AGRADECEMENTOS

Ao Concello de A Corua, que por mediacin da Concellera de Cultura, patrocina a celebracin dos Encontros de Msica Relixiosa de A Corua. A Deputacin de A Corua pola colaboracin na edicin deste programa. A D. Jos M Fucios Sendn pola xenerosa disposicin da Colexiata para a realizacin de ditos Encontros. Real Academia de Belas Artes pola cesin das sas instalacins para a realizacin das conferencias. A Igrexia do Sagrado Corazn (Xesutas) pola colaboracin para a realizacin dos concertos de rgano e frauta. A D. Julio Andrade Malde polas sas achegas.

orfeonherculino@gmail.com http://orfeonherculino.wordpress.com Tfno.: 981 202 863 Comercial Hrcules, 8 baixo 15002 A Corua

SALUDA
Este ao se cumplen los 25 aos del Encuentro de Msica Religiosa ciudad de La Corua el cual tuve el honor de fundar. En estos veinticinco aos han pasado por l, los mejores Coros de Espaa y del extranjero, as como agrupaciones musicales que tuvieran que ver con la msica religiosa. A m, siempre me ha apasionado este tipo de msica, aunque tengo que reconocer que no a todo el mundo le satisfaga. De todos modos dada la poca en la que se interpreta sostengo que es la mejor msica para escuchar durante los das previos a la Pasin de N.S. Jesucristo y preparar el nimo para esos das de Pasin y la alegra de la Pascua de Resurreccin y pasar el resto del ao litrgico en paz con uno mismo y espiritualmente fortalecido a travs de esta msica que llena de verdad nuestro ms ntimo ser. Que decir de la msica que hemos escuchado en estos 25 aos: De todo. Misas, Oratorios, Motetes de diversos estilos, compositores y pocas, hasta el primitivo canto llano conocido como canto gregoriano. Tambin ha habido presencia de msica gospel a travs de cantos espirituales negros, aunque aqu tengo que decir que a mi, particularmente no me gusta escucharla en este tipo de eventos, porque no se adapta, y es una opinin personal, a lo que verdaderamente se debe de cantar en estas fechas como son las piezas sobre la Pasin y muerte de N. S. J.C. En fin, cada uno supongo que tendr su forma de pensar pero la ma que expreso en este saluda es la que he plasmado anteriormente. Espero que este veinticinco aniversario sea un xito de participacin y pblico como ha venido siendo hasta la fecha, y que las Entidades colaboradoras sigan prestando el apoyo suficiente para que se pueda seguir celebrando y poder presumir, que no todas las ciudades de Espaa pueden decir lo mismo, que tenemos un certamen que ya lleva aos y que se ha consolidado como un acto ms de la recuperada Semana Santa Coruesa. Manuel Deus Lareo Fundador del Orfen Herculino y del Certamen de Msica Religiosa ciudad de La Corua

XXV ENCONTRO DE MSICA RELIXIOSA CIDADE DE A CORUA

CONFERENCIAS
REAL ACADEMIA GALEGA DE BELAS ARTES DA CORUA (Ra Panaderas )

3 de Abril - 20:00 h.
D. ISMAEL VELO PENSADO

El archivo musical de la Colegiata de Santa Mara

10 de Abril - 20:00 h.
P. D. JOSLOPEZ CALO

La msica sagrada en Galicia despus del Vaticano II.

CONFERENCIAS | 2

ABRIL DE 2014

CONCERTOS DE RGANO E FRAUTA

IGLESIA DO SAGRADO CORAZN (XESUTAS)

5 de Abril - 20:30 h.
MARCELO, B. (1686-1739): Sonata II, op. 2, N 2 CABEZN, A. de (1510-1566): Pavana HNDEL G.F. (1685-1759): Sonata en sol menor, op. 11, N 2 BRUNA, P. (1611*-1679*): Tiento 2 Tono sobre Letana de la Virgen TELEMANN, G.Ph.(1681-1767): Triosonata en la menor para 2xflautas

7 de Abril - 20:30 h.
COURTEVILLE, R. (ca. 1670-1735): Sonata en do mayor SOTO, F. de (ca. 1500-1563): Tiento XXIII (rgano) HEREDIA, S. de (ca. 1561-1627): Pange Lingua en bajo (rgano) HNDEL, G.F. (1685-1759): Sonata n 1 en Re Mayor (ed. D. Lasocki) GIBBONS, O. (1583-1625): Pavana Lord Salisbury rgano) SALA, A. de (1634-1696): Medio registro de mano dcha. del 1er. tono TELEMANN, G.Ph.(1681-1767): Triosonata en la menor para 2xflautas

rgano: Frauta:

D. Xess Carams Martnez D. Manuel Lpez Mosquera, e D. Juan Carlos Paradas

3 | ORGANO Y FLAUTA

XXV ENCONTRO DE MSICA RELIXIOSA CIDADE DE A CORUA

CORAL POLIFNICA EL ECO

La Coral Polifnica "El Eco" de A Corua fue fundada en diciembre de 1881 por Pascual Veiga autor del Himno Gallego y de la clebre Alborada Gallega. Otros Maestros Directores que le sucedieron ante tan larga vida y sin interrupciones, han sido: Jos Castro "Chan", Jos Baldomir, Mauricio Farto, Rodrigo A. de Santiago, Gonzlez de Velasco, Francisco Mndez, Rogelio Groba, etc. De sus filas han salido cantantes como Antonio Camp, Mara Uriz, Fernando Navarrete, Joaqun Deus, Carmelo Parada, Enrique V. Yebra, Jesus Arias, Jose Villamor, Enrique Paz, Antn de Santiago, Fernando Balboa o internacionales vocalistas como Pucho Boedo, Camino, Manolito y Javier de Paz, actualmente compositor de conocido prestigio. Es la Coral ms antigua de la Pennsula Ibrica en activo, es rgano Oficial del Excmo. Ayuntamiento de la Corua, Medalla de Plata y Oro de la ciudad de A Corua y Medallas de Oro en Pars y Oporto, entre otros premios y galardones. Su repertorio es amplio y heterogneo, abarca toda la polifona "a capella", religiosa y profana, antigua y moderna, internacional, nacional y regional. Acompaada de Orquesta

A Corua
o Banda "El Eco" ha interpretado peras, operetas, zarzuelas, cantatas y oratorios. Ha intervenido en las temporadas de pera de A Corua, Vigo, Oviedo y Madrid, Su repertorio operstico registra ms de treinta ttulos compartiendo cartel con cantantes tan notables como Renata Tebaldi, Alfredo Krauss, Jos Carreras, Mara Luisa Noche, Montserrat Caball o Leo Nucci. Sus intervenciones fuera de Galicia no son todas las deseadas por la falta de ayudas. Pese a todo, y a base de recursos propios, en estos ltimos aos han participado en el Festival Internacional de Faro y Oporto, en el Festival Internacional Intercltico de Lorient (Francia), en el Festival de Habaneras de Torrevieja (Alicante), y en los certmenes de Msica Coral de Avils, San Vicente de la Barquera, Burgos...etc. Es de destacar la participacin en el ltimo Xacobeo del Milenio con la Orquesta Sinfnica del Conservatorio de Msica de Valencia, donde se estrena el Canon del Peregrino, de Jos M Cano y la cancin Torres de Compostela con el cantante Francisco, editada en CD por la Xunta de Galicia.

EL ECO | 4

ABRIL DE 2014

PROGRAMA
PREGN DE SEMANA SANTA

12 de Abril - 20:00 h.
FRANCISCO VZQUEZ VZQUEZ Ex-alcalde de A Corua y ex-embajador de Espaa en la Ciudad del Vaticano.

LAUDA ANIMA ME DOMINUM J. Garca Blanco AVE MARIA T.L. de Victoria REGINA COELI G. Aichinger STABAT MATER Z. Kodaly EXSULTATE JUSTI L. da Viadana MISSA BREVIS A. Lotti KYRIE ELEISON SANCTUS /BENEDICTUS AGNUS DEI IN MONTE OLIVETTI J. Naujalis

DIRECTOR PEDRO MARTNEZ TAPIA

5 | EL ECO

GRUPO INSTRUMENTAL SIGLO XX

El Grupo Instrumental Siglo XX (GISXX) nace en 1996 por iniciativa
del violinista Florian Vlashi como homenaje al Gran Siglo. La finalidad del grupo es interpretar las mejores obras de msica de cmara escritas desde comienzos del siglo XX hasta nuestros das. Sus miembros son brillantes solistas de la Orquesta Sinfnica de Galicia. Provienen de ms de 10 pases diferentes y han recibido una formacin especializada de excelencia en centros de gran prestigio internacional. Todos los solistas son expertos profesionales de altsimo nivel en su campo y poseen una dilatada experiencia en la prctica instrumental orquestal y como solistas. La composicin del grupo es flexible y el nmero de los intrpretes vara dependiendo de las obras del programa que se interprete. GISXX considera esencial la estrecha colaboracin del grupo con el compositor. Los solistas del GISXX investigan sobre la creacin de nuevas tcnicas para su instrumento y colaboran activamente con los compositores con los cuales trabajan en la aplicacin de estas tcnicas a sus obras.

XXV ENCONTRO DE MSICA RELIXIOSA CIDADE DE A CORUA

A Corua
GISXX ha estrenado ms de 84 obras y tiene en su extenso repertorio con ms de 160 obras de autores desde Stravinski, Falla, R. Strauss, hasta Messiaen, Xenakis, Ligeti o Crumb. Ha participado en diversos certmenes nacionales e internacionales como los festivales de msica de A Corua (Festival Mozart), Santiago, Salamanca, Bilbao (Festival de Msica del Siglo XX), Madrid (CDMC), Bienal NMK de Durres (Albania), Verona (Italia), Remusica (Kosovo) etc. en los que ha obtenido las mejores crticas y fervorosos aplausos del pblico. Sus conciertos han sido grabados por Radio Clsica, Radio Nacional de Espaa y han sido transmitidos por la TVE 2 y por el Canal Internacional. GISXX es un grupo experimental y est abierto a nuevos proyectos y espacios que combinen la msica nueva con la poesa, el teatro, la danza, el videos y las artes plsticas. ltimamente sali al mercado su CD Manuel Balboa Obra completa para conjunto instrumental (Verso) y el DVD O arame, pera en un acto de Juan Durn.

GISXX | 6

ABRIL DE 2014

PROGRAMA

13 de Abril - 20:00 h.

LAS SIETE PALABRAS DE CRISTO EN LA CRUZ HAYDN

Lintroduzione Sonata I Pater, dimitte illis, quia nesciunt, quid faciunt Sonata II Hodie mecumeris in Paradiso Sonata III Mulier ecce filius tuus Sonata IV Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti me? Sonata V Sitio Sonata VI Consummatum est Sonata VII In manus tuas Domine, commendo spiritum meum Il Terremoto

Violn y direccin Florian VLASHI Violn Daniel VLASHI Viola Despina IONESCU Violonchelo Rediana LUKAI Coa colaboracin singular do poeta, escritor e acadmico MANOLO RIVAS

7 | GISXX

XXV ENCONTRO DE MSICA RELIXIOSA CIDADE DE A CORUA

ORFEN HERCULINO A Corua

O Orfen Herculino xurdiu na cidade de A Corua un 7 de xaneiro de 1988 hai XXVI aos- e dende os comezos o seu director e membro fundador D. Manuel Deus Lareo logrou , a partires da sa primeira actuacin o dia 2 de xullo de 1988 nos locais parroquiais de Santo Toms, un paulatino e recoecido prestixio por teren participado en diversos certames, entre os que cabe destacar: Encontros de habaneras en distintos lugares de Galicia; encontros de msica de Nadal, encontros no Camio Xacobeo, convenios coa Deputacin de A Corua, e encontros de msica sacra en Tui, Ferrol e Ourense. Desde 1990 -hai xa 24 aosorganiza de xeito ininterrompido os Encontros de Msica relixiosa cidade de A Corua. O Orfen Herculino ten un amplo repertorio que incle msica relixiosa, renacentista, obras espaolas e europeas, polifona rexional espaola e galega, as como pezas folclricas de diversos pases especialmente latinoamericanos. Ocupa un lugar destacado a misa na Honra do Apstolo Santiago do msico galego D. Juan Montes Capn, que se estreou no VII Encontro de Msica Relixiosa Cidade de A Corua e se interpretou en concertos solemnes patrocinados pola Consellera de Cultura nas Catedrais de Lugo, Santiago de Compostela e Tui. Nos anos 2001 e 2002 participou na zarzuela La Verbena de la Paloma en colaboracin co Crcu-lo Lrico Caldern, con gran xito de pblico e crtica. En 2003 dentro do Concerto Extraordinario con motivo do seu XV Aniversario, presentou a sa Rondalla, dirixida dende sempre por D. Antn Luaces Izquierdo e apadriada polo Excmo. Concello de A Corua e que, neste intre, a compoen vinte instrumentos. Actualmente, o Orfen Herculino, formado por trinta e tres voces, e co respaldo e apoio de mis de cen socios e simpatizantes, est dirixido -desde finais de 2010- por D. Daniel Garca Arts, que tamn foi Director do Coro Novo da Orquestra Snfnica de Galicia.

ORFEN HERCULINO | 8

ABRIL DE 2014

PROGRAMA

14 de Abril - 20:00 h.

DA PACEM DOMINE M. Frank CANTATE DOMINO G. Pitoni AVE MARIA J. Domnguez AVE VERA VIRGINITAS J. Des Prez IF YE LOVE ME Thomas Tallis SEOR TEN PIEDADDE Luis Olano Arias EN TI, MI DIOS J.S. Bach SANTO F.Schubert SEOR AQU ME TIENES J. S. Bach AETERNE REX Lajos Bardos SEPULTO DOMINO Victoria REQUIEM AETERNAM Bruckner MISERERE Mozart A JOYFUL ALLELUIA Gordon Young ADORAMUS TE Theodore Dubois

DIRECTOR DANIEL GARCA ARTS

9 | ORFEN HERCULINO

XXV ENCONTRO DE MSICA RELIXIOSA CIDADE DE A CORUA

CORAL SADE
El coro Sade nace a finales del ao 2001 y se presenta al pblico el 3 de Agosto del 2002 en la iglesia de Sta. Mara de Cambre, A Corua. Est formado por trabajadores del complejo hospitalario universitario de A Corua. Sus coralistas, por tanto, son mayoritariamente personal sanitario de dicho complejo. Entre sus actuaciones destacar adems de las realizadas en todos los lugares de conciertos habituales de la ciudad de A Corua y en otras ciudades de Galicia, las siguientes: En Noviembre del ao 2003 el coro se desplaza a la capital de la Repblica Checa, Praga, para participar en el certamen internacional Adviento en Praga, ofreciendo dos conciertos, uno en la iglesia de San Nicols en la mtica plaza de la ciudad vieja, y otro en el Palacio de Liechtenstein, convertido en el conservatorio de msica de la ciudad. En Mayo del ao 2005, el coro se desplaza a Venecia para participar en el 3 Certamen Internacional de coros de la ciudad italiana, cantando en la Baslica de San Giovanni e Paolo, y en Lido di Jesolo. En estos dos conciertos internacionales el coro comparti cartel con otros coros de Alemania, Italia, Portugal, Islandia, Repblica Checa, Suecia, Israel, Grecia, Austria y Turqua. En el ao 2006 el coro viaja a Peafiel (Valladolid) donde ofrece dos conciertos.

A Corua

En Junio del ao 2007 el coro se desplaza a Portugal actuando en el Santuario de Nossa senhora da Peneda. En Abril del ao 2009 el coro vuelve a Italia, en esta ocasin a Roma, donde ofrece dos conciertos, uno de ellos en la embajada espaola en el vaticano, y otro en la conocida como iglesia de los espaoles, la iglesia de Santiago y Montserrat, invitados por el embajador, Francisco Vazquez. Y el 11 de Octubre ofrece dos conciertos en Grado (Asturias), solemnizando los actos de entrega del Moscn de Oro. En Junio del ao 2011 el coro vuelve a Peafiel, y en esta ocasin tambin se acerca a Valladolid, actuando en las dos ciudades. El coro acaba de publicar su primer disco a finales del ao 2013, titulado La terapia del canto, que incluye una amplia muestra de su repertorio. El coro est dirigido desde su creacin por Juan Brage, compositor de msica y director de coros que contaba ya con una amplia experiencia en otras formaciones corales. Alumno del director vasco Javier Busto ha estudiado tambin con maestros como Fernando Eldoro, Gary Graden o M Felicia Prez.

CORAL SADE | 10

ABRIL DE 2014

PROGRAMA
JESU DULCIS MEMORIA CANTATE DOMINO O HAUPT VOLL BLUT UND WUNDEN TRISTIS EST ANIMA MEA BOGORODITSE DYEVO JUBILATE DEO IN MONTE OLIVETI ANGELA DEI

15 de Abril - 20:00 h.
Toms Luis de Vitoria Giuseppe Ottavio Pitoni Johann Sebastian Bach Michel Haydn Sergei Rachmaninov Arild Sandvold Jouzas Naujalis Ennio Morricone JUAN BRAGE

DIRECTOR

11 | CORAL SADE

PROXECTO VOCAL CONCERTO TEMPO

XXV ENCONTRO DE MSICA RELIXIOSA CIDADE DE A CORUA

FERROLTERRA

Fundado en setembro de 2006, o Proxecto Vocal "Concerto Tempo" nace como unha necesidade de alimenta-las inquedanzas musicais dun grupo de rapazas e rapaces da comarca de Ferrolterra, en A Corua. A relacin dos integrantes da agrupacin coa msica moi importante, xa que estn na sa maiora vinculados coa ensinanza ou a aprendizaxe musical, tanto na educacin obrigatoria como nos conservatorios do pas; ou ben, por pertenceren a outras formacins vocais. Proba delo, a pertenza de varios dos seus integrantes Coro da Orquestra Sinfnica de Galicia. Concerto Tempo traballa un amplo abano de xneros musicais, que van dende o Renacemento at a msica contempornea, inclundo msica popular e msica de cine, vez que colabora en proxectos de msica pop-rock con artistas de recoecido prestixio a nivel nacional. Concerto Tempo deuse a coecer primeiramente na Comunidade Galega, sendo seleccionado para o concerto final dos dous ltimos certmenes galegos En Clave Coral, organizado pola Federacin de Coros de Galicia (FECOGA). Asimes-

mo, foi elexido para realiza-la estrea absoluta de diferentes obras de compositores galegos, como Xan Viao, compositor que d nome Conservatorio Profesional de Msica de Ferrol, ou Daniel Garca Arts. Mis tarde, sae de Galicia para participaren no Certamen Nacional de Infiesto, Asturias, onde gaa o primeiro premio e o premio mellor interpretacin da obra obrigada en 2011, e o segundo premio ex aequo en 2009 (edicin na que quedou deserto o primeiro premio). O seu director, Jos Antonio Garca Mato, profesor de msica no Instituto de Ensinanza Secundaria de Ortigueira, integrante do Coro da Orquesta Sinfnica de Galicia e xefe da corda de tenores do mesmo, e foi codirector do Coro Xoven da OSG entre os anos 2010 e 2013. Concerto Tempo socio da Federacin Coral Galega (FECOGA), e est inscrito nos Circuitos Culturais do Padroado de Cultura do Concello de Ferrol, as como na Red Cultural da Deputacin de A Corua.

CONCERTO TEMPO| 12

ABRIL DE 2014

PROGRAMA

16 de Abril - 20:00 h.

MEDIA VITA Michael McGlynn CRISTO DE LA LUZ Agustn Javier Lzaro LUX AURUMQUE Eric Whitacre AUDI FILIA Lajos Bardos AVE SANCTISSIMA MARIA Juan Antxieta WIE DER HIRSCH SCHREIET Hugo Distler KOM SSSER TOD Johann Sebastian Bach O MAGNUM MYSTERIUM Toms Luis de Victoria NOBODY KNOWS Csar Garca Rincn de Castro AVE MARIA Julio Domnguez DIRECTOR JOS A. GARCA MATO

13 | CONCERTO TEMPO