Literatura Maya II Medina Nieto Ricardo

Bruce S., Robert D., El libro de Chan Kin, Mxico, Secretaria de Educacin Pblica, Instituto Nacional de Antropologa e Historia, 1974, 375 pp., (Coleccin Cientfica, 12 Lingstica) Captulo III, XI, XII, XIII, XIV, XXV, XXVI y XXVII El objeto de esta resea es el hacer un breve recorrido por los elementos ms destacables de la recopilacin, anlisis y redaccin final llevados a cabo por Robert D. Bruce dentro del proyecto de Estudios Antropolgicos del Sureste, en Chiapas. Concite en una serie de narraciones, recitales y canciones recopilados y que en su conjunto fueron y son testimonio de la cosmovisin del universo lacandn. La obra primeramente contiene una introduccin, y esta seguida por una serie de captulos y finalmente varios apndices. La estructura de los contenidos est dividida en tres partes; primero una que nos brinda el texto en su lengua original, la segunda parte es una traduccin de los fonemas; y en la tercera parte del texto el autor hace una traduccin libre del libro de Chan Kin. En los primeros captulos se nos expone como es que, unos seres creadores, Hachakyam y La seora de Hachakyam llevan segn su sexo un rol y asimismo como a partir de esto establecen la forma en que se deben dar las relaciones econmicas y rituales; Ahora bien la relacin entre estos personajes nos da informacin fundamental acerca del tareas definidas por el sexo; El varn -Hachakyam- se hace cargo de actividades como la creacin de instrumentos de cocina, la enseanza de la tcnica, el aprovisionamientos de recursos para el hogar, etc.; En cambio la mujer se ocupa de actividades como la elaboracin de la comida, y asume un rol en el que la obediencia hacia su marido es incuestionable. Tambin en lo referente a la ritualidad, se puede destacar que ambos participan en los procesos de creacin de los alimentos, sin embargo actividades como desgranar el maz, molerlo en el metate y elaborar la comida y su sabor es responsabilidad de la mujer; Ahora bien para la creacin del hombre y la mujer, Hachakyam se ocupa de lo masculino y su mujer de lo femenino. En lo referente a los procesos de creacin del hombre, animales e insectos; En el libro de Chan Kin todos los seres son creaciones de los dioses, sin embargo el hombre fue creado para adorarlos y los dems seres son un accidente. A manera de conclusin el libro de Chan kn es fundamental y de suma importancia para los estudios acerca de la cosmovisin de las culturas mesoamericanas e incluso para l

estudio de los pueblos indgenas contemporneos, pues es susceptible al anlisis a travs de diferentes niveles de lecturas; Este libro nos permite ver cmo es que se reprodujeron los modelos de comportamiento y como estos funcionan y funcionaron como un instrumento de control social. As pues este libro es prueba de cmo la cosmovisin indgena se ha visto amenazada y ejerce resistencia ante los roces que ejerce la cultura material e ideolgica de occidente frente a los grupos lacandones. Por eso pienso que este texto nos permite dar sentido a las relaciones econmicas, de parentesco, rituales, etc., desde la perspectiva de a quienes lo viven, es decir los Lacandones.