DP PDB14

Le
Bretelles
Printemps des
LE FESTIVAl DES ACCORDONS DU MONDE DE lA VIllE DIllKIRCH-GRAFFENSTADEN
lIllIADE DU 21 AU 30 MARS DOSSIER DE PRESSE
Tl. 03 88 65 31 06 www.printempsdesbretelles.fr
Le Printemps des Bretelles

Sommaire
3 4 5 6 7 Edition 2014 Les lieux de spectacle PassBretelles et tarifs Un festival dans la ville Panorama du festival

Edition 2014
Quand arrivera le printemps, cest Illkirch-Graenstaden quil faudra se rendre pour la 17me dition du festival des accordons du monde: Le Printemps des Bretelles. Laccordon est prsent dans de nombreuses cultures travers le monde. Il participe aussi bien la musique populaire qu un sensuel tango argentin! Le Printemps des Bretelles est loccasion de souvrir au charme et aux mille et une facettes de cet instrument. Pendant 10 jours, le public, les artistes et les commerants se donneront rendez-vous pour y festoyer. Pour leur plus grand plaisir, Illkirch-Graenstaden sanimera au son de laccordon lors de moments exceptionnels, forts en motions. Avec sa programmation de qualit, le festival accueillera des petites et des grandes formations et proposera de dcouvrir ou de redcouvrir laccordon lors de nombreux spectacles singuliers. Le Printemps des Bretelles aime surprendre avec des spectacles innovants de tous horizons ! Dcouvrez ainsi le road movie en musique et en vido de Franois Gaillard, La Traverse de la scne la rage . Ltonnante Rona Hartner qui vous emmne avec DJ Tagada, dans des contres musicales mtises. Direction galement lIrlande avec les Hot Spoons. Le Printemps des Bretelles est idal pour voyager ! Noublions pas que cette anne, nous serons rejoints par lacadien Zachary Richard, rappelez-vous Travailler cest trop dur fut lun de ses grands succs. Il y aura galement de vieux compagnons de route comme Marcel Loeer, Antonio Rivas et Quadro Nuevo. Nous ne manquerons pas de vous proposer des spectacles pour les plus petits. Des groupes amateurs et semi-professionnels prsenteront leurs crations musicales lIlliade et aux quatre coins de la ville dans le cadre dune programmation en entre libre. Une quinzaine de nouvelles formations rejoindra galement les habitus du festival, parce que le Printemps des Bretelles rime aussi avec dcouverte !
10 Les partenaires du festival 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Le Programme du Printemps des Bretelles 2014 > vendredi 21 : Soire douverture > samedi 22 : Pentakkordeon / Rona Hartner & Dj Tagada > dimanche 23 : Quadro Nuevo / Papa Nol & Viviane A. > lundi 24 : Soire Irish avec les Hot Spoons > mardi 25 : La Traverse de la scne la rage / Zachary Richard > mercredi 26 : Marcel Loeer invite la fte tzigane / Barzingault > jeudi 27 : Syrano / Jean-Pierre Schlagg > vendredi 28 : Les Blrots de R.A.V.E.L. / Corentin Coko > samedi 29 : Souad Massi & Eric Fernandez / Les Poulettes > dimanche 30 : Le Grand Charivari
22 LAgenda du Printemps des Bretelles
A noter
Chaque jour, retrouvez avant et aprs les spectacles le bar musical dans les Salons de lIlliade pour dmarrer la soire ou prolonger la fte jusquau bout de la nuit!
LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr

Des lieux de spectacles ouverts et conviviaux
La Grande Salle de lIlliade
LIlliade est un des lieux centraux du festival. Sa Grande Salle changera de conguration chaque jour an daccueillir au mieux les artistes qui sy produiront. Elle accueillera majoritairement les spectacles payants comme ceux de Souad Massi ou de Marcel Loeer. Pour la soire douverture, le 21 mars, tous les murs seront dcloisonns et les espaces ramnags pour faire place la danse.

Les PassBretelles : les compagnons indipensables du festival
Tout au long de lanne, lIlliade sengage proposer des spectacles aux tarifs les plus attractifs possible an de permettre tous les publics un accs privilgi lensemble des spectacles. Durant Le Printemps des Bretelles, plus de 80 concerts sont proposs en entre libre. Pour les concerts payants, deux Pass sont proposs aux festivaliers :
PassBretelles 2011
> 412 PASS dits > 378 PASS 5 spectacles > 34 PASS intgral
Les salons de lIlliade

Les salons de lIlliade sont un espace convivial o seront proposs chaque soir des concerts en entre libre. A 19h, un apritif musical permettra aux premiers venus de commencer la soire en musique. A partir de 21h45, des mini-concerts animeront la seconde partie de soire. Un espace restauration sera la disposition des festivaliers qui pourront boire un verre ou se restaurer.
Pierre Heckel
50
tOUt lE FEStIVAl
Ce Pass donne accs la soire douverture et tous les concerts du festival, quils aient lieu dans la Grande Salle de lIlliade ou au Magic Mirrors. Nombre de pass limit. Ce Pass donne accs quatre spectacles parmi ceux proposs pendant le festival, et la soire douverture.
PassBretelles 2012
Le Magic Mirrors
Ce chapiteau en bois investit depuis cinq ans le Forum de lIll, place centrale dIllkirch-Graenstaden, pendant tout le festival. Son ambiance particulire, en fait un lieu atypique qui attire un public curieux autant de la programmation artistique que de son atmosphre originale, rappelant celle des guinguettes. Le soir, il accueillera les concerts payants du festival. Les midis, des lunch-concerts, les Midi Magic , seront proposs en entre libre avec bar tartines ou possibilit de tirer son repas du sac. Le bar tartines sera galement ouvert les soirs de spectacles.
5 SPECtAClES
25
PassBretelles 2013
Pour chaque pass, majoration de 10 si choix dune place assise pour le concert des Blrots de R.A.V.E.L. Les places du pass sont changeables entre spectacles de mme tarif. Lachat dun pass donne accs son dtenteur au tarif abonn de lIlliade pour le reste de la saison 2013/14.
La Mdiathque Sud
Adjacente lIlliade, elle accueillera une prsentation musicale du festival, un spectacle jeune public ainsi quun concert de Zakouska.
Les tarifs du festival

Lors du festival la mme politique tarifaire que le reste de la saison est applique. Laccs au tarif rduit est facilit, vous trouverez ci-contre la liste de nos tarifs rduits. Les moins de 15 ans ainsi que les dtenteurs des cartes de rduction jeune ont accs un tarif 5,50 e sur tout le festival ainsi que sur le reste de la saison culturelle.
Plein Tarif Tarif 4 Tarif 5 Tarif 6 25 20 14 Tarif Rduit 1 18 14 10 Tarif Abonn 2 15 12 8 Tarif Debout 3 10 Tarif Jeune 4 5,50 5,50 5,50
Les concerts hors les murs

Une riche programmation artistique sera propose en entre libre aux quatre coins de la ville mais galement aux alentours. Cette anne, 24 lieux Illkirch-Graenstaden et Oenbourg participeront au festival. Chacun pourra ainsi dcouvrir des artistes locaux tout en buvant un verre ou en dgustant un repas.
1. Tarif rduit : chmeurs, tudiants, familles nombreuses, Abonns-adhrents des structures suivantes : Maillon, TNS, Schiltigheim Culture, Ple Sud, PointdEau, TAPS, TJP, lEspace Culturel de Vendenheim, la Salle du Cercle deBischheim, Kafteur, Opra National du Rhin, PrO, carte Saphir, carte Cezam, carte UGC Illimit, carte Avignon O, groupe partir de 10 personnes ou comit dentreprise. 2. Le tarif abonn est accessible partir de 5 spectacles, ainsi quaux abonns du Kulturburo dOenbourg. 3. Tarif unique sauf carte culture, carte Atout-Voir et moins de 15 ans. Dans le cadre des concerts assis/debout, seules les places debout sont accessibles aux dtenteurs de la carte culture et de la carte Atout-Voir. 4. Le tarif jeune sadresse aux jeunes de moins de 15 ans, aux groupes scolaires, aux possesseurs de la carte culture, de la carte Atout-Voir ou de la carte Pass Loisirs.

Un festival dans la ville
Le festival Le Printemps des Bretelles est organis par la ville dIllkirch-Graenstaden. Durant 10 jours, une centaine de concerts sont proposs lIlliade, au Magic Mirrors, spcialement install pour loccasion, ainsi que dans des restaurants, bars et htels de la commune. Attendu par de nombreux amateurs, il est lun des principaux vecteurs de dynamisme de la ville au dbut du printemps.

Un panorama du festival
En 16 ans, Le Printemps des Bretelles est devenu lun des plus grands festivals en France consacr laccordon. A linitiative de Jean-Louis Kircher, directeur de lIlliade, le festival a t cr pour redonner une place de choix cet instrument suprenant. vnement phare de la saison culturelle de lIlliade et de sa commune Illkirch-Graenstaden, il a accueilli en 2013, 600 artistes et plus de 11 000 spectateurs.
Illkirch-Graffenstaden
> 27 556 habitants > 3me ville de la CUS > 4me ville du Bas-Rhin
Illkirch-Graffenstaden
Recensant lheure actuelle plus de 27 500 habitants, elle est la fois la 3me ville de la Communaut Urbaine de Strasbourg (CUS) et la 4me ville du Bas-Rhin. Lieu stratgique de la rgion strasbourgeoise, IllkirchGraenstaden est dote de zones artisanales et commerciales, d'un parc dinnovation qui accueille des entreprises innovantes, de zones dhabitations varies, de lieux verdoyants et despaces ddis la culture et aux spectacles. Comprenant un campus universitaire et protant dun large rseau de transports en commun, Illkirch-Graenstaden se prsente comme une ville accessible et fortement frquente. Tous ces atouts font delle une ville dynamique et accueillante, dimension humaine.
Laccordon, au croisement des cultures

Si laccordon est devenu le thme principal de ce festival, cest parce quon en joue dans la plupart des rgions du monde depuis le XIXme sicle. N en Europe, puis dissmin lpoque coloniale sur tous les continents, cet instrument a t progressivement assimil par direntes cultures musicales, allant de la Russie l'Europe de lEst, au travers des musiques klezmer et tsiganes, mais aussi des Amriques du Sud et du Nord, en passant par le Maghreb.
dition 2012
> > > > du 23 mars au 1er avril + de 90 spectacles + de 550 artistes 11 000 spectateurs
dition 2013
> du 15 au 24 mars > + de 100 spectacles > + de 95 groupes > + de 600 artistes > + de 11 000 spectateurs
Un festival au cur dIllkirch-Graffenstaden LIlliade

> Ct Jardin : 480 places > Ct Cours : 144 places > 35 000 spectateurs Inscrit au cur de la ville, le festival instaure pendant dix jours une ambiance festive en milieu urbain. Il vise la fois un public dacionados de la bote souets mais galement un public novice en matire de spectacle vivant. Le Printemps des Bretelles sinscrit dans la politique culturelle globale de la ville, tant par sa volont de rendre la culture accessible tous que pour son rayonnement culturel. Le festival est en eet relay par des mdias locaux, rgionaux et spcialiss, qui contribuent la visibilit de cet vnement. Le Printemps des Bretelles participe ainsi au dynamisme certes culturel mais aussi conomique de la ville. Il mobilise les associations locales et favorise lactivit des restaurateurs et des hteliers.
Une ville de culture

Illkirch-Graenstaden accorde une part importante la culture, en y consacrant une vritable politique, soutenue par son maire adjoint charge de la culture et des arts, Pascale Eva Gendrault. Autonome, la ville a su dvelopper ses propres services au travers de son centre culturel, lIlliade, ou encore de son Ecole Municipale de Musique et de Danse. Dautres projets sont actuellement en cours, notamment celui de la VillA, centre de formation ddie aux enseignements et aux pratiques artistiques amateurs.
dition 2014
> du 21 au 30 mars > + de 120 spectacles > + de 95 groupes > + de 600 artistes
LIlliade, cur culturel de la ville

Cr en 1996, lIlliade est un centre culturel polyvalent, di pour accueillir tout type de manifestations. Sa programmation riche et diversie lui permet d'tre une rfrence en terme de sorties culturelles. Avec ses deux salles de spectacles d'une capacit respective de 480 et 144 places assises, il accueille chaque anne 35 000 spectateurs sur une centaine de spectacles. Proposant aussi bien une programmation thtrale, musicale quhumoristique ou circassienne, lIlliade est un lieu ouvert o les occasions dchanges et de rencontres entre artistes et spectateurs crent des moments uniques. LIlliade joue galement un rle important auprs des associations locales en intgrant un ple associatif.
Saison 2013-14
> + de 110 spectacles > 45 reprsentations

Un festival ouvert tous
Le Printemps des Bretelles seorce dadapter son ore culturelle aux amateurs, aux curieux, mais dune faon gnrale tous les publics. Il vise toutes les catgories socioculturelles, toutes les gnrations, en proposant une programmation varie et une politique tarifaire avantageuse. De plus, le festival propose une version OFF dont tous les concerts et spectacles sont en entre libre (neuf par soir en moyenne). An dimpliquer les plus jeunes, le festival proposera cette anne plusieurs animations pour les plus petits. Nous accueillerons deux bals pour enfants les samedis aprs-midi, le premier sera anim par le Trio Cibou et le second par Grard Dalton, le tout bien entendu au son de laccordon. Des contes mis en musique seront prsents au Phare de lIll et au Magic Mirrors. Un spectacle de clownerie en musique gayera le Grand Charivari, le dernier dimanche du festival.
Louis Doerr

Vers de nouveaux horizons artistiques
Le Printemps des Bretelles propose une programmation varie dont les esthtiques musicales souvrent au rock franais, au pop-rock, aux musiques traditionnelles dAmrique du Sud et dEurope de lEst, au jazz, la musique classique ou encore aux styles plus contemporains. Cette dmarche permet dapporter aux spectateurs une nouvelle vision de laccordon, en sloignant de limage traditionnelle habituellement transmise par cet instrument. Depuis 16 ans, des grands noms dlent au Printemps des Bretelles, comme Yves Jamait, Mes Souliers sont rouges, Art Mengo, Les Tireux dRoches, Yoanna, Jasmine Vegas, Les Ttes raides, les 17 Hippies, Renato Borghetti, Jean Corti, Richard Galliano, Kimmo Pohjonen, Marcel Azzola, Bratsch, Marc Perrone, Mano Solo, Marcel Loeer, Pascal Contet, Gurzuf ou encore lOrchestre national de Barbs. Depuis plusieurs annes, nous accueillons galement pendant le festival des expositions artistiques en rapport avec la musique. Cette anne, nous proposerons une exposition autour des accordons. Le Printemps des Bretelles ore galement un espace dexpression aux talents amateurs et semi-professionnels de la rgion dans le cadre des premires parties, des concerts hors les murs et des apritifs concerts. Cette anne, le festival accueillera encore plus dartistes rgionaux avec une dizaine de nouveaux artistes locaux tels que Salmanazar, Les Raisins secs, Bobinche et Laman.
Une programmation clectique

> > > > > > > > > > > > > > > > musique du monde rock franais musette punk jeune public pop-rock musique classique chansons franaises musique orientale klezmer musique dorchestre musique traditionnelle jazz manouche lecture musicale fanfare thtre
Terre de rencontres interculturelles

Le Printemps des Bretelles est galement loccasion de multiplier les opportunits dchanges et de rencontres. Grce des formules indites et des plateaux improbables, ce festival djoue les conventions et ore tout un chacun des moments festifs, simples, amicaux, improviss et intimistes. Toutes les conditions sont runies pour que public et artistes puissent changer, se rencontrer, autour dune piste de danse, dun repas ou dun verre. De plus, Le Printemps des Bretelles propose des passerelles avec le Kulturbro dOenbourg en Allemagne, partenaire tout au long de lanne de lIlliade. Il constitue galement un vritable foyer de dcouvertes artistiques. De nombreux artistes de nationalit ou dorigine diverses, ou simplement inuencs par direntes cultures du monde, sont accueillis durant le festival. La programmation du Printemps des Bretelles attire des spectateurs de Lorraine, des Vosges, dAllemagne, de Suisse mais principalement du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. 30% des spectateurs sont originaires de communes nappartenant pas la CUS.
Pierre Heckel
Nouveaux artistes locaux

> Salmanazar > Duo Sirius > Laman > Coriolis > Les Baladins du Sil > Les Raisins secs > ConSuelo > Laberinto > Tadja > Whynote > Ds gons > Hubert & Nana > Isabelle Loeer > Utopia ? > Wassersky > La Machine remonter les contes > Bobinche > Mesavina Klub > Mazel Ka Danse
9
Bernard Bertrand

Ils soutiennent le festival
Mcnes
Depuis six ans, lIlliade a dcid de faire appel au mcnat culturel. Il a donc cr un Club de Mcnes rguliers pour mettre en place des partenariats de qualit. Son festival, le Printemps des Bretelles, bncie galement de cette nouvelle politique, en tant soutenu par un groupe de mcnes partenaires. LIlliade cherche avant tout dvelopper des relations de mcnat culturel. En contrepartie de dons nanciers, il propose aux entreprises et leurs partenaires des places de spectacles, dans le cadre de ses saisons culturelles mais aussi la mise disposition des salles et salons de lIlliade an dy organiser des confrences, assembles gnrales ou autres vnements. Grce au mcnat, lIlliade souhaite largir son public en touchant des personnes qui ne sont pas forcment habitues voir des spectacles. Sa programmation clectique proposant aussi bien du cirque, de lhumour, que des sances jeune public est particulirement adapte aux familles et se prte des changes alternatifs avec ses mcnes. Lenjeu de lIlliade est ainsi de runir des entreprises rceptives au mcnat culturel et dentretenir avec elles des relations prennes. Dans le cadre du festival, les membres des entreprises mcnes sont invits venir aux spectacles. Rgulirement, lIlliade invite les reprsentants de ces entreprises se retrouver pour changer lors de moments privilgis. Cette anne, le Club de Mcnes se retrouvera notamment au Magic Mirrors, autour dune rception suivie dun concert, an de dvelopper des relations authentiques entre partenaires. Le groupe de mcnes de lIlliade est compos ce jour des socits suivantes : Aubans, Crdit Mutuel, Groupe Electricit de Strasbourg, Edipierre, Ita, KS Construction, Mac Way, Parcus, Rythmes et sons, Schroll, la SERS et Xeos. Ce Club volue chaque anne. Dans les mois venir dautres entreprises devraient rejoindre ce projet.

Ils soutiennent le festival
Institutions partenaires
Le Printemps des Bretelles est galement soutenu par des partenaires institutionnels comme : La Rgion Alsace Le Conseil Gnral du Bas-Rhin La SACEM LOce pour la Langue et la Culture dAlsace (partenariat sur la langue rgionale) La DRAC Alsace
Mdias et presse
Les radios locales comme Fip et France Bleu Alsace apportent leur soutien en relayant lantenne des informations sur Le Printemps des Bretelles. Elles proposent galement des jeux leurs auditeurs pour la promotion du festival. Le festival a galement t particulirement suivi par la presse rgionale comme les Dernires Nouvelles dAlsace (DNA), LAlsace, Coze, Spectacles, Diversions, Poly et Wik. Le festival dveloppe aussi des partenariats aux retombes nationales, notamment avec la presse spcialise : Accordon & Accordonistes (couverture durant le festival en amont et en aval). Il a galement t relay par la presse europenne (en Allemagne, en Suisse et au Luxembourg) et internationale par les magazines suivants : Transversalles (magazine culturel franco-allemand), le Badische Zeitung, Intermusik et France Magazine.
Autres soutiens
Le Printemps des Bretelles est organis avec le soutien de nombreuses associations comme Dcade pour la programmation des spectacles du IN, Accordona et le Club Photo de Graenstaden qui couvre lensemble de lvnement et le CCAS. La restauration durant le festival est assure lIlliade par lAssociation Pour lAnimation de la Ville dIllkirch-Graenstaden (APAVIG) et par la SCOP Baggersee au Magic Mirrors.
La Scurit sociale des tudiants
La FNAC et la Mutuelle Gnrale des Etudiants de lEst (MGEL) assurent chaque anne la diusion dinformations sur le Printemps des Bretelles.
10
11

Programme du Printemps des Bretelles 2014

Grande Salle de lIlliade
20h30 / Pentakkordeon
Voici cinq magiciens de la boite frissons venus de Colombie, Bulgarie, France, Italie et du pays basque espagnol, runis par le matre du vallenato colombien Antonio Rivas, pour un voyage hors-ghetto et sans frontires travers les couleurs musicales de leurs pays respectifs.
Avec Serge Desaunay (France), Roberto Lucanero (Italie), Joseba Tapia (Basque Espagne), Antonio Rivas (Colombie) et Petar Ralchev (Bulgarie)
TARIF 5
Soire douverture
A lIllIADE ET AU MAGIC MIRRORS / ACCUEIL LILLIADE PARTIR DE 19H / TARIF 5*
Le Printemps des Bretelles est indissociable de sa fameuse soire douverture, grande fte tant attendue par les festivaliers. En piste pourla fte de la cumbia lIlliade avec Antonio Rivas et pourle grandbal cosmopolite au Magic Mirrors, avecTransbal Express. Noubliez pas vos bretelles* !
* Entre libre tous les porteurs de bretelles dans la limite des places disponibles
19h30 / Illiade / Salamanazar invite Etienne Gruel

Les membres de Salmanazar puisent essentiellement dans le rpertoire dEurope de lOuest et du centre de la France. Vous entendrez des mlodies anciennes, mais aussi des compositions, aux interprtations dles, modernes ou culottes..
1re partie : Dlinquante

Ce duo de lles ptillantes lhumour djant plaisante au son de laccordon. Elles allient impeccablement le swing, les percussions, le tango et les paroles piquantes etburlesques, unshow cocasse en perspective.
20h30 / Magic Mirrors / Transbal Express
Magic Mirrors
15h / Bal pour enfants avec Trio Cibou Tarif unique 3 e
3+
Vendredi 21 mars
20h30 / Rona Hartner & Dj Tagada TARIF 6

Rona Hartner, chanteuse ardente et passionne dorigine roumaine, comdienne vu notamment dans Gadjo Dilo, et Dj Tagada vous invitent entrer dans une transe mtisse, un bal des Balkans... lectro tsigane, swing, cumbia, gospel, ici on parle toutes les langues, un esperanto musical aux drumbeats universels. Quand un son lectro sans concessions rencontre les musiques traditionnelles et toute la folie dune Diva des Balkans.
21h30 / Illiade / Antonio Rivas y sus Vallenatos

Imaginez une musique qui combinerait la verve virevoltante des tarentelles italiennes, les rythmes hypnotiques des musiques de transes malgaches, lexubrance de la salsa et le chant rauque des mariachis mexicains ! Vous aurez une ide du vallenato , une musique ne dans les valles de la cte nord de la Colombie. Dans la valle du Choco o est n Antonio Rivas, laccordon avait traditionnellement le rle du tambour du garde-champtre : le messager battait la campagne pour donner les dernires nouvelles dont il avait fait des chansons chemin faisant. Aprs son succs aux Bretelles 2013, lexubrant et malicieux Antonio et sa bande de Vallenatos, renforcs par une section de cuivres blouissants, reviennent la demande gnrale faire danser et rver sur des rythmes de Son, Cumbia, Merengue ou Puya, en chantant les histoires vraies de leur pays.
22h / After avec Dj Tagada Tarif unique 7 e

> Inclus dans les places pourRona Hartner
Ignace Corso aka DJ Tagada vous propose un after spcial tzigane. Grand prtre des nuits berlinoises et parisiennes, il dgage une nergie dbordante. La piste du Magic Mirrors se transformera en dance oor coups de montagnes russes, de fanfares des Balkans, gypsy punk, lectro Tzigane, hip hop Klezmer, Balkan ragga !
LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 12
Samedi 22 mars
Imaginez ce que serait votre bal idal... Surprenant, il vous propulserait hors du temps, au-del des frontires, provocant en vous lenvie irrsistible de danser ou de vagabonder. Conduit par la Marquise des Mondes, chanteuse aussi gracieuse que polyglotte et quatre dlicieux musiciens experts dans lart du mariage des sonorits, le Transbal Express traverse les pays et le temps : du Brsil lInde, du Japon au Danemark, de la Cumbia la Tarentelle, de la Scottish occitane au Disco afro-amricain.
Trio Cibou vous invite entreprendre un voyage travers les jardins et les bois de Paris, forts habites danimaux de nuit en passant par lcume des vagues des ocans nordiques. Un bal potique, ludique et magique...

17h / Quadro Nuevo
Quadro Nuevo est un groupe dorigine allemande, qui a dj parcouru pas mal de kilomtres de New York Soul, en passant par La Nouvelle Orlans, Mexico, Pkin et toute lEurope. Le quatuor se revendique comme la rfrence europenne du tango argentin. Les mlodies de la vieille Europe et la lgret de la Mditerrane se condensent en fables sonores de contes de fes. Tous ensembles, ils racontent la vie de vagabond, les expriences, les rencontres, les petites concidences et les grands moments de tendresse, toujours entrans entre vents dest et douest, entre dsir ardent et laccomplissement joyeux de la scne. Leur plaisir est de jouer et de transmettre leur amour de la musique acoustique. Legroupedveloppe un son potique autour des dirents instruments utiliss, un sonplein de joie et dexcitation.

TARIF 5
Pour cette soire irlandaise, nous invitons sur scne cinq irlandais pures souches. Mens par le jovial accordoniste David Munnelly, qui fait aussi partie du groupe Samura (vu au Bretelles 2013), Hot Spoons se consacre jusqu livresse aux musiques et danses traditionnelles dIrlande. ses cts, son frre Kieran au bodhran et la te, Kieran Fahy le fameux violoneux de Tuam, comt de Galway, Philip Masure ex-guitariste dUrban Trad et le danseurouragan Nathan Pilatzke. Danseur attitr des Chieftains, Nathan est un authentique phnomne qui mle les danses irlandaises et les claquettes amricaines, mlange des traditions importes des immigrs irlandais et du jazz des annes 20. Cest un vritable dialogue qui sinstalle entre les quatre musiciens et sa danse percussive. Ambiance festive, authenticit etenthousiasme au menu du spectacle !
TARIF 5
Dimanche 23 mars
Magic Mirrors
TARIF 6
19h / Papa Nol & Viviane A.

Ce duo ptillant est la rencontre dun maestro de la rumba congolaise et dune clectique accordoniste franaise, qui vous embarquent pour un retour aux sources de la rumba ! Deux musiciens, deux instruments, deux styles qui se mlent pour former un duo, aujourdhui insparable. Ensemble, ils crent une musique acoustique qui groove et qui chante la douceur, lancienne, sans fard, avec le cur. Un spectacle chaleureux et mtiss, de la posie la danse, de la chanson aux rythmes afro-cubains, ils orent une rumba belle et conviviale ponctue dinterludes sur la musique et les histoires racontes travers leurs morceaux.
Exposition
DU 21 AU 30 MARS
CT COURS / ENTRE LIBRE
Accordons, bandonons etconcertinas

Le Printemps des Bretelles est galement un moment pour dcouvrir des expositions dexception, consacres la musique. Cette saison, lIlliade prsente avec Alain Millet, grand collectionneur, une exposition autour dun personnage central : laccordon ! Dcouvrez des mises en scne de linstrument travers dirents univers, comme un itinraire au l, non pas de lHistoire, mais des histoires daccordons... Cette exposition est conue comme un voyage, une invitation laisser limagination se promener au son de laccordon.
1re partie : Lionel Grob Sextet

Lionel Grob et ses acolytes nous entranent dans leur nouveau spectacle o musique djante et paroles ironiques sont de connivence. Ils vous conteront des chroniques modernes, urbaines et campagnardes, teintes dironie, dhumour, de conscience veille et de posie.
Lundi 24 mars
20h30 / Soire Irish avec les Hot Spoons

TARIF 5
8+

TARIF 5
20h30 / La Traverse de la scne la rage
20h30 / Marcel Loeffler invite la fte tsigane

avec Bireli Lagrne, Flora Thalassa, LudovitKovac, Lilia Dalskaa et Costel Nitescu
Que nous rserve-t-il cette fois-ci ? se demandent vreusement les acionados de laccordoniste-ftiche du Printemps des Bretelles... Aprs le succs de son magnique projet baroque aux Bretelles 2012 et ses retrouvailles avec le jazz en big band en 2013, Marcel Loeer revient ses racines tziganes et invite pour loccasion quelques belles pointures du genre. Le duo hongrois Flora Thalassa et Ludovit Kovac tout dabord. Charme espigle et brio de Flora au violon tzigane et incroyable virtuosit au cymbalum de Ludovit. La magnique chanteuse tzigane russe Lilia Dalskaa, dont le berceau fut ltui guitare de son pre, forme au chant, la danse et la comdie au Thtre Romen de Moscou. Costel Nitescu, ex-premier violon 16 ans de lOrchestre National de Radio Bucarest, mle avec fougue et enthousiasme les envoles jazz aux sons tziganes. Une rythmique de choc avecson ls Cdric Loeer et son frre Joselito aux guitares, et son vieux complice Gilles Cocquard la contrebasse. Et on ne prsente plus Bireli Lagrne, qui joue comme ilrespire, loreille... Sublime !
Cest dans un vieux camion orange, un peu rockn roll, que ce spectacle vous embarque, traversant la scne comme on traverse la vie... Ici, la rage est positive et en appelle lmotion, lenvie daller ; car cette traverse est avant tout une histoire de voyage, de rencontres, de celles qui vous emmnent loin, trs loin des sentiers baliss ! Franois Gaillard et ses musiciens se font magiciens, apparaissant et disparaissant derrire lcran. Mlangeant la fois musique et animation visuelle, ce spectacle est une vritable performance, combinant chansons, projections vidos, jeux dombres et de lumires. Un moment magique pour petits et grands.
Magic Mirrors
TARIF 6
20h30 / Zachary Richard
Mardi 25 mars
Zachary Richard, n ct de Lafayette (en Louisiane), est devenu clbre en 1976 avec son groupe Bayou des Mystres et la chanson Travailler cest trop dur. Avec son petit diato des bayous aux rythmes folkrocknrollesques, il est assurment lun des pionniers du renouveau de laccordon et lun des plus grands auteurs-compositeurs francophones dAmrique. Cadien (cajun pour les anglophones) et er de ltre, francophone militant, cologiste engag, pote, chanteur, auteur et compositeur, Zachary Richard retourne ses racines avec le 20e album de sa carrire, Le Fou, tout imprgn des rythmes et des sons de La Louisiane. Laisse les bons temps rouler et le vent souer
20h30 / Barzingault TARIF 6

Barzingault allie merveille le piano et laccordon. Ces deux instruments classiques saccordent parfaitement sous les mains expertes de ces artistes. De villes en villes, de spectacles en spectacles, la bande de joyeux musiciens se produit un peu partout: scne, festival ou rue peu importe tant quils y trouvent une oreille attentive.
1re partie : Amman Jetlag

Amman Jetlag est issu de la rencontre de ChristianMaes, Etienne Gruel et du violoncelliste Anil Eraslan, artiste associ lIlliade. Ce trio vous entrane dans les traditions musicales dAsie Centrale et du Proche Orient, riche dharmonie et dune mesure recherche. La magie opre ds les premires notes, le climat change, des thmes langoureux aux improvisations dbrides, Amman Jetlag est une invitation au voyage dans les danses orientales.
1re partie : Bobinche

Bobinche est un de ces groupes venus dailleurs, comme n la mauvaise poque juste trait dunion entre les artistes des annes 50 et ceux des annes 2000. Ils crivent et composent un rpertoire enjou, plein dnergie. Le spectateur na plus qu se laisser transporter vers un autre temps au son de leur mlodie.
Mercredi 26 mars
Magic Mirrors

20h30 / Syrano
Syrano alimente la chanson franaise avec ses textes trs engags. Il fait partie de ces militants modernes qui refusent les vidences et partagent leurs convictions sans embarras. Pour se faire, il manie avec brio plusieurs styles de musiques, le rap, le slam ou la chanson franaise. En live, son style unique, mlange autant hip-hop, rap et chansons franaises, nous emmne dans son univers, plutt lger, joyeux et profond. Il dfend ses ides travers ses textes illustrs par une musique riche. Ici se mlent la douceur du piano, le grave de la contrebasse et le joyeux accordon, un ensemble qui ravira petits et grands.

20h30 / Les Blrots de R.A.V.E.L.
TARIF 4
CONCERT ASSIS / DEBOUT
TARIF 5
2 lles, 5 garons, 7 artistes, 11 instruments, 15 ans que a dure et 800 concerts, voil les Blrots de R.A.V.E.L., de retour aux Bretelles. Leur nouveau spectacle revisite danciens titres et en dvoile de nouveaux avec un son plus lectrique et plus mordant, mais avec la mme fracheur et spontanit qu leurs dbuts. Mme pas peur, les Blrots se sont acoquins au cours des sicles avec Chlo Lacan, les Ogres de Barback ou encore le Cirquenvol. Ils promnent aujourdhui leur joyeuset rock et leur univers loufoque travers toutes les contres de France.
Adeline Poulain Lorenza Rizzo
1re partie : Quand tu pilotes un Boeing Yves Braud & Cyril Pointurier
Ce tout nouveau spectacle dYves Braud et Cyril Pointurier est une performance musicale ! Le corps de texte est un vritable travail de chercheur, bas sur des tmoignages, des anecdotes etautres histoires de passagers etdeprofessionnels de laviation surlexcitation et la peur du vol.
1re partie : Lubenica

Sil fallait ranger Lubenica dans une bote, on ltiquetterait srement musique du monde . Ces cinq amoureux des air des Balkans reprennent des thmes traditionnels de Roumanie, de Grce, dAlbanie pour les agrmenter leur sauce, ajoutant de nouvelles sonorits grce une formation atypique.
TARIF 6
Magic Mirrors
20h30 / Jean-Pierre Schlagg
Jean-Pierre Schlagg, artiste alsacien bien connu dans la rgion, vient de fter ses 40 ans de carrire musicale. Dans son rpertoire, des chansons traditionnelles revisites, aussi bien en alsacien quen franais, ainsi que des chansons composes avec son groupe les Sixs packs. Tous les symboles de la musique alsacienne sont reprsents travers eux.
20h30 / Corentin Coko TARIF 6

Corentin Coko, dit Coko, est un artiste talentueux et dlicat, dot dun humour pinc, parfois noir et cruel sur des airs daccordon. Son spectacle imprgn de chansons franaises la Boris Vian, Gaston Cout ou Ray Ventura parle dactualit. Ironiques, dcales, engages, toutes ses chansons scoutent avec la mme curiosit, pointant avec nesse les travers de notre monde et de ses acteurs. Auteur, compositeur et interprte, diplm en musicologie, Coko est une vritable bte de scne dont le matre-mot est motion.
1re partie : Zurca

Ce groupe est lheureuse rencontre de deux univers, presque un hasard. Celle de Fred Ferrand, accordoniste du swing, du groove et de limprovisation et de Laure Borettaz, brillante violoniste classique ou comment faire vibrer une partition. Ensemble, ils crivent un rpertoire ptillant et rinventent tout un catalogue de musiques danser, de danses couter. Tantt en bal, tantt en concert, les pieds bougent et les oreilles se rgalent
1re partie : TourneSol

Quartet vent et cordes, TourneSol vous ore un voyage travers les musiques du monde, du swing manouche celui des Balkans, des thmes du tango des compositions actuelles, quil pimente dune gnreuse touche dimprovisation. Leur rpertoire est clectique mlant le jazz et la musique traditionnelle.
Vendredi 28 mars
Magic Mirrors
Jeudi 27 mars

TARIF 5

Le Grand Charivari
Salons de lIlliade
15h / Illiade / LOrchestre Jos Pereira
On ne prsente plus ce trio lgendaire ! Avec Jos, Jamon et Marie, cest un tourbillon musical qui emporte tout sur son passage. Quand ils commencent jouer on ne les arrte plus et ils nauront de cesse de vouloir vous faire danser. Place au rock, la valse, la varit, un cocktail dtonant pour un aprs-midi de folie !
20h30 / Souad Massi & Eric Fernandez Chur de Cordoue

Ils ont en commun la passion de la musique et le got du mtissage. Elle, chanteuse la voix dor et au talent tincelant. Lui, guitariste la virtuosit rare et aux compositions clectiques. Chur de Cordoue est une cration aux sonorits mtisses qui fait renatre Cordoue la tolrante de lEspagne mdivale, lorsque les religions et les cultures cohabitaient en toute intelligence, dans un esprit de dialogue, de paix et denrichissement mutuel. Chrtiens, Juifs et Musulmans sy entendaient malgr leurs dirences et travaillaient ensemble faire avancer la culture et la science. Pourquoi aujourdhui nen sommes-nous pas capables ?
A lIllIADE ET AU MAGIC MIRRORS PARTIR DE 14H30 / ENTRE lIBRE
Pour clturer ce 17me Printemps des Bretelles, nous vous proposons unaprs-midi de joie et de bonne humeur, avec comme toujours un bal lIlliade et de nombreuses animations au Magic Mirrors. Dequoifestoyer toute une journe en famille ou entre amis !
1re partie : Franois Heim & Bruno Le Tron

Les mlodies de ce duo denfer coulent de source avec des accords rythms dans une grce subtile et envotante.
Magic Mirrors
14h30 / Les lignes de la main
4+
Magic Mirrors
Samedi 29 mars
15h / Bal des Petites Bretelles avec Grad Dalton

Tarif unique 3 e
3+
15h / Rendu de latelier amateur dimprovisation musicale

Les lves de latelier dimprovisation pour adultes prsenteront leur travail accompagns de leur professeur Anil Eraslan, artiste associ.
Des nouvelles chansons danser et une ambiance folle pour tous, les petits comme les grands. Prparez-vous car avec Grard Dalton cest... Calibouldingue !
15h45 / Manzel Ka Danse

Une femme et deux hommes, aux voix chaleureuses et aux tempraments gnreux, vous interprtent des classiques delachanson franaise et crole.
20h30 / Les Poulettes TARIF 6

Avec un rpertoire trs personnel, color, fdrateur et unique en son genre, les Poulettes voyagent travers leurs propres compositions, chaque chanson proposant une escale tantt enjoue, tantt engage, invitation danser ou hymne la sieste ! Vivantes et gnreuses, elles gotent des textes ralistes ou potiques, apportant un regard de femmes sur notre socit.
16h45 / Elle et lui

Le clown Petrus et ses complices revisitent la vie de couple, mlant danse et mime sur fond daccordon. Un spectacle clownesque en musique pour toute la famille.
17h30 / Menace dclaircie

De veuze funky en valse raccommode, de boogie celte en tango vosgien, voici un concentr dnergie inclassable dont la gnrosit na dgal que la tendresse et loriginalit.
1re partie : Les Caricoles

Camille laccordon diatonique et Piwi aux percussions, dj prsents dans le OFF lan dernier, sont aujourdhui rejoint par Seb aux cuivres. Au programme, anciens morceaux revisits et morceaux nouveaux-ns !
18h45 / Magic Mirrors / Mesavina Klub

Lunivers contrast de ce quintet, inspir des rcits de voyages et de la tradition orale, se confronte aux rythmes occidentaux modernes.
Dimanche 30 mars
Conte musical deux voix o lon apprend comment sont nes les lignes de la main.
LAgenda du Printemps des Bretelles

Samedi 15 mars Asche & Kohle / Dubliners - O (DE) / 21h Vendredi 21 mars Caracole / Foyer des Pcheurs / 19h30
Bal douverture du Printemps des Bretelles
Mardi 25 mars C D&D / MM / 12h Balustrad / Les Trois Fleurs / 12h Henri Wambach / Le Chasseur / 19h C. et S. Piron-Paira / Caf du Cercle / 19h Les Lutins de Basses Chromagics / La Tankstell / 19h Balustrad / Croix de savoie / 19h LAir du temps / Salons de lIlliade / 19h Jacques & Thiry / LEstaminet lAgneau / 19h30 Traverse de la scne la rage / GS / 20h30 Zachary Richard + Amman Jetlag / MM / 20h30 Coriolis / Salons de lIlliade / 21h45 Asche & Kohle / Salons de lIlliade / 22h45 Mercredi 26 mars La Mouette et le Chat / M. Sud / 10h30 Duo Sirius / MM / 12h Balustrad / La Vignette / 12h La Mouette et le Chat / M. Sud / 14h30 Un pied devant lautre / Phare de lIll / 17h Swing 67 / Salons de lIlliade / 19h Fistoulig / Caf du Cercle / 19h Staccato / La Tankstell / 19h Henri Wambach / La Croix de Savoie / 19h Alfred Muller / Les Trois Fleurs / 19h Nadine chante / VinIll Caf / 19h Marcel Loeer et invits / GS / 20h30 Barzingault + Bobinche / MM / 20h30 Accordine / Salons de lIlliade / 21h45 Baladins du Sil / Salons de lIlliade / 22h45 JeUdi 27 mars Trio /ssusi/ / MM / 12h Zurca / VinIll Caf / 17h Art-Mots / VinIll Caf / 19h + 22h Le Cabaret des chansons oublies / Salons de lIlliade / 19h Compltement livres ! / M. Sud / 19h La Bande Organise / Caf du Cercle / 19h Ensemble daccordon de Strasbourg / Le Baggersee / 19h30 Bobinche / Papa Rock Stub / 19h L. Grob trio / Senteurs du march / 19h30 Nadine chante... motions et petits dmons / LEstaminet lAgneau / 19h30 Syrano + Yves Braud / GS / 20h30 Jean-Pierre Schlagg + Zurca / MM / 20h30 Les Raisins secs / Salons de lIlliade / 21h45 ConSuelo / Salons de lIlliade / 22h45 Vendredi 28 mars Laberinto / MM / 12h Zemer & Clyde / Senteurs du march / 19h Mli-mlo / Le Chasseur / 19h Trio /ssusi/ / Lcluse / 19h Alfred Muller / Table dOlivier / 19h
Salmanazar + Antonio Rivas y sus Vallenatos / Illiade / 19h30 Transbal Express / MM / 20h30 Samedi 22 mars Trio /ssusi/ / March dIllkirch-Gra. / 10h Tirpouss / MM / 11h30 Prsentation du festival / M. Sud / 14h30 Bal pour enfants avec Cibou / MM / 15h Babanu Quartet / Le Raisin / 19h Accordine / La Tankstell / 19h Mli-Mlo / La Table dOlivier / 19h Kosadom / Le Baggersee / 19h Triolet / Salons de lIlliade / 19h Whynote / Caf du cercle / 19h30 Pentakkordeon + Dlinquante / GS / 20h30 Rona Hartner & DJ Tagada / MM / 20h30 Duo Sirius / Salons de lIlliade / 21h45 After avec DJ Tagada / MM / 22h Dirty Old Band / VinIll Caf / 22h Caracole / Salons de lIlliade / 22h45 Laman / Salons de lIlliade / 23h45 Dimanche 23 mars Le Printemps de laccordon par lAcadmie Musicale de France / MM / Ds 11h Turbulanches / La Tankstell / 11h30 Babel Quizz / VinIll Caf / 12h Rouzmarins / Salons de lIlliade / 13h DO tro / Salons de lIlliade / 14h TarafAlgar / Salons de lIlliade / 15h La Chamaille / Salons de lIlliade / 16h Quadro Nuevo / GS / 17h MALVA / Salons de lIlliade / 18h15 ARC 2000 / Club House FAIG / 18h30 Trio /ssusi/ / Le Raisin / 19h Papa Nol & Viviane A. + Lionel Grob Sextet / MM / 19h Ds Gons / Club House FAIG / 21h LUndi 24 mars Wldtefel / MM / 12h Jacques & Thiry / La Vignette / 12h Kif Kif / Le Baggersee / 19h Swing 67 / VinIll Caf / 19h DSenior Band Accordona Salons de lIlliade / 19h Les Baladins du Sil / La Table de lIll / 19h30 Soire Irish : Hot Spoons / GS / 20h30 Fistoulig / Salons de lIlliade / 21h45 Trio /ssusi/ / Salons de lIlliade / 22h45
Chansons en centre-ville / Baggersee / 19h Galaad / Salons de lIlliade / 19h15 Grand ensemble de lAccordona Foyer des pcheurs / 19h30 Les Blrots de R.A.V.E.L. + Lubenica / GS / 20h30 Corentin Coko + TourneSol / MM / 20h30 Triolet / Holiday Inn / 21h Utopia + Wassersky / VinIll Caf / 21h Ces gens-l chantent Brel Salons de lIlliade / 21h45 Tadja / Salons de lIlliade / 22h45 Samedi 29 mars Lecture musicale / MM / 12h Zakouska / Mdiathque Sud / 14h30 Bal pour enfants avec G. Dalton / MM / 15h Tremolo / Phare de lIll / 17h Louplanote / Salons de lIlliade / 19h Les Juniors de lAccordona / Tankstell / 19h Rouzmarins / Caf du Cercle / 19h Charly Gries / Table dOlivier / 19h MALVA / LEstaminet lAgneau / 19h30 Dirty Old Band / Club House FAIG / 19h30 Poivre et Sol / Foyer des pcheurs / 19h30 Souad Massi & Eric Fernandez + Franois Heim &Bruno Le Tron / GS / 20h30 Les Poulettes + Les Caricoles / MM / 20h30 Balustrad / Club House de la FAIG / 21h Gabal & Cie / Salons de lIlliade / 21h45 La Tourne du Bocal / VinIll Caf / 22h TourneSol / Salons de lIlliade / 22h45 EM PAZ / Salons de lIlliade / 23h45 Dimanche 30 mars Les Caricoles / MM / 11h Grand Charivari de Clture Les Lignes de la main / MM / 14h30 Orchestre Jos Pereira / GS / 15h Rendu de latelier dAnil Eraslan / MM / 15h Mazel Ka Danse / MM / 15h45 Elle et Lui / MM / 16h45 Menace dclaircie / MM / 17h30 Mesavina Klub / MM / 18h45
Retrouvez le programme dtaill du Printemps des Bretelles sur notre site www.printempsdesbretelles.fr Lgende
GS : Grande Salle de lIlliade MM : Magic Mirrors M. Sud : Mdiathque Sud

DP PDB14

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DP PDB14

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Le

LE FESTIVAl DES ACCORDONS DU MONDE DE lA VIllE DIllKIRCH-GRAFFENSTADEN

lIllIADE DU 21 AU 30 MARS DOSSIER DE PRESSE

Le Printemps des Bretelles

Le Printemps des Bretelles

22 LAgenda du Printemps des Bretelles

LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr

LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr

Le Printemps des Bretelles

Le Printemps des Bretelles

Les salons de lIlliade

Les tarifs du festival

Les concerts hors les murs

LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr

LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr

Le Printemps des Bretelles

Le Printemps des Bretelles

Laccordon, au croisement des cultures

Un festival au cur dIllkirch-Graffenstaden LIlliade

Une ville de culture

LIlliade, cur culturel de la ville

LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr

LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr

Le Printemps des Bretelles

Le Printemps des Bretelles

Une programmation clectique

Terre de rencontres interculturelles

Nouveaux artistes locaux

LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr

LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr

Le Printemps des Bretelles

Le Printemps des Bretelles

LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr

Le Printemps des Bretelles

Le Printemps des Bretelles

A lIllIADE ET AU MAGIC MIRRORS / ACCUEIL LILLIADE PARTIR DE 19H / TARIF 5*

19h30 / Illiade / Salamanazar invite Etienne Gruel

1re partie : Dlinquante

20h30 / Magic Mirrors / Transbal Express

20h30 / Rona Hartner & Dj Tagada TARIF 6

21h30 / Illiade / Antonio Rivas y sus Vallenatos

22h / After avec Dj Tagada Tarif unique 7 e

LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 12

LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 13

Le Printemps des Bretelles

Le Printemps des Bretelles

19h / Papa Nol & Viviane A.

CT COURS / ENTRE LIBRE

Accordons, bandonons etconcertinas

1re partie : Lionel Grob Sextet

LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 14

20h30 / Soire Irish avec les Hot Spoons

Le Printemps des Bretelles

Le Printemps des Bretelles

20h30 / La Traverse de la scne la rage

20h30 / Marcel Loeffler invite la fte tsigane

20h30 / Zachary Richard

20h30 / Barzingault TARIF 6

1re partie : Amman Jetlag

1re partie : Bobinche

LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 16

LIlliade - 11 alle F. Mitterrand 67400 Illkirch-Graenstaden - 03 88 65 31 06 - www.illiade.com / www.printempsdesbretelles.fr 17

Le Printemps des Bretelles