editorial en imprenta leemos en la prensa provincial que, en principio, los Ayuntamientos de Alicante y
Campello han optado por la solucin de
elevar la va, hacerla aerea. A pesar de que
se especifica que ello es en principio,
siempre es un consuelo. No nos durmamos por si acaso. Las servidumbres, como ya hemos dicho, no traen nada bueno.
Y menos en este caso.

La Casa del Mdico

debe aprovecharse

Prximamente se iniciarn los trmites

precisos para la expropiacin forzosa de
terrenos en donde ha de ubicarse el depsito municipal de agua potable, segn
acuerdo del ltimo Pleno del Ayuntamiento.
Este tema viene de antiguo, no habindose iniciado su construccin con anterioridad por falta de terrenos, ya que los
designados en un principio han debido
cambiarse por problemas de ejecucin al
tropezar con roca viva a la hora de excavar. A raz de ello se iniciaron las negociaciones pertinentes con el dueiio de los
nuevos terrenos considerados ms adecuados y sitos en la misma zona de la
Partida de Rabosetes. Al no llegar a un
entendimiento el propietario y el Ayuntamiento, ste aprob por unanimidad la
expropiacin.

* ALIANZA POPULAR NO ESTUVO DE

ACUERDO

Los Estatutos de la Fundacin Deportiva Municipal, cuyo estudio se dej sobre

la mesa en el Pleno anterior, fueron estudiados nuevamente, alegando el representante del grupo popular, Rafael Carrillo no
estar de acuerdo con la redaccin de
algunos puntos, tales como no figurar en
ninguna parte la representatividad de los
distintos grupos deportivos, a lo que el
concejal de Deportes, Joaqun Sevila,
contest que en la Fundacin existir una
Junta Rectora en la que, aunque no se
especifique en los estatutos, los representantes de los grupos deportivos podrn
ser vocales de la misma.
Tras la lectura de algunos artculos a
solicitud de los grupos lndependiente y
Popular, Carrillo comprob que la redaccin de algunos de ellos no coincida con
la copia que a l le haban entregado, no
comprendiendo dicha actitud y siendo ello
causa junto con el contenido, para que
votara negativamente, aprobndose los
Estatutos con el voto de los dems.

destinados a ratificar acuerdos de la Comisin Permanente como solicitud de ayuda

econmica para el Club de 3." edad a la
Consellera de Sanidad, adjudicacin de
trabajos de reposicin de alumbrado, y
divisin del distrito electoral primero seccin 2." en dos partes, ya que contaba
con ms de 2.000 electores.
Por ltimo se dio cuenta de un Decreto
de la Alcalda por la que el primer teniente
de alcalde, Francisco Seva pasa a ocupar
la segunda tenencia debido a sus ocupaciones en la Diputacin en la que es
portavoz socialista, y ocupando la primera
Joaqun Sevila.
Otros puntos de menor importancia
fueron igualmente aprobados en un Pleno
en el que se implantaron algunas novedades como la utilizacin de micrfonos,
con el consiguiente agradecimiento del
pblico asistente, facilitar una copia del
acta anterior para as evitar su lectura.
Una vez levantada la sesin se estableci
un coloquio abierto con el pblico, comprometindose la corporacin a contestar
en el momento o por escrito. Destac una
pregunta sobre el trazado definitivo de la
autopista y la situacin del tema en la
actualidad ya que manifest no entender
cmo existiendo documentos de 1974 por
los que se estableca un acuerdo en que la
autopista pasara por trmino de Muchamiel y ahora se dice que nos va a afectar
en un 80 %. A ello se contest que no
sera autopista sino autiva, y que de momento nada hay definitivo, comprometindose a buscar esos documentos.
El Pleno celebrado el da 28 de julio
aprob el aumento de las tarifas para utilizacin del Polideportivo Municipal con la
obstencin de los representantes del Grupo lndependiente y el voto a favor de
socialistas y Alianza Popular. Las cuotas
quedaron de la manera que sigue:

250 pesetas para los menores de 14

aos.

Hace muchas fechas dijimos en estas

mismas pginas que la casa del mdico))
haba sido ocupada por unas familias sin
que nadie se lo impidiese, han hecho su
chalet particular en una zona privilegiada
del pueblo.

LOS INDEPENDIENTES SE ABSTIENEN

500 pesetas para los comprendidos entre 14 y 18 aos.

El aumento de tarifas para el Polideportivo tambin fue aprobado con la abstencin de los independientes.

1.000 pesetas para los mayores de

edad.

Pensamos que deban emprenderse las

acciones que procedieran a fin de desahuciar a los ilegales inquilinos (o ya propietarios?) y darle a la casa un destino de los
muchos que San Juan necesita. En pocos
das se acondiciona por empleados del
Ayuntamiento y trabajadores en paro con
mnimo costo. Despus se le cede a cual-

Se acord la contratacin de un nuevo

ingeniero municipal, no includo en nmina y con una retribucin de 300.000 ptas.
al ao. La avenida en proyecto sita en el
Troset pasar a llamarse Los Alamos a
propuesta de los vecinos, y la prolongacin de Hernn Corts se denominar El
Remero. Los ltimos acuerdos estuvieron

Todas ellas tendrn carcter semestral,

aumentndose igualmente el precio por el
disfrute inmediato de las instalaciones.
Las anteriores tarifas para socios mayores de edad estaba en 600 pesetas semestre y databan desde el principio del Polideportivo, por lo que se estimaba estaban
desfasadas. El aumento supone casi un 70
por ciento.

quier asociacin o club (juventud?)con la

certeza de que ellos seguirn en su acondicionamiento. Y ello aunque fuere provisionalmente (si es que se tienen otras
ideas o proyectos). Pero siempre ser
mejor darle una utilidad pblica. Se
apuestan ustedes algo a que no se hace
nada? Queremos perderla.

ENTREVISTA

A:

JOSE PER.EZ PASTOR.

(a propsito de un decano Presidente de Fiestas)
En nuestro afn de buscar lo popular y
lo histrico dentro de nuestra villa y ante
la proximidad de nuestras prximas fiestas
patronales, entrevistamos a Jos Prez
Pastor como Presidente ms antiguo de la
comisin de fiestas.
P. -Durante qu aos fue usted presidente de la comisin de fiestas?
R. -No lo s exactamente, creo que fue
entre 1963 y 1969, s que fueron 6 aos
seguidos, pero no recuerdo las fechas
exactas.
P. -O sea, que ha sido uste$la persona
que ms tiempo a permane$o en ese
cargo.
R. - Pues creo que s, adems antes y
despus de ser presidente, siempre he
actuado como colaborador, excepto un
ao o dos que no s que pas.

P.-Cul fue
presidencia?

cJ

labor a cargo de la

R. - Por supuesto tuvimos que hacer

muchas cosas. El primer ao me encontr
con una gran responsabilidad porque el
ao anterior haba sido presidente Jaime
Sala -el Flare-, que hizo unas fiestas
muy buenas, v claro yo tena la obligacin
moral de mejorarlas, cosa que era difcil,
pues ya digo que l las haba hecho muy
buenas, afortunadamente despus de mucho esfuerzo parece que lo consegu.

P. -La tradicin de efectuar desfile de

carrozas de cundo data?
R. -El primero que hizo una cosa parecida fue don Manuel Sala, que hizo un
desfile con carros adornados, luego Jaime
Sala ya lo hizo con carrozas autnticas y
despus yo lo mejor. El primer ao encargu 10 carrozas cuya financiacin fue
toda una odisea. Dinero no haba para
hacer el desfile pero haba qua hacerlo
porque el ao anterior haba gustado mu-

cho, as que lo hice, y para pagarlas se me

ocurri la idea de presentarlas y fijndome
en las personalidades que ocupaban la
tribuna, personas en su mayoria pudientes, se las fui otorgando a medida que las
carrozas iban Ilegandd, as por ejemplo
deca aqu tenemos a carroza nmero
uno patrocinada por los seores Jurado, o
por el Almacn de tomates Bonin. Ellos
que no tenan ni idea imaginnse cmo se
quedaron de sorprendidos, pero a pesar
de la sorpresa todos me respondieron y
pagaron la carroza y en aos sucesivos ya
contaba con su ayuda de anteman'o.
P. -Y la vaca de cundo data?
R. - La vaquilla es de toda la vida. Yo la
recuerdo de siempre, de una forma o de
otra pero siempre. Durante mi mandato la
hacamos en la calle del Mar, cerrada por'
supuesto. Esta calle era estupenda para
correr la vaca, pues haba muchos rboles
y la gente se suba o se protega con ellos
y lo pasaba estupendamente. Creo que se
debera volver a esta tradicin de correr la
vaca en la calle, pero claro en 14 plaza se
corre menos riesgos, todo hay que comprenderlo. Recuerdo que hubo un tiempo
en que la sacaban atada con cuerdas y la
llevaban por las fincas. ,
P. - En lo concerniefite a la vaca siempre hay cosas graciosas, cuntenos alguna.
R. -Las fiestas de aqu comenzaban al
acabar las de Santa Pola, aprovechando
esto bamos all a comprar las vacas y las
traamos en el camin de Rafael La Paloma. Una vez que en Santa Pola an no se
haban cansado de vaca, al ir a cargarla al
camin vinieron unos marineros la cogieron y nos la tiraron al mar, por supuesto
luego la sacaron y nos la trajimos. Otro
ao fuimos a Albacete a por ellas con el
camin del Telero, se nos rompi y amanecimos en San Juan con la vaca la
vspera del da del Cristo. Luego las veces
que se nos escaparon, menudo susto. Un

Yresentmdo un acto.

da cuando la llevaban a encerrar a la calle

San Antonio, se escap y apareci al da
siguiente en el jardn de un chalet de la
playa. Otro ao que se corra en la calle
Cristo de la Paz se meti por la cocina de
La Goleta, pas por el comedor y el bar sin
coger a nadie y luego tir carretera para
abajo y amaneci en el Cabo de la Huerta.
P. - Por lo que nos ha contado vemos
que las vacas de entonces eran compradas y no alquiladas como son ahora.
R.-S, por regla general como he dicho las comprbamos a Santa Pola. Luego o nos las compraba Campello a nosotros o las matbamos.
P.-La recaudacin de dinero para la
fiesta (era ms o menos fcil que ahora?
R. - La recaudacin era tarea muy difcil, incluso tenamos que ir el cura prroco
don Jos Sabater y yo por el campo para
recoger los donativos en las fincas y chalets. Al principio bamos en tartana, luego
ya en coche. Haba quien nos reciba muy
bien y quien no tanto; recuerdo que en un
chalet nos llamaron impostores y todo, en
otro ocupado por unos japoneses no nos
quisieron ni abrir, sealaban la vestimenta
de don Jos y decan que no, yo les deca
que era para la fiesta pero nada, ellos con
la Iglesia no queran saberse nada. Sin
embargo en otros sitios hasta te invitaban
a merendar adems de dar un buen donativo.
P. -Cunto se pagaba entonces para
la fiesta?

Salvador Montesinos, 11 bajo

Telfono 6 5 5 9 2 8

R. -No me acuerdo bien, pero creo que

unas 10 pesetas mensuales.

SAN JUAN

P.-El Ayuntamiento le daba una subvencin fija o se hacia cargo de los gastos
que no podia afrontar la comisin por s
misma?

DIA DE LAS
PENAS

R.-No, me daba una subvencin fija

que ahora no recuerdo a cuanto ascenda,
y habia aos que ni eso porque yo procuraba ceirme al presupuesto que tena,
((tanto tengo tanto gasto)), as nunca tuve
dficit.

El pasado domingo 10 de julio, se celebr el ((Da de las peas)). Esta fiesta tuvo
lugar en la Rambla, con la participacin de
la mayor parte de las peas existentes.
Con la colaboracn de la concejala de
fiestas, los actos fueron organizados por
la Junta de peas.

P.-Cuntos Ilibrets se repartan entonces?

R. -Unos 250 o as.
P. -El actual formato del Llibret se
adopt durante su poca no es as?

Por la maana se realizaron diversos

juegos populares, encuentros deportivos
y partidas de cartas, al son de canciones
festivas. Poco antes de la comida se refresc a los asistentes con un buen bao a
chorro de manguera, lo cual no resultaba
incbmodo debido al fuerte calor. Se escaparon pocos.

R.-S, Jaime Sala tambin hizo uno

pero era pequeos, nosotros pensamos
que ms grande seria mejor y asi lo hicimos.
P.-Quin haca la portada y quines
colaboraban?
R. -La portada no la haca nadie en
concreto la elaboraban en la imprenta, y
en cuanto a las colaboraciones adems de
los distintos comercios que se anunciaban, colaboraban literariamente Snchez
Buades, Jos Juan Prez, don Federico
Sala y ms personas que ahora no recuerdo.
P. - Este ao la actual comisin ha tenido problemas hasta elegir el mtodo para
la eleccin de la reina cmo la hacan
entonces?
R. -Se presentaban 5 chicas; ponamos sus nombres en distintos papeles y lo
hacamos a suertes. La gente deca que
haciamos trampa pero no era as, slo
hicimos trampa un ao que nos lo pidieron
las chicas porque todas estaban de acuerdo en que fuese una de ellas en particular,
y as me lo pidieron.
P. -Cmo era el acto?
R. -Al principio lo hacamos en el cine
de verano que habia en la Rambla, luego
en la calle de manera gratuita. Aprovechaba que muchos famosos veraneaban en la
playa y los llamaba para que vininiera a
imponer las bandas. As vinieron por
ejemplo Mercedes Vecino, Zully Moreno,
Maite Pardo, La Polaca, Fernando Sancho ... Un ao traje como actuacin a
Manolo Escobar, pero entonces ya no era
yo presidente.
P.-Cmo eran las otras cosas de la
fiesta, los fuegos artificiales, los bailes,
etc.. .?
R. - Los fuegos artificiales antiguamente eran muy pobres, yo empec a darles
auge. En cuanto a los bailes slo se hacan
en la Rambla y no con conjuntos ni nada
de eso, la banda tocaba y la gente bailaba.
Despus yo traje una orquesta de Carkt
que se llamaba ((Ritmos y Melodas)). Para
la procesin vena la Banda del Regimient o y la Municipal de Alicante.
P. -Quines fueron los pregoneros
durante sus mandatos?
R. -Todos los pregones los dije yo; me
los escriba Jos M.a Torregrosa Juan, un
abogado de Alicante, luego se publicaba
en el programa y yolo lea desde el balcn

del Ayuntamiento.
P. -Tenemos entendido que antiguamente el da 13 de septiembre no era da
de fiesta, es decir, el 12 se haca la alborada y ya no volvan los actos festeros hasta
el 14 no es as?.
R. -Exactamente, pero a m me pareci
que eso no deba ser y fui yo quien
empez a mover lo de que el 13 fuese un
da ms de la fiesta.

A la hora de la comida se pusieron unas

mesas en la calle en las que se iba depositando toda la comida aportada por los
asistentes. De destacar dos barras de pan
que median algo ms de metro y medio.
Acto seguido se empez a desfilar al son
de canciones populares y marchas moras.
Ms tarde se refresc de nuevo al personal con la manguera, de la que no se libr
el concejal de fiestas, el cual particip
activamente en todos los actos realizados.
Como punto final, tuvimos la ocasin
de escuchar la actuacin musical de un
grupo perteneciente a una pea.

P. -Sabemos que como colaborador

est usted metido en todas las fiestas,
siendo uno de los primeros en ayudar a
Jos M. a Sabater para la creacin de las
Hogueras en nuestra villa. Cmo fue?
R.-El primer ao las hizo Jos M."
solo, despus ya le ayud yo. La primera
fue la de la plaza Maisonnave que ahora se
pone en la Rambla, despus hicieron la de
la calle del Mar, Navarregui y General
Mola y por ltimo la de Juan Sebastin
Elcano y el Mercado.

vil

P. - La cabalgata de Reyes fue iniciatisuya?

R.-S. Recuerdo que el primer ao

repartimos los juguetes casa por casa; los
padres nos los traan empaquetados y con
las s ~ a spuestas, y nosotros los Ilevbamos. La cabalgata la hacamos con los
tres reyes a caballo, 2 6 3 tambores y
algunos rnsicos. Al ao siguiente ya hicimos el templete y dimos los regalos desde
all. Un ao no encontr a nadie que se
vistiese y lo tuve que hacer yo.
P.-Tanto en estas fiestas como en
muchas otras le buscan a usted para
presentar los actos a qu se debe?
R. -No s. Debe ser que les gusto.
Ahora ya me lo han pedido para las fiestas
de Fabraquer, y por supuesto les he dicho
que s.
P.-A parte ha ido tambin a otros
pueblos a efectuar algunas presentaciones es cierto?
R. -S, a Campello he ido varios aos a
presentar el desfile de carrozas, y tambin
he presentado en un par de ocasiones la

Recreativos

JAVI DAVI
Salvador Montesinos. 19

SAN J U A N
L

coronacin de la reina en Jacarilla, pueblo

de mi mujer.
P. - Por ltimo dejando estas fiestas y
volviendo con el presente de las nuestras
Qu le parece a usted que falta a las
fiestas del Cristo?
R. -Les falta mayor participacin popular que haga que la gente sea algo ms
que una mera espectadora. Eso que estn
haciendo este ao de crear distintas peas
ha sido mi mana de siempre, que la gente
se agrupase en peas en las que cada una
tenga una forma de vestir y una pequea
charanga para los desfiles. As se conseguira que cada uno sea protagonista de
las fiestas y por supuesto se divierta. Si a
parte cada pea puede tener su propia
barraca donde sus componentes puedan
comer, cenar, bailar, etc.. ., ya sera estupendo. Creo que es algo que se debe
fomentar.
Pues tomen nota seores, sigan el consejo de Jos Prez Pastor y fomenten las
peas participando activamente, vern
qu bien lo pasan.
Mercedes Prez Ruzafa

(VIDA
CENTRO DE FORMACION
PROFESIONAL,, EN BREVE
Los alumnos de Formacin Profesional
contarn en el prximo ao escolar con
dos nuevas aulas en el Colegio de Parque
Ansaldo a fin de poder desarrollar desahogadamente sus prcticas.
La afluencia de poblacin que progresivamente ha ido acudiendo a esta urbanizacin, as como las necesidades de la
localidad, conlleva un mayor nmero de
escolares en el prximo curso, y por tanto, una necesidad de aulas en el colegio
de esta zona. El peligro de continuidad en
el citado centro de la Escuela de Formacin Profesional que de manera provisional imparte all sus enseanzas quedar
solucionado con la construccin de esas
nuevas aulas, de manera que en ellas los
alumnos recibirn sus clases prcticas,
recibiendo las tericas en las aulas ya
existentes a partir de las 5 de la tarde, hora
en que los alumnos de E.G.B. ya han
terminado en el colegio.
Las obras del edificio definitivo debern
comenzar en breve dado que ya han sido
adjudicadas. Su emplazamiento ser en la
misma urbanizacin Parque Ansaldo, y su
costo se calcula prximo a los 100 millones de pesetas, teniendo prevista una
cabida inicial para unos 600 alumnos.
MERCEDES PEREZ

RENOVACION DE CARGOS
EN LA MANCOMUNIDAD
La mancomunidad formada por los
Ayuntamientos de Alicante, Campello,
San Vicente y San Juan ha renovado sus
cargos, quedando como presidente de la
misma Alfonso Arenas (del Ayuntamiento
de Alicante) que hasta ahora haba ejercido como vicepresidente, siendo sustituido
en este puesto por Francisco Seva, primer
Teniente de Alcalde de nuestro Ayuntamiento y concejal de Cultura y Educacin.
Aunque los estatutos de esta mancomunidad preveen la renovavin de cargos
cada seis aos, los miembros de la misma
han estimado oportuno realizarla ahora
para as poder efectuarla cada cuatro aos

MUNICIPAL:'
al igual que las elecciones locales que
renuevan el concejo de cada uno de los
Ayuntamientos.
Actualmente se est estudiando la solicitud del Ayuntamiento de Muchamiel para entrar a formar parte de la misma, tema
ste que se abordar una vez solucionado
el problema prioritario de la construccin
de la estacin depuradora que ha permanecido largo tiempo estancado por no
poder nuestro Ayuntamiento cumplir los
plazos previstos.
Ahora, solucionado este problema, se
han reanudado las gestiones siendo el
primer paso a seguir la concesin de 360
millones de pesetas para su constrllccin,
dinero que vendr por parte del Banco de
Crdito Local. -Mercedes Prez Ruzafa.

El gabinete psicopedaggico que nuestro Ayuntamiento pretende poner en funcionamiento mancomunadamente con los
Ayuntamientos de Campello, Jijona, Muchamiel y Torremanzanas comenzar a
funcionar el prximo curso.
El pasado mes de julio se reunieron en
nuestra localidad los miembros de la citada mancomunidad a fin de revisar los
diversos presupuestos que cada uno de
ellos aport al efecto. De entre ellos se
seleccionaron dos por su mejor oferta de
servicios.
Se nombr, asimismo, una comisin de
contacto con los dos hipotticos gabinetes a fin de seleccionar el ms idneo, y
que estar compuesta por los concejales
de Educacin de Campello, Muchamiel y
San Juan.
El gabinete seleccionado deber abrir
una oficina en cada municipio comenzan
do con un chequeo a todos los cursos
escolares, con mayor incidencia en los de
primero, quinto y octavo de E.G.B., realizando este ltimo curso un anlisis de
aptitudes para la futura formacin profesional del alumno.
El gabinete se intentar aprovechar
igualmente en el futuro para las necesidades que se planteen de indole familiar,
laboral, etc., para lo cual se dar la informacin necesaria a quien pretenda sus
servicios.- M.P.R.

UNA COMPLETA EXPOSICION DE MATERIAL DEPORTIVO

A SU SERVICIO:
Material campista
Chandals
Zapatillas
Bolsas
Ballet
Ajedrez
Ftbol
Tenis
Baloncesto
Balonmano Balon-Volea Karate Petanca Frontn, &c.
Baadores caballero y seora
Artculos de playa
PRECIOS ESPECIALES P I G R A F I A D O DE CAMISETAS
PARA PENAS, CLUBS, ETC.

Calle Dr. Gadea, nm. 6

SANJUAN DE ALICANTE

El pasado mes, y en un acto que estuvo

presidido por el Alcalde, el concejal de 3."
edad y el director de la Caja de Ahorros
Provincial de la localidad, se hicieron entrega al Club de Tercera Edad los tres ventiladores que la C.A.P. ha donado al efecto.
Los mismos fueron acogidos por los
miembros del club corr efusin y al gua
dada la necesidad que tenan de los mismos. Hemos de recordar que el local tiene
120 metros cuadrados y slo posee para
su ventilacin una ventana la cual est
orientada al resol tan fuerte en esta poca
durante gran parte de la tarde, lo que hace
comprender el porqu la mesa situada
ante esa ventana estaba siempre tan solicitada y el calor que bochornosamente
pasaban todos los componentes del club.
El problema ha sido grandemente amortiguado con esta donacin de la CAPA a
instancias del concejal de 3.' edad, seor
Len Liria.
Dentro de esta misma concejala, hay
otros planes previstos para nuestros mayores, como es un viaje a Granada durante tres das a fin de visitar la artstica e
histrica ciudad, estando el mismo pendiente de una subvencin pedida por el
concejal al Consell.
Asimismo, la Caja de Ahorros de Alicante y Murcia ha hecho donacin a este
Club de unos lotes de libros para que los
aficionados a la cultura a travs de la
lectura tengan cubierta esta necesidad en
el mismo club.

RENOVACION DE
LA EJECUTIVA
DEL P.S.O.E.
La ejecutiva de la Agrupacin Local del
PSOE ha sido renovada recientemente, al
dimitir la que exista para poder dedicarse
ms intensamente a la gestin municipal y
posibilitar el acceso de otros militantes a
cargos de mayor responsabilidad dentro
del partido a nivel local.
Por tanto, los actuales concejales socialistas no forman parte de la actual ejecutiva a excepcin de Francisco Seva, que
deja su puesto para pasar a ser secretario
de Formacin, y Pablo Garca Valero que
obstenta el cargo de secretario de organizacin, siendo el Presidente y Secretario
General Vicente Ral Seva Garca y Salvador Burgos Carbonell, respectivamente.
-

CICLOS GOMEZ
EXYOSICION
Y SERVICIOS
Mosn Pedro Meria. 19
Telfono 65.33.87

SAN J U A N DE ALIC.4NTE

PAGINA DE MEDICINA
Necesidades calricas: Las necesidades
energticas del hombre se miden en una
unidad de calor: la calora, que es la
cantidad necesaria de calor para elevar la
temperatura de un litro de agua de 15 a 16OC
Existe una ley emitida por Rubner,
llamada de la isodinamia, que dice que
desde un punto de vista puramente
energtico es igual ((quemar),hidratos
de carbono, grasas o protenas. Se sabe
que un gramo de hidratos de carbono
proporciona 4 calorias, un gramo de
protenas, 4caloras, y un gramo de
grasa, 9 caloras.
El conocimiento de las distintas
sustancias nutritivas que componen los
alimentos y el estudi de sus funciones.
permiti definir los aspectos cuantitativos
y cualitativos de la dieta.
Los estudios sobre calorimetra directa
o indirecta -metabolimetrasirvieron
para fijar el valor calrico, no slo in
vitro, sino i n vivo.
Se estudi el consumo energtico del
hombre en condiciones basales
-metabolismo basal-, y sus aumentos
por el esfuerzo muscular o sus
modificaciones, segn el sexo, edad y
situaciones fisiolgicas especiales
-embarazo y lactancia.
Las necesidades calricas del hombre
responden a la necesidad de mantener

necesidades. Esta recomendacin es la

que se ha hecho para el llamado ((hombre
tipo. En el caso de .la mujer tipo)),
de condiciones similares a las sealadas,
pero de 55 K g depeso, se recomiendan
2.200 calorias.
Por supuesto las necesidades c h - i c a s
varan con la actividad fsica del sujeto,
con la edad o la situacin fisiolgica
especial (en el embarazo y la lactancia
se incrementa el consumo calrico
en 350 y 550 calorias), el tipo de trabajo
realizado, etc.
A lo largo del primer ao de vida se
calculan las necesidades calricas en
120caloriasIKg. de peso, se calculan una
media de 112calorasIKg. A partir de los
dos aos, se necesitan unas 1.360
caloras, y se llega a 3.000 en la
adolescencia.
Cuando una dieta es equilibrada, el total
calrico tiene una distribucin seg""

riesgos para la salud. En los paises

anglosajones, el exceso dle g r a s a de
origen animal en la dieta aum,enta el
colesterol, pues se llega hasta un 40 %
de las calorias de la dieta a base de ellas.
La carencia calrica provoca desnutricin
y el exceso de calorias, obesidad.
Necesidades en protenas: Las proteinas
constituyen la nica fuente de nitrgeno
importante, y nos proporcionan azufre y
fsforo orgnico. Son esenciales en el
crecimiento, ya que a expensas de ellas
se forman los tejidos, y se reponen los
desgastados. Entran a formar parte de
hormonas y fermentos.
Por todo ello, un mnimo de protenas en
la alimentacin es esencial para la vida.
Las necesidades en proteinas se han
fijado en: un gramo por Kg de peso.
Como no todas las proteinas tienen la
misma calidad, es decir, valor biolgico,
se recomienda que al menos un tercio del
total de las proteinas sea de origen
animal.
La protena tomada
como protena
patrn, es ((laclara
del huevo)),pero es
evidente que en el
conjunto de la dieta
no todas las
proteinas -segn
A
su contenido en
\
,
aminocidosse encuentran
en la calidad ptima
No es difcil elevar la dieta de una
poblacin en alimentos ricos en proteinas
origen animal -carnes, pescados,
huevos-, porque existe una gran
tendencia hacia el consumo de estos
alimentos, si el poder adquisitivo lo
permite.
La carencia proteica intensa provoca un
cuadro muy grave, conocido con el
nombre de Kwashiorkor.
Necesidades de grasas: Las grasas son
indispensables en la alimentacin,
porque nos proporcionan, en una
pequea cantidad, un alto aporte
energtico, y porque en ellas van
disueltas las vitaminas Iiposolubles
( A . D, E, K ) y los acidos grasos
esenciales.
El exceso de consumo graso provoca
obesidad y aumenta el colesterol.
El consumo de grasas ricas en acidos
grasos saturados (leche, huevos, queso,
carne de cerdo) aumentan el colesterol.
Las grasas ricas en acidos grasos
monoinsaturados son indiferentes, pues
ni suben ni bajan el colesterol (carne de
aves, pescados, aceite de oliva y
cacahuete), las grasas que contienen
cidos grasos poliinsaturados son
depresoras del colesterol -aceite de
girasol, soja, algodn.
Unos 50c.c. de aceite por persona y da
es una cantidad media adecuada,
teniendo en cuenta que luego se agregan
las llamadas ((grasas invisibles)), que
llevan los alimentos en su constitucin.
\

su temperatura corporal constante,

atender al trabajo de ciertos rganos
y glndulas, crecer en una determinada
poca de la vida y reponer el desgaste
diario de los tejidos.
La energa necesaria tiene que obtenerla
de los alimentos.
Los estudios sobre gastos de energa
y consumo de alimentos, en hombres
sanos, moderadamente activos, con un
peso medio de 65 K g indican que 3.000
calorias cubren, adecuadamente, sus

los distintos principios inmediatos,

cubriendo de esta forma no slo los
aspectos cuantitativos, sino cualitativos:
- De un 10 a un 15 % de las caloras
tienen origen proteico.
- De un 25 a un 30 O/O proceden de las
grasas.
- Un 60 % provienen de los hidratos
de carbono.
Cuando no se mantienen estas
proporciones y existe un exceso de grasas
o de pr'otenas, puede entraar graves

;,a$@

GRAN ESPECIALIDAD EN TAPAS

CALIDAD REAL DE COCINA CASERA
GENEROS DE 1 . " CALIDAD
Y UN SERVICIO DE COMEDOR FAMILIAR

CLINICA SAN JUAN

ANALISIS CLINICOS
Dr. A. RISSO. Lunes y viernes, d e 9 a 13 y d e 17 a 20.

MEDICINA GENERAL
D r . FELIPE NAVARRO. Lunes, 18 horaz.
Dr. JOSE M. a NAVARRO. Mircoles y viernes, 18 horas
Dr. A. MENARGUES. Martes y jueves. 18 horas.

Mesn

PEDIATRIA
Dra. ELENA CANTO. Martes y jueves, d e 5 a 6.30.
Mircoles, d e 11.30 a 13.

A . T . S . (PRACTICANTE)
URRANIZACION PAKQUE ANSALDO

S A N J U A N (Alicante)

Lunes a viernes, d e 9 a 13 y d e 17 a 20 horas.

Sbados, d e 9 a 14, y Festivos. d e 9 a 11 horas.

PODOLOGO (CALLISTA)
Lunes y jueves? 9,30 horas.

ELECTROCARDIOGRAMAS
Dr. ROBERTO GONZALEZ. Viernes, d e 11 a 13 horas.

Telfono 65.66.48

Tonis Capelo, 3

CAFETERIA

BAR

Guiiiermo
C A l c a z a r de 70ledo
S A N JUAN

17

(Alicante)

PELUQUERIADE SEORASMABEL
Plaza del Caudillo, 3, etplta. dcha. - Telfono 65.74.98 - SANJUAN (Alicante)

JOSE SANCHEZ BUADES

Talleres Roberto

Reparacin autoniviles - Chapa Pintura - Electricidad v Servicio

d e Gra
Avda. de Benidorrn. s n
Telfono 6 5 3 8 3 2
Particular 6 5 3 5 7 6

GRUPO ASEGURADOR

CATALANA OCCIDENTE
JOSE MARIA Y PEDRO
e n Talleres Roberto, d e San Juan

San Juan
(Alicante)

Telfono 6 5 . 3 8 . 3 2
Particulares 6 5 . 3 3 . 4 9 y 2 5 . 5 2 . 8 2

FIESTAS EN BENIMAGRELL
Un ao ms Benimagrell va a contar
con sus tradicionales fiestas de San Roque. Dentro de las posibilidades econmicas del reducido grupo de viviendas se ha
preparado un programa que si bien no es
rico en variedad, s al menos guarda el
sabor de lo tradicional y aade la novedad
del torneo de pelota a ((Llargues)), deporte
tradicional en Benimagrell. As es ms o
menos el programa de festejos:
Das 13, 14 y 15 de agosto
A las 5.30 de la tarde I Torneo de Pelota
a Llargues con los equipos de San Juan,
Muchamiel, Aguas de Busot y Benimagrell.

A las 9 horas Pasacalles de la Banda de

Cornetas y Tambores de San Juan.
A las 10.30 horas solemne misa en
honor de San Roque.
A las 16 horas Diversioneg, populares
Especiales)).
A las 21 horas Solemne procesin.
A las 22.30 horas Gran Verbena con
conjunto sorpresa.
A la una de la madrugada Gran Castillo
de Fuegos artificiales y fin de fiesta.

Da 19 de agosto
A las 12 de la noche GRAN ALBORADA.
Da 20 de agosto
A las 18 horas Pasacalles por la Dulzaina y Tamboril.
A las 19 horas Pasacalles por la Banda
de Cornetas, Tambores y Majorettes de
San Juan.
A las 22.30 Gran Verbena amenizada
por un conocido grupo msico-vocal.

DZa 21 de agosto
A las 8 de la maana DIANA con disparo de cohetes, y amenizado por Dulzaina y
Tamboril.

Antonia Sola Sirvent ,

Reina de las Fiestas del Cristo
Antonia Sola Sirvent es la nueva reina
de las fiestas del Cristo para el presente
ao, segn la eleccin efectuada la noche
del pasado sbado.
El acto tuvo lugar en la Avda. de la
Rambla de forma gratuita a excepcin del
alquiler de sillas. Es decir, cualquier persona pudo contemplar el espgctculo de pie
y si decida hacerlo sentado deba ser
previo pago de 100 pesetas, to que trajo

Grup Fotogriific Sant Joan

1 CONCURSO FESTES DEL CRISTO
con el patrocinio del Excmo. Ayuntamiento
PARTICIPACION: Todos los residentes
en la Provincia de Alicante.
TEMA: Libre.
Tamao: Mnimo 20 x 25.
PRESENTACION: Blanco y negro,
montado sobre cartn de la misma medida de la fotografa. Al dorso de cada obra
figurarn: ttulo y lema. En sobre aparte,
el lema en el exterior, y en el interior:
nombre y direccin del concursante.
N.O DE OBRAS: Mximo de 5 fotografas no premiadas o publicadas con anterioridad.
INSCRIPCION: Gratuita.
ENVIOS: Apartado 51. Avda. Jos Antonio, 62 - San Juan.
PLAZO ADMISION: Hasta las 15 horas
del lunes, 5 de septiembre de 1983.
EXPOSICION: Las fotografa seleccionadas se expondrn del 12 al 16 de septiembre de 1983.
Inauguracin: da 12 a las 20.00 horas.
Clausura-entrega de premiw da 16 a
13.00horas,

HORARIO: Maanas: de 12.00 a 14.00

horas.
Tardes: de 19.00a 21.00horas.
PREMIOS: l.",5.000 pesetas y trofeo.
2.",3.000 pesetas.
3.O , 1.000pesetas.
Dos accsits.
Premios a tema local:
1. O , 3.000pesetas y trofeo.
2.",1.000pesetas.
Un accsit.
OBSERVACIONES: El fallo del Jurado
se har pblico al da 14 por la maana. El
fallo del Jurado es inapelable. Los concursantes slo podrn optar por uno de los
premios antes indicados.
Los trabajos premiados quedarn en
propiedad del ((Grup Fotografic Sant
Joan)), el resto se devolvern a peticin de
los interesados, aunque el Club ruega a
los concursantes cedan sus fotografas
para posteriores exhibiciones y publicaciones con la obligacin de citar al autor.

grandes problemas a la comisin de fiestas a la hora de cobrarla, pues al pasar por

las distintas filas de sillas con el fin de
resarcir su importe, un gran nmero del
pblico se levantaba alegando no querer
pagarlas, y una vez que las cobradoras
habian pasado se volvan a sentar siendo
esto repetido sucesivas veces, de tal manera que de 700 sillas que haba colocadas
se obtuvieron 42.000 pesetas en lugar de
las 70.000 que en teora deban haberse
obtenido. De cualquier forma, y aunque
este dinero conseguido slo d para pagar
al dueo de las sillas, econmicamente se
puede considerar un xito en compara-'
cin con el acto de eleccin del pasado
ao, en que las perdidas ascendieron a
unas 400.000 pesetas.
Esto demuestra que el acto tiene mayor
xito econmico e igualdad de pblico
-dado que el mismo estuvo presenciado
por unas 1.200 personas- que en aos
anteriores en que han trado una figura de
renombre, al traer diversas actuaciones
que resultan mucho ms econmicas e
incluso gratuitas, tal como el ballet de la
Academia de Baile de la localidad que
interpret diez nmeros con msica de
Chopin, Thaikowsky y Haydn, as como el
grupo de coros y danzas de Alicante El
Cresob.
Tras estas actuaciones se procedi a la
eleccin de las reinas y damas para el
presente ao, que se efectu votndose
entre las propias aspirantes, resultando
como reina y damas infantiles Eva M.'
Carrillo Martnez, M.' Pilar Segura Sala y
Esther Berrueco Rubio.
Reina mayor, tendr como damas de
honor a Antonia Sola Sirvent, Silvia lvorra
Snchez, M.' Sol Moreno Rodrguez,
M.a Luisa Sabater Giner y Carmen Garca
Baeza. El Alcalde Vicente Baeza y su
esposa efectuaron la coronacin e imposicin de bandas, siendo posteriormente
interpretados los himnos local y regional
por la Banda de Msica La Paz, el resto de
la velada estuvo amenizado por el grupo
Carnaval de Alicante. -MERCEDES.

COLABORACION LITERARIA
Cientos de almas sentadas en pupitres rojoS
consumen las horas largas que dkjan
vacios los ojos turbios de buscar prpados
abiertos, gime el aire tras cristales empaa1dos
y llora la luz a oscuras entre paredes
cerradas. Murmullos prohibidos al grito
de la voz frustrada, pasos mensajeros
del miedo y de la boca cerrada,
pasos que dictan la sentencia
de un juicio sin defensa
que arrastra a las voces libres
a las cadenas y a los muros
de piedra. Pupitres rojos abarrotados
de almas rotas, pasillos blancos
testigos y mudos de llantos que corren
escaleras abajo, nombres marcadds
en hojas escondidas tras las llaves
del despacho. Caras que gritan
mueren a oscuras con el odio
que sus hojos encierran, caras manchada!i
por dias que fueron muros
y pupitres rojos, caras muertas
que llevan dentro la carne podrida
y las horas perdidas, jueces
juzgados y condenados atan
con cadenas del recuerdo
la venganza que arranca risas
en sus bocas sedientas.

No tindran les teues mans

tot allb que desitjaves,
no voran per tu
els ulls que es tancaven,
no calfarh el teu cos
els cosos que estimaves.
I avui tot son visions,
son ombres dificils,
tot 6s pasi.
Sols buits papers.
Tots son canqons,
tot son anhels.
Seran nous els colors
que ara veus,
i seran nous els amors.
Vindran per ferte net
nous vents,
nous vents
vindran per voret fet.
Amb terra et netejaran,
dures mans et tocaran la pell,
de pedra et faran:
et volen fort, no feble,
et volen nou, no vell.
Reme M.

ACTUACION DEL
GRUPO DE
PERCUSION
ALICANTEEN
EL COLEGIO
CRISTO DE
LA PAZ
El pasado mes de j h o actu en el patio
del colegio pblico Cristo de la Paz, el
Grupo de Percusin de Alicante que interpret un repertorio original a base de
msica renovadora del Siglo XX.
El acto estuvo presentado por el concejal de Cultura Francisco Seva, que agradeci la colaboracin de la Caja de Ahorros
Provincial para llevar a cabo el recital.
Posteriormente Jos Castell, creador del
grupo, fue presentando cada uno de los
instrumentos asl como las distintas piezas
que interpretaron.
La expectacin que en un principio fue
poco numerosa fue aumentando a lo largo
de la interpretacin, lo que hace pensar
que los transentes que circulaban cerca
del colegio fueron atrados por la originalidad y calidad de la msica. - M.P.R.

Alberto

GRACIAS
QUIERO YO DAR
Y DARE

TELEFONOS DE UTILIDAD
PUBLICA
HIDROELECTRICA . . . . . . . . . . . . . 6 5 . 3 4 4 2
t30MBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 . 9 0 . 8 0
GUARDIA CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 . 3 2 . 3 2
AYUNTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . 6 5 . 3 2 . 4 5
POLIDEPORTIVO . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 . 5 8 . 4 9
65 37.66
CONSULTORIO S. S. . . . . . . . .
SEG SOCIAL (Alicante) . . . . . 2 4 . 7 6 . 5 0
CORREOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 . 3 3 . 6 8
TAXIS (General Mola) . . . . . . . . 6 5 . 7 0 . 1 9

Ha todos los componentes

que forman este universo
a todos los que suean
despiertos con la libertad en la mano
Gracias quiero yo dar
porque la comprensin existe
y que un dia hizo un pan
para m y mis hermanos
Gracias quiero yo dar
a la msica que misteriosamente
forma y formar el tiempo
Gracias quiero yo dar
a Concha por ese ((Horror
de poeta)), que nos confirma
que no escribir jams
el ltimo verso
Gracias a los poetas
aunque escriban en valenciano
a pesar de que yo no entienda el idioma
s que sus poemas vienen de sus sueios
y de sus ocultos tesoros
Gracias a aquel que comprenda
y que me tienda la mano
para aplastar la opresin
que oprime a mis hermanos
los Latinoamericanos.

RENAULT
, : : :N: ,,Ocasin
Agencia MARIANO y JOSE E .
PEREZ RIZO
Servicios: Navarregui, 6
Expocicibn: Cap. Marti, 2 4

Tel. 6 5 . 1 7 . 0 4

LLORCA
Avda. Jos Antonio. 27

Telfono OT,..i7.04

SAN JUAN

agencia inmobiliaria
estates agency

SAN J U A N (Alicante 1

CHALET A ESTRENAR. En Zona Residencial. A 1 Km. de SanJuan. 1.100 m2 parcela. 365 m2 construidos. 4 dormitorios, 2 baos, 1 aseo, saln con chimenea, comedor,
cocina, terraza, garaje, almacn, bodega, sala juegos, etc. ................ 10.000.000 ptas.
CHALET A 500 M. DE LA PLAYA. Parcela 600 m2. 3 dormitorios, 1 bao, saln
con chimenea, terraza, garaje. ................................................... 4.000.000 ptas.
ENTREPLANTA A ESTRENAR. 2 dormitorios, 1 bao, saln, cocina, patio de
42 m*. Facilidades.

Ral Allan

PISO EN SAN JUAN A ESTRENAR. 2 dormitorios, 1 baio, saln, cocina, terra....................................................................................2.300.000 ptas.
BUNGALOWS MUY CERCA DEL MAR. Piscina, jardines comunales.
a .

1
I

3.150.000 ptas.

APARTAMENTO 1. a LINEA PLAYA. 2 dormitorios. 1 baio. saln. gran terraza, piscina, tenis, jardines, amueblado. ........................................ 3.700.000 ptas.
SOLO UNO. 4 dormitorios, 1 bao, 1 aseo, saln, cocina, amueblado, piscina, trastero, etc. ............................................... 200.000 entrada. Resto: 14.000 ptas. mes.

INSOLITA

PESCA
Era el mes novembre ms desastrs de
sa vida, estava des de I'estiu sense feina i
gracies a la regalicia que collia cavant corn
un negre al Raigero, anava capejant el
temporal. Perb I'altre temporal, el de llevant; ja feia una setmana que estava
plovent i no es podia tocar la terra. No li
quedava un cntim a la butjaca i als tres
xiquets que tenia no es convencia amb
paraules, la veritat era que el1 tampoc
podia alimentar-se de rans, i aix la situaci, aquella nit la va passar pegant voltes i
cavilant corn remeiaria la falta d'aliments.
Va decicir que bon mat se'n aniria a
pescar al Cap de IIHorta que per poc que
pescara seria ms que quedant-se al rac
de la cuina; i de nit encara, va agarrar la
canya i la barssa i s'en va a la mar.
No sabia I'hora que era, mol mat si que
li pareixia, mes per aix no es va esperar i
fosc corn una gola de Ilop, novolat que
estava, va arribar a la platja i a les primeres
roques que li van pareixer bones, va Ilanssar I'aparell que duia per tota carnada un
caragol de vinya.
Ja la canya plantada no li quedava atra
cosa que fer mes que esperar, perb nova
ser molt llarga I'espera, puix li va cridar
I'atenci una ombra a I'aigua que li semblava un peix mort que poc a poc traia la
mar.
Es va arrimar a la vora per a veure rnillor
i va entropessar arnb un altre bolic igual i
que no era un peix mort. Ho va palpar i era
un sac, una cosa blana el que havia dins, i
corn no podia desnyugar la boca perque
estava cosida, va tirar mh a la barssa i
va traure la navalla de volta que usava per
a veremar. Li va fer un tal1 aix corn per a
poder clavar la mh i va traure un grapat
d'una cosa blanca que pareixia farina; la
va oldre i la va Tastar i el seu cor va pegar
un bot d'alegria.
Es farina!, es farina! Y ja no va pensar
ms que portar el sac cap a casa, perb
quan va provar de carregrse-la al coll, es
va detindre perquh no molt llarc d'all
havien llums i persones per I'arredor. Era
un vapor que havia embarrancat i tirava la
chrrega a la mar tractant d'eixir d'all al
Iliurar-se del pes.

Va arrastrar el sac fins a una pedra que

tenia forma d'escal i des de all es va
carregar el sac a I'esquena desprs d'haver tirat la (tbarsa)) y la canya a la mar.
Estava clar que amb un sac de farina al
coll, no podia anar fins al poble i soles es
va curar d'allargar-se tot quant podia de la
zona martima i d'amagar aquel1 tesor
entre la cisca que prop d4allCceixia a bona
altura.

PAN
CRA
CIO
Beb - Infantil
Juvenil
Tejidos - Mercera
ALCAZAR DE TOLEDO, 5

La va deixar, i corrent corn un llebrer va

anar al poble; i amb el carret de portar el
canter a la font s'en va tornar rapit cap a
I'amagatall a on tenia la farina.

SAN JUAN

La va corregar sudand corn un carreter,

encara que feia frescor, va arribar fins a sa
casa abans que es fera de dia per aque no
el veguera ning.
I aix va ser, ning es va enterar de tan
singular treballa, i el1 vegent que la dona
no es despertava, va posar la cassola al
foc i va fer la rnillor ((gachamiga)) de sa
vida. I malgrat del roido que fera, tant al
eixir corn a I'entrar tantes vegades en
aquella nit de gran escarrassarnent, ni la
dona ni els xics es van despertar. Perb
cosa curiosa, que I'oloreta del guisat es va
arribar fins al Ilit, tots es van despertar i
alcar corn soldats a toc de corneta.
La dona va ser la primera, i molt extranyada li va preguntar.
Xico, no havies anat a pescar.
Si, va respondre ell.
I no has pescat res?
Si, uno perb gran. Vine y veurhs. I la va
portar a la pallera a on tenia la farina.
Ella feia ulls d'espantada, i el1 parlant
baixet la va posar al corrent de I'aventura
que havia corregut, recomanant-li la major
discreci.
Van tornar a la cuina. Els tres xiquets
miraven la cassola de la ((gachamiga))
sorprenguts i en menys que costa dir-ho,
es van assentar a la taula cullera en mh,
dispostos a donar bon cornte del desajuni.
Isidro Buades

UN CONCEJAL
con mal genio
Un profesor de E.G.B.,
hoy edil del Matadero,
le hizo mala pasada,
a ese ((gorrn)) del Salsero.

Por cogerle una aceituna,

el profesor se enfad, y
con un gesto altanero,
el seor edil tir,
el plato al lavadero.

El famoso edil me perdone

por aquel atrevimiento,
pero recuerde la frase,
que Dios nos recomend:
Dar de comer al hambriento, y
de beber al sediento)).
Un hombre pblico y correcto
si tiene muy mal talante,
no le va el Ayuntamiento.
i PERDON!

NUEVA COMISION DE LA
HOGUERA NAVARREGUI
Y DISTRITO
Relacin de los corn~onentesde la comisin de la hoguera de Navarregui y
Nadistrito: presidente: don Pedro
varro. Vicepresidente: 1.O: don Jos Gomis Letrn. Vicepresidente 2.": don Pascual Prez Lpez. Secretario: don Jos
Andrs Gomis Sala. Tesorero: don Rafael
Llopis Rodrigo. Contador: doa Juana
Romero Martnez. Delegado de Loteras:
don Pedro Gras Daz y don Jos Gomis
Sez. Artsticos: don Alfonso Muoz Romn y don Toms Prez Lpez. Relaciones Pblicas: don Antonio Torregrosa Poveda. Vocales: don Juan Rodrguez Garca; doa Isabel Daz; doa Otilia Pic;
doa Antonia San Miguel; don Santiago
Caizares Liza; doa Dolores Garnica Verdugo; doa Elena Gmez Giner; don Jos
Garca Ivorra; doa Alicia Santamara
Santamara; don Francisco Lpez Snchez; doa Josefa Muoz Martinez; don
Francisco Peris Peris; don Jos Manuel
Carrasco Castillo; doa Mara Jos Coronado Casarruvio. Fotgrafo: don Adolfo
Castillo.

ras

CUADROS - M A R C O S
IJST.4S D E BODA
A R T E Y DE(;ORACZON
AVDA. DE BENIDORM, 5-2
MLJLTICENTRO
Telfono 0,5.31.83

SAN JUAN (Alicante)

DEPORTES
Andar por debajo del agua
A-

Los deportes subacuticos no son mayoritarios y por lo tanto poco conocida la

forma de desarrollarlos. Esto hace que
cualquier profano en la materia considere
al buceador libre, submarinista, pescador
submarino, o como le llamen; poco m e
nos que un loco o un irresponsable. Pero
la verdad es que un buceador libre que es
la modalidad subacutica ms corriente,
que con un equipo mnimo que puede
consistir en esa ventana mgica que es un
simple visor, un tubo snorkel y un par de
aletas, no corre mayor peligro que cualquier otro deportista.
Cuando se le ve en pleno invierno marchar hacia el mar con sus brtulos la
mayorla piensa que corre el inminente
peligro de coger una pulmonla, y la verdad
es que ese individuo no va a pasar ms frlo
que otro deportista al aire libre, ya que en
un dla que el barmetro marque cero
grados, que aqul son pocos, va a estar a
doce o algo ms dentro del agua. Porque
con un buen traje de neopreno de cinco
millmetros de espesor y la prenda adecuada de abrigo bajo, en cuanto trabaje un
poco en una captura puede llegar hasta a
sentir calor. Y hay equipo adecuado para
otros pases en donde el agua baja mucho
de temperatura incluso en lugares que hay
hielo sobre ella.
No vamos a estudiar la sicologa del
pescador, pero slo por unas palabras
podremos deducir su personalidad.
Es este deportista, .gran madrugador, y
cuando en la maana ya empiezan a bromear (pues nunca van solos) se dicen
unos a otros. A ver quien tiene ms
suerte, no a ver quien matar ms, cazar
o pescar. Nunca emplean esos trminos
cuyo significado los podrla marcar como
matadores o asesinos de peces; ellos nunca van ((a por peces)), no, buscan la pieza
escogida; el mero, la dorada, la lubina;
para localizarla, arponearla adecuadamente y sacarla a la superficie que en muchas
ocasiones no es nada fcil.
Se deduce de todo esto que el submarinista a de tener una gran aficin o de lo
contrario no llegar a ser en este caso
pescador; porque ahl radica el vardadero
peligro en querer hacer lo que se ignora,
en pescar sin aprendizaje, solo, haya calma o no, entrar en una cueva sin inspeccionar antes la salida, ir desprovisto de
cuchillo que en determinada ocasin puede ser necesario para su seguridad, aprender a descompensar, a vaciar las gafas
bajo del agua.. .
Como se ve, es necesario ir acompaado y pescar juntos para ayudarse si es
necesario, es ms, debe estar uno mirando mientras el otro baja, en una labor de
equipo y camaraderfa que es compaera
fiel de todos los buenos aficionados, y que
asombrara, a quienes no conocen a estos
respetables deportistas.
Los hay tambin temerarios, qu duda
cabe; como en todas las actividades humanas, pero esos terminan por encontrar-

se un dla con los resultados de sus locuras

y pagan con su vida o en un coche de
invlido del que no se levantarn jams.
El asunto creo yo que est claro: si se
quiere ser submarinista hay que aceptar
las reglas o dejarlo, porque la persona
humana dentro del agua y ms, bajo de
ella, tiene que amoldarse a- lo que su
cuerpo pueda o no soportar y al comportamiento del mar. Si un dia se ha trasladado a doscientos kilmetros para pescar y
el mar no est en condiciones, debe decir
no; regresar a casita y otro dla ser. A de
ser bie? templado de nervios el pescador,
para esto y para determinados momentos
bajo del agua en donde tiene que obrar
con serenidad para solucionar cualquier
imprevisto.
Actividades subacuticas son muchas
las que existen y sobre ellas hay varios
libros escritos; pero entre nosotros es casi
la nica, la pesca, y muy rara la arqueologica, la fotografla, o la cientlfica, etc.
Para estas ltimas actividades es natural que haya sus reglas a seguir y ms
siendo que en ellas se emplea el equipo
autnomo de aire y que es practicado por
personas de muy diferenteedad; siendo el
comportamiento a seguir muy distinto en
cada una de ellas. Tiempos de descompresin, contrapesas, espalderas, cargas
en los tobillos, y por consiguiente la autonoma de las botellas muy diferente por el
distinto consumo en sus distintas facetas.
Los trajes siguen la misma Ilnea, cinco,
siete y ocho millmetros de espesor con las
ya mencionadas prendas de abrigo, tambin de diferente grosor.
Como podrn ver, este tema da para
emborronar mucho papel y en el reducido
espacio de un artculo slo se puede explicar a grandes razgos. Pero s se pueden
dar buenos consejos que eviten accidentes al novel pescador que ha comprado un
equipo si%ms y se marcha el domingo a
arponear cuanto menos un atn de
ochenta kilos.

pasar muchos dlas en el mar adiestrndose, acompaar a los expertos y seguir sus
instrucciones y asl al cabo de varios aos
ser el pescador que ha soado si es que de
verdad ha nacido para ello.
La pesca tiene muchlsimos secretos y
los pescadores no los desvelan; como
mucho dir el qu, pero no dnde. Veamos como ejemplo lo que dijo no hace
mucho tiempo, un veterano cazador sobre
la dorada.
La dorada tiene sus sitios para pasar y
estar. Es un pez migratorio (de pase)
como las aves en la tierra. Entra en verano
u octubre, busca piedras planas con arena, barras no montaas de rocas; busca
en estas lozas el caracol u otra cosa que
comer, est unos dlas y desaparece; pero
si un pescador recuerda una de estas lozas
en donde las ha visto, debe volver al cabo
de unos dlas porque con frecuencia vuelven a estar. Hay algunas piedras que
tienen doradas todo el ao y cuando llega
la temporada son superiores en nmero.
Cuando se asoma un pescador a una
piedra y hay como ejemplo, cinco cargos,
stos se mueven nerviosamente y solamente puede cazar a alguno de ellos, aunque tambin es cierto que si esta piedra no
ha sido ((tocada)) son ms tranquilos. En
cambio la dorada
mucho ms reposada, a veces ni se mueve. Por eso cuando
el cazador se asoma a una loza y ve cinco
doradas, suele pensar. Ya estn las cinco
en el aro portapeces.
Si acaso se mueven y forman una nube
de cieno que no se ve nada, no debe
alejarse, se espera un momento que aclare
y cuando baje de nuevo ver a las doradas
tan quietas que sobre ellas hay cieno que
les ha caldo al reposarse.
Y por ltimo, dir algo con lo que todos
los sudmarinistas, ms o menos diestros,
ms o menos capaces, deben pensar; que
no ver el hombre en tierra bellezas como
las del fondo del mar, y por esto, tan slo
por esto. Ya vale la pena sumergirse.

El pescador, repito. A de ser un hombre

con gran aficin y preparacin. Tiene que

Isidro Buades

SERVICIO OFICIAL DE SAN JUAN

TALLERES

Capitn Mara', 30 - Tel. 65.57.43

GlLLY
SANJUAN (Alicante)

SAN JUAN,
A POR
TODAS
El pasado dia 1 de agosto tuvo lugar el
acto de presentacin oficial de la plantilla
del G.C.D. San Juan a la aficin. Anteriormente el dla 29 se realiz la presentacin de los nuevos jugadores y el entrenador.
A pesar de que cuando usted lea estas
lneas habrn pasado varios das desde
estos hechos, nosotros hemos tenido que
escribir este artculo das antes, por lo que
es posible que alguna de las cosas que
digamos no concuerde con la realidad,
pues algunas de ellas no estaban plenamente confirmadas, aunque se daban por
h,echas, tal y como es la relacin de jugadores que quedan de la temporada anterior cuya lista no estaba definitivamente
terminada.

En otra parte de estas pginas comentamos la asamblea que realiz el club dlas
pasados y aqul ya salto, sin confirmar, el
fichaje de Carlos Jurado como entrenador, ya que el mismo va a hacerse cargo
de la direccin de la Escuela Municipal de
Ftbol que se va a organizar en San Juan
en colaboracin con el Hrcules y de la
cual ya informaremos ampliamente en el
prximo nmero.
Por todas estas cosas y otras razones
que no vienen al caso el equipo local ha
podido acceder a un entrenador de esta
categora, no terminando ah el asunto ya
que segn manifestaciones del mismo,
directiva y concejala de deportes se va a
por el Ascenso a Preferente y para ello se
va a montar un equipo que d las mximas
garantas de que va a ser realidad, ms
fcil para esta temporada prxima ya que
los ascensores van a ser nada menos que
cinco por reestructuracin de las ligas
regionales.
De la idea que podemos dar a los aficionados con respecto al equipo de la prxima temporada diremos que son altas:
Mira, jugador que fue del Hrcules; Lillo,
procedente del Hrcules; Sancayetano,
que lo fue del Hrcules, Valencia y Mallorca, ambos jugadores son delanteros. Asimismo van a ser altas Rico, jugador del
Monforte y Ferrndiz que jug la Copa
San Pedro con el Gimnstico de Carolinas
que fue el campen. Adems vienen 4 jugadores del Hrcules Juvenil de Primera Divisin que son Enri, defensa; Jos,
defensa que ya lo fuera del San Juan;
Serrano, medio y Soler, portero. Por otra
parte quedan de la temporada anterior:
Pastor, Bonafonte, Guerrero, Roberto,
Ivorra, Rafa, Juan, Jorge, Flores, Wili y
Banegas, aunque ste sigue lesionado.
Una vez puestas las premisas, conocidas a travs del propio Carlos Jurado y la
directiva, vamos a hacer un poco la historia del entrenador y cules son sus intenciones respecto a la preparacin del equiPO.

Se remodel el equipo: muchas bajas del aiio anterior para la prxima temporada.

UN NUEVO ENTRENADOR

Carlos Jurado naci en Florida (Paraguay), aunque desde corta edad se traslad a Uruguay por lo que se siente de esta
ltima nacionalidad. Comenz a jugar al
ftbol en un equipo de barrio hasta que
llam la atencin a los t6cnicos del Pearol que lo ingresaron en sus equipos juve
niles, pasando a los 18 aflos a jugar en el
primer equipo. De aqul fue cedido al At.
Grau de Piura (Per) pasando despus al
Universitario de Lima hasta que en 1971
fue traspasado al Betis de Espaa de ah
pas al Orihuela en donde jug dos temporadas y media; en el Espaol de San
Vicente donde termin su carrera como
jugador. Despus se sac el tltulo de
instructor de juveniles y posteriormente el
ttulo nacional de entrenador. Entren a
los juveniles del Hrcules dos temporadas
para pasar a entrenar al Espaol de San
Vicente durante tres y despus otra vez a
entrenar a los juveniles herculanos hasta
la temporada pasada. Ahora ha sido fichado como Director de la Escuela Municipal
de Ftbol en San Juan, compaginando
con el de entrenador del equipo sanjuanero.
Con respecto a la temporada del equipo
delsan Juan nos dijo: ((Comenzaremosel
da uno la pretemporada y hasta que
comience la temporada entrenaremos todos los das en dos sesiones, por la maa-

na para los que no trabajan los realizaremos juntamente con el Hrcules Juvenil y
por la tarde todos juntos. Despus quiero
que sea tres veces por semana.
En cuanto a partidos tengo en mente
realizar cinco antes del comienzo oficial,
uno ser seguro contra el Hrcules Juvenil, otro posiblemente contra el Rayo
Ibense, contra el Elche por el partido que
hay pendiente por los traspasos de Jos
Luis y Banegas y los otros dos ya veremos. El del Elche quisiera fuera el de la
presentacin oficial del equipo.
Nuestra meta es el ascenso de categoria
y las pretensiones es estar dentro de dos
temporadas en Tercera Divisin, pues estoy convencido de que se puede lograr)).
Asl terminbamos la charla con Carlos
Jurado y al margen de todo esto la directiva del equipo nos comunicaba que habian
sido puestos a la venta los abonos para la
temporada prxima que son los siguientes:
Abono Caballero: 3.000 pesetas.
Abono Jubilado: 1.000 pesetas.
Abono Seoras: 1.000 pesetas.
Abono Nios: 1.000 pesetas (para mayores de 14 aos).

AUDIO - VIDEO
lOSE MIGUEL VICTORIO GINER
SERVICIO TECNICO AIWA
Reparaciones: Vdeo, WC, Hi-Fi y Radio Cassettes
Instalacin de antenas
CAP. MARTI,14

SANJUAN

TELEFONO 65.21.09

EL TORNEO VILLA
DE SANJUAN

PETRER, 10; SANT JOAN, 3

Este equip de Petrer ha fet una segona
volta fenomenal, no ha perdut ninguna
partida, recuperant a un jugador de la
vala de Llopis. Tamb era dificil guanyarlos.

Como ya es sabido se contact con el

Hrcules, dando ste su conformidad, Elche, dando tambin su conformidad y
Murcia, lo mismo. Aparte hubo contactos
con Cartagena, Zaragoza, At. Madrid y
Valencia pero todos menos el primero
tenian comprometidas las fechas para poder venir.

Pues bien, fallado el Elche, se contact

con el Castilla, Betis, At. Madrileo, Pearol, Boca Junior, Amrica de Mxico, y
una larga lista de equipos, desoyendo
ofrecimientos como el del Rayo Vallecano
y el Campen de la Liga de Marruecos.
Sospesado todo ello se opt por la opcin
Cartagena, ya que de lo nico disponible
para esas fechas (ningn equipo de primera divisin) era accesible para el presupues
to, y los disponibles no era lo suficientemente atractivo para garantizar el xito
econmico.

SANT JOAN, 2; TIBI, 10

Els de Tibi formen el millor equip del
grup: tenen classe i ganes de jugar. Per
aix van els primers clasificats. Era clar
que no els podiem guanyar.

A pesar de que en el nmero anterior

dbamos la segura composicin del Torneo Villa de San Juan hemos de desdecirnos en cuanto a uno de los equipos se
refiere, pues el Elche a ltima hora dejb
plantada a la organizacin salindose por
peteneras, esta curiosa historia se la vamos a contar, asi como todos aquellos
pormenos que al cierre se han producido
con la relacin al torneo.

Pero al poco tiempo una noticia de

prensa alert a la organizacin del torneo,
el Elche decia no queria duplicar enfrentamientos por lo que era posible renunciara
a jugar el Villa de San Juan, asi las cosas
la organizacin se pone en contacto con la
directiva ilicitana y sta dice que no, que
no era eso, que se sentia menospreciado
porque el Murcia cobraba 2.000.000 de
pesetas y l slo 700.000 y que queria
cobrar lo mismo que el equipo murciano.
La contrapropuesta fue que tal y como se
habia acordado, se le daban 700.000 pesetas a lo que vino el tio Paco con las rebajas
y se quedaban en 1.400.000 o sea, el
doble, a lo que se dijo que naranjas. Al
margen diremos que cuando se convers
con el Elche ste pidi, no se le ofreci,
800.000 pesetas hubo regateo y se qued
en 700.000 y por otra parte el Elche contrata al Murcia despus de que conociera
que el Murcia jugaria el torneo, por lo que
no era cierto que no quisieran propiciar
dobles enfrentamientos, ya que los buscaban.

PILOTA
VALENCIANA

SANT JOAN, 6; MONOVER, 10

Al revs els ha passat als de Monover
que formen un equip jove i il.lusionat per
la pilota: del primer lloc han baixat al quart
i venien molt desmoralisats.
A nosaltres ens va eixir una bona partida, perb no ens va ser possible guanyar.

El trofeo, ya mostramos el boceto en el

numero anterior, ser presentado en la
primera semana de agosto y habr pasado
por televisin y prensa en general.

Y ya poco queda por decir, que los

socios del Polideportivo tendrn precios
especiales y que el Hrcules en el ltimo
momento tambin se monta en el carro de
los despropsitos contratando, por el traspaso de Segundo, al Murcia para jugar el
da 7 de agosto su partido de presentacin, restando un poco ms de aliciente al
torneo, si cabe, pero asi y todo confianza
hay de que al menos haya poco pero algo
de supervit.

La Higa ha acabat i I'equip de Sant Joan

ha quedat en el tercer Iloc... comencant
per darrere. Ser aquesta una recuperaci
de la pilota als carrers de Sant Joan? Si
fora aixina tots els que juguem estariem
molt contents.
En el primer trofeo de les festes del Carmen pel mati van jugar Mutxamel i Aigues
de Busot, quedant 10 a 5 a favor dels
dJAigues. Per la vesprada la final va ser
entre estos i els del poble, que en val net i
ratlla a la falta no vaen poder guanyar la
partida. Aigues, amb una banca incansable, va remontar el joc i va conseguir el
trofeo de campe. -J. Miralles.

En otro orden de cosas decir que los

rbitros sern de segunda divisin y alicantinos, se ha optado por estos ya que
los de primera cuestan mucho ms dinero
y slo haba disponibles valencianos, Fandos, Pinter Pastor, Garcia Carrin, aunque eso si se queria traer a Guruceta para
el ltimo da y darle ms atractivo al
torneo. -Heriberto.

Asi pues, ya configurado lo que ser el

torneo con los equipos Hrcules, Murcia y
Cartagena, el presupuesto de la organiza- '
cin se ha cado en muchas pesetas, ya
que se han suprimido cosas que en un
principio se consideraban atractivas y necesarias. Por ejemplo se habia pensado en
una capacidad de 7.000 espectadores y se
va a quedar en unos 5.000.
El costo de las entradas, aunque todavia no est fijado oscilar sobre las 700 pesetas y habr una entrada especial de
nios totalmente popular, 100-200 pesetas.

'I'APAS VARIADAS
Salvador hlontesinos, 4

SAN JUAN

EL CLUB COSTA BLANCA

SERA EMINENTEMENTE LOCAL
El lanzador de peso juvenil Angel Snchez, del Club de Atletismo Costa Blanca,
fue medalla de plata en los Campeonatos
Nacionales de atletismo celebrados en
Madrid recientemente.
Muchos ms eran los propsitos de este
club para los campeonatos, pero la suerte
no estuvo con ellos. J.A. Martn Climent,
excampen el ao pasado en escolares, se
lesion en la final de 200 m categoria
senior despus de haber tenido la segunda
mejor marca en eliminatoria y Ral Rubio,
cadete, mejor marca nacional en 300 vallas, se lesion en la 6.' cuando iba primero.
Ms son los xitos recogidos por este
club, de cuyo origen, trascendencia e
historia nos inform uno de sus entrenadores, Jos Brotons. En un principio
- nos comenta - perteneciamos al Club
de Atletismo Llen de Campello, financiado por la empresa Llen, pero lleg un
momento en que ya no pudo seguir hacindose cargo de todos nuestros gastos
y tuvimos que dejarlo formando entonces
el Club de Atletismo Costa Blanca formado con atletas de Campello, Muchamiel, San Juan y Alicante)). Pregunta o
por los tltulos conseguidos a partir de
entonces manifest haber obtenido en
cross tres equipos campeones provinciales, dos equipos campeones de liga y
otros dos campeones regionales. En indi. vidual cuentan con 2 campeones provinciales, los atletas veteranos Simn Rodrguez y Galo Alonso, 4.' y 6.' de Espaa
en Marathon, destacando en cross Francisco Asensio en la categora de cadete y
Jos M. Moreno y Clementina Gomis en
infantil masculino y femenino. En Pista
cubierta han contado con doce campeones individuales a nivel provincial, siendo
22 en pista al aire libre.
En cuanto a la situacin del Club dentro
de la provincia, Brotons dijo ocupar un
segundo puesto en cuanto juveniles, junior y seniors, pero el primero en lo que a
promocin se refiere.A nivel nacional lo
catalog dentrode una 3.' divisin, dado
que para estar en 2.' es preciso tener
cubiertas todas las facetas del atletismo y
a este Club an le falta por cubrir lanzamiento, faceta sta en la que ahora comienzan a destacar, previendo el ascenso
para dentro de dos aRos a base de nutrirse
nicamente con atletas de la provincia de
Alicante.
Los problemas econmicos tambin
afectan al Club Deportivo Comarcal Costa
Blanca que desde que se cre, octubre del
82, ha tenido prcticamente que autofinanciarse ((nosotros por supuesto -co-

Atletas femeninos: promocin del Club.

menta Brotons- tenemos mucho que

agradecer al Ayuntamiento de San Juan
tanto a este como al anterior, por dejarnos
las instalaciones para entrenar, otros
Ayuntamientos, al estar tan cerca las elecciones, no se decidian a desembolsar dinero, asl que los desplazamientos los hemos podido hacer gracias a una subvencin de 100.000 pesetas por parte de la
Diputacin y lo conseguido en rifas y loteras. Y nos hemos podido equipar debidamente gracias a la empresa Llen, que
cuando nos manifest no podia seguir
financiando el club se brind a hacer con
nosotros un contrato de publicidad, es
decir, se est portanto maravillosamente.

POR AMOR AL DEPORTE

Entre los gastos de este Club no figuran

sueldqs para los tres entrenadores nacionales y los dos monitores con que cuentan
que trabajan gratuitamente y la verdad sea
dicha, desvivindose por el atletismo, (ten
algunas ocasiones me han ofrecido pagarme por entrenar -dicho Brotons- pero
yo no lo puedo aceptar, esto es algo que
va muy dentro. Lo nico que quiere es
sacar a los chavales adelante y que el que
valga no se quede estancado por falta de
medios.
Entre los planes del club figura efectuar
el III Cross popular Costa Blanca, a celebrar el prximo 21 de agosto, que en la
pasada edicin fue todo un 6xito con la
participacin de casi 2.000 corredores,
previndose este nmero sea aumentado
para la presente hasta unos 3.000. El plazo
de inscripcin quedar abierto a partir del
prximo dla 1, habilitndose a tal efecto
15 puntos distintos en las poblaciones de
Alicante, Campello, Muchamiel y San
Juan.

PIENSOS 1 CEREALS

TOMAS PEREZ
1nstal.lacions per a Ramaderia
Polets d'un &a. Llegums

Carrer Dr. Ivorra, nm. 28, baix

Teliifon 65.36.91

SANTJOAN (

* DINERO Y FUTURO
El presupuesto del Cross asciende a un
total de 555.000 pesetas, de las cuales el
Ayuntamiento de San Juan se har cargo
de unas 200.000 aproximadamente. El resto lo conseguirn de empresas de las
distintas localidades, adems de una subvencin de la Diputacin Provincial y otra
de la Consellera de Deportes que se ha
comprometido a financiar el seguro de
cada uno de los participantes, a parte de
colaborar con trofeos.
En cuanto al futuro del Club, actualmente se prev un posible cambio en la
denominacin y quiz en la organizacin.
La concejalia de Deportes de San Juan ha
propuesto que al nombre del Club se le
aada el de este pueblo. Por otro lado
seguramente desaparecer de esta denominacin la calificacin de comarcal pues
parece ser que a Campello y Alicante no
les interesa actualmente. Estos temas sern estudiados en una prxima asamblea,
existiendo muchas posibilidades de que
asi sea sobre todo por las promesas que la
Concejalla de Deportes de San Juan les
ha efectuado tanto a nivel econmico
como en mejoramiento de las instalaciones, tal como la construccin de una pista
de material sinttico, que de efectuarse
sera la primera de toda la provincia.

TENIS
El IV Torneo Internacional de Tenis Villa
de San Juan se celebrara entre los das 15
y 21 de agosto en jornadas de maana y
tarde en las instalacionesdel Polideportivo
Municipal en la modalidad de simples. La
inscripcin podr hacerse en las oficinas
del Polideportivo por el precio de 600
pesetas.
El Torneo, en el que intervendrn raquetas de elevado prestigio tales como
Mandarino, Moreno y el alicantino Fernando Belmar, adems de los participantes que se inscriban provenientes del circuito ORYSOL, contar con un primer
premio de 75.000 pesetas, un segundo de
40.000 dos premios de 25.000 y otros
cuatro ms de 10.000 pesetas.

La Autopista!
-

ataca

de nuevo

FARMACIA

Despus, el Gobernador Civil indic al

Alcalde de San Juan la conveniencia de
guardar el acuerdo como oro en paAo))
pues posiblemente sera necesario utilizarlo posteriormente, y que, desde luego,
era un certificado de ((buena conducta))
para el resto de su vida, por el que podra
demostrar hasta qu punto habia luchado
por su pueblo. Garcia Romeu tambin le
felicit.

AmdWs Clinicos

\""

Remedios M.%erd Mart

..

PLAZA CAUDILLO. 8 TEL. 65 h6.27

SAU JUAW

Unos meses despus este acuerdo fue

aprobado por el Pleno Municipal de San
Juan.
Este es el final de una historia, que
debi ser el definitivo. Pero no, sin saber
cmo ni por qu, cuando todos estbamos tan tranquilos dando por solucionado
el problema, la amenaza surgi de nuevo,
y donde decla DIGO ahora dice DIEGO, es
decir, donde deca que la autopista pasara entre Muchamiel y San Juan situando
su mayor parte en Muchamiel, ahora dice
lo mismo pero afectando en un 80 % a los
terrenos sanjuaneros.
Cmo se comprende eso? No acertamos a averiguarlo, pero este cambio hace
pensar que en los ltimos aos ((alguien))
se ha movido para provocarlo, mientras
que en San Juan, confiados en el tema,
no lo hicieron quiz porque pensaron que
todo estaba resuelto definitivamente.

* SlTUAClON ACTUAL
Actualmente la cosa parece que est un
poco marinera. Obras Pblicas propuso
no hace mucho tiempo dos soluciones:
primera, insertarla en la N-332, es decir, la
carretera Alicante-Valencia. Segunda: pasar entre Muchamiel y San Juan.
Muchas fueron las reuniones al efecto,
en las que el Ayuntamiento de San Juan
manifest no estar dispuesto a consentir
la insercin en la N-332 por destrozar
urbanstica y ecolgicamente el municipio, indicando si estar conforme en que el
trazado transcurra entre Muchamiel y San
Juan siendo subterrnea a su paso por el
casco urbano, y teniendo como compensaciones la desafectacin de la N-332 cuyos terrenos debern revertir en propiedad
municipal, y la extraccin del casco urbano de la carretera Alicante-Alcoy. Muchamiel no estuvo de acuerdo, y as empez
una serie de tira y afloja que no llev a
nada.
Las elecciones municipales estaban en
plena campaia cuando el Ministro de
O.P. visit San Juan, ocasin sta que
aprovecharon para conversar el entonces
aspirante a la alcalda por el PSOE Vicente
Baeza, hoy Alcalde, y el nmero dos de la
misma candidatura Francisco Seva hoy
concejal de Educacin y Cultura y portavoz socialista en la Diputacin.
Entre otros puntos, hablaron del trazado de la autopista, indicndoles el Ministro deban dar una rpida solucin porque
una cosa estaba clara: cuanto ms tiempo
pase ser peor porque quedar menos
terreno disponible y se perjudicar a ms
gente, indicando deban ponerse de acuerdo los municipios afectados lo ms rpidamente posible, ya que de no ser as O.P.

tomara la decisin que estime 9 s oportuna.

As las cosas, y una vez tomada posesin del Ayuntamiento la nueva corporacin, 0.P. indic la premura del asunto. El
tema fue llevado al Pleno celebrado en
junio, acordando por unanimidad estar
dispuestos a aceptar el trazado entre Muchamiel y San Juan con las condiciones
antes expuestas, pero en ningn momento se nombr la condicin de que el
trazado debera transcurrir por terrenos
del pueblo vecino, a excepcin de Rafael
Carrillo que mencion estar de acuerdo en
el trazado, pero no entendia cmo existiendo un documento por el que se acordaba que transcurrira en su mayora por
Muchamiel, ahora existia la posibilidad de
afectarnos notablemente.

A los pocos das, una comisin formada

por miembros de todos los grupos municipales, asisti a una reunin que sobre el
tema se celebraba en Valencia, siendo el
nuestro el nico Ayuntamiento q,ue asisti
con miembros de la oposicin. En aquel
momento todos estuvieron de acuerdo en
el tan repetido trazado entre Muchamiel y
San Juan, pero ahora afectndonos en un

80 96.
Y aqu nosotros nos hacemos dos preguntas:
1) Por qu los conocedores del documento por el que San Juan se vea afectado en una mnima parte no dijeron nada al
respecto?

2) Por qu los que no saban del documento ms que su posible existencia, no

investigaron bien sobre el mismo antes de
ir a la reunin?
Sea como fuere lo que all se firm no
es nada definitivo ni compromete a nada,
segn palabras de Vicente Baeza, es decir
!todava estamos a tiempo!
El tema preocupa mucho al pueblo, y
as se demostr al finalizar el Pleno Municipal de julio, cuando al levantarse la
sesin se dio paso a un coioquio abierto
con el pblico asistente. Entre las pregun-

tas destac la de Aniceto Albujer, que

pidio en el ms breve plazo posible se
informe sobre el trazado definitivo de la
autopista y aleg al documento de referencia por el que San Juan quedaba libre
de peligro, aludiendo al conocimiento del
mismo por parte el Alcalde anterior. Tras
significar el actual Alcalde no se va a tratar
de autopista, sino de autovia, tanto Burillo
como Seva contestaron que ese documento no tena validez puesto que no
habia sido llevado a Pleno en su da, a lo
que una de nuestras redactoras afirm
tener conocimiento de que el repetido
documento haba sido llevado a pleno tres
o cuatro meses despus, segn informacin recibida del Alcalde del 74, el corresponsal de informacin en aquella poca y
parte del pblico que al mismo habia
asistido. Seva respondi no haber podido
averiguar este extremo debido al mal estado de los archivos de documentos anteriores al 79 y comprometindose a buscarlo
debidamente.
Ir LA ESPERANZA

Pero todava hay esperanza porque, parece ser, que nuestro Alcalde, desconocedor en un principio de todo ello, al enterarse de toda esta historia est dispuesto a
luchar, y para ello ya ha comenzado por
hacer lo que quiz deban haber hecho
otros con anterioridad: ponerse en contacto con Juan Goslbez para enterarse
bien de cmo est el asunto y as, sobre
seguro, continuar el camino sin rendirse.
Ello no quiere decir que debamos desistir de la desafectacin de la N-332 cuya
reversin de terrenos al municipio se podra utilizar en zonas verdes, deportivas,
etc., ni la extraccin de la carretera Alicante-Alcoy del casco urbano, porque todo ello seguir siendo preciso, pues aunque la autopista vaya un poco ms arriba
no dejar por ello de seguir extrangulando
a nuestro pueblo.
Alcalde, si el saberte apoyado por todo
un pueblo te da fuerza en tu lucha IADEU N T E VICENTE, en este tema TODO
SAN JUAN ESTARA CONTIGO!

La Autopista ataca de nuevo

Historia de una amenaza
Con motivo de los ltimos comentarios,
y a propsito de los ltimos rumores existentes sobre la autopista (dichoso tema1
y la posibilidad de que un 80 % pase por
terrenos de nuestro trmino municipal, en
el transcurso de la misma entre San Juan
y Muchamiel, queremos hacer un poco de
historia sobre su trazadoa fin de que el
pueblo, de una vez por todas, conozca su
trayectoria hasta la fecha.
De entrada habr que decir que San
Juan est saturado de carreteras, y de
todos es conocido que nuestro pueblo
apenas tiene trmino.
El tema proviene del ao 1971 cuando
se empez esta movida (y no precisamente rockera) que supone la autopista. El
primer intento fue pasarla por la costa,
bien lo que hoy es la N-332 o ms hacia la
Playa. San Juan se opuso de lleno y muy
Ifirmemente. Demasiado firmemente para
/lo que aquella poca poltica nos tenla
acostumbrados. San Juan jug fuerte y
gan por entonces. Explicaremos el desarrollo de la ((partidan:
Los dirigentes municipales sanjuaneros
de entonces se enteraron del proyecto de
que la autopista iba a pasar por la costa y
pusieron el grito en el cielo. Se convoc
rpidamente un Pleno extraordinario, se
enviaron cientos de telegramas a Madrid
pidiendo un nuevo trazado y comenzaron
una serie de reuniones para tratar el tema.
Tras las mismas, el Alcalde de aquella
epoca. Juan A. Goslbez Casar y el secretario del Ayuntamiento Jos M.a Giner
Santamara, viajaron a Valencia para entrevistarse con un representante de AUMAR quien les comunic que los planos
para el trazado haba salido ya para las
distintas Jefaturas Provincialesde carreteras para pasar a informacin pblica. Segn manifestacionesdel propio Alcalde, el
significar su oposicin al trazado le contestaron ((Bueno Alcalde, pida usted compensaciones que de eso no se va a enterar
nadie, y todos tan amigos)). Es decir,
intentaron comprarle, a lo que Goshlbez
contest que el castellano era rico en sinnimos, pero que l no encontraba en ese
momento ninguno para llamarles lo que se
merecan que no fuese un taco muy gordo.
Y les llam una cosa que nosotros sabemos y ustedes suponen, que no se menciona por ser algo que puede herir la
suceptibilidad de algn lector.
As las cosas se volvieron para San
Juan e hicieron un escrito de alegaciones

RAMOS

AV. JO&

DE

Antonio, 59

NOVIA

ARREGLOS

contra el trazado en el que se aprovecharon los conocimientos del abogado Vidal

Albert, del arquitecto Moreno Cabrera,
del Ingeniero de caminos Navarro Vera y
del economista Mario Gaviria gran conocedor de temas ecolgicos y que luego
escribi un libro titulado El libro negra de
la autopista)).
Una vez enviado este escrito, el Alcalde
de Altea, aprovechando que el exministro
de O. P. Sanzorrio veraneaba en su localidad, consigui a travs de l una entrevista con Fernndez de la Mora, a la sazn
Ministro de O.P. en aquel momento, con
el fin de tratar la remodelaci60 del trazado.
El Alcalde de San Juan, an a sabiendas de que aquella reunin no serviria de

trazado de la autopista. Al que cesaron

fue al Gobernador a quien trasladaron a
Crdoba, entrando en su puesto Benito
Sez quien a partir de entonces asisti a
todas las reuniones llevando en la primera
de ellas una copia del recurso interpuesto
por San Juan diciendo que era muy completo y el nico que vala la pena, hacindolo suyo desde entonces. A partir de ese
momento las cosas cambiaron para bien.
Una segunda reunin se celebr entre el
Presidente de la Diputacin, los alcaldes
de Alicante, Muchamiel y San Juan, un
representante de AUMAR, y el Jefe de la
6. a Regional de O.P. que era ya el seor
Calduch, quien sigue ostentando el puesto.
El entonces Alcalde de Muchamiel seor Alberola acept fuera por el interior

Agustn Pastor
(SOCIEDAD ANONIMA)

OFICINAS Y EXPOSICION:

SAN

JUAN

mucho, se traslad a Madrid para estar en

la misma y ver lo que all se trataba a fin de
que nunca le acusaran de dejadez. Y la
verdad es que de algo sirvi, pues aunque
el Ministro dijo que les reciba en atencin
a Sanzorrio, y que lo nico que proceda
era el escrito de alegaciones tal y como
haba hecho San Juan y esperar los resultados, Goslbez, no conformndose, quiso explicar sus puntos de vista enfrentandose muy duramente al entonces Gobernador Civil de la provincia Mariano Nicols, cosa que en aquella poca no era
nada habitual y que hizo pensar a los
asistentes en el rpido cese de nuestro
Alcalde.
Pero no fue asi y Juan Goslbez pudo
seguir luchando desde su alcaldia por el

DE

IGLESIAS

Telfc. 65 40 47 Part. 65 37 29

"i,

"

As se acord, mediante un documento

que firmaron en el despacho del Gobernador Civil, los Alcaldes de Alicante (entonces Garcla Romeu, exfiscal y hoy residente en San Juan), Muchamiel y San Juan,
ms el Presidente de la Diputacin Provincial, el representante de AUMAR, y el
Jefe de la 6.. Regional de Obras Pblicas,
seor Calduch, que como queda ' dicho
antes sigue ostentando el mismo puesto
en la actualidad. ,c '>111111111 , Id ,>',E d l 1 , ' ,l<,, 1

CORONAS

SAN JUAN DE ALICANTE

.I

:I)cpbsiio Legal: A - (#f.-

IoHI

cer
ce- motiv un cese, siendo sustituido
por el seor Bernabeu quien propuso fuera por el interior, pero entre San Juan y
Muchamiel alegando que a Muchamiel le
perjudicaba menos esta solucin porque
por arriba cortaba su expansin. San Juan
manifest estar de acuerdo en eso, pero
no en que afectase a nuestra villa pues
nuestro trmino era muy reducido y agobiado de carreteras como para meterle
encima una autopista, a lo que el Alcalde
de Muchamiel indic estar conforme y no
formar parte de su nimo perjudicar a San
Juan pero que tampoco evitase la expansin de su pueblo, por lo que signific que
eLtrazado deba transcurrir en su mayora
por Muchamiel, afectando a San Juan en
una parte nfima y en puntos de escasa
importancia, cosa lgica pues la autopista
no poda hacer eses.

Impreso en Siic. de Surh S ~ r r nSdad.

,
C w p . Ltda. - Av. Orihiiela. 51 - Alicariir