ANO Vlll

Ne7

SAN JUAN *MARZO-ABRIL 1990

EDiTA ASOCIACDN CULTURAL LLOIXA

En dos martes consecutivos, el 6 y 13 de

marzo, han aparecido en la prensa sendas
informaciones de inters para el pueblo.
Por una parte, el diario del 6 de marzo nos
anuncia la prirxima construccin del parque de
San Juan.El titular parece muy ambicioso como lo
es el mismo proyecto. Ya estamos entrados en
abril y la idea es que se inaugure a principios del
91. Debemos agradecer a nuestro Ayuntamiento
el inters en dicha obra y que realmente se lleve
a termino en el plazo previsto.
La informacin del martes 13 es tambin
satisfactoris para el pueblo pues que pase a
propiedad municipal una parcela con ms de
2.000 m2. y una casa con msde 5OOm2.edificados
es asombroso.Me gustan lasdiligenciasrealizadas
por el Ayuntamiento en haber conseguido la
cesin sabiendo todos que junto al pinar donde
estaba el huerto de limoneros se edificarn 192
viviendas.

PERMANECES EN NUESTRO RECUERDO

San Juan, marzo 1990

ASOClAClON CULTURAL LLOIXA

DlRECClON POSTAL: APDO. CORREOS N" 1 3
DEP. LEGAL: A46-1987

Para mi la cosa se pone interesante. Dos buenas

noticias para la primavera del 90.
Ahora bien, como ciudadano y sanjuanero tengo
mi opinin al respecto.Nuestra localidad est5creciendo
a pasos agigantados y sin darnos cuenta el patrimoni0
municipal cada vez
es menor. Aqu mi
propuesta. Tal vez se
me tache de 1 x 0 o
algo asi pero, qu
ms me da, al menos
estas
palabras
quedarn en nuestro
querido LLOIXA.
He
oido
campanas de que tal
vez el cuartel se vaya
de su lugar y se
edifique otro para
Muchamiel y San
Juan. Bien supongo
que estar6 previsto que
cuando s u d a tal evento,
estos terrenos pasarn a ser
propiedad municipal, el ny
11 (cuartel) y 17 (El Reloj)
de la calle Cervantes.Junto
al cuartel hay una gran casa
de dos pisos y junto a esta,
la vivienda y estudio de
nuestro famoso pintor
Fernando Soria.
Qu ilusin seda que
este cediese su casa como
museo suyoy de propiedad
municipal. Tambin he de decir que el huerto de esta
casa es muy grande y con gran arboleda. Slo queda
pues, que el Ayuntamiento compre la vivienda nQ13 de
la calle y quedar5 aqu el gran n c l ~ u l t u r aque
l San

Juan est5 necesitando. No perdamos la ocasin pues el

tiempo pasa y San Juan est necesitado de espacios
municipales. Pasarn aos pero, quizs esta utopia la
vean algunos ojos.
De nuevo remitiendo al parque, junto a 61, Villa
Amparo. j
Se
derrumbar?, j se
construir5 sobre su
solar?, jse hundir
por vieja?.Otra vieja
aspiracinjuntoaun
terreno municipal.
Otra utopia. No la
perdamos de vista.
S610 nos quedan
diez aos para el
2000 y ya las grandes
y pequeasciudades
se estn transformando para ello.
Vamos hacia una
swiedad de ocio donde la
persona tendr mucho
ticmpo libre. Debemos
planificar y preveer, creo
que todava queda tiempo
para ello. Para terminar, ya
no hay utopias, quedan
realidades.
Mi querido cine
OLYMPIA te has ido. Se te
han llevado sin consultary
todo por unas viviendas y
un puado de pesetas.
andamio y poco a poco te fueron destruyendo. A l.ivista
qued una baera y tu cmara de proyeccin. Hemos
sufrido mucho de verla ala viento y al aire pero, alguien
al menos, sensibilizadola tap. Hubo quien preocupado

Pian para construir 192 viviendas

I a Carn r l d R d n i ha nnrado a arooiadad

muni-

por ella me habl de si Plano del proyecto del parque rnun,cipal

yo sabia algo de su
futuro y s que se
dirigeron a Fernando,
nuestro concejal de
cultura y ...?
Te hasido y sin que
Anfiteatro, templete de msica, pabellon
te restauraran. Te has de lectura, fuentes y zonas infantiles, configurarn el parque municipal cuyo proyecto
ido y ahi en tu solar ya
esta aprobado. Este rea, contara igualcon abundante vegeiacin, zonas de
quedan 10s recuerdos mente
paseo y banco para el descanso. La obra
del primer cine sonoro,
del primer cine en
color, ...
muchos
recuerdos.
OLYMPIA boni to nombre para un recuerdo que no
volver. Mi nostalgia me lleva a recordar al
Ayuntamientoque todava no ha hecho una ley municipal
de proteccin de edificios municipales. i Que ganas de
tirar y tirar casas! Ya apenas nos quedan ladrillos en el
pueblo con ms de 60-70aos. Se puede consentir esto?
que respeto merecen nuestros sanjuaneros fallecidos
que lucharon por conseguir aquel San Juan de finales y
principios de siglo?

El parque municipal eostara cerca

de noventa millones de pesetas
costara cerca de 90 millones de pesetas,
estando prevists su financiacion rnediante
u n credito del Banco de Credito Local. Los
terrenos fueron cedidos hace mas de 8 aRos
p o r Prevision Sanitaria Nacional, quien
dono al municipio dos parcelas cuyo con-

Jos Antonio Balaguer Monllor

junt0 suma cerca de 10.000 metros cua

dos. Ahora parece que va en serio su eji
cin. De momento, el proyecto ya
aprobado por el pleno, solo falta qut
cumplan 10s tramites legales y periodc
publicacion.

Hacia una sociedad de ocio .................1

Unos indicadores que indican mal .......4
El conte disidre ....................................5
Vestigios del pasado III ........................7
El rincbn de la poesia .......................... 9
Por fin .............................................. 10
Cosas de Batiste ................................11
Las amas de casa a voiacion.
Los dias de la bicicleta ......................12
Acercndons a la realidad de 10s
consejos escolares ............................
13
Les histbries particulars .....................15

Diseo, montaje y composicin:

MPRENTA SAN JUAN
SAN JUAN DE WCANTE

El bdet~nLLOiXA no comporte
necesariamemte opiniones que rn vierten en
.I.La rasponsabilidod es exlusiw de h
fimantes.

POLIUINICA SAAI JUflN

LABORATORI0ANAUSIS - PSIQUIATRA
MEDICINA EN GENERAL - PEDIATRIA
ORAIMOLOGIA - CARDIOLOGIA
OTORRlNOLARlNGOLOGCA
TRAUMATOLOGIA - A.T.S. - PODOLOGIA
RAMOS DE NOVlA ARREGLOS DE IGLESIAS CORONAS
AVDA. RAMBLA, 59 - E L F . 565 40 47 - PART. 565 37 29

PARA CONSULTA DE HORARIOS Y ESPECWDADES

TOMAS CAPELO, 1 - TELF. 565 66 48
SAN JUAN DE AUCANTE

Es un caso que queda muy evidente viniendo

de ElCampello. Uno se encuentra ya con las nuevas
indicacioneshacia Alcoi por la entrada a la autova,
para seguir por el ramal nuevo junto al ro Seco.
Con el10 est claro que en el panel de la foto, a la
altura de la finca Abril, la direccin Alcoi no debe
estar indicada. Por all se entra a San Juan, con sus
pocas callesque van a alguna parte congestionadas
en horas punta y, en todo caso, a Mutxamel,
mientras no est hecha la carretera que una el casco
con el puente, tambin nuevo, en Sant Peret. Pero
no hacia Alcoi, cuya carretera reencontrarel viajero
en el cruce del Pantane t, tras
un peligroso giro a izquierda.
No, en bien de San Juan y
Mutxamel, por ahi no debe
encauzarse nada de trfico
hacia Alcoi.
Claro que, peor se da el
caso viniendo de Alicante, ya
que, hasta el momento,
ninguna indicacin dice que
se vaya a Alcoi entrando por
la segura y cmoda autovia.
Supongo que alcoyanos
y jijonencos cogern el
camino mejor, pero creo que
es una irresponsabilidad
indicar al no conocedor que a
esos destinos se va
atravesando San Juan y
Mutxamel.
S610 el trfico con destino k

a Mutxamel es el que, por desgracia para ellos y

nosotros, el que debe atravesar San Juan.
Otra cosa seria si nuestro Ayuntarniento
hubiera conseguido, o estuviera en camino de
conseguir, de las administraciones central y
autonmica, la realizacin de 10sviales que han de
descongestionar o sustituir a 10s que ahora
discurren inadecuadamente por estrechas calles.
S610 asi se podria hacer una reordenacin decente
del trfico a nivel local.
De no ser asi, mucho nos tememos que se
realice cualquier chapuza, salvo que las calzadas
de dentro del pueblo dejen de ser vias nacionales,
y no paren, ni siquiera, en provinciales. Es decir, se
reconviertan en simples calles de competencia
municipal, nica y exclusiva. Ya se que es muy
difcil esto, pero podria ser alga creible si, al menos,
desaparecieran las indicaciones mencionadas.
R. Llorns

r
I

r CONTE DE L'HORTA
En Jaume era de 1'horta per6 no vivia d'ella. Tenia bona
hisenda i era sols per a goig i disfrut de la seua persona, perqu
En Jaume, encara que alcava molts "duros" al banc, sentia
F
especial predilecci6per aquellas coses bones de l'horta: el bon
vi, el pa de forment, l'arrbs amb conill, les xulles de corder, el
meld'aigua ...I menjava i bevia l'hom, que era un gust. Tenia
una dona, que com a cosa decorativa era una meravetlla:
bonica, morena, alta i ben formada; era dona tan sols per a ser
muller sumisa .mi obeient del senyor; tan obeient, que feia
sense rexistar tot quant li deia el marit.
Ella no s'n sabia de res de la casa (perqu no volia ell) ni
dels negossis ni dels conreus, noms vivia per a fer el mateix
que l'hisenda: servir de goig idisfrut del senyor amo. I molt ull
en fer altra cosa que no fora tot allb, perqu est era el cometut
per al que estava ella destinada.
Perb En Jaume va beure tant de vi, va menjar tant de pa
de forment, xulles de corder, mel d'aigua i arrhs amb molt
conill; que li va agarrar un transtorn (que ara dirien infart de
miocardi), i en tres i norres va passar a millor vida.
I ja em tens, de cop i repent, a la vidua guapa, rica, jove
i dems; ms soles que l'una, trista i callada al caser de
l'hisenda, molt ben acurada per la casera que des d'abans
s'ocupava del rem de la casa.
Era una nit de gener rasa i Ilumada, feia sis mesos que hi
havia faltat En Jaume i l'hermosa vidua no pidia dormir,
estava nerviosa, sentia un extranydessassossegoper tot el cos,
iels ulls els tenia tan oberts a les dos del mati com quan s'havia
gitat a les once. Hi havia apagat la llum i pelbalc6de la cambra
L
veia l'horta amb els ametlers quallats de flor: el cel tan ras,
aquella blancor i la quietut de la nit l'atraien enormement,
fent-la a la fi, embolicar-seamb la manta i abandonar el llit per

'C

anar a contemplar el meravetllds pasisatge nocturn.

Estava al balc6 embalaida davant tanta hermosura
aspirant el suavissim perfum de milins de flors, i de prompte,
va sentir uns cops que procedien d'alli prop a la casa.
- Aixb 6s que est&per ah prop l'aigua del pana, - va
pensar -i eixos cops son al clavar les estaques per a fermar les
tauletes el regador; i en efecte aix era, perqu6 al moment va
veure prop de la cristalera una llum i va con&ixerque eren el
martaver i el trballador de l'hisenda aclarint el compte de
l'aigua regada.
Al poc els dos homes es van separar, el martaver se'n va
anar jauger cap el bracal i el llaurador, amb el lleg a coll i el
farol a la m$ va anar a la porta i va tocar.
- Maria! - va cridar desprs a la casera; perb aquesta, que
de segur que esta en el millor dels seus sons, no el va sentir.
-Maria! - va repetir el regador - i la vidua, veient que no
apareixia la casera, va obrir els cristalls i va eixir al balc6: ai
Senyor qu6 fret que fa!; est home deu estar carpit de fret.
- Es vost, Rafael?
- Si senyora,perdonem si l'he despertat, perbs queja he
acabat de regar i volia deixar els trastos, encara que, si Maria
no em sent jo puc deixar-ho per qualsevol i no s menester que
vost es moleste en baixar. I dispen-se que l'haja molestat i
l'haja fet eixir a l'intemphit amb la rasura que cau.
s mol&tia, Rafael, esperes, quebaixe en un moment.
Desprs que hi havia deixatel lleg i el farol, veient Rafel
que l'ama hi havia entrat a la cuina, va anar cap all per a
donar-li les bones nits i anar a la pallera a gitar-se. Perb no va
ser aixi, puix la senyora tenia posada una olleta de caf al foc
i el va fer seure a I'arredor de la brasilada que encara quedava
a la llosa de la cuina.
- T mol fret, Rafael - va dir l'ama.
- Estic gelat, senyora.
En aquell moment va alcar el bull l'aigua de l'olleta i
l'instant ja estava la taca de caf preparada per a prende.
- Esperes, Rafel - li va dir l'ama, que vaig a posar-li una
xorradeta de conyac, li anirP molt b per al fret. I aixi va ser,
puix noms posar-li el brandi i engolirsel, entre allb i la
calentoreta de les brases, que hi havia remogutambles tenalles,
va sentir alleuxar-se de fret tot el seu cos, perb els peus, als
peus va notar un dolor molt for que li'l produia la sang al
tornar a cbrrer lliurement desprs de tota la nit de regar amb
una temperatura vora als cero graus.
Ell es va passar las mans per els peus, i al notar ella

CITROEN

SERVICIOS Y VENTAS
C ~ t Mart
n
30, Telf. 565 57 43

SAN JUANDE ALICANTE

l'exprexiti de dolor, li I s va mirar.

- Ai Santissim!qu6 6s eixa sang?
Per els peus se li veien varios punts d'on brotava la sang
en abundancia.
- !hn punxades de sisca, senyora. Me s'han romput les
espardenyesde regar i he tingut que llevirme-les; i com tenia
els peus gelats no notava les punxades, ara a la calentor si que
note la cuentor.
- Puix aixb hi ha que curar-ho inrnediatament. Amb
molta decissi6 va posar una olla d 'aigua al foc i quan estava
tibia, amb una safa, es va posar a llavar-li els peus.
- Senyora!vost va a llavar-me a mi els peus? no no pot
ser. Mes ella, sense fer-li cas li I s va llavar i desprs va traure
una botella de dhlcohol per a desinfectar les punxades. Fet
astb es va quedar un instant pensant, i muntant al pis jaugera,
va baixar a l'instant amb uns calcetins i li'ls va posar.
Rafel estava sorprengut, ho veia i no ho creia; aquella
dona tan fina, tan bella i rica, que sempre li havia paregut
indiferent i seriosa, era amable i el curava com si cosa d'ella
fora. Els abundants cabellsnegres ibrillantsmks d'una vegada,
al curarlo, li havien tocat la cara i a ell li havia semblat una
caricia fins a aquell dia jamai exprerimentada.La seua roba era
fina (que per a curar-10 s'havia llevat la manta i s'havia quedat
amb camis), i el contacte de les seues mans, allb era com si
l'haguera tocat el peta1 d'una rosa, i aquell perfum suau que
despedia tot el seu cos.. . allb era un angel, per6 qu angel de
casi uno vuitanta d'altura i setanta quilos molt ben repartits.
Per a llavar-li els peus s'havia posat un coixinet a terra i
s'havia enginollat per a treballar millor ho va fer amb molta
pasimbnia i amb silknci, i quan ja li'ls havia secat amb la
tovallola va alsar la vista cap a Rafel i li va dir:
-Rafel, tu prendries arrendada l'hisenda?
-Jo, senyora?clar que la prendria; vost sap que passar de
criat a arrendador 6s un pas molt important d'hortoli, i que
pocs poden pegar.Joem considerariamolt satisfet de que aixo
fora aix, per6 pense la senyora, que no tinc cap de diners per
a mules, carro, ormeijos...
-Tot el que hi ha a la casa pots usar-ho, fins l'aigua vella,
des de dem2 pots ser liirrendador si tu vols.
-I qu tin que pagarli, senyora?
-El que tu cregues just.
-No, te que dir-ho vost.
-Est&b tresmil reals?
-Es poc, crec que eix vost
pejudicada.
-Es prou, Rafel. I deient estes
paraules es va alsar, i embolicant-seamb
la manta li va donar les bones nits i se' n va
muntar al pis.
Rafel la va mirar embalait, i
botillejant va dir:
-Bona senyora, dic, bona nit,
senyora, que descan-se.
Es va xitar a la pallera desprs de
"mesclar" a la mula i apagar el cresol,
perb mes que estava cansat, pensava i no
podia dormir, i pensant com estava ja aix
com mija hora, va sentir unes passes que
s'acostaven cap a ell, i de prompte, la veu
de l'ama es va sentir al seu costat:
-Rafel, esas ah?
-Si, senyora, estic aqu; li passa a
vost alguna cosa?
-Si, Rafel, que vulc dir-te unes
paraules a les que tu em tens que
respondreamb la veritat, solsel queel teu

cor sent, sense egoismes ni interesos. Abans te he dit si volies

ser l'arrendador de de l'nhisenda; ara et dic si vos ser l'amo.
Compra-la p, com? si jo, senyora.. .
-No tens que comprar res si em yols a mi, si vols casarte
amb mi.
Rafel va sentir per tot el seu cos com si l'hagueren pegat
amb una tralla esponjosa i dolsa que en comte de dolors li
produia agradabilisima sorpresa i dolqor que l'inundava set
pams per dalt del cap.
-Senyora! -va dir Rafel- jo et vulc molt, m'agrades
moltissim, i et jure que no 6s per l'hisenda ni altres bens que
tingues, 6s per tu, perque tu eres la dona ms hermosa que jo
he vist en la vida, o almenyis la que mes mdgradat i l'unica que
m'ha fet sentir unes sensacins que esta sencilla llengua de
llaurador no sap esplicar-te.
Gracies, Rafel, t'ha explicat molt b.I va escoltar el lleu
soroll de les passes a l'anarce'n la dona, deixant a la pallera
aquell perfum que Rafel no tenia prou pulmns per a aspirar10. Despr6s quan ja es va traquilitzar es va posar a pensar amb
les ironies del desti i l'incognita que s cada instant del viure.
En tota una llarga successide Rafelscriats cap d'ells hi havia
segut capac ni de ser un trist miger mes que hi havien treballat
ferm. El seu avi ho havia intentat, i els alts preus dels
arrendaments, anys poc plovedors i malalties, l'havien
reintegrat a la condiciti de criat. Son pare, ms o menys va
lluitar sense poder enjuntar catorze quinzets; i ell el ms
passiu, que apenes als moments ms optimistes de sa vida hi
havia gosat fer-se una lleu il.lusid'autonomia laboral, li venia
de cop i repent una fortuna amb bona hisenda inclosa; una
dona guapa, "templY i que sabia estar, i per a ms sort, que
l'agradava i ambdos es volien.
-Qu felis soc, senyor! va esclamarRafel en la fosca nit de
la pallera quasi oblidant-se del dolor que li produien les moltes
p u ~ d ede
s cisca. I s que, senyorsi senyors, en aquells temp
de fa un segle, per a un home ja era tenir forqa de sort ser l'amo
de una hisenda a l'horta, tenir diners al banc, pventut i una
dona com aquella amb la que acabava de comprometersRafel
en matrimoni.
-Mira quin altre, -dir2 qualsevol que llisga aquest conte;
en aquell temps, i ara.

Sobre la puerta de acceso al edifici0 principal y afeado

por aadidos sin duda posteriores, soporte del balcn
superior y una tuberia, encontramosel escudo nobiliari0
de algn a n t i p o propietario.
Bien poco es 10 que podemos decir de 61. Se adivina
una especie de brazo armado, una bordura con siete
escudetes y una cruz de San Juan o Malta. Al timbre una
corona condal.
Vamos a dar por finalizado este
apretado repaso por 10s antiguos
blasones que alin perduran por 10s
alrededores con 2 ejemplares de 10s
que muy poco resta.
Ambos son fiel reflejo del estado
de abandono en que se encuentran
las armas que orgullosas presidan
las hermosas fincas de labor. El
primer0 es ya hoy irreconocible,
dado el estado d e deterioro
alcanzadopor la piedra. El segundo
an resiste pero ya por poc0 tiempo
pues algn cuartel presenta ya
dificultades de identificacin.
FINCA LA TORRETA
Se halla esta finca a la orilla de la
carretera que une el pueblo con la
cercana playa y es propiedad del
otrora alcalde D. Agustin Pastor.

GYM SPORT CLUB DE MUTXAMEL

Director Gerente: JOSE ANTONI0 BROTONS MAS

ACTIVI DADES:

Aerobic
Karate. Nios y Adultos
Sevillanas
Gimnasia de Nios
Taekwondo. Nios y Adultos
Culturismo
Musculacion
Gimnasia Rtmica de Nias
Gimnasia Mantenimiento Masculina

VESTIGIOS DEL PASADO

VlENE M LA PAGINA ANTERIOR

En resumidas cuentas nos

encontramosante un Conde caballero
de la Orden d e Malta pero
desconocemos todo 10 dems.
FINCA SALAFRANCA
Saliendode la localidad en busca
del cementeri0 y nada mas pasar la
finca de Torre Bonanza, encontramos
un camino que nos conduce a
Muchamiel y siguiendo el cua1
encontramos, por no decir
tropezamos, con la torre Salafranca,
que toma el nombre de sus antiguos
propietarios, la farnilia Salafranca.
Bordeandola torre y buscando 10
que alguna vez debi de ser la fachada
de la finca encontramos un blasn en
avanzado estado de deterioro.
Labrado en piedra arenisca, el tiempo
se ha encargado de ir deshaciendo el
relieve.
El escudo tiene cuatrocartelessiendoel primer0 una
flor de lis, (armasSalafranca);el segundo un roque (torre
de ajedrez) sobre una roca y sobre ella una luna en fase
crecientetumbada; annas de la farnilia Roca, el tercer0 es
un animal rampante sin identificar; por el ltimo el
cuarto representa el conocido Cordero de la familia
Pascual, aunque tambin deteriorado.
Al timbre corona de Marqus.
La finca hoy muy dividida entre diferentes
propietarios,posea una ermita famosa en nuestrombito
pues se especul sobre su cesin al Ayuntamiento para
adaptarla a museo, hace ya unos aos. Todo'se10 llev
el viento y sigue desmoronndose ya aislada por las
nuevas edificaciones de su heredad matriz.
Volviendo el blasn diremos que es atribuible al
enlace matrimonial de Pablo Salafranca y Pascual de
Bonanza con doa Maria Catalina Roca de Togores y
Escorcia.
Hay que destacar que siguiendo las leyes herldicas
el escudo est6 mal compuesto ya que el dragn de 10s
Escorcia ocupa el lugar del Cordero de 10s Pascual y
viceversa.

EL VERBO PONER
No hay duda que el verbo poner es uno
de 10s que m6s se prestan al gusto de
todss. Wase s i no la siguientc lista:

...............................
.............................
.....................e...
..........................
...................
....................
...................
...................
..............
,.....................
........................
...................
.................................

La Gallina
.PONI2
El testigo
demNE
El calumniador e.-e...m..--...e..ee.*~UPONE
El industrial
exPONE
.,.imPONE
El Estado
El remelndda
re&omPONE
El qumica
descornPONE
El vanidoso
se antePONE
contraPONE
EI testarudo
se interPONE
El intrometido
EI chismoso
indisPONE
se rePONE
EI enfermo
El valiente
se sobrePONE
trasPONE
El sol

A.P.

I
EXPOSICION Y SERVICIOS
MOSEN PEDRO MENA, 19
E L F . 565 33 87
SAN JUAN DE A U M

DR. D. JOSE LIAS RAMlREZ LOPEZ )

OFTALMOLOGO
ClRUGlA OCULAR
TOMAS CAPELO, 1

TELI. 565 66 48

CONSULTA PREVlA PElKlON DE HORA

MI AMOR POR TI
En la luz la lluvia escribe,

y la noche busca en tus penas.

Como lloran las amaplas
al ver tus ops tristes,
al ver tu alma entre espinas,
al sentir tu llanto en mis venas;
amando entre nubes grises.
El dolor recorre tus crines,
tu piel se abrasa con rimas.
Con cames rotas andas
buscando entre plumas de cisne,
buscando entre soles de ninf as, .
desojando tu vientre en mis grutas;
caminando entre dias felices.
Eternas se hicieron las noches,
livianas las vidas moran,
moran las eternas ninfas
volando entre alados corceles.
Y lloraba la luna en tus manos,

y afnico el ruiseor lloraba,

queriendo enjugar en sus labios
las perlas que tu mar ahogaba.

Y pidi que lloraras de nuevo

por ver el correr de las hadas;
paseando con donaire altanero,
barnizando tu piel dorada.

Al parecer de una vez por todas la Asociacin tiene

un lugar de trabajo y reunin estable. El actual
Ayuntamiento nos ha cedido un despacho en la antigua
sede del Ambulatori0 de la Seguridad Social; calle M.
Amors 10.
Atrs quedan pues las reuniones y juntas en 10s
bares, en 10s locales de la parroquia, en la antigua sede
de la Tercera Edad, almacn que fue durante aos de
libros, y mucho antes, en sus inicios en el local existente
en 10 que ahora es el Casal de la Tercera Edad.
Esperamos que este estrenada estabilidad redunde
en beneficiosy en un auge para la Asociacin que puede
contar por fin de lugar para su archivo fotogrfico,sus
carteles, 10s materiales de trabajo, etc ... Todo el10
debidamente ordenado 10 que sin duda se traducir en
una operabilidad que ahora no existia. Todos 10ssocios
y simpatizantes estais invitados al acto de inauguracin
que se celebrara el pr6ximo dia 4 de mayo a las 20'30.
Con el concurso de las autoridades locales, antiguos
componentes de las pasadas Juntas Directivas
esperamos que sea un encuentro emotivo en algunos
casos, pero por encima de el10 generador de nuevas y
variadas espectativas.
Esta inauguracin, esta Boletin que teneis en las
manos y como broche final la prxima excursin a
Villena, el 6 de mayo, donde visitaremos el Tesoro y el
Monasteriode las Virtudes, suponen la despedida de la
actual directiva que cumplidos los dos aos, preceptivos
segn 10s estatutos vigentes, vuelve a sus cuarteles de
inviernoy deja sus puestos para que otros socios puedan
impulsar nuevas ideas o mantener si 10 desean las ya
elaboradas.
La Asociacin necesita caras nuevas en su equipo
directivo y todos esperamos que surjan. Los que ahora
se retiran seguirn sin duda colaborando pero otros
deben ser 10s que lleven el timn y el r u m b de la nave.
El prximo 28 de mayo a las 20'30 horas
celebraremos la Asamblea Ordinaria que proceder a
las elecciones.
Os esperamos a todos para dar forma a un futuro
que se perfila como muy prometedor.

PIENSOS Y CEREALES

INSTAL.LACIONS PER A RAMADERIA

POUETS D'UN DIA
CARRER DR. IVORRA, 28 BAIX
TELEFONS 565 36 9 1
SANT JOAN (AIACANT)

RADIOCOMUNICACIONES

RADIOTELEFONQS REPETIDQRES VHF-UHF

ABREPUERTAS VIA RADIO
TELEMANDOS
RAMON DE CAMPOAMOR, 7
TELEFONO 565 39 88
SAN JUAN (AUCANTE)

Batiste ha ledo en no s qu
papeles, mucho acerca de si el
hombre es bueno; malo; o ninguna
de las dos cosas. Dice, que segn
una vieja tradicin teolgica o
filosfica, el ser humano es
intrinsicamente malo, y por esa
razn es necesario mantenerlo a
raya metindole mido al infierno o
al paredn.
- Algo de eso hay, - afirma
muy serio - porque a mi, al que
muchas personas tienen por
hombre bueno (bueno en el buen
sentido de la palabra como tantas
vecesse ha dicho) pues en repetidas
ocasiones tengo que sostener
intimamente una dura lucha con
esa cosita mala que a veces me
pincha en 10 ms recndito de mi
ser. Por ejemplo: cuando oigo que
alguien comete un crimen, sea con
metralletas, arsnico, o navaja de
Albacete; se me sube la sangre a la
cabeza y digo, bueno, digo 10 que
otras veces ya he repetido. Aunque,
a decir verdad, eso es el "pronto"
que pasa raudo y a veces me
avergiienz.Luego, cuando me
calmo, pienso en la reinsercin esa
que dicen y que ese ser es el natural
producto de una sociedad egoista y
tal.
-Ser& cierto que somos tan
malos como algunos eminenteshan
asegurado? que tan mala uva
tenemos? creoque no, 10que sucede
es que, y dicho en trminos rurales,
treso cuatro ovejasnegras en medio
del rebao hay que ver cmo
desentonan.
Los soldados que e s t h en la
trinchera sufriendolas inclemencias

del tiempo y otras calamidades

inerentes a la guerra, no sienten
odio por 10s soldados enemigos y
ser6 por que piensan que estn
sufriendo 10 mismo que ellos. Hay
que tener en cuenta que 10ssoldados
rasos son obligados y no tanto 10s
jefes que viven del bien o mal
llamado oficio de matar. Y aunque
Batiste tiene infinidad de arnigos
que ven en 61 a una buena persona,
siempre hay alguien que difiere, y
uno, que el pobre hombre no le
traga, hace poco, con todo el retintin
le dijo que estaba convencido de
que noexistan lasbuenas personas;
a 10 que Batiste le respondi muy
acertadamente:
- Quiz tengas razn, chico,
pero puedes estar seguro de que
hay unas personas mepres que
otras; 10 dej seco.
Para afirmar la bondad en las
personas Batiste se apoya mucho
en una observacin que hizo ya a
muchos aos, y es, que viviendo en
la huerta tenia una perra coja que
llamaban "mala" porque gustaba
de hinchar el diente a desconocidos
y mis si llevaban uniforme, fuese
guardia civil,juradoo simplemente

cartero,. La tuvieron que amarrar a

un rbol con una cadena para
evitarsedisgustos,y claro, en epoca
de escasez que fue cuando esto
suceda, el can era alimentado con
unos sobrantes domsticos
bastantes exiguos.
La perra tenia un compaero
de fatigas, pacifico41, y este, en su
diario deambular en busca de
nutrientes, se las arreglaba siempre
para traerle algo que roer a la
cautiva. - Y yo digo, - Exclama el
buen Batiste - la perra era mala
porque atacaba a 10s uniformados,
pero; jse molest6 alguien en
averiguar el porque de aquella pa ta
coja que la pobre tenia?. No 10 se, y
aclarar para la buena marcha, que
la cojera era producto de un
pistoletazo que un dia le propin
cierto guardia civil de costas ( o
todava carabinero).Si era mala por
eso, habra mucho que hablar sobre
su maldad, y en cuanto al perro, su
gesto es extraordinario; y no me
vayan ustedes a decir que losperros
tiene mejores sentimentos que las
personas.

...

SABIA QUE

En el ao 1860, aparece el
primer sellode cauchofabricado
por su inventor, el irnpresor
Cutier Sant, que anter del
caucho emple la pasta de
rodillos para el mismo fln.
Durante el reinado de Carlos V
existian en Salamanca 56
imprentas y 85 iibreras. No
haba en aquella poca ciudad
que contase con tantos medios
de cultura, incluyendoen ellos
su famosa Universidad. Por esto
se hizo famosa la frase: "El que
quiera saber, que vaya a

AGENCIA

PEREZ RIZO, S.L.

Servicios: NAVARREGUI, 6
Exposicin: CAP. MART'I, 24
'TELF.565 17 O4

MERCADO NACIONAL DE

S A N JUAN (AUCANTE)

OCASION I

Salarnanca".

Como cada cuatro aos, el pasado dia 9 de marzo

la asociacinde amas de casa realizaron elecciones para
renovar su junta directiva.
Al puesto de presidenta de la asociacin se
presentaron 2 candidaturas, saliendo reelegida Marita
Giner Llinares la cua1 ocupaba el cargo en funciones
desde la dimisin de la anterior presidenta. Como
secretaria fue elegida Consuelo Lillo Moragua y como
tesorera Asuncin Snchez Carrin. Entre las nueve
vocales elegidas, se eligieron 10s vice-cargos de
presidenta, secretariay tesoresa que recayeron en Rafaela
Sala Caturla, Piedad Salvador y Amparo Ros
respectivamente.
La presidenta de la asociacin confiesa que se
encuentran en un buen momento. Ahora llegan a 175
socias con una cuota anual de 1200 pts. Por medio de
rifas y alguna idea propia, han conseguido decorar su
hogar de un modo hogareo y agradable, "sin
subvencionesni creditos "afirman. Allilas amas de casa
se entretienen en diferentes cursillos. Se puede elegir
entre cursillos tradicionales como laminado o corte y
confeccinpasando por pan de oro o un nuevo y original
cursi110 de pasta china. Los viernes entretienen su oci0
jugando al bingo o a las cartas al rnismo tiempo que
meriendan y charlan de las cosas diarias en un ambiente
acogedor.
Cada mes realizan una excursin a un pueblo de la
provincia: "pasamos el dia fuera, nos divertimos y nos
olvidamos por unas horas de 10s dems" aseguran muy
satisfechas.El pasado dia 22 visi taronBenidormy Altea.
Para el prximo mes no tienen nada pensado todava.
MaC. VILAPLANA

NOTA CULTURAL
El dia 10de este mes demarzo, la banda de msica de
esta villa nos ofrecib un concierto en la residencia de 10s
mtkiicos. Fueron interpretadas 6 piezas, nuevas en su
repertorio, entre ellas una polka y un hermoso pasodoble
que inici6 el acta Todas las obras deleitaron el auditoria,
esta rez en cantidad suficientepara llenar las localidades.
Fue agradable veIi que al menos por un* vez la gente
respondeal interiisy al trabajode ungrupdepersonasque
se preocupan de que la cultura llegue a otras. Esperamos
queen4prbximaocasi6nrespondarnasgenfe de10 habitual,
porqueenestepuebloademasde rondallay orfentambii5n
tenemos una banda de msica, desde hace tiempo, por si
alguien no se ha entemdo.
Y C. wlr~lmtla

Cuando llega' a tus oidos que las mentes pensantes y

mandantes de la villa van a organizar el dia de la bicicleta,
preparas 10s mapas, baias del traster0 la vieia mochila,
llwas el coche al mecbnico para una revisin a fondo y te
dispones a planificar el viaie mas largo del oo. No quieres
ver desde el balc6n la reata de bicicletas que ocupan de
manera efmera un provisional circuito urbano tras una
moto de la policia municipal. Una vez al ao, ni ms ni
menos, por unos minutos, se consienteque 10s coches deien
libres las saturadas calles, para que ingenuos ciclistas, que
tal vez creen defender con su accin 10s predicados
ecologistas, pedalem ponimoniosamente con el nico
obietivo de salir en la foto en la seccin comarcal del diario
Informacin, si es que por esas fechas, la apasionante
novela por entregas titulada "Los peiias de San Juan una a
una", ha concluido ya su publicacin.
A la vuelta de tu viaie, en 10s dias apacibles que tus
piemas te la pidan, te montars en el sillin e intentars
recorrerde nuevo ksvieios caminos de la huerta amenazado
por 10s nerviosos ladridos de 10s perros tras las veras
solitarias, las estrechas carreteras de servicio acosado por
arriesgados vehiculos que te impulsan con su velocidad
hacia la cuneta, las calles de la villa sorteondo 10s coches
en doble fila ...
Asi, con las manos en el manillar, esperas que llegue
algn dia, en que 10s mismos que organizan tan tontolona
efemride a bombo y platillo, se apresten a proyectar con
urgencia, una
ciudad
para
muchos dias de
bicicleta,
con
carriles seguros,
conaparcamientos
fijos ycon circuitos
adecuados, que
faciliten el uso de
tan sencilla y
saludable
m6quina a 10s
muchos militantes
en potencia.

DR. IBORRA, 35 SAN JUAN

ACERCANDONOS
A LA REALIDAD DE
LOS CONSEJOS
ESCOLARES:
LA PARTICIPACION DE LOS NIOS Y
NINAS (1)
1.- LA L.O.D.E.
El 4 de julio de 1985, el B.O.E. publica la "Ley
Orgnica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del
Derecho a la Educacin", estando en vigor desde
esta fecha tras dos largos aos de tramitacin.
Con la LODE 10 que se pretende es dar una
mayor autonomia a 10s centros docentes con la
participacin de profesores, padres, alumnos,
personal de la administracin y servicios y
Ayuntamiento (Enseanza Pblica) y entidad
titular y personal no docente (Enseanza
concertada).
Los Organos de Gobiemo que presenta la
LODE se agkpan en unipersonales y colegiados.
Organos unipersonales:
Director
Secretari0
Jefe de Estudios
Organos Colegiados:
Consejo Escolar
Claustro de Profesores
1.1 El Consejo Escolar
Es el mximo Organo de Gobiemo del Centro.
Con la puesta en marcha de 10s Consejos Escolares
parecia que la participacin de todos 10s
representantes estaba asegurada.
En 10 que respecta a 10s alumnos, su
participacin esta bien detallada:
Centros Pblicos
Articulo cuarenta y uno
1. El consejo Escolar de 10s Centros estar
compuesto por 10s siguientes miembros:
e) Un nmero determinado de padres de
alumnos elegidos, respectivamente, entre 10s
mismos, que no podr ser inferior a un tercio del

total d e componentes del Consejo. La

representacin de 10s alumnos se establecer a
partir del ciclo superior de la Educaci6n General
Bsica.
Articulo cuarenta y tres.
Los alumnos participarn en las deliberaciones
y decisiones del Consejo Escolar del Centro. No
obstante, 10s representantes de 10s alumnos del
ciclo superior de la Educacin General Bsica, no
intervendrn en 10s casos de eleccin del director,
designacin del equipo directivo y propuesta de
revocacin del nombramiento del director.
Articulo cuarenta y cuatro.
En el seno del Consejo Escolar del Centro
existir6 una Comisin econmica, integrada por el
director, un profesor y un padre de alumno,. ..
Centros Concertados
Articulo cincuenta y seis
1. El Consejo Escolar d e 10s Centros
concertados estar constituido por:
-30s representantes de 10s alumnos, a partir
del ciclo superior de la Educacin General Bsica.
Articulo cincuenta y ocho.
kos alumnos participarn en las deliberaciones
y decisiones del Consejo Escolar del Centro. No
obstante, 10s representantes de 10s alumnos del
ciclo superior de la Educacin General Bsica no
intervendrn en 10scasos de designacin y cese del
director,asi como en 10sde despido del profesorado.
Articulo sesenta y uno
1. En caso de conflicto entre el titular y el
Consejo Escolar delcentro o incurnplimiento grave
de las obligaciones derivadas de rgimen del
concierto, se constituir6 una comisin de
conciliacin que podr acordar por unanimidad la
adopcin de lasmedidas adecuadas para solucionar
el conflicto o subsanar la infraccin cometida.
2. La comisin d e conciliacin estar
compuesta por u p representante d e la
Administracin educativa competente, el titular
del centro y un representante del Consejo Escolar,
elegido por la mayora absoluta de sus componentes
de entre 10s profesores o padres de alumnos que
ostenten la condicin de miembro de aqul.
2.- UNA MAYOR PARTICIPACION?
Si hacemos un anlisis de 10s articules
anteriors, 10salumnos de EGB estn representados
en 10s Consejos Escolares pero, siempre con un

margen marcado por "el adulto de turno" que

elabor la ley.
En ambos casos, enseanza pblica-enseanza
concertada, 10s ~ l u m n o sno estn representados
tanto en la eleccin del director, designacin del
equipo directiva y propuesta de revocacin de
nombramiento del director (enseanza pblica) y
en la designacin y cese del director, despido de
profesorado, comisin de conciliacin (enseanza
concertada).
~ Q u pasa?

Por qu sucede esto?

Como viene siendo costumbre, en este pas al
nio y al preadolescente se le ha marginado y no
menta como persona que puede pensar, opinar y
decidir.
Pongamos por caso la cuestin del
asociacionismo. A partir de la puesta en marcha de
10s Consejos Locales de la Juventud se olvida por
completo de las participacin del nio.
~Existeuna ley que regule el asociacionismo
infantil? No. Todo se canaliza desde el
asociacionismo juvenil. Desde esta ptica y desde
otras, en 10 que atae a la participacin del alumno
en el Consejo Escolar, es limitada y siempre como:
"a ver qu dicen 10s nios.. ."
Dar una total participacin al alumno supone
aceptar unos presupuestos acerca del nio, que la
mayora de adultos no tiene y adems esto supone
un giro en la concepcin de Educacin que hoy dia
se est5 impartiendo. Siguen surgiendo
interrogantes como, jestaria preparado el
profesorado para sentarse junto al alumno para
decidir?...
Como educador de un movimiento infantil
donde la participacin, organizacin y autogestin
son claves que nos definen, tenemos algo que decir
al respecto.
Desde nuestra experiencia aportamos que el
nio:
*Es capaz de tomar conciencia de la realidad
en que vive, de analizar 10sproblemas y de dew~brir
en equipo las causas de estos.
Los nios son sensibles a las injusticias y
discriminaciones, captan 10s problemas que les
rodean siendo capaces de no quedarse s610 en 10s
problemas locales, sino de abrirse a realidades mas
amplias y universales.
~Tienecapacidad crtica siendo capaz de
pensar y expresar su opinin sobre 10 que omrre y
de confrontarla con las de otros.
Crece en responsabilidad al sentirsemiembro
activo, capaz de reaccionar, de aportar su grano de
arena en la transformacin de las cosas.
*Vive todo esto desde el equipo, respetando
el valor de cada cua1en funcin del enriquecimiento
mituo.
*Esconscientede su experiencia de fe y la vive

en comunidad. El nio es capaz de captar 10 que

Jess, con su palabra nos est5 diciendo de cara a 10
que vivimos y hacemos.
Estas afirmaciones nos deben de hacer
reflexionar a nosotros profesores-educadores.
Nuestros nios/as y preadolescentes a pesar de la
opinin que podamos tener de ellos, son capaces
de vivir estos valores y actitudes aqu expuestos.
Nuestro debe ser el empeo y el esfuerzo porque
en definitiva nuestra misin como profesores,
alcanzar el objetivo de la educacin, no es s610
transmitir contenidos sino potenciar personas que
sean criticas y capaces de dar una respuesta ante la
vida, su vida que a la de todos, la de la colectividad.
Sucedeque desde 10srganosoficialestodava
no han liegado a plantearse esto.
Como educadores y enseantes, debemos
ofrecer una alternativa a nuestros nios y nias, sin
esperar a que se nos ofrezca pues mucho tiempo ha
pasado desde la puesta en marcha de esta ley
(LODE)y todavia est bastante inmaduro el proceso
a seguir en el asociacionismo escolar.
Una pregunta me surge, ien qu planes de
formacin de Profesorado de EGB existe una
asignatura o materia que favorezca o potencie la
participacin del nio y la nia en la Escuela?
La alternativa de 10s CEPS en la constitucin
de seminarios permanentes, es tal vez, una
alternativa que tenemos y que no debemos
desaprovechar.
Jos Antonio Balaguer Monllor
'

Profesor E.G.B. Educador del Movimiento Juniorde A.C.

1 ENCUESTRA SOBRE LOS I

[ CONSEJOS ESCOLARES I
De que Colegio eres?
Curso que estudias
Que es para ti el Consejo Escolar?
Sabes 10s nombres d e 10s alumnos que estn
en el Consejo Escolar de tu colegio?
curso
curso
curso
iTenis delegado/a en clase?
En caso afirmativo se reunen todos 10s
delegados?
Se renen solos o con algn profesor/a?
En tu clase hay Asamblea de alumnos?
En caso afirmativo, que temas tratis?
~Recuerdasalgn tema que se haya tratado en
El Consejo Escolar y que es una propuesta de
10s alumnos?
Que solucin se di6?
iTenis a la semana algiin rato con el tutor/a
para tratar temas de la clase?

PARTICULARS !UI
enfermos que Lolita ta esta bien que bastante
tengo sufrido en el tiempo que tu no estas aqui
conlos dos y aun Rafel encama questa.
y asta que tu nomemandes no puedo pagar
las medicinas y al medico y tan bien me alegro
de que tengas bastante dinero en tu cartera que
mi gusto es ese d e que tengas bastante salud
para poder ganar muchos para cuando antes
venirte que 10s nios no asen otra cosa que
cuandos vienes si sera pronto. Es nesesario que
te acuerdes muchos d e ellos que de ti
seacuerdan mucho y quieren verte en el retrato
de ai vestido anel trage
Queteas echo deai v las
u
botas. y tambien te participo que tu hermana
aun noseamudado en la casita. y me diras si
Paco teas quirto y Tomas por donde para. que
si tu 10 sabes me 10 mandas adesir por que
avenido suesposa aver si yo avia tenido carta
tuya y sisabia algo del que a ella le dise que esta
un poc0 enfermo y ella esta enmucho cuidado
y me dijo que te 10 dijera ati aver situ 10 sabes
endodeesta y como seencuentra de salud. Sin
mas Recuerdos d e tus ermanos y cuados y de
mas familia de miermana y Rafael mi madre
Besitos de 10s nios y d e todos de la abuela y
demas y de esta tu esposa que tequiere y
noteolvida y vertedesea y 10 soy
Dolores perez
Javier Sala
A

P a

'b

Queridicimo. hesposo tomo la pluma para

cifte que recibiclo tuesquela en la
caka de tu ermano y enterada de 10
que dises que tencuentras bien
gracias ados la nuestra regular.
Querido hesposo laprecente
cirve para d e cirte quenla otra ya te
10 desia que Rafael esc que lo tengo
en cama mas de 23 dias gracias
adhque a vapor mejor quelo adico
-' Lmedicoque ancido calenturas
$taquedado como el dedo que
sit o vierah no10 conoserias 10 alto
&aecho. pues tu comprende
co@$,podre estar yo enlos gastos
~ I Jateniho endos meses alos dos
J

d
-

San Iuan 12 de Noviembre de 1920

=.

.t

L:

5.-

'.'. .
,*-

- 4-i

- ,.,'

,'.
i