New York City Ed. 51, Año 6

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION
Nassau Edition New York City Edition
Ao 6 Edicin Marzo - 18, 2014 Ao 26 Edicin 20 51 Agosto 7 -12 13, 2013
www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com
OPININ
Condenado por Sus Convicciones

Ver pgina
FARNDULA
El "Pioln" se Defiende
Ver pgina
DEPORTES
Volvi el Cosmos
Ver pgina
Dos muertos y al menos 17 heridos es el saldo provisional de una explosin en el East Harlem,anti-terroristas en Manhattan, que caus colapso dosen edificios el pasado 12 de Agentes acudieron a un el casa de una de familia East Meadow, en el mircoles Condado de Nassau, marzo. Enormes nubes de humo que salan de los restos carbonizados se divisaban a millas de semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra distancia. Ver pginaa3mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina bsqueda relacionada
Foto: NBC News Foto: Internet
Comunidad
La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition New York City
Sistema mdico necesita reformarse para evitar errores de diagnstico

Redaccin LTH / PULSE of NY
De acuerdo a expertos en un seminario
l pas tiene una estadstica sombra. Un estimado de 40,000 a 80,000 personas mueren en los EE.UU. cada ao, como resultado de un diagnstico mdico equivocado. En el otro lado del espectro, un paciente ms claro y mejor informado puede hacer una gran diferencia, ayudando a los mdicos y ayudndose a s mismo a tener una vida saludable. Estos fueron los temas tratados en el seminario Diagnsticos Mdicos: Ayude a su mdico a ayudarlo, que tuvo lugar la semana pasada en Plainview, el cual reuni a un pblico mixto de profesionales de la salud, defensores de la seguridad de los pacientes y ciudadanos, todos preocupados por un tema crtico: los errores en el diagnstico mdico. Segn Ilene Corina, fundadora y presidente de PULSE of New York, un grupo defensor de la seguridad del paciente y que organiz el evento, dijo que como pacientes con el apoyo de nuestras familias y amigos debemos aprender a comunicarnos mejor con los mdicos y otro personal de la salud. Tenemos que decirles a nuestros mdicos lo que nos est pasando, de una forma clara, completa y lgica. Esto es algo que todos podemos apren-
der a hacerlo. Debemos decirle a nuestros doctores todas las explicaciones posibles acerca de nuestros sntomas, no slo decir la causa ms comn o probable. Por otro lado, la profesin mdica y las administraciones de los hospitales deben ser ms responsables. Es necesario mejorar las prcticas de diagnstico y las instituciones de
salud y el personal deben estar ms dispuestos a asumir la responsabilidad cuando algo sale mal, agreg ella. Una experiencia Trisha Torrey, experta de About.com en temas de darle poder a los pacientes y autora de varios libros, cont su historia. Mal diagnosticada hace una dcada con un cncer terminal raro y programada para recibir un tratamiento de quimioterapia, ella tuvo que soportar meses de angustia y la prdida de la mayor parte de los ahorros de su vida. Slo a travs de su propia y persistente investigacin, por fin pudo convencer a los mdicos de que en realidad estaba saludable.
Los pacientes, afirma Torrey, tienen que empezar a asumir la responsabilidad por las cosas que nunca hemos sido responsables antes. Nadie nos ense a hacer una lista de preguntas al doctor, o cmo hablarles. Nadie nos ha enseado que la buena informacin est en Internet, en lugar de las cosas que slo intentan vendernos. No podemos echarle la culpa o esperar a que el sistema se arregle: hay cosas ms seguras que realmente podemos hacer para nosotros mismos y nuestros seres queridos. Por su parte, el Dr. Jack Rubenstein, quien ocupa cargos de responsabilidad en el North Shore-LIJ y en la Escuela de Medicina de la Universidad de Hofstra y se especializa en casos complejos y difciles de diagnosticar, seal que un diagnstico puede cambiar con el tiempo, y si uno le pregunta a dos mdicos a interpretar los mismos sntomas o datos, ambos pueden estar en desacuerdo. l dijo que los mdicos y los pacientes pueden colaborar de una manera ms eficaz. El paciente debe proporcionar todo el contexto que sea posible o el resultado del proceso de razonamiento clnico no ser satisfactorio. l cit la intuicin como una causa comn de un diagnstico equivocado. A medida que los mdicos ganan experiencia, cada vez ms diagnosticamos a travs de un sistema intuitivo de va rpida. Eso es muy eficiente, pero est plagado de errores. As que usted, el paciente, tiene que ser la bandera de alerta. Tienes que decir: Doctor, no entiendo su lgica aqu. Tal vez la respuesta rpida que me dio no tiene mucho sentido. No tenga prisa, y no permiten que el mdico lo apresure! a optar por lo que l dice, seal.
l ltimo orador en el seminario, organizado por PULSE of NY, fue el Dr. Ronald Wyatt, director mdico en la Oficina del Jefe de Servicios Mdicos en el organismo de control de seguridad del paciente, la Joint Commission. Un autodenominado extremista en la seguridad del paciente, dijo que hacemos dao a mucha gente en la asistencia sanitaria, todos los das. El cinco por ciento de las autopsias en los hospitales de los Estados Unidos muestran evidencia de errores letales en el diagnstico. El reporte voluntario de los incidentes por parte de los mdicos es psimo. A menudo escucho: Si no fuera por m, el paciente habra muerto antes. Y los hospitales dicen, Aqu tenemos grandes mdicos. No hemos nada malo?, deslindando responsabilidades. Esto significa que el error de diagnstico no est siendo reconocido como un fallo del
Un mdico admite: Causamos dao a mucha gente
sistema. Tenemos que analizar estos acontecimientos, la comprensin de cmo y por qu ocurri, y cmo podemos tomar acciones correctivas que disminuyan el riesgo de que vuelva a ocurrir. Necesitamos un anlisis predictivo que anticipe el prxima riesgo, y agreg que las instituciones mdicas tienen una motivacin econmica: los errores mdicos son muy costosos. Aunque destac que los mdicos necesitan ver a los pacientes como personas, no slo cmo unos casos, el Dr. Wyatt tambin se refiri a la responsabilidad del paciente por su propia salud, citando la historia de un familiar suyo. Pobre, sin educacin, sin seguro, y diagnosticado como diabtico, mejor su dieta y sus actividades tanto que l fue capaz de no necesitar medicacin en un ao. l tuvo xito, dijo el Dr. Wyatt, porque l tuvo el conocimiento, las habilidades y la confianza, dentro de s mismo y su familia, seal.
New York City Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
Ciudad
na explosin provocada por una fuga de gas en el barrio neoyorquino de Harlem, en Manhattan, caus el colapso de dos edificios y, al menos, dos muertos y ms de una veintena de heridos, mientras las autoridades continan la bsqueda de una docena de personas desaparecidas. La tragedia se origin por una explosin de gas y sabemos que hemos perdido a dos personas y que hay heridos de diversa consideracin y varias personas desaparecidas, indic el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, en una conferencia de prensa desde el lugar del siniestro. La explosin tuvo lugar hacia las 09.30 horas, del pasado mircoles 12, en la Calle 116, a la altura de Park Avenue, en el corazn del Barrio Latino de Harlem, apenas quince minutos despus de que un vecino de un edificio cercano llamara a la empresa ConEdison para alertar sobre un fuerte olor a gas en la zona. En los dos edificios derrumbados viven quince familias y pasadas las 15:00 horas (19:00 GMT) las autoridades seguan sin tener noticias de al menos una docena de personas, segn fuentes policiales citadas por el diario New York Post en su edicin digital. Las dos personas fallecidas son dos mujeres y el departamento de bomberos indic que entre las vctimas y los afectados por la explosin
Dos muertos y una docena de desaparecidos tras explosin de gas

Agencias
Tras un acuerdo con la Fiscala de NY
Uno de los edicios colapsados a causa del derrumbe.
se encuentran 22 personas heridas, de las cuales dos estn en estado crtico, cinco en estado grave y otros quince sufren heridas leves. De Blasio, que compareci ante la prensa acompaado por el jefe de la polica, Bill Bratton, el comisionado del cuerpo de bomberos, Salvatore Cassano, y la presidenta del Concejo Municipal, Melissa Mark-Viverito, explic que las autoridades procederan a buscar entre los escombros a posibles vctimas una vez que se extinguiera el incendio. Por su parte, el jefe de los bomberos indic
que la prioridad es controlar el fuego antes de continuar con la bsqueda de posibles vctimas, y asegur que si las primeras dotaciones hubiesen llegado a la zona cinco minutos antes, entonces ahora quiz tendramos que hablar de vctimas mortales entre nuestros hombres. Relato de testigo Estaba en la sala cuando sent una fuerte explosin y entonces se rompieron los cristales y los marcos de las ventanas. En seguida fui a la habitacin y haba pasado lo mismo, explic a
Efe una mujer dominicana que vive en un edificio contiguo a los dos siniestrados. La mujer explic que, poco despus, fueron desalojados por las autoridades y expres su preocupacin por que todava no sabe donde pasarn la noche, porque no saben cundo podrn volver a sus hogares. La Cruz Roja ha habilitado un centro de acogida en una escuela cercada para los afectados. La explosin tuvo lugar frente a la va del tren de cercanas Metro North, que discurre por Park Avenue, donde cayeron algunos escombros, lo que oblig a las autoridades a suspender hasta nuevo aviso el servicio de trenes que conecta la isla de Manhattan con los barrios del norte de la ciudad. El senador estatal Adriano Espaillat, de origen dominicano, expres sus condolencias a los familiares de las vctimas y mostr su preocupacin por que uno de los dos edificios afectados tena decenas de denuncias por irregularidades, desde posibles fallos estructurales hasta violaciones de la normativa de seguridad. Por su parte, el concejal Ydanis Rodrguez, tambin dominicano y presidente del Comit de Transportes, dijo que esta explosin confirma la acuciante necesidad de mejorar las infraestructuras de la ciudad, para lo cual hacen falta unos 47.000 millones de dlares, segn un reciente informe del Center for an Urban Future.
Foto: NBC News
Judicial
Arrestan a propietarios de farmacias por re-compra ilegal de recetas

Redaccin LTH
res hombres fueron arrestados el pasado 11 de marzo por estafar a los programas de salud financiados por el gobierno, mediante la recompra de recetas a pacientes y luego facturar al Medicaid como si el medicamento se hubiera dispensado, segn report la Fiscala de Nueva York. Los dos propietarios de 184th Street Pharmacy, en el Bronx, junto con el supervisor farmacutico, victimizaron a pacientes econmicamente vulnerables, poniendo en riesgo su salud al pagarle para que no recibieran medicamentos anti-retrovirales necesarios para tratar el VIH. Los propietarios Ahmed Hamed, 37, de Bayside Queens, y Tarek Elsayed, 48, de Elmhurst, Queens, y el farmacutico supervisor, Mohammed Hassan Ahmed, 36, de Elmhurst, fueron arrestados esta maana. Los tres han sido acusados de delito grave de Robo en Gran Cuanta y Planear para Defraudar al Gobierno y, adems, Hamed y Elsayed tambin han sido acusados del delito de Lavado de Dinero. Los acusados , trabajando juntos, presentaban con frecuencia las solicitudes por miles de dlares en reembolsos de Medic-
Foto: NY Daily News
Hamed presentaron reclamaciones a Medicaid y Compaas Administradas por Medicaid costando a estas aseguradoras miles de dlares en reembolsos por recetas que nunca fueron dispensadas . Los acusados tambin pagaron a beneficiarios de Medicaid con dinero en efectivo para que refiriesen a otros pacientes, dndoles un bono en efectivo por cada paciente nuevo que trajeron. El programa de Medicare tambin ha recibido numerosas denuncias sobre sus pacientes que estn siendo pagados para no recibir medicacin contra el VIH y tambin se cree que son vctima de la conducta de los acusados . La investigacin de la Fiscala General de la Farmacia 184st sigue en curso. Lavado de ganancias Hassan Ahmed y Tarek Elsayed canalizaron las ganancias de sus delitos a travs de varias empresas que posean y controlaban. Estas corporaciones son A and H Vitamin Supply Corp., Andas Pharmaceutical Supply Corp., Kinrey Medicine Supplies Corp., North American Drugs Corp., Health Care Medicine Supply Corp., NYC Medicine Supply Inc., Five Borough Drugs Corp., Tri-Borough Limo Inc., Premier Gate LLC y United Pillars LLC. Hamed y Elsayed estn acusados de tres cargos de Hurto Mayor en Tercer Grado, un delito clase D, de un cargo de Esquema para Defraudar en Primer Grado, un delito clase E, y un cargo de Lavado de Activos en Cuarto Grado, un delito grave clase E. Ahmed est acusado de tres cargos de Hurto Mayor en Tercer Grado, un delito clase D, y un cargo de Esquema para Defraudar en Primer Grado. Si son declarados culpables, cada acusado enfrenta hasta siete aos en prisin.
El primero de los dos sospechosos arrestados en la 184th Street Pharmacy, en el Bronx.
aid y Medicaid Managed Care Organizations para medicamentos que no dispensaron entre al menos el 1 de marzo 2013 y el presente. En menos de un ao, los programas de salud patrocinados por el gobierno, incluyendo Medicaid, Medicare y una serie de organizaciones de atencin administra-
das o financiados por Medicaid, pagarn 184th St. Pharmacy mas de $ 9.8 millones. Pagaron a pacientes La investigacin del Fiscal General revel que por lo menos en ocho ocasiones distintas entre octubre 2013 y febrero de 2014, Mohammed Hassan Ahmed, Tarek Elsayed y Ahmed Hamed, pagaron a pacientes cientos de dlares en efectivo a cambio de no recibir sus recetas, la mayora de las cuales eran para medicamentos de VIH. Luego, los demandados presentaron reclamaciones falsas a Medicaid y para los planes de salud financiados por Medicaid, certificando que en realidad haban dispensado el medicamento en cuestin. En otras ocasiones, Ahmed, Elsayed y
Un ex candidato a contralor venda ilegalmente pldoras de prescripcin

Redaccin LTH
ristin Davis, una ex candidata a Contralor de la Ciudad de Nueva York contralor, se declar culpable del cargo de distribucin ilegal de pldoras de prescripcin, segn report Preet Bharara, Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York. Davis, quien fue detenida en agosto del 2013, admiti su culpa ante el Juez Edgardo Ramos, de la Corte Federal Distrito, en Manhattan. Segn la denuncia y otra informacin en el registro pblico, adems de lo declarado en el tribunal, en mltiples ocasiones, desde enero hasta marzo 2013,
Davis vendi ilegalmente cientos de pastillas recetadas que contienen anfetamina, alprazolam, zolpidem y carisoprodol, a una persona que ella saba, de compras y ventas anteriores, era una traficante de drogas. Sin el conocimiento de Davis, la persona era un testigo encubierto que estaba cooperando con el FBI, y estaba equipado con un dispositivo de grabacin que registr las operaciones ilegales. Durante estas ventas, Davis fue grabada diciendo que las pastillas que venda eran Ambien, Soma y Xanax. En una cuarta ocasin, en abril del 2013, Davis acord con otro individuo para vender alrededor de 180 pastillas de oxicodona al testigo del FBI.
Justicia Laboral
os cadenas de lavado de autos interrelacionadas que son de propiedad y operadas por John Lage, Michael Lage y Fernando Magalhaes, quienes en conjunto operan aproximadamente 21 centros de lavado de autos en la Ciudad de Nueva York, llegaron a un acuerdo con la Fiscala de Nueva York y deberan pagar un total de $3,9 millones en salarios no pagados a sus trabajadores. Los acuerdos son el resultado de la investigacin del Fiscal General en torno a violaciones generalizadas de las leyes laborales, incluidos los pagos incompletos de salarios, el no registro de empleados en las declaraciones de seguro de desempleo y la falta de seguro de compensacin laboral requeridos para todos los empleados. Los acuerdos del Fiscal General de NY, Eric T. Schneiderman, requieren a las empresas de lavados de autos y sus dueos a pagar una indemnizacin por un total de ms de $ 2.2 millones a un estimado de 1.000 trabajadores de lavado de coches para cubrir un periodo de casi seis aos de salario mal pagado, as como ms de $513,000 a la Divisin de Seguro de Desempleo del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York y cerca de $1,2 millones a la Junta de Compensacin de los Trabajadores del Estado de Nueva York. Adems, los acuerdos requieren que los propietarios de las empresas lavado de automviles paguen por el monitoreo independiente de sus prcticas laborales durante de tres aos, con inspecciones y auditoras de la nmina sin previo aviso, y con resulta-
Cadenas de lavados de autos pagarn cerca de $4 millones en salarios no pagados

Redaccin LTH
Tras un acuerdo con la Fiscala de NY
dos reportados a la Fiscala General. Cuando los trabajadores como estos luchan por sus derechos, necesitan saber que los lderes estatales y municipales estn respaldndoles. Hoy estamos haciendo precisamente eso, enviando un fuerte mensaje a todos los trabajadores neoyorquinos de que los estamos respaldando, dijo el Fiscal General Schneiderman. Impagos desde el 2006 Desde aproximadamente el 29 de noviembre de 2006 al 30 de septiembre de 2012, algunos de los centros de lavados de autos no pagaron a la totalidad de sus trabajadores las horas extras y descontaron del salario por tiempo de descanso que los trabajadores no recibieron. En algunos centros de lavado, los capataces tomaron indebidamente porciones de las propinas
de los trabajadores para s mismos. Los empleadores tampoco pagaron por llamadas fuera de horario, requerido por la ley cuando los trabajadores deben presentarse a trabajar, pero son enviados a casa poco despus. Adems, los empleadores pagaron cotizaciones al seguro de desempleo y la cobertura de compensacin al trabajador
para slo una fraccin de su fuerza laboral total, que es actualmente de unos 600 lavacoches. Durante casi todo el perodo de tiempo cubierto por la investigacin, el salario mnimo aplicable era de $7.25 por hora. El salario mnimo de Nueva York es actualmente de $8 por hora, y se incrementar a $ 8.75 por hora el 31 de diciembre de 2014, y hasta $ 9 por hora el 31 de diciembre de 2015. Leyes de horas extra requieren que los empleadores paguen a los empleados cubiertos tiempo y medio la tasa regular del empleado por las horas trabajadas ms all de 40 horas en una semana determinada. Adems, el sistema de seguro de desempleo del estado requiere que los empleadores reporten todos los salarios pagados a los trabajadores y hacer contribuciones para apoyar el fondo de seguro de desempleo del estado y los beneficios de cobertura para los trabajadores desempleados elegibles. Por ltimo, se requiere a los empleadores garantizar la cobertura de seguro de compensacin laboral para que los trabajadores lesionados pueden obtener beneficios mdicos oportunos y reemplazo del salario.
eborah Axt, Co-Directora Ejecutiva de Hace Camino NY, dijo que el acuerdo en este caso es innovador, porque los empleadores que han sido capturados y castigados antes, pero an continuaron rompiendo la ley, pero finalmente estn siendo llevados a la justicia. De las cantidades totales del acuerdo, los trabajadores recibirn un total de $ 2,223,124 en restitucin por los pagos insuficientes, la Divisin de Seguro de Desempleo del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York recibir $513.733 para las contribuciones pendientes de pago, intereses y multas, y $1.163.143 dlar ir a los La Junta de
Acuerdo innovador de la scala
Compensacin Laboral del Estado de Nueva York. Junto con la restitucin y el monitoreo descrito anteriormente, los acuerdos de la Fiscala General tambin ofrecen proteccin adicional a los trabajadores en caso de venta o el cierre de centro de lavado de autos. En concreto, si cualquier instalacin cierra o se vende, los empleadores deben o bien garantizar la continuidad del empleo, ya sea con el nuevo propietario o en otro lugar de lavado de coches de Lage o Magalhaes, o deben proporcionar noticia con 60 das de anticipacin los trabajadores y dar prioridad de las nuevas aperturas en otro lugar de lavado de coches Lage o Magalhaes.
Comunidad y Educacin
Ofrecen gran oportunidad para inmigrantes profesionales de la salud

i usted es un profesional graduado en su pas, mdico, enfermera, psiclogo o trabajadora social, y est trabajando en algo que no es de su competencia, ya sea porque no ha logrado revalidar su ttulo profesional, quiz esta es la oportunidad que estaba buscando. El programa NCLEX de la Ciudad de Nueva York, que se dicta a travs de La Guardia Community College, est ofreciendo la oportunidad a los profesionales graduados en sus pases de origen, en las especialidades mencionadas, de poder revalidar su ttulo profesional, actualizando sus conocimientos y obteniendo su licencia del estado para poder desempearse nuevamente como tales. Este curso se inici en septiembre del 2010, como parte del programa Welcome Back Center de la ciudad de Nueva York y, hasta el momento, ms de 65 enfermeras de diferentes pases, se han entrenado logrando completar el programa e insertndose en diferentes plazas laborales en hospitales y centros mdicos. Para junio prximo esperan poder graduarse 40 enfermeras, originarias de Brasil, Ecuador, Per, Polonia, Puerto Rico, Repblica Dominicana, Japn, Thailandia, Filipinas e Israel, que
Programa Welcome Back en La Guardia Community College

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
se ofrece orientacin y servicios de asesora profesional, para que puedan lograr su objetivo de reinsertarse laboralmente en la ciudad de Nueva York. El costo es gratis Las personas interesadas en este programa deben tener residencia legal y permiso para poder trabajar en los Estados Unidos, as como poseer un ttulo universitario en su pas de origen, adems de experiencia profesional comprobada y un nivel intermedio o avanzado de comprensin del ingls. Tania Ramrez, directora del programa NYC Welcome Back Center, dijo a LTH que el programa est logrando construir un puente entre la necesidad de culturas e idiomas diversos de los profesionales de la salud y el recurso no aprovechado de los inmigrantes profesionales, formados en un campo de la salud en su pas de origen. Actualmente se estn recibiendo las aplicaciones para un nuevo semestre, que se iniciar en septiembre del 2014. Las clases estn a cargo de un selecto plantel de profesionales y se dictan de lunes a jueves de 6 a 10 p.m. en los ambientes de La Guardia Community College en Queens. Los solicitantes pueden aplicar directamente en el sitio web y debern asistir a una orientacin que se llevar a cabo en marzo y abril. Si es admitido en el programa el costo ser sufragado por la ciudad y el estudiante no tendr que pagar nada. (www.laguardia.edu/ nycwbc).
Estudiantes del programa en La Guardia Community College.
se incorporan a una nueva perspectiva en sus actividades laborales, llenando un vaco ante la falta de profesionales de la salud, que hablan diferentes idiomas, atendiendo a una gran comunidad diversa y tnica que compone Nueva York. El programa NCLEX-ELL especficamente,
est abierto slo para enfermeras que se han graduado fuera de los EE.UU. La razn es que este es un programa de preparacin de la prueba, que tiene como objetivo aprobar el examen NCLEX. Para ello, la postulante debe haber realizado sus estudios como enfermera en su pas de origen y ser aprobada para tomar el examen NCLEX por el estado de New York. Sin embargo, este programa Welcome Back Center sirve tambin a mdicos capacitados y profesionales de la salud mental (psiclogos y Trabajadores Sociales) tambin, a quienes
ueva York es una de las ciudades ms diversas en los Estados Unidos, y la demanda de profesionales de la salud con formacin internacional que son cultural y lingsticamente diverso y competente es alta. El programa Welcome Back Center puede ayudar a entender el proceso de cmo obtener la licencia del Estado de Nueva York y guiarle por los pasos necesarios para trabajar en su profesin nuevamente. El Centro tambin puede ayudar a explorar otras carreras alternativas en la atencin sanitaria, mientras paralelamente est estudiando para conseguir la licencia. El Programa Nueva York Welcome Back Center de LaGuardia Community College es un centro de informacin y recursos que ayuda a guiar en el proceso de obtener la licencia del estado de Nueva York en su especialidad o en otra rea de la salud a medida que trabaja hacia la licenciatura en su campo. En esta fase, se recaba informacin personal bsica sobre el participante , as como su historial educativo y profesional que incluye: educacin posterior a la escuela , la experiencia profesional en el pas de origen, certificados o
El Programa Welcome Back Center
Foto: Welcome Back Center Program
ttulos obtenidos en los EE.UU. , historial de trabajo, nivel del idioma ingls, aptitud, factores psicosociales y el nivel de motivacin. Luego, los participantes tienen una sesin de asesora profesional., en la que se les explica el proceso de otorgamiento de licencias para el Estado de Nueva York especfico para el grupo profesional. Se da informacin sobre las medidas a obtener la licencia, los servicios de evaluacin de credenciales apropiadas y pruebas y honorarios requeridos. Se les proveer sitios web profesionales relevantes para que puedan explorar ms a fondo las organizaciones profesionales locales y nacionales en los Estados Unidos, as como recursos para ayudarles a prepararse para el examen de licenciatura. Adems recibirn tambin informacin sobre carreras alternativas conectadas en el sector salud, las posibles oportunidades de trabajo y referencias al ingls local como segundo idioma. Nueva York Welcome Back Center, funciona en el Centro de Educacin y Formacin de Inmigrantes en LaGuardia Community College, y est ubicado en 31-10 Thomson Ave, Long Island City, NY 11101.
Judicial
Sentenciado a 22 aos de crcel por prostituir a mujeres en NY

Notimex
leuterio Granados Hernndez, un inmigrante de origen mexicano, fue sentenciado de 22 aos de prisin, por forzar a cinco mujeres de la misma nacionalidad a la prostitucin. El dictamen de la sentencia tuvo lugar en la Corte del Distrito Federal en Brooklyn, NY. La sentencia, dictada por la juez Kiyo Matsumoto, supone tambin cinco aos de libertad condicional y el pago de cerca de tres millones de dlares a las tres de las vctimas. De acuerdo a Loretta E. Lynch, la Fiscal Federal del Distrito Este de Nueva York, en agosto del 2011, Granados Hernndez se declar culpable de los cargos, que lo sealaban como responsable de traficar, entre octubre del 2000 y agosto de 2011, a cinco mujeres desde Puebla, Mxico, una de ellas una menor de edad, con el fin de forzarlas a la prostitucin en Nueva York. El sentenciado, que se quedaba con las ganancias resultantes del abuso a sus vctimas, ejerci un patrn de intimidacin y violencia durante ms de una dcada, de acuerdo con los documentos de la corte. Esos documentos detallan que en el
2005, cuando estaba en Mxico, Granados Hernndez se involucr sentimentalmente con una de las vctimas, cuando sta slo tena 15 aos de edad, y que poco tiempo despus la trafic a Estados Unidos con la
promesa de tener una vida en pareja. Una vez en Estados Unidos, la vctima fue obligada con amenazas a dedicarse a la prostitucin con el fin de pagar la supuesta deuda contrada por el cruce de la frontera. La explotacin dur cuatro aos. Cuando tena 15 aos, l se aprovech de mi inocencia y me minti para que estuviera bajo su control. Me prometi una vida feliz junto a l y en cambio viv la peor pesadilla, dijo la vctima durante el juicio. Su identidad no fue revelada. La vctima y testigo de la fiscala dijo que
para Granados Hernndez, de 31 aos, ella era slo un objeto que le produca dinero, y que a l nunca le import su sufrimiento. La corte anunci igualmente que tres cmplices de Granados Hernndez, un hermano y dos de sus primos, fueron tambin sentenciados a prisin por cargos similares. ngel Cortez Granados recibi en septiembre pasado una condena de 15 aos de crcel, en tanto que Samuel Granados Hernndez y Antonio Lira Robles esperan tambin una sentencia mnima de 15 aos en prisin.
as autoridades de salud de Nueva York informaron este martes que se han identificado tres nuevos casos de sarampin en la ciudad, con lo que se eleva a 19 el nmero de personas afectadas por esta enfermedad altamente contagiosa. El Departamento de Salud de Nueva York dijo que los tres nuevos casos, y los 16 reportados la semana pasada, se han identificado en vecindarios de Manhattan,
Aumentan casos de sarampin en NYC

Fuente: EDLP
Brooklyn y El Bronx. Sin embargo, el brote se ha centrado en el Norte de Manhattan. De los enfermos reportados, 10 son adultos y nueve son casos peditricos. Las edades de los pacientes van desde los tres meses hasta los 63 aos. Se inform adems que ha habido cinco hospitalizaciones como resultado del brote. El sarampin es un virus agudo, que es altamente contagioso para individuos que no tienen inmunidad. La enfermedad comienza con fiebre que lentamente se va
elevando y est asociada con moqueo de la nariz, tos y enrojecimiento de los ojos. Luego, en el tercer o cuarto da, se desarrolla una erupcin, dijo el doctor Nathan Litman, jefe de Enfermedades Infecciosas Peditricas del Hospital de Nios Montefiore, en El Bronx. La erupcin caracterstica de esta enfermedad comienza usualmente en la cara y luego se extiende al cuerpo, incluyendo las palmas de las manos y las plantas de los pies.
Opinin
La Tribuna Hispana USA

"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Obama se pronuncia contra la Autodeterminacin

Por Paul Craig Roberts
Servicio a la Comunidad Servicio a la

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680 INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Tel. (631) 435 2863
Comunidad
Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
Foto: Reuters
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director
Emilio Ruz
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com
l Tonto de la Casa Blanca ha declarado en repetidas ocasiones, errneamente y tontamente, que es contra la ley internacional que Crimea ejerza la libre determinacin. La libre determinacin, tal como la utiliza Washington, es un trmino de propaganda que sirve al imperio de Washington, pero no est permitido para que las personas reales la puedan ejercer. El 6 de marzo Obama llam por telfono a Putin para decirle al presidente de Rusia, una vez ms, que slo Washington tiene el derecho de interferir en Ucrania y para insistir, en contra de toda lgica, que slo el gobierno en Kiev, instalado por el golpe de estado organizado por Washington, es legtimo y democrtico. En otras palabras, el gobierno electo en Crimea, presionado por la gente en Crimea para darles una votacin sobre su futuro es antidemocrtico e ilegtimo, pero un gobierno no elegido en Kiev, impuesto por Washington, es la voz de la autodeterminacin y legitimidad. Washington es tan arrogante que no se les ocurre a los tontos, infectados por la presuncin, lo que piensa el mundo de la flagrante hipocresa de Washington.
militarismo se presenta como la defensa de la democracia. El gobierno ruso sigue actuando como si las bravuconadas de Washington contra la independencia de Rusia y sus intereses estratgicos, pueden ser desactivadas con sentido comn y buena voluntad. Pero Washington no lo piensa as.
Distrito 314, Queens
Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
El neo militarismo de Washington Desde el rgimen de Clinton, Washington no ha hecho ms que violar el derecho internacional en Serbia, Kosovo, Afganistn, Irak, Libia, Siria, Irn, Pakistn, Yemen, Somalia, Honduras, Venezuela, Ecuador y Bolivia. Tiene Rusia un Comando en frica? No, pero Washington s lo tiene. Rusia ha rodeado a los EE.UU. con bases militares? No, pero Washington ha utilizado la organizacin de la OTAN, cuya finalidad desapareci hace 23 aos, para organizar a Europa occidental, del este y el sur, en un ejrcito imperial con bases de avanzada (instaladas con misiles) en las fronteras de Rusia. Washington est decidido a ampliar los lmites de la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte a Georgia en Asia central y de Ucrania en el Mar Negro. Tanto Georgia como Ucrania son territorios antiguos que constituan Rusia y la Unin Sovitica. Washington est haciendo lo mismo con China e Irn. Washington est trabajando para establecer nuevas bases areas y navales en Filipinas, Corea del Sur, Vietnam, Tailandia, Australia, con las cuales puedan bloquear el flujo de petrleo y otros recursos hacia China. Irn est rodeado de unas 40 bases militares de Estados Unidos y las flotas estadounidenses estn en su costa. En la propaganda de Washington, este rango de
Ideologa imperial Desde el rgimen de Clinton, Washington ha estado en manos de un grupo de idelogos que estn convencidos de que EE.UU. es el pas indispensable y excepcional, con el derecho a la hegemona mundial. Todo lo que Washington ha hecho en el Siglo 21 es perseguir este objetivo. Washington tiene la intencin de romper a la propia Federacin Rusa. Washington ha imbuido grandes sumas de dinero a las ONG dentro de Rusia, que sirven como la quinta columna de Washington y trabajan mano a mano con Washington para desacreditar las elecciones libres rusas, para demonizar a Putin y al gobierno ruso, para difundir propaganda anti-rusa y para la agitacin. Es increble la cantidad de rusos que creen en la propaganda occidental. Washington tambin est trabajando para aislar a China, con la puesta en marcha del Trans-Pacific Partnership, un acuerdo comercial, pero en este momento est centrado principalmente en la desestabilizacin y el aislamiento de Rusia. Washington est desesperado por romper el BRICS, la organizacin emergente de Brasil, Rusia, India, China y Sudfrica. Con los pases ms grandes y la mitad de la poblacin mundial, la organizacin BRICS est surgiendo como un poder poltico y econmico, en especial organizando el plan para dejar de utilizar el dlar de EE.UU. como moneda de reserva. Rodear a Rusia con bases de misiles estadounidenses en las fronteras de Rusia, afecta la soberana y la independencia de Rusia y, por lo tanto, debilita a los otros miembros del BRICS como un contrapoder a Washington. Muchos han sido engaados por la propaganda de Washington. El mundo est despertando lentamente, pero est a tiempo? Los medios de comunicacin de Estados Unidos y gran parte de Europa hablan con una sola voz, repitiendo como loros la propaganda de Washington, la demonizacin de los objetivos de Washington, y preparando (adoctrinando) a las despreocupadas poblaciones occidentales para ms guerras. Los medios de comunicacin occidentales, al igual que los gobiernos occidentales, carecen de integridad. Los mentirosos y las putas gobiernan.
Fuente: http://www.paulcraigroberts.org/2014/03/07/obama-comesself-determination-paul-craig-roberts/ Traduccin: A. Mondragn
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Grupo 24 Horas Tel. (631) 665-2192 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 1572 Fifth Avenue, Bay NY 11706 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a Shore 10 pm; Dom. De 7 a 9pm Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Grupo Honestidad Viernes 42-18 (A) 8:00 9:30 a Trab. 10:00 p.m. 104tha St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y 11am A 1 pm Sabados (A) 8:00 aSab. 11:00 p.m. Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Reuniones Diurnas Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 GRUPO MAYO Reuns: Mar y Jue. De22 8 aDE 10pm , Dom. 3 a 5 pm Tel. (631) 673 5348 Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm
1419 New York Ave. Huntington, NY Grupo Salvando una Vida Sbado y Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, 140-10 34th St. Flushing NY 11354; Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Grupo 12do. Paso Tel. (631) 232 6477 34-05 108th St. Corona, NY 11368 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm; Lunes, Sab. Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo Sendero de Vida 45-68CAMINOS 162nd St. Flushing, NY 11358 GRUPO DE SOBRIEDAD Reuns: 82 Mar, Mie, Vie ySt Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm E. Main Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Grupo Buen Camino Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am 30-14 Crescent St. Viernes 8:00 A 10:00 p.m. Reuns: Sab. de De Trabajo 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
GRUPO HISPANO BRIDGEHAMTON Grupo 24DE de Octubre Iglesia Presbyterian Church 48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y (Basement) Juev. De 7 a 9 pm
Grupo8:30 Alfa yaOmega Domingos 10:00 a.m. 84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton 81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Distrito Iglesia414, Santa Brooklyn Teresita Montauk NY. 11954
Grupo El Salvador
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO WILSON
Ruta OldTodos Mountauk Hway 30 Jefferson St.;27 Reuns: los Sbados de 5 a 7pm
2723 Atlantis Avenue GRUPO ACCION 3/303 Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a NY 10 pm 752 Suffolk Avenue, Brentwood, 11717 Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Grupo Humildad Viernes: Reunin de 34 de Fayette St. Trabajo Contactos: Ernesto T. pm.; (516) 446-3854 Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 152 9th DE St. (entre 2nd y 3er. Avenida) RIVERHEAD Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a6071 10 pm, Tel. (631) 276 9416, (631) 276 Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo Grupo Mi Slavacion a 10:00 p.m. 144 Bleecker 8:00 St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Reuns: Vie. 6 a 7:30 Sab. 3 a 7669 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm. Tel. pm., (516) 790 Grupo Cuscatlan Huntington Station, NY 11746 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
1837 New York Ave. West Hills Rd
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Grupo una Solucion GRUPO VIDA NUEVA Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Farmingville, NY 11738 Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, y Sab, de 8 a 10 pm. Lunes y Viernes 8:00 aVie 10:00 p.m.. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. GRUPO EL MILAGRO Grupo El Manantial Iglesia Medalla Milagrosa 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch Grupo Latinos de BooklynNY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
Grupo Azteca 285 Willoughby Mar y Jue. De 8 a 10 pm GRUPO Avenue; SANO Reuns: JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211 Grupo la Salida 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church 214 de Warwick St. Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. 103 1st Riverhead Congregational Sbado de 12 a 2 pm. yFirst Domingo de 11 a 1 pm. Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Grupo como lo Hace 215Oficina de Roebling St.; Martes y Hispana jueves de 8 AA. a 10pm. Intergrupal
DelSobriedad Estado por De el New York Grupo Libro Grande 27 Atlantic Brooklyn, NY 3023 Jefferson St.;Avenue, Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 11207 pm Tel. (718) 348-0387.
El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) VIVIENDO SOBRIO Regina Youth Center 1258-65 St Reuniones: Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.; Martes Martes 8-10 y p.m., Jueves 8-10 p.m., viernes de 8 a 10 pm.
Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) (631) 820-2606 El375-4375, lenguaje del corazon 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 11955 9 pm.
New York City Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna
Por Lux Fer
l Salvador no es Venezuela. En un escenario que, numricamente hablando, es muy similar a la elecciones presidenciales venezolanas del ao pasado decididas por un estrecho margen los perdedores en las elecciones presidenciales de El Salvador tras el primer conteo oficial estn tratando de incendiar la pradera como los tpicos caverncolas que pretenden ganar usando la violencia ya sea verbal o animando a los militares a dar un golpe para salvaguardar la democracia y pescar en ro revuelto, azuzando la incertidumbre y el caos. Pero El Salvador no es Venezuela. En primer lugar porque despus de 12 aos de una guerra civil el pueblo salvadoreo ha aprendido que el camino de la violencia no es ms un medio para buscar un camino al cambio y mejorar las vidas de las mayoras. Como dira George Orwell: Toda la propaganda de guerra, todos los gritos y mentiras y odio, provienen invariablemente de gente que no est peleando. De modo que los salvadoreos no van a dejar que Aquellos que te hacen creer en absurdos pueden hacer que cometas atrocidades, como dijo Voltaire. Y, en Segundo lugar, El Salvador no tiene ninguna importancia geoestrategia global como para que los Masters of the World le presten atencin y le concedan una ventana a los azuzadores en los grandes medios de comunicacin. Washington, a travs de la Embajada de Estados Unidos en El Salvador, ya lo dej muy claro cuando pidi a los salvadoreos que continen mostrando paciencia, mientras se oficializan los resultados, y abog por que el Tribunal Supremo Electoral y los partidos polticos usen las herramientas legales para que la situacin se resuelva de una manera pacfica. As que si el Tacuazn Peinado no entendi el mensaje, est ms perdido que un analfabeto en biblioteca.
la derecha. O, en el mejor de los casos, sin la movida de Saca, esto hubiera resultado en una eleccin luchada voto por voto. Y eso es lo que PAS EXACTAMENTE en la 2da vuelta electoral la diferencia es apenas del 0.2% en el 1er conteo. Es decir, como ya escribimos, el FMLN no ha convencido a la mayora de los salvadoreos de haber hecho un buen gobierno en los pasados cinco aos; pero tambin resulta irnico ver como la otra mitad de la poblacin quiere volver a las manos de un partido que, en 20 aos de gobierno, hizo muy poco (dolarizacin incluida) o nada por sacar adelante a su pas. Pero, al igual que en la primera vuelta, lo que las cifras tambin revelan que votaron poco menos de 3 millones de los 4,955,107 electores registrados en el padrn electoral, segn cifras del Tribunal Supremo Electoral, eso quiere decir que alrededor de un 40% DE LOS VOTANTES NO CREEN EN NINGUNO DE LOS DOS PARTIDOS. Es decir, que el ganador SOLO TIENE el 30% del voto popular. As que ninguno de los partidos tiene el derecho de rasgarse el pecho diciendo que gobiernan por las mayoras. S hubieran votado en decenas de miles los paisanos en el exterior qu hubiera pasado? Dado los resultados de la 2da vuelta en la eleccin presidencial de El Salvador, donde el vencedor, de acuerdo a las cifras oficiales, gan por un margen muy estrecho, por 6,634 votos de diferencia, surge la pregunta del milln: Qu hubiera pasado si, en verdad, hubieran motivado el voto en el exterior y hubieran podido votar masivamente en la 2da vuelta electoral? En primer lugar, si los partidos en la Asamblea y el gobierno no hubieran sido tan displicentes en ignorar a los millones de compatriotas que viven en el exterior, y se hubieran preocupado, en verdad, de motivarlos a participar en las elecciones, es muy probable que otro gallo cantara. En este sentido, s solo se considera las cifras de los apenas 10.800 que se registraron para participar en esta eleccin una micro-minscula fraccin de los paisanos que viven en el exterior, son ms de la diferencia que hubo en el primer conteo de la 2da vuelta; y s se hubieran preocupado en aumentar la participacin desde el exterior duplicando, triplicando o cuadruplicando esa cifra, cabe la posibilidad de que los residentes en el exterior hubieran decidido el resultado final con solo que hubieran votado los paisanos de Hempstead y Uniondale, o en Brentwood y Central Islip, hubiera sido suficiente para que cualquiera de los partidos
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron? de Amrica" hao designado unos fondos especiales Cunto gan perdi la organizacin en este para ayudar a sus compatriotas en el exterior con sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso Hispana USA una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota sea una causa del "motivo" del negocio antes de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo, mencionado. Como sea, s el negocio resulta en ganen. segundo lugar, lo considerado en la Madrina En de los Pitufos me dijo que el bendito un buen servicio a la comunidad, pa'lante; desel primer punto es ms que un argumento scarro como se que qued en el taller de El Mofles. pus de todo si opera como un negocio legal, eso En finpara populorum, hay unos pcaros que sitenga Jess lido que los salvadoreos en el exterior se podra evitar que, como ya es costumbre, se regresara, en una esquina le roban las sandalias pongan las pilas y, desde ahora mismo, exijan que acudir al triste espectculo de pasar el gorroy en lavez otraque esquina se venden! una votacin en ellas exterior sera y masiva, y cada hay que repatriar a un paisano. no les den atol con dedo otra vez. Les llueveasobre mojado. A los"chafas". inquilinosEn de Cazando las organizaciones un edificio donde ocurri un incendio parece que das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a El Cipitillo se fue para el otro desfile? les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund una supuesta node lucrativa" que,Aunque an"organizacin faltan menos cinco meses ungo. El da que ocurri el causado fuego haba nevado y aprovechando del desastre por "Sandy", para la celebracin del festibailongo y tuvieron huir medio de las los rumas de azul nieve recolectque ms de en $631.000 para damnificablanco en el barrio de Jempsted, lo raro del que en lasque, calles. El pasado fin de semana, dos;estaban pero resulta segn el fiscal, la parejita asunto es que a diferencia de pasados aos despus que cay otra nevada, la administracin que manejaba el "business" enga al pblico cuando a estas alturas del partido, ya se esde los apartamentos en cumplimiento de lalo ley desviando los fondos donados a sus cuentas pertaba qu anunciando con bombo y existe! platillo esta A hora se acuerdan de que fuersonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las vez no se diciendo oye ni un pito. Por qu? Bueno, on a inspeccionar las viviendas y desmontar las donaciones, falsamente que las donaciodivisiones ilegales, lo que provoc que algunes se podan deducir de los impuestos cuando ni sabemos que quien haca todas las piruetas siquiera estaban registrados ante el vez, "Ayyyy Arrrr nas tuviera que el irse, otra en medio de familias la propaganda era Cipitillo incluso Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hiciede la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo desde el da siguiente que terminaba el festival ron algunos pachangueros el ao el pasado en la isla notar un inquilino que nos paso dato, esllegada que la anterior repartiendo volantes como larga? Al parecer el fiscaltuvo del Estado Jardn est demolicin de divisiones lugar despus que del circo al pueblo y hasta colgando vdeos ms alerta que el Estado Imperial, para perse-y haban pagado la del renta del mes. O sea, pagaron en iutub. Qu pas este ao? Bueno, ya guir a se losquedaron vivaldis que hacen pachangas, pasan luego en la calle: En nombre deel la se sabe que el ao pasado, ni bien termin el gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn: festibailongo, los kamaradas del comit como Empresarios, pero que a la el hora de aclarar Yo parto de la suposicin de que mundo est al organizador expulsaron al Cipitillo acusnlas cuentas secosas escabullen como los mapaches en revs, que las estn mal, de que en la crcel dolo, en una carta hecha pblica, hacer sus madrigueras y no asoman ni la nariz para estn quienes no deben estar y fuera de de la crcel donar 1 centavo a losestar damnificados locales. movidas truchas, pero, al parecer, no La han hay gente que debera dentro.
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn construir uno igual nuevo. La idea se propuso en un que arreglar que cuando eran indocumentaReferndum votantes sesu dos, porque y el los gobierno asimplemente quien le han no dado comieron el cuento. Ahora que el dueo de los dinero no le dar ni las gracias. En otras palIslanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn, 9 Opinin abras, sern tratados como esclavos de la Roma al parecer se olvido del condado que acogi al Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a equipo desde su creacin y lo est dejando con conseguido un reemplazo, de all el silencio aceptar este trato? tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast o ser que el mster mallor todava no el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido Lleg temporadaY del circo electoral. Cules da ella permiso?. qu pas con el CipiReferndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su ando era nio, al llegar la primavera los chamacos tillo? En das pasados, uno de los miembros amigote? del esperbamos al circo y llam sus coloridos del barrio Komit de los Pitufos nos y, entre payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos la conversacin, nos enteramos que el CipiMs idiomas mejor cerebro. Para aquellos payasitos visten saco y corbata. La otra semana padres porque sus hijos nacen dicen que tillo, que para no desperdiciar su aqu dotes de orgahay elecciones en Jempsted, como dice mi sus hijos hablen "English Only", comento nizador suponemos se les fue al otroque lado comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que un estudio realizado por la Universidad de Lund, del ro y, segn el run run, estara a cargo quieren ser alcaldes. que El otro da se de reunieron en en Suecia, descubri el estudio idiomas de parque organizar otro desfile y festibailongo un loel mismo de Promesas promueve ely crecimiento del siempre: hipocampo y de tresde que se celebra Con un mes despus del azul jarabe el voto tan dividido, el acy reas dede la lengua. corteza cerebral. Nos sorprendi que blanco. Por all hicimos unas averiguaciones tual dueo del asiento parece tener la ventaja diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-de y, como con Ah! sus ex patrones, el CipitDivide y haca Vencers. Ningn candidato tintos niveles dependiendo de cun bien se es illo con foto incluida ha puesto un aviso hispano en un pueblo donde y lacuanto mitad de sus hadesempearan los estudiantes esfuerzo bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los en iutub anunciando el evento centroamerinecesitaran hacer para avanzar, dijo Johan fines semana. no solo hay circos Martensson, psiclogo a cargo delde estudio. As canode para el 14 Pero de septiembre este locales, ao los coloridos son lo que de que paps y mams cuyo lenguaje nativo es busel lo ms nico curioso es que lavienen fecha enfuera que est cando el Voto el Exterior. Por quien estos lares ya Castellano, que sus hijos otro idioma, colocado es en de hace 2aprendan aos, sabe sanlo adems del Ingls, es importante. Como tambin duvo Kasakero buscando votos paraEn su patrn, hizo un para despistar al enemigo. fin, el es importante quedas Ustedes, padres y madres, y en los prximos llegar el Tacuazn peinado asunto es que, como van las cosas, no vaya aprendan Ingls para que cuando hijos hablen que, me dijo la Siguanaba, sacsus chaqueteada a mi a ser que el Cipitillo les coma el mandado a en idioma, a Ustedes sepan de que ta ese del mercado puros cachimbazos con estn los del los del festibailongo que, a propsito, en su hablando y no les metan cuento de que hablan de CAM. Despus llegar un coloradito del campgina guev oficial siguen anunciando estudios, en verdad estn hablando con bio que, cuando dicen, viene conan todo el circo que dejar el desfile del ao pasado. Ser que su perlos novios o las novias de lo que pienvaca la alcalda. Lo chistoso eshicieron, que ni siquiera miso para pasar el gorro sigue revocado por san hacer despus del colegio, o "cuando van a la el han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para Iglesia". ayyyarrrezzz? el chunche del voto para los paisanos de aqu.
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
Las matemticas no fallan, al menos en el caso de la polarizacin del electorado salvadoreo. Cuando comentamos los resultados de la 1ra vuelta electoral de las elecciones presidenciales de El Salvador donde el FMLN, obtuvo el 48.93% de los votos; ARENA, el 38.95%; y el Movimiento Unidad el 11.44% escribimos: Haciendo matemticas, esto significa que Saca le quit los votos suficientes para que ARENA no ganara en 1ra vuelta, con ms del 50% de los votos, si se sumaran los votos de ARENA y el Movimiento Unidad que es una escisin de
10
Aviso
Aviso
11
12
Clasificados
Clasificados
(786) 275-5352 (786) (786) 275-5352 275-5336 (786) 275-5336 customer.servicede@na customer.servicede@na ocean.com ocean.com
Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla espaol listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556
gra en cualquier Los Estados Unidos.parte de Los Estados Unidos.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition NewNYC YorkED51 City
(877) 426-2627 www.intimahogar.com
Kai Recibe el ao nuevo aprendiendo artes marciales, ayuda a tus hijos a cultivar confianza en si mismos, son bienvenidos nios y nias de 4 aos en adelante. Clases convenientes a los largo del ao academico. Para informacion llame a los telefonos: 516-837-0111 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL5235.jp g
Servicios Varios / Miscellaneous

Compre aqu alimentos frescos para sus familiares en El Salvador! Comprar es fcil con PRICE SMART. Ahorre un 10% fcil y sencillo, slo son 3 pasos: 1. Ingrse a www.PriceSmartelsalvador.co m 2. Seleccione los productos 3. Finalice la compra y ya! En 3 das, sus seres queridos podrn recoger los articulos en el club sin necesidad de ser socios. Ubicanos en El Salvador: Los Hroes (cerca de metrocento) y Santa Elena (cerca de la Embajada Americana) Para mayor informacin llame al tel: (858) 404 7418 Comprar en linea es seguro.
CL5395
COPY FOR REFERENCE
(516) 467-9260
FRAME FOR TRANSLATION
ARDITO LAW FIRM, PC, NO Advertencias sobre la COBRAMOS SI NO hechicera GANAMOS SU CASO. Garden City, NY: Usted puede ser vctima de QUEENS una Somos Especialistas en: HILLSIDE 146-10 AVE brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la 1. Accidentes F Subway de to Sutphin Blvd soledad, la pobreza o una 718-523-7733 516-564-3230 Construccin enfermedad desconocida o 2. Accidentes de Autos QUEENS muerte inesperada toque su 3. Heridas Catastrficas 109-17 72nd ROAD existencia alejndole la E/F Subway to 71st Ave 4. Mala Prctica Mdica 516-945-9530 suerte en el hogar, la salud y 5. Resbalones y 718-520-1313 Cadas. la felicidad. Escalofriantes y Estamos dispuestos a luchar milagrosas sanaciones. por sus derechos con Parasiclogos psquicos. compromiso y coraje. Tratamos la impotencia LLAME LAS 24 HORAS. sexual, regresamos al ser Estamos ubicados en: 1399 amado en 3 dias o menos, Franklin Avenue, Suite 303, dominamos la magia roja Garden City, NY 11530. supremala ms rpida y I:\subscribers\Classifi efectiva en casos de amor. edsImagen\CL4995.jp Pague su tratamiento cuando g vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!
Asesoria Legal / Legal Botnica y Esoterismo / TAMIS AGENCY Advise Botanic & Esoterism We Have Many Jobs CL4995 All Areas - Sleep in or out CL2642
CHILD CARE & CLEANING!
CUIDADO DE NIOS Y LIMPIEZA.

Opcional: Dormir adentro o afuera.
Tenemos muchas oportunidades de Empleo.Todas las reas.
TAMIS AGENCY
CL1938 Cartainer Ocean Line, Inc. Cartainer Ocean a 10 minutos del Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark aeropuerto de hacia Newark Contenedores Centro, Contenedores Sur Amrica hacia y el Centro, Caribe. Sur Amrica y el Caribe. Somos una compaa Somos compaa establecida una desde 1986 establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad sirviendo a lacon comunidad hispana la hispana la responsabilidad con y el responsabilidad y usted el profesionalismo que profesionalismo usted merece. Nuestros que 25 aos de merece. Nuestros 25 aos de estar en el negocio estar negocio de envos, en nos el convierte en los envos, nos convierte en los ms confiables y ms confiables y capacitados. 975 East Linden capacitados. 975 NJ East Linden Avenue - Linden, 07036 Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(516) 837-0111 www.okinawankenpo.com
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para hogar hogar que te danel ms dinero Comienza tu para propio y tiempo libre tu negocio familia. vendiendo productos S tu propio jefe. Maneja de tu excelente Gana calidad el tiempo. ms para dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
QUEENS
Tamis Agency 718-523-7733 516-564-3230 Tenemos QUEENS muchas oportunidades deROAD empleo 109-17 72nd Subway to 71st Ave FavorE/F insertar AD82719 718-520-1313 516-945-9530
CL5247 F Subway to Sutphin Blvd
146-10 HILLSIDE AVE
AD82719
Encomiendas - Envios / Shipping

Mande sus envos con la compaa ms profesional y segura en Delaware Texas - Florida - California NORTH ATLANTIC International Ocean Carrier. Le ofrece servicios de encomienda desde Delaware, Texas, Florida y California. Estamos sirviendo toda: Centro Amrica y Pnama. Con seguridad, confiabilidad y prestigio. NORTH ATLANTIC, tiene el reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compaa ofrece, embarcando todo tipo vehculos, cajas, contenedores, motocicletas. Adems te brinda servicio de gra en cualquier parte de Los Estados Unidos.
CL5390
(908) 862-2262 (908) (800) 862-2262 227-8096 (800) 862-2848 227-8096 (908) (908) 862-2848 www.shippingmycar.com www.shippingmycar.com
(858) 404-7418 info@princesmart.com
Enseanzas / Classes Enseanzas / Classes
Viajes / Travels
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
CLOVER MILL ASSOCIATES, INC. 337 Merrick Road, Lynbrook NY 11563 516-568-1800 FAX 516-872-1398
Please use FRAME and (516) 531-7007 translate into Spanish (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com and send for approval
CL4080
Oficina de abogados de CLIENT: INTERNATIONAL HOUSEKEEPERS/TAMIS AGENCY Kevin Abruzzese, en (866) 222-1112 Media: LABrooklyn TRIBUNA HISPANA Nassau,Suffolk, y (516) 505-3500 New York: Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla espaol listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556
CL5235 Okinawa Karate Kobudo Okinawa Karate Kobudo Kai Kai Recibe el ao nuevo Recibe el artes aomarciales, nuevo aprendiendo aprendiendo ayuda a tus artes hijos marciales, a cultivar ayuda a tus hijos a cultivar confianza en si mismos, son confianza ennios si mismos, bienvenidos y niasson de bienvenidos nios y nias de 4 aos en adelante. Clases 4 aos en adelante. Clases convenientes a los largo del convenientes a los largo del ao academico. Para ao academico. informacion llame a Para los informacion llame a los telefonos: 516-837-0111 telefonos: 516-837-0111 I:\subscribers\Classifi I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL5235.jp edsImagen\CL5235.jp g g
CL5235
(877) 426-2627 www.intimahogar.com
Servicios Varios / Miscellaneous

Compre aqu alimentos frescos para sus familiares en El Salvador! Comprar es fcil con PRICE SMART. Ahorre un 10% fcil y sencillo, slo son 3 pasos: 1. Ingrse a www.PriceSmartelsalvador.co m 2. Seleccione los productos 3. Finalice la compra y ya! En 3 das, sus seres queridos podrn recoger los articulos en el club sin necesidad de ser socios. Ubicanos en El Salvador: Los Hroes (cerca de metrocento) y Santa Elena (cerca de la Embajada Americana) Para mayor informacin llame al tel: (858) 404 7418 Comprar en linea es seguro.
CL5395
As is to run Jan 10,17,24,31, Feb 7,14,21,28, 2014 Empleo / Help Wanted (9 issues) HOME HEALTH AIDES Home Health INMEDIATO Aides: TRABAJO In 2 zones only (New York City + Nassau) Trabajo Inmediato
CL5278
Size: 1 column x 2 (1.5 wide x 2 high)

horario completo de clases
SUELDO + AD82806 BONOS ADICIONALES* Insertar medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por Clases de Entrenamiento GRATIS Llame para tener el favor respetar las medidas
Tambin contratamos personal acreditado
y El trabajo esta disponible en todos los lugares, todos los turnos, todas las horas a tiempo completo o parcial. *
(516) 837-0111 (516) 837-0111 www.okinawankenpo.com www.okinawankenpo.com
(212) 594-8432 www.optimatravel.com
AD82806
FILE: LATH011014.CDR Set: December 30, 2013, Revision 1 Program: CorelDraw 11

Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
(786) 275-5352 (786) 275-5336 customer.servicede@na ocean.com

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark Contenedores hacia Centro, Sur Amrica y el Caribe. Somos una compaa establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 aos de
CL1938
Oportunidades Oportunidades Comerciales / Business Comerciales / Business Oportunities Oportunities
Vende Intima Hogar, la CL3862 Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de marca nmero de productos parauno el hogar productos para el hogar Comienza tu propio negocio Comienza propio negocio vendiendo tu productos de vendiendo productos excelente calidad para de el excelente calidad para el
CL3862
(516) 467-9260
(858) 404-7418 info@princesmart.com
Botnica y Esoterismo /
Viajes / Travels
Aviso
13
14
El Salvador
La Tribuna Hispana USA,Marzo 12 - 18, 2014 Edition New York City
El candidato presidencial del FMLN, Salvador Snchez Cern, pidi al principal partido opositor la derechista Arena que se sienten a dialogar en bsqueda de un acuerdo de pas. Por ahora, su contrincante, el alcalde capitalino Norman Quijano, se niega a aceptar el resultado del escrutinio preliminar que da al FMLN una ventaja de 6,634 votos.
Snchez Cern pide a Arena trabajar en un pacto de nacin
Mientras Quijano no acepta la derrota
alvador Snchez Cern, candidato del FMLN que dice estar seguro de que el Tribunal Supremo Electoral terminar declarndolo presidente electo, pidi pblicamente este lunes 10 de marzo a su gran adversario, el partido Arena, buscar un pacto de nacin. La invitacin se produce cinco semanas despus de que, en la primera ronda electoral, el 2 de febrero, Snchez Cern invitara al tercer candidato, Antonio Saca, construir un pacto de nacin y aliarse en esta segunda ronda. El candidato efemelenista, que sac 10 puntos de ventaja al candidato arenero, Norman Quijano, no contaba entonces con que Arena iba a remontar esa diferencia y estuvo este domingo a punto de sorprender con una victoria. El escrutinio preliminar, sin embargo, refleja una diferencia de poco ms de 6,000 votos en favor del FMLN, y aunque el TSE ya dijo que todo se resolver en escrutinio definitivo, la posibilidad de eliminar esa desventaja es muy remota. Desde ya invitamos al partido Arena, a su direccin, al Coena, para que despus de estos da-
Sergio Arauz / elfaro.net
tos nos pongamos a trabajar juntos para construir una agenda de nacin, dijo el excomandante guerrillero en conferencia de prensa, acompaado del candidato a vicepresidente, scar Ortiz.
Salvador Snchez Cern se siente seguro de la victoria.
TSE no ha declarado ganador Un da despus de la jornada de votacin, Arena insisti en que ha habido anomalas suficientes como para que la Fiscala intervenga y vigile de cerca el escrutinio definitivo, que est programado para este martes. En el conteo preliminar, los casi 3 millones de votos emitidos mostraron una ventaja de solo 6,634 sufragios en favor del partido en el gobierno, y por eso el TSE dispuso que no declarara ganador a nadie, y orden a ambos partidos abstenerse de hacer cualquier tipo de
proclamacin. Los partidos desobedecieron y ambos cantaron victoria. Este lunes, el TSE dio conferencia de prensa para explicar una por una las anomalas en siete actas de escrutinio, algunas cuyos errores -que parecen de digitacin- perjudican a Arena y otras cuyas irregularidades perjudican al FMLN. Adems, hay 14 actas pendientes de contar porque debido a otras irregularidades -como que no pudieran digitalizarse correctamente- no pudieron ser incluidas en el conteo inicial. El domingo, cuando Snchez Cern se proclam ganador, anunci que buscarn acercarse a otros sectores, pero no fue explcito en ofrecer una mano a Arena. Hasta este lunes, cuando junto a Ortiz ofreci dilogo a los areneros.
La ltima vez que uno de los dos partidos polticos mayoritarios llam al dilogo fue en julio de 2012, luego de que la Sala de lo Constitucional declar inconstitucional el nombramiento de al menos 10 magistrados de la Corte Suprema de Justicia y la Asamblea Legislativa se neg a acatar las resoluciones de la Sala. En ese entonces, Arena convoc a buscar un acuerdo al FMLN y este rechaz la invitacin. En diciembre de ese mismo ao, tras otra resolucin que declar inconstitucional la eleccin de un fiscal stor Escalante-, Arena y FMLN lograron un acuerdo que termin en la eleccin del fiscal actual, Luis Martnez. Esta ltima convocatoria, sin embargo, ha sido un llamado pblico que an no tiene fecha debido a que no se ha realizado una gestin que tenga por motivo acordar detalles de una reunin entre el partido opositor y el candidato presidencial del FMLN y su equipo. El impedimento para oficializar el llamado es que el TSE an no declara quin ser el presidente en el quinquenio 2014-2019. Remontada del 10% El FMLN, que espera asumir la presidencia el prximo 1 de junio, vio este domingo cmo Arena elimin la ventaja de 10 puntos que le haba sacado en la primera ronda, y est a escaso margen de frustrar que por primera vez un excomandante guerrillero se siente en la silla presidencial. Los datos del escrutinio preliminar del TSE muestran que el FMLN obtuvo 1,494,144 votos y Arena, 1,487,510. Adems, registr 19,577 votos nulos y 11,532 abstenciones. La afluencia a las urnas fue de ms del 61 %, o sea cuatro puntos ms que el 57 % registrado en la primera ronda.
Asignan a 25 scales para vericar escrutinio nal

Fuente: LPG
Foto: AP
a Fiscala General de la Repblica anunci esta tarde que 25 de sus agentes auxiliares sern los encargados de verificar la legalidad del escrutinio final que iniciar esta noche y terminar posiblemente el jueves o viernes. El anuncio fue hecho por el Fiscal General Luis Martnez, quien ha manifestado que verifican que no haya fraude electoral en el procedimiento. Temprano, el magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, confirm que cuentan con el 100% de las actas transmitidas y que dentro de ellas hay 14 no escrutadas por presentar algunas inconsistencias. El proceso del escrutinio final se inici el lunes 10 de marzo a las 8:00 p.m. y podra finalizar el prximo viernes, segn Chicas. Seal que los problemas detectados eran faltas de sello, llenado incompleto, actas manuscritas o inconsistencia numrica. Las actas no escrutadas son de los muni-
Partidarios de Norman Quijano, el candidato de ARENA, protestando sobre un supuesto fraude electoral, frente a la ocina del Fiscal General, en San Salvador, El Salvador, el lunes 10 de marzo.
cipios de Cuscatancingo, Apopa, Metapn, Santa Tecla, Opico, Usulutn, Acajutla, Son-
zacate, San Alejo, San Francisco Gotera, Yoloaiqun y San Pedro Perulapn.
Chicas indic que un acta de Metepn que tiene inconsistencia numrica dnde no refleja votos para ARENA va a escrutinio final. Otra que registr inconsistencia correspondiente a Santa Tecla tiene 78 votos a favor del tricolor. Chicas indic que han identificado siete actas que si fueron procesadas pero presentan irregularidades. En algunas de los resultados fueron mal digitados, algunos casos reportados en San Salvador. Se refiri al error en la colonia Toluca, en donde le dieron ms votos al FMLN y ARENA obtuvo cero. El magistrado Chicas sostuvo que el TSE cumpli en proporcionar rpido datos preliminares y justific que el atraso por la noche de domingo fue porque Junta Receptora de Votos (JRV) no se pona de acuerdo por un voto. Chicas manifest que el escrutinio final terminar dentro de 3 o 4 das y aunque el TSE no puede declarar a un ganador asegur que datos electorales actuales son irreversibles. Al respecto el magistrado Fernando Argello dijo no compartir la posicin de Chicas no meto mis manos al fuego, sostuvo.
Foto: AP
El Salvador
15
El Salvador est partido por la mitad. Casi exacta. Y tanto que amaneci este lunes sin presidente electo an. El FMLN recibi, segn datos preliminares y a falta del conteo denitivo que permita al Tribunal Supremo Electoral proclamar ganador, el 50,11% de los votos (1,494,144); Arena el 49.89% (1,487,510). Arena gan en siete departamentos del pas; el FMLN en los otros siete. Los separan, despus del conteo de casi tres millones de papeletas vlidas, poco ms de seis mil votos.
Editorial de El Faro
Un pas dividido despus de la 2da vuelta electoral
FMLN: 50.11% vs. Arena 49.89%
este pas, dividido a la mitad, est en manos de liderazgos polticos que, en contraste con los ciudadanos que construyeron una jornada de votacin casi ejemplar, se convirtieron en una expresin de irresponsabilidad. En ambas mitades. Porque no cabe en un pas que ha decidido vivir en democracia hacer llamados de guerra o apelar a la Fuerza Armada para evitar un presunto fraude que ni siquiera se ha sustentado, como lo ha hizo en evento pblico el candidato de Arena; porque no vale, con el pas en vilo, desconocer las instituciones y autoproclamar la victoria, como lo hicieron tanto l como el candidato del Frente. El mensaje popular es claro. La nica va para un pas en estas condiciones polticas es un acuerdo entre las dos extremas que permita un proyecto pactado de nacin. Pero parece que los liderazgos de las dos extremas sern
Salvador Snchez Cern, del FMLN, y Norman Quijano, de ARENA, deben esperar el conteo nal, voto por voto.
los ltimos en entenderlo. Est claro que para el Frente y Arena el dilogo y el reparto del poder no es una opcin. Alimentaron durante la campaa, y clamaron la noche electoral, que para ellos los procesos polticos son de todo o nada, y en el momento en el que ms necesita El Salvador una visin de futuro, de estrategia a largo plazo, inyectan en sus bases un enfermizo y peligroso deseo de hacer de cada pulso poltico un ahora o nunca. Ambos se empean, cada vez ms, en proponer un pas del que la otra mitad se siente ajena -como si nada hubiramos aprendido de la guerra civil-, excluida cuando no perseguida. Pero El Salvador tiene urgencias por encima
de sus proyectos partidarios (respuestas a la inseguridad, la corrupcin, el estancamiento econmico, la pobreza) y demanda hoy que los liderazgos polticos asuman todos, especialmente el candidato y partido que gane, que la mitad del pas no comparte su visin. Que la convivencia entre visiones tan diferentes solo puede darse a travs del funcionamiento de las instituciones del Estado, cuyo desarrollo ha sido obstaculizado por ambas fuerzas. Y que es hora de que se sienten a pactar acuerdos mnimos sobre la base del diagnstico honesto y de la claridad de propuestas que no exhibieron en la campaa. Esas deberan ser las lecciones de esta se-
gunda vuelta, cuyo desenlace an desconocemos. Lecciones que requieren de dirigencias que se eleven a la altura de sus ciudadanos y de lo que la complicada situacin demanda, que sean los ms serenos y los ms sensatos. Esa es hoy la responsabilidad que el pas requiere de ellos, especialmente de los candidatos y, entre ellos, del futuro presidente. Esta es la mayor prueba que enfrenta el sistema poltico nacional desde la firma de los Acuerdos de Paz. Ojal los partidos que suelen presumir de haberlos firmado se despojen de sus rasgos ms violentos y antidemocrticos, y hagan honor a aquel momento en el que fueron ms nobles.
y candidato del FMLN ha obtenido una ventaja de 6.634 votos (0.22%), con 1,494,144 (50,11%) obtenidos para el FMLN, frente a los 1,487,510 de Arena (49.89%). Tras el resultado de la 1ra vuelta, el pasado 2 de febrero, todo pareca indicar un triunfo relativamente fcil en segunda ronda, ya que el FMLN haba ganado con casi el 10% de ventaja. En Latinoamrica
Foto: Agencias
A esperar el reconteo nal, el FMLN slo tiene una ventaja de 6.634 votos
Foto: Agencias
l Salvador se fue a dormir la noche del domingo 9 de marzo, sin conocer quin ser su prximo presidente y en un ambiente tenso despus de que los dos partidos contendientes se proclamaran ganadores. El resultado, inesperadamente cerrado entre el partido en el gobierno, el FMLN, y el principal partido opositor, la derechista Arena, oblig al Tribunal Supremo Electoral (TSE) a anunciar que el escrutinio preliminar no permitir definir ganador este da, y a pesar de que orden a los partidos evitar proclamarse triunfadores, estos aseguraron haber ganado. Ante esta situacin, el TSE convoc a que desde el lunes 10 se iniciara el escrutinio final de la segunda vuelta de las elecciones, en las que el vicepresidente de la Repblica
las experiencias muestran que quien gana en primera ronda no pierde en segunda. Sin embargo, Arena estuvo a punto de dar la gran sorpresa: a pesar de los 10 puntos de desventaja en la primera ronda y a pesar de que el presidente Mauricio Funes continu haciendo campaa en favor del FMLN y en contra de Arena. Ms sorprendente es el desempeo arenero cuando hace apenas dos semanas todas las encuestas ponan a Arena en una desventaja de hasta 16 puntos. Arena haba asumido que muchos de sus potenciales votantes se haban quedado en casa el 2 de febrero, y empuj para esta segunda ronda una campaa tendiente a motivar a los indecisos o a los apticos. Los nmeros preliminares de este domingo indican que con cerca de 3,000,000 de votos vlidos, la afluencia se acerca al 60 %, es
decir, una asistencia a las urnas mayor que la de la primera ronda. Este fenmeno tambin es muy inusual, porque lo comn es que en las segundas rondas participen menos votantes que en las primeras. Respecto de la primera vuelta, cuando Arena solo gan dos cabeceras departamentales (San Salvador y Sensuntepeque), el panorama de votacin tuvo un cambio drstico cinco semanas ms tarde. En el departamento de Santa Ana, por ejemplo, de los 13 municipios, Arena no haba ganado ni uno. Esta vez, Arena ganaba todos, excepto la cabecera departamental. Ahora, El Salvador deber esperar a que el reconteo final del TSE que, adems, debe resolver las 14 actas no procesables. Y la impugnacin de votos posiblemente obligue a abrir las urnas afectadas para revisar voto a voto.
Foto: LPG
16
Nacional
w Snowden: Los servicios especiales prenden fuego al futuro seguro de internet

Fuente: RT
Los servicios de inteligencia prenden fuego al futuro seguro de Internet, mientras nosotros somos los bomberos, expres Edward Snowden, el exempleado de la Agencia Nacional de Seguridad de EE.UU. (NSA, por sus siglas en ingls). Segn ha expresado Snowden en su intervencin por videoconferencia en la edicin 21 del festival SXSW Interactive, que se celebra en la ciudad estadounidense de Austin (Texas), uno de los retos que afronta la vigilancia masiva no es la recoleccin de datos, sino su interpretacin y anlisis. Los usuarios tienen que elegir entre los servicios seguros y los servicios de uso cmodo, dijo. A su juicio, los servicios de inteligencia de EE.UU. han alcanzado el punto cuando la mayora de las conversaciones telefnicas de los estadounidenses est siendo grabada.
Estamos monitoreando las comunicaciones de todo el mundo en lugar de las comunicaciones de los sospechosos, denuncia Snowden, que explic que la NSA se ha dado cuenta de que espiar a todo el mundo a la vez no funciona, pero que, debido a los contratos, no termin la prctica. El ex tcnico de la NSA advierte que si no se restringen las actividades de la NSA, la comunidad internacional har lo mismo. Segn l, los mximos responsables en socavar la seguridad de Internet son el jefe de la NSA, Keith Alexander, y su predecesor, Michael Hayden. Necesitamos figuras pblicas fiables, buenos defensores de los derechos civiles. Necesitamos un observador que vigile el Congreso, agrega. Snowden afirma que si el Gobierno de EE.UU. an no sabe qu informacin entreg l a los periodistas, eso es porque funciona la encriptacin, que defini como la defensa contra las malas artes en el mbito digital.
w Manager le dijo a una empleada: Te meter una bala en la cabeza si vuelves a enfermar
Fuente: RT
McDonalds ha vuelto a ser objeto de crticas despus de que una empleada confesara que su gerente le amenaz con una bala si vuelve a sufrir otro episodio de diabetes durante la jornada. Un comunicado emitido por el Comit Organizador de los Trabajadores de Chicago sostiene que Carmen Navarrete, que lleva 9 aos trabajando en un McDonalds del distrito River North de Chicago, le pidi a su gerente que la dejara ir a casa tras sufrir lo que ella describi como un grave episodio diabtico, informa el portal The Raw Story.
Segn su testimonio, el gerente supuestamente le dijo que iba a meter una bala en su cabeza si volva a pedirlo. Navarrete llev su caso ante el Comit Organizador de Chicago del Caucus de Mujeres y descubri que muchas otras empleadas han sufrido amenazas similares, por lo que el grupo decidi organizar una manifestacin el pasado fin de semana. A finales de diciembre empleados estadounidenses de comida rpida realizaron una huelga general contra McDonalds, Wendys y otras cadenas, exigiendo mejores condiciones de trabajo. La marcha abarc unas 100 ciudades.
Foto: www.leaksource.info
i en respuesta a las sanciones programadas por EE.UU. Rusia se deshace de los dlares, eso casi en un instante provocara un colapso no slo en los mercados financieros, sino en todo el estilo de vida de los norteamericanos. As lo asegura el economista y fundador del proyecto Shadow Government Statistics (Las estadsticas gubernamentales en la sombra) el norteamericano John Williams, quien comparti su pronstico con el portal Infowars. com. Adems puede ser peor, si sus socios comerciales y aliados, como China, se incorporan a la iniciativa, y los inversores internacionales sospechan un cambio drstico en el sistema financiero mundial. Hay que tener en cuenta que en 2008 vivimos una de las peores crisis financieras en historia de Estados Unidos, recuerda Williams. El sistema estuvo al borde del colapso en aquel momento. Lo que la Reserva Federal y el Gobierno hicieron fue gastar cada centavo que podan: todo lo que podan acuar y todo
w La vida no ser como antes si Rusia decide deshacerse del dlar

Fuente: Russia Today
Breves Nacionales
w Chomsky: La ignorancia pblica es la nica seguridad que importa a EE.UU.

Fuente: RT
lo que podan avalar adelanta. Hicieron todo lo posible para impedir que el sistema colapse. Garantizaron todas las cuentas bancarias. De este modo, salvaron el sistema, pero lo que hicieron no ha dado ningn fruto. No hemos visto una recuperacin econmica, ni tampoco el regreso a un sistema bancario sano. As, el sistema es muy vulnerable, resume el experto, y si los rusos hacen realidad lo que los estadounidenses temen, existe el riesgo de que este sistema caiga. Williams cree que el pas entrar en una hiperinflacin y la vida ya no ser como la conocemos. Es que el sistema financiero de EE.UU. es incapaz de manejar la hiperinflacin, dice. Incluso Zimbabue puede afrontarla con ms facilidad, porque tiene una estructura econmica adaptada especialmente para eso. El caso es que realmente no importa si es Siria, Ucrania, Irn u otro conflicto perifrico, dicen los analistas. Debe estar claro que este es el camino que algn da llevar al dlar estadounidense a su fin. China y Rusia emprendern su paso cuando estn bien y listos.
El pblico no tiene el derecho de saber cmo van las cosas en EE.UU. Esta es la idea clave y el objetivo clave de Washington, que se preocupa no de la seguridad nacional, sino de la seguridad del sector empresarial, afirma Noam Chomsky. El experto, citado por AlterNet, menciona a luchadores por la verdad como Edward Snowden y Chelsea Manning que proclamaron que el pblico tiene derecho a saber acerca de los programas gubernamentales, lo que el Gobierno est haciendo en su nombre, y lo que el Gobierno est haciendo en contra de la opinin pblica. Mientras tanto, las autoridades de EE.UU. estn pensando que el pblico no tiene el derecho de saber, porque su seguridad de este
modo se ve socavada. Cuando se expone un acto de las autoridades, el Gobierno reflexivamente aboga por su propia seguridad, por tanto, la respuesta predecible lleva poca informacin. A menudo, el intento de mantener el estado de secreto est motivado por la necesidad de garantizar la seguridad de los poderosos sectores nacionales... Por el contrario, hay pruebas sustanciales de que la seguridad de la poblacin del pas -como se supone debe entenderse el trmino de la seguridad nacional- no es una alta prioridad para la poltica estatal, sostiene Chomsky. Hoy en da, la palabra culpable significa ser un blanco para ser asesinado por parte de Obama, mientras que inocente es similar a todava carece de dicho estatus, resume el experto en su ltimo artculo.
w Drone centinela: crean un hexacptero que produce descargas de 80.000 voltios

Fuente: RT
Una empresa estadounidense ha presentado un drone capaz de encontrar, perseguir y atacar a un ser vivo proporcionndole una descarga de 80.000 voltios. Las victimas sobreviven, segn han demostrado varios experimentos en humanos. La empresa Chaotic Moon de Texas ha presentado un modelo del CUPID en el Festival SXSW en Austin. Se trata de un avin no tripulado: un hexacptero Tarot equipado con un sistema de incapacitacin elctrico Phazzer Dragon. Puede propiciar una descarga de 80.000 voltios mediante un dardo a cualquier intruso indeseado o criminal en fuga. Como se puede ver en el video, un interno cae instantneamente a tier-
ra tras recibir el dardo, pero despus consigue levantarse. El avin no tripulado puede ser desplegado cuando se dispara una alarma. Puede encontrar un objetivo y enviar video en directo al telfono de sus propietarios y preguntarles si desean autorizar el objetivo o detenerlo. En el segundo caso, el aparato empieza a trabajar en modo totalmente autnomo para realizar la detencin hasta que llegue la Polica, cuentan los productores de Chaotic Moon en un comunicado, citado por The Verge. La empresa cree que su drone va a impactar en el mundo. Tambin planean fabricar en un futuro prximo una versin que utilizar gas de pimienta en lugar de electricidad.
Vida Social
17
Vida Social de
La Tribuna Hispana
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
18
Entretenimiento
P O R
Horscopo
E S A U S P I C I A D O
Farndula
E
En estos momentos tu pareja est un poco desconfiado/a porque no entiende ciertas relaciones de amistad que tienes. Ya le diste las suficientes. Si lo entiende bien, y si no tambin. Debes controlar tu economa.
As es Mi Gente TV cumple 1er Aniversario

Por Alirio Alemn*
ARIES
Despus de tantos aos no te puedes creer que tu pareja tenga esa actitud tan distante contigo. Por mucho que te duela tomar una decisin, es mejor que, por lo menos durante un tiempo, tomis distancia de la relacin.
LIBRA
No puedes estar en una relacin pensando todo el da en que si dices algo o haces algo que a tu pareja no le guste la relacin se termina. Si ests pensando en independizarte econmicamente, vas a tener que ahorrar.
TAURO
Eres de esas personas que eres un/a soltero/a convencido/a, pero, sorpresa!! ha llegado alguien que te lo ha arrebatado. No te hagas el/la difcil. Djate llevar por lo que sientes y vers cmo te has perdido cosas buenas.
ESCORPIO
Aunque ests muy a gusto con tu pareja hay momentos que no lo soportas porque, muchas veces, pierde toda la razn por cmo dice las cosas. Si no lo entiende, deja que se encuentre con los problemas si no cambia.
GEMINIS
Estos das ests como en una nube porque el/la chico/a que te gusta te acaba de decir, y demostrar que est loquito/a por ti. Ahora lo nico que tienes que hacer es disfrutar de tu relacin y callar a todos quienes se burlaban.
SAGITARIO
Los problemas con tu pareja vienen siempre por parte de su familia, ms directamente de sus padres. Slo tienes dos opciones, o te enfrentas a ellos delante de tu pareja y pones las cosas claras o le dejas. Slo t tienes la solucin.
CANCER
Ests dudando en qu hacer estos das con respecto a una proposicin que te ha hecho una antigua pareja. Siempre te qued como una espina clavada y tienes un montn de dudas. La nica persona que te puede ayudar eres t.
CAPRICORNIO
l programa televisivo As es Mi Gente TV cumple su primer aniversario de transmisin a travs de Centroamrica TV, que es visto en los EE.UU., Canad, Puerto Rico, Repblica Dominicana y El Salvador, con una audiencia estelar de este programa, que viene lleno de alegra y contagia nostalgia a las comunidades hispanas, sin importar su pas de origen. As es Mi Gente TV es conducido por su productor Gerardo Snchez, de origen salvadoreo, quien ha venido a llenar ese vaco en la televisin hispana tanto en el rea Metropolitana de Washington D.C., como en todo los Estados Unidos y dems pases que disfrutan de esta programacin plena de informacin. Cuando Gerardo Snchez emigr a Estados Unidos, traa una maleta llena de sueos como todo inmigrante, y este productor de televisin saba que la historia se escribe con amor, sin importar la tierra donde el destino lo lleve. Gerardo hizo malabares con el apoyo incondicional de su familia y el programa sali al aire el 16 de marzo de 2013, por lo que esta semana est de fiesta al cumplir su Primer Aniversario. En una entrevista especial para este semanario, el exitoso salvadoreo y propietario del Restaurant Lauriol Plaza Luis Reyes dijo: Felicitamos a Gerardo y a su familia, por todos los logros que ha cosechado en su programa televisivo As Es mi Gente TV, que tiene una gran cobertura en los aspectos culturales, sociales, educativos, y en todo lo que concierna a nuestra comunidad. Y solo resta pedirle que siga con esa visin de servicio. Por su parte, la Cnsul de El Salvador en el estado de Virginia, Dinora Escalante, expres: Yo crea que este programa de televisin tena un largo recorrido, porque siento su esmero y experiencia. Que ms se puede decir, le deseo los mejores augurios en su programa, pues As Es mi Gente TV ha venido a hacer la diferencia en televisin
Gerardo Snchez, conductor y productor de As es Mi Gente TV, a la izq., con Rubn Zamora, el Embajador de El Salvador en Washington D.C.
hispana. Yo admiro a Gerardo y lo felicito en su primer aniversario. Rubn Zamora, el Embajador de El Salvador en Washington D.C., quien conoce de Gerardo Snchez, comulg en este sentir diciendo: As Es Mi Gente TV ha sido el programa ms modesto y entusiasta de la televisin en espaol del rea metropolitana, y Gerardo ha desarrollado una labor titnica con su equipo de produccin, con el apoyo frreo de su familia y, lo ms grandioso, es que se sintoniza por doquier y en nuestro pas lo esperan y miran con orgullo. Felicito a Gerardo y quiero decirle que nos sentimos orgullosos y que siga adelante y desde ya los mejores xitos, concluy diciendo el funcionario diplomtico. A este voto de apoyo se unieron empresarios, lderes comunitarios y amigos como el Cnsul General salvadoreo en Washington D.C., Dagoberto Torres, el editor de El Peridico El Imparcial News Rafael Lazo, Wilfredo Campos, Orlando Campos y Salvador Zelaya, entre otros. As Es mi Gente TV seguir transmitindose en un nuevo horario a las 5:00 p.m. (hora este) todos los sbados por Centroamrica TV, y a las 11 a.m. en El Salvador por TVO Canal 23.
* Alirio Alemn es periodista cultural, poeta y escritor salvadoreo.
Aunque tu pareja te diga que est todo bien sabes perfectamente que no. Desde hace un tiempo le notas bastante raro/a y la relacin se ha enfriado bastante. No puedes estar as, lo mejor es aclarar lo que pasa, pero ya.
LEO
No hay cosa peor que tener cerca de a una persona celosa, y s an encima no es tu pareja, ni te cuento. Empieza a poner los puntos sobre las es. Si ests pensando ganar la lotera para ampliar tu capital, esta semana no es la indicada.
ACUARIO
Justin Bieber, grosero y arrogante ante el juez

Agencias
Tienes una pareja tan sumamente egosta que se cree que se merece todos los caprichos que tiene y que todos tienen que prestarle atencin. Puede que haya llegado la hora de darle un ultimtum, o cambia o le dejas.
VIRGO
PISCIS
Hay veces que los/as mejores amigos/as no estn geogrficamente cerca, pero gracias a la tecnologas pueden comunicarse. Tu pareja hay veces que no lo entiende, as que, dale las explicaciones que creas que debes.
ustin Bieber mostr su peor cara ante las autoridades. El portal TMZ indic que el canadiense fue llamado ante la Justicia de Miami para enfrentar la denuncia del fotgrafo Jeffrey Binion, en la cual alega que Justin mand a su equipo de seguridad para que lo golpearan en junio de 2013, cuando sala de un estudio de grabacin. El portal obtuvo una copia de los videos y en ellos se ve al intrprete con una actitud grosera y arrogante con las personas que le estn interrogando. En una de las preguntas le cuestionaron so-
bre Selena Gomez, y el canadiense perdi el control y le dijo a su entrevistador que no le pregunte por ella otra vez. Justin hasta se dio el lujo de mofarse del abogado que lo est interrogando, pues lo compar con la periodista estadounidense Katie Couric y describi el interrogatorio como un segmento del programa 60 Minutos. No slo fue grosero y burln, sino que tambin irrespetuoso. Cuando le preguntaron si el rapero Usher era quien lo haba descubierto, l respondi con una stil ligereza: Ah s, Usher creo que lo recuerdo. El rapero fue su mentor y hace poco lo defendi de los medios.
Deportes
19
Canelo lvarez gan pero le llovieron crticas y objetos

Fuente: CNNMxico / Zocalo.com
al Canelo lvarez logr su victoria 43 este sbado al vencer por nocaut tcnico a Alfredo el Perro Angulo. Tras un upper de izquierda lanzado por Canelo en el round 10, el rferi decidi detener la pelea y darle la victoria al de Jalisco por un nocaut tcnico ante la falta de reaccin del Perro ante los golpes de lvarez. El Canelo domin la pelea desde el inicio con combinaciones derecha-izquierda con las que logr conectar la zona heptica de su rival. Durante los primeros cuatro rounds, lvarez lanz uppers directos al rostro con los que hizo retroceder a Angulo antes de lanzar una derecha recta al pmulo izquierdo. El Perro Angulo no lograba responder rpidamente a las combinaciones izquierdaderecha del jalisciense y aunque buscaba conectar golpes, la guardia de lvarez fue imbatible para el de Baja California. Con golpes lentos y pesados Angulo trat de responder a los ataques de Canelo, que a la mitad de la pelea ya haban dejado marca en el rostro de Angulo, el cual luca inflamado. Angulo despert en el round 8, y puso contra las cuerdas varias veces a lvarez, aunque sin golpes contundentes, entre los gritos de los asistentes que celebraban la reaccin del mexicalense.
Con un certero golpe en el lado izquierdo del rostro de Angulo, el Canelo logr la victoria este sbado (AFP).
El round 9 fue para Canelo pues logr conectar tres izquierdazos que lastimaron el rostro del Perro. Pero sera en el siguiente episodio donde ante la poca reaccin de Angulo el rferi parara el encuentro. Golpes de crticas Pero el haber regresado a la senda de triunfo poco le ha servido a El Canelo lvarez ante
la opinin pblica de los expertos en el arte de pugilismo. El problema surge cuando enfrente tienes a un costal que slo se dedic a marcar golpes, como si slo estuviera espurriando, al 20% de su fuerza, un contrincante lento y un objetivo fcil... y aun as no poder mandarlo a la lona. Pocos quedaron contentos con el evento
estelar del sbado por la noche en el MGM Grand de Las Vegas; pugilistas multicampeones del mundo alzaron la voz para opinar sobre la demostracin del Canelo. Subirse al ring es de respeto, pero vender cara la derrota es de guerreros y El Perro se subi slo a marcar los golpes!, declar mediante el Twitter el boxeador azteca Juan Manuel Mrquez. No lo puedo creer, teniendo El Perro la oportunidad de su vida, la desaprovecha solamente marcando los golpes, agreg El Dinamita. Para todos fue extrao la poca calidad y falta de bravura del Perro Angulo, fue una caricatura sobre el encordado, pretexto perfecto para lanzar un reto a Canelo, como lo hizo el cubano Erislandy Lara, con quin ya haba plticas para verse las caras. Eres primer clase de pen... Tranquilo, el mundo sabe que no quieres pelear conmigo y ahora lo demostraste ante las cmaras, lo hiciste oficial, escribi el cubano en su cuenta de Twitter. Y en un vdeo fue tomado la noche, despus de la contienda, se muestra como el pblico indignado por lo que vio en la pelea y la forma de ganar del Canelo, de varios aficionados aventaron de cosas al pgil mexicano que se diriga con rumbo a su vestidor.
C. Ronaldo: El ms rico soy yo

Agencias
Mexicano debuta en los Nets de NY

a espera al fin termin para Jorge Gutirrez, ya que lleg su debut y el guardia de origen mexicano jug con los Nets de Brooklyn en contra de los Kings de Sacramento en donde anot el ltimo punto del encuentro. En el partido en que su escuadra ganaba por ms de diez unidades, el mexicano hizo su debut en la duela y jug 4:48 minutos, sufri una falta y anot uno de dos tiros libres para sumar un punto. Gutirrez, de 25 aos, firm un contrato de diez das con los Nets, donde el mexicano buscar convencer al entrenador Jason Kidd para quedarse ms tiempo con el equipo. El jugador nmero 13 con los Nets, es el cuarto jugador mexicano en la historia que juega en la National Basketball League (NBA). Antes de l lo hicieron Horacio Llamas, Eduardo Njera (ya retirados) y Gustavo Ayn, que tiene 28 aos y es pivote de los Halcones de Atlanta. Brooklyn venci a Sacramento por 104-89, en donde la figura del encuentro fue Marcus Thornton de los Nets, quien anot 27 unidades.
n estudio indica que Cristiano Ronaldo es el futbolista que ms euros lleva recaudados, apenas por encima de Messi, heredando el trono de Beckham. Si bien no tiene el mismo valor que el Baln de Oro que en enero le arrebat a Messi, Cristiano Ronaldo volvi a superar a la Pulga. Es una cosa menor, s. Hasta algo frvolo. Pero CR7 puede decir que le gan de nuevo a Leo. Qu corona se llev ahora el portugus? La del futbolista ms rico del mundo. Segn indica Goal a travs de la Rich List (lista anual), el del Real Madrid, con 148 millones de euros, es el que ms lleva recaudado. El crack argentino qued segundo con 146 millones, segn la empresa britnica. La lista de los ms ricos del mundo es un estudio que lleva adelante el sitio Goal.com. En ella, solamente se tienen en cuenta los jugadores en actividad (se incluyen las cifras oficiales acumuladas entre contratos con los clubes, de publicidad, bonos, propiedades y otros intereses de negocios). Es por eso que, tras el retiro de David Beckham en mayo de 2013, CR7 hered su trono. Pero hay una
Agencias
trampita: el portugus ya renov contrato con el Real Madrid y la Pulga an no lo hizo en Barcelona. La lista completa: 1. Cristiano Ronaldo, Real Madrid (148M); 2. Lionel Messi, Barcelona (146M); 3. Samuel Etoo, Chelsea (85M); 4. Wayne Rooney, Manchester
United (84M) 5. Kaka, AC Milan (82M); 6. Neymar, Barcelona (80M); 7. Ronaldinho, Atltico Mineiro (78M); 8. Zlatan Ibrahimovic, PSG (69M); 9. Gianluigi Buffon, Juventus (63M); y 10. Thierry Henry, New York Red Bulls (57M).
20
Aviso

New York City Ed. 51, Año 6

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

New York City Ed. 51, Año 6

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Nassau Edition New York City Edition

Ao 6 Edicin Marzo - 18, 2014 Ao 26 Edicin 20 51 Agosto 7 -12 13, 2013

Condenado por Sus Convicciones

Foto: NBC News Foto: Internet

Sistema mdico necesita reformarse para evitar errores de diagnstico

De acuerdo a expertos en un seminario

Un mdico admite: Causamos dao a mucha gente

Dos muertos y una docena de desaparecidos tras explosin de gas

Tras un acuerdo con la Fiscala de NY

Uno de los edicios colapsados a causa del derrumbe.

Foto: NBC News

Arrestan a propietarios de farmacias por re-compra ilegal de recetas

Foto: NY Daily News

El primero de los dos sospechosos arrestados en la 184th Street Pharmacy, en el Bronx.

Un ex candidato a contralor venda ilegalmente pldoras de prescripcin

Cadenas de lavados de autos pagarn cerca de $4 millones en salarios no pagados

Tras un acuerdo con la Fiscala de NY

Acuerdo innovador de la scala

Ofrecen gran oportunidad para inmigrantes profesionales de la salud

Programa Welcome Back en La Guardia Community College

Estudiantes del programa en La Guardia Community College.

El Programa Welcome Back Center

Foto: Welcome Back Center Program

Sentenciado a 22 aos de crcel por prostituir a mujeres en NY

Aumentan casos de sarampin en NYC

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Obama se pronuncia contra la Autodeterminacin

Servicio a la Comunidad Servicio a la

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

Distrito 314, Queens

Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm

2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS

Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO WILSON

1837 New York Ave. West Hills Rd

New York City Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna

Por Lux Fer

gra en cualquier Los Estados Unidos.parte de Los Estados Unidos.

Servicios Varios / Miscellaneous

COPY FOR REFERENCE

FRAME FOR TRANSLATION

CHILD CARE & CLEANING!

CUIDADO DE NIOS Y LIMPIEZA.

Tenemos muchas oportunidades de Empleo.Todas las reas.

(516) 837-0111 www.okinawankenpo.com

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

146-10 HILLSIDE AVE

Encomiendas - Envios / Shipping

(858) 404-7418 info@princesmart.com

Enseanzas / Classes Enseanzas / Classes

(877) 426-2627 www.intimahogar.com

Servicios Varios / Miscellaneous

Size: 1 column x 2 (1.5 wide x 2 high)

(516) 837-0111 (516) 837-0111 www.okinawankenpo.com www.okinawankenpo.com

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

FILE: LATH011014.CDR Set: December 30, 2013, Revision 1 Program: CorelDraw 11

(786) 275-5352 (786) 275-5336 customer.servicede@na ocean.com

Oportunidades Oportunidades Comerciales / Business Comerciales / Business Oportunities Oportunities

(858) 404-7418 info@princesmart.com

La Tribuna Hispana USA,Marzo 12 - 18, 2014 Edition New York City