Electronica y Servicio 07

ELECTRONICA y servicio
CONTENIDO
In memoriam Profr. Francisco Orozco Gonzlez Direccin editorial Lic. Felipe Orozco Cuautle (felorozc@infosel.net.mx) Direccin comercial Profr. J. Luis Orozco Cuautle (cjiesa@intmex.com) Administracin Lic. Javier Orozco Cuautle (j4280@intmex.com) Staff de asesora editorial Profr. Francisco Orozco Cuautle (forozco@pue1uninet.net.mx) Profr. Armando Mata Domnguez Ing. Juan Manuel Gonzlez Profr. J. Luis Orozco Cuautle Ing. Leopoldo Parra Reynada (leopar@infosel.net.mx) Editores asociados Lic. Eduardo Mondragn Muoz Juana Vega Parra Colaboradores en este nmero Ing. Leopoldo Parra Reynada Ing. Oscar Montoya Figueroa Profr. J. Luis Orozco Cuautle Profr. Alvaro Vzquez Almazn Profr. Armando Mata Domnguez Diseo Grfico y Pre-prensa digital D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero (blaky@hermes.uninet.net.mx) Gabriel Rivero Montes de Oca Publicidad y ventas Cristina Godefroy T. y Rafael Morales M. Suscripciones Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
Isabel Orozco Cuautle (j4280@intmex.com)
Revista editada mensualmente por Mxico Digital Comunicacin, S.A. Certificado de Licitud de Ttulo y de Contenido en trmite, Reserva al Ttulo de Derechos de Autor en trmite. Oficinas: Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040. Mxico. Tels 787-1779 y 770-4884, fax 770-0214. Distribucin: Centro Japons de Informacin Electrnica, S.A. y Distribuidora INTERMEX. Impresin: Impresora Becanor, Bolvar 385, Col. Obrera, Mxico, D.F. Tel. 578-4718. Precio ejemplar: $30.00 ($35.00 ejemplares atrasados) Suscripcin anual: $360.00 para toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda clase (60.00 Dlls. para el extranjero). Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos, son propiedad de sus respectivas compaas. Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio, sea mecnico o electrnico.
Ciencia y novedades tecnolgicas................. 5 Perfil tecnolgico El surguimiento de la radio.........................10

Leopoldo Parra Reynada
Leyes, dispositivos y circuitos Tiristores y otros dispositivos de disparo.................................................... 17

Oscar Montoya Figueroa
Qu es y cmo funciona Televisores Bio-Vision de Samsung.......... 26

J. Luis Orozco Cuautle
Servicio tcnico Gua de fallas y soluciones en cmaras de video.........................................40

Armando Mata Domnguez
Electronica digital en equipos de audio y video. Primera de tres partes..................... 46

Alvaro Vzquez
Circuitos de proteccin en televisores a color........................................................... 57

Electrnica y computacin Nuevas tendencias en el diseo de microprocesadores..................................... 63

Proyectos y laboratorio Simulador de osciloscopio......................... 72

Diagrama de televisor Samsung

Cortesa de Samsung.
No.7, Septiembre de 1998
CIENCIA Y NOVEDADES TECNOLOGICAS
Philips Scuba: especial para los fanticos de los videojuegos!

Desde hace algunos aos las consolas de videojuegos han sido muy exitosas en los hogares, especialmente entre adolescentes que gustan de los sofisticados juegos de plataformas, de accin, de aventuras o los simuladores diversos. Es tal el grado de avance que han tenido estos aparatos que, en la actualidad, cualquier persona puede tener en casa un equipo capaz de generar imgenes de alta resolucin; hasta hace pocos aos, esto era exclusivo de las estaciones de trabajo costosas y complejas.
Sin embargo, faltaba un ingrediente para que la sensacin de participar dentro de la accin quedara completa. Aunque desde hace tiempo se comercializan algunos implementos para conseguir la realidad virtual, stos casi siempre han estado completamente fuera del alcance de un pblico promedio; hasta ahora, que Philips ha desarrollado el Scuba, una especie de casco espacial que incluye una pantalla de realidad virtual que sumerge al usuario dentro de la accin, como si estuviera observando una pantalla cinematogrfica gigante (figura 1); y a ello se aaden auriculares estereofnicos que realmente dan una sensacin de 3D. Este dispositivo puede funcionar con cualquier consola de videojuegos que expida su seal en el tradicional formato NTSC. Por lo tanto, si usted ya tiene un Nintendo 64, un Sega o un PlayStation, slo aada el Scuba para saber lo qu es interactuar con los personajes de su juego favorito.
No vuelva a perderse cuando busque una direccin

Para quienes vivimos en grandes ciudades, el Figura 1 problema de saber llegar a una direccin especfica resulta a veces muy complejo; la intermi-
Figura 2
severa hambruna, resulta aberrante tirar a la basura tal cantidad de alimentos slo porque se han golpeado o magullado durante el viaje desde el campo de cultivo hasta el vendedor final. Con el propsito de descubrir en qu puntos de la cadena las frutas o verduras sufren de mayor maltrato, cientficos norteamericanos han desarrollado las frutas digitales; se trata de un circuito digital contenido en recipientes cuya forma, tamao y peso son los mismos de la fruta que se desea investigar (figura 3). El circuito est rodeado por sensores de presin, los cuales envan sus seales a un microprocesador central; ste las recibe y las almacena en una memoria no voltil, de modo que al cabo de varios das, una vez concluido todo el proceso de transporte
nable cantidad de callejuelas que surgen en todo sitio en expansin, pronto rebasa la memoria de -por ejemplo- el chofer ms experto. Pues bien, todo parece indicar que este problema pronto llegar a su fin. La compaa holandesa Philips ha desarrollado el sistema Carin de navegacin para automviles, que consta de una pequea minicomputadora que se puede colocar en el tablero y de una serie de discos que contienen los planos detallados de las grandes ciudades (figura 2). De modo que si estamos en la calle X y deseamos llegar a la calle Y, simplemente se lo indicamos a Carin para que ste, con la ayuda de un sistema de posicionamiento global va satlite, nos gue a travs del trfico urbano. Por el momento, este sistema cubrir las principales ciudades de Estados Unidos y Europa; pero si tiene el xito esperado, pronto surgirn discos para las grandes ciudades del mundo, incluyendo las de Amrica Latina.
desde el productor hasta el consumidor, la fruta falsa sea recuperada y de ella se extraiga dicha informacin; entonces se descubrir en cules
Sensores de presin
Lo que nos faltaba: frutas digitales

Saba usted que alrededor de un 10-20% de las cosechas mundiales de frutas y hortalizas se desperdician por maltrato durante el proceso de empaque y transportacin? Este porcentaje parece reducido; pero si consideramos que existen lugares en el mundo donde las personas pasan por
Circuitos digitales de proceso y almacenamiento
Figura 2
momentos de la cadena sufre mayores maltratos este producto. Si bien parece obvio, tal desarrollo no habra sido posible sin las modernas tecnolog as digitales, capaces de reducir a dimensiones diminutas los microprocesadores, de hacerlos ms eficientes y de minimizar su consumo de potencia (lo que permite, sin ningn problema, alimentarlos con bateras); justo es tambin mencionar el avance en los sensores electrnicos, los cuales captan rpidamente cualquier fenmeno externo y lo transmiten de inmediato. A final de cuentas, cabe esperar que disminuya el porcentaje de prdidas de alimentos du-
rante su manejo y transportacin; ... y por qu no, que haya frutas y verduras ms baratas y una poblacin mejor alimentada.
Arriban las primeras cmaras en formato DV

Ya en el nmero 2 de esta revista (artculo sobre DVD), se describi brevemente el nuevo formato de videograbacin propuesto por varias compaas electrnicas; y mencionbamos que al parecer pronto comenzaran a aparecer equipos que aprovechen las caractersticas avanzadas de
B A
Estabilizador de imagen activado
Estabilizador de imagen desactivado
Figura 2
este novedoso formato. Pues bien, la compaa japonesa Canon se convierte en una de las pioneras en este campo, y presenta su cmara XL1 en formato miniDV (figuras 4A y 4B). Este aparato posee cualidades que lo hacen ideal para aplicaciones de trabajo pesado, como las necesarias para reporteros grficos o estudios de televisin. Por ejemplo, todo el cuerpo de la cmara est construido con base en una aleacin de magnesio (figura 4C), el cual contiene todos los circuitos y mecanismos necesarios para el procesamiento de la seal de video. Incorpora adems una caracterstica que identifica desde hace tiempo a las cmaras de alto nivel de esta compaa: su capacidad para intercambiar lentes, de modo que siempre se pueda elegir el tipo de lente adecuada para cada toma (figura 4D). Cuenta tambin con circuitos estabilizado-res de imgenes, que absorben las vibraciones involuntarias del operador, grabando siempre imgenes estables (figura 4E). Y sus ventajas no se limitan slo al video, sino que el audio se graba en cuatro canales digitales independientes, de modo que cada uno de ellos se puede editar por separado (figura 4F). Por estas y muchas otras razones, la cmara miniDV XL1 de Canon seguramente convencer a una gran cantidad de aficionados serios al video, y a no pocos profesionales.
parece estar pensado especialmente para reporteros de noticias o unidades de video mviles, ya que permiten realizar ediciones extraordinarias con un equipo de muy pequeas dimensiones; as es posible enviar a su casa matriz un reportaje perfectamente estructurado, sin tener que perder prcticamente nada de tiempo en post-produccin. En la figura 5C podemos apreciar slo algunas de las posibilidades que nos da esta moderna estacin de edicin. Quiz el nico inconveniente que podemos ver en esta mesa de edicin miniatura, es que est diseada para utilizar el formato DVC Pro exclusivo de Panasonic; pero se puede utilizar prcticamente cualquier fuente de seal de video de buena calidad, como por ejemplo la cmara mencionada ms arriba, o una videograbadora en formato D2 o BetaCam. Sin embargo, no dudamos en el xito que tendr este equipo entre los usuarios semi-profesionales, e incluso entre los particulares entusiastas.
Y como complemento, equipo de edicin en formato DV

Como una muestra adicional del apoyo que diversas compaas estn otorgando al formato DV, la empresa japonesa Panasonic presenta la primera mesa de edicin en formato DV para uso particular: el AJ-LT75 (figura 5A). Este equipo posee dos decks para poder reproducir en uno de ellos mientras se graba en el otro; adems, cuenta con dos pantallas LCD color miniatura que nos permiten monitorear las se ales de ambas caseteras. Si aadimos a todo lo anterior que se trata de un equipo sumamente porttil, con un peso de alrededor de 11 kilogramos (figura 5B), podemos apreciar que resulta ideal para aplicaciones de campo. De hecho, este diseo Figura 5B Figura 5A
EL SURGIMIENTO DE LA RADIO
Segunda y ltima parte
Las vlvulas de vaco

A principios del siglo XX, comenz a desarrollarse una rama de la tecnologa que hasta la fecha sigue influyendo decisivamente en nuestra vida diaria: la electrnica. El primer antecedente de un dispositivo electrnico lo encontramos en los laboratorios de Thomas Alva Edison, cuyos experimentos lo llevaron a desarrollar la lmpara incandescente; descubri que si un alambre al que se le haba aplicado un potencial positivo era colocado dentro de la ampolla de vidrio al vaco, se estableca un flujo de electrones entre el propio filamento incandescente y el alambre; pero esta corriente slo apareca con dicha polaridad, ya que al invertir la carga elctrica del alambre no se produca el flujo (figura 8). Este fenmeno, conocido y patentado como efecto Edison, inspir al ingeniero elctrico ingls John Ambrose Fleming a desarrollar la primera vlvula electrnica del mundo: el diodo (figura 9). La funcin principal de este dispositivo consista en rectificar corrientes alternas, y de inmediato encontr una aplicacin prctica en la radio; se le empez a utilizar como detector, rectificador y limitador de seal, lo que a su vez permiti construir receptores de radio ms precisos y sensibles.
En el nmero anterior de este artculo, hablamos de los principales acontecimientos cientficos relacionados con el surgimiento de la radio hasta antes de la aparicin de la tecnologa electrnica; concluiremos ahora el tema con un recuento de los avances que hicieron de la radio un medio de comunicacin de alcance mundial.
10
Figura 8
Efecto Edison: Si se coloca un alambre cargado con potencial positivo, hacia l viajarn los electrones que se desprenden del filamento de la lmpara; as se establece un flujo de corriente. Pero sta no aparece cuando se invierte la polaridad.
Figura 10
Una vlvula trodo es muy similar a un diodo; pero entre ctodo y nodo se ha colocado una tercera rejilla denominada "de control". Con esta adicin, el dispositivo puede usarse como amplificador u oscilador.
Rejilla de central Filamento
Anodo Ctodo
Sin embargo, la comunicacin radial en forma no fue posible sino hasta la aparicin en 1906 de otro dispositivo electrnico, fruto de las investigaciones del inventor norteamericano Lee DeForest: la vlvula trodo (figura 10), que aada una tercera rejilla de control a la vlvula diodo. Con esta sencilla adicin, el dispositivo funcionaba como amplificador o como oscilador (dependiendo de su conexin externa). La inclusin de la vlvula trodo en los receptores de radio permiti captar incluso seales muy dbiles, aumentando de forma significativa el alcance de las emisiones radiales; adems, su utilizacin como oscilador permiti el surgimien-
to de la heterodinacin, tcnica fundamental para el desarrollo de la radio comercial (pues permiti la divisin y aprovechamiento del espectro electromagntico). Con todo lo anterior, para la dcada de los 20s ya se contaba en diversas partes del mundo con una gran cantidad de estaciones de radio; tanto aument el nmero de receptores, que pronto la radio se convirti en uno de los principales medios de comunicacin a distancia, sitio del que fue desplazada, a mediados de los 50s, por la televisin.
Estructura simplificada de una vlvula diodo

El calefactor dentro del ctodo genera electrones libres alrededor de este cilindro. Si se aplica un voltaje positivo al nodo, hacia ste fluirn los electrones; as se establece una corriente elctrica. Pero sta no aparece cuando se invierte la polaridad.
Principio bsico de operacin de un receptor de radio

Antes de explicar cmo funciona un receptor de radio, tenemos que hablar de la primera forma de modulacin: la modulacin en amplitud o AM. Como se mencion anteriormente, el primer transmisor utilizado por Marconi utilizaba una cmara de chispas como medio de generacin de ondas electromagnticas. Pero este procedimiento tena un gran defecto: supongamos que dos personas accionan una cmara de chispas al mismo tiempo en distintas localidades, y que un receptor remoto trata de recibir las seales generadas por uno de ellas (figura 11). Debido a que prcticamente se tiene tan slo un impulso de energa sin ninguna regla ni limitacin, las seales de ambas emisoras llegarn al mismo
Calefactor
Ctodo
Anodo
Figura 9
11
Figura 11
Generador de chispas 1
Generador de chispas 2
Cuando se usaba la tradicional cmara de chispas, el receptor no poda distinguir entre dos o ms seales que estuviesen alcanzando su antena.
tiempo hasta el receptor; mas ste no tiene forma de determinar cules pulsos corresponden a la estacin que desea escuchar y cuales provienen de la otra. Obviamente, para la efectiva utilizacin de la radio, es necesario asignar canales exclusivos para el uso de las estaciones emisoras; as el receptor podra elegir entre ellas, solamente sintonizando el canal adecuado. Este problema fue solucionado por el ingeniero norteamericano Edwin H Armstrong, quien desarroll la modulacin en amplitud; tambin a l debemos el descubrimiento de la modulacin en frecuencia. En trminos generales, la modulacin en amplitud consiste en montar sobre una seal de frecuencia superior la seal de audio que se va a transmitir (figura 12); y como es posible asignar frecuencias de portadora distintas a cada una de las estaciones radiales que lo soliciten, puede haber varias de stas en una comunidad sin que se interfieran una con otra. La seal modulada en amplitud, se enva al aire a travs de una antena y llega al receptor. Para recibir nicamente esta seal, se sintoniza por medio de un oscilador interno, se le hace pasar por un filtro paso-banda, se rectifica (se elimina la porcin superior o inferior de la seal) y se pasa por un filtro detector; ste recupera la seal de audio original, la enva hacia el amplificador y finalmente hasta la bocina (figura 13).
Las primeras transmisiones

Oficialmente, la primera estacin en forma que inici transmisiones en el mundo fue la KDKA de Pittsburgh; comenz sus operaciones en 1920, cubriendo en ese ao la eleccin presidencial de Estados Unidos. A partir de ese momento, la radio se extendi rpidamente por toda Amrica y Europa, convirtindose en uno de los entretenimientos principales de un buen porcentaje de la poblacin mundial, y en la forma ms rpida y confiable de enterarse de los ltimos acontecimientos. (Una ancdota muy famosa ocurri con la transmisin de la versin radiofnica de La
En una modulacin de amplitud (AM), la seal de audio que se desea transmitir (1) se combina con una oscilacin de frecuencia muy alta (2). El resultado es una seal con la misma alta frecuencia de la portadora, pero con una amplitud que vara de acuerdo con la seal de audio original (3).
Mezcla
Figura 12
12
Etapas tpicas de un receptor de radio AM

Estacin seleccionada
Figura 13
Estaciones de radio captadas
Amp
MIX
Filtro paso-banda
Osc. interno
Amp
Filtro detector
guerra de los mundos, de H. G. Wells; fue llevada a cabo en el Teatro Mercurio del Aire por Orson Wells el 30 de octubre de 1938, provocando escenas de pnico masivo entre los radioescuchas -que tomaron como verdica la invasin marciana.) De hecho, incluso en nuestra poca aparentemente dominada por la televisin, la radio sigue siendo uno de los espacios de discusin y anlisis ms empleados en el mundo; y todo esto es el resultado de las investigaciones realizadas a finales del siglo pasado y principios del presente, por cientficos de muy diversas nacionalidades que trabajaban con un fin comn: transmitir informacin a distancia, utilizando las ondas electromagnticas.
merciales. En esta ocasin veremos muy brevemente la forma en que ha avanzado la comunicacin por medio de ondas electromagnticas, desde principios de siglo hasta nuestros das.
El desarrollo de la radio comercial

Como ya mencionamos en el apartado anterior, la primera estacin de radio comercial que se instaur en el mundo fue la KDKA de Pittsburgh, en Estados Unidos. Pero esto no hubiera tenido caso, de no haberse desarrollado un mtodo sencillo y econmico para captar las ondas radiales; a la postre, esto permitira a la radio ganar un sitio preponderante en todos los hogares del mundo. Este m todo fue descubierto por Greenleaf Whittier Pickard, quien en 1912 investig las propiedades de ciertos cristales para detectar las ondas hertzianas (lo cual dio origen a las famosas radios de cristal, tan populares en los aos 20s). Todo ello, aunado a la reciente aparicin de los receptores super-heterodinos y el aprovechamiento de las vlvulas de vaco como rectificadores, detectores, amplificadores y osciladores, permiti que los aos 20s y 30s se convirtieran en la poca de oro de la radio en todo el mundo.
La evolucin de las comunicaciones por ondas radiales

Ya en el nmero anterior hablamos de los pasos que se dieron en la evolucin de la radio; desde el planteamiento terico de las ondas electromagnticas por parte de Maxwell, su descubrimiento fsico por parte de Hertz y su aprovechamiento prctico por parte de Marconi, hasta la aparicin de las primeras estaciones de radio co-
13
Aun as, las primeras estaciones emisoras enfrentaron un grave problema: prcticamente nadie tena una idea clara de cmo se poda explotar de forma eficiente este nuevo medio de comunicacin; se dieron casos en que los propietarios y directores de las recin nacidas estaciones, salan hasta las puertas de stas para invitar al pblico en general a recitar, cantar, contar chistes o realizar cualquier otra cosa que les permitiera llenar los minutos al aire de que disponan. A decir verdad, casi todas las estaciones de radio estaban patrocinadas por una sola compaa; en consecuencia, los comerciales transmitidos al aire tan slo promocionaban a la empresa duea de la estacin (compaas como Westinghouse y General Electric pusieron estaciones a todo lo largo y ancho de Estados Unidos, con la idea de promocionar sus receptores de radio entre la poblacin). Fue hasta mediados de la dcada de los 20s, cuando el concepto de una programacin radiofnica se extendi entre los dueos de estaciones transmisoras; se comenzaron entonces a explotar gneros tan clsicos como la radio-novela, los noticieros, los programas de opinin, la msica variada, etc. (gneros que bsicamente permanecen sin cambios hasta nuestros das).
es que tanto los transmisores como los receptores, eran muy econmicos. Pero la calidad del audio obtenido a travs de una transmisin AM convencional, generalmente resultaba demasiado pobre y fcilmente era interferida por fenmenos atmosfricos (tales como tormentas elctricas) o por la aparicin de las recin instaladas lneas de alta tensin que llevaban el suministro elctrico a distintas partes del pas; esto sin mencionar los motores elctricos y otros dispositivos generadores de gran cantidad de ruido electromagntico, que tambin afectaban en forma considerable la recepcin de las ondas de radio (figura 14). El problema no poda resolverse simplemente mejorando la calidad de los receptores, ya que el concepto mismo de modulacin en AM resulta excesivamente susceptible a la interferencia externa. Si recordamos la forma en que es transmitida una seal en AM, veremos que el audio que se desea enviar se monta sobre una frecuencia portadora, de modo que ambas viajen juntas por el aire hasta ser captadas por el receptor; pero como la informacin til est contenida en la amplitud de la portadora, cualquier fenmeno que afecte a dicha magnitud tambin afecta a la informacin transportada. Por ejemplo, si en las cercanas de un receptor de AM se pona a funcionar un motor elctrico, las corrientes internas podan generar suficiente ruido electromagntico, el cual, al mezclarse con la seal de AM original, dara por resultado un audio lleno de ruido y en ocasiones completamente
Modulacin en FM y transmisin en estreo

Ahora bien, las transmisiones en amplitud modulada (AM) fueron durante mucho tiempo el pilar sobre el que descans la radio comercial; y
Las transmisiones radiales en amplitud modulada son fcilmente interferidas por motores elctricos, lneas de alta tensin, descargas atmosfricas, etc.
Figura 14
14
opacado por la interferencia. Como ya se dijo, tal fenmeno no tiene nada que ver con la calidad de los receptores; incluso en nuestros das, seguimos escuchando las transmisiones de AM con constantes interferencias externas. Para eliminar en la medida de lo posible el ruido inducido por fuentes externas en la recepcin de radio, se tena que desarrollar un mtodo alternativo para la transmisin de informacin y que no dependiera tanto de la amplitud de la portadora (la cual fcilmente se vea afectada por fenmenos que le son ajenos). Este se hizo realidad en 1936, cuando el investigador norteamericano Edwin H. Armstrong (el mismo que haba descubierto la modulacin en amplitud) plante todo el proceso de generaci n, transmisin, recepcin y deteccin de ondas sonoras utilizando un nuevo y revolucionario mtodo: montar la seal que se deseaba transmitir, no en la amplitud sino en la frecuencia de la portadora; esto es, la cantidad de ciclos por segundo de la seal portadora variara de forma proporcional a la amplitud de la seal que se deseara transmitir (figura 15). Pronto se descubri que esta forma de transmisin era prcticamente inmune a los fenmenos meteorolgicos y ruido externo -que en cambio fcilmente afectaban a las seales de AM; as se consegua una mayor calidad de audio y una relacin seal-ruido mucho ms adecuada que con la modulacin en amplitud. Hasta nuestros das las estaciones de FM tienen un sonido ms agradable que las tpicas seales de AM. Este fenmeno se acentu con la aparicin de las transmisiones en FM estreo, las cuales aprovechan la alta frecuencia de la banda asignada a FM y el ancho de banda considerablemente mayor que se le permite utilizar a una estacin de FM, comparado con una de AM (simplemente revise el cuadrante de la radio, y se percatar que cada pocos kilohertz encontramos una estacin de AM; en cambio, las estaciones de FM estn separadas por 0.8 megahertz -es decir, una separacin de 800 kilohertz entre seales, lo que da un amplio margen de maniobra). El concepto detrs de la transmisin de seales de audio en estreo a travs de ondas radiales, es sumamente ingenioso. Como sabemos,
cuando se modula una seal montndola sobre una cierta frecuencia portadora, alrededor de esta ltima aparecen unos lbulos donde est contenida precisamente la informacin que se va a transmitir; sin embargo, si se tiene un amplio rango de maniobra, es posible introducir seales adicionales al audio principal, de modo que sirvan para distintos propsitos. En el caso concreto de la modulacin FM estreo, los investigadores dividieron la banda asignada a los lbulos laterales de la siguiente manera (figura 16A): En primer lugar, para colocar la seal original que se quiere transmitir, mezclaron las seales correspondientes a los canales derecho e izquierdo (seal L + R). Inmediatamente despus, y slo en caso de que la estacin est transmitiendo en estreo, se enva una seal piloto que sirve para indicar al receptor que es necesario procesar la seal para que se puedan recuperar ambos componentes de la seal estereofnica. A continuacin se enva otra banda de audio, resultante ahora de restar las seales de canal derecho e izquierdo (seal L - R). En un receptor FM monoaural, esta banda no es aprovechada, pero en uno estereofnico, dicha banda se combina con la primera para obtener finalmente las seales de canal L y de canal R; de esta forma se obtiene una seal estreo de una transmisin radial. Aun cuando este procedimiento tambin puede realizar-
En la modulacin de frecuencia, el audio original (1) tambin se monta en una oscilacin portadora de frecuencia superior (2); pero ahora el parmetro afectado es la frecuencia y no la amplitud (3). 2 1
Figura 15
ELECTRONICA y servicio 15
Figura 16
Para conseguir la separacin de canales en el receptor, las seales L + R y L - R pasan por un proceso de suma y resta (figura 16B), en donde de la suma de ambas se obtiene exclusivamente la seal L, y de la resta se obtiene la seal R. Cada una de stas puede entonces canalizarse hacia una bocina independiente, para disfrutar as de una se al de audio estereof nica pr cticamente libre de interferencias.
L+R L-R
Piloto Frecuencia portadora
B
L+R + 2R
Sin duda alguna, estas son las dos bandas de radio ms utilizadas comercialmente en el mundo; mas no son las nicas. Existen tambin banL-R INT -L+R + 2L
das de onda corta, de radio-aficionados, de servicios de emergencia, etc. Es ms, puesto que en la actualidad estamos llegando al lmite de saturacin del espectro electromagntico, a los investigadores no les ha quedado otro recurso que comenzar a explotar frecuencias muy altas que hace pocos aos se consideraban inalcanzables. Y todo esto, gracias al avance de la tecnologa electrnica y de comunicaciones.
se con la modulacin en amplitud, la baja calidad del audio obtenido de la seal AM ha desalentado cualquier esfuerzo por popularizar la transmisin AM estreo.
16
TIRISTORES Y OTROS DISPOSITIVOS DE DISPARO

Los tiristores
Los tiristores son dispositivos de amplio uso en las reas de electrnica comercial e industrial, y de los que funcionan con un mayor grado de complejidad. Entre las funciones que cumplen, est la de controlar la velocidad de un motor, la intensidad de una lmpara; en sistemas de seguridad, en los televisores modernos, etc. En este artculo hablaremos de las caractersticas de los principales dispositivos de esta clase.
La palabra tiristor, utilizada para definir a este grupo de circuitos, proviene del trmino de origen griego puerta. Funcionan como una especie de interruptor del control electrnico y se emplean precisamente para controlar grandes corrientes de carga en motores, calentadores, sistemas de iluminacin y dems circuitos similares. Internamente, estos dispositivos estn conformados por cuatro capas de material semiconductor; algunas de sus secciones se conectan de manera externa a terminales conductoras.
Rectificador controlado de silicio

El SCR o Rectificador Controlado de Silicio, es un dispositivo semiconductor de cuatro capas con tres terminales externas llamadas ctodo, nodo y compuerta; cada una de stas se encuentra conectada a una seccin del semiconductor. La mayora de estos dispositivos son de uso industrial; significa que pueden manejar corrienELECTRONICA y servicio
17
Figura 1
Para comprender mejor el funcionamiento del SCR, lo podemos dividir en dos partes; el circuito parece estar formado por dos transistores: un PNP y un NPN. Por lo que el circuito equivalente para un SCR se forma con dos transistores.
Estructura bsica
Ctodo Ctodo
Circuito equivalente
Anodo
N Puerta P N
N P N Puerta Puerta Ctodo
P N
Anodo
Anodo
tes que van desde valores inferiores a 1 amper, hasta cantidades mayores a los 2500 ampers. Un SCR se comporta como un interruptor; al aplicarle la alimentacin por primera vez, se encontrar abierto; pero si se aplica un pulso de disparo a la terminal compuerta, se cerrar (permitiendo as que la corriente elctrica lo atraviese). Esto es, si el SCR se conecta en serie con una batera y un resistor (a las terminales de ctodo y nodo, respectivamente), el dispositivo resultante ser considerando como un diodo en polarizacin directa; esto significa que se mantiene en estado de no-conduccin. Para que el dispositivo inicie la conduccin, es necesario un pequeo pulso de voltaje en la terminal compuerta; esto lo mantendr en conduccin, a menos que la corriente que lo atraviesa disminuya por debajo de un cierto valor crtico (figura 1). El circuito equivalente del SCR se comporta como un interruptor abierto, cuando se polariza con una batera VCC y en serie con una resistencia de carga RC. Como los transistores no estn polarizados correctamente, no conducen; en consecuencia, no circula corriente elctrica a travs del circuito. Para que la corriente fluya, se necesita aplicar un pulso de disparo a la terminal compuerta;
puede ser aplicado por medio de una batera VP. La batera polariza directamente la unin BaseEmisor del transistor T2, ponindolo as en estado de saturacin. La corriente de colector de
Circuito equivalente del SCR en estado de no-conduccin Anodo
T1 T2 Puerta Ctodo Rc
+ - Vcc
Y su polarizacin del disparo a la terminal compuerta
Anodo T1 T2 + Puerta Rc Ctodo + - Vcc
Figura 2
18
T2 ingresa a la base del transistor T1, polarizando tambin la unin Emisor-Base; esto provoca que T1 est en saturacin (figura 2). Si se dan las condiciones arriba sealadas, el voltaje de VP ya no ser necesario; por lo que al retirar ste, el circuito se mantendr en conduccin. La corriente de colector de T2 mantiene polarizada directamente la unin Base-Emisor de T1; a su vez, la corriente de colector de T1 mantiene la polarizacin directa de la unin Base-Emisor de T2. Cuando esto sucede, el dispositivo se comporta como un interruptor cerrado. Para que los transistores pasen del estado de saturacin al estado de corte (de interruptor cerrado a interruptor abierto), se requiere que la corriente que los atraviesa sea cero; para lograr esto, hay que desconectar la alimentacin de la fuente Vcc o colocar un interruptor -a manera de puente- entre el emisor de T2 y el emisor de T1. Cuando se oprime el interruptor SW1, toda la corriente elctrica a travs de T1 y T2 pasa por SW1; con ello, se obliga a los transistores a pasar del estado de saturacin al estado de corte (se abre el circuito). Otra forma de hacer que el circuito se abra, consiste en aplicar un pulso negativo a la compuerta (base de T2). Una vez ejecutada esta accin, la polarizacin inversa en la unin Emi-
sor-Base de T2 obligar al circuito a pasar al estado de corte (no-conduccin). Por otra parte, al no existir corriente elctrica para polarizar la base de T1, se provoca que ste tambin pase al estado de corte; en resumen, el circuito deja de conducir la corriente elctrica y vuelve a comportarse como un interruptor abierto cuando se aplica el pulso inverso. Es importante que al momento de elegir el reemplazo de un SCR o al disear un nuevo circuito, se contemplen los valores proporcionados por el fabricante para cada SCR especfico (tabla 1). Por ejemplo, el SCR matrcula 2N6238 tiene las siguientes caractersticas: VDRM = VRRM = 100 volts ITSM (a 60 Hertz) = 25 ampers IGT = 0.2 miliampers VGT = 1volt TJ = de -40 a +110 C TC = 93C cuando conduce 4 ampers de corriente directa Una lista de SCRs de uso comn, que puede servirle de referencia para elegir un modelo para una aplicacin en particular, se muestra en la tabla 2.
VDRM VRRM ITSM IT(RMS) I GT V GT TJ TC
Es el voltaje m ximo respectivo (en forma de pulsos) en sentido directo, que puede ser aplicado al SCR en estado de no conducci n. Es el voltaje m ximo respectivo (en forma de pulsos) en sentido inverso, que puede ser aplicado al SCR en estado de no conducci n. Es el voltaje m ximo de corriente que puede conducir el SCR para un valor especfico de frecuencia. Es el valor de corriente m xima que puede conducir el dispositivo en valor RMS o eficaz. Es el valor m ximo de corriente requerido para hacer que el SCR pase de estado de no conducci n al estado de conducci n. Es el valor de corriente directa requerido para producir la corriente de disparo a la terminal compuerta Es la temperatura de uni n a la que se puede operar el SCR, como resultado de la temperatura ambiente y las condiciones de carga. Temperatura del encapsulado bajo las condiciones de operaci n especificadas.
Tabla 1
19
Tabla 2
Matrcula C10F 50V C106A 100V C106B 200V C106D 400V C106M 600V VDRM-RRM 4A 4A 4A 4A 4A IT(RSM) 6V 6V 6V 6V 6V VGRM 0.2A 0.2A 0.2A 0.2A 0.2A IGFM 20A 20A 20A 20A 20A ITSM (60HZ)
Interruptor controlado de silicio

El interruptor controlado de silicio o SCS ( Silicon Controlled Switch), es una versin modificada del SCR; est formado por cuatro capas de material semiconductor dopado, donde cada una de las secciones se conecta a una terminal. Este dispositivo se comporta de manera similar al SCR, con la diferencia de que puede ser disparado por medio de cualquiera de las dos compuertas (nodo y ctodo); adems, est diseado para trabajar con corrientes elctricas pequeas del orden de los miliampers (figura 3).
de una lente que permite el paso de la luz, para iluminar el semiconductor que forma al fotoSCR. La luz incidente en el semiconductor provoca la liberacin de los electrones en la compuerta. Estos electrones forman una corriente elctrica suficiente para lograr que el fotoSCR conmute al estado de conduccin, si es que el dispositivo se encuentra en polarizacin directa. La terminal externa conectada a la compuerta, tiene la funci n de variar la sensibilidad del dispositivo mediante la polarizacin aplicada (figura 4).
Diodo de cuatro capas

Los SCR requieren dispositivos que, mediante voltajes aplicados en la terminal compuerta G, controlan el paso de la corriente elctrica que los atraviesa. Este control puede realizarse por
FotoSCR
Un fotoSCR, es un dispositivo con tres terminales; su encapsulado en la parte superior dispone
Estructura interna de un interruptor controlado de silicio Anodo Smbolo esquemtico para el SCS Anodo (A)
(A)
Circuito equivalente del SCS a transistores
P Puerta ctodo (K)
Puerta nodo (A)
P(A)
N Puerta ctodo P
Puerta nodo
P(K)
N Ctodo
Ctodo (K)
(K)
Figura 3
20
Figura 4
Encapsulado del fotoSCR
Lente transparente
cado. La estructura de este dispositivo es de cuatro capas de material semiconductor, en cuyos extremos se ha colocado un par de terminales externas. Se considera un diodo, porque dispone de dos terminales (no confundir con el diodo Schottky); tambi n se le conoce como diodo
K) Ctodo A) Anodo C) Compuerta
K A C
PNPN (figura 5). Si polarizamos al diodo en forma directa, colocando la terminal negativa de la batera en el emisor de T1 y el polo positivo en el colector de T2, el dispositivo se mantendr sin conducir; esto, porque no existe corriente a travs de los colectores que pueda polarizar las bases. Cuando el valor del voltaje aplicado en sus extremos alcanza cierto limite, dependiendo del tipo de diodo, la polarizacin inversa aplicada a los colectores (uni n Base-Colector) de los transistores hace que fluya una corriente en sentido inverso; como sta es suficiente para polarizar las uniones Base-Emisor de ambos transistores, provoca que los mismos pasen del estado de corte al estado de saturacin; es como si se hubiese aplicado un pulso de disparo. El voltaje de activacin para el diodo se conoce como Voltaje Breakover. La nica forma de hacer que el diodo deje de conducir, es reduciendo la corriente que lo atraviesa hasta un valor inferior a la corriente de mantenimiento (valor mnimo de corriente requerido para que el dispositivo se mantenga en
Circuito de polarizacin
Smbolo esquemtico del fotoSCR
Rc
+ Vcc -
RA
RA.- Ajuste de disparo
medio de circuitos electrnicos digitales, como cuando operan en circuitos de alarma. Pero cuando el SCR se utiliza para controlar la cantidad de corriente eficaz aplicada a un dispositivo elctrico (como un motor), es necesario emplear dispositivos de disparo controlado. En este caso, el diodo Shockley o diodo de cuatro capas conduce la corriente cuando un voltaje de polarizacin en sentido directo sea apli-
Estructura interna de un diodo de cuatro capas

Anodo
Smbolo esquemtico del diodo de cuatro capas
Circuito equivalente a transistores
T2
N P
T1
Ctodo
Figura 5
21
estado de conduccin). Los diodos Shockley se fabrican para manejar voltajes de operacin en un rango de 10 a 400 volts, con corriente alterna o directa pulsante de hasta 100 ampers de corriente.
El circuito equivalente para el TRIAC se puede formar con dos SCR en paralelo, pero con sus polaridades invertidas (figura 7). Cuando se aplica el pulso de activacin en la terminal compuerta, no importa la polaridad aplicada a las terminales MT; la razn, es que uno de los dos SCR se encontrar polarizado directamente y conducir. Si el SCR1 se encuentra polarizado en forma inversa y el SCR2 en forma directa cuando se aplica el pulso a la compuerta G, solamente este ltimo conducir. Si se invierte la polaridad de la batera y se aplica el pulso de disparo nuevamente en la compuerta G, slo el SCR1 conducir. El efecto total del dispositivo es el de permitir el paso de la corriente elctrica, independientemente de la polaridad del voltaje aplicado en las terminales MT. El TRIAC se aplica principalmente en circuitos que operan con corriente alterna y en los que se requiere controlar la corriente que se les aplica. Otra caracterstica importante de los TRIACs, es que pueden ser disparados por pulsos negativos o positivos aplicados a la terminal compuerta G. En estos dispositivos es necesario tener cuidado al emplear voltajes grandes de corriente alterna, ya que la terminal MT2 se encuentra
SUS
El interruptor unilateral de silicio o SUS (Silicon Unilateral Switch), es un dispositivo que permite el paso de la corriente elctrica en un solo sentido cuando el voltaje aplicado a sus terminales en sentido directo supera cierto valor. Es muy parecido al diodo Shockley, con la diferencia que posee una terminal extra de disparo con la que se controla la condicin de disparo en la que opera (lo que no puede hacerse en un diodo de cuatro capas). Un SUS opera con valores de voltaje y corriente elctrica bajos, hasta 8 volts y 1 amper, respectivamente (figura 6).
TRIAC
El TRIAC o transistor de corriente alterna, es un dispositivo semiconductor bidireccional con tres terminales; o sea, puede conducir la corriente elctrica en ambos sentidos. Las terminales nodo y ctodo se han cambiado por MT1 y MT2, que es la abreviatura de Terminal Principal 1 y Terminal Principal 2 (Main Terminal).
Un triac puede conducir la corriente elctrica en ambos sentidos, al ponerse en estado de conduccin a travs de su terminal compuerta. Smbolo esquemtico del triac
MT1 Puerta
Smbolo esquemtico de un interruptor unilateral de silicio (sus) y grfica de un encapsulado. Ctodo Encapsulado TO-220 para triacs
Cubierta del sustrato semiconductor Aleta disipadora
Equivalencia de un triac con 2 SCR en paralelo

MT1
MT2
Anodo
Terminales de conexin
MT2
Figura 6
Figura 7
22
Datos tcnicos para algunos triacs de la serie MAC, los cuales tienen aplicaciones como relevadores de estado slido, control de motores, control de temperatura, fuentes de alimentacin y en general en aplicaciones donde se requiere control de onda completa.
Tabla 3
MatrIcula MAC15-4 MAC15-6 MAC15-8 MAC15-10
VDRM 200V 400V 600V 800V
IT(RSM) 15A 15A 15A 15A
VGRM 10V 10V 10V 10V
IGFM 1A 1A 1A 1A
ITSM (60HZ) 150A 150A 150A 150A
conectada elctricamente a la parte metlica del cuerpo del TRIAC. Los parmetros a considerar cuando se elige un TRIAC, son iguales a los utilizados para el SCR; la nica diferencia es que el VRRM o voltaje inverso no existe en el caso de los TRIACs , debido a que no importa la polaridad en sus extremos (tabla 3).
DIAC
El DIAC o diodo bidireccional de disparo (Diodo de Corriente Alterna, por su nombre en ingls) es un dispositivo semiconductor muy parecido al diodo Shockley, con la diferencia de que permite el paso de la corriente elctrica en ambos sentidos; tambin tiene un valor de voltaje de conduccin (breakover) que es el mismo en am-
bos sentidos. El circuito equivalente del DIAC es un par de diodos Shockley en paralelo, pero con polaridades opuestas (figura 8). Cuando se aplica una tensin en los extremos del DIAC, ste se mantiene en estado de noconduccin mientras no se supere el voltaje nominal de conduccin. Realmente no importa la polaridad aplicada al DIAC, porque en la configuracin del circuito siempre uno de los dos diodos se encontrar polarizado directamente y el otro en forma inversa. Si se alcanza el voltaje de conduccin, el DIAC que se encuentra polarizado directamente conducir; y se mantendr as, en tanto la corriente no est por debajo del valor de mantenimiento. Si se invirtiera la polaridad de la tensin aplicada, se repetira el proceso pero a la inversa. Por ser un dispositivo de tipo bidireccional, es utilizado como disparador de compuerta en los TRIACs (figura 9).
Circuito equivalente de un diac

El diac es un dispositivo bidireccional de disparo y su circuito equivalente se forma por dos diodos Shockley en paralelo con polaridades invertidas.
SBS
El interruptor bilateral de silicio (Silicon Bilateral Switch), es un dispositivo de control para el disparo de la compuerta en TRIACs. Como su nombre lo indica, tiene la propiedad de conducir la corriente elctrica en ambos sentidos; cuando la tensin alcanza el valor de conduccin, a diferencia de un DIAC, el SBS adquiere un voltaje de conduccin mucho ms pequeo (un valor de voltaje de conduccin tpico, es del orden de los 8 volts). Un SBS es un semiconductor avanzado, ya que no es una versin modificada de un diodo
Smbolo esquemtico
Figura 8
23
PNPN. Est formado por un conjunto de dispositivos discretos, y se fabrica ms bien como un circuito integrado; adems, cuenta con una terminal extra llamada compuerta que proporciona mayor flexibilidad en el disparo.
Circuito de polarizacin de disparo
Figura 9
El diac se utiliza como circuito de disparo de un triac
SIDAC
El disparador bilateral de alto voltaje o SIDAC (High Voltage Bilateral Tigger), es un dispositivo electr nico de reciente aparici n. Permite la manipulacin de voltajes altos de disparo, lo que ampla la gama de aplicaciones de los dispositivos disparadores; de esta manera, se ahorran gastos en componentes extras que seran necesarios para ciertas clases de circuitos. Los voltajes de conduccin para este dispositivo fluctan en un rango que va de los 100 a los 300 volts; por eso es grande la corriente que el circuito puede conducir.
UJT
Por ltimo, el UJT o transistor uni-unin (Unijunction Transistor), es utilizado como dispositivo de disparo. Se trata de un elemento semiconductor de conmutacin por ruptura, muy utilizado en circuitos industriales, temporizadores, osciladores, generadores de onda y como circuitos de control de compuerta para TRIAC y SCR.
La zona P del emisor est altamente dopada, mientras que la zona N del semiconductor tiene un dopado pequeo. Cuando el emisor del transistor no se encuentra conectado a ningn circuito externo, la resistencia entre las terminales Base 1 y Base 2 es de unos 4,000 a 10,000 ohms. El circuito equivalente para el transistor UJT, est formado por un par de transistores en configuracin de retroalimentacin y un divisor de tensin entre el colector y el emisor de uno de los transistores (figura 10). Este dispositivo tiene la caracterstica de presentar resistencia negativa; es decir, a un aumento de corriente se sucede una disminucin de voltaje en las terminales del mismo.
Estructura bsica de un transistor uni-unin (UJT)

Base 1 Emisor N Emisor
Circuito equivalente a transistores del UJT

Base 2
Smbolo esquemtico del UJT
Base 2 Emisor
P Base 1 Base 1 Base 2
Figura 10
24
25
TELEVISORES BIO VISION DE SAMSUNG

Generalidades
Las caractersticas principales de los televisores Bio Visin de Samsung son las siguientes: Emite radiaciones en la banda del infrarrojo lejano, las cuales han demostrado ser benficas para los seres vivos. Una relacin de pantalla ligeramente ms ancha que la tradicional 4-3 que ha identificado al formato NTSC desde sus orgenes. Algunos de sus modelos incluyen la capacidad PIP (imagen en imagen), para poder observar ms de un canal simultneamente. Pantalla extra-plana, lo que implica la presencia de circuitos correctores que generen una imagen adecuada, sin desenfoques ni efecto cojn. Sonido estereofnico con procesamiento de audio, de modo que el usuario puede elegir una ambientacin tipo sala de conciertos, estadio, teatro, etc. Como puede apreciar, estos televisores se diferencian claramente de los modelos tpicos, as que conviene analizar algunas de sus secciones ms relevantes.
Los televisores Bio Visin de la firma coreana Samsung, tienen varias particularidades que los diferencian de los receptores de TV fabricados por otras marcas, a saber: una pantalla ligeramente ms ancha que la tradicional, emisin de radiaciones que resultan benficas para el espectador, circuitos automticos de ajuste de imagen, etc. En este artculo revisaremos secciones y aspectos relevantes de estos aparatos: los amplificadores de color, la correccin contra el campo magntico terrestre, el circuito modulador de velocidad, el circuito corrector EsteOeste, el enfoque dinmico y la seccin de audio.
26 ELECTRONICA y servicio
Figura 1
27
Emisin de radiaciones infrarrojas.

La emisin de rayos infrarrojos benficos para la vida, es el resultado de las investigaciones de los ingenieros de Samsung, que integraron materiales de biocermica sobre la pantalla, aunado a una mascara de INVAR (que es una aleacin de nquel y acero inoxidable); es decir, la pantalla de un televisor Bio Visin no es de un cristal simple, favoreciendo as la nitidez de la imagen y reforzando la emisi n de rayos infrarrojos. Pruebas realizadas han demostrado que, por ejemplo, si se coloca una flor frente a dos televi-
sores, uno tradicional y otro Samsung, la que est frente al televisor comn se marchita rpidamente, mientras la que se ubica frente a un televisor Samsung Bio Visin dura ms tiempo fresca. Con esto queda eliminado el viejo rumor de que los televisores emitan radiaciones dainas para la salud; ahora, por el contrario, resulta benfico estar frente al aparato receptor.
Tarjeta de circuito impreso del cinescopio

Una de las novedades radicales introducidas por los ingenieros de Samsung, es la integracin de los circuitos amplificadores de color en la base
Circuito excitador de TRC
Figura 2
28
del cinescopio. La ventaja de ello es que al utilizar circuitos integrados en vez de los tradicionales transistores excitadores de color, se consigue un mejor balance cromtico, ya que el comportamiento de un IC amplificador es mucho ms previsible que el de un dispositivo discreto; adems, al estar directamente conectados en la base del TRC, las seales tienen que viajar menor distancia, lo que evita posibles interferencias de ruidos externos. Dicha tarjeta tambin incluye sistemas adicionales, como el circuito de correccin contra el campo magntico y el circuito de Norte-Sur, as como un sistema que detecta la corriente de los ctodos. Todo esto con el fin de conseguir un ajuste automtico de temperatura del color, permitiendo as que los niveles blancos de las imgenes se alcancen al 100% (vea en la figura 1 un diagrama a bloques de un televisor Bio Visin). Una imagen con estas caractersticas permite desplegar imgenes muy agradables, con negros muy oscuros y blancos muy brillantes; adems, por medio del ajuste de la temperatura de color se evita que por cualquier desajuste interno las imgenes en pantalla tomen un tinte verdoso, rojizo o azulado.
Dicho arreglo permite que el ancho de banda del conjunto sea muy amplio, y para fines prcticos opera como un solo amplificador de alta fidelidad; esto permite obtener una amplificacin con una gran gama de frecuencias y asegura una notable calidad en la nitidez de la imagen. En este mismo circuito integrado existe un juego de transistores adicionales (transistores IK), encargados de detectar si el ctodo del cinescopio conduce de manera diferente a los dems; la corriente detectada aparece como voltaje en la terminal 5 del mismo circuito integrado. Esta terminal llega a la base del transistor localizado en la parte inferior de la figura 2, el cual a travs de su emisor enva instrucciones a la jungla, para que sta realice un ajuste automtico de temperatura. En este caso, slo se encarga de ajustar la temperatura de un solo color, pero de igual manera se ajustan los otros dos colores, pues Q701 es un elemento comn a los otros dos caones. Precisamente por ser el encargado de detectar la conduccin del cinescopio, a Q701 se le denomina transistor monitor. Qu sucede en caso de que no se logre el ajuste correcto de temperatura? En esa condicin, las imgenes sern rojizas, azuladas o verdosas, por lo que el transistor monitor avisar a la jungla, y esta bloquear las seales de color que van hacia el tubo de imagen, desapareciendo la brillantez de la pantalla.
Circuito de los amplificadores de color

Sabemos ya que los amplificadores de color que se utilizan en los receptores de color son tres: rojo, verde y azul. En el caso de los televisores Bio Visin, stos se ubican sobre una placa que se conecta directamente a las terminales del TRC (figura 2); debido a las similitudes que comparten los tres circuitos (rojo, verde y azul) entre s, slo hablaremos de uno de ellos. La seal de video compuesta proveniente de la jungla de croma y luminancia, es aplicada al circuito integrado IC701, 702 703 (dependiendo del color); ste amplifica la seal y la entrega a la terminal 7 para expedirla al ctodo del tubo de imagen, cuya funcin es -como sabemos- recibir las variaciones correspondientes a la seal de video compuesta y convertirlas en imgenes. Este circuito integrado contiene una serie de amplificadores en montaje de cascada, cada uno de ellos con una ganancia relativamente baja.
Circuito corrector contra el campo magntico de la tierra

Este circuito adicional, se encarga de corregir la inclinacin que pueda tener la imagen debido al campo magntico terrestre (se puede presentar un trazo de luz inclinado muy notorio para el televidente). Dicho circuito est ubicado al final de unas bobinas colocadas sobre el yugo de deflexin (figura 3). La correccin se realiza aprovechando una orden que proporciona la jungla de croma y luminancia, misma que es enviada a IC3001, el cual la recibe por su terminal 2. En este circuito integrado, hay una serie de amplificadores que se encargan de producir la conduccin de los transistores que determinan la magnitud de co-
29
Figura 3
Circuito de correccin contra el campo magntico de la Tierra
rriente que fluye a travs de la bobina correctora de inclinacin; el ajuste no es automtico, sino que el tcnico debe realizarlo habilitando al equipo en el modo de servicio.
cado en la parte inferior de la jungla; esto significa que cuando entran caracteres o imagen sobre imagen, Q504 cambia su grado de conduccin, modificando automticamente el comportamiento de los transistores localizados en su lado derecho. Estos transistores, a su vez, se encargan de modificar la corriente que circula a travs de una bobina ubicada en el cuello del cinescopio (figura 4B). Esta bobina genera un campo magntico que cambia la intensidad de los haces electrnicos, con la finalidad de evitar cambios de brillantez muy bruscos. Hay que tener en cuenta que, normalmente al cambiar una imagen grande y obscura a una imagen pequea y clara (o viceversa), se produce un cambio de brillantez muy brusco; precisamente, el circuito al que nos re-
Circuito de modulacin de velocidad.

Un circuito similar al anterior es el de modulacin de velocidad, el cual se encarga de controlar la velocidad de los haces electrnicos que llegan a la pantalla, con el fin de graduar la intensidad del brillo de la imagen; esto es necesario sobre todo cuando se utiliza la funcin de imagen sobre imagen o aparecen los caracteres en pantalla (figura 4A). Mediante tres de sus terminales, la jungla IC501 determina la conduccin del transistor Q504, que es dependiente del mdulo PIP colo-
30
CXA1477AS
Figura 4A
Direccin del haz de electrones
Bobina de modulacin de velocidad
Bobina de espiral de cobre
Fuerza del haz de electrones
Campo magntico de la bobina moduladora
Corriente de modulacin de la bobina
Figura 4B
ferimos se encarga de realizar la compensacin necesaria.
Circuito de enfoque dinmico

El hecho de que el televisor Bio Visin cuente con una pantalla plana (en algunos modelos super-plana o ultra-plana), hace necesaria la aplicacin de un circuito de enfoque dinmico, debido a que existe el riesgo de que se pierda el enfoque en los extremos de la pantalla; para evitar dicho problema se ha diseado esta seccin, mediante la cual se aplican al nodo de enfoque dos voltajes diferentes.
Por lo tanto, cuando el rayo de luz o haz electrnico se encuentre explorando el centro de la pantalla, habr un voltaje de enfoque encargado de hacer que las imgenes aparezcan ntidas en esa zona; pero cuando el haz se encuentre explorando o recorriendo los extremos de la pantalla, habr la necesidad de modificar el voltaje de enfoque, pues de lo contrario se perdera la nitidez de la imagen. Significa, entonces, que el circuito de enfoque dinmico es el encargado de hacer que el voltaje que alimenta al nodo de enfoque sea variable, dependiendo de la posicin del haz electrnico.
31
El voltaje aplicado al nodo de enfoque se consigue a travs del fly-back, al igual que en un sistema tradicional, pero a este circuito se le han agregado varias secciones que son las responsables de detectar la posicin del haz electrnico; para ello, se toman como referencias los pulsos de barrido horizontal y de barrido vertical. Mediante una comparacin con dichos pulsos se modifica dinmicamente el voltaje del nodo de enfoque. En la figura 5 se muestra el diagrama del flyback; a su derecha encontramos dos potencimetros identificados como S-FOCUS y D-FOCUS;
el primero de ellos corresponde al voltaje de enfoque esttico tradicional, pero el segundo recibe adems una seal que proviene del bloque H V PARA AMP o amplificador de parbolas H y V, que son precisamente las que calculan la cantidad de voltaje que hay que aadir para conseguir el enfoque dinmico; sta se aplica al nodo respectivo precisamente como seal DFOCUS (vea el oscilograma anexo a la figura 5). Esta variacin de voltaje se logra mediante la serie de circuitos que se ubican en la parte inferior del fly-back, en la que se toma como referencia la seal de los filamentos de la terminal 6
Diagrama a bloques
C1: Bloqueo de voltaje de DC de parbola C2: Absorcin de voltaje de parbola

H-PARA
V-PARA
H V-PARA MOD
HV-PARA AMP
Figura 5
32
Figura 6
ultra-planas, como es el caso de los distintos modelos de televisores Bio Visin.
Circuito corrector de este oeste

Los televisores Bio Visin versin Plus tienen una mayor anchura gracias a que en su diseo se aprovech por completo todo el ancho de las lneas horizontales. Un dato poco conocido es que el formato NTSC posee dos pequeas bandas de proteccin al principio y al final de la imagen, mismas que no se presentan al espectador. Eliminando esta proteccin ya innecesaria, podemos ensanchar ligeramente la pantalla sin modificar la seal de video (figura 6). Esta condicin hace necesario un circuito que se encarga de proporcionar brillantez en los extremos adicionales de la pantalla; es por ello que a estos aparatos se les ha agregado un circuito de uno de los devanados. Tal seal de retorno horizontal se aplica a un comparador, el cual tambin recibe los pulsos de barrido vertical. La comparacin de ambos pulsos, da como resultado que el voltaje dinmico de enfoque tenga un nivel variable en forma de parbola; con ello se consigue que el voltaje correspondiente al centro de la pantalla sea de un valor y que el voltaje para los extremos sea diferente, impidiendo as la prdida de enfoque que deba producirse por el uso de pantallas planas, super-planas y corrector, que al fin y al cabo se encarga de determinar la anchura de la imagen sobre la pantalla. Dicho circuito acta dependiendo de una serie de seales que enva la jungla de croma y luminancia, adems de un voltaje de referencia que se toma de uno de los devanados del flyback; esto es con el fin de evitar que la imagen presente esponjamiento o encogimiento conforme los niveles de alto voltaje van variando. En la parte inferior izquierda de la figura 7 se observa la terminal de entrada marcada como
Diagrama a bloque
Figura 7
33
E/W (Este-Oeste); a travs de esta terminal se aplica una instruccin proveniente de la jungla, determinando de esta manera la anchura, lo cual se hace modificando la conduccin de los transistores que definen la corriente que circula a travs de la bobina L403. Esta bobina va asociada en serie con las bobinas del yugo horizontal; por lo tanto, acta como una especie de freno, el cual es ms intenso conforme tienda a aumentar la anchura, y viceversa, ms dbil cuando tienda a reducirse. Es as como se logra el ajuste automtico de anchura. Durante la operacin normal del circuito, existe el mismo riesgo de que se modifique la an-
chura de la imagen con las variaciones del alto voltaje; es por ello que el mismo circuito (a travs del circuito integrado IC401) recibe tambin una seal proveniente del fly-back (como podr observarse, a la derecha del circuito existe una lnea que proviene del alto voltaje denominada estabilizador de alto voltaje), con lo que cualquier variacin de alto voltaje que se presente ser detectada en la terminal 6. Esa variacin modifica el comportamiento del circuito integrado y, a su vez, el comportamiento de los transistores, haciendo que la corriente que fluye sobre la bobina determine una vez ms
Seal de audio monoaural de 15,000 KHz; despus la frecuencia piloto de 15,7342 KHz y enseguida la banda correspondiente a la seal de estreo del canal izquierdo. A este espectro se le puede agregar la seal secundaria denominada SAP (Second Audio Program o programacin de audio secundario) y que corresponde a una frecuencia de cinco veces la frecuencia horizontal.
Figura 8
34
Figura 9
la anchura; con ello se consigue una imagen perfecta en lo que se refiere a la anchura.
Esta seccin maneja un espectro de frecuencia como el que se muestra en la figura 8. El circuito MTS recibe las seales de audio y las procesa para darles salida final por los altavoces. Observe la figura 9, donde se muestra esta seccin de audio, misma que recibe la seal proveniente de la seccin de frecuencia intermedia. Dicha seal se recibe por la terminal numero 12, denominaba MPX (entrada multiplexada), donde se localiza toda la gama de espectros que mencionamos anteriormente (siempre y cuando la transmisora enve toda esa informacin).
Seccin de audio
En los televisores Bio Visin se utiliza una secci n llamada MTS (siglas de Multiplexed Transmited Sound o sonido con transmisi n multiplexada), la cual se encarga de la reproduccin de la seal de audio. Dicha etapa complementa a la extraordinaria calidad de las imgenes de estos aparatos.
35
Tabla de control 6-1: Controles del Modo de Servicio Canal arriba/abajo Volumen arriba/abajo MENU MUTE TV/VIDEO PIP CHANNEL arriba /abajo ADD ERASE Selecciona el canal Selecciona el men de ajuste Incrementa el n mero de datos Decrementa el n mero de datos Selecciona TV o VIDEO Selecciona PIP Sale de modo de servicio despu s de memorizar los datos ajustados Borra los datos ajustados y regresa a los datos pre-ajustados.
Dentro del circuito, se lleva a cabo el proceso de seleccin de audio monoaural, estereofnico o versin SAP, dependiendo de lo que el usuario determine; sin embargo, hay que sealar que en Mxico todava no se transmite en la modalidad SAP, pero algunas transmisoras ya lo hacen en versin mono o estreo. Una vez efectuada la seleccin de la modalidad del audio, la seal respectiva se dirige hacia los amplificadores de potencia, para de ah dirigirse hacia las bocinas. En el caso de los televisores Plus de Samsung, se ha integrado un sistema de bocinas denominado SUPER HORN; se trata de un baffle de dos vas al que se le ha adicionado un cuerno encargado de reforzar las frecuencias en la gama auditiva. El baffle cuenta con un reproductor de sonidos graves (Woofer) y un reproductor de sonidos agudos ( Tweeter); el cuerno es el dispositivo que permite la reproduccin de los sonidos medios, reforzando dichas frecuencias mediante un sistema de retroalimentacin. Todo este sistema se incluye de manera duplicada: un arreglo para el canal derecho y otro para el izquierdo. A su vez, a la seccin de audio se han incorporado programas establecidos en el microprocesador, mediante los cuales el usuario puede hacer que el sonido expedido tenga simulacin de estadio, de teatro, de dilogo, o bien, que ajuste el audio a su voluntad.
Ajuste electrnicos
Los televisores Samsung cuentan con un sistema de ajustes electrnicos conocido como DVR (siglas de Digital Variable Resistor); es decir, utilizan un sistema de ajustes de circuitos (barrido horizontal, contraste, brillo y color) que ya no se basa en potencimetros. Por consecuencia, el tcnico tiene que realizar el ajuste habilitando el modo de servicio, lo cual se lleva a cabo partiendo desde un punto inicial en el que el televisor est apagado, pero conectado a la lnea de AC; enseguida, hay que presionar la tecla MUTE del control remoto, y a continuacin las teclas 1, 8, 2 y la orden POWER. En ese momento el televisor encender y aparecer en pantalla el
STATIC FOCUS VR H DYNAMIC FOCUS VR
SCREEN <FBT FOCUS PACK>
Figura 10
36
Tabla 1B
Micom Pin-Out No. M01 *M02 M03 *M04 *M05 *M06 *M07 M08 *M09 *M10 *M11 *M12 *M13 *M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20 M21 M22 M23 M24 M25 M26 M27 M28 M29 M30 M31 M32 FUNCIONES V-POSI V-SIZE V-COMP V-LIN V-S-COR H-POSI H-SIZE H-COMP PIN-AMP TOP-PIN BOT-PIN TILT V-BOW V-ANGLE G2-ADJ AFC V-SYNEX AKB-REF G2-SW G2-SET G-DRIVE B-DRIVE G-BIAS B-BIAS S-CONT S-TINT S+COLOR S+BRIT S-SHARP GAMMA D-PICT DC-TRAN VARIACIONES 00-63 00-63 00-15 00-15 00-15 00-63 00-63 00-15 00-63 00-15 00-15 00-15 00-15 00-15 00-63 00-04 00-01 00-15 00-01 00-15 00-63 00-63 00-15 00-15 00-15 00-15 00-15 00-63 00-04 00-15 00-03 00-03 MICON 36 40 08 09 08 36 38 08 40 10 12 07 08 08 32 01 01 08 00 08 34 41 09 11 08 06 10 25 02 10 02 01 No. M33 M34 M35 M36 M37 M38 M39 M40 M41 M42 M43 M44 M45 M46 M47 M48 M49 M50 M51 M52 M53 M54 M55 M56 P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 Micom Pin-Out (Continuaci n) FUNCIONES ABL R-Y/R R-Y/B G-Y/R G-Y/B TOT-fo TOT-Q SHOOT SHRP-fo RGB-SW AGING V-SYNC V/M OSD-LVL LNA CAPTION EDS TILT H-PHONE OSD S/W SIZE AFN/IRC V-CHIP PIP-SW P-CONT PV-POS PH-POSI F-COLOR PLL VSI-DLY VSP-DLY BLANK VARIACIONES 00-03 00-15 00-15 00-15 00-15 00-03 00-03 00-15 00-03 00-07 00-03 00-01 00-03 00-03 On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off AFN/IRC On/Off On/Off 00-15 00-15 00-63 00-07 00-01 00-31 00-31 00-07 MICON 01 12 13 09 10 03 00 08 02 07 00 01 02 02 On On Off On Off Off On IRC Off On 06 03 26 03 00 07 13 00
Nota: Los datos de servicio se fijan en los datos del MICOM, cuando la EEPROM es reemplazada. Si se requiere de un ajuste de datos,solo aujste los par metros marcados con (*). Aseg rese de que el dato de "M48 CAPTION" se fije en "ON".
37
Tabla 1C
texto indicando que el aparato est en el modo de servicio. Una vez habilitado en el modo de servicio, es posible efectuar los ajustes que se listan en las tablas 1A, 1B y 1C. Por ltimo, uno de los ajustes que no podemos realizar en el modo de DVR, es el de enfoque; el procedimiento para este ajuste descansa
en los tradicionales potencimetros, debido a que para el enfoque se necesita un voltaje muy alto y no es posible utilizar los DVR. En el caso de una pantalla plana, se requiere un enfoque din mico y para lograrlo se requieren dos voltajes diferentes, por lo que es necesario utilizar dos potencimetros (figura 10).
38
39
GUIA DE FALLAS Y SOLUCIONES EN CAMARAS DE VIDEO

Armando Mata Domnguez
La cmara de video de 8mm

La videocmara formato V8 cuenta, adems de su respectiva seccin mecnica, con tres secciones ms: la seccin de VTR (similar a la de la videograbadora), la seccin de cmara y un visor electrnico ( View Finder) donde el usuario puede ver las imgenes que pretende grabar (figura 1).
El tcnico que pretenda dedicarse a la reparacin de videocmaras del formato V8, debe tomar en cuenta que estos equipos son ms complejos que una videograbadora o un televisor, pues cuentan con ms secciones y circuitos. Por lo tanto, es importante que de manera previa a la reparacin de cualquier videocmara, se conozca no slo su modo de operacin con el fin de identificar el rea especfica donde se localiza el dao, sino tambin un mtodo general de identificacin de fallas de acuerdo a las tres grandes secciones: cmara, video y visor electrnico. De ello nos ocuparemos en este artculo, as como de algunas fallas tpicas en estos aparatos.
La seccin de cmara
Para determinar si la seccin de cmara se encuentra funcionando correctamente, se requiere de la conexin del equipo a su fuente de alimentacin o cargador conectado a la lnea de corriente alterna de 127 volts; se sugiere que no se utilice para este tipo de comprobacin pila o batera de tipo recargable. Se recomienda que la videocmara quede conectada a un monitor o televisin, a travs de cables de lnea RCA o con un adaptador de RF, con el objetivo de poder evaluar la imagen y determinar si cuenta con color, nivel de contraste y brillo adecuados. Para realizar la verificacin, primeramente coloque el circuito selector de funciones en la
Figura 1 A
Seccin View Finder
Figura 2
Botones de control de funcin de cmara e interruptor de grabacin
Botn expulsin
Funcin zoom
Seleccin de modo
B
Seccin VTR
Botn de despliegue de funciones en pantalla Cambio de modo
C
Seccin Cmara
tre bien enfocado; enseguida aljese del objeto y verifique que no se pierda el enfoque. Para complementar la prueba, gire la videocmara tomando diferentes objetos y presionando las teclas de acercamiento y alejamiento, cuidando que en ese momento la imagen no pierda el enfoque (en ocasiones es normal que llegue a perderse momentneamente y se recupera de inmediato); si la imagen que nos da la videocmara cumple con estas caractersticas, podremos concluir que la seccin se encuentra en buenas condiciones. La seccin de iris es un circuito que induce la apertura de un par de lminas ubicadas entre el lente y el CCD, determinando as la cantidad de luz que ha de pasar al captador de imagen; se le
posicin de cmara y el interruptor de grabacin accidental (lock) en la posicin de apagado (figura 2). La seccin de cmara cuenta con tres reas (seccin de enfoque, seccin de circuito iris y seccin del zoom) que debemos comprobar. Para examinar la seccin de enfoque coloque la mquina enfrente de un objeto cuya distancia ms cercana sea de 1.20m y presione la tecla de tele del zoom para acercar la imagen; verifique que al realizar el acercamiento el objeto se encuen-
denomina iris a este circuito, debido a que acta de manera similar al iris del ojo humano; as, cuando se capten imgenes con mucha luz el iris tendra que cerrar y viceversa. La comprobacin de este circuito se realiza tomando una imagen con mucha luz (por ejemplo un foco o lmpara); en ese momento la imagen debe ser blanca con el contorno de color obscuro. Enseguida desve la cmara lentamente para enfocarla hacia el rea del contorno, es decir, no tome la lmpara o el foco, sino nicamente el techo; podr observar entonces que el
41
techo cambia de un color obscuro a un color claro. Esta tarea debe repetirla una o dos veces ms; si se observa el cambio mencionado, es indicio de que el circuito iris se encuentra trabajando correctamente (figura 3). La seccin de zoom cuenta con la tecla W (anchura), que al ser presionada provoca el alejamiento de la imagen, y la tecla T (telefoto), que al ser presionada acerca la imagen. Nuestra comprobacin consiste en presionar alternadamente las teclas y verificar que cumplan con el objetivo descrito; si la funcin de ambas teclas se cumple, se puede concluir que el circuito se encuentra en buenas condiciones. Finalmente, si la imagen observada en el monitor durante la verificacin de estas tres reas fue correcta, es decir, si durante el proceso la imagen cont con buena nitidez, buen nivel de brillo y contraste, as como de color, podremos concluir que la falla que nos ocupa no corresponde a la seccin de cmara.
guro que la grabacin del cassette sea correcta. Presione luego la tecla de reproducci n ( playback) y compruebe que la imagen en el monitor cuente con brillo, contraste y color adecuados; si rene los tres factores, quiere decir que la seccin de video no tiene problemas. Sin embargo, en algunas ocasiones llegan a presentarse fallas en la seccin mecnica que repercuten en la calidad de imagen; podra ser el caso de un desajuste de las guas de enhebrado o cabezas de video desgastadas o daadas. Para descartar la posibilidad de un dao en esta parte del sistema mecnico, en modo de reproduccin ( play ) presione la tecla de retroceso (RWD) o avance (FF) de cinta; en ese momento la imagen debe presentar como mximo tres franjas de ruido; si existieran ms de tres franjas de ruido al adelantar o retrasar la imagen, es indicativo de que existe un problema en las cabezas o en las guas de enhebrado. El ajuste de guas se realiza moviendo la parte superior de las mismas a trav s de un desarmador especial; se dar usted cuenta que al girarlas aumenta o disminuye la cantidad de franjas de ruido. Incluso se puede perder la reproduccin de sonido o escucharse entrecortada; grelas hasta lograr que solo se observen tres franjas y el audio se escuche claramente (vea la figura 4).
Comprobacin de la seccin VTR

La seccin VTR deber de ser comprobada en dos modos: reproduccin y grabacin. En el modo de reproduccin, hay que presionar la tecla de expulsin de cassette e insertar un casette previamente grabado; debe estar se-
Figura 3
42
Cabezas de video y guas de ajuste
Figura 4
Gua de ajuste
Gua de ajuste Tambor (drum) con cabezas de video
El visor electrnico
La tercera y ltima revisin sera sobre la imagen en el visor electrnico (View Finder). En este dispositivo el usuario puede observar las imgenes que pretende grabar, o bien las que ya tenga grabadas; la mayora de las cmaras de 8 mm cuentan con una pantalla compuesta de tubo de blanco y negro, aunque en la actualidad por medio de la pantalla de cristal lquido se ha logrado incorporar el color.
Para determinar si el visor se encuentra en buenas condiciones, la imagen deber presentar suficiente brillantez, un nivel de contraste adecuado y un enfoque correcto. Es importante considerar que estas pantallas estn diseadas para desplegar una serie de indicaciones especiales para prevenir al usuario sobre alguna falla que pudiera tener el equipo y que puede ser una herramienta auxiliar de gran utilidad para el tcnico (figura 5).
Despliegue de indicaciones especiales observables en la pantalla del visor
Humedad
Finalizacin del cassette o dao
(caution)
Poca luz (low light) lengeta de proteccin
Figura 5
ELECTRONICA y servicio 43
Gua de fallas
Como podr observar, la complejidad del equipo aumenta las posibilidades en el nmero de fallas que pudieran presentarse. En este artculo mencionaremos algunas de las fallas ms caracterstica que se pueden presentar en los equipos marca Sony, aunque es importante mencionar que existen videoc maras de otras marcas (Yashica y Ricoh) que al parecer fueron maquiladas por esta misma compaa y que pudieran presentar averas similares a las aqu enlistadas.
Figura 6
Dao en las tarjetas de circuito impreso

Por lo regular, sobre estas tarjetas se ubican secciones asociadas a la etapa de cmara. El sntoma que provoca una falla es la falta de imagen o problemas de color. El fabricante de videocmaras ha tenido la necesidad de disearlas y armarlas de tal manera que sean completamente porttiles. Para ello, utiliza componentes miniatura asociados a circuitos integrados de alta densidad que quedan agrupados en circuitos impresos de doble capa mediante el sistema de montaje superficial, y en aquellas secciones altamente sensibles a interferencias utilizan tarjetas impresas de porcelana (comnmente de color azul), la cual cuenta con un sistema de soldadura muy especial, imposible de conseguir en el banco de servicio. Por lo tanto, una falla de algn elemento de esta tarjeta hace necesario remplazar toda la tarjeta (figura 6).
En las videocmaras marca Sony (modelos: CCD-F30, CCD-F330, CCD-F340, CCD-F40, CCDV9, CCD-V90, CCD-F50, CCD-F500 y CCD-F70) se debe principalmente al dao a los capacitores electrolticos C69, C71, C74, C68 y C75, ubicados en la tarjeta SS-86 (figura 7). El diagrama muestra los tres primeros capacitores que corresponden a las terminales de salida del circuito drive; estas terminales alimentan directamente al motor drum (que es de tipo trifsico). El dao a estos capacitores reduce los niveles de voltaje, provocando que resulte insuficiente para la activacin del motor. En ocasiones slo se realiza el movimiento del motor de
Dao en los capacitores electrolticos

Lo compacto del equipo reduce la ventilacin del mismo, provocando un dao prematuro a ciertos componentes, como es el caso de los capacitores electrolticos, que al secarse se devaloran, originando diferentes fallas. Los mecanismos de las videocmaras se coordinan secuencialmente por medio de un microprocesador a travs de sus terminales de entradas y salidas; para detectar la falla es necesario que se compruebe cada una de las terminales. Un dao en los capacitores provoca mas comnmente que el videocassette se queda adentro del mecanismo y no pueda ser extrado. Figura 7
44
Diagrama de la tarjeta SS.86 Ubicacin de los capacitores electrolticos

C059 82/10V
Figura 8
V+ IC001
PWM DRIVE Micom + 5 DPWM Servo 6 CPWM C057 82/10V
PWM DRIVE 6 IC007 CXA 1127 M 4 CAPSTAN MOTOR DRIVE 5
+ C055 82/10V
manera titubeante u oscilatoria, lo que origina la falta de generacin de pulsos de PG, que es una de las entradas necesarias para que el microprocesador ordene la activacin del motor de enhebrado. Los capacitores C71 y C72 corresponden a las lneas de polarizacin o alimentacin del circuito drive; el dao en ellos disminuye el voltaje (similar a una pila baja), impidiendo el trabajo del circuito y la falta de giro de motor. El dao en los capacitores C059, C057 y C055, con un valor de 82 microfaradios a 10 voltios, impide el movimiento del motor capstan, el encargado de realizar la atraccin de la cinta auxiliado del pich roller. Al no girar este motor, los pulsos de FG no llegan al microprocesador, por lo que se provoca el bloqueo del equipo, impidiendo la expulsin de cinta (figura 8). El problema queda resuelto con el reemplazo de los capacitores mencionados. Otra causa de que no exista expulsin de cinta, puede estar provocada por el atascamiento mecnico de las guas de enhebrado o el dao de engranes del sistema de impulsin de guas, lo cual se soluciona con la sincronizacin mecnica apoyndose en el manual de servicio.
tres fusibles. Uno es el responsable de enviar la alimentacin a la seccin de cmara, otro alimenta al circuito de stan by y microprocesador, y un tercero proporciona alimentacin a la seccin de VTR o al modo conocido como convertidor DC-DC, que es el encargado de recibir una sola lnea de voltaje proporcionando diferentes niveles para polarizar a cada seccin del equipo. Cuando alguno de estos fusibles se abre, se provocara la falta de funcionamiento en las secciones de cmara o VCR, e incluso el bloqueo total del equipo (figura 9). Obviamente, la falla se corrige con el reemplazo de los fusibles, previa verificacin de que no exista un corto circuito en el equipo, la cual se realiza de manera similar a la comprobacin en equipos de audio y televisin.
Fusibles de alimentacin
Dao en fusibles
Otra falla comn es el dao de fusibles debido a variaciones de voltaje de alimentacin; en estos equipos la fuente de alimentacin hace uso de Figura 9
45
SISTEMAS DIGITALES EN AUDIO Y VIDEO

Primera de tres partes
Alvaro Vzquez Almazn
Gracias a los constantes y notables cambios que con el paso del tiempo han sufrido los circuitos electrnicos, stos ofrecen hoy un alto desempeo. Y un factor clave en ello, ha sido la incorporacin de los circuitos integrados digitales, mismos que han permitido incorporar funciones cuya ejecucin antes resultaba muy difcil o prcticamente imposible por medio de circuitos analgicos. El presente artculo pretende cubrir las necesidades del tcnico de servicio, acerca del funcionamiento de equipos dotados con esta tecnologa y los procedimientos para localizar y reparar averas en ellos.
Introduccin
Con la incorporacin de sistemas digitales en los modernos equipos de audio y video, el personal de servicio ha tenido que enfrentarse con dos mundos totalmente diferentes entre s: el de la electr nica anal gica y el de la electr nica digital. El primero es de sobra conocido por la mayora de los tcnicos; no as el segundo, cuyas tareas de reparacin suelen complicarse precisamente porque no siempre se conocen los fundamentos de dicha tecnologa. En esta primera parte del artculo nos enfocaremos nicamente a las tcnicas digitales aplicadas en los equipos de audio, pero en los prximos nmeros de Electrnica y Servicio revisaremos tambin los circuitos digitales aplicados en equipos de video.
Diagrama a bloques
En el diagrama a bloques que se muestra en la figura 1, estn sealadas todas las etapas que intervienen en las funciones digitales de un equipo de audio.
Etapas en las funciones digitales de un equipo de audio

Exhibidor
Control remoto Sensor infrarrojo Teclado
Figura 1
5V
VDD Sintonizador Reset X TAL IN X TAL OUT Vss Microcontrolador Selector de funciones
Fuente de alimentacin
Etapa de audio
Tocacintas
Soportes del microcontrolador

Para que un microcontrolador funcione adecuadamente en cualquier equipo digital, se necesitan tres seales: alimentacin o voltaje de espera (5 voltios y tierra), reinicio y reloj. Si alguna faltara o no estuviese en su valor correcto, el microcontrolador funcionara errneamente o dejara de trabajar (figura 2). Vemoslas en detalle.
rato en cuestin no est encendido. Slo necesita estar conectado a la lnea de 127 VCA. Su funcin consiste en mantener alimentado al sistema de control, para que ste, luego de recibir e identificar la orden de encendido proveniente del panel frontal o del control remoto, expida las seales correspondientes para el cumplimiento de la misma; es decir, para efectuar el encendido (POWER ON).
b) Seal de reinicio (RESET). a) Seal de alimentacin o voltaje de espera (STAND BY).

Este es el voltaje de alimentacin; normalmente es de 5 voltios, aunque tambin puede ser de 10. Tambin se le conoce como voltaje permanente, pues se encarga de mantener siempre alimentado al dispositivo aun y cuando el apaLa seal de reinicio se aplica slo durante un breve periodo al microcontrolador, y nicamente cuando se conecta a la alimentacin de CA (o cuando hay un corte de energa), para que ste vuelva al inicio de su programa y comience a funcionar siempre y cuando todas las fuentes de alimentacin se encuentren estables. Es frecuente que un microcontrolador no funcione cuando no ha sido reiniciado. Otras veces, puede empezar a funcionar a la mitad del programa y as presentar comportamiento errtico.
Si falta alguna de las seales de arranque del microcontrolador, ste no funcionar correctamente.
c) Seal de reloj (XTAL).

Reinicio Microcontrolador 5V
Es la ltima de las seales mnimas para el correcto funcionamiento del microcontrolador. El reloj es una seal que proviene de un oscilador de alta frecuencia que sincroniza el funcionamiento interno del microcontrolador.
Figura 2
47
Figura 3
El teclado de nivel lgico necesita de una terminal de entrada por cada funcin que se desee realizar.
lumen, tipo de sincronizacin, estaciones sintonizadas, etc. Los teclados se clasifican en tres grupos:
5V
Microcontrolador
a) Teclado de nivel lgico.

5V
Es poco utilizado, porque se necesita una terminal del microcontrolador para cada funcin (figura 3).
b) Teclado de escalera de resistencias.

Se necesita una sola terminal en el microcontrolador para acceder a diferentes funciones. El microcontrolador identifica la orden dada por el usuario, segn sea el nivel de voltaje aplicado en dicha terminal; y esto puede hacerlo, gracias a comparadores localizados en su interior (figura 4).
Se puede considerar al reloj como el corazn el microcontrolador. Dado que ste se halla en calidad de muerto cuando aqul no funciona, el equipo dejar de funcionar. La mayora de los microcontroladores cuenta con un reloj interno y, para controlar la frecuencia de ste, con una terminal para salida y retroalimentacin. Si la frecuencia de la seal de reloj es crtica, se utiliza un cristal de cuarzo como realimentacin; si no lo es, se recurre a un circuito LC.
c) Teclado de exploracin.
El microcontrolador genera un tren de pulsos para las terminales de salida de exploracin. Cuando se utiliza ms de una terminal de salida, cada tren de pulsos es diferente; con esto el microcontrolador puede saber cul tecla fue oprimida y, por lo tanto, determinar la funcin solicitada por el usuario (figura 5).
Teclados
Los teclados constituyen el medio por el cual el usuario puede comunicarse con el equipo (propiamente con el microcontrolador de ste), para indicarle determinadas funciones: nivel de vo-
Exhibidor (display)
El exhibidor o display es el dispositivo empleado por el microcontrolador para comunicarse con
El teclado de escalera puede realizar varias funciones con una sola terminal de entrada, gracias a que internamente el microcontrolador tiene comparadores de voltaje.
5V
Microcontrolador + + + + + -
Rec
Pb
Eject
Stop
Pause
Figura 4
48
Figura 5
Teclado de exploracin
Key out Key in 1 Key in 1 Key in 2 Key in 2 Key out Key out 1 Key out 2 Key out 1 Key out 2
Figura 6 Para funcionar, el exhibidor de tubo fluorescente necesita un voltaje de -30VCD y un voltaje de 6.3 VAC
el usuario; por medio de nmeros, grficas, letras, etc., ste sabe lo que se est realizando. Los exhibidores utilizados en audio son:
a) De tubo fluorescente (bulbo).

Como se ales m nimas para funcionar, este exhibidor necesita un voltaje de -30 VCD con el que alimenta a los ctodos (comn), un voltaje de 6.3 VCA con el que enciende los filamentos, y seales para encender los segmentos (figura 6).
b) De cristal lquido.
Este exhibidor requiere de 12 voltios para alimentar a una lmpara localizada exactamente atrs de l; tambin necesita una seal proveniente del microcontrolador -llamada COM-, as como seales de excitacin para los segmentos (figura 7).
en impulsos elctricos; a su vez, stos van hacia una terminal de microcontrolador, el cual entonces los identifica para ordenar el inicio de funciones de la etapa correspondiente (audio, tocacintas, selector funciones, etc. Figura 8).
El control remoto y el sensor infrarrojo La fuente de alimentacin

El control remoto es una prestacin adicional que se ofrece al usuario, con el fin de que pueda acceder a la mayor parte de las funciones del aparato sin tener que oprimir las teclas localizadas en su panel frontal. En tal caso, las funciones del equipo son invocadas mediante el circuito electrnico formado por un transmisor (control remoto); por aire, ste enva al receptor (sensor infrarrojo) los datos de funcin a travs de un cdigo digital, en forma de impulsos de rayos infrarrojos. El receptor es un fotodiodo que tras recibir las seales luminosas, las procesa y reconvierte Cuando el usuario da la orden de encendido a travs del panel frontal o del control remoto, el microcontrolador enva a la fuente de alimentacin un pulso conocido como POWER ON (pulso de encendido). Normalmente esta seal es un voltaje de 5 voltios cuando el aparato se encuentra encendido, y de 0 voltios cuando se encuentra apagado. La funcin de dicho voltaje es abrir o cerrar uno o ms interruptores electrnicos (transistores), con el fin, respectivamente, de que el voltaje en el extremo de stos pase o no pase a sus
49
Figura 7
En la parte posterior de un exhibidor de cristal lquido, debe haber una lmpara para hacer visible la informacin del proceso que se est llevando a cabo.
correspondientes etapas. Si se permite que el voltaje pase, las etapas sern alimentadas y entonces aparecer n los voltajes llamados switcheados (figura 9).
El selector de funciones
Una vez que el equipo se ha encendido, la siguiente operacin consiste en elegir una de sus
funciones (sintonizador, tocacintas, reproductor de discos compactos, auxiliar/video, etc.) Para ello, utilizando el panel frontal o el control remoto, es necesario volver a indicar al microcontrolador qu funcin es la que se desea ejecutar; as, ste se encargar de enviar un bus de datos (dos o ms terminales que envan datos codificados) a un circuito integrado, cuyos dispositivos semiconductores interconstruidos actan
Control remoto
Datos codificados en luz
Audio Pulsos de control
Selector de funciones
Sintonizador Microcontrolador
Pulsos de control Receptor Transmisor Tocacintas Unidad de alimentacin
Figura 8
50
Figura 9
Mientras no aparezca la orden de encendido, el aparato no empezar a funcionar. 12V sw 12.5V
Figura 10 La seleccin de funciones se realiza mediante un circuito integral digital
Teclado
Microcontrolador Power On
como interruptores; stos se abren o se cierran, para permitir el paso de la seal que proviene de cualquier fuente de audio (sintonizador, tocacintas, reproductor de discos compactos, auxiliar/video, etc.) hacia la etapa ecualizadora y amplificadora (figura 10).
El sintonizador
Cuando seleccionamos la funci n de sintonizador, el microcontrolador se comunica, mediante un bus de datos, con un circuito PLL o Phase Locked Loop -malla enganchada por fase(figura 11). Esto se hace para que, a su vez, el PLL controle la frecuencia del oscilador local (que es un VCO u oscilador controlado por voltaje) a travs de una lnea llamada VTT (Voltage Tunning o voltaje de sintona). Con ello, el oscilador local y el circuito de sintona de antena modificarn su frecuencia de resonancia y, por lo tanto, la estacin sintonizada ser diferente (figura 12).
Entre las ventajas de estos sistemas, puede mencionarse que su motor no gira cuando no hay cassette en el compartimiento, y que cuentan con deteccin automtica del tocacintas (A o B), deteccin automtica del tipo de cinta reproducida (normal o metlica), sistema reversible una sola vez o un nmero ilimitado de ve-
El tocacintas
Cada vez, los sistemas mecnicos y los sistemas electrnicos estn ms interrelacionados. Por esta razn, cualquier falla en uno u otro deja inoperante al tocacintas.
La sintona electrnica se realiza mediante un sistema de malla enganchada por fase (PLL)
La sintona digital se realiza mediante un sistema de malla enganchada por fase (PLL)
Teclado
Microcontrolador
PLL
Filtro pasa bajas
VCO
Salida
Figura 11
Figura 12
51
Figura 13
Silenciamiento Izquierdo Microcontrolador EVR (Resistor variable electrnico) Amplificador de potencia Derecho
a uno o ms circuitos que cuentan con resistencias electrnicas internas (EVR); el valor de stas aumenta o disminuye, de acuerdo con los datos digitales que el microcontrolador haya enviado (figura 13). Con slo oprimir la tecla correspondiente en el control remoto o en el panel frontal, o con el hecho de cambiar de estacin o de funcin, el microcontrolador ordena el silenciamiento (MUTE) tambin en esta seccin (figura 14).
ces, y grabacin sincronizada a baja o alta velocidad. Todo esto es posible, gracias a la incorporacin de interruptores (sensores) que detectan el tipo de cintas, la presencia o ausencia de cassette, la apertura o cierre de puerta, etc.
Localizacin de fallas en equipos de audio

Cuando se tiene en el banco de servicio un equipo de audio con prestaciones digitales, es muy importante contar con el manual de servicio o cuando menos con el diagrama elctrico correspondiente; de lo contrario, ser ms difcil localizar las terminales utilizadas para tal o cual funcin. Hay que recordar que por encontrarse muy juntas las terminales del microcontrolador, tambin lo estn las pistas de circuito impreso; de este modo, se complica el seguimiento de seales.
Etapa de audiofrecuencia
En esta seccin del sistema, el microcontrolador realiza varias funciones digitales: control de volumen, silenciamiento y ecualizacin. En todas ellas, el microcontrolador enva un bus de datos
a) Verificacin de la alimentacin del microcontrolador.

Una vez que se cuenta con la informacin necesaria, es importante verificar la alimentacin del microcontrolador, identificada con las siglas VDD y Vss en el diagrama (corresponden a B+ y GND). Estas nomenclaturas identifican al microcontrolador como un dispositivo del tipo CMOS (metal xido de semiconductor complementario); en consecuencia, hay que tener ciertas precauciones al hacer mediciones en este circuito. Si no se encuentra voltaje en la terminal marcada con VDD, desconctela de la tarjeta de circuito impreso (aux liese con un palillo y un cautn). Vuelva a verificar la pista; si en ese momento aparece el voltaje de alimentacin, podemos suponer que el microcontrolador est en corto; si el voltaje de alimentacin no aparece, dirjase a la fuente de espera (figura 15). En un equipo digital, el audio reproduducido en las bocinas puede eliminarse con slo activar los transistores de silenciamiento (Mute) Figura 14
b) Verificacin del pulso de reinicio.

Tambin hay que verificar el pulso de reinicio, que es un pulso muy rpido que se genera al
52
Figura 15
momento de conectar el equipo a la red de alimentacin de 127 VCA. En vista de que el multmetro no alcanza a registrar la presencia de esta seal, es necesario usar osciloscopio o punta lgica. Si no se tienen estos instrumentos y se duda que exista pulso de reinicio, podemos aplicar un reinicio falso con la ayuda de un interruptor de dos posiciones (figura 16). Si cuando se aplica el reinicio falso el microcontrolador funciona, hay que verificar el circuito que provee el pulso de reinicio real.
Una vez que el equipo es conectado a la lnea de 110 VCA, hay que verificar el pulso de reset; si no existe, puede aplicarse un reset falso con la ayuda de un interruptor.
High Low Pulse
c) Verificacin de la seal de reloj.

La seal de reloj (XTAL) debe encontrarse en su valor de frecuencia y voltajes correctos. Si no es as, el microcontrolador no podr funcionar correctamente (figura 17).
0.5V Conectar a la terminal de reset
Figura 16
53
Si no existe la seal de reloj o sta fuera de frecuencia, el microcontrolador no podr funcionar
Figura 17
Microcontrolador
Microcontrolador
XTAL OUT
XTAL IN
XTAL OUT
XTAL IN
4.19MHz
En caso de que la seal de reloj no apareciera o estuviese fuera de frecuencia, habra que sustituir el cristal de cuarzo y los capacitores asociados. Pero si con esto no se soluciona el problema, lo ms probable es que el microcontrolador no sirve.
d) Comprobaciones.
Una vez verificadas las tres seales anteriores, confirme que est encendida la lmpara colocada detrs del exhibidor (si ste es de cristal lquido) o que los filamentos estn alimen-
tados y el voltaje de -30 VCD sea aplicado al dispositivo (si ste es de tubo fluorescente). Si hasta aqu todo est correcto, debe revisarse que haya rdenes de entrada; si no existen, el microcontrolador no podr determinar qu funcin realizar. Con respecto al teclado de escalera de resistencias, asegrese de que el voltaje en la terminal de entrada vare conforme vayan oprimindose las funciones que le corresponden (figura 18). Si el teclado es de exploracin, confirme que las terminales de salida tengan seal y que stas lleguen al
5V
Microcontrolador
En el caso de un teclado de escalera de resistencias, verifquese que el voltaje en la terminal del microcontrolador vare cuando se oprima cada interruptor
Figura 18
54
Figura 19 Asegrese de que cada vez que se oprima una tecla, exista seal tanto en las terminales de salida de exploracin como en las entradas.
Figura 20 Compruebe que la seal de encendido llegue correctamente al transistor de encendido
aparecen, significa que este circuito se encuentra averiado; si no aparecen, quiere de-
Cuando no aparezcan las seales del bus de datos entre el microcontrolador y el selector de funciones, nicamente habr audio para una sola funcin. microcontrolador cuando se opriman las teclas de funcin (figura 19). Si se ha comprobado todo lo anterior y el equipo no enciende, es necesario asegurarse de que haya orden de encendido (POWER ON) en la terminal del microcontrolador. Si existe, verifique los transistores switcheados; si no existe, quiere decir que probablemente el microcontrolador no funciona y que entonces hay que reemplazarlo (figura 20). Cuando el equipo no ejecuta una determinada funcin o slo realiza una de todas las que dispone, hay que revisar el bus de datos que va del microcontrolador al circuito selector de funciones. Si las seales correspondientes Figura 21
55
Figura 22 Asegrese de que los sensores (interruptores) estn perfectamente limpios. Si no lo estn, el tocacintas no funcionar correctamente.
Figura 24 Cuando el volumen est fuera de control (por ejemplo, no sube ni baja), es preciso verificar el bus de datos entre el microcontrolador y el EVR.
cir que es el microcontrolador el que no funciona (figura 21). Una causa de que, por ejemplo, el tocacintas no trabaje, es que los sensores (interruptores) no estn completamente limpios. Entonces el microcontrolador no recibe las rdenes correspondientes, y por eso aqul no puede funcionar correctamente. Pero tambin hay que verificar que el microcontrolador enve las rdenes de funcin al solenoide y al motor (figura 22). Cuando un equipo de audio no puede sintonizar las estaciones, es preciso revisar las seales del microcontrolador hacia el sistema PLL. Igualmente, hay que verificar la seal de voltaje de sintona (VT) y el sistema VCO (figura 23). Si el problema es la falta de audio, debe revisarse el control de volumen (bus de datos hacia el circuito EVR) y los transistores de mute. En caso de que el volumen fuera incontrolable, habra que verificar las seales de control hacia el circuito EVR; as se determinara si la falla proviene de ste o del microcontrolador (figura 24). Figura 23 Contina en el prximo nmero
Si llegara a faltar alguna de las seales de comunicacin microcontrolador /sintonizador y seales de referencia, no se podra sintonizar ninguna estacin.
56
CIRCUITOS DE PROTECCION EN TELEVISORES A COLOR

Entre los diversos avances que se han incorporado en los televisores a color algunos muy obvios para el usuario, como el control remoto digital, el despliegue de datos en pantalla y la sintona digital, por citar algunos- est la inclusin de circuitos y elementos cuya funcin es proteger al propio aparato o al usuario contra situaciones potencialmente peligrosas. En el presente artculo mostraremos dos de estos sistemas especiales: el circuito de proteccin contra emisin excesiva de rayos X y el circuito detector de barrido vertical.
Antecedentes
Lejos estn los tiempos en que las personas consideraban peligroso permanecer mucho tiempo frente a un televisor a color. Incluso, en la actualidad encontramos aparatos que emiten radiaciones consideradas benficas para el espectador (consulte el art culo sobre televisores BioVision Samsung, en esta misma revista). Mas lo que s es definitivo, es que el televidente en la actualidad est mucho ms protegido de lo que cree; los fabricantes de estos aparatos han incorporado diversos circuitos que sirven para prevenir situaciones potencialmente peligrosas, ya sea para el espectador o para el televisor mismo.
Circuito de proteccin contra emisin excesiva de rayos X

Este es el circuito de proteccin ms conocido por los tcnicos en electrnica, identificado por una gran variedad de nombres (circuito ABL, cir-
57
cuito XRP, circuito hold-down, etc.) Mas no importa cmo se le denomine, pues su funcin principal es detectar el nivel del alto voltaje que se aplica al nodo del cinescopio dentro de la pantalla del televisor; as, en caso de que se exceda un cierto lmite, se eliminar la oscilacin horizontal y se suprimir el alto voltaje para mantener al equipo en un estado suspendido. Si el voltaje aplicado al nodo del cinescopio es excesivamente alto, los electrones que vienen desde los caones electrnicos chocarn con fuerza excesiva contra la pantalla de fsforo; estas colisiones a alta velocidad pueden llegar a producir emisiones de rayos X potencialmente peligrosas para los espectadores. El principio de operacin de este circuito en realidad es muy sencillo; a manera de referencia, tomaremos como ejemplo un televisor RCA tpico chasis CTC185. En la salida del transformador de alto voltaje (fly-back) se encuentra una pequea salida que toma muestras de los pulsos de alta tensin generados por el dispositivo.
Esta muestra se enva hacia un rectificador, un filtrado y se aplica a la base del transistor Q4901 y al ctodo de un diodo zener CR4902. En condiciones normales de operacin, el diodo permanece en estado de no-conduccin, mientras el transistor Q4901 est en corte; esto significa que por ninguno de ellos circula una corriente significativa (figura 1). Qu sucede cuando el alto voltaje a la salida del FBT comienza a aumentar? En ese momento, el voltaje que se est aplicando en el ctodo del diodo zener comienza a crecer; y si el aumento en el alto voltaje es excesivo, llegar el punto en que la tensin aplicada a dicho ctodo sobrepase el voltaje de conduccin del zener; por lo que a travs de l comenzar a circular una corriente que hace aparecer un voltaje positivo en el emisor de Q4901, con lo que este transistor entra en estado de conduccin, aplicando entonces un voltaje positivo en la terminal 24 del circuito integrado U1001 (circuito jungla), que por s solo maneja el proceso de luminancia,
Circuito de APC/AFC horizontal y XRP (repeticin)
U1001 APC Flyback IN 25 AFC Filter 23 C4307 X RAY Protect 26 R4904 10K C4903 XRP 1 XRP 2 J4901 2 1 R4907 20K R4903 R4905 CR4902 R4312 CR4302 10V C4905 1000 +7.6V RUN C4313 R4303 C4902 R4902 TP4902 CR4901 R4001 TO FBP E802 Bandy GAP TP4405 Stby 22 Vcc 7.6V CR4115 9.1V +12V STBY R4134 R4102
C4133
R4307 C4312 100 R4302 R4906 22K C4904 R4313
Q4901 X RAY PROTECT
Figura 1
58
croma, sincrona horizontal y vertical y algunas otras funciones adicionales. Cuando se cumple esta condicin de aparecer un voltaje en la terminal 24, el circuito U1001 desactiva la oscilacin horizontal y notifica al microcontrolador principal la anomala detectada. Como sabemos, el alto voltaje se obtiene precisamente a partir de la oscilacin horizontal y del transformador de alto voltaje; por lo tanto, desactivar esta oscilacin sirve como mtodo de proteccin para cortar por completo el alto voltaje dentro del cinescopio y para evitarle al espectador una posible exposicin excesiva a radiaciones de rayos X. Cuando el microcontrolador recibe la seal de que se ha disparado la proteccin contra rayos X, de inmediato coloca a todo el receptor en su modo de apagado; esto se hace porque resulta obvio que, si se ha eliminado la oscilacin horizontal, el FBT ya no producir alto voltaje; la tensin aplicada al ctodo del diodo zener desaparecer, y Q4901 retornar a su estado de corte, dejando as de aplicarse el voltaje positivo en la terminal de protecci n contra rayos X de U1001. Entonces, si no se coloca el aparato en modo apagado, se podra presentar una situacin en la que se encendiera y apagara por s solo de manera rpida y repetida. Para evitar tal problema, el circuito que inhabilita la oscilacin horizontal de tipo latch est programado para que si a los tres intentos de volver a encender el aparato no ha podido eliminarse la anomala de un alto voltaje excesivo, todo el aparato entre en modo de apagado; como resultado, ser necesario aplicar un reset para intentar nuevamente el encendido. Un mtodo sencillo para determinar si un televisor de este tipo est apagado a causa de la accin del circuito XRP, consiste simplemente en oprimir el botn de encendido y escuchar atentamente: si se oye que el receptor trata de encenderse tres veces y luego queda muerto (se puede notar por los chasquidos del relevador), ser signo casi inequvoco de que la proteccin XRP est activada. Tambin puede medir cuidadosamente el voltaje en la terminal 24 de U1001, en caso de que al intentar encender el aparato aparezca un vol-
taje positivo; tambin ser seal de la operacin del circuito XRP.
Una falla aparente

La operacin de este circuito suele ser bastante confiable. No obstante, para garantizar que siempre funcione de forma adecuada, cuando se detecte algn problema con la deteccin de alto voltaje, se recomienda utilizar siempre reemplazos exactos de las piezas que vaya a cambiar; de esta manera funcionar dentro de sus especificaciones. Pero existe un caso en que el aparato, aparentemente, est fallando en su circuito de proteccin contra rayos X; sin embargo, el problema se encuentra en otra seccin. Como sabemos, los televisores actuales ya no cuentan con los tradicionales potencimetros para realizar ajustes a sus circuitos, mismos que han sido sustituidos por modernos circuitos digitales controlados por el microprocesador y una memoria EEPROM. Hemos encontrado que, en ocasiones, cuando se sale de parmetros el valor de frecuencia de oscilacin horizontal (lo que puede suceder si se corrompen o se hacen sin cuidado los ajustes de los valores dentro de la EEPROM), el circuito de proteccin contra rayos X acta y entonces impide el funcionamiento del televisor. El problema es que no podemos realizar los ajustes de la memoria EEPROM, si no podemos encender el aparato; as que hemos encontrado un pequeo truco para realizar el ajuste en estos casos: con mucho cuidado, coloque un puente entre la terminal 24 de U1001 y tierra para que no pueda aparecer el voltaje positivo en dicha entrada (y por tanto, no pueda actuar el circuito de proteccin). Esto le permitir encender el televisor normalmente, para poder realizar sus ajustes por medio del control remoto (consulte el nmero 3 de esta revista) hasta conseguir que la frecuencia de oscilacin horizontal se ubique dentro de los parmetros establecidos. Una vez realizado esto, apague el televisor, retire el corto de la terminal mencionada y tendr nuevamente un receptor de TV trabajando sin el menor problema.
59
Cabe mencionar que este proceso lo puede realizar nicamente si no hay problema en la fuente de alimentacin y en la seccin de salida horizontal. Le recomendamos que verifique en todo momento el consumo de CA del televisor.
Figura 2
Circuito detector de barrido vertical

Quienes lleven algn tiempo en el servicio electrnico, tendrn presente la falla ms comn en los antiguos televisores: al encenderlo slo apareca en la pantalla una delgada y brillante lnea horizontal en el centro, smbolo inequvoco de que el problema se encontraba en los circuitos de barrido vertical (figura 2). En los televisores modernos ya no aparece esta lnea horizontal. A qu se debe esto? Los fabricantes de televisores advirtieron que cuando los circuitos de barrido vertical fallaban de forma frecuente, muchos usuarios pensaban que se trataba de una falla temporal, y hacan constantes intentos encendiendo y apagando el receptor porque quiz con ello se arreglaba la pantalla. Sin embargo, debido a que los haces electrnicos estaban tan concentrados en una porcin tan pequea de la pantalla, si el usuario dejaba el aparato funcionando por mucho tiempo con dicho sntoma, el fsforo de esa delgada lnea horizontal se quemaba. Por lo tanto, cuando el usuario llevaba a reparacin el televisor, y ya corregida la falla en barrido vertical, era comn que quedara una lnea opaca cruzando todo el centro de la pantalla. La nica manera de corregir este problema, era cambiando el cinescopio. Pero, obviamente, esta situacin no resultaba conveniente; as que los diseadores comenzaron a averiguar cmo se podra evitar la quema de la parte central de la pantalla. La solucin vino aparejada con la inclusin de circuitos digitales en los televisores. De hecho, entre las funciones que ahora consideramos estndar en un televisor, se encuentra el despliegue de datos en pantalla. Para conseguir dicho despliegue, el microcontrolador necesita recibir un par de seales de referencia que provienen precisamente de las etapas de barrido horizontal y vertical; y es que con esa referencia, el sistema de control puede determinar en dnde debe colocar los caracteres del despliegue de datos (figura 3). Pues bien, si ya se tena una referencia de la salida vertical que llegaba directamente al microcontrolador, se poda programar dentro de ste una rutina que, en caso de detectar la existencia de barrido horizontal pero no vertical, colocara al aparato en modo de apagado; ello evitara la presencia de la lnea horizontal en la pantalla y, por consiguiente, el desgaste excesivo del fsforo. Ahora el problema es que ya no resulta tan sencillo para el tcnico diagnosticar la falla (antes poda identificarla a simple vista). Mas la innovacin de este circuito s ha redundado en menos problemas con los cinescopios. Hemos hablado de los dos circuitos de proteccin que ms comnmente podemos encontrar en los modernos televisores a color. Y aunque probablemente no sean los nicos (depende del modelo y marca especfica), s son los que podemos ubicar en casi todos los receptores de TV actuales.
60
NUEVAS TENDENCIAS EN EL DISEO DE MICROPROCESADORES

En pocos aspectos de la tecnologa informtica, ha sido tan dramtico el avance como en los microprocesadores. Sabemos que stos son el cerebro que se encarga de realizar todas las operaciones en una computadora. Simplemente, si tomamos en cuenta que el primer microprocesador se construy apenas en 1971, podemos advertir que en menos de 30 aos el grado de desarrollo obtenido por estos dispositivos ha rebasado por mucho las expectativas ms optimistas. En este artculo daremos un vistazo a las tecnologas que se estn utilizando para mejorar los microprocesadores, as como los posibles avances que nos tocar ver en el futuro.
Antecedentes
El concepto de microprocesador result sumamente novedoso en su tiempo; fue el fruto de un contrato de trabajo mal calculado por parte de los ingenieros de Intel. En 1970, la compaa japonesa Busicom decidi lanzar al mercado doce nuevos modelos de calculadoras; para ello, le pidi a Intel que diseara los circuitos que seran la base de aqullas. Aunque inicialmente aceptaron el contrato en esos trminos (producir doce integrados distintos, uno para cada modelo de calculadora), una vez enfrentados a la tarea de diseo, los ingenieros de Intel descubrieron que no sera suficiente el tiempo establecido. Sin embargo, se percataron de que las instrucciones bsicas de todos ellos eran prcticamente las mismas; as que decidieron crear un solo integrado que servira como ncleo de los 12 modelos, y las diferencias entre stos se programaran a travs de una memoria ROM externa. Este ncleo general, fue el primer microprocesador de la historia, pero no era propiedad de Intel, pues se haba diseado bajo pedido, y los derechos de explotacin del mismo pertenecan
63
a Busicom. Sin embargo, la suerte favoreci a Intel, ya que poco tiempo despus Busicom tuvo serias dificultades financieras; entonces Intel se ofreci a comprar los derechos del integrado. Gracias a este movimiento, en 1971 Intel pudo presentar al mundo el primer microprocesador de la historia: el i4004 de 2,300 transistores (figura 1), que poda manejar palabras digitales de 4 bits de extensin (se calcula que este integrado tena una potencia de clculo semejante a la de la ENIAC, la primera computadora electrnica del mundo, construida con base en tubos de vaco, ocupando una habitacin de considerables dimensiones). Este dispositivo tuvo una aceptacin inmediata por parte de los diseadores electrnicos, permitiendo implementar circuitos flexibles y poderosos con menos esfuerzo que el necesario para conseguir la misma solucin con compuertas lgicas. Muy pronto Intel desarroll este integrado, hasta finalmente presentar el i8008, primer microprocesador de 8 bits que sin embargo an tena serias limitaciones. No fue sino hasta la aparicin del 8080, en 1974, cuando los diseadores tuvieron en sus manos un microprocesador poderoso y econmico. As, ste se convirti en el ncleo de la primera generacin de microcomputadoras personales.
En 1978, Intel present su microprocesador 8086, primer dispositivo capaz de manejar palabras de 16 bits; esto le confera una potencia de clculo muy superior a todo lo que se tena disponible. Por esta razn, los diseadores de IBM eligieron una variante de este circuito como el cerebro de su nueva familia de computadoras personales: las IBM PC, presentadas al pblico en 1981. Es por ello que la plataforma PC gira alrededor de los microprocesadores de la familia X86, ya sea de Intel o de alguna compaa competidora. El grado de avance de los microprocesadores fue vaticinado con bastante exactitud por Gordon E. Moore, cofundador de Intel, quien a finales de los aos 60s afirm que, de acuerdo con el ritmo en que progresaban las tcnicas de fabricacin de estos dispositivos, la cantidad de transistores que se podan colocar en una pastilla de silicio se duplicara aproximadamente cada 18 meses, con lo que se observara una mejora correlativa en la velocidad y prestaciones del integrado. Fue as como se estableci la llamada "Ley de Moore" (aproximadamente cada 18 meses, la cantidad de transistores en un integrado se duplicar, lo mismo que la potencia del dispositivo). En la actualidad, los microprocesadores ms complejos que se venden para la plataforma PC
En esta imagen se muestra a la ENIAC, primera calculadora electrnica del mundo. Sus dimensiones en metros eran de 30 x 3 x 1 de largo, alto y fondo, respectivamente. Pesaba unas 30 toneladas e inclua alrededor de 18 mil vlvulas de vaco.
El 4004 de Intel, primer microprocesador fabricado en elmundo
Figura 1
64
son los K6 de AMD, en cuyo interior se incluye la impresionante cantidad de ms de 8 millones de transistores! Si comparamos esta cifra con los 2,300 del primer microprocesador, veremos que se ha multiplicado por 4,000 la cantidad de elementos que forman el "cerebro" de una computadora personal. Sin embargo, las posibilidades de incrementar an ms la cantidad de dispositivos en una pastilla de silicio, no parece haber llegado a su fin; se espera que pronto aparezcan dispositivos que rompan con la barrera de los 10 millones de transistores, lo cual obviamente se traducir en una potencia impresionante.
alta resolucin, los ambientes grficos de trabajo, el dispositivo apuntador, el concepto multimedia, la posibilidad de observar secuencias de video, pelculas, escuchar msica y el Internet, que nos permite conectarnos con cualquier otra computadora del mundo. Pues bien, todos estos avances tienen como base un aumento desmesurado en la potencia de clculo de los microprocesadores actuales en comparacin con los de 1980. Aunque en realidad apenas estamos en la sexta generacin de dispositivos, la evolucin entre cada una de las generaciones ha sido tan grande que se calcula que una persona que hoy tenga en su escritorio una computadora con un microprocesador de sexta generacin, tiene en sus manos una potencia de clculo superior a la de todas las computadoras que guiaron a la misin Apollo 11 a la luna. Los avances en los microprocesadores modernos se deben fundamentalmente a la cerrada competencia que hay entre las distintas compaas productoras de microprocesadores, cada
El panorama actual
A menos de 20 aos de la presentacin de la plataforma PC, sta ha evolucionado a tal grado que las mquinas actuales difcilmente se les puede comparar con equipos similares de principios de los aos 80s. Simplemente, tome en cuenta la aparicin de los monitores grficos de
Microprocesador Pentium II de Intel
Microprocesador 6x86MX de
Microprocesadores K6 de AMS
Figura 2
65
una de las compite por conquistar una mayor parte de tan fabuloso mercado. Este factor, ha provocado que la variedad de microprocesadores que el usuario puede elegir en la actualidad sea mucho mayor a la que tradicionalmente exista. Por ejemplo, hasta las mquinas de cuarta generacin un usuario poda pedir una computadora con un 486 de 100 MHz, y realmente importaba muy poco si el micro lo fabricaba Intel, AMD o Cyrix; sin embargo, a partir de la quinta generacin de computadoras personales la oferta de microprocesadores se ampli considerablemente. A la fecha, cuando nos encontramos inmersos en la sexta generacin, las opciones que tiene el usuario son realmente sorprendentes (tabla 1). Enseguida haremos una clasificacin rpida de microprocesadores, analizando las ofertas de
quienes fabrican estos dispositivos para PC (figura 2).
Intel
Sin duda alguna, el monstruo de la informtica sigue siendo la punta de lanza en todo el desarrollo de la plataforma PC. Esta compaa, que segn clculos acapara el 80% del mercado, tiene en este momento a disposicin del pblico cuatro tipos de microprocesadores diferentes: a) Pentium MMX (velocidades de entre 166 y 233 MHz). Realmente no podemos decir que este microprocesador sea de sexta generacin, sino que es una versin mejorada del Pentium original (que a su vez es el primer circuito de quinta generacin). Actualmente, Intel est dejando de producir estos dispositivos, para
EVOLUCION DE LOS MICROPROCESADORES EN LA PLATAFORMA PC

Lanzamiento (Intel) 1979 1982 N mero de transistores 29,000 134,000 Velocidad m xima de reloj 8 MHz 12 MHz Memoria m xima direcionable 1 MB 16 MB 4 GB (versiones DX) y 16 MB (versiones SX) Bus interno de datos 16 bits 16 bits Bus externo de datos 8 bits (8088), 16 bits (8086) 16
Generaci n
Microprocesador 8086 y 808 de Intel y clones 80286 de Intel y clones
Primera Segunda
Tercera
i386 DX e i386SX de Intel y clones
1985
275,000
40 MHz
32 bits
32 (DX) 16(SX)
Cuarta
i486 de Intel, Am486 de AMD, y Cx486 de Cyrix (y clones) Pentium de Intel, K5 de AMD y 6X86 de Cyrix Pentium MMX de Intel Pentium Pro de Intel, K6 de AMD y MII de Cyrix
1989
1.2 millones
133 MHz
4GB
32 bits
32
Quinta
1993
3.1 millones
200 MHz (Intel), P166 MHz (AMD), 233 Mhz (Cyrix) 233 MHz (Intel) 200 MHz Pentium Pro, 300 MHz (AMD),300 MHz (Cyrix) 450 MHz (Intel), 350 MHz (AMD)
4GB
32 bits
65
Quinta (mejorada)
1997
4.5 millones 5.5 millones (Intel), 8millones (AMD)
4GB
32 bits
64
Sexta
1995
4GB
32 bits
64
Sexta (mejorada)
Pentium II de Intel K6-2 de AMD
1998
4Gb
32 bits
64
Tabla 1
66
dar paso a sus nuevas generaciones de microprocesadores. b) Pentium II (velocidades de entre 233 y 450 MHz). Este es el microprocesador que Intel est impulsando con mayor fuerza en el mercado computacional. Se trata de un dispositivo de sexta generacin, que incorpora las caractersticas MMX que hicieron tan popular al integrado que acabamos de describir. Las principales caractersticas de este dispositivo, son su encapsulado tan voluminoso y el hecho de que dentro de ste ya incluye la memoria cach L2 (pero no propiamente dentro del chip, lo cual obliga a esta memoria a correr a la mitad de la velocidad del ncleo del circuito). Esto significa que el acceso a los datos se realiza con sorprendente rapidez. c) Celeron (velocidades de entre 233 y 300 MHz). Este dispositivo es una respuesta de Intel al rpido crecimiento del mercado de las computadoras con valor inferior a los USD $1,000.00 (mismas que difcilmente podran incorporar un costoso Pentium II). Se trata de una versin reducida del Pentium II, a la que se le ha eliminado el cach externo incorporado; en consecuencia, hay que utilizar tarjetas madre que cuenten con cach L2. d) Pentium II Xeon (velocidades de entre 350 y 450 MHz). Es una produccin especial de Intel, para las estaciones de trabajo que necesitan toda la potencia de clculo posible. Su principal caracterstica es que posee una gran cantidad de memoria cach L2 (tpicamente, 1 MB), y que sta corre a la misma velocidad que el ncleo del microprocesador. Por lo tanto, este circuito es ideal para trabajos de altsima complejidad; el nico inconveniente es queda fuera del alcance del pblico en general (cuesta ms de USD $1,000.00).
sus propios microprocesadores y no simplemente clonar los de Intel (con lo que ganaba tiempo y evitaba costosos y tardados procesos legales). En la actualidad, AMD ofrece al pblico dos tipos de microprocesadores: a) K6. Es el fruto del trabajo conjunto de NextGen (compaa adquirida en aos recientes por AMD) y los ingenieros de AMD. Entre sus principales caractersticas, est su alta complejidad interna (ms de 8 millones de transistores en cada micro!). Pero gracias a este diseo tan particular, se ha demostrado -segn pruebas realizadas en distintos laboratorios de evaluacin- que un K6 corriendo a X MHz compite favorablemente con un Pentium II de la misma velocidad, pero con la ventaja de un precio considerablemente menor. Este factor ha animado a varios fabricantes de PCs (Compaq e IBM entre ellos) a producir modelos soportados por este dispositivo. b) K6-2. Recientemente, AMD present al pblico su microprocesador K6-2, el cual incorpora la tecnologa 3D-Now (3D ahora). Se trata de una serie de instrucciones especiales, que permiten manejar con mayor velocidad y fluidez aquellas aplicaciones que utilicen escenarios renderizados en 3 dimensiones. En consecuencia, estamos hablando de un circuito ideal para estaciones de trabajo donde se realice animacin o para ejecutar juegos en alta resolucin.
Cyrix
Siempre fue el caballo negro entre los microprocesadores de la plataforma PC, porque era una empresa que prcticamente se dedicaba slo a disear los microprocesadores; la produccin fsica de stos, quedaba en manos de terceros. Cyrix tiene convenios de fabricacin con IBM y Thomson, por mencionar a sus ms grandes socios. Mas no hace mucho tiempo que Cyrix fue adquirida por National Semiconductor, que es uno de los gigantes en la produccin de circuitos integrados. As que se espera que la presencia de Cyrix en el mercado de las PCs se incremente considerablemente.
Advanced Micro Devices (AMD)

Durante muchos aos, esta compaa fue una de las principales proveedoras de microprocesadores alternativos a Intel; de hecho, un buen porcentaje de las XTs, 286 y 386 que se vendieron en el mundo incluan microprocesadores de AMD. Pero a partir de la cuarta generacin de computadoras, esta compaa decidi disear
67
Hoy esta compaa slo produce dos tipos de microprocesadores, casi idnticos entre s, adems de un conjunto de integrados muy peculiar: a) 6X86MX. Se trata de un micro de sexta generacin, que incorpora las instrucciones MMX para el manejo de programas multimedia. Pruebas de desempeo han demostrado que este circuito, a pesar de correr por dentro a velocidades significativamente ms bajas, es capaz de competir con procesadores Pentium de mayor velocidad; por ejemplo, el 6X86 PR233, cuyo desempeo es semejante al de un Pentium MMX de 233 MHz, corre internamente a tan slo 188 MHz. Esta caracterstica, a la que se agrega su bajo precio, lo han hecho un dispositivo muy popular entre el pblico conocedor de computadoras. b) M2. Se trata de una variante un poco ms avanzada del 6X86MX, para competir ahora directamente con los microprocesadores Pentium II de Intel. Su desempeo es ligeramente superior al de un 6X86 de la misma velocidad. c) MediaGX. En realidad, aqu no hablamos nica y exclusivamente de un microprocesador, sino de todo un conjunto de chips que, al momento de incorporarse a una tarjeta madre, proporciona al fabricante la potencia de un circuito de quinta generacin, adems de incluir manejo de video directo, tarjeta de sonido y en general casi todas las prestaciones de una computadora multimedia moderna. El bajsimo precio de estos dispositivos, ha permitido a ciertos fabricantes tomarlos como base para disear computadoras que cuestan aproximadamente USD $600. Y aunque el MediaGX no es competencia para los modernos dispositivos de sexta generaci n, resulta apropiado para necesidades computacionales que no requieran demasiada potencia.
es, sumamente sencillo para los estndares actuales; pero su bajo precio le permite tratar de competir en el segmento de las computadoras de menos de 1000 dlares. A decir verdad, el C6 an necesita ser bien pulido para realmente convertirse en una alternativa para cualquiera de las tres compaas arriba sealadas. Slo el tiempo dir si esta empresa sobrevive, o cae en el olvido (como le sucedi a UMC o Chips & Tech., compaas que trataron infructuosamente de acceder al tan competido mundo de los microprocesadores para PC). Pero si bien la plataforma PC es la ms popular (se calcula que m s de 8 de cada 10 computadoras que se venden en todo el mundo son de tipo PC), no es la nica que se produce. Demos enseguida un r pido vistazo a los microprocesadores que se usan en otras plataformas de cmputo.
Otros microprocesadores
Sin lugar a dudas, la serie X86 de microprocesadores de Intel y los clones de AMD, Cyrix e IDT son los microprocesadores ms vendidos en el mundo; pero no son los nicos. Tambin existen microprocesadores que sirven para impulsar otras plataformas de cmputo, algunos de los cuales incluso son ms poderosos que los ms modernos X86. Veamos cules son esos dispositivos.
Power PC de IBM, Apple y Motorola

Este dispositivo es el resultado de un proyecto conjunto de las tres compaas, las cuales buscaban un reemplazo a la popular lnea 68000 de Motorola, base de las plataformas Apple Macintosh y Amiga de Commodore. Desde su presentacin a principios de los 90s, los microprocesadores Power PC, fabricados con tecnologa RISC, demostraron un enorme desempeo que superaba en ocasiones a dispositivos similares de la serie X86. Hasta la fecha, estos microprocesadores siguen siendo el ncleo de las modernas Power Macintosh. Adems, han tenido tres generacio-
International Devices Technology (IDT)

Esta compaa es un "recin llegado" al mundo de las PCs, y slo produce un tipo de microprocesador: el C6 WinChip. Este dispositivo tiene un diseo interno prcticamente espartano; esto
68
nes: el PPC601, el PPC603 y el G3; este ltimo alcanza velocidades de 400 MHz, lo cual le permite competir paso a paso con los ms modernos chips de Intel.
Prcticamente todas las animaciones complejas que vemos en cine o televisin, han sido producidas en esta plataforma. Los dinosaurios de Parque Jursico, casi toda la pelcula de Toy Story y algunos de los efectos ms impresionantes de Titanic se los debemos precisamente a este tipo de microprocesadores. Incluso el mundo de las consolas de juegos se ha visto revolucionado por esta compaa, ya que una variante de sus micros MIPS es la que impulsa al Nintendo 64.
SPARC de Sun Microsystems

Este microprocesador es el ncleo de todas las computadoras Sun que se venden en el mundo. Quiz no le sea muy conocida esta compaa. Se especializa en la instalacin de redes de mediana y alta complejidad para grandes empresas, adems de ser una de las plataformas preferidas para los servidores de Internet. La serie SPARC se caracteriza por su alto desempeo en operaciones de punto flotante, lo que la hace ideal para estaciones de trabajo donde se lleven a cabo operaciones muy complejas.
PA-RISC de Hewlett-Packard
HP es bien conocida en el mbito de la computacin por sus excelentes estaciones de trabajo y super-computadoras. Precisamente, stas son impulsadas por los microprocesadores PA-RISC diseados por la propia compaa. Tan eficientes han resultado estos dispositivos, que Intel se ha asociado con HP para desarrollar conjuntamente los microprocesadores de sptima generacin para PCs. Al parecer, veremos los resultados a principios del ao 2000.
DEC Alpha de Digital Equipment

Mencin especial nos merece este microprocesador, porque hasta la fecha es el de mayor velocidad. Tan es as, que ya se estn comercializando microprocesadores de este tipo que corren a la sorprendente velocidad de 666 MHz; y se espera que pronto alcancen la barrera de 1 GHz. Estos dispositivos se utilizan en las estaciones de trabajo de Digital Equipment. Asimismo, constituyen el ncleo alrededor del cual se construyen las famosas super-computadoras Cray.
i960 de Intel
Aunque todo el mundo conoce a Intel por su serie X86, esta compaa tambin produce microprocesadores con tecnologa RISC, que son muy empleados en perif ricos de computadora (impresoras, escners, plotters, etc.). La serie i960 tambin puede utilizarse para construir computadoras paralelas masivas, que
MIPS de Silicon Graphics

El mismo nombre de la compaa (Silicon Graphics), nos indica la especializaci n de las computadoras que produce.
Area que ocupa un transistor fabricado con tecnologa de 1m. 1 m
Area que ocupa el mismo transistor, fabricado con tecnologa de 0.25 . 0.25
Area que ocupa el mismo transistor, fabricado con tecnologa de 0.08 .
0.08
Figura 3
69
compiten ventajosamente en precio y velocidad con sus equivalentes de otras marcas.
20 aos, en nuestros das un micro avanzado de sexta generacin cuesta aproximadamente lo mismo que costaba un 8088 a principios de los 80s).
Nuevas tecnologas en la fabricacin de microprocesadores

Como podr suponer, el diseo de microprocesadores cada vez ms complejos y poderosos se halla estrechamente relacionado con el mejoramiento de diversos pasos en la fabricacin de stos. Enseguida veremos algunos de los aspectos en que ms se ha avanzado para la produccin de dispositivos cada vez ms potentes.
b) Aumento en la velocidad de proceso.

Cuando se comenz a reducir cada vez ms el tamao de los elementos de los microprocesadores, se descubri que entre menor fuese la distancia recorrida por las seales elctricas para transportarse desde un punto a otro del CPU, mayores velocidades poda alcanzar ste sin exponerse a riesgos de dao por causa de sobrecalentamiento. Por esta razn, hoy podemos adquirir como equipo "normal" microprocesadores que trabajan a ms de 200 MHz (recordemos que el primer microprocesador, el i4004, funcionaba a unos cuantos KHz de velocidad, y que incluso el 8088 de las primeras PCs apenas corra a 4.7 MHz). As, las estaciones de trabajo ms poderosas pueden incluir dispositivos del orden de los 400 MHz para la plataforma PC y de 700 MHz para otro tipo de microprocesadores (especficamente, la serie Alpha de Digital Equipment es hoy por hoy el campen de velocidad; pero recientemente IBM demostr el funcionamiento de un microprocesador Power PC que corre a la increble velocidad de 1 GHz, y cuya produccin masiva se espera comience hasta despus del ao 2000). Este aumento en la velocidad del dispositivo, se ha traducido en mquinas ms rpidas y que ejecutan sus programas con mayor velocidad; procesos que antes les tomaban varios minutos, hoy son realizados en algunos segundos (esto se aplica sobre todo para la animacin en tres dimensiones o el retoque fotogrfico).
a) Reduccin del tamao de los transistores internos.

Como ya mencionamos, un punto fundamental en el crecimiento del poder de los microprocesadores ha sido el aumento casi inconcebible de la cantidad de elementos que pueden contener. El nmero de transistores ha pasado de unos cuantos miles en los primeros integrados, hasta varios millones en los circuitos ms modernos. Mas sorprende que esto no se haya traducido en un enorme tamao del chip; ello se debe a un factor muy importante: la reduccin, en niveles microscpicos, del tamao de los transistores. En efecto, los primeros microprocesadores fueron fabricados con una tecnologa tal que cada uno de los transistores meda varias micras de ancho. Sin embargo, y segn se ha avanzado en las tcnicas de foto-reduccin y se ha pasado de utilizar una luz blanca a gamas en la banda ultravioleta, el tamao de los transistores se redujo significativamente, al grado que en la actualidad los microprocesadores ms modernos se fabrican con tecnologa de 0.25 micrones; es decir, el elemento ms pequeo que se puede grabar en la superficie de la oblea de silicio, tiene un tamao de apenas 0.00025 milmetros (figura 3). Gracias a esta reduccin, de una misma oblea de silicio se puede producir un mayor nmero de integrados; a la larga, esto redunda en un costo menor para el pblico (de hecho, y a pesar de que los microprocesadores actuales son mucho ms poderosos que sus antecesores de hace
c) Nuevas tcnicas de fabricacin.

Un aspecto que probablemente puede revolucionar el mundo de los microprocesadores, es el desarrollo de nuevas tcnicas para su fabricacin. Por ejemplo, un proceso desarrollado por IBM, permite a los diseadores de circuitos colocarle al chip las terminales de entrada y salida de datos en cualquier punto de la pastilla de silicio, en vez de limitarlos a la periferia (figura 4). Con ello se reduce considerablemente el trayec-
70
to de las seales y, en consecuencia, se incrementa la velocidad del dispositivo. Por ahora, este procedimiento slo es utilizado por IBM para la produccin de sus Power PC ms veloces. Sin embargo, recientemente trascendi que AMD ya haba licenciado dicha patente para el desarrollo de sus nuevos microprocesadores. Otro aspecto que al parecer podra incrementar enormemente la velocidad de los microprocesadores, es la construccin de stos sobre una base de cobre que sustituira a la tradicional de aluminio. Estamos hablando de un factor fundamental, puesto que el cobre es, por mucho, mejor conductor que el aluminio; as se evita el calentamiento, se da lugar a un flujo ms rpido de seales y se permite una mejor disipacin del calor. Este procedimiento tambin fue desarrollado por IBM, y ya se ha presentado en dispositivos experimentales que alcanzan velocidades asombrosas; aunque todava no se explota comercialmente (se cree que este proceso de fabricaci n comenzar a aplicarse en los m s modernos PowerPC, a partir del prximo ao). Finalmente, y a pesar de que el procedimiento de foto-grabado que suele emplearse para la produccin de microprocesadores pareca estar llegando a su lmite; recientemente, investigadores de una universidad de Estados Unidos demostraron que es posible producir elementos con un tamao de apenas 0.08 micrmetros; o sea, tres veces ms pequeos que los que actualmente se usan en los microprocesadores ms modernos. Esta reduccin adicional permitir producir ms chips por oblea de silicio, lo que obviamente disminuir el costo de fabricacin y, por ende, que los ms modernos microprocesadores se ofrezcan al pblico a un precio muy accesible. A la vez, se tendr la oportunidad de alcanzar velocidades de proceso sorprendentes (alrededor de 1 GHz sin refrigeracin adicional); as, los futuros microprocesadores ostentarn la potencia de clculo que por ahora est reservada exclusivamente para las grandes empresas y universidades; y todo ello, a un costo que permitir tener una mquina de ese tipo en nuestro escritorio.
Proceso de fabricacin tradicional: todas las terminales del chip se encuentran en la periferia de la pastilla de silicio.
Figura 4
Nuevo proceso de IBM: se pueden colocar puntos de conexin en el interior de la pastilla de silicio, permitiendo as diseos ms eficientes.
Conclusiones
Por todo lo anterior, podemos afirmar que seguramente los microprocesadores continuarn experimentando un gran desarrollo. En unos cuantos aos, ser realidad tener en nuestro hogar una potencia de clculo que hoy todava est reservada para costosas estaciones de trabajo (slo como referencia, la pelcula TRON de Walt Disney, producida en la segunda mitad de los 70s, y que fue la primera cinta en la que se utilizaron grficos complejos de computadora sobre escenarios renderizados en tres dimensiones, necesit toda la potencia de una estacin de trabajo Cray para conseguir tales animaciones; en la actualidad, un Nintendo 64 produce grficos ms complejos en tiempo real). No pasar mucho tiempo, antes de que podamos estar interactuando con computadoras cuyas caractersticas y potencial harn que los sistemas actuales parezcan simples mquinas de escribir.
71
SIMULADOR DE OSCILOSCOPIO DIGITAL CON DOS CANALES

El algoritmo
En el presente artculo no pretendemos construir un equipo de instrumentacin electrnica compleja, sino dar las bases necesarias para la construccin de un circuito de interface que permita la graficacin de seales de baja frecuencia por medio de una computadora. La sencillez del circuito es una de sus cualidades, ya que puede ser expandido tanto como su presupuesto e imaginacin lo permitan.
La palabra algoritmo se refiere, en este caso, al procedimiento de operaciones que se habr de seguir para graficar una seal electrnica en la pantalla de la computadora. Los algoritmos se pueden representar mediante diagramas de flujo que muestran la secuencia en la que se realiza un proceso (figura 1). Para graficar una seal electrnica, es necesario acoplarla; para esto, hay que conectarla a la entrada de un circuito. Una vez acoplada, se utilizan las compuertas NOT 74LS14 para eliminar las variaciones que en la forma de onda causan los efectos de ruido provenientes de los circuitos que procesan a sta; el propsito es obtener una seal que slo presente dos valores de intensidad: uno alto y uno bajo (figura 2). Estos valores que adquiere la seal en el tiempo son ledos por el puerto de la computadora; el control de lectura y graficacin en pantalla queda a cargo de un programa codificado en lenguaje Basic para DOS.
72
Figura 1
Procedimiento general para graficar una seal electrnica
Inicio
Seal digital distorsionada por variaciones externas
Figura 2
Acoplar la seal al circuito de entrada
la seal se recompone a travs de las compuertas NOT
Seal ajustada a slo dos valores de intensidad
La seal de entrada es leda por el puerto de la computadora
Se ejecuta el programa para graficar en la pantalla la forma de onda de la seal
Fin del proceso
incluido en la mayora de las versiones de DOS antes de Windows 95; aunque si dispone todava de Turbo Basic en la versin compilada (EXE), puede obtener resultados sorprendentes. En esta primera experiencia graficaremos especficamente seales de tipo digital. Una seal de tipo digital puede adquirir solamente dos valores de intensidad:
El circuito de interface
Permite acoplar al puerto de una computadora las seales digitales que se desea observar. Para ello se requiere de los siguientes materiales: Un circuito integrado 74LS14 (inversor sxtuple). Un conector DB25 macho. Una tablilla de circuito impreso de 5 X 5 cm. Cable tipo telefnico. Dos caimanes con cable. Dos puntas tipo multmetro. Tambin es necesaria una computadora compatible con PC; cualquier mquina, incluso una XT que posea un puerto de impresora, es suficiente para realizar el prototipo. La frecuencia de muestreo del dispositivo, quedar determinada por la propia velocidad del microprocesador de su computadora y por los circuitos de entrada del puerto paralelo; conforme ms rpida sea la computadora que utilice, mayor ser la frecuencia de las seales que pueda graficar. Para la ejecucin del programa slo se requiere de Qbasic,
74LS14
Circuito de interface para el osciloscopio experimental 1

Conector DB25 Macho
25 2 1
Seal de entrada para el canal 1
Seal de entrada para el canal 2
14 13
Nmeros de terminal vistos de frente Nota: La terminal 7 del 74LS14 se conecta al polo negativo de la misma fuente, y la terminal 14 al polo positivo de la misma.
Figura 3
73
Un valor de 0 voltios, considerado como cero lgico. Un valor de 5 voltios para circuitos de tipo TTL, o de 12 voltios para circuitos de tipo CMOS (que se consideran como uno lgico). El circuito de interface requiere de dos compuertas NOT de tecnologa TTL (figura 3). El integrado que se usar es el 74LS14, que cuenta con seis inversores del tipo disparador Schmitt; stos tienen la caracterstica de que a una seal de entrada que se muestra ruidosa, a la salida se obtiene una seal de tipo cuadrada. En la figura 4 se muestra el diagrama del 74LS14, con el que usted puede guiarse para efectuar el alambrado del circuito. Las seales que se desea graficar se acoplan a la entrada de cada uno de los inversores del circuito; las salidas de stos se unen a las terminales 3 y 4 del conector DB25, que corresponden a las terminales D1 y D2 del puerto 888 del puerto paralelo de la impresora. Este circuito nos permitir observar slo dos seales digitales diferentes al mismo tiempo en la pantalla. El alambrado del circuito se puede realizar con la ayuda de un protoboard, o a travs de una tablilla de circuito impreso para prototipo (aquella que est perforada en toda su superficie). Pero si desea construir el circuito impreso, la gua para hacerlo se muestra en la figura 5.
Descripcin de terminales para el circuito integrado 74LS14 VCC (Positivo) 14 13
Figura 4
12
11
10
El circuito de la fuente est formado por un transformador-reductor alimentado por el voltaje de lnea con 127 voltios de corriente alterna, y entrega 6 voltios. La seal de 6 voltios de corriente alterna es rectificada a travs de un puente de diodos P1, los cuales entregan una seal pulsante de 6 voltios. El capacitor C1 reduce las variaciones de esta seal, a fin de mantener constante el voltaje de salida del circuito a pesar de las cargas conectadas a l; para esto, se utiliza un regulador positivo CI1; con ste, se corrigen al mximo las variaciones de voltaje que se producen en su entrada; a la salida nos entrega un voltaje fijo de 5 voltios de corriente directa. Finalmente, para reducir al mximo los posibles ruidos en la corriente directa de salida, se ha colocado un capacitor C2. En las terminales de salida del circuito se ha colocado un led (L1) en serie con una resistencia (R1); sta servir como indicador de encendido del circuito. Entonces, la fuente entregar
La fuente de alimentacin
Recuerde que este circuito debe ser alimentado con una fuente de 5 voltios de corriente directa; si no dispone de una, en la figura 6 se indica la manera de construirla.
Lado componentes A la terminal 4 del conector A la terminal 3 del conector (-) Negativo de la fuente Entrada del canal 2 Entrada del canal 1
Lado soldadura (+)
Hacia las terminales de tierra del conector
(+)
Positivo de la fuente
74
GND (Negativo)
(-)
Figura 5
Diagrama esquemtico de la fuente de alimentacin de 5 Volts CD positivos P1 - + C1 1 2 C2
Figura 6
(+) R1 L1 (-)
127 VCA
CI 1 3
5 VCD
a la salida 5 voltios de corriente directa regulados. Para construir la fuente de alimentacin, se necesita lo siguiente: T1.- Transformador reductor de 127 a 6v, con 500ma de salida P1.- Puente rectificador de 1 amper C1 y C2.- Capacitor electroltico de 1000 mfd a 25 voltios P1.- Regulador positivo 7805 para un amper de corriente
R1.- Resistor de 220 Ohms a + watt L1.- Led mediano (color a su eleccin) Tablilla para circuito impreso Cable calibre 22 Cable dplex calibre 14 Una clavija
El programa
La aplicacin de este circuito es servir, exclusivamente, de acoplador con la computadora. La inteligencia se encuentra en el programa, ya que
Diagrama de flujo del programa

Prepara la pantalla para graficar Lee el puerto 888 y almacena resultado en "a"
Inicio
Si a= 0 S No
Grfica cero en ambos canales
Grfica cero en canal 1 y uno en canal 2
Si a=4
Grfica uno en canal 1. y cero en canal 2
Si a=2 S
No
No
Es a=6
Grfica uno en canal 1 y uno en canal 2
S Ultimo grfico?
Fin de programa
No
No
Figura 7
75
ste es el encargado de procesar la informacin que llega al puerto paralelo y de graficar una seal aproximada. En la tabla 1 especificamos el programa. Cuando lo capture en su editor (Qbasic), tenga mucho cuidado para no modificar las palabras
que aqu se sealan; puesto que muchas de ellas son palabras claves del lenguaje, cualquier cambio ocasionara que su prototipo no funcionara adecuadamente. El diagrama de flujo del programa nos permite entender cul es el algoritmo que permite la
rem ************ Inicio del programa ************* screen 2 locate 1,30 print Graficador Digital for x=1 to 640: pset(x,20): next x for x=1 to 200: pset(100,x+20): next x locate 5,1 print Canal 1: locate 15,1 print Canal 2: a=0 b=0 *** Si su computadora es muy rpida, otorgue valores a b para hacer una pausa **** rem **** El bucle y es el nmero de muestra que realiza la computadora **** for y=1 to 20 rem **** El bucle x grafica en pantalla una sola muestra de la seal **** for x=110 to 640 a=inp(888) if a=0 then pset (x,39): rem Dibuja cero en el canal 1 pset (x,119): rem Dibuja cero en el canal 2 end if if a=2 then line (x,29)-(x,39): rem Dibuja uno en el canal 1 pset (x,119): rem Dibuja cero en el canal 2 end if if a=4 then pset (x,39): rem Dibuja cero en el canal 1 line (x,109)-(x,119): rem Dibuja uno en el canal 2 end if Tabla 1
76
Continuacin Tabla 1 if a=6 then line (x,29)-(x,39): rem Dibuja uno el canal 1 line (x,109)-(x,119): rem Dibuja uno en el canal 2 end if next x delay b: rem *** Esta funcin slo es vlida en Turbo Basic; elimnela si usa Qbasic **** locate 4,14: print space$(67) locate 5,14: print space$(67) locate 14,14: print space$(67) locate 15,14: print space$(67) next y end
rem ************************* Rutina de prueba ************************ for x=1 to 3000 a=inp(888) locate 2,55: print x; - ;a; next x end
Seal recibida en el puerto
Seal canal 1
Seal canal 2
Dibujo en pantalla canales de salida
Canal 1=0 Canal 2=0 Canal 1=1 Canal 2=0
Canal 1=0 Canal 2=1
Canal 1=1 Canal 2=1
Figura 8
77
graficacin de las seales (figura 7). El programa se encarga bsicamente de leer la informacin que llega al puerto paralelo; cuando las compuertas NOT se activan, envan un bit con el valor de dos y cuatro en binario. Entonces en el puerto se puede recibir la combinacin de estos dos valores, para obtener finalmente hasta cuatro valores posibles: 0, 2, 4 y 6. Cada valor que se recibe en el puerto tiene un significado (figura 8). Cuando se recibe un 0, significa que es cero la seal de entrada para los dos canales de entrada. Por lo tanto, el programa dibujar la lnea de cero en ambos canales en el punto en donde se encuentra. Cuando se recibe un 2, significa que es uno la seal de entrada del canal uno (voltaje presente) y que es cero la seal del canal dos. Por lo tanto, en la pantalla se dibujar un 1 en el canal uno, y un 0 en el canal dos. Cuando se recibe un 4, significa que es cero la seal de entrada para el canal uno, y que es
uno la seal de entrada para el canal dos. Por lo tanto, en la pantalla se dibujar un 0 en el canal uno y un 1 en el canal dos. Cuando se recibe un 6, significa que las seales de ambos canales estn en uno. Por lo tanto, en la pantalla se dibujarn ambas seales como 1. En la parte final del programa se ha incluido una rutina que llamamos de prueba; por s sola, no afecta la ejecucin del programa; pero si es colocada al principio de ste, permite verificar el estado del puerto paralelo; realiza 3000 iteraciones con la lectura del puerto y muestra el resultado de la lectura. Esta sencilla rutina nos permite entonces realizar pruebas, con slo aplicar las seales del puerto. Por ltimo, recuerde que las seales aplicadas a las compuertas debern ser de valores TTL; es decir, 1 se aplica con 5 voltios como mximo, y un 0 puede ser de 0 a 1.5 voltios.
78
PROXIMO NUMERO
Ciencia y novedades tecnolgicas Perfil tecnolgico
El surgimiento de la TV
Octubre 1998
on ac l e r qu ido Bs tribu dis tual su i hab
Leyes, dispositivos y circuitos

Transistores de efecto de campo
Qu es y cmo funciona
Pantallas planas
Servicio tcnico
Electrnica digital en equipos de audio y video. Segunda de tres partes Solucin de fallas provocadas por las bobinas de VCO en televisores Teora y reparacin de fuentes conmutadas de televisores y videograbadoras Sony. Primera de tres partes
Electrnica y computacin
Primeros pasos en la reparacin de computadoras PC
Proyectos y laboratorio
Circuito para regular la potencia de los cautines
Boletn Tcnico-Electrnico
Mecanismos en cmaras de video
SUSCRIBASE A LA REVISTA ELECTRONICA Y SERVICIO 12 nmeros por $360.00 (un ao)

Enve por fax sus datos: Nombre, completo, domicilio, telfono; indique apartir de que nmero se enva la suscripcin. Tambin indique forma de pago, fecha y no. de documento.
FORMAS DE PAGO
DEPOSITO BANCARIO. Deposite en la cuenta de cheques 1404251-9 de Bancomer, Plaza 001, a nombre de Mxico Digital Comunicaccin S.A. de C.V. Enve fax del depsito al 770-0214 (de la Ciudad de Mxico), junto con sus datos personales: pedido, domicilio, cdigo postal y telfono (copia RFC si requiere factura) GIRO TELEGRAFICO. Enve giro telegrfico a: Mxico Digital Comunicaccin S.A. de C.V., Norte 2 No. 4, Col. Hogares Mexicanos, ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040. Comunicarse a los telfonos 787-1779 y 770-4884 para notificar pedido) indicar nmero de giro telegrfico y datos respectivos). Tambin lo puede hacer por fax.
79
80

Electronica y Servicio 07

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Electronica y Servicio 07

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ELECTRONICA y servicio

Ciencia y novedades tecnolgicas................. 5 Perfil tecnolgico El surguimiento de la radio.........................10

Leyes, dispositivos y circuitos Tiristores y otros dispositivos de disparo.................................................... 17

Qu es y cmo funciona Televisores Bio-Vision de Samsung.......... 26

Servicio tcnico Gua de fallas y soluciones en cmaras de video.........................................40

Electronica digital en equipos de audio y video. Primera de tres partes..................... 46

Circuitos de proteccin en televisores a color........................................................... 57

Electrnica y computacin Nuevas tendencias en el diseo de microprocesadores..................................... 63

Proyectos y laboratorio Simulador de osciloscopio......................... 72

Diagrama de televisor Samsung

No.7, Septiembre de 1998

CIENCIA Y NOVEDADES TECNOLOGICAS

Philips Scuba: especial para los fanticos de los videojuegos!

No vuelva a perderse cuando busque una direccin

Lo que nos faltaba: frutas digitales

Circuitos digitales de proceso y almacenamiento

Arriban las primeras cmaras en formato DV

Estabilizador de imagen activado

Estabilizador de imagen desactivado

Y como complemento, equipo de edicin en formato DV

Las vlvulas de vaco

Rejilla de central Filamento

Estructura simplificada de una vlvula diodo

Principio bsico de operacin de un receptor de radio

Las primeras transmisiones

Etapas tpicas de un receptor de radio AM

Estaciones de radio captadas

El desarrollo de la radio comercial

La evolucin de las comunicaciones por ondas radiales

Modulacin en FM y transmisin en estreo

Piloto Frecuencia portadora

TIRISTORES Y OTROS DISPOSITIVOS DE DISPARO

Rectificador controlado de silicio

N P N Puerta Puerta Ctodo

Circuito equivalente del SCR en estado de no-conduccin Anodo

Y su polarizacin del disparo a la terminal compuerta

Anodo T1 T2 + Puerta Rc Ctodo + - Vcc

VDRM VRRM ITSM IT(RMS) I GT V GT TJ TC

Interruptor controlado de silicio

Diodo de cuatro capas

Circuito equivalente del SCS a transistores

P Puerta ctodo (K)

Puerta nodo (A)

K) Ctodo A) Anodo C) Compuerta

Smbolo esquemtico del fotoSCR

RA.- Ajuste de disparo

Estructura interna de un diodo de cuatro capas

Smbolo esquemtico del diodo de cuatro capas

Circuito equivalente a transistores

Equivalencia de un triac con 2 SCR en paralelo

MatrIcula MAC15-4 MAC15-6 MAC15-8 MAC15-10

VDRM 200V 400V 600V 800V

IT(RSM) 15A 15A 15A 15A

VGRM 10V 10V 10V 10V

ITSM (60HZ) 150A 150A 150A 150A

Circuito equivalente de un diac

Circuito de polarizacin de disparo

El diac se utiliza como circuito de disparo de un triac

Estructura bsica de un transistor uni-unin (UJT)

Circuito equivalente a transistores del UJT

Smbolo esquemtico del UJT

P Base 1 Base 1 Base 2

TELEVISORES BIO VISION DE SAMSUNG

Emisin de radiaciones infrarrojas.