Seminario Miradas Contemporneas en Educacin

Matemtica y semitica en el aula: un punto de vista necesario

Maura Iori
Doctorado Universidad de Palermo, Italia 15 de Mayo de 2013

Si se le pide a un estudiante de escuela secundaria: qu es una recta? podemos tener como respuesta:

un dibujo una ecuacin lineal del tipo: ax + by + c = 0 un ente primitivo No s ... en los tres primeros casos las respuestas son representaciones semiticas del objeto pedido, no son el objeto al cual se hace referencia (DAmore, Fandio Pinilla, Iori, Matteuzzi, 2013).

Si se le pide a un estudiante de escuela secundaria: qu es una funcin? podemos tener como respuesta: un dibujo f (x) una definicin un diagramma No s ...

Un punto de vista necesario

Los objetos matemticos no son accesibles perceptivamente o instrumentalmente, pero slo a travs de los signos, o mejor, de los sistemas semiticos de representacin.

! ! !! !
f (x)
funcin nmero pi

!!

recta

Algunas preguntas

Qu significa decir que un estudiante ha aprendido o se ha construido cognitivamente un objeto matemtico? Cmo puede el docente distinguir el aprendizaje de un objeto matemtico desde el aprendizaje de simples reglas de tratamiento de las representaciones del objeto en cuestin en un dado registro semitico? Qu aspectos de las representaciones semiticas son ms problemticos en el proceso de aprendizaje de los estudiantes?

Pero, qu es un objeto matemtico? qu es una representacin semitica de un objeto matemtico? qu es un signo?

Enfoque semitico-interpretativo peirceano

Un signo, o representamen, es algo que para alguien est por algo bajo algn aspecto o capacidad. Se dirige a alguien, esto es, crea en la mente de esa persona un signo equivalente, o tal vez un signo ms desarrollado. Ese signo que crea lo llamo interpretante del primer signo. El signo est por algo, su objeto. Est por ese objeto no bajo todos los aspectos, sino con referencia a una cierta idea, que a veces he llamado ground del representamen (CP 2.228, 1897).

Charles Sanders Peirce (1839 1914)

El signo como relacin triadica

Elementos de la relacin sgnica

De esta definicin emerge una relacin fundamental que involucra tres elementos:

un representamen: el vehculo, la parte material, del signo; un objeto: a lo que el representamen reenva; un interpretante: lo que deriva o viene generado de la relacin entre representamen y el objeto.

Para Peirce la interpretacin de un signo exige adems un cierto conocimiento colateral del signo o del sistema de signos, es decir, un tipo de conocimiento obtenido de otras experiencias precedentes con lo que el signo denota y una cierta familiaridad con el sistema de signos.

Funciones representativa y epistemolgica

Funcin Funcin epistemolgica representativa

Tipos de objetos
El objeto, es decir lo a lo cual el signo/representamen reenva puede ser de dos tipos: inmediato, es decir el objeto as como es representado por el signo dinmico, es decir el objeto realmente eficiente, pero no inmediatamente presente, lo que gua la produccin del signo, y de lo cual el objeto inmediato representa nicamente un aspecto particular.

La semiosis

...

La semiosis
El producto de la suma de dos nmeros por su diferencia

(a + b) !(a " b)
Producto notable

a>b>0

...

Ejemplo

Tringulo

Tringulo con un ngulo mayor de 90

...
Tringulo escaleno Tringulo obtusngulo

Objeto dinmico
Tringulo

Tipos de interpretantes
Peirce distingue tres tipos de interpretantes:

interpretante

inmediato: el primer efecto que un signo puede producir sobre su interprete, una potencialidad semntica; un intrprete;

interpretante dinmico: el efecto producido realmente sobre interpretante

final: el resultado interpretativo al cual cada interpretante llega si el signo es suficientemente considerado.

Elementos de la relacin sgnica

Representamen

Objeto

Interpretante

inmediato dinmico

inmediato dinmico final

Categoras faneroscpicas
Segundidad (Secondness)
! feeling ! cualidad pura ! sensacin ! posibilidad de existencia ! pura posibilidad de signo ! hecho ! experiencia ! reaccin ! realizacin ! mero hecho de signo ! mediacin ! ley ! representacin ! convencin ! ley de signos

Primeridad (Firstness)

Terceridad (Thirdness)

El representamen en relacin con el objeto

Un cono es principalmente un signo de Primeridad; es un signo (representamen) que posee una cierta semejanza con su objeto. CONO Un ndice es principalmente un signo de Segundidad. Es un signo (re p re s e n t a m e n) que est influenciado directamente por el objeto con el cual est en relacin. Esto permite dirigir la atencin al objeto. NDICE Un smbolo tiene principalmente la naturaleza de la Tercidad: es un signo (representamen) cuya relacin con el objeto representado est definida por una ley; es general y convencional. SMBOLO

REPRESENTAMEN

Relacin icnica
Un signo (representamen) tiene una relacin icnica con su objeto si el signo representa el objeto por medio de una semejanza simplemente cualitativa (imagen), o estructural (diagrama), o por medio de una semejanza entre dos objetos o situaciones de naturaleza diferente (metfora). El punto de fuerza de los signos que tienen una relacin icnica con su objeto es el hecho que estos vehiculan algo del objeto. El punto dbil es que la iconicidad, por s sola, no determina el objeto con el cual el signo es una relacin; el conjunto de los objetos al cual el signo puede ser asociado queda de hecho muy amplio. [Identificar otros objetos matemticos a los cuales la expresin (a+b)(a-b) y las figuras precedentes pueden reenviar].

Relacin indexical

Un signo (representamen) tiene una relacin indexical (de indicacin) con su objeto si el signo permite dirigir la atencin al objeto, o si existe una conexin fsica (natural, artificial o puramente mental) entre el signo (representamen) y el objeto.

Relacin simblica

Un signo (representamen) tiene una relacin simblica con su objeto si la relacin entre el signo (representamen) y el objeto est establecida por una convencin.

Tipos de conos
Diagrama
semejanza al objeto mediante la representacin de un paralelismo con alguna otra cosa

semejanza al objeto por cualidad simple

semejanza al objeto de tipo estructural o relacional

Imagen

Metfora

Diagrama
El termino diagrama, del griego !"#$%&& (diagramma), dibujo, deriva del verbo !"&$%#'( (diagrafo) dibujar, trazar, comp. de !"# (dia) a travez de, por, por medio de y $%#'( (grafo) describir, pintar, dibujar, escribir; es utilizado para indicar lo que es trazado por medio de lneas (Harper, 2001-2012). El uso de tal termino, por parte de Peirce, no es de alguna manera limitado a las representaciones graficas; este uso es diferente del comn que contrapone el diagrama entendido como representacin grafica o pictrica a la representacin realizada al interior de un sistema de representacin, o registro, lengua natural. Esta diferencia, como muestra Hoffmann (2010), no existe en Peirce. Segn Peirce, tambin las frases y las ecuaciones son diagramas. Un diagrama solo tiene dos caractersticas fundamentales: representa relaciones y es realizado sobre un sistema de representacin perfectamente coherente (CP 4.418, aprox. 1903). Desde aqu su carcter icnico.

Diagrama

Un diagrama es un signo (representamen) que de manera predominante es un cono de relaciones y al que [ciertas] convenciones ayudan a serlo. [En esto] tambin se usan ndices, en mayor o menor medida. [El diagrama] debera realizarse sobre un sistema de representacin perfectamente consistente, fundado en una idea bsica simple y fcilmente inteligible (CP 4.418, 1903 aprox.).

Diagramas, ndices y smbolos

Un diagrama es un representamen en el cual juegan un papel importante tambin los ndices, cuya funcin es de dirigir la atencin hacia algo (son ndices tambin las variables en las ecuaciones), y los smbolos, cuya relacin con los objetos a los cuales hacen referencia es definida por medio de una ley o de una convencin.

(a + b) !(a " b)

y! x!3= 0

3
!

a b

Diagrama
Willibald Drfler

It is very likely the most important point thereby that a diagram lends itself to highly specific operations (like transformations, combinations, constructions) according to conventional rules. Thus, in this context, diagrams are not just static structures that only have to be perceived, but the objects of operations. And it is the latter that determine the meaning of the diagrams. One might therefore think of a diagram as a (type of) inscription together with a system of operations on it. Inscriptions plus system of operations present the core of the respective mathematical concept (Drfler, 2005).

Rectas paralelas: diagrama?

Diagrama

Rectas paralelas: diagrama?

! a x + b y + c = 0 # " a ' x + b ' y + c ' = 0 # $

! a b $ 0 = det # & " a' b' %

" 15 x + 5 y ! 10 = 0 ! 15 5 $ $ 0 = det # & # 1 3 3 x + y ! 5 = 0 % " $ % Diagrama

Rectas paralelas: diagrama?

y = m 'x + q '

y = mx + q

m = m'

y = !3x + 5

y = !3x ! 2

!3 = !3
Diagrama

Irracionalidad de un nmero: diagrama?

2 =?

2+ 3=?
Diagrama

Diferenciabilidad de una funcin: diagrama?

Diagrama

Diferenciabilidad de una funcin: diagrama?

4 x( x + 4) f (x) = 2 ( x + 6) ( x ! 4)
2

! f '( x0 ) ?

Diagrama

Diagrama

Experimento diagramtico

Razonamiento diagramtico

La mxima pragmtica

La mxima pragmtica

Considere qu efectos, que podran concebiblemente tener consecuencias prcticas, concebimos que tiene el objeto de nuestra concepcin. Entonces, nuestra concepcin de esos efectos es el total de nuestra concepcin de ese objeto CP 5.438, 1905).

Razonamiento diagramtico

1) se construye un diagrama 2) se realiza experimentos sobre el diagrama 3) se observa sus resultados 4) se asegura la generalidad de los resultados 5) se expresa los resultados en trminos generales

Diagramas in abduccin - deduccin - induccin Abduccin: propone un diagrama explicativo sobre la

base de ciertos hechos.

Deduccin: experimenta con el diagrama trazando. Induccin : comprueba los resultados del experimento en relacin con los hechos.

Abduccin

Abduction is the process of forming an explanatory hypothesis. It is the only logical operation which introduces any new idea; for induction does nothing but determine a value, and deduction merely evolves the necessary consequences of a pure hypothesis. Deduction proves that something must be; Induction shows that something actually is operative; Abduction merely suggests that something may be (CP 5.171-172, 1903).

Abduccin
Resultado: Estos frjoles son blancos Regla: Aquel saco contiene solamente frjoles blancos Caso: Estos frjoles provienen de aquel saco. Resultado: x tiene la propiedad T Regla: Todo x del tipo H tiene la propiedad T Caso: x es del tipo H.

T H !T H

[ Resultado ] [ Regla ] [Caso ]

La regla a menudo se busca de forma tal que explique el resultado. Esto es relevante didcticamente (Bagni, 2009b).

Ejemplo

La suma de las medidas de los ngulos internos de un tringulo es igual a la medida de un ngulo llano. Se puede pensar en recortar un tringulo dibujado en una cartulina y de doblar o cortar las extremidades (las puntas) del tringulo de cartn de forma tal que estas proporcionen un ngulo llano.

"!

$!

#!

"!

$!

#!

Abduccin

Resultado: El ngulo suma de los tres ngulos internos de un tringulo de cartn tiene como lados dos semirrectas que pertenecen a la misma recta. Regla: Los lados de un ngulo llano pertenecen a la misma recta. Caso: La suma de los ngulos internos del tringulo de cartn es un ngulo plano.

Componente icnica: Componente indexical: Componente simblica:

! Forma de tringulo plegado ! ngulos dispuestos formando un ngulo llano

!La suma de los ngulos internos de un triangulo es un ngulo llano

Abduccin: Construccin suplementaria del diagrama: plegados o cortados de las extremidades (puntas) del tringulo

El representamen en relacin con el objeto

La relacin que un representamen puede tener con el objeto al cual hace referencia puede ser de tres tipos:

icnica: relacin de semejanza (por simple cualidad, estructural, o mediante un paralelismo con alguna otra cosa); indexical: relacin eficaz, existencial, de causa y efecto (a travs de una conexin natural, artificial o puramente mental); simblica: relacin establecida por una convencin, por un acuerdo o por una ley general.

Componentes icnicas, indexicales y simblicas

Como el mismo Peirce evidencia - puros smbolos, puros conos y puros ndices, no existen. Un signo (representamen), y por tanto una representacin semitica de un objeto matemtico, posee siempre una componente icnica, una componente indexical y una componente simblica, pero siempre en relacin con el intrprete y con su conocimiento colateral.

Inscripcin icnica

!b b ! 4 ac 2a
2

Inscripcin indexical

Inscripcin simblica

Ejemplo

Componente icnica: Componente indexical: Componente simblica:

! Forma de tringulo

! A, B, C, ! Concepto de tringulo

A = {a, b, c}
AB = 5 cm

Ejemplo: =
consta de mide es se expresa por y es la ordenada obtenida de la abscisa x usando f coincide o se solapa con se calcula con es o hace o resulta en misma direccin, mismo sentido y mismo mdulo

x = !5

y = f (x)
AB = CD b!h AT = 2 4 ! 5 = 20

! ! u=v
...

Enfoque semitico-cognitivo de Duval

No existe notica sin semitica

(Duval, 1993).

Raymond Duval

Registro semitico

Raymond Duval (1996) define un registro semitico como un sistema especifico de produccin de representaciones semiticas, un sistema semitico que responde no solo a una funcin de comunicacin o de objetivacin sino tambin a una funcin de tratamiento, es decir de trasformacin de una representacin de un objeto en otra (del mismo objeto) al interior del mismo sistema semitico.

Registro semitico
Se habla de conversin cuando se pasa de una representacin de un objeto en un registro semitico determinado a una representacin del mismo objeto en otro registro semitico; se trata entonces de una transformacin de representacin que determina un cambio de registro sin modificar el objeto denotado. Mientras que los tratamientos estn estrechamente relacionados con las caractersticas del registro semitico utilizado para la representacin de un objeto, no existen reglas especficas de conversin de un registro a otro (Duval, 2007; 2008).

Tipos de registros semiticos

Duval (2006a, b) distingue cuatro tipos de registros de representacin: mono-funcionales (los tratamientos pueden asumir la forma de algoritmo) discursivos (sistemas simblicos) no discursivos [configuraciones de unidad figrales, por ejemplo 0D/2D, 1D/2D, 2D/2D, 3D/2D, donde el denominador denota la inclusin del espacio en el cual se producen las representaciones; por tanto, representaciones de objetos geomtricos de dimensin, respectivamente, 0 (puntos), 1 (por ejemplo segmentos o rectas), 2 o 3 sobre una superficie de dimensin 2 (por ejemplo papel y pantalla)] multi-funcionales (los tratamientos no pueden ser convertidos en algoritmos) discursivos (lenguaje natural) no discursivos (figuras geomtricas, grficos, diseos etc.).

Duval (2006b)

Duval (2006b)

Representacin semitica

Toda representacin semitica proporciona un contenido (sentido o modo de presentacin) diferente segn el registro semitico utilizado para su produccin, mientras el objeto representado se vuelve el invariante de un conjunto de representaciones. Duval (2008) evidencia la estructura, esencialmente didica, de una representacin semitica de la siguiente forma:

{{contenido de la representacin, registro semitico utilizado}, objeto representado}

Ejemplo: La paridad de los nmeros naturales

el ltimo dgito es: 0, 2, 4, 6, 8 es divisible por 2 2 ! n , n "! posibilidad

... de dividir los puntos en dos conjuntos equipotentes

Caractersticas semiticas de la actividad matemtica

1. Eleccin del registro de representacin y eleccin de la representacin en dicho registro. 2. Transformaciones de las representaciones, es decir, pasaje de una representacin semitica a otra, a travs de los tratamientos o de las conversiones.

Caractersticas semiticas de la actividad matemtica

Si tenemos un objeto O cognitivamente construido en nuestra mente y deseamos representarlo por cualquier motivo (por ejemplo nominarlo, comunicarlo a otros, representarlo con un bosquejo, un diagrama, un esquema, un diseo, denotarlo,...), en primer lugar debemos decidir a cual, entre las posibles representaciones semiticas en los diferentes registros de representacin posibles, deseamos recurrir. Cada representacin hace emerger de O diversas cualidades, diferente componentes, diferentes aspectos. Por tanto, la eleccin de partida no es neutra ni indiferente, como no lo es la eleccin de la eventuales representaciones auxiliaras (ms o menos necesarias o tiles) en el pasaje de una representacin semitica a otra (DAmore, Fandio Pinilla, Iori, 2013).

Seleccin de los registros semiticos

Uno de los criterios de seleccin de los registros semiticos es el poder de los tratamientos que ellos permiten hacer. Ejemplo: paralelismo entre rectas

Ejemplo

(a + b) !(a " b)
Utilizando la propiedad distributiva del producto respecto a una suma y las usuales notaciones algebraicas, se obtiene una diferencia de dos cuadrados, precisamente el representamen: 2 2

a !b

Para a>b>0, mediante una operacin de re-configuracin de la figura precedente, se obtiene la correspondiente representacin geomtrica (representamen):

Estos representamen obtenidos, siguiendo las reglas y las convenciones de los correspondientes sistemas de representacin (registro de la escritura algebraica y registro de las figuras geomtricas codificadas con smbolos que denotan propiedades de las unidades figrales representadas), constituyen interpretantes del representamen el producto de la suma de dos nmeros por su diferencia que reenvan al mismo objeto dinmico (objeto matemtico), bajo algn aspecto, a travs objetos inmediatos diferentes entre s.

Enfoque semitico cognitivo y interpretativo

Registros semiticos Representacin semitica y representacin auxiliar Transformaciones de las representaciones semiticas

Sistema de representacin Signo (triada) Semiosis

Enfoque semitico cognitivo y interpretativo

Representaciones semiticas y sus componentes icnicas, indexicales y simblicas Transformaciones de las representaciones semiticas y formas de aprendizaje icnico, indexical y simblico

Aprendizaje de un objeto matemtico O

Capacidad para: representar el objeto O en un registro;

tratar la representacin obtenida al interior del registro; convertir las representaciones de un registro a otro, uno de los cuales sea el registro de la lengua natural (con toda su especificidad).

Aprendizaje icnico cualitativo: la capacidad para usar representamen icnicos de tipo imagen, es decir, semejanzas o aspectos puramente superficiales, relacionados con la forma de las representaciones semiticas; estructural: la capacidad para usar representamen icnicos de tipo diagrama , es decir, caractersticas o estructuras relacionales de las representaciones semiticas; a travs de metforas: la capacidad para usar representamen icnicos de tipo metfora, es decir, paralelismos entre dos objetos (uno real, accesible a los sentidos, y el otro matemtico, no accesible a los sentidos) o situaciones diferentes.

Modalidades de aprendizaje de un objeto matemtico

Aprendizaje icnico

Por ejemplo: saber utilizar grficos, simetras de una figura, diagramas (incluyendo, entre los diagramas, las relaciones, ecuaciones, axiomas, teoremas, definiciones, descripciones, ...), las estructuras algebraicas, saber distinguir un objeto matemtico de una posible representacin relacionada con el lenguaje cotidiano o la experiencia sensible (en particular, distinguirla de los objetos concretos, herramientas, artefactos, ...).

Aprendizaje indexical la capacidad para usar representamen de tipo indice, gestos, decticos lingsticos. Por ejemplo: saber utilizar los signos de referencia a otra cosa, el dedo ndice o el lpiz para sealar algo, y las manos para resaltar ciertas propiedades de un grfico, los colores para resaltar partes de una figura, expresiones lingsticas para designar puntos, segmentos, ngulos, polgonos, curvas, funciones, ...

Aprendizaje simblico saber utilizar los aspectos convencionales de los signos o representamen de tipo smbolo, incluidas las definiciones y las expresiones que denotan propiedades de los objetos matemticos. Por ejemplo: saber utilizar la definicin del objeto matemtico funcin, el teorema de Pitgoras, los signos +# !, ", AB, sin (! + " ) , $ ak , ! k =1 en matemtica.

Aprendizaje de un objeto matemtico

(Aprendizaje icnico, Aprendizaje indexical, Aprendizaje simblico)

Ejemplo

ax + bx + c = 0

(a ! 0)

" y = mx + q

Aprendizaje de la matemtica
Aspectos especficos (Fandio Pinilla, 2008): aprendizaje conceptual; aprendizaje algortmico; aprendizaje estratgico (ej.: la resolucin de problemas); aprendizaje comunicativo; aprendizaje semitico (ej.: gestin de las representaciones y de las transformaciones de tratamiento y de conversin).

Qu signica decir que un estudiante ha aprendido o se ha construido cognitivamente un objeto matemtico?

1. Saber cmo elegir el registro de representacin y la representacin en dicho registro. 2. Saber cmo transformar las representaciones, es decir, sabe cmo pasar de una representacin semitica a otra, a travs de los tratamientos o de las conversiones.

Cmo puede el docente distinguir el aprendizaje de un objeto matemtico desde el aprendizaje de s i m p l e s re g l a s d e t ra t a m i e n t o d e l a s representaciones del objeto en cuestin en un dado registro semitico? A travs de los modalidades de aprendizaje del estudiante (Aprendizaje icnico, Aprendizaje indexical, Aprendizaje simblico)

Qu aspectos de las representaciones semiticas son ms problemticos en el proceso de aprendizaje de los estudiantes?

Confusin

semitica entre objeto matemtico y su representacin.

Aspectos ms problemticos: icnico cualitativos (escuela primaria) icnico-estructurales (escuela secundaria)

de los diagramas) relacionados con propiedades.

(en la base construccines y

Un punto de vista necesario

La enseanza general de la matemtica ha llevado a considerar otros puntos de vista, adems del matemtico, para la organizacin de situaciones de aprendizaje. Por ejemplo, los relativos a los procesos de adquisicin de conocimientos, la motivacin de los estudiantes, o an la cuestin de la formacin del profesorado. De la misma manera, ha llevado a plantear preguntas sobre la misma naturaleza de la actividad y del pensamiento matemtico. Y es especialmente en este sentido que la importancia de un enfoque semitico se ha impuesto (DAmore, Fandio Pinilla, Iori, 2013).

Un punto de vista necesario

La semitica ha tomado recientemente un auge importante en el campo de la educacin en general y de la educacin matemtica en particular. (...) De qu manera puede interesar la semitica al docente de matemtica y al matemtico mismo? (...) La semitica nos permite abordar igualmente los procesos de significacin en que se lanzan los estudiantes cuando tratan de comprender las formas de razonamiento matemtico histrico y culturalmente constituido (DAmore, Fandio Pinilla, Iori, 2013).

Bibliograa
Amin T.G., Valsiner J. (2004). Coordinating operative and figurative knowledge: Piaget, Vygotsky and beyond. In: Carpendale J.I.M., Mueller U. (Eds.). Social interaction and the development of knowledge: Critical evaluation of Piagets contribution. Hillsdale, NJ: Erlbaum. Annandale C. (Ed.) (1883). The Imperial Dictionary of the English Language: A Complete Encyclopedic Lexicon, Literary, Scientific, and Technological, by John Ogilvie, LL.D., author of The Comprehensive English Dictionary, The Students English Dictionary, &c. &c. New edition, carefully revised and greatly augmented. Edited by Charles Annandale, M.A. Illustrated by above three thousand engravings printed in the text. Vol. IV. SCREAMZYTHUM. With Supplement and Appendix. Lucem libris disseminamus. London: Blackie and Son, 49 and 50 Old Bailey, E.C.; Glasgow, Edinburgh, and Dublin. 1883. The Century Company, New York. Arrigo G., DAmore B., Sbaragli S. (2011). Infiniti infiniti. Trento:Erickson. Bagni G.T. (2005). The historical roots of the limit notion: Cognitive development and the development of representation registers. Canadian Journal of Science, Mathematics and Technology Education. 5, 4, 453-468.

Bagni G.T. (2009a). Storia e didattica della matematica. Una prospettiva ermeneutica. Quaderni di Ricerca in Didattica. 19, 45-57. Bagni G.T. (2009b). Interpretare la matematica. Introduzione allermeneutica dellapprendimento. Bologna: Archetipolibri. Bagni G.T., DAmore B. (2005). Epistemologia, sociologia, semiotica: la prospettiva socio-culturale. La matematica e la sua didattica. 1, 73-89. Bettetini G. (Ed.) (2009). Storia della semiotica. Dai percorsi sotterranei alla disciplina formalizzata. Roma: Carocci. Brousseau G., DAmore B. (2008). I tentativi di trasformare analisi di carattere meta in attivit didattica. Dallempirico al didattico. In: DAmore B., Sbaragli S. (Eds.) (2008). Didattica della matematica e azioni daula. Atti del XXII Convegno Nazionale: Incontri con la matematica. Castel San Pietro Terme, 7-8-9 novembre 2008. Bologna: Pitagora. 3-14. [Esiste una versione in lingua spagnola, 2012]. Calabrese O. (2001). Breve storia della semiotica. Dai Presocratici a Hegel. Milano: Feltrinelli. Camici C., Cini A., Cottino L., Dal Corso E., DAmore B., Ferrini A., Francini M., Maraldi A.M., Michelini C., Nobis G., Ponti A., Ricci M., Stella C. (2002). Uguale un segno di relazione o un indicatore di procedura? Linsegnamento della matematica e delle scienze integrate. 25, 3, 255-270.

Campolucci L., Fandio Pinilla M.I., Maori D. (2011). Frazioni. Progetto: Matematica nella scuola primaria, percorsi per apprendere. Vol. 8. Bologna: Pitagora. Chevallard Y. (1991). Dimension instrumentale, dimension smiotique de lactivit mathmatique. Sminaire de Didactique des Mathmatiques et de lInformatique de Grenoble. LSD2, IMAG, Universit J. Fourier, Grenoble. Chevallard Y. (1992). Concepts fondamentaux de la didactique: perspectives apportes par une approche antropologique. Recherches en didactique des mathmatiques. 12, 1, 73-112. Crombie A.C. (1995). Commitments and Styles of European Scientific Thinking. History of Sciences. 33, 225-238. DAmbrosio U. (2002). Etnomatematica. Bologna: Pitagora. DAmore B. (1985). Lidea di angolo nellantichit e sua evoluzione. La matematica, le scienze e il loro insegnamento. 1, 6-18. DAmore B. (1993). Problemi. Pedagogia e psicologia della matematica nellattivit di problem solving. Progetto Ma.S.E., vol. XA. Milano: Angeli. Prefazione di G. Vergnaud. [II edizione 1996]. [In lingua spagnola: Madrid: Editorial Sintesis, 1997, trad. di F. Vecino Rubio].

DAmore B. (1998). Oggetti relazionali e diversi registri rappresentativi: difficolt cognitive ed ostacoli Relational objects and different representative registers: cognitive difficulties and obstacles. Leducazione matematica. 1, 7-28. [Questo articolo stato ripubblicato in lingua spagnola: Uno, 15, 1998, 63-76]. DAmore B. (1999). Elementi di Didattica della Matematica. Bologna: Pitagora. Primo Premio Assoluto Lo Stilo dOro, sezione Didattica, X Edizione del Premio Nazionale di Pedagogia Pescara. [Il libro stato recensito su ZDM 2001, 33(4), 103-108 (di H. Maier)]. [Esistono versioni aggiornate e ampliate in lingua spagnola (2006) e portoghese (2006)]. DAmore B. (2001a). Concettualizzazione, registri di rappresentazioni semiotiche e noetica. La matematica e la sua didattica. 2, 150-173. [Esiste una versione pubblicata in lingua spagnola]. DAmore B. (2001b). Scritti di Epistemologia Matematica. 1980-2001. Bologna: Pitagora. DAmore B. (2002a). Basta con le cianfrusaglie! La Vita Scolastica. 8, 1, 14-18. DAmore B. (2002b). Luso acritico degli strumenti. La Vita Scolastica. 16, 1, 15-19.

DAmore B. (2003). La complejidad de la notica como causa de la falta de devolucin. Testo della conferenza tenuta a Chivilcoy (Argentina) nel V Simposio Internazionale di Educazione Matematica: Investigacin en Didctica de la Matemtica, 5-9 maggio 2003. (Altri relatori: Guy Brousseau, Athanasios Gagatsis e Juan Godino). Atti internet allindirizzo: www.edumat.com.ar DAmore B. (2006a). Oggetti matematici e senso. Le trasformazioni semiotiche cambiano il senso degli oggetti matematici. La matematica e la sua didattica. 4, 557-583. [Esiste una versione pubblicata in lingua spagnola]. DAmore B. (2006b). Oggetti matematici, trasformazioni semiotiche e senso. In: DAmore B., Sbaragli S. (Eds.) (2006). Il convegno del ventennale. Atti del Convegno Nazionale Incontri con la Matematica n. 20. Castel San Pietro Terme, 3-4-5 novembre 2006. Bologna: Pitagora. 15-22. DAmore B. (2006c). Objetos, significados, representacines semiticas y sentido. In: Radford L., DAmore B. (Eds.) (2006). Semiotics, Culture and Mathematical Thinking. Numero speciale della rivista Relime (Cinvestav, Mxico DF., Mxico). 177-196. http://laurentian.ca/educ/lradford/Relime_semiotic_06.pdf DAmore B. (2006d). Concepts, objects, semiotic and meaning. Investigacions of the concepts construction in mathematical learning. Tesi di dottorato di ricerca, Universit Costantino Filosofo, Nitra, Slovacchia. Pubblicata sulla rivista GRIM (Gruppo di Ricerca sullInsegnamento delle Matematiche) [Universit di Palermo, Italia]. http://math.unipa.it/~grim/tesi_it.htm

DAmore B. (2007a). How the treatment or conversion changes the sense of mathematical objects [Invited speaker article]. In: Avgerinos EP., Gagatsis A. (Eds.) (2007). Current trends in Mathematics Education. Proceedings of 5th MEDCONF2007 (Mediterranean Conference on Mathematics Education), 13-15 april 2007, Rhodes, Greece. Athens: New Technologies Publications. 77-82. DAmore B. (2007b). Mathematical objects and sense: how semiotic transformations change the sense of mathematical objects. Acta Didactica Universitatis Comenianae. 7, 23-45. DAmore B. (2011). Alcune riflessioni su didattica, concetto, competenza, schema, situazione. Bollettino dei docenti di matematica. [Bellinzona, Svizzera]. 63, 19-26. DAmore B., Fandio Pinilla M.I. (2007a). How the sense of mathematical objects changes when their semiotic representations undergo treatment and conversion. La matematica e la sua didattica. 21, n. 1, 87-92. Atti del: Joint Meeting of UMI-SIMAI/SMAI-SMF: Mathematics and its Applications. Panel on Didactics of Mathematics. Dipartimento di Matematica, Universit di Torino. 6 luglio 2006. DAmore B., Fandio Pinilla M.I. (2007b). Change of the meaning of mathematical objects due to the passage between their different representations. How other disciplines can be useful to the analysis of this phenomenon. Rome, Symposium on the occasion of the 100th anniversary of ICMI, March 2008. WG5: The evolution of theoretical framework in mathematics education, organizers: Gilah Leder and Luis Radford. www.unige.ch/math/ EnsMath/Rome2008

DAmore B., Fandio Pinilla M.I. (2008a). The phenomenon of change of the meaning of mathematical objects due to the passage between their different representations: how other disciplines can be useful to the analysis. In: Gagatsis A. (Ed.) (2008). Research in Mathematics Education. Proceedings of Conference of five cities: Nicosia, Rhodes, Bologna, Palermo, Locarno. Nicosia (Cyprus): University of Cyprus. 13-14 settembre 2008. 13-22. DAmore B., Fandio Pinilla M.I. (2008b). Change of the meaning of mathematical objects due to the passage between their different representations. In: Menghini M., Furinghetti F., Giacardi L, Arzarello F. (Eds.) (2008). The First Century of the International Commission on Mathematical Instruction (1908-2008). Reflecting and shaping the world of mathematics education. Atti del Convegno Omonimo, Roma 5-8 marzo 2008. WG 5. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana. Collana Scienza e Filosofia. Pagg. 304-305. DAmore B., Fandio Pinilla M.I. (2009). Zero. Aspetti concettuali e didattici. Trento: Erickson. [Esiste una versione pubblicata in lingua spagnola]. DAmore B., Fandio Pinilla M.I. (2012a). Su alcune D in didattica della matematica: designazione, denotazione, denominazione, descrizione, definizione, dimostrazione. Riflessioni matematiche e didattiche che possono portare lontano. Bollettino degli insegnanti di matematica. Bellinzona, Svizzera. 64, 33-45. DAmore B., Fandio Pinilla M.I. (2012b). Matematica, come farla amare. Firenze: Giunti Scuola.

DAmore B., Fandio Pinilla M.I., Iori M. (2013). Primi elementi di semiotica: La sua presenza e la sua importanza nel processo di insegnamento-apprendimento della matematica. Prefazioni di Raymond Duval e Luis Radford. Bologna: Pitagora. DAmore B., Fandio Pinilla M.I., Iori M., Matteuzzi M. (2013). Alcune riflessioni storico-critiche sul cosiddetto paradosso di Duval. Linsegnamento della matematica e delle scienze integrate. 36B, 3, 207-236. DAmore B., Fandio Pinilla M.I., Marazzani I., Sarrazy B. (2010). Didattica della matematica. Alcuni effetti del contratto. Prefazione e postfazione di Guy Brousseau. Bologna: Archetipolibri. DAmore B., Fandio Pinilla M.I., Marazzani I., Sbaragli S. (2008). La didattica e le difficolt in matematica. Trento: Erickson. [Esiste una versione pubblicata in lingua spagnola]. DAmore B., Maier H. (2002). Produzioni scritte degli studenti su argomenti di matematica (TEP) e loro utilizzazione didattica. La matematica e la sua didattica. 2, 144-189. DAmore B., Marazzani I. (2011). Problemi e laboratori. Metodologie per lapprendimento della matematica. Progetto: Matematica nella scuola primaria, percorsi per apprendere. Vol. 4. Bologna: Pitagora. DAmore B., Martini B. (1997). Contratto didattico, modelli mentali e modelli intuitivi nella risoluzione di problemi scolastici standard. La matematica e la sua didattica. 2, 150-175. [Questo articolo stato pubblicato in lingua spagnola: Nmeros, 32, 1997, 26-32. In lingua francese: Scientia Paedagogica Experimentalis, XXXV, 1, 95-118. In lingua inglese in: Gagatsis A. (Ed.) (1999). A multidimensional approach to learning in mathematics and science. Nicolsia: Intercollege. 3-24].

DAmore B., Martini B. (1998). Il contesto naturale. Influenza della lingua naturale nelle risposte a test di matematica. Linsegnamento della matematica e delle scienze integrate. 21A, 3, 209-234. [Questo articolo stato stampato anche in traduzione spagnola: Suma, 30, 1999, 77-87]. DAmore B., Matteuzzi M.L.M. (1976). Gli interessi matematici. Venezia: Marsilio. DAmore B., Radford L., Bagni G.T. (2006). Ostacoli epistemologici e prospettiva socioculturale. Linsegnamento della matematica e delle scienze integrate. 29B, 1, 11-40. [Esiste una versione pubblicata in lingua spagnola]. DAmore B., Sbaragli S. (2011). Principi di base della didattica della matematica. Progetto: Matematica nella scuola primaria, percorsi per apprendere. Vol. 2. Bologna: Pitagora. Deely J. (2003). The word semiotics: Formation and origins. Semiotica. 146 (1/4), 1-49. Deely J. (2006). On semiotics as naming the doctrine of signs. Semiotica. 158 (1/4), 1-33. Drfler W. (2004). Diagrams as Means and Objects of Mathematical Reasoning. In: Trner G., Bruder R., Peter-Koop A., Neill N., Weigand H.-G., Wollring B. (Eds). Developments in Mathematics Education in German-Speaking Countries. Selected Papers from the Annual Conference on Didactics of Mathematics 2001. Hildesheim: Verlag Franzbecker. 39-49. Drfler W. (2005). Diagrammatic Thinking: Affordances and Constraints. In: Hoffmann M.H.G., Lenhard J., Seeger F. (Eds.). Activity and Sign: Grounding Mathematics Education. New York: Springer, 57-66. Duval R. (1988a). Ecarts smantiques et cohrence mathmatique. Annales de Didactique et de Sciences cognitives. 1, 7-25.

Duval R. (1988b). Approche cognitive des problmes de gomtrie en termes de congruence. Annales de Didactique et de Sciences cognitives. 1, 57-74. Duval R. (1988c). Graphiques et quations. Annales de Didactique et de Sciences cognitives. 1, 235-253. Duval R. (1993). Registres de reprsentations smiotique et fonctionnement cognitif de la pense. Annales de Didactique et de Sciences Cognitives. 5, 37-65. [Esiste una versione pubblicata in lingua spagnola]. Duval R. (1995). Smiosis et pense humaine. Registres smiotiques et apprentissages intellectuels. Berne: Peter Lang. [Esiste una versione pubblicata in lingua spagnola]. Duval R. (1996). Quel cognitif retenir en didactique des mathmatiques? Recherche en Didactique des Mathmatiques. 16, 3, 349-382. [Trad. it. La matematica e la sua didattica. 3, 1996, 250-269]. Duval R. (1998). Signe et objet (I). Trois grandes tapes dans la problmatique des rapports entre reprsentations et objet. Annales de Didactique et de Sciences Cognitives. 6, 139-163. Duval R. (2006a). Trasformazioni di rappresentazioni semiotiche e prassi di pensiero in matematica. La matematica e la sua didattica. 4, 585-619. Duval R. (2006b). A cognitive analysis of problems of comprehension in a learning of mathematics. Educational Studies in Mathematics. 61, 1-2, 103-131.

Duval R. (2007). La conversion des reprsentations: un des deux processus fondamentaux de la pense. In: Baill J. (Ed.) (2007). Du mot au concept: Conversion. Grenoble: PUG. 9-45. Duval R. (2008). Eight problems for a semiotic approach in mathematics education. In: Radford L., Schubring G., Seeger F. (Eds.) (2008). Semiotics in mathematics education: epistemology, history, classroom, and culture. Rotterdam: Sense Publishers. 39-61. Eco U. (1973). Segno. Milano: ISEDI. Eco U. (1975). Trattato di semiotica generale. Milano: Bompiani. Eco U. (1986a). Abelard, Peter (1079 1142). In: Sebeok T.A. (Ed.) (1986). Encyclopedic Dictionary of Semiotics. Berlin: Mouton de Gruyter. Eco U. (1986b). Sign. In: Sebeok T.A. (Ed.) (1986). Encyclopedic Dictionary of Semiotics. Berlin: Mouton de Gruyter. Eco U. (2007). Dallalbero al labirinto. Studi storici sul segno e linterpretazione. Milano: Bompiani. Eco U., Fabbri P. (1978). Progetto di ricerca sullutilizzazione dellinformazione ambientale. Problemi dellinformazione. 4, 555-597. Ernest P. (2010). Mathematics and Metaphor. Complicity: An International Journal of Complexity and Education. 7, 1, 98-104. Fandio Pinilla M.I. (2005). Frazioni, aspetti concettuali e didattici. Bologna: Pitagora. [Esiste una versione pubblicata in lingua spagnola].

Fandio Pinilla M.I. (2008). Molteplici aspetti dellapprendimento della matematica. Valutare e intervenire in modo mirato e specifico. Trento: Erickson. [Di questo libro esiste una versione in lingua spagnola, Bogot: Magisterio, 2010]. Fandio Pinilla M.I., DAmore B. (2006). Area e perimetro. Aspetti concettuali e didattici. Trento: Erickson. [Esiste una versione pubblicata in lingua spagnola]. Fandio Pinilla M.I., Santi G., Sbaragli S. (2008). Insegnamento e apprendimento delle frazioni in aula. Prefazione di Bruno DAmore. Bologna: Archetipolibri. Fandio Pinilla M.I., Sbaragli S. (2011). Matematica di base per insegnare nella scuola primaria. Progetto: Matematica nella scuola primaria, percorsi per apprendere. Vol. 1. Bologna: Pitagora. Fischbein E. (1985). Ostacoli intuitivi nella risoluzione di problemi aritmetici elementari. In: Chini Artusi L. (Ed.) (1985). Numeri e operazioni nella scuola di base. Bologna: Zanichelli-UMI. 122-132. Fischbein E. (1993). The theory of figural concepts. Educational Studies in Mathematics. 24, 2, 139-162. Font V., Godino J.D., Planas N., Acevedo J.I. (2010). The object metaphor and synecdoche in mathematics classroom discourse. For the Learning of Mathematics. 30(1), 15-19. Gadamer H.G. (1975). Truth and Method. New York: Crossroad. (2nd ed.: 1989).

Glasersfeld von E. (1987). Preliminaries to any Theory of Representation. In: Janvier C. (Ed.). Problems of Representation in the Teaching and Learning of Mathematics. Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum. 215-225. Godino J.D., Batanero C. (1994). Significado institucional y personal de los objetos matemticos. Recherches en Didactique des Mathmatiques. 3, 325-355. Goodrich C.A. (Ed.) (1850). An American Dictionary of the English Language; containing the whole vocabulary of the first edition in two volumes quarto; the entire corrections and improvements of the second edition in two volumes royal octavo; to which is prefixed an introductory dissertation on the origin, history, and connection, of the languages of Western Asia and Europe, with an explanation of the principles on which languages are formed. By Noah Webster, L.L.D., revised and enlarged by Chauncey A. Goodrich, Professor in Yale College. With Pronouncing vocabularies of scripture, classical, and geographical names. Springfield, MA: George and Charles Merriam. Harper D. (2001-2012). Diagram. Online Etymology Dictionary. Hart K. (1989). There is little connection. In: Ernest P. (Ed.). Mathematics teaching: The state of the art. London, UK: Falmer Press. 138-142. Hoffmann M.H.G. (2005). Signs as means for discoveries. Peirce and his concepts of Diagrammatic Reasoning, Theorematic Deduction, Hypostatic Abstraction, and Theoric Transformation. In: Hoffmann M.H.G., Lenhard J., Seeger F. (Eds.). Activity and Sign: Grounding Mathematics Education. New York: Springer. 45-56.

Hoffmann M.H.G. (2010). Diagrams as Scaffolds for Abductive Insights. AAAI Workshops. North America. 42-49. http://aaai.org/ocs/index.php/WS/AAAIW10/paper/view/2027. Hoffmann M.H.G., Roth W.-M. (2007). The complementarity of a representational and an epistemological function of signs in scientific activity. Semiotica. 164, 101-121. Ilyenkov E. (1977). The concept of the ideal. Philosophy in the USSR. Problems of Dialectical Materialism. Mosca: Progress Publishers. Kant I. (1781, 1787). Critique of Pure Reason. (translated by N. Kemp Smith. II edizione, 1965). New York, NY: St. Martins Press. Kant I. (1790). The Critique of Judgement. (translated by James Creed Meredith). http:// archive.org/stream/kantscritiqueofa005589mbp/kantscritiqueofa005589mbp_djvu.txt. Kozoulin A. (1990). Vygotskys psychology. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press. Lakoff G., Johnson M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press. Lenninger S. (2006). Piaget and Vygotsky on the child becoming sign-minded. In: Sonesson G. (Ed.) Heterognesis. Konstfreningen Mulati Gil. http://www.sol.lu.se/en/person/SaraLenninger Leontiev A.A. (1981a). Sign and Activity. In: Wertsch J.V. (Ed.) (1981). The Concept of Activity in Soviet Psychology. New York: Sharpe. 241255. Leontiev A.A. (1981b). The problem of Activity in Psychology. In: Wertsch, J.V. (Ed.) (1981). The Concept of Activity in Soviet Psychology. New York: Sharpe. 3771.

Locatello S., Meloni G., Sbaragli S. (2008). Soli, muretti, regoli e coppie. Riflessioni sulluso acritico dei regoli Cuisenaire-Gattegno: i numeri in colore. Linsegnamento della matematica e delle scienze integrate. 31A, 5, 455-483. Long A.A. (2005). Stoic linguistics, Platos Cratylus, and Augustines De dialectica. In: Frede D., Inwood B. (Eds.). Language and Learning: Philosophy of Language in the Hellenistic Age. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. 36-55. Maier H. (1998), Luso di mezzi visivi nelle lezioni di geometria. La matematica e la sua didattica. 3, 271-290. Manetti G. (2010). Ancient semiotics. In: Cobley P. (Ed.) (2010). The Routledge Companion to Semiotics. London, New York: Routledge. 13-28. Marazzani I. (2010). Langolo, aspetti concettuali e didattici. Trento: Erickson. Markus R.A. (1957). St. Augustine on signs. Phronesis. 2, 60-83. Martini B., Sbaragli S. (2005). Insegnare e apprendere la matematica. Napoli: Tecnodid. May M. (1999). Diagrammatic reasoning and levels of schematization. In: Johansson T.D., Skov M., Brogaard B. (Eds.). Iconicity. A Fundamental Problem in Semiotics. rhus: NSU Press. Moore G.E. (1903). The refutation of idealism. Mind. 12, maggio, 433-453. Moreno Armella L. (1999). Epistemologia ed Educazione Matematica. La matematica e la sua didattica. 1, 43-59. Nth W. (1995). Handbook of semiotics. Bloomington, IN: Indiana University Press. OFarrell F. (1989). Per leggere la Critica della ragion pura di Kant. Roma: Editrice Pontificia Universit Gregoriana.

Ogilvie J. (Ed.) (1853). The Imperial Dictionary, English, Technological, and Scientific; adapted to the present state of literature, science, and art; on the basis of Websters English dictionary; with the addition of many thousand words and phrases from the other standard dictionaries and encyclopedias, and from numerous other sources. Comprising all words purely English, and the principal and most generally used technical and scientific terms; together with their etymologies and their pronunciation, according to the best authorities. Edited by John Ogilvie, L.L.D. Illustrated by above two thousand engravings on wood. Blackie and Son: Queen Street, Glasgow; South College Street, Edinburgh; and Warwick Square, London. MDCCCLIII. Paavola S. (2011). Diagrams, iconicity, and abductive discovery. Semiotica. 297-314. Paul H. (1880). Prinzipien der Sprachgeschichte. Halle: Niemeyer. Peirce C.S. (1885). On the Algebra of Logic: A Contribution to the Philosophy of Notation. American Journal of Mathematics. 7, 2, 180-196. Peirce C.S. (1886). The Regenerated Logic. The Monist. 7, 1, 19-40. Peirce C.S. (1906). Prolegomena to an Apology for Pragmaticism. The Monist. XVI, 4, 492-546. Reprinted in CP v. 4, paragraphs 530-572 and Peirce on Signs: Writings on Semiotic, 249-252. Peirce C.S. (1981). Scritti di logica. In: Monti A. (Ed.) (1981). Firenze: La Nuova Italia. Peirce C.S. (CP). (1931-1958). Collected Papers. I-VIII. Cambridge: Harvard University Press. In: Bonfantini M.A. (Ed.) (2003). Opere. Milano: Bompiani. Peirce C.S. (EP). The Essential Peirce. Selected Philosophical Writings. Vol. 1 (1867-1893). In: Nathan Houser, Christian Kloesel (Eds.) (1992). Vol. 2 (1893-1913). In: The Peirce Edition Project (Ed.) (1998). Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.

Peirce C.S. (NEM). The New Elements of Mathematics. In: Carolyn Eisele (Ed.) (1976). The Hague: Mouton Publishers. Peirce C.S. (PPM). Pragmatism as a Principle and Method of Right Thinking. The 1903 Harvard Lectures on Pragmatism. In: Turrisi P.A. (1997). Albany: State University of New York Press. Peirce C.S. (SS). Semiotic and Significs: The Correspondence Between Charles S. Peirce and Victoria Lady Welby. In: Hardwick C.S., Cook J. (Eds.) (1977). Bloomington: Indiana University Press. Peirce C.S. (W). The Writings of Charles S. Peirce. Vol. 1. In: Max Fisch et al. (Eds.). Vol. 2. In: Edward C. Moore et al. (Eds.). Vols. 3-5. In: Christian Kloesel et al. (Eds.). Vol. 6. In: The Peirce Edition Project (Ed.). Bloomington: Indiana University Press, 1980-2000. Peters F.E. (1967). Greek Philosophical Terms: A Historical Lexicon. New York: New York University Press. Piaget J. (1937). La construction du rel chez lenfant. Delachaux et Niestl: Neuchtel. Piaget J. (1969). The mechanisms of perception. New York: Basic Books. Piaget J. (1971). Genetic epistemology. New York: W.W. Norton. Piaget J., Inhelder B. (1966). Limage mentale chez lenfant: tudes sur le dveloppement des reprsentations imagines. Paris: Presses Universitaires de France. Piaget J., Garcia R. (1983). Psychogense et histoire des sciences. Paris: Flammarion.

Pianigiani O. (1907). Vocabolario etimologico della lingua italiana. Roma-Milano: Societ Editrice Dante Alighieri di Albrighi, Segati e C. Ponzio A. (1976). La semiotica in Italia. Bari: Dedalo. Porter N. (Ed.) (1870). An American Dictionary of the English Language. By Noah Webster, LL.D. Thoroughly revised, and greatly enlarged and improved, by Chauncey A. Goodrich, D.D., late Professor of Rhetoric and Oratory, and also Professor of the Pastoral Charge, in Yale College, and Noah Porter, D.D., Clark Professor of Moral Philosophy and Metaphysics in Yale College. Springfield, MA: G. and C. Merriam, State Street. Presmeg N. (2005). Methaphor and Metonymy in Processes of Semiosis in Mathematics Education. In: Hoffmann M.H.G., Lenhard J., Seeger F. (Eds.). Activity and Sign: Grounding Mathematics Education. New York: Springer, 105-115. Radford L. (1997). On Psychology, Historical Epistemology and the Teaching os Mathematics: Towards a SocioCultural History of Mathematics. For the Learning of Mathematics. 17(1), 2633. Radford L. (1998). On Culture and Mind, a post-Vygotskian Semiotic Perspective, with an Example from Greek Mathematical Thought. Paper presented at the 23rd Annual Meeting of the Semiotic Society of America, Victoria College, University of Toronto, October 15-18, 1998. Radford L. (2002). The seen, the spoken and the written. A semiotic approach to the problem of objectification of mathematical knowledge. For the learning of mathematics. 22, 2, 14-23. Radford L. (2003a). On the epistemological limits of language. Mathematical knowledge and social practice in the Renaissance. Educational Studies in Mathematics. 52(2), 123150 Radford. L. (2003b). On Culture and Mind. A postVygotskian Semiotic Perspective, with an Example from Greek Mathematical Thought. In: Anderson M. et Al. (Eds.) (2003). Educational Perspectives on Mathematics as Semiosis: From Thinking to Interpreting to Knowing. Legas, Ottawa. 49-79.

Radford L. (2003c). Gestures, speech and the sprouting of signs. Mathematical thinking and learning. 5, 1, 37-70. Radford L. (2004). Cose sensibili, essenze, oggetti matematici ed altre ambiguit. La matematica e la sua didattica. 1, 4-23. Radford L. (2005a). The semiotics of the schema. Kant, Piaget, and the Calculator. In: Hoffmann M.H.G., Lenhard J., Seeger F. (Eds.). Activity and Sign: Grounding Mathematics Education. New York: Springer. 137-152. Radford L. (2005b). La generalizzazione matematica come processo semiotico. La matematica e la sua didattica. 2, 191-213. Radford L., DAmore B. (Eds.) (2006). Semiotics, Culture and Mathematical Thinking. Numero speciale (in lingue inglese, francese e spagnola) della rivista Relime (Cinvestav, Mxico DF., Mxico). Indice: introduzione di Luis Radford, conclusione di Bruno DAmore; articoli di: M. Otte; R. Duval; R. Cantoral, R-M. Farfn, J. Lezama, G. Martnez Sierra; L. Radford; Juan D. Godino, V. Font, M. R. Wilhelmi; A. Koukkoufis, J. Williams; B. DAmore; A. Gagatsis, I. Elia, N. Mousoulides; A. Senz-Ludlow; GT. Bagni; F. Arzarello http://laurentian.ca/educ/lradford/Relime_semiotic_06.pdf Radford L., Demers S. (2006). Comunicazione e apprendimento. Prefazione di Bruno DAmore. Bologna: Pitagora. Santi G. (2011). Objectification and semiotic function. Educational Studies in Mathematics. 77, (2-3), 285-311. DOI: 10.1007/s10649-010-9296-8 Saussure F. de (1916). Cours de linguistique gnrale. Paris: Payot. [Trad. it.: De Mauro T. (Ed.) (1968). Corso di linguistica generale. Bari: Laterza]. Sbaragli S. (2003). La scoperta dellimportanza del contesto: il punto nei diversi mbiti. Bollettino dei Docenti di Matematica. Bellinzona (Svizzera). 47, 49-58. Sbaragli S. (2005). Misconcezioni inevitabili e misconcezioni evitabili. La matematica e la sua didattica. 1, 57-71.

Sbaragli S., Santi G. (2012). Teachers choices as the cause of misconceptions in the learning of the concept of angle. Jornal Internacional de Estudos em Educao Matemtica. Rivista online: http://periodicos.uniban.br/index.php/JIEEM/article/ view/194/196. San Paolo, Brasile: Uniban. 4 2, 117-157. Schleicher A. (1861/62). Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. (Kurzer Abriss der indogermanischen Ursprache, des Altindischen, Altiranischen, Altgriechischen, Altitalischen, Altkeltischen, Altslawischen, Litauischen und Altdeutschen.) (2 vols.). Weimar: H. Boehlau. Schuppe W. (1894). Grundriss der Erkenntnistheorie und Logik. Berlino: R. Gaertners. Silvonen J. (2010). Vygotskys plural discourse on the human mind. In: Aunio P. et al. (Eds.) Piaget is dead, Vygotsky is still alive, or? An honorary book for professors Airi and Jarkko Hautamki. Helsinki: FERA. Simone R. (1972). Smiologie augustinienne. Semiotica. 6, 1-31. Tall D. (1982). Elementary Axioms and Pictures for Infinitesimal Calculus. Bulletin of the IMA. 14, 4348. Vita V. (1982). Il punto nella terminologia matematica greca. Archive for History of Exact Sciences. 27(2), 101-114. Vygotskij L.S. (1930). The instrumental method in psychology. In: Wertsch J.V. (Ed.). The concept of activity in Soviet psychology. Armonk, NY: Sharpe. 134-143. Vygotskij L.S. (1931-1980). Il processo cognitivo. Torino: Boringhieri. En espaol: Vygotsky L.S. (1977). Pensamiento y Lenguaje. Buenos Aires: La Plyade. Vygotskij L.S. (1962). Thought and Language. Cambridge, MIT Press. [Ed. francese: 1985, Paris, Editiones Sociale. Ed. italiana: 1990, Bari, Laterza]. Vygotskij L.S. (1978). Mind in Society. The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. Vygotsky L.S. (1997). The Problem of Consciousness. (Orig. 1933) In: Rieber R.W., Wollock J. (Eds.). The Collected Works of L.S. Vygotsky. Volume 3: Problems of the Theory and History of Psychology. New York: Plenum Press. 129-138. Wartofsky M. (1979). Models, Representation and the Scientific Understanding. Dordrecht: Reidel. Wertsch J.V. (1991). Voices of the mind. A sociocultural approach to mediate action. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press. Wertsch J.V. (1993). Voces de la mente. Madrid, Visor. Zinchemko V.P. (1985). Vygotskys ideas about units for he analysis of mind. In: Wertsch J. V. (Ed.) (1985). Culture, communication and cognition: Vygotskian perspectives. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press.

Abbreviations:
CP x.xxx (volume.paragraph) = Collected Papers of Charles Sanders Peirce DPP x (volume) = Dictionary of Philosophy and Psychology. EP x:xxx (volume:page number) = The Essential Peirce MS xxx (number) = Peirce manuscripts NEM x:xxx (volume:page number) = The New Elements of Mathematics PPM xxx (pagina) = Pragmatism as a Principle and Method of Right Thinking. The 1903 Harvard Lectures on Pragmatism. SS xxx (page number) = Semiotic and Significs: The Correspondence Between Charles S. Peirce and Victoria Lady Welby W x:xxx (volume:page number) = The Writings of Charles S. Peirce.