Reckendorf (1868) Das Leben Mosis

<!DOCTYPE html> <html> <!
-- __ _ _ _ __| |_ (_)__ _____ / _` | '_/ _| ' \| |\ V / -_) \__,_|_| \__|_||_|_| \_/\___| --> <head> <title>Full text of "Das Leben Mosis [microform] : allen denkenden Bibelfreund en gewidmet"</title> <script src="https://archive.org/includes/jquery-1.6.1.js" type="text/java script"></script> <script src="https://archive.org/includes/analytics.js?v=54661" type="text/j avascript"></script> <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/archive.css?v=55372(DEVBOX?rand(0,10 00000):'')?>" type="text/css"/> <link rel="SHORTCUT ICON" href="/images/glogo.jpg"/> </head> <body class="Texts" >  <table id="nunuh1" cellspacing="0" width="100%" border="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td id="logo"> <a href="/"><img title="Internet Archive" alt="Internet Archive" src="/images/glogo2.png"/></a> </td> <td valign="bottom" id="navbg"> <table width="100%" border="0" cellpadding="5"> <tr> <td class="level1Header"> <div class="tab"> <a href="/web/web.php">Web</a> </div> <div class="tab"> <a href="/details/movies">Video</a> </div> <div class="tabsel backColor1"> <a href="/details/texts">Texts</a> </div> <div class="tab"> <a href="/details/audio">Audio</a> </div> <div class="tab"> <a href="/details/software">Software</a> </div> <div class="tab"> <a href="/about/">About</a> </div> <div class="tab"> <a href="https://archive.org/account/login.php">Account</a> </div> <div class="tab"> <a href="/details/tv"><img style="margin-right:2px;width:16px;he ight:15px" src="/images/tvnews.png"/>TVNews</a> </div> <div class="tab"> <a href="http://openlibrary.org"><img style="margin-right:2px;wi dth:16px;height:16px" src="/images/ol.png"/>OpenLibrary</a> </div> </td>
</tr> </table> </td> <td style="width:80px; height:72px; vertical-align:middle; text-align:righ t"> <a href="/stream/MN41661ucmf_4/MN41661ucmf_4_djvu.txt"><img title="(navi gation image)" alt="(navigation image)" id="TRimg" src="/images/books-small.jpg" /></a> </td> </tr> </tbody> </table>  <table width="100%" class="level2Header"> <tbody> <tr> <td align="left" valign="top" class="level2HeaderLeft"> <a class="level2Header" href="/">Home</a> </td> <td class="level2Header" style="width:100%; "> <a href="/details/americana">American Libraries</a> | href="/details/toronto">Canadian Libraries</a> | href="/details/universallibrary">Universal Library</a> | href="/details/opensource">Community Texts</a> | href="/details/gutenberg">Project Gutenberg</a> | href="/details/iacl">Children's Library</a> | href="/details/biodiversity">Biodiversity Heritage Library</a> | href="/details/additional_collections">Additional Collections</a> </td>
<a <a <a <a <a <a <a
</tr> </tbody> </table>  <div class="level3HeaderColorBar"> </div> <table cellspacing="0" width="100%" border="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td class="level3Header level3HeaderLeft"> <form style="margin:0;padding:0;" action="https://archive.org/searchresu lts.php" id="searchform" method="post"> <b>Search:</b> <input tabindex="1" size="25" name="search" value="" style="font-size: 8pt"/> <select tabindex="2" style="PADDING-TOP: 2px; font-size: 8pt;" name="m ediatype"> <option value="all">All Media Types</option> <option value="web">  Wayback Machine</option> <option value="movies">  Moving Images</option> <option value="movies.animationandcartoons">    Animation & Cartoons</option> <option value="movies.artsandmusicvideos">    Arts & Music</ option> <option value="movies.opensource_movies">    Community Video
</option> <option value="movies.computersandtechvideos">    Computers & Technology</option> <option value="movies.culturalandacademicfilms">    Cultural & Academic Films</option> <option value="movies.ephemera">    Ephemeral Films</option> <option value="movies.moviesandfilms">    Movies</option> <option value="movies.newsandpublicaffairs">    News & Publi c Affairs</option> <option value="movies.prelinger">    Prelinger Archives</opt ion> <option value="movies.spiritualityandreligion">    Spiritual ity & Religion</option> <option value="movies.sports">    Sports Videos</option> <option value="movies.television">    Television</option> <option value="movies.gamevideos">    Videogame Videos</opti on> <option value="movies.vlogs">    Vlogs</option> <option value="movies.youth_media">    Youth Media</option> <option selected="selected" value="texts">  Texts</option> <option value="texts.americana">    American Libraries</opti on> <option value="texts.toronto">    Canadian Libraries</option > <option value="texts.universallibrary">    Universal Library </option> <option value="texts.opensource">    Community Texts</option > <option value="texts.gutenberg">    Project Gutenberg</optio n> <option value="texts.iacl">    Children's Library</option> <option value="texts.biodiversity">    Biodiversity Heritage Library</option> <option value="texts.additional_collections">    Additional Collections</option> <option value="audio">  Audio</option> <option value="audio.audio_bookspoetry">    Audio Books & Po etry</option> <option value="audio.opensource_audio">    Community Audio</ option> <option value="audio.audio_tech">    Computers & Technology< /option> <option value="audio.GratefulDead">    Grateful Dead</option > <option value="audio.etree">    Live Music Archive</option> <option value="audio.audio_music">    Music & Arts</option> <option value="audio.netlabels">    Netlabels</option> <option value="audio.audio_news">    News & Public Affairs</ option> <option value="audio.audio_foreign">    Non-English Audio</o ption> <option value="audio.audio_podcast">    Podcasts</option> <option value="audio.radioprograms">    Radio Programs</opti on> <option value="audio.audio_religion">    Spirituality & Reli gion</option> <option value="education">  Education</option> <option value="education.msri">    Math Lectures from MSRI</ option> <option value="education.uchannel">    UChannel</option>
<option value="education.chinese_u_lectures">    Chinese Uni versity Lectures</option> <option value="education.ap_courses">    AP Courses from MIT E</option> <option value="education.mit_ocw">    MIT OpenCourseWare</op tion> <option value="forums" >Forums</option> <option value="faqs" >FAQs</option> </select> <input tabindex="3" style="vertical-align:bottom; text-align:center; w idth:21px; height:21px; border:0px" name="gobutton" type="image" id="gobutton" v alue="Find" src="/images/search.png"/> <input type="hidden" name="limit" value="100"/> <input type="hidden" name="start" value="0"/> <input type="hidden" name="searchAll" value="yes"/> <input type="hidden" name="submit" value="this was submitted"/> <a href="https://archive.org/advancedsearch.php" class="level3Header l evel3HeaderSearch">Advanced Search</a> </form> </td>
<td class="level3Header level3HeaderUser2"> <b> Anonymous User </b> <span style="font-size:7pt; white-space:nowrap"> (<a class="level3Header" href="https://archive.org/account/login.php"> login</a> or <a class="level3Header" href="https://archive.org/account/login.create account.php"> join us</a>) </span> </td>
 <td class="level3Header level3HeaderUser2"> <a alt="Share your Files with the Internet Archive" title="Share your Fi les with the Internet Archive" href="https://archive.org/create/"><div class="bu ttonB">Upload</div></a> </td> </tr> </tbody> </table> <div id="begPgSpcr" style="padding-bottom:17px;"></div>  <div id="col1"> <div class="box" style="border-color:white !important;"> <a class="backColor1 linkbutton" style="margin-right:15px; color:#fff !important" href="/details/MN41661ucmf_4">See other formats</a> </div>
</div> <div style="min-width:600px; margin-right:0px;" id="col2"> <div class="box"> <h1> Full text of "<a href="/details/MN41661ucmf_4">Das Leben Mosis [micr oform] : allen denkenden Bibelfreunden gewidmet</a>" </h1> <pre> Vfo
l!j
vif*i
so?.';-
IGibrarics
^^^J^.(
GIFT OF
I Baf'
>i
-V^S
'tili
i IS I iH
}.
";( *!
'??Sicn :t>0;U'tcntien
'',#0 .".^S".
VJvinjKt
,{ rii--
>*t ^'.
,-t - . ' ', " Sil * -'v,' -V
:i.M
83
M*'l
f"-v.,*nn,
Jb^
Ttfl
^'mi\
^ - ''^^^
BSE-f" f^'r"' ^,-"
1^ > '^s?^*?.-!'!
sk
t:. 1.
^15. i"
!.?
5 .^ -tf^
^'<#
II ji
ii-if
..t^.
lil
'!l
Jim f eben iloft0.
'lltn bettleitbett îbelfreunben
gcroibmet
on
SBoIfgang dJcxâtb. 1868.
i 1 r
^^^^'
/^
l LIBRABIBS
<^c^ rô. 1i^
dvffle Ueologicai Schoot
ii
1018550
' fett |afeen ej5 f)kx mit .feinem Wlannt ber ap, fonbcrn ber t\d}i^ t e ju t:ûn. êi ber bernnfttgcn @tfot|c|ung feiner Jêbengefîd^te Jâben jpir' feine ber^ [cîebenen, oft einanbet toiberfpredjenben Beugen ju ber^^ g(eid;en, au beten tofage man nur mit gtlteT M'ê ettoa Saures' lêtaungenfann', toir Befiên Me 8c= enSgef cîc^te 3^ o f i S bon i :^ m f e t b e r nieberêf {^rieben, unb pat mit einet fo nottticên SDffenlêtt, mit fo.nqien erbftgeftnbniffen feinet ptetfen menfd^fidên dîcên, ba'^ mit tl^m unbebingtcS Setttauen fdênfen btferi. eine (Sebtt tote fein 2::ob finb mit feinen Sunbetmtc()en octbtmt^);, et toutbe geboten unb ftatb toie jebet anbete Ifeenfcfr^ et ioat ein au|etgem^ntic|et Mann, abet fein ottmenf(j ein, (SotteSmann, abet fein betgttette (Stbenfinb. Sicê man ftd^'S au(^ einfaGen, bie bon ^ôfeS 'getitften nbet natutftd^ ju etftten obet gat ' tn'8
') SBi^t "ât ft^ bie Mmtibiicê ajjc Mber'BetrtS^ttgtV g'att .aber::6ei)ben Srfcnncr $0ioft8:ftet8 w als. fotcêi
IV
(Gebiet ber Sage u ettDetfcn , fo gefdô^c toebct betn êrtlê fetner êrfon nod^ [einer :etftung ber gertngfte (Stntrog ; ptte er fein er^âbene SBer! oi^ne SBunber boll^ jogen, fo [tnbe biefeiS Sunber eben fo ergaben bo, aB alle anbercn on i'^nt bertd;teten. (in SBnnber ift cg, ba^ bte mofatfdê (Sefe^gebung fid) bei fo ieten Sed^felfen ber 3cit '^t? onf ben lêntigen SEag erlâlten fiat) ein Sunber ift e, ba ae f:t3ter entftanbcnen 3fletigionen ayjoft Ser! aU voai^^ nM gttti^ oner!ennen ntffen; bte SBa'^rêtt btefer beiben Sunber mn êbermann aner!ennen, fo mit er ft^'aud^ fonft im ^Berncincn atteS SnnberbefenS oerftiegen :âben mag. ' ' ! . ' )er roube/benârjofeS ftiftete, ifi ein nbe^ber STât, ber gefammtcn SOênfcjjiêti nnb ber e'tot'^ gen 3 'fnft; îe glmme, bie er anjnbetej ift be* ftimmt, einft bie ganje 3)Zenfd^'eit ju ertcud^ten uniD ju eriormett. gnfsel^nûnbert Sa^re nac6 feinem jtobe tftefid^ bon feiner tlrflamme ein gunfe ab, fict in eine $tonne bte eibent:^nm unb oeranberte bie eftatt bes ^rbbobens , ttc|>tete Urmlber , fdûf Sften in gefegnete i^tnren unb "âtbnaê 3Bttbe itt gefittcte iJenfdên um; tote gro unb erlâben muf nid^t bte lirftamme fein, toenn fdôn ein abfeit gefaener rûnJe eine fotdê .^rb* umgeftartung 5U betoirfen ermod^tel !JDer ube 0?ofi foHte am ber Slât,/. nic^t ' bie JEât aiif bem (Stauben Verborgenen. 9lid^t toer g t a u b t , f onbern er tl;ut, fpn noc^ 3}?ofeg feiig merben; bie eligfeit beruht nid^t im Glauben, f onbern im êtoupfein ^beri-STôt.
.âiêrnbarf cg. un m^t .tounbexti, h)enn itr in bcnmo* ifaifdên Htfunbeni beni rauben nur ? fcften , unb jtoar immexi. nad^ botangegangenet finnttdêr 3al^tne"^mung^) eri'Ql^nt finbcn. ' @o oft ; SKofeg ba SSoff Sftact an ein gcfdêêncg Sfnbct etinnext , ^ benter!t er , ba i ^ r e Singen e gefeiten lâben. SfJid^t r einige Scni= gen toirc er ^ feine (^roBt'âten , bas berfammelte SSoI! fte ftetg i^r Slugenjeugc gemefen fein. 9lm treffenbften unbibeseii^nenbften ober ift ber lusruf ber @^n SfraeCs bei i^ber^; efe^gebung. auf bem ierge @inai^): Sllie m ber; (Steige gcf^ro(|en: :ât, tooen toir t:ûn!" , nic^t g rauben , f o n b e r n tii u n. !5)aêr ift am bcften crrlid^, bat ôf e ba 'beffere. enfeit^ ganj^ uncrtol^nt tief , toeif er 'feiner^êfenner nid^t burd^ bie 2;:ât babiju berzeugen lonnte, ba er boc^ ntd^t int tanbe toar, ii^nen einen a)?enfdên borsuf^ren; ber bon bort jurdgefei^rt tre unb auggefagt^^tte, ba^^ e ein 3enfeitg gtebt unb tt)ie e 5bort ausfielet. SJôfeg toote feinen tauben au- einer feinen 3w^rern be!annten SSergangenlêit, nid^t au: jciner fernen 3^'^^tift lêrôfen. !êr taube 3)iofi8 ift ferner ein tube ber gefamntten 3)?enfd^lêit. 2lud^ fiebt @r (ott) bie 2Sf!er, ae eine Zeitigen finb, in einer |)anb ; unb fie finb îngeftredt ju einen Sên/ empfangen bona einen SBorten!"*) fo tauten bie ôrte SKofi an rfeine IBe!enncr. ie i^cl^re, bie SKofeg 'bxa)U, fo emeingut ber ganzen -LUienfd^êit tocrben.
) SSgt 2. . m. 14, 31; 5. SB. 3R. 4, 9 n. a. m. ') 2. 58. S. 19- 8. *) 5; . 3R> 33, 3.i;
VI
<Sel^t [inntei^: B.era&v!tr bet Edmub îi- SatumtUTbc bag gtttidê @efe^ ) :tn cterr- Sfte unb iinid|ti in: dnern bctool^nten ânbe . gcoffenBott? -î.@p:mtc bte/SBftcufei^ tienifeefonbern ; gentpmer fat;; .fo foltt .btenôtteÎelîDe efcimmtgut let wetbcn/'' ûrd^ vectcfje 3Jlittetiab^t fo' bte aWenfd^êit jt Slner!^nnung; tn ôtteSte]^re!;ge= bracht toerben? a gteBtunS-ajJofe itni folgcnbei: .@tce an^) : S3eoBad()tet wb= befolget >,;benn. btes : f o ^ tt(^) i atp Setêtt tttib SSettiuttf t 'in - beh Slugen bct SSte igerei* dên, VOil^t J^ten toetben i .alte bief e ; ef eê ; unb -ifageni : Sol^tri^ , ein loeifeg unb ; erftnbige 2SoI!.' tft;-; biefe.8 :groe SSottl'V !Durd()'fittrt(ênv8J>ttgefmgen:|geBenajanbet. nnb feine anberen Wlxtkl f oU Sftael bie ^mW ^dt bon ber SBa^têit feinet: Se^rebetsengemsr^ .-ri'A er @tanbe aRoftS ; enbtic^ ift "bet, tauber ber e io t g e n 3 ^ "1^ U-- 3B:^renb^ bag .|)eibent^nnt iiei : loax menf c^ticên efittung einen; Uebergang bon einem, nr* j^rngtid^ gblbenen êitattc^ jn einem fitb er nen, bann ju ; einem ehernen, nnb enbti(| p . : einem ; o t:t,* i]omm e n b e r b e r 1? t c n e i f e r n e n anna^^m, gtaubt Mo.' fe an eine fortti^venbe SSerebtutig ber lênfc^.^cit ibnrd^ ben (Sieg ^ feiner ,8c:^re bermittelft- = bes f ortfc!^ritt?]i*er Vernunft, ber Sa^rêitîbe ied^t; unb. ber !iîe]ê;nêr ^.err tirb regieren immer nnb etoig^" fc^tof f ?i!of eg i fei* nen efang am iRot:ên aêere ;'. ifti ber i^ crr " emigr;, .fo tirb eg an) ein -e fe^ feinl;; tr- ,;- ^ -i:; --.r;;
5) 2JJe(Ûta 3i%o p 2. B. SDZ. 19, 5. 6.- ), 5i SB. (i. 4,,.6.
VII .i;o;;i$)t!e!itofatfcê M^xtn-âtsr\ntirâ^ttavt\t\iUn pet |)'au^tgegner : 1 3Da6 etb ein i^ u m; ' itDorunter = totr^ f oicol^l. ben 3 <$^îe^nbtenft ^âf ben^ tlngf ttufteji) oerfielên, toetcê'ibte-mofatfdên IXtfunben gattgiiin'g e6tet bet: Sage^ bctbctfen unb jogar SOlofe f erbeten einer faBeDâften êr-*. friima(ênih)ottten!j^r^bann'iMei j;:p ctterMe-ntfianben en DffcnBatungen, teldê âr ben gcfdîc^t fidlen 9 4 f c '^1 (ineticttncn, aber : beffen . e f e | at au f g e ^ o * ben erten. êgen 'betbfe ijat'jx) bag ubentlûm -bon jeêr bertool^rt unb .noc^ p bertoal^ren. %tbe finb bem ajJof atSmuS gtetd^ entgegengef e|t : erfteteS , h) e t T btef er an eine Offenbarung gtoubt; (entere, meir er ftd^ in \i) abge[d^toffen iftt unb jebe iôrtfepng bernetnt. 3n un* ferer ^nt, io einer [ctt bas ibtfdê @4*rtftt;um burd^= au^ bie Deffentlid^feit md)t in [ebenen braucht, anberer*
feit ba/.:p^^fijen);';f^tcrer taubenftifter bie mannigfad^^ ften ^Bearbeitungen bon (Seiten il^rer êfenner gefunben :at, ift eg aucb eine gerechte Sortierung an ba SSoIf 3fraet, bot aud^ aus feiner 3J?itte iner fi(^ fnbe, ber bas Seben feines taubenSftifters auf eine SBeifc bearbeite, toerdê ben Slnforberungen ber bernnftigen \ôx* fcûng gengte. 5Dem 3uben ift bie um fo feic^ter, ba fein taube nid^t nur feine Unterwerfung bon eiten ber Sernunft begel^rt , fonbern ietmei^r ben tubigen jum gorfcên aufforbert; $Du foHft forfdên barin Slag unb Sfla^t;' \pxa) Ott ju Sfofua^). ûx guten Sien unb
^) Sofua 1, 8,
Vlll !etne iud^ft abc.ng{ubtg!Mt ; ,b:avf - > bct ube ; mittingen, mnn er ; on/ ein |otc|eS Mtxl gel^t ; mx bic: @(|rift iûc^ftbttd^ ouStegt, tft ein Sgnej: unb ein ottfc!3==i f ft e r e r /'^) fagte nfer Sôfmub jcfecn bor al^rtaufens; ben. SaS SfraefKêutjutage tft unb bafe no(îift,r berban!t c3, nd^ft ^ bem gttUdên êiftanbe, au^fd^fte^tic^ ; ber gorfeiûng. >, , ;,;;;; ^rforfdêt atd^ unb S^r toerbet tcljen/' f^rac^ Ott burd^ ben 9Jlunb be @e^cr0 Slntog (5, 4). gorfcûng gieBt uns tal^reg SeBeti, ^ '^ : ûjnjm.ge'^t.tjeg Seifen trekn.
) Tract. Kidduschin 49, 1. ctberbcrg, ben 1. Mi 1867.
^cr SScrfiiflcr;
drfte 23uc^.
SSorgefcîc^te. 9îrgenbS in ber ef(^tc^te êigt fis^ bte 3jDr[e:ûng tDunberBarer in i:^ren f^gungen d in ber Herbeifhrung ber llmftnbe, toetdê ben 3tufentlâtt be ifraelittfên tamntcg in êg^|)ten erantoften. a mu^te 3ofe^l; bon feinen S3rbern angefetnbet unb nod^ 5tegi^ptcn er!auft toerben, im f)aufe eine^ fntgd^cn Seomten unter!ommen, bie ffternen Stide feiner ebietcrin auf \i^
sieben, i^r liberftelên unb burc^ i^re SSerleumbung un^ fdûtbig in ben Werfer geworfen merben, too er bnxd) gt(f* ticêiS STrournbeuten bie ê!onnt[d;aft be^ fnigtid;en SQûnb* fdên!^ machte unb auf beffen -m|)fe^tung jicei 3a;^re \pkx in greiêit gefeilt unb ju (S^ren erhoben lurbc, um bann ber Sol^tt^ter ber einigen unb ber gangen SDênfc^'êit ju ujerben. SQlan ntd^te fic^ erfuc^t feên, in ber efcîd^te 3o* fe^]^'$ ein tcrbige SSorbilb ber ef(îc^te te ganzen ^Soffe^fraetû Betrad;)ten : ?lnf ed;tung unb IBftojjung fRedenborf, 3)a8 SeBen WofiS. 1
on etten ber Sluêntoett, Stberftanb ben SSertocf ungcn unb enbftcê Slnerfennung unb êTêttttc&ung. iebenjig mann ftar! mx bte g-amttte Sab'g Bei intern (ginjuge in Slegt^^ten, unb fed^gmalûnbertoufenb 3J?ann mit Slusnal^me on grauen unb inbern ei i'^êm ^tei* ûnbcttuubje^n 3?a^re 2) fpter erforgten 9lue!5ugc au^ btefent ganbe. tefe [d ftatfe 25ermc:^tung in einem er* !^ttnimîg furjen 3eittaume lât ntd)t Unnatrliche^ an [ic|> unb giebt nur ein e:^renonee 3ugni^ fr bie eêlidê teufd^lêit be ifraeUtifdên Stammet, t^t)t U^ auf beu lêuttgen STag einen ber erften ^^lê in beffen Sûgenben
') Bgt 2. S. m. 12, 37. '^) Bot)t êit eg (baf. 12, 40), ba ber Stufentâtt ^fraer in Stegv^sten 430 Sa'^re bauerte, aBer fdôn bte ttcften unb gmar red;tglubtgften @(^nfterf(i-er (gl. 3iofd^l ju 1. SB. SJi. 15, 13) Beftiittett btefe SlngaBe. 5!c:ât^, "o^tt 2ei)i', SSater 3Iinram', jog mit SatoB nad) 3(eg^^5ten (baf. 46, 11) ttttb erreichte ein Sttter on 133 Sauren (2. SS. W. 6, 18). $(mram, fem@o'^n, erreichte einStlter tion 137 Sa'^reu (baf. SS. 20). SDtofeg, Slmram'S ol^n, hjar Beim SfuSjttg au8 2legt?:j)ten 80 Salre alt (baf. 7, 7). S3et 3itfammettjl^(itng fmnttUêr SefeenSja^re Se^ ât^s, 5Imram'8 utib ber 80 be3 ofeS er^tt man erft 350; Beben!t matt ttuti, ba :tl)at^ fdjon ehttge Sa'^re att toax Beim (Sinjug in 2(egtj:t5ten, ba^ ferner geli mei^rere Sa^re Sfniram'S in elâtl^'8, nnb SJlofis in Slmram's SeBenSjeit erfcÎnngen ftnb, fo tann nn miJgUd> 3frael'8 SlnfentÎt in Sleg^:|3tett 430 Sa'^re gebanert lâBen. SSet Sinnal^me einer urd)fe^nittSat)t bon 30 â^ren mtev êât^' Bei 2tmram' unb 5Imram'8 Bei 3JJcfi8 eBurt unb înp^^tong um 2Jiofi8 80 SaBren, ermatten tir nacf) SlBjug toon 430 aU "coof^X" fcêinlicên StufentÎt Sfrael'g in 3tegt)^ten bie 3aBI on stDei^ :ÛEbertunbje^n Sauren. ie8BeJt>og balêr bie Septuaginta, in angefl^rtem SSerfe (2. SS. 3)Z. 12, 40): Unb ber SlufcntBalt ber @'^ne Sfrael'g, tnclcên fie tool^ntcn in Slegij^Jten, tcar bierûnbert' unbbreifeig Salre," nad in Slegij^ten" bie SSorte: unb im Sanbc Siânaan" einsufcîeBen. Ua\î toi jene toierl^nnbertunbbreigig Salre on bem S3unbe otteS mit 2lBram (1. S5. 2. 15, 13) ge^ jrÎt txnffen.
einnahm. Unetmcngt in einev bgefonberten Sanbfcâft tDol^nenb, lonnten bte Sfraettteu i^re angeftammtc @^tac|c^ bitten unb UebcrUeferungen, befonbcr^^ bte bom einigen Ott 3 e ^ a :^ =*) leicht erholten unb :pileeii, \o ba )?ofe mit 9?ed)tbfltouf iat)kn tonnte betftanben û erben, toenn CT fid() feinen tamnigenoffen mit ben SGBotten borftete *) : eiôbal^; ber ott (ixex SSter, 'ât mid^ ya dni^ ge[onbt!" S)a^ in meifterlâft lêBtifcêm @ti(c unb siettid^ftent Sottmaf ^) gebid^tete Sieb am 9ftot:ên Jleere" tegt ein B^îi^^ ^^r ^^B bie 3f[taefiten in Sleg^^ten nid^t nur bie lêbrifdê @^radê otommen inne lâtten, Jonbern auc^ in ber[e(bcn ju bid^ten ocrftanben. @o lange }X ..tammgenoffe ô[e^:^ unb [ein !nig= tidêr nner Tebten, erfreuten ]id) bie Sfraetiten eine unge!rn!ten a[etnS, il^rer icblingbefd^ftigung, ber 5Bie!juc^t, imberbroffen oMiegenb unb i^^rer bterfidên @itte treu nadÎeBenb. 3o[e|)^ ftarB, ein neuer tnig fam ur 9êgierung, @ein erfte 5tugenmer! fiel auf jene eigentl^mdê, bon allen anberen Sleg^^tern ftreng abge= fonberte SSoI!. SKaren fcôn bie Siei^îrten an fid^ eine
3) (0 bte eigen tUdê Sefeart. 3)a8 SBort ift eine StWcitung bee 3eitft>'î^teS jjtaja" (fein), unb befjen ûnftation ift bcrart angelegt, ba fie etlvaS on jebcr ^di\xm: haja (er ift gewefen), howeh (er ift), jibjeh (er toirb fein) entlEitt. 2)er âu^^tfinn .iene Sorte? ift bemna(^: ber elenbe, wetdê ottes toigleit k= jei^net. 33 u n f e n toote aus ^^ft unjureicênbem runbe bie Sefeart : Jahweh" elnf'^ren (dinkitung jum SSibettoer! LXXXVIII XCII); ba aber feine Seû^^tung nid}t me^r SSeiveiStraft fr fic^ 'ât at bie ltefte ibifdê Sefeart, fo behalten totr biefe bei. -) 2. 35. 3K. 3, 16. *) S)ie alten Hebrer hjuten in il^ren S)i(^tungen Jveber on SSerg* ma no(^ on Steint, funbern bon SBortnta, ba nm^ alle îit' jetlen berfetben tro^jjlê eine gleidê Slnjal^l on Sorten Ratten. (Sine ^)nr boon finben iwir Bereits in einem en!mal ber fteftcn lê== brifdên S)ic^tung, ninlid? 1. 33. 5Di. 4, 23-24.
bcr erac^tetftcn Solfffaffcn in jenem anbe, toutben fdôn bte i^remben an [id^ on ben argt^^nifdên Sleg^^tern mit grtem SJtrauen angefelên, [o muten um |o mel^r bie [iêu fic^ ob[onbernben @l^nc ^[raeCS mit i^xer ftc^ ungemein mel^renben iebHevung êfotg^ nt erregen. 2ln jener Slbfonberung aber lâtten bie 5leg^ptcr, wo ntt^t mel^r, toenigfieng eben ]'o groen Sin* t:êi( o(S bie Straettten fetber. ^ fiegt in ber @igen= tpm(id;!eit be^ JJenfcên, fi(^ in bcm rabe ben 3[Rit* menfd^cn anjunlêrn ober fid) bon il^neri abjutoenben, aU fte i^n freunbidâftli^ an fid) gieen ober i^n on fid^ ftoen. em SlegSjijjter toar ber S3iel^]^trte ein ruet, ber 33 i c {) ^ t r t e begegnete i^ m mit 35 e r a d; t u n g. S)a badete ber neue S'i3nig (unb ^tor oon g^:j)tifd;em tanb:pn!tc nid^tganj mit Unrcdjt): 3o fott mir btef e Sllenge nu^fofer grembnge im Staate? it)e(d;en Segen fonn bcren 33erme^rung bcr cfommt:êtt britigen? ift e nic^t otetmei^r toal^rfcêintid), ha% [ie, fobatb [ie fid; ftar! genug flÎen, fid^ ju unjeren Ferren auftDerfennjerbcn? ober
fag ein ^êinb oon auen un mit ^rieg berwge, ioa tjt leidster benfbar, aU ba fie mit biefem u unferer Unterjochung gcmcinfcâftridê adêmadên? emmu bei fetten borgebeugt toerbenl" ar bie[e S3e[Drgni, toie voxx bereite bemer!t lôben, eine ntc^t gang unbillige, fo wre bie einzige unb HEtge 35or* beugung^maregel getoefen, ben ifraelitifdên tamm unter bie g^|)tifd6e eblferung ya bertlêilen unb i:^m brger== tidê 58e[^ftigungen psuioci[en, iooburd; mit ber 3it eine Serfd^metjung beiber @tmme mglid; getoorben Wre. 3)agegen ftraubte fid; aber einerfeit ber g^^tifcê rem= benô unb âftenftolj; anbererfeits war e gegen ben er^benen ^'me^d ber SSorfclûng, tatldbt 3frael unber* mengt erl;atten unb bur^) eine ^'eibenfdûfe jum a$o(!e
fud^te supot/; butc^ 5lf6tbung fd^texex 5lrbetten ba iftaetitifdê 35ot! !r:perlt(^ unb getfttg titeberjubrcf cn ; bann, ol^ beffen SSctmel^rung bennod^ fortbauerte, betrat er ben SBeg ber graufamen IHft, tnbem er bte jiiibifdjcn Hebammen berletten tooUtt > bte neugeborenen nblein t^re6 @tantme gtetd^ bei ber eburt gu tobten, oburc^ ba^ 33oIf 3frael einem batbigen Untergange getoeil^t werben fote. Ija aber jene grauen ber timmc ber 3yên)(i;= {id|)!eit me^r gclôrcbten a(S bem graufamen 59efe^t bes ^}a)tt}abn^, griff er jur offenen em^^renben etoaU. (5r fe^te nmrid^ eigene Beamten ein, toetdjc in ben jbifcên Kufern hufige Sfiad^fucbungen lâlten unb icbe neugeborene ^nbletn burd^ (Srtrn!ung an ber ett fd()affen follten. 3)ie ^loti^ toar auf's ^c^fte geftiegen, aber ber 9?etter fote ba(b geboren ierben.
(S)ie înbiieit 2Roftg. 2. 35. 501. 2, 110.) Slmram, o^n êlât:^'^, @o:^n lêbi'S, @ineg ber Steiff @^ne 3a!ob', elêd^te feine 23erti)anbtin Socê* beb, bie ebenfa aug bemfelben tomme toax ^). Dtcfe gebar ein ^nblein, toelcêS fie brei TloxiaU Tang bor ben 9âcbflet(ungen ber Sdêrgen ^^Jârao'g in il^rem âufe berftecft îelt. "U fie e ba nid^t me'^r fidler gfaubtc, berfiet fie auf ben gldliên (Sebonfen, ba6 inb in ein mit iê^m unb êcf; beftridêne ^ftdên ju legen unb am Ufer be 9îB auSpfeên; in ber SllZeinung, baB fi<^ ') 2. SS. m. 2, 1,
6 enticbcr eine mittctbigc "Seete feinet crbatmcn totbe, ober fa il^m umju!oramen beftintntt tDre , tcnigftens nic^t ^lugenjeugin feines 35erberbens fein 5U muffen. 3;ft bod^ ber Zoh t)\ix6) ein 9âtutelement ertrglidêt o{8 bntc^ bie |)nbe gvanfamer aJJenfcên! Rtt= jam aber, bie ltere unb einzige @d^)efler be^înbe,
fonnte ber D'ieugierbe nid^t miberftelên , bog Soo tl^reS jngeren 8rberclêng obsuioarten ,, unb ftete fic^ in bie gerne, um u feigen, luaS mit il^m gefdêên foile. 'â tarn bie 2:o^ter be ^5nig (m) ofe^'û*) Sl'^cr* muti" genannt) in 53egteitung il^rer Wienerinnen an ben îu^f um fic^ bafelbft ju bben. Sie getoal^rte ba ^ftcên, ffnete e^ unb fa:^ barin ein weinenbe Hnb. 'Aâ erfict -fte gleid^) auf ben eban!en, e muffe ein lêBrciifd;eS ^nb fein, n3etdê^ feine 9}?utter balîn auS== gefegt fâtU, um e ben ^^âd^fteungen ber !uigti(ên ^Diener ju entjie^ên. Jrjam, bie mitfeibige êgung ber Knigstochter getoa^rcnb, trug \\<i> biefer an, faS biefefbe am Kinbe 3J?utterftee vertreten tooe, fie mit einer ugamme p erforgen. !ie KnigStoi^ter n)itgte ein, unb fo tourbe baS înb feiner eigenen SJûtter jur *!]3ftege bergeben, ido es Derbfieb, bis eS ber 3Kutter* mir($ entbel^ren fonnte unb bann ber iôlên nnerin lux rjielûng jurdgefteEt njurbc. 3îefe legte i^m ben 9âmen 93?fd}e]^" bei, toeldêS 3Bort nad? biblifdêr îlusfage 00m :êbrifdên ^îttoort: Maschah"^) (:êraus== sielten) abgeleitet ift, unb bemnad) fo biel U-, ber eraugjielêr" bebeutet, na^ Sofe^ûs*) ober eine 3ufammenjielûng bes g^^tifdên ingioorteS : Mo" (Saffer) unb Iseli" (êrauSîeên) fein fo. ^) mtevtpmer II. I>, 5. ) -2. S3. 3)L 2, 10; 2. SB.' amuet 22, 17; vpiatm 18, 17. *) Stltert^. II. 9, 6.
(S)ie Sugenb 2Rofi. fÎuc^t nad^ miHan. af. 8. 1125.) d)lc\e erre6te feine Sugenb am fmglii^ g^^tif(ên ofe unb erlîett ge)t bo[eI6ft eine (grjielûng, toie man fie nur. einem @d^|ting bet ^nigStod^tet angebeti^cn kffen !ann. ie êg^^5tet tcatcn, )o nid^t ba gcbit* betfte, toenigften^ eines bet gebitbetften 25M!er be ftlêften Stttevtlûm , nut ba^ bie îtbung ein aug^ fcÎiepd;eg ut be ^riefterftanbeS toax, ubcx beffen S5er= ^cimd^nng biefer ngftc^ ttjoc^te. êfonbers toax e bie 3oiiêr!unft , toorin nad^ unjl^tigen biBfdên S9e= Tickten i^te gt;^ti[ciên ^riefter eine groe gertig!eit fid^ angeeignet lâtten. 9îc^t nntoal^rfdêintid^ ift e;, ba ber junge '>Mo\t& auf lô^ê SSerwcnbung Eintritt un* ter bie ^riefterlel^rtinge erlîett. ferner :âtten bie ^rie* fter unter ftd^ eine gelêime otteskl^re, too&ei ein kube an einen einigen, unfid^tbaren ott: Yao" ge* (e^rt tDurbe. @dôn fr^jeitig mag bem ôfe bie ê:^ntid(>!eit biefeS Slorte in g'orm unb Sinn mit feinem aud) Jah".2) genannten tammeSgott Jehovah" anfgefaen fein; jcbcnfaS tonnten aber bie (Boijm 3fraet frher bon Jehovah aU bon Yao, unb toir !n* neu getroft an bie ibifdê llrf:prngc^feit unb bie rtd(>* tige Sefeart bes SBorte Jehovah," fotool^t an g-orm aU an ;êbeutung, glauben. 5Die brigen @df)id'fafe ber 3ugenb iDZofi toerben bon berSSibel ganj mit tifc^toeigen bergangen; umfomci^r
2. S. 3)1. 7, 11. 22 IX. a. m. ^) 2. a m. 15, 2; ^t\am 12, 2, 0 Jala unb Jehovah jufamiTtenfteên.
8 aberBemd^ttgte ft(i> tfixetbieâgentteblâBcreibe^SDbtofd^^ be 3ofe^:ûS ttnb bcg ciiietô; batctr un6 jebod^ ftreng gej(^t^tU(^c ôtfcûjig sur^lufgaBe/fteten, joen tt)tr oe auêrBtHtfcên ^crtcite nur in fofetn mtttlêtfen, aU fte ber reinen e[dîd^tfor[cbung h)e[entli(ên SSorfiJrung letften. er rciuBibUfdê 2)'ôfe ftel^t aein fo gro bot, bo^ n)ir jn fetner 33erlcrrridûng feines mibtafcî* fcên, |ofe:plîf(ên ober inanetô'jdên 3)?Dfe^ Bebrfen. er einzige, aBer an) ntiJgHd^ft berlêrrliênbe BtBjcê33eric^t Ber SDôfia erfteg luftreten ift: 9)?ofe^ at Intoalt feiner unterbrcften irber33âncêr Slngel^rtge einer i3eracf;teten SSoffflfaffe , ienn er burd^ Sf^ÔL ober lêrborragenbe Slntagen SJiitgliebeiner iêrrfd)enben 'iartei toirb , BeftreBt 'fid^ feinen Ur=^ fprung ntgUd^ft ju erlngnen; nnb um p biefent B^^^^ 3U gelangen, rm^jft er berd;tlic^ bie 9f?afe, toenn on ben einigen bie Stiebe ift, ober trgt gar fein SUJgc^^ fteS Bei fie anpfc^torsen unb i:^r oog ju berfdÎimmern,. in ber )êinung fid^ Bei feinen neuen 3lngel^rtgen bo=^ burd^ BelieBt ju madên. Dîd^t fo 9}?ofc! 31B er êrantud^s , ging er p feinen S3rbern nnb fa^ i'^re fcîoeren ÎrBeiten an; fein êrj Btutete Beim ^nBM i^reS :ârten ôofee. a fa^ er eBen einen 2Ieg^^ter, mo'^rfcêintid^ einen 5Iuffelêr , einen ^fraeliten mi^lân* beln; JlofeS fonnte fein ^mpbxtt efÎ nidît Ber^ tofttgen unb tbtete ben 2legt)pter. 2lm anbern ^lage urbe fein ef!^t nod^ mei^r erBittert, nU er einen frae*^ (iten burd^ einen anbern @tamme6genoffen mi^ânbetn fa^ ) leibenbe S3rber, bie fid; gegenfeitig trften unb burc^ l'ieBe unb Sln^nglid^feit iued^fetfeitig lifx Soo8 Tinbern foten, toaren mit einanber unnig! 2ll er bem i^m ungerecht (Sd;etnenben 23orn3rfe Ber feine ârtêrîgteit gemad^t, biefer aBer ii^m mit troîgen Porten ben Slegl?^^
9 teymptb potg^î^P^ffn âtte, xuf ey mit fd()ttterjltc(;em %om m; nôiitiid), bte @ad;c t[t belmmtl^' Untet fenet b.c?!annten .a4c berftcên -getol^nttd^ i>ie Sd^rift^ exflxtx benMoxb bce SIegi?|3terS; JJancê^) l^tn* gegen tpoen eg ouf finnige SGBetfe fo beuten: 5yiun ift mit Be!annt, iDarunt 3:^r im (Stenb feib; trber, bie ft(^ einanber fo '6e:ânbetn, etbienen fein BeffeteS 8008 1" SBirfc^ erhielt ^ârao ^lad^ric^t on bem Slegt;^ter= motbe unb otlte ben 9}?ofeei umbringen taffen, tetcêt fid^ aber burd) fd)(euntge ^tnd)t htx i^m ^ngebad^ten Strafe entzog, ôf eÎ?u ^) berichtet eine anbcrc 35eron= Taffung jur ^(uc^t JJofi^, t^renb er bie bibtifcê ganj mit tifc^lDeigen bergei^t
ie Stetl^tolJcr machten hufige (Sinftte in 5legls>:pten. ie 2leg^|3ter jogen i"^nen mit groer êereSmad^t ent* gegen , lurben aber oufg âupt gefcÎagen, loa pr ôtge âQ, ba^ bie iêinbe nod) er^êerenber borbrangen unb fogor bi Wlemp^ rdten. T)a trug fic^ ôfe ben 2leg^j3tern aU dittUx an. @r jog an ber pi^t eineg anfe^nfic()en êereS, nid^t auf bem bi^lêrigen Stu* toege fonbern ju ânbe, in ba ebiet ber beinbe. 9îe= manb or i'^m âtte nmlit^ biêr getDagt, ju Sanbe Don 2leg^:pten nac^ 2(etiîc^ten ju jieên, tt)eif ber !i?anbn)eg ootl ber gef^rd^ften giftigen d^fangen toax. "Um biefe nun ntt\d)hti) ju matten, tie er eine 9)Zenge Sibiffe, ben SJênftên gegenber fe:^r ja'^me, ben @d;tangen aber fel^r erberbtidê Siliere, auffangen unb in :j)o:|)iernen ^) c^rudên mitnel^men. Sobatb fic& bie erlangen jeigten, eB er bie 3biffe ber fie lo, bor tcldên (Srftere fid^ erfd^reclt jurdjogen. 0 getaugte er unbermutêt bor ') SSergl. âWi p 2. SS. W. 2, 14. *) mUx). II. 10. ) Be= aimtlid; gcbei'^t in êgv^>tett bie â:j)^vu8ftaube, ttjoraus fdon in ben lteften ^tm c^reibBItter erfcrtigt tomben.
10 3)lcroe, bte âu^tftobt Sletl^to^tcnS, unb fd^fo^ btefetc mit :âtter iclogcrung ein. Dte 2:od^ter be tl^to|)tic&en nigS, Zâxli^ genannt, feegab [id^ aus Sîeugter auf bte tabtmauer, um ben mutîgen @to6ercr :^cT[Mtd^ !enncn 5U lernen. (Seine (Seftaft gefiel fx berort, ba fie il^m lêtmlid^ ii^re anb antragen lk% fa^ er on ber iefagcrung aBtaffen tooc. Tôfe tDtttigte barein, aber unter ber êbtngung, ba^ bte Sleti^toêr ae er* oberten tbte unb erbeuteten @d^ê an Heg^jjten n)ieber== erftatten foten. darauf urbc etngegongen, unb 10?o[eg feierte fieggefrnt lieber. Îber batb enttub fid^ gegen i^n ctner[ett ber 9^?eib ber ^rieger!afte, anbererfeits bte Tti^" gunft ber ^rtefter unb bes ô^^^) (Srftere tonnte tf?m ntd^t berjetên, ba^ ein junger Hebrer i:re ^^l^rer an ^luglêtt unb Sa^ferteit bertroffen lâtte, Se^tere nic^t, ba| er eine Slugtnbertn, nid^t eine 3legi^^tertn, geelêticbt iâtte. 5Da berfd^tooren fie fid^, i!^n lêimlid^ aus bem lieben p fdâffen; a)Zofeg, Jêimlic^ getoarnt, ergriff bte l^tud^t/' @o meit 3o[e:|)'ûS. Stuc^ bie tatmubifdê @age jitt ein Stel^nUcê mffen, geft^t auf bie @d^riftftelle (4. Sd. m. 12, 1): Unb e rebeten Slaron unb aJJirjam gegen CDiofe, wegen ber t'iiiopi\d)ett ^vau, bie er genommen iâttt u. f. tu. a aber biefe 23erantaffuug nid^t me^^r gefd()id^t(icê Belege fr ftd^ ]ât aU bie bibtifdê, jvtbem SJJofeS' grer aU 2tntt)a(t ber einigen toie aU auswrtiger Eroberer baftel^t, toen wir eêr bie bibtifd)e Ingabe gelten (ffen. :93eor wir nun unfern 9)JofeS in feine neue êiraat begleiten, wollen wir abermats ber gttlichen 93orfelûng unfere geredete iewunberung ôtlcn. !5)em a3ot!e 3fraet muê fein eigener ^êiî^ einen 9êtter erieên;uur unter fotdên 33erl^(tniffen fomtte SDIofcS ben einigen
ein 9?etter erfteên. re er als 3legt^|)ter geboren Worben,
11 f ptte er fci()tDer(tc^ fo mer @clbft6et)tnbuttg unb 2Sor* Tjttlêttfreilêit 6efeffcn> fic^ eines ocrad^teten unb gcbr<ften jtemben tanime anjunel^tnen ; tre er unter ben @ei* tilgen erjogen torben, fo ^tte ber frl^setttge 'S^xnd tel# teid)t feinen SCRutl^ erfti(ft; nur ein urf)3rngIid)eS, treubewal^rteS j[bi|c(>e^|)er etuerfeits, eine angenel^m erleBte unb mit gt>|)ti[dêr îfbung auSgerflete 3ugenb <inbererfeits fonnten t'^n û tcm majên, toa er nn^^tx mrHic^ )urbe: ein 9fietter ber einigen unb eine êud^te ber a?Jenfc^lêit!
(Rofe in JIibjan. rfte Offenbarung. Stntritt be ^xo-plêtentûmg. Saf. 34.) 3ieê "eine @cû:ê aus bon einen ^ên, benn ber Drt, auf toefcêm u ftel^ft, ift lêittger iBoben!" iefe Slnrebe be (Sngels an ^^}o\^, als biefer fid^ bem brennenben Sôrnbufd; in ber 3Bfte nalête, ruft ber 25er=^ faffcr biefeS ûcêS fid^ fctfeer y, tD^renb er fi^ yax iearbeitung biefeS ipauptft(feS anf(f;i(ft. SiBir ]â6en eS lîer mit ber ^Berufung Wo\x^ ju feinem lêitigen Imte, mit einem erlâbenen iitb ber efc(>i(^te unb Bebung ^frael'S, mit einer tieffinnigen (Srflrung ber iebeutung beS ^raufeenS ju tûn. Unfer JofeS flcbtete bor bem 9âd^cfd;n)ert '^lârao'S nac^ 3)îbian, im fteinigen 5lraBten gelegen, êi feiner ^n!unft am erften Bemo^^nten Orte, Worunter wir unS einige nekneinanber erri(^tete ebuinenjelte ju benfen âben, ru:^te er am S3runnen aus. a !amen bie fieben 2;(^ter
12 be^ borttgen ^rtefterS Qitf)xo ^), bte dâfe i^tc 33atet p trn!eii. jyûn traten onbere Ritten beg Drte Jîn unb sollten fie berbrngen, loaS Bei jenen Drigbct* ltntfjen nid^t tounbetn batf, ido bte :^ntnnen fo brf:= ttgen SBofferborrat^ iâ&en, ha^ 3ebet ba etftc Saffet fr fid^ lôben mchte, quo êforgnti, i?a er su(e|t leer auge:ên nTte. @dôn ber STalmub ^) bt(it fein S3e* frentben au^, baf jene Ritten bo Infelên t^re ^rtefter^ fo tDentg in beffen 5lc^tern achteten, unb ftet ballet bie S3e* iâu^Jtung auf, 3it^to fei bantots Bereite a u e r ^ i e n ft e n geicefen, inbem er bte Hd^tigfeit be ênbienfte, ben er t>Drnta{g leierte, erfannt lâtte unb ein reiner (SotteS:* erel^rer nûrbe; aU er aBer fetner emeinbe feine <Sin= neSnberung mittlêitte unb fie feiner UeBerjeugung û^ fhren tcote, entfetten fie il^n feinet 2Imte unb fctjtoffen ifju au i:^rer STHtte au. SebenfaS tt>ar 3it^ro tiox^ mo.U |enbiener geiDcfen, toaS aus feiner nadfimatigen
9?ebe (2. S. m. 18, 11) erhellt: Sflm er!enne i^, ba^ ber toige grfer tft ot oe tter-," bic^fe^t borau^, ba er friiêr aitbere tter berel^rt lâtte. êl^ren icir nun ju Mo\t prd! Sr ai dû^fudênber in einem fremben Drte, bem had) baran gelegen fein fote, '\\) bafelBft greunbe ju erf(âffen, fonnte e6 benuDd^ ntc^t ber fid) bringen, rulîger ûfcâuer ju BfeiBen, toenn ein dîdê^ rer du einem trferen unterbrtft tourbe. @r na^m fid^ ber ^rieftertd^ter an unb Ijatf i^nen il^re dâfe trnfcn. 31B fie fr^êr al gen)D:^nltd; ma) aufe famen unb il^rem SSater ben SSorfatl mitfêitten , tub Sitl^ro ben 3)lofe freunbfcâftlid;ft ein, genjann i:^n lieB unb BeiDog il?n nic^t ') SerjetBe fomntt tu ben êiligen @(^riften unter fielen er= ftîebenen âraeit toor: 9lee(, Setter, î)xo, Sôfeab, SlêBer, eni, ^Jutiel. aSg(. Stafcî 5 2. 9S. S. 4, 18. *) 9lbrafd> 9fJalbba su 2. S. 3. 2, 16.
13 tiur bei t^m ju bfetben, fonbern gab tl^m [ogar feine ^Tod^ter 3t^^ra:^ pr 3"tau. SJJcfeS leibete nun bte @(âfe feines c^toiegetoater, unbewut, ba^ er einft Dorn S3iel^îvtcn ûm )ênf dênlîrten, jum 6=^ fe^geber eineôffeunb berganjenJJenfd^* :êtt oorr(fen ftc. yjiofe fhrte bie xi)m anvertraute êerbe in ber 9tic^tung bes i;)oreb, beS fogenannten ottegbergeS , too baS allgemeine @tttengefe| ber 2JJenfd)êit, bie je^n e^ bte, fpter feierticb berfnbet toerben foten. !Die feicr^ ticê @tillc ber ^Bfte, ber ^(lliAe Uebergang om of^ leben junt îrtenfeben, ber ebanfe an ba bittere oo feiner in 2leg^:|)ten jurdgefaffenen tammcsSbrber raupten t^n oft in fd^toermtl^tge Srnmerei Dcrfen!en. îe oft, roenn er feine câfe friebd; bor \id) lagern fo^, mochte er aurnfen: ote ii^ benn toirfd; 'û nid^t êfferem al jum câflîrten gefcâffen fein? ftnbe e0 mir nid)t ietmel^r bcffer, mid^ als rtfer an bie @îê meinet miterbrdten SSolfeS ju fteen, eS au6 bem \?anbe ber ^nec^tfdâft in ba erlêiene iânb feiner 25ter p f'^ren unb eS nnter ber unfic()tbaren Leitung ottes einem religifen, gefitteten unb boburd^ mu[ter= lâften taatsteben jujufeiten ? îe lêrrtid) tore bief er ebanfe frmid?, om @d>aflîrten jum 3So(f = lîrten, unb bur(^ bie gttliche lêl^re ettoa gar jum ge= lammten )Jenfcîêitg:îrten borgerdt ju fein! ^ber tDoêr bie MxtM ju einem fo groJ3arttgen Unter:ne^men'?'' @o mochte e ungef^r in ber eelê Moii^ itngeftm iîn unb êr n)ogen, bis t^m enblid^ ber, bei leidet . erregbaren emtbern, bie fid) (ange mit einer i)orgefa^ten 3bee :êrumtragen , bei @inem frher, beim Slnbern f^ter , bei Slen aber f i d^ e r !ommenoe j n = i)enbe ebonfe fam, eldêr ber bag ganje Men
14
unb Strfen fofd^cr SJintter entf treibet : eretlîeltetiTe gttliche Offenbarung. 3 a lâben mix unter einer f olrfên, unb w t e âHxi tDir fie un p ben!en? Soffen mx il^ren SBortbcgrtff aU eine unraittefbare ûnbtûung beg gtt* Itên SBillen an bte SOienfc^lêit auf, fo !n^ neu toir eine Offenbarung im ft e i t e r e n unb im engeren @tnne be ^ôrte unterfcêiben. 't)ie Wftitkl ber erfteren finb: bic dlatnx, bie efcîc^te unb ta en)iffen. Ott offenbart fi(^ in ber 3âtur; im Meinften lufgu^* tl^tercên toie im Safifd^, im (kp^tn toie in ber Seber Sibanong bele^^rt un ott ber feine SlHmod^t, Sttoei^ êit unb SlCfgte. ott offenbart fid) in ber (ê== fîi^te; toir lernen in berfelben eine gerechte 33cr= geltung fennen, bie fotool^t ber einzelne StRenfcên n>ie ber ganê SStfer ttjaltet, unb einen gttfidên rîeûngî^fan, toetder bie SD?enf(^êit au0 freier (Setbftentioicfelung einer fittlicên unb geiftigen 2So!om= menlêit pfl^ren )i. @ott offenbart fii^ in ber Stimme be etoiffenS, jene^ unbefted^tidên 9îd^terg, toefcêr atk unfere guten ânbtungen fo!^nenb oncrfennt, ae f(Îei^ten aber auf ftrengfte mipiigt. Unter ber Offenbarung im engeren <Sinne oerftelên toir; unmittelbare tunbt^ûung beg gttlichen ienS an bie lênfc^lêit burc^ SOienfcên. 3)Jittet berfetben finb, ber bibtifdên Slnfoge na): ber ^raum, fon)ollC im fc^fafenben aU im loadên ûftanbe, êgeifterung, 2{]^nung unb jnbenber eban!e. êtradîten toir juoorben Straum. ie(rfa()rungte:^rtun, baber3^raum getobl^nticb eine eburt t>c 2;ageggeban!enr unb be S5eruf eg beS S^rumenben ift !êm lanbmann trumt getl^ntic^ bon feinem êlbertrag, bem ânbier!er bon feinem etoerbe, bem ânbetSmann bon feinen efd^ften
15 u. f. tt).*, tcag iBunbcr nun, ba^ jene Zeitigen ottc6= mannet, bie ^to^^cten, bie in ebanfen fortol^renb mit bcr betfinnticên sBelt im 33etfe^r [tanben, beS S^tad^tg im Ztanmt betirbifcê (Srfdêinuncjen :âtten? 3lu(^ !ann e unS nid^t tounbern, ba^ aJJenfdên, bie fic^ fotto^renb mit einem groen eban!en ^êr= nmtragen, pweiten in einen fotdên 3^1*^'^^ ^^^ ^^^' ten geratlên , ba| bie ganje SKuêntett fr fic nic^t ha ift; fie leben nur in unb bon i^rem eban!enbilbe unb fr biefeg. Dtefen (Seetenjuftanb nennt man geiD^ntid^ ben ti)ad()en 2;raum, ober fcîed^ttoeg: S^rumerei. kommen- toir nun pr ^ e g e i ft e r un g , welche nid^tiS Stnbereg ift aU: gnjtidê rfUtfein on fei* ncm ebanfenbitbe unb gnj Ud;eg @icbîn = geben fr baffelbc. , iSBa ermag biefe nic^t? 'a>tld)t biSlêr im SUJenfdên fd^tummernben Grfte werben burc^ fie nid^t toac^ ? toeldêr ôi)t iSerg , njetcêr fteite ^get gitt
i:^r nid)t ol^ (Sbene ? SB a S ift i:^r irbifdê Qual, a fogar ber 23ertuft be irbifd;en !Dafeing? ein (Spottpreis, ein fteiner nfa| fr einen pd^ften etotnnl Sdt^ trad^ten toir ben ^ro:|):êten JRatân, mefdêr ll^n in ba fnigticê emad; abib'g trot unb i^m beffen @nbe mit ât^feba borîelt, unb fo biete anbere otte6mnner, orjglic^ 3eremia, toeldê mit natrtid()er Dffeniêit unb Unerfc^rodeniêit ben grten SD'iad^tâbern bie berb= ften SBa^rêiten in'S Slngefidbt fd.)Ieuberten. S^re eigene êrfon gatt i^^nen 9flid)tS, i^r eban!e ging i^^nen ber ?ine6. 3^r gonjeS iBene:^men mr ein berarttgeS, aU ob fie fagen tooUten: ,,ier ftelê id^, id^ !ann nic^t onberl oerteiên @ud^ meine Sorte, fo berlâftet mi(^, martert mid^, tobtet mic^! fo tauge id^ lebe unb mir ber ebraud^ ber @:})radê ju ebote fielet, fo biefer bem 5Dtenft ber Sal^rêit getotbmet fein!" betreten toir
16 nun baS bebtet ber Sl^nungen. Dft.lôBen mr fcôn êt[:ptefe erfe&t, ba^ vet^bare Staturen, geto'^nttd^ im franflâfteu 3#<^tt^f tn aergctDl^ntic^ften abct om Sebenênbc, to ae @ecten!rfte gtetc^ einet bem dtV^ fdên nolên stamme am :êU[ten auffladern, retgniffc uBer bie toeiteften rttidên unb jettftd^cn gevnen au* fagtcn, )xitl)t ae auf's lâarffeinfte eintrafen, ûnftauS* brcke geBraucJ^ten, bie fie im get^^nlidên ^^f^^'^^^ î^^t nur ntd)t bevftanben, fonbern nid^t einmat bon bereu âfein tonnten. te finb S^'ôtfac^cn, bie fi(^ ntd;t toeglugnen laffen, fo toeutg totr tlûen auf ben runb ju fommen bermgen. @ wie in ber 9îatur nod^ biete Grfte fc^rum* mern, bie toir bilêr uo) nid^t ergrnbet Ijaben, fo be=^ filjt aud^ bie menfi^dê <eele getoifje Grfte, bie nur in gcmiffen ûftnbcn beutlirf;er :êrbortreten , o^ne ba mir i^ren Urfprung erfaffen fnnen. (Snblid(> ber ûn* benbe eban!e! Sie oft ereignet eg \xd} im Men beS ajênfcên, bo er an einem entfdêibenben fnfte, on bem fein gauê fnftigeg ôoiS abl^ngt, rat^lo ba* fte^t, unb ein jiifig auggefiproêne SBort, jutDeiten OU0 bem SOûnbe eines Unmnbtgen, fljrt ii^n, oft burd^ bie entf ernte fte Segriff Sberioanbtfdâft, auf einen retten* ben ebanfen, toeldêr auf's gtdttcbfte nid^t nur bie fd^mebenbe ^^rage lft, fonbern ber bie ganê >û!unft entfdêibet P) ober toie oft âben bis baîn unb eben* tenbc 3)hnfdên, xoddmi toebcr bie 9)Mt)eIt einigen Un* ternel^mungSgeift pmutlête, noc^ \Mld)e fid; fetber (SttDaS zutrauten, bei befonberer 33eranroffung eine eiftesftrfe entiDideft, ioetdê fie felbft in ^ftaunen fetzte! SSJarft !5)u nod; nie, mein lieber iêfer, in ber A'age, oft
3) Xvt\\) hiaiiUx ^"îppi on: Sfraet. 3leUgioitIe'^re. I. @. 6669.
17
oft Bei einer unBebeutenben Serantaffung , eine nene gei* fttge bet !têrlid(>e Einlage in !Dir ju geiya:^ten, bie 5Du T)\x U^'i)tx nie jntronteft? Ste tief lag ba !I)etn frherer geen^toanbel p einen Sên, unb tie etftaunt ober i3ietnte:^r berbrieptc() toarft u Ber ic|, ba ir biefer eban!e ntd^t fr^êr gefcmmen toarl S'^renb nun unfer dJlo\e^ einntaf in ber feierlichen @tie ber SBfte Ber feine unb feines 23oI!eg Bîî^nft or fic^ lînBrtete, ging i:nt ein folêr jnbenber e=' bon!e in einer erôBenen (5rfd;etnnng auf, toefdê i^m auf niglid()ft fxnnreid()e Seife bie etoigc B^^î^^f^ 3fraer unb be SnbentûntS enthllte. (Sr fa'^ bon ferne einen S:)ornBufd) in otfen S'^cimmen fte^ênb, ber fi^ aBer nitf^t aufs eierte. ^^ ornBufc|, aU einer ber feinften unter aen eftrucl)ern, ftete meifterâft ba SSot! Sfraet <xU eines ber âi)t nac& unBebeu== tenbften aer S^lfer ber (Srbe bar; bie leui^tenbe unb er^ lurmenbe ^raft beS ^-euerS, beffen treBen nad^ auf^^ irts, beffen merfirbtge @tgcnfd;aft, ba^ z fid; 3ln== bereu niittlêifen fann, ol^ne fid; felBer ju ijerrtngern, bci^ e enbtid), fo tooÎtûenb eS Bei leifem eBraucê ift, cBen fo erberBltd) unb toerêerenb toerben !ann, enn e iôn unborfic^tigen ober BStoinigen 9}?enfd;en geânb^âBt toirb, locld;'" erlâBenereS ^t(b !i3nnte man fic^ fr bie Ûligion unter bicfem i^'euer benfen! Wlo\t toollte {einzutreten, biefe mer'ftorbige (Srf(êtnung on nol^cm gu Betrad^ten; eine timme rief i'm aBer ju, bie dûê ausu5ie(;en, inbent ber Ort, auf beut er fid; Befnbe, t)tu liger Soben iore. er Sinn biefer 9iebe toar ganj ein= fad; ber, ba ber Seftanb eines SoIleS toie eines (auBenS nid)t nad) n a t r U d) e m, f cnbern nad) !^ ^ e r e m 9J?a= ftaBe ju Beurtiêifen fei, BefonberS ba, \vc SSolf unb (StauBe fo innig mit etnanber beriDad;fen finb, bat I a u B e n S==
18
oTf bcm 23ong(uBcn einjig unb aetn fein XX" btfcêg !Da[etn unb [eine getfttge 9fio:^rung stellt, tc Stimme erffnet nun bem )fflo\c feine fôi/t êftimmung, ben einigen ein (Srlfet unb efe^ge6er jutoerben. 9)lofe jgert fange, ben 9ûf ottpne!men*, eine natv*ridê (Stfd;einung, teldê fid^ fetfeft Bei ben belêrsteften SD^nnetn funbgieBt, ba^ fie, fo reifUd^ fie auc^ ein 93orâl6en er* ioogen ^âBen mgen, ftd() bennod^ im entfdêibenben Slugen* Uxdt einer getoiffen B^g^fttgêtt ni(^t erjel^ren fnnen. nblic^ aBer luirb er feiner @d;eu 9}?eifter unb nimmt ben lôên 9f?uf an; ba Bieten fii^ aBer jtoei, unb jtoar nid^t etne c^toierigfeiten bar: erften ift er mit feiner 9êbnergoBe augeftattet, einer igenfcâf t, bie pr UeBer== jeugung ber SDênge voo m)t unentBel^rti^, iDenigften fe:^r ptrgfic^ ift; ba fnnte aBer fein trber 5l^ron angreifen, toeldêr mit jenem SSorjug augeftattet ift. ann aBer eine nod^ grere cît>ierigfeit: ha finn* {idê SSoIf VoiU etroaS innUdêg feigen; toenn e
einem SJJenfcên eine Bernatrtidê enbung ju* trauen fo, mu er i:^m aud; Bernatr(id;e inge pm heften geBen; bafr mute nun geforgt tuerben burd^ fo== genannte Sunber. Unter einem S unb er benfen )ir uns geil^nftd^ eine rfdêinung, bie fi^ nid^t au natr=^ liefen rnben erllren tfet te iJttemnner Be^ bienten fid^ fo(d;er, njo , eS ftc^ lânbette, bie ungluBige SJJenge on ber âl^rlêit tl^rer enbung p Berjeugen unb ben S^lamen otte p DerlêrrUdên. @te Bebienten fid^ berfetBen nur in fettenen ^ên, inbem ein ûfig tt)ieber!cl^renbe SBunber ber 9J?enfd^lêit alltglich torbe unb baburc^ feine Berjeugenbe ^raft ertre. ^te erften SBunber nun, mit bereu Serrid^tung , nad^ lugfagc ber f). d^rift, bie otteftimme ben SJiofe Beauftragte^
19 tDaten fotgenbe btet*): SDioêS fotc îjor feinen tob px (Srbe ttjerfcn, vorauf \i) btefer in eine @c^ Tange bertoanbern irbe ; bnn, toenn er biefe am (Sc^jtoeif an* griffe, iDrbe fie toieber jum ^tah tioerben. @otc bie[e erfte Sunber nicf)t Berf^ren , fo fote 3)Zo[eg feine anb in ben @dôo^ (egen, toorauf fie ausfîg trbe; bann fotc er fie aBermal^ in ben côo legen, worauf fie i"^re c'êmattge 9?etnêit n)teber erlangte. SBrbe biefe SBunber ebenfa frud^tfog ablaufen, fo foHte er Saffer au bem t^luffe nel^men, es ouf'6 trodene 8onb ausgieen, tpo e^ fid; in S3tut oertoanbeln Juerbe. iefe brei Sunber âben (offen geftanben) i^rem bu(bftb{t(ên @inne uac| nichts rf ortigeg an ftc^; at^ befter S3eiei bafr !ann unS bienen, ba bie g^|)tifd()en ôube* rcr fie nad^madên fonnten^); um fo mel^r aber fnnen ir hierin eine p(^ft tieffinntge 2lnf|3telung auf bie raft be taubenS finben : 2)er taube ift ein @ t a b, eine @ tu ^ e ber 3??enfc^lêit, toenn er mit rechter, toeifer anb gefl^rt toirb; fd^teubert man i^n p ioben, gebrandet man t^^n 3U irbtfdêm etoinn, felbftfd;tigen ^'cotm, fo wirb er jur @ c^ f a n g e, hjefdê nid^t nur ba SBol^l ein* jelner 9D?enfdên, fonbern ganzer 93l!er Vergiftet; toirb aber biefe erlange am (^toeif erfat, er!ennt man bie unfctigcn folgen biefeS a)liBbraud; unb beftrebt fi(^, ben* felben grnblic^ u befeitigen, fo toirb fie toieber ba, ioa fie urf|)rngUc^ fein fote: ein tab. :i)er t:^tige, bott toal^rôft guten Serfen begleitete laube ift fegeuS* reid^; toirb er jeboc^ muffig in ben @dôo gelegt, fo toirb er augfîg, gcl^t in !um^f:êit ber; jtrb er aber au biefer !t)um^f:êit aufgerttelt, eilt i^m bie SSernunft unb bie ttige !2iebe ju itfc lêrbei, fo er*
*) 2. 58. 2. 4, 1-9. ) (SBenbaf. 7, 12. 2*
20
fte:^t et toieber erjngt. Unb tte oft toutbc ntd^t ber IauBc, ictiet Bcfxud^tcnbcSttom tebcnbtgen Saff er6, wenn er aufs %xom au^gegoffen tourbe, ju einem ber= lêexenben S3lut[troml j;ebe ^ktt an^ ber (Sefc^tc^te be SD^ttte(a{ter unb nod^ manc^jefS au ber neueren ^tit Tegt 3eugni| baon aB. 2lf6 nun 3)Zo[e mit ber 5lrt feiner @enbung im tkren xoax, fe|te er fic^ mit feinem in ^leg^^jten ^mM^ geBtie&enen iruber barber in (Sinberftnbni^ , toefdêr il^m einen êfuc^ aBftattet, um ba 9^êre mit i^m mnb^ ^ in Bef^redên. @ie bertêilen unter fic^ ba fd)toierigc Ser!, bafie gemeinfcâfttic^ unternel^men foen; Stl^ron, al Jânn beS SorteS, fott ben 9^^ ebner bor ^"ârao unb bem 33ot!e bernehmen ; SJôfeg, aU Mann ber Zf:t^t unb beS !rf tigen SBten, f oCtte bie ^ a n b t u n g augf '^ren. '"Jta^ reiflicher rtogung feines SSorlâBenS na:^m a}?ofeS 'i)tX]iM}zn ^Bfd^teb oon feinem cîoiegerbater, wetcên er in feinen ^(an eingetoeil^t unb beffen ûfltmmung er ond^ er'âtten âtte, unb BegaB fid; fammt feiner i^rau unb Beiben ^^nen auf bie 9êife nad; Sleglj^ten. Seboc^ fcêint er fid? untertoegS eines Slnbern Befonnen unb feine gamilie ûrdgefcîdt ju :âBen, inbem (nac^ 2. ^. 9X 18, 2) 3itro fie i:^m nod^ bem Sluspg aus 2leg^|)ten ioieber sufS^rte. â6) â\d)x (jur angef:^rten tee) fo xf)n St^ron ouf bem SBege nac^ 5legi?pten Berrebet lâBen, grau unb înber in Jîbfan jurdsufaffen. Sir !rn!en uns Ber bie gr^êren (b. i. Ber bie S3rber, iDetdê Bereits in 2legl;p* tcn finb) unb Du toitift noc^ neue lîttsufgen?" toaren Sl^ron'S orte. Unterwegs tourbe SDZofeS oon einer heftigen trn!* jêit Befaen. eine ema:Îin ^tôra^ meinte, eS mre eine ottcSftrafe, tocil an i'^rem @i3l^ntein ber ûnb SlBraâm'S noc^ nic^t boôgen iurbe, unb fud^te \)Un^
21 tttgft ba SScrfumte nad^jul^Drcn , iorauf fogfetc^ bte feinen Seg fortfeên ,!onnte.
(SJlofe unb Sll^ron or ^piârao. S)ie jet;n plagen. 3)af. 5 11.) 9)lofe unb ''ifxon fteen ft(^ Bei i^ver SInfunft in êg^pten ben Slelteften i^tcS 3ScI!e bot , , t:^ctlen t'^nen i^rc f)^^x^ Bebung mit unb finben fteubigcn (Stauben. 93înber gtdfic^ [inb fie bei il^tem erften auftreten bor "^lârao. iefer bietet un ein 'otxl'xp^xk^ 5ilb be ftarrfinnigften Unglaubeng unb ber unbnbigften efôten* taune. êr ift ber @n)ige/* \pxi)t er troîg, ba ic^ be[fen (Stimme gc'ôrcfien fo, fraet jie'ên ju toften? id) fenne ben (Stoigen nid^t, unb toerbe au(^ Sfraet nid^t
îelên (ffen!" Unb um feinen S^ro^ auf'g beuttid^ftc |)eroortreten ju (offen, erfc^toert er nod^ bie Soften SfroeF^ ouf'S unertrgtidbfte. er tief ge!rn!te aJJofe mu fe'ên, tte fein @rfc()einen nit^t nur bie Soge ber @eini= gen nid;t berbeffert fonbern bietme'^r no(^ erfcÛmmert lôt, unb mu^ pbem noc^ bon i^nen SSortorfe borber l^rcn. @(ôn voiil er on feinem Erfolge erstoeifeln , aU eine neue gttlidê (Srf(êinung feinen Mntl) n)ieber oufric&tetc unb i^n ermunterte, fic^ ouf neue beut ^ôroo borju^ ftellen, oben genonnte brei SBunber bor il^m su toirfen itnb, fa biefe. fein bcrftodteS |)er ni(^t ertoeicên !nn^ ten, i^m mit gttd)en trofen, ben fogenannten êl^n otogen 2tegl^^ten6, ju brolên. ie brei Sunber fru^* teten nid;t, bo fie on ben g^ptifcên 3fluberern burd^
22 gettffe S;u[(ûngen, beten ^xt unb Seife unS un6e!atmt tft, tta(^gcmod(>t toerben !onnten. 9}io[eg \d)x\tt nun jur Herbeifhrung ber ^tagen, Bei benen, fotie Bei ber a=^ mtigen SfJac^giebigfeit ^ârao', toir einen ftufenmîgen gortfd^ritt er6li(fen. 'Der erften ^(age, bem Slut, fonnte burd^ anbernseitige SDHttel, Slntegnng Don irunnen (2. ^. 3)1 7, 24), aBgeôlfen toerben. 'Die folgenben brei: grfdê, Ungeziefer unb njilbe 2^:îere, fie* ten ben leg^|)tern ^tar fftig, o^^ne jebocb i:^rem ![<eBen na'êjntreten. îe fnfte: 33ie"^fend)e griff unmittel=^ Bar ba SeBen ber Siliere unb pgreic() mittelBar ba ber 3)?enfdên an, inbem biefen ein )efenttid;e 'îli)rung^mittet baburci^ entzogen nmrbe; biefei^fte: frpertid;c (Sutjnbungen, traf unmittefBar bie êrfo== nen fei Ber, o^ne jeboc^ ii)X Men ju gef^rben; bie fteBcnte unb ad^te: f)agetfc^tag unb euf d;re-(Sen, Bebro^ten mittelBar ba êBen ber Stcg^pter bnx) 23er* ni(^tung ber toefentc^ften ^âl^rungmittet be 33?enfdên. o fd)iDer au(^ biefe 'plagen treffen ntod)ten, fonnte e& boc^ unter ben Sleg^:|)tern a}?enf(ên geBen, n>etd()e fie at^ natrtidê (Sreigniffe aufregten. S)a mn^te nun^ Beijor inx nerften ^lage gefd)ritten ujurbe, ein reigni^ eintreten, n)etd;e6 !eine natrdê eutung jutft: eine biegte, brei belle Sôge anâttenbe ginflerni^. 9ûn !am bie I e i^ t e g^)3tifcê ^lage, toelcê unmittelbar an' ScBen ber Slênfdên unb 2:;iîere, unb jtDar alter (S r [t = geBo reuen ging. Unb toarum nur an'g êBen biefer? ieg f^t fid) auf jiêi 5lrten BeantiDorten : e r ft e n ^ fote eg auf bie. iebrdung ^fraefg, be^ erftgeBorenen @o^neg ctteg (2. . m. 9, 2223) ^tnbeuten ; jtoeiten, um ba unberBare Bei biefer ^fage Befon* berS lêrborju^êBen , inbem man eine attgemeine berêerenbe ^ran!êit eBenfatt^ aU ein natrcêg, fcôn fter
23 eingetretenes (Sretgnt^ gebeutet !6aBen trbe. S)en d^lu^^ [lein Bitbet bte grte, oBer auêrg^pttfd)c '^laoê, ml)t alkn an bet SSetfotgung ^[taefs SSetlêtltgten ba
geben raubte, unb ymax: ber Untergang ^ârao'8 unb fetneg |)eere im 9flot]ênî)'?eere. Wan toctlte fdôn pufig Derfu(5ên, fmmttidê ^fagen Sleg^^tenS, mit Slu^nal^me ber Testen, al natr^ (idê, bafelBft ûfig eintretenbe (Sr[c()einungen au^sutegen. 9êifenbe tooHten BeoBad^tet lâBen, ba^ Bei bem atli^rtitf) iieberfel^renben ^^(ntac^S be 9ît, gegen nbe 3um, ba Saffer jeneg g-tuffeg Braunrot^ mxh, toal^rfcêin^ lic^ burd; bie aus 5lB^[fimen êrBetgefc^toemmte Srbe. ^) 9lun aBer ift eBen ju jener 3^^* '^^^ 9Zttn3a[fer am ge* nie^Barften, to^renb eS nac^ BiBlifcêm ieric^t (baf. 7, 21) burd) bie Sertoanblung in ^tut fauT tourbe. Sol^l ift es uc^ natrlid^, ba burd^ bie UeBer* fd^toemmungen beS MU bie grfi^c Bis in bie menf(^= liefen SBo^nungen borbringen; auc^ finb Ungeziefer, Befonbers bie SJioSmitoS, nid>t nur in 9teg^:^ten, fon* bern in allen lêifen egenben, eine natrtidê ^ôtge bon groen UeBerfc^toemmungen ober on:âftenb feud^tem 3et== ter; auc^ bie â!erta!e, dâBe (Blatta Aegyptiaca, Linne) ift eine hufige Sanb:|)fage in Sleglj^ten, terd;e Befonbers ben Silieren fe^r berberBIid^ ift. S)a Bei ungefunber Witterung @eud;en unb ânt!ran!= lêiten entfte^ên, ift eBenfatfS leidet er!trli(^; te^tere Befonbers, borjugStoeife an ben 5lugen ausBreênb, ift eine nod^ lêntjutoge in ?legt^^ten :êrrfd;enbe l!ran!:êit, toeStoegen bie S9tinb!êit in feinem Sanbe ber SBelt fo l^QUfig als ba oorlonrait. -- 5Iud^ bie âgetfdÎge finb in 5tegt;^ten, Befonbers in ben Ronaten Januar,
1) 95g(. 5pîti^^fon'8 (Srflruttg sur tee.
24 gefetuat unb SD^rj, ajl^rltdê (Sr[dêtnungcn, unb jtar in toetbcrbH(êtem Umfange aU anbergto. - ?luc^ bxt^n%'i^tn\(S)Xtdt (Gryllus migratorius, Linne) tft eine alTen aframfdên ^nbern eigene^ ânbptage, beten SSerber&ttd&!ett aUMannt ift. (Snblic^ pfie%t ein lêfttger @amunt(fu^înb), cmd^Slânifin ober armattan genannt, eine oft mehrtgige ginfterni in Sleg^|)ten lêroor^nBringen. Ietc(>too^t aBer fommen toix mit ber natrticên @rf(rung Bei ben ^ti^n 'otogen nnmbgtid^ burd^, inbem fid(> n babet forgcnbe fd)toere i^ragen auf= iDerfen: 1. 5lrugen \i} bie otogen fo p, tote fie immer naturgem eintreten, toie toagte eS 3)Zofeg, fie aU ot^ te^ftrafen angugeben, ol^nc ben ô:^n ^:ârao'6 unb ber Sleg^|)ter p Befrd^ten? 2. Barum fonnten bie gi?^tifdên ânUxn bie erften stoei plagen nad^* mad;en, to^renb fie fdôn Bei ber britten cineUeBer^ natrlid^feit aner!ennen muten (baf. 7, 22 ; 8, 3. 15)? 3. Sarum tourben nur bie Slcg^^ter bon ben plagen Betroffen, to^renb bie Sfraetiten Derfdônt &Iie== Ben? 4. $fte erftrt man fid; ouf natrftdê Seife ba ^nftticfse (Srf4>einen unb SSerfc^winben ber ^(agen x\a^ SJlofig 3îtangaBe? 5. S5ie !ommt man enblid^
Bei ber sehnten ^(age, bem terBen ber (SrftgeBore = neu, mit einer natrtidên rKrung burd^? SDiefe md)t ju Beanttoortenben fragen brngen ben aufrid^ttgen gorfdêr nad^ inem bon jtoei fd^nurftraf entgegenge* festen Begen în: enttoeber mu er bie ^(agen aU BernatrUd^, atfo tounberBar, onerlennen, ober ben ganzen Bibtifên 33erid^t in'S eBiet ber age ertoeifen, toelCdêS Se^tere toeit on unferem îete (iegt. inen lîttettoeg gieBt eS nid^t. SDenfelBen ftufenmigen lôrtfd^ritt , ben ioir Bei ben Etagen Bemer!t lâBen, getoal^ren toir aud^ im S9e*
25 ttel^men ^ârao'S : Sdnm erften Sluftreten JJoftS 6c= iâu^tet er ftrtig, ben toigcn md^t ju fennen, unb er== fc^tert nur nod^ mel^r ben iru(J ^frael, gletd^tooi^t lpt er fi^ aus l^Bl^ntfcêr 91eugter bte bret SBuuber },d' gen; aud^ bte erfte Îlage fonn tl^n ntc^t jur 9âd^gte= 6tgMt ktoegen. âd) ber jtetten bittet er fiôn 9Jio= fe, 3um Sttgen (ben er bod^ friêr ntdît fennen tDote) um Sibtoenbung ber i^rfdê ju beten (bof. 8, 4), ol^ne jebod^ feine efinnung p nbern; bie brttte t^t er tcieber ganj einbrucEgfoS an ftd^ toorbergelên; nac^. ber vierten It er \i) mit Mo\t in Hnterlânbtungen ein, ti guerft ben Dianen Sffraet'S geftatten, im anbe (bof. 21), bann fogar in ber Sfte, ober in feiner ju groen (Entfernung (bof. 24) i^rem (Stte ju o|)fern; m} abermaf fpurfo vorbergegangener fnften unb fec^* ften toitt er bei ber fiebenten unbebingt boS SSotf Sfroet ikffm (ffen, toerftod't aber, fobotb er fid(> toieber ber î)t erfreut, fein êr; bei ber oc^ten t^t er fi^ imeber tn'Unterânblungen ein unb )ilt fcôn fmmtlicê SDJonnSêrfonen jîelên (offen (bof. 10, 11); nod; ber neunten it)i(( er fdôn bie efommtlêtt (^fraeCS, aber mit 3wrcS(offung ber S^îere (bof. 24) geên (offen; nod() ber je!^nten enb(id; fud^t er fe(ber tlJJofeg auf unb bittet i(;n um'S imme(g n)i((en, nur ba(bigft mit feinem 93o(!e unb beffen âbfe(ig!eiten ficb aus feinem onbe gu entfernen (bof. 12, 31). êbor toir nun bie <S>'f}ttt ^froeCs bei il^ren^-3"^ ^^^ ?(eg^pten beg(eiten, ujotten tt)ir fo(genbe stoei fd^toierige ^ragen ju beontnôrten berfudên: 1. Sie er!(oren tt)ir uns ben fo lûfig ttjieberô(ten Stuf:|)rud; (SotteS: Unb id^ ierbe beri^rten bog er^ ^lôrao'S (bof. 7, 3 u. 0. 3?h) ? SBie !nnen iir unS ben!en, ba^ (Sôtt, ber a((gtige SJoter , o b f t d^ t ( i c^ bos erj eines ^JJJenfdên
26 UxifxU, um t^ti l [trafen? unb n)te fonnte ott ^ârao [trafen, ba er boc^ [etber t^n erftodt gemad^t? 2. Sie erffren tDtr uns, ba^ ctt, ber 21 U gerechte, tt)e(êr auf @inat feierltt^ f|)rai^: û foHft ntc^t [tel^* len!" bte :^ne ^fraeCg aufmunterte, bor t:^rem 5lug^
juge Sertl^fadên Bei i'^ren gi^^tifdien Sâc^Barn (baf. 3, 2122) aU!su6orgen unb ntd?t tDieberjuerflotten ? 3)te erfte grage toi 3lBarBaneI (jur Betreffenben <S>ttUc) baîn BeantiDortcn, ba^ ott hm) eine iângmutl^ ^:ârao'g ers berMrtete, tnbem er tl^n nic^t fogteic^ n<x^ oller eB^r [trafte. îe ix>ette grage fnnte man einigermaen baîn 6eanttt)erten , ba bie Sfraeten bie au^geBorgten egenftnbe aU ienftfol^n fr bte fang== ji^rigen fc^toeren 5IrBetteu ntua'^men, iDetê fic in êg^|3:= ten unentgeltd; Derric^ten muten (Tract.Sanlaedrin 91, 1).
((Sinfefeung be $aflal^fefie. Stugug axi0 2legi)|)ten. 3^0 burd)' 5Rotê Meer. S)aniaeb. S)a[. 1215.) er In^jug 3?fraet' aua bem Sanbe ber ^necl)tfdâft fllte afg fein iid^tigfter Stag, aU ber feiner geiftigen Siebergeburt, ber (Srlangung fetner oI!^tpmU($en @ef&ft= ftnbigfett gntt einer Befonbern Sei^ê auggeftattet werben, tetcê t^n burd) jl^rlicê SBicberfe^r in fteter Erinnerung Bei ienem ôlfe ermatten fote. Sâ fc|te nun bor aem 9}2ofe ben Monat 5îffan (beginn mit bem 92eumonb nac^ ber gr^fing6*S:ag= unb 9'âd)tgleid()e), an tcldêm ber 2lugug ftattfanb, a( erften Momt be a'^reS ein (baf, 12, 2); bie 9lac^t be6 ^luSugg aBer fottte burc^
27 eine eigene ^êter ge^êtttgt terben, toelcê tlêUg auf ieneS (Sretgni^, tlêitg auf bte innere Setê beS fie ê= ge-ênben, tiêils auf bas 33oIf^t^mtidê fraePg aufbieten fote; unb jtoar buvd^ ben enu b'e âffal^tarameS. 5ltg einzige bap tauglichen Sîergattungen toerben Lmmer ober 3^<Jfcin ejetd^juet, ml6)t innbilber ber Unfd;utb fein foten. a Dp^tx follte felÎerftei, mann* ticken efd^fed;tg unb noc^ int erften eben* ja^t^ fteênbfeinrmitntafetfofem^ctsen, mann* tidêm Wufift unb !inbUd)er@eete fo betSOênfc^ ott bienen. 3ebe gamitie feilte ein fotcê^ opfern ; toat aber bereu eefenga^^f u ftein, um e ganj ere:^ren ju fnnen, fo fonnten auc^ mel^rere nac^bartiê Familien an (Sinem Zêxi nel^men, iuetê 2$erorbnung ein fc^ne Silb om :ûg(icên Seben unb ber irberlic^leit 3fraet' abgeben fodte. Slf^ 3^^^ ^^^ d^tad^tenS tourbe bie X)mmerung, eine Uebergang^Seit, feftgefe^t, um bie SZeugeftoItung ^froePg ju erfinnbitbcên. 3Son bem ^(ute bcig \âmmes fot(te auf bie <B)milt unb bie beiben '^foften jebe^ ifraetifdên aufe gef:|3rengt toerben, jur Erinnerung an ba S3tut be iBunbe, tooburc^ ber @o:^n frael' in ben 23erbanb feiner (auben^genoffenfdâft aufgenommen toirb. ie 9êbenbeftonbt:êite beS ):))fer* ma:^fe6 feien: ungefuerte ûcên, toeldê têit an ben fd;Ieunigen SlnS^g aus 2leg^:^ten erinnern foUten (toobei ben 3fraeliten nid^t einmal fo oiel ^tit gegnnt tourbe, i^ren 9'ieifetetg in l)rung berge^ên ju faffen), tr;ei(g auf bie 9?cinêit beS oom Sauerteig ber êgierben freien êrjenS eine ^nbcutung geben; bann bittere
Kruter, a( (Srinnerung an bte Serbitterung be Mens ber 3frae(iten burd) bie 3Iegl;|)ter oermittelft fi^toerer 3lr* beiten, toie auc^ an bte Sibertortigteiteu berâu|3t, loelcê SfraeCs fortto^renbe iBegleiter in feinem retigifen eben
28 fein foten. tc au^fd^rieltiê %xt bcr Buberettung beS Samme fei: Straten, anbeutenb. auf ba fortol^renbe geuer be lauben, h)e(cê bic êrên Sfroers in fteter SBrme erl^dten fo. anj [ote e in ber[eI6en 5lac^t Der5e:^rt toerben ; feine |)atblêit, !ein 25er[(îeben ouf bcn nbern STag foa in tauben[ad()en ftattftnben. S)ie Slrt beg SSerjel^renS bon <Seite be O^fernben fei bie eine eilfertigen 9?eifenben: bte enben gegurtet, bie cÛiê an ben i^ên, ben tob in ber anb; <^fraet foff SU jeber êxt reifefertig fein, n) eg fid^ lânbeft, bic reine otteger!enntni^ ju toal^ren ober unter bic SKenfc^êit ju i?erbreiten ; e mu^ jeberjeit beg an 3Ibra* ]âm ergangenen gttttd;en dlê getortig fein: Bêlê iîntcg an 3)einem Sanbe, einem (Geburtsorte nnb iDeinem btertidên âufe in ba iônb, baS id^ 'Âx jetgen iDcrbe!" SDie 3âuer be ganzen gefte tourbe fr bie 3u!unft auf fiebenSlage angegeben, iobon jebot^ nur ber e r ft e aU SlugsugfStag au ?Iegl5>pten unb ber f i e b e n t e aU urc^jugStag burd^'g ôtlê SDIeer gebotene iêiertagc finb, an benen jebe Strbeitocrrid^tung unterfagt ift. 9)Zit ber erftrung beg ZtmptU l}at ba c^tad^ten be DfterrammeS aufgelîJrt, unb an beffen tee trat an ben erften jtoei Slbcnbcn eine eigene geftfeier, toi^renb ber enu^ ber ungefnerten ^rote burd; ooe ad^t 5tagc ^), ber bitteren Kruter ober an ben erften stoei g-cftobenben fortiol^renb beobachtet n)irb; bie âtftinufifdên 3ubcn lîngegcn Rotten fi(^ an bie bibfifdê fiebentogige
') Sit ben fteften Beitel; ""^^ eS nod) !cinett Saknbcv gaB, lte ber ô'ê ^Raf^ \n Scrufalem ba @rfd;eineti beS ZertmottbeS Beob^ achten, unb bamacC; burd) enbBoten in ganj ^âlftina ba (Eintreffen ber gefte erfilnben. ie aujserjjatftinnfifcên Suben, jn benen bie @enbfeoten nic^t gelangen tonnten, begingen aus B^îf^^ S^î S<^ft = tage; bgl. Tract. Bezali 4, 2; Bosch- Hasclianah 22, 2.
29 geftbauct. Jitt btefent erften eBotc, ber â[fa:^* f eter^ tft andj ein anberes l^d^fttid^ttgcg berunbcn, unb p)ax: bie ûtt(ê rettgife rstelûng, gleid^fam at ôu^tftê be ^rauben. Steffen êx^ f'Ûe fi(^ m(^t gelôbcn beim Sejcn beS 5Iubrud6: Unb eg toirb fein, tuenn !Detn ol^n !Di(^ fragen tirb: toaS bebeutet bieg?" fo fogc i^m u. f. tt).; :^ter lirb ber 2Sa* tet burd; gttlichen Sluf^rud^ al erfter Sekret unb ^tjie^êt beS tinbcS eingefe^t. ipiet finben totr btc Beiben 'ûtSabeTn be jbifcên Gebens bereinigt:, beu
Tauben unb bie ûÎic^feit. SSiermat finben lir ben foeben ertol^nten 2lubruc! int mofoifdên efeê, unb imx ftet bei ber âffa^feier (2. . Wl. 12, 26; 13, 8, baf. 14; 5. . m. 6, 20), aber immer mit ber^ nberter zâffung. 'Da Bemerft ber Starmub^) 'i)')\t finn* xdd), bo jebe biefer @te(Ien auf eine anbere emtl^gart beim înbe fic^ Bejie^ê, nad^ ioetcfjer fi(^ bie Einleitung be 2Sater rid^ten muffe. @S giebt namenttid> Bei în* bern ier âu|)têmt'^garten: Si^Begierbe, trrigfeit, tum^ffinn unb c^d^ternêit; unb nac^ ber 93crf(îcbenêtt biefer Wirten tirb oud^ ba S9cne:^men ber înber beim erftmaligen ?lnb(f ber Seier berfcîeben aufaen. !Da ti^Begierige ^nb irb ber Sltle!? 5Iuffd;tu :ôBen moen, baêr aud^ ber 23a^ ter bie frcubige ^fli^t erfllen toirb, beffcn 9leugier mi5gti(^ft û befriebigen. a ftiJrrige înb toirb eine î^nifd;e S3emer!ung ber bie geicr mac&en unb bief etbe 0.U eine unn^c ElrBett anfef;en; einem fotcên geB:^rt eine berbe î^^'^^ttoeifung. 5)a Blbfinnige înb tirb fid^ mit einer lîngetoorfenen naiben grage begngen, auf ioeldê on leiten be 23ater eine ^ntidê, ber âffung*
^) dmombeg, Nussach haliagadali.
30 !raft be înbe angemeffene Întiort erfolge; bem f ^ (^ = ternen ^tnbe cnbtid^ \oti bet SSater freunbltd^ entgegen* kommen unb e^ auf bte iebeutung btefe gefte^ aufmerffam ntad)en. S)em Gebote ber âffal^feter folgt ba ber Heiligung et rftgeborenen , fotoo'^t an Wen\)m aU an ^k^, 'U nd()fter (Stunb iottb angegefeen, bo ott oe @rft= geBorenen tcgl)|3ten fc^tug, bte ^ftaeP aUx oevfcônte; ^letc^too^f aBet jfmten \x>vc ben ^^êten xunbfa| bartn finben: iâng' an mit ottl" entf^tecênb bem fato* monif(ên <BpxiS)t {^pxndi)t 3, 9) : (^te ben (Steigen bon einem ute unb bem (Srftdng ae eines StttogeS!" ie se:^nte"itage, baS terBen ber (StftgeBorenen, toefdê ben ''ârao nnmittelBat on feinem eigenen ol^ne getroffen iâttc, sjocnbete bie emt:îgung feines |)erjen6. (gr, bcr noc6 furje 3cit borlêr bem 9}|ofeg Bei SobeSftrafe i)ie SSetretung feines âufeS unterfagt :âtte (2. ^. Wl. 3 0, 28), ging nun felBer ben SOJofeS mitten in ber ^lai^t auffucên, um in i^n ju bringen, fidb ja Balb mgUcBft mit ben einigen aus 5Ieg^^ten u entfernen. 3n aer îte trat nun ^frael feinen SluSjug aus bem Sanbe ber ^nec^tfdâft an in ber '^la)t jum 15. 9îffan im â:re 2668 ber SBettfd^^jfung -(1315 o. ^x.). Ql}xe @eeten=^ la^ Betrug 600,000 5D?ann, grauen nnb Mnber aus* genommen, ubem gefeilten fic!^ ju il^nen allerlei HBen= teurer, bon ber (Sd^rift l^d^ft finnreid): a:ÎreiiêS <S5emengfet" genannt, tote fetten eine ioerbenbe efe* fcâft bon fotdên frei ift. (gs toaren g^^tifdê lcfs* ritter, njelcê etncrfeits Beim 'nUi ber SBunber, bie û
fnften fraeFs gefdâlên, oon einer getotffen (g^rfurd^t fr biefeS 9So(! ergriffen ttjurben, onbererfeits and; ber* nommen lâBen moi^ten, bo S!)iofcS baffelbe in ein reid^= lid^ gefegneteS anb ju fl^ren geben!e; ba meinten fie
.31 nun, butd^ lnf(^tu an ^\xcizi an} titoa^ fr fic^ abju* erbtenen. te[c ûfmmtinge terbeit toir im 33ertaufe bcf ef(^t(^tc aU einen toasten (Sauerteig ober Beffer ^'rebgfd;oben ber neugeBtIbeten (êfellfdâft !enncn lernen. iefe enieng[et toar bei allen etegenêiten ber erfte @timmf ^rer ; bei ber erften (Sntbe^rung, bie e fid^ in ber SBfte gefaEen laffen ntu^te, fel^nte es fid^ na($ t)en g^^tifcên grei]'d;ti3|)fen inxix] e gob iDal^rfdêinti(^ ben erften ^Tdu bei ber Slnbetung beS gotbenen âtbe' unb bei jeber SBibcrfe^l[id;!eit 3fraers gegen SOôfeS an; i)on i^m ober hnx) e âtte biefer 5^trme am meiften p teiben (4. Sd. M. 1], 4). |)ier fielet man am bcften, ioie man bie Jtgtieber einer jeben (Sefefcâft nic^t ^f)Un, fonbcrn tiegen folt; nid^t bie Slnja^t ber iPerfonen, fonbern ber in i:^nen lêrrfd;enbe (Steift be^ ftimmt bie rê i:^rer Wla^t er gerabe S[eg on Sleg^^ten nad^ 'patftina !ann in einigen klagen jurcEgelegt Serben; SDbfeS aber \i)'af:}lk biefen nid^t, unb par aus jtoei l^d;ft Vernnftigen rnben: rftenS tootfte er ba jngft befreite (Sfla= Denotf, beor er e û einer groen Unternel^mung, ber (Eroberung beS SanbeS Kanaan, fl^rte, juor fid^ an bie Breiêit getol^nen unb burd^ einen befd^toerlicben Sften* 5ug abhrten laffen. 3)eitenS loar er beforgt, ba fein 3Sot! bei ber erften iefd^toerd^Mt, bie i'^m begegnen torbe, leidet auf ben eban!en !ommen !nnte, meber nad; êg^^ten ûrdfe^^ren ju tooen. dx sog es bolêr -bor, einen Umtoeg burd^ bie Sfte ju mad;en unb fo fei* nem 23oI!e ben îdioeg abûfd^neiben. 'Der erfte iRu'êort Sfraet's nad^ bem SluSjug aus 5leg^pten toar v(2>fu!!ot^ (êute irfet=et=âbi, 12 9Mten norbfttid^ bon tairo); ber stoeite: (itf}am (êute Îbjerub, gtoet ayjeilcn bon @uej); ber b ritte: î^lâ^Slîrotl^ (lêutc
ôbjetotl^, too ein SSurgeBirge uod^ bcn 9?amen: 9lof* Wuffo, SSorgeBttge 9)?ofH f:^rt). SeDor tDir in ber e[ciîc^te fottfal^ren, muffen tiv nod^ ein in ber Sd^rift etl^^nte Sunber anfhren, baf nm(id^ (Sott ftets ben Sfracftten, tu^tcnb t^re ganzen nge bnrd^ bie Sfte, be Sâge^ in einet SoffenfuU unb beg 9âd;t in einet êuetfnfe otanging (2. ^. 3}?. 13, 21). S93o( ift e nod^ je^t itte im ^Jotgentanbe , ba^ ben '-âtatuanen Bei i^ten ^^tn bntc^ bie Sfte be Sîad^t^ ein gtoê têuet in einet ungedienten *i|5fonne Dotangetta^^ gen toitb; jebenfaS aBet ^t jenet Setic^t einen fel^t tiefen inn, inbem et Bifblid; einen 5lBti| bet e= fcSîc^teSftael'g, j;aein@t(f iBitbnng^gefdîd^te bet Tttn\)êxt ent:Û. en!en toit nn nntet bem
Za^ bie êit bet geiftigen Sol^tfa^tt bet Wlm\i^^ :êit, bet ^teiêtt, be gid^ts, be6 iôttfdbtitt^; nntet bet yia)t bie geiftige iebtngnif, bie ^nec^tfdôft, ben 9^(ffc^titt; nutet bet geuet* fnie bie gto^cn ieltetteud^tenben eiftet, bie SJJnnet beg 8id;tS unb be^ gottfc^titt> untet bet Sotfenfnte bie unf etmnnet, bie Intfte be geiftigen tndeS nnb be 9?(!|c^tttt^ ; fo Begeg== net uns in bet gonjen efcîc^te bet SJênfc^Beit bie gto^^ attigc tfdêiunng, ba| bie altoeife, allgtige 23otfeûng oft jut 3eit.beS geiftigen @>ebei:êng bet SD'ênfd^* :êit biefet abfid^tc^ Segnet ettoecfte, um bie geiftigen: ^tfte tda) u etiâften itnb bot (StfcÎaffnng ju Be* loa^ten; in Reiten bet ^ duften iBebtngni^ aBet,. to bie 3ii^"nfi ^^^ 2[Renfd}êit aitf'g ttoftlojefte au^fa)^,. Ite ott einen gtoên SDânn etfteên, n>eW;et bie geiftige 'Ra^t etlend^tete unb bet etittten 9)?enf^êit ben ted^ten Seg seigte. Sebet ^tit hm i^x Biaxin, unb jcbem Manm, ftlêt obet fltet, feine 3^^*-
33 nntcrbeffen âtte ftd^ ^âtao'g (Sinn bem fttten tatt* ftnn iDteber ûgetoenbet. -Sn ber l^c^ften ebrngnif, ots bag (Sd()toert be rgengefg feinem 8e&en brol^tc, tar er p atlen 3itgeftnbmffen Bereit; bonn afeer bereute ber jârte ffaenBeftêr bennoc| , fed()Smaûnbert= taufenb unentgelidê SlrBeiter frei enttaffen ju i)ahm. (Sr tie^ nun feine getodtige trtegerlofte oufbieten unb ftete fic^ an i^re ^^x%t , um bie l^ne Sfraet's û erfotgen unb fie jur '^Mlt^x in bie tned^tfcâft p ntl^tgen. ie Sleg^^ter iôtten tirlUd^ bie Sfraetiten ein, aU biefe or |)abj[erot;^ in ber 5y?ê beS alten ê* roD|3ofi6, too ein Berl^mter Slem|jef ju l^ren beS gJj)^= tifd;en D|en 2:^|)lôn (aot*3^l^^?'^^) f^î^^/ gelagert toaren. St(6 bie Sfroeliten bie geinbe . bid)t :înter fid^ fat;en, Bena'^men fie fic^ fe:^r jtoeibeutig; juerft rte* fcn fie tt an, ia t^nen jum lîJd^flen SoBe gereti^te; bann aBer ^âberten fie mit $D?ofeg unb warfen i^m or, oh e benn in SlcgSj^ten !eine (SrBcr gBe, ba er fie on ba êrau^gefl^rt ]âBe, um in ber Sfte ju fterBen. |)ier geigen fic^ gteid^ jtoei au|)t==emt:^5ge 3frae(', tt)el(jê in beffen gonjer efd|>ic()te Bi^ ouf bie jngfie (Segentart burd^Bfiden : einerfeitS ottergeBenêit unb anbererfeits ungebulbiges unb unbanlBare ienc^men gegen feine t^'îêr. 3ebo(^ !5nnten imr jur êc^tfertigung SfraeP annehmen, ba bie ?lnru* fung otteS on ben tern==^frae(iten, ber |)a^ ber aBer iôn bem oBen ertol^nten emengfet ausging. SWofes oBer BetoieS lîer, tie ftets burd() fein ganjeg SeBen, feine SO?annâftig!eit unb rief : S3teiBet aufredet [teilen unb fel^êt bie ilfe otte0 u. f. to. er err h)irb fr @u^ ftrciten, h^x aBer fcBiDeigetl" S)iefe erâBenen Sorte rief aud^ û jeber '^txi bie efd;id^te frael'S bie* fem 9So(fe p. 5IJJofc iîef nun getroft bie Bl^ne IRecCenborf, a8 SeBen 3)ioft8. 3
34 ^ftaePg tol^renb ber 9âd^t bortort burd^'S SReet gelten unb iDurbe gl(fttdêrtt)etfe burc^ einen lêfttgen Ofttoinb unterft^t, tdel^tx bte Seflen or tl^nen lêr têtlte unb ha Wetx tvoen (egte, tnbem er bte S3Set(cn rechts unb ImU luxM^tlt, [o ba^ bte 3[raeliten leitet burc^'^ Strocfene te:en !onnten- Stud^ [pteren êifenben gelang e, to^tenb bet (SBc bie toeftKice Su^t beg 9ffDt:ên a)êeteg ji; ^ferbe unb ouc^ ju i^n^ burci(>sufd^retteu ; [o9^teBit:^r unb 9k|)oteon I., abtx toetter ntbttd^. J^tt bem Stubrucf : Unb ba6 SBaffer toav i^nen eine ^ a u e r " (ba[. 14, 2229) brfen voix eg ntc^t gar fo ftreng nehmen. IDie 3teg^:}3ter festen hm l^nen ftaef nac^, toaren aBer gegen biefe in bret== fairem TiO(^t:^ctI: exftenS :âtten bie ^ne Sfrael'g ec hvix) bie i^nen ijotangelênbe ^êuerfute, to^tenb bie 5Iegi^^tet im !X)un!eln toaten; peiteng !onnten bte 3[rae:= Uten mit intern leidsten epd njeit jc!^neei: but^fommen, aU bie ^tegt^^ten: mit il^ten unBe^îlftiêu @txeittt)agcn ; btitteng Ratten bie Sfxaetiten Bei einttetenber 9kc^t ben fcârfen Dfttoinb fr ftcB, it)e(d)er bag SKeer tro(!en legte (baf. 21), tol^renb bte 2Ieg^:|3ter, toetcê ba Jêer Bei ber SOJorgenbmmeruttg Betraten (baf. 27), einen S;âu= jinb gegen ftc^ lâtten, toetcêr bie Seilen lieber in'g gruBBett sur(!trieB. .@o ift eg Begreiflid;, ba bie l^nc ^fraet'g feitet burd()!amen, n)^renb bie 2{egi?^ter im SJt'eere i^ren S:ob fanben. m bag gldric^ erfofte 5olf jur Beit be 3J?orgeng bie lêidên feiner !J)rnger an'g 3[)2eeregufer gef|3lt fa^, gaB eg feinem freubigen ef:^(e burd; bag Bcrl^mte iegegeb am 9ftot:ên 3)?eere (baf. 15, 18), bag ttefte unb njo^tfautenbfte Sieb ouf, (Srben, feier== dên Slubrud. @ tautet in mgtic^ft treuer UeBer* feûng: 1. 2^ finge bem errn, ber ô) ift erâBen-, bag 9fto| unb ben 9fieiter erfenit @r in'g SReer. 2. Wnn
35 @ieg unb mein @atig tfl ott, bet mit; jum êtte ior; bieg tft mein ott, beti i(^ t^^me, ber ott meinet SSa* tetg, bett i) ctlêBe. 3. er err ift ein triegglêrr ; êrr ift ein S^lame! 4. ^]ôrao'^ 5fagen unb |)eer, bte f4>Iebcrt' @r in's SD'êer, nnb [einer 06erften iBefte h)ur^ ben in' (Scîtfmeer erfenft 5. 'Die SlBgrnbe beerten fie ; fie fanfen tote (Stein in bie Sliefen. 6. 3)eine 9ê(^te, |)err, ift oerêrrlic^t bnrc^ traft; eine 9ê(^te, oêrr, jerfd^mettert ben ^êinb. 7, urd^ eine 3J?od(;tfIIe ftr=^ teft n eine SBiberfadêr , entfanbt'ft einen rimm, er erje^^rt' fie toie (Sto^êfn. 8. urd^ ben aud^ ei== ner 9ôfe bie SBaffer fid) Blkten, ha f[ieenbe ftanb toic eine SBanb, t ftodten bie Îbgrnb' im êrên beS SJêere. 9. (i f|)rad^ ber iêinb : 3(^ folge nad^, ic^ lôte ein, er== tlêife Seute; mein 3J?utf; erfat fie, x) ^d' mein @c|)ti)ert, meine :panb Befil|t fie! - 10. a Htefeft n mit ei* nem Sinbe, ba SOJeer feebedte ftc; fie faixfen toie
Iei in bie mchtigen i5tut(;en! 11. 2Ber on ben 3}ld)ten ift ir gteidt), o |)err? SBer ift, toie n, bnrc]^ etfig!eit tyerl^crr(id;t, gefiird;tet, ge:^rtefen, êtoirfcr bon SBunbern? 12. u neigteft bie ^t^d)U bie (grbe ber* fd^fang fie! 13. ann (eiteft u mit einer nabe ba 25orf, bag u erffet; n leiteft (eg) mit einer 9J?ad^t in eine lêil'ge oljnnng. 14. ie SSer ernel^men, fie gittern; 9lengfte ergreifen 'êU\)tt^^ iBetuo^ner. 15, ie i^rften bom'g erfd^reden, ein ieben ergreifet bie 9}?d^tigen 0)ôal6'g , e jagen t'anaanS êtool^ner pfam* men. 16. 3a, â^tn unb Stngft mgen ber fie foCfen, burd) bie (Sre eineg 3lrmee mgen ftarren fie loie (Stein Bis lînburd^jog ein 33oI!, o err; Bi :în* burd^jog bag 5Bot!, bo u ertoorBen! 17. u toirft fie Bringen unb fie i^flonjen in ein SrBgeBirge, in bie Sttte, bie ju einem @i^ n ir gefd()affen', |)crr! 3*
36 (in) bas êtfigtum, ba 3jetne ttbc, ett, gegrnbet 18. !Det ctr itrb regieren fr immer mib etigl" ^te orm biejet 3^tcl()tung tft e:|)t[(^4Vri[(^ ) SSer 1 3 ent^âtten bte tnlêttung tieBft Sob^rei otteg, 4 5 bcn Untergang be fetnbticên êereg, 6 einen t6fa^ in ôrm eine a6ermagen '^reifes, 7 10 bte orftenng beg Snnber^ m ôtl^cn 3)?eere, 11 aBermgligen 3lbfa^ in M^rci, 1217 ben (Sinjug Sfraer in' getoBte Sanb, ben d^retf en nnter ben angrnjenben 93t!ern, ber jenem injng orangeên toirb; enbc^ 18 bie einfttge 33er= :êrrtic^nng be rauBenS Selôo^. er tit ift jdîungreic^ nnb ber in jenem 3eitîiti!t gelôBenen Stim^ mnng be8 35ot!eg bofommen angemeffen. a Sortma ift têi(6 brei=^ tlêiB iertoortig fr jeben@a^; nur bei SDarftellung rafd^ auf einanber fotgenber |)onbIungen ift eg peitortig, toie in 35. 9. inen Befonbern d^mucf geben bie 'âradeU^men^), ûtoeiten mit Slna^ ^êrn*), toie SS. 6,' 11, 16. SRan iDote gegen bie in ber c^rift angegebene 3eit ber SlBfaffung biefeeSiebe j\Dei <Sintonbc orBringen: 1. 3ie fonnte mo\tS ber' fo a^rreicben 2Sor!maffe Sfrae^'S in fo furjer 3^^t ein fo er^ltni^mîg groes Sieb bei= bringen, ba^ biefe eS regelmig im ^ôr mitfingen !onnte ? 2. îe erftren toir un bie 9(nf|)ietung auf bie toeit f|3ter erfolgte (SroBerung be gelobten San= beg? ~ 5luf erften ûn!t Bunten toir ertoiebern, baf iDa^rfcêinUd^ ber grfte 2:êil be^ Siebet Don ^H'ôfe allein gefungen turbe, to^rcnb ba SSotf nur in bie 21B* fê gteic^fam aU 9?efrain einfielt; auf [entere rage lt ftd^ antworten, ba, gtei^ toie ber gefd;itfte S3au=
^) SBiebevlôIung bcffelfien <Smneg tit berfdjiebenem ûsbru. *) S!Bieberl)otung beffeifcen StusbrudS jum Stnfang tnel^rerer @ê.
37 metftet feinen Mnfttgen iau, tt>enn a<^ nod^ ntd^t ba eringfte baj getlân toorben, in feinen eban!en fdôn fertig fie^t, eBenfo a}?ofeg fdôn hamaU bie gtcfticiê dx^ oberung ônaans bor fid^ fa^. B^îi^ dÎuffe ertoi^nen tix uo) ba genttÎt(ê S5ilb ber ietiêiligung ber grauen an bet Serlêrrlicûng ottc. 9JHriam, bie d^tefter llRofiS unb l^^ron'g, na:^m, at bie SDJnner afegefungen lâtten, bie âufe jur anb, unb futmttid)c grauen sogen i^r mit âu!en unb Qêilêutnseu uad^. :5)iefe eriêbenbe S9eifpie( bietet fic^ in ber lêitigen c^rift bei oielen groartigen Slnfffen, wie Beim 5rem:|3etbau (2. Sd. aUi. 35, 25), beim ftegreicên êimjug !J)aoib'g nod^ Erlegung oriat:^' (1. ^. (gamuet 18, 6), bo bie grauen ^fraet' nie surdbtieben, tt)o eS ftc^ um ein lêilige Serf, um SSerlêrrticûng be ottegnamen ân* belte. ^ûc^ biefer (S'ârafterjug ât fic^ in ber efcîd^te SfraeP^ bi auf ben heutigen S;ag rein ermatten.
(tiefte Sefdîoerbe beg ifraelittfiên SSoIfe roljrenb feine Buge burc^ bie 2fte. Sag 3Jtanna. ^rieg mit Slmalef. îtl^ro'g Sefuc^. ' S)af. 1618.) S)ie erfte Xlnbequemlid;!eit, bie fid^ bem ingft Befreiten 25ol!e in ber SBfte Bot, iuar: breitgiger Wlan^tlan 5lriuf)affer. îe Unjitfrieben^êit barBer tourbe noc^ me'^r gefteigert burd^ bie nttufdûng, aU fie an bem 9fiulêort âxafi (:eute ôtuara^, iVd.^tunben on âbierof^) Saffer fanben, njelcêS ioegeu feiner 53itter!eit ungeniepar iDor. 3)?ofeg lâff biefem UeBelftanb aB, inbem er ba
38 ^fj be6 Raumes :î;fab (Peganum retusum, Lin.) tn'8 Saffet iarf, tooburd^ btefes trtnfBav toarb. "Sio) lêututage feebtenen \x) bte 'xabex btefe Mittels, um Bitteres SBaffer getiiepar ju matten, êt biefer erften gttfc^ Betftanbenen Sntfeel^rung i^telt SDJofe eine auf= munternbe ln[|>ro(ê an ba SSoff, tonn er baffetbe auf^ mcrrfam machte, ba^t^mtiod) mandê Prfungen feeorftnben, bte c a'6er ae bur4> Stu^bauer unb ottber== trauen g,lMd} 6eriDtnbeu ierbe. Sdalb barauf ftete fid^ aUx and} bcr (Sef^rte be urfte, ber junger, ein, unb bte nodte, ftetntge SS[te Bot ntd^t jur iBe== frtebtgung. |)c^ft unmnnHd; tcar ba bagS3enc^men ber @jne ^[raer. (etd^ erwad}te Bei i^nen bic@cl^n^ fud;t nad^ ben g^^ttjcên ^(ei[c^t))fen. neu ipau|)tantêti[ mag l^ter eBenfaS ba6 e m e n g f e t gehabt :âBen. a fie aber, [treng genommen, ntd^t gan^ im Unred^t toaren, mufte -JiofeS auf ein Sfia^rnng^mittet
fcebac^t fein, um il^re ftagen ju ftien, unb btefeg Bot fic^ t^m tu bem, in fetter Sifte eiu'êimifd^cn SKanna. iefe, aud^ in b*(Suroâ unb im ganzen SOôrgentanbe, befonber akr in berSfte @inoi borfommenbe 9âtur= getod^g, tirb bon ben blttern unb B^^^S^^ ^^^ @ ^ ^ born (Tamarix iTiamiifera, Lin.) in hrnern rei(^^ getonnen, unb entfielt burd^ bie (Bti)t eines nfects, ber fogenannten cîfb (aus (Coccus manniparus, Lin.) in bie S9(tter jenes iaumeS. teidbtolÎ reichen tuir, bei ber BiBIifcên !iDarfteIInng, mit jener (Srrung nid;t aus. Sie !am es, ba bie (îlbtaus am greitag gtoeimalC fo Diel a(S getcl^nlid^ unb am SaBbatl^ gar tti^ts bereitete? tt)ie !am eS ferner, ba ber (Sine bei emftgftem ammetn nid^t mel^r jufammenbrad^te atS ' ber 31 n b e r e bei minberer ^mfigMt (baf . 16, 18. 22. 27) ? |)ier toerben totr toieber jum SBunber glauben lîn==
39
gebrngt, iDcnn ttv ben fettigen :53ertd6t nid^t ganj 6c* jettigen toen. (Snbtid^ tftbaS BtBUfcê SOlanna, feinen: arfteung an 6ejeid(>neter tee nad^ (ba[. 35. 31), Don ganj anbetet 5ltt at ba 3}Janna, toetcfeeS tott fennen. 3"Sf^^ ^^^"^ fnnen n?tt ntd^t um^în, auf bte fd^nen JBe^ten aufmet![am p madên, ipetdê an^ btefem iertd^te l^ctotgeên. !5)te @ne Sftaet'g et* ^^tetten tglit^ t^te Sôi^tnng om ^tmmel, muten bte[e akt fc(6et lôrcn; bet 9)Zenfc^ fotf etttauen^Do jum |)immel ent|)otHi(fen um bte (geiol^tung feinet btingenb* ften 59ebtfniffe; biefeS ottetttauen oBct mu^ mit @er6[tt^ttg!ett geâatt fein unb nid^t in greid^giltigc S;tg{;cit auSatten. iRx^t butc^ ietrod^tung bet 5Bget bet uft obet bet $?itien beg getbeS, toetdê iebet fen noc^ fptnnen unb bennoc^ Dom lîmmtifên SSatet gefêift unb ge!fetbet hjetben, foll b'et 9}2enfd^ feine S^Jal^tung et* lâften, fonbetn butc^ etftigeg î^^îtti- Si>oc^ fJ bet ^hn\) nic^t allju eiftig nad^ UeBetflug ftteBen; bie* jentgen, tocld^c ba ânna Hg auf ben !ommenben SfJlotgen ftelên tiefen, fanbeneS mobtigunb ungenie^Bat. 2lm QfJfttage be @ab6at^ fottten fie ba6 3^^^fdê jcbet anbeten Sâge^foft fammetn, inbem am âhhai nid^t^su finben toat. "et 3Dênfd; fo im eBcn 23ottat^ ft baS ênfeit, ben etoigen aBBat^, teid^tidê ^td^te, unb gtoat gute Set!e fammeln, beten @ttrag. et einfl ge* niesen fo. @tne aBetmalige tlnBequemnd;!eit, unb gtoat aBet* moget iOt'anget an Sltinfmaffet, Begegnete 3ftaer, aU e am neuen 9'û'êott 9ê|)]îbim. (êute^Sfuait) anlangte. ^BctmatigcS 9[)?utten unb el^nfudbt nad; 2leg^|)ten, toefdê aBet butc^ ein neue 3Bunbet ge]ôBen tt)utben. Wo\t^ fd&Iug nmlidf) mit bem taBe, tt)omit et in Sleg^^ten bte oielen Sunbet bettit^tet lâtte, auf einen êtfen, unb
40 e fIo eine bofommen gengenbc SBaffetqueUe êrbor. M %Ui6) batauf erfolgte @trofe, bot bte @:^ne ^[raer fo toentg ottertrauen bejahen, f^rt un bte lêtttge (Sefd^td^te bcn Eingriff 3lma(e!'g an. ie[er 9?auBftamnt, on fau aBftrtmmenb (1. . ^?. 36, 12), âtte feinen i^ ^mfcên 3legl^:|)ten unb bem @tnat mib nnter^ na'^m ben crften âmijjf mit bcm iiingft befreiten 3ffraet; unb ^toar griff er nid^t, tt)ie ein to^ferer Krieger, bie toe:^rftgen JJnner an, fonbern, tt)ie ein feiger 9?u* ber, ging er auf bie fd^toad;en SfJac^^gfer log (5. 39. 9J?. 25, 18). 9fiur auf biefe Seife fnnen toir un^ begreiflid^ madên, toarum ott bem SSoIfe 3frael einen etoigen 35er= tilgungMeg gegen Slmate! anem|jfa:Î. ^la^ bem bib= lifdên S3eri(^t bertrug SJJofe feinem 8iebfingj;nger ôfua ben Oberbefe^f gegen jenes 35o.I!; er fetber ftete fic^ an bie @:pi|e beg :35ergeS unb fuc^te hnx) (Btht fr Sfraerg Saffenôtte Segen lêrabûflelên, unb toirfc^ tie biefer nid^t lange auf fid^ toarten, inbem e6*bem 3ofua batb gelang, 5lmate! auf'^ :^mpt pi fd^fagen. '5)iefe efcîd^t^ftette ift ebenfa^ xd) an fc^nen Seigren. 2(ma(e! erfdêint un6 aU be:r!r:j)erter ûbenâ^, welcher nur bonn ju âjt gelangt, toenn Sfrael int lauben erfd;lafft unb jtoeifelnb fragt : 3ft loo^l bcr (Itoige in unferer SDJitte ober nic|t?" nx ber bie ^^ta^^ dên, bie Sffigen, bie 9âd^sg(cr im lauben 'iiat er (Bmait) i^n mit <rfolg ju be!m^fen, gehren mnntx (2. i. 9K. 17, 9), im ftrengften @inne be Sorten ; SJlnner oon êr^ unb inn, oo 5DJut^ unb @ottertrauen. ebt ^frael feine ânb em|)or, ift es t:^tig, ioad^fam, :êrs:âft, fo ift ber @ieg fein; l^t cS feine anb finfen, giebt eS feinen inneren Sertl^ auf, fo fiegt Slmalef. Sfrael'S Saiê ift otteS@acê; loer 3frael fja^t, iâ^t ott; barum ift ber âm^f
41 ber SSetnutift mit bcm ^KbetgtouBeii, bcr ^ûtbfantMt nttt bet SSetfoIgungSfud^t ein unaugefe|tet âm:pf otte mit Slmafe!. (Sinft aber, bemerfen finnteid^ bie jbifcên SBeifen^), jtrb aud^ Slmate! um ieffereti fic^ tenben unb fein Unrecht ev!ennen, ba^êr bon ott Begnabtgt tctben; einft tt)irb er, gebemtl^tgt toie jener Wann, ber mit 3afo6 !m)3fte unb i'^n nic^t feertottigen fonnte, ^fraef jutufen: (gnttaffe mic^, benn ber SDZcrgen ift oufgegangen !" unb 3[raet tt)irb i^m mit geredetem torje jurufen fnncn : 9îc^t eêr entraffe i(^ T)i)f big !X)u mid^ gefegnet lâftl"
Mit einer gemtl^fidên lûsticên cene fd^fieên mx biefeg au|)tft(f, unb jtoar mit bem iefudê 3i^ tf^ro'S. !t)iefer, tote bereitig erw^nt, @d^tt>iegerbater ôft, berna'^m in feinem êimatlanbe 9)2ibian bie \Dunberbare Errettung SfraePs au 2leg^:j)ten unb toottte bem 9JJofe6 bie angenehme Ueberrafcûng bereiten, i:^m feine in JJibjan jur<f getaffene fâmilic toieber ppf'^ren. 3HofeS em^jfing i'^n mit grter êr^ttd^feit, unb Sit^ro erging ftd^ in bie grten obeet^êbungen be otteg ^fraeC, merdêr fr fein 23ot! fo (SroBeS tt)irfte. 3it^ro , ftettt ung ba 3)?ufterbi(b eines tual^ren S9e!e:^rten bar, ber tceber au gurd^t, noc^ burd^ SSertodung, no^ aui îgennu^ ober anberen SSemeggrunben feinen bis* êrigen (auben mit einem anbern bertaufc^te. 9ûn erfenne ic^, ba^ ber ^ttge grer ift ats ae Otter" (baf. 18, 11) fprac^ er; feiner inneSnberung ging affo eine innere @r!enntnif boran. 3it:^ro bemer!t, ba 2[Rofeg mit @d)Iid;tung bon 9fied()t6fen, toeleê atlt bor i^n !amen, aju fe:^r in Slnf^jrud^ ge* nommen fei, ftet t:^n barber jur Stiebe, ba^ er \x) felber yn biet aufbrbe, unb rt:^ i^m, fid; Unterbeamte bei=
*) SUittinionibeg: Hilchoth Melachim 6, 5.
42 augeBen, toeldîe bte minber fd?imcrtgen trettftte entfdêtben foHten, bte fc^toiertgeren follte er bov [einen eigenen miS}ttx\ti)i jieên. 3)ie fttttid;en igenfdâften, beren êobad^tung 3ft%o bem S!J?ofcS bei ber SaÎ ber Untere Beamten anem^fa^t, !nnten fr ae Betten ma< gebenb fein. Unb 3:)u foft" auerfelên oug bem ganzen S5oI!e tapfere Mnner, gottef rc^tige, n)a^r^ iêitSergeBene, ben(5igennn| lâffenbe, nnbfeê fte Ber fie olg DBerften" u. f. h). (baf. 25. 21);. ein
33or!gf^rer foll t a |) f e r fein, mntîg aen ^ e r f o n e n unb 5?e(^fetf allen entgegentretenb , feine "êrfon fei il)m jn ô), fein e\)x ju êrB. 5ol^re Gottesfurcht, frei bon êud&elei, Ung(ou6en unb SlBergtauBen, Befecfe aW fein îlûn unb Soffen, ^Birfcn unb (Raffen. ie SiBa^rêit gclêi^mBer mu^) im Unben glauBe er, im 9iid)ten fe:ê er mit feinen eigenen fingen; eigene fi(êre (Srfenntni^ leite i^n in feinen Urtêiten. @r lâffe enbttd^ ben @igennu|, er mu einen freien, fiebern, unaB^ngigen tanbûnft lâBen; 3lrm unb 9êid^, 2Sor* ncl^m unb Gering muffen im gteid) gead;tet feini 3}lofeg, nad^bem er ben tol^fgemeinten 9\at^ feine cbtciegerbaterg Beêrjigt lâttc, entUe^ i^n auf bie lêrj^ ri#e Seife.
(2){e fiuaitifrfie efefegeBung. af. 1920.) Sm britten SJûate nac^ bem ûgpge 3fraet'g aus 2leg^|3ten turbe ber groê ^ct orBerettet, mo Sfraet burd^ (5m)3fang beS GlauBenS unb beS efe^cS jum eigen t*
43 (t(ên Sotfe tourbe. Inberc Wfer Beftanben tange 3ctt otl^cr, t^t fie ein efe^ etlîelten; tl^rc regtfcn Slnftd^ten ioten mel^r <Ba)t be êrfornmen a(g eineg Dorgefd^rteknen e[eêg; 3fr ael turbe an bem Zagt ein SSotf, to eg (BlauUn unb e[e| er^^teft ; 33Dl!gtlûm, 33erfaffung unb (Staube ftnb bei t^m bon gretc^cm 5ltter. 'X)aS finaittfdê efe^ tft bte ( t e ft e , m u ft e t g i 1 1 i g ft e êrfoffung unb ber ftefte muftergirtigfte staube, ober be[fer: eine SSerfaf[ung be6 (au = beng unb ein Taube ber 25erfa[fung. (58 ift eine SSerfaffung beg (glaubend: îraet'g ftaattiê @inrid^tungen berufen auf nnigft reUgtfer runblogc; eS ift aber aud^ einstaube ber SSerfaffuug: einIaube, ber auf mgtid^ft freifinnige (Srnnbfagen geft^t ift unb baburd^ bie befte irgfdâft ber Unber)ftbarfeit in fi^ trgt; Feine geiftige êbormunbung burd^ 3iJJenfd()en, !ein beborjugter ^rieftcrftanb, letdêr ^raft u binben unb ju tfen iâben unb bie d^tffet pm |)immef befitên fote, fonbern ganj Sfraef einêid^ on^rieftern (2. ^. S0J. 19, 6), iDorin jeber injetne ben d^tffet jum immc( in fi^ tragen fotl. 2Boi^![ f(ûfîofe einen ^riefter* ftanb; ber mofotfcê ^riefter aber tar fr nic^tg In^ bere a(s fr bie gotteSbienftlid(>en 3Serrid;tungen ba; bie 33erlfnbigung bes ottegiDorte aber unb beffen @rfor== fdûng toar ein Gemeingut 3incr. S)ie finaitifdê (Sefe^gebung mhix^ toar bie ttcfte unb muftergiftigfie Hebereinfunft otte mit ber Wltn\}'iêxt ermittelft be 3Sorfe8 3fraet, unb untcrfdêibet fid^ on allen f^ter abgefd^toffenen Uebereinfnften, fogenannten (5ou* corbaten, baburdC), baf bei biefen get^nftd^ (Siner im %tttcn 5trfer abfd^fo, o^^ne im geringften ba 35oH ju befragen, to'^renb auf inai (Bott mit bem efammt^
iJoH unmittelbar, unb ^toar nod^ uorangegangener
44 ausbriftidêr in^ctung be6 .qefommten ôUs* titteng (bof. 2S. 5) ben 3Sertrag ab[(^to, unb btcfet tautet (baf.); 3ftae( fote fid^ auf cix>tge Reiten jur (STfting ber gttcêu (Bebote evBtnbric^ madên, lofr Ott ei etotg aU @ein befonbere @tgetit!ûnt, ein auert^ltcg 5o(! anfeilen iooe. ' S)tc SSoxbeteitungen ju jenem groen Slcte ber (Sêfe^* geBung toaren ganj beffen lorbtg. 9ê{n getDafdên^. aU tnubitb ber getftigen Sêtulêit, im i^cftgeianb fote ba 33ot! t'^m Beitt)D:^nen ; bret Stage orêr [ote eS fid^ aller groBfinnltdên en[fe entlâtten unb feine etfter fr ben @m^fang jeue aeri^d^ften ute frifc^ erlôtten. @iue enge @c^ran!e fote um ben êrg gebogen fein, ben deiner, auêr Jiofeg, feinen jtoet trbem Sll^ron unb iûr^), unb ben Slelteften bes 2So(!e6 befteigen burfte,. bamit ber Wnbrang on ^Neugierigen !etne tiJrung in jener lêitigen ânbtung :êrorbringe. :ôg ganje 2Sol! fote Stugenêuge be grten Dffenbarungâcte fein, mit eigenen Dl^ren ba otte^tuort erne'^men, bamit i^m atler SSortoonb benommen erbe, baffelBe aU eine bon aj?ofe augegeBene !t)i(^tung anjufelên. ^c^ft Beseicb* nenb ar bie SCntnôrt beg 5o{!eg auf bie 5BorBereitung* rebc 3Wofi : 3leg, tiâg ber |)err gefprocên 1:it, iooen toir t:ûn (baf. 33. 8)!" nid^t glauben, fonbern tûn*, lîermit mrbe bie iefiegetung be 2Rofaimu aU 9ê* tigion ber Xiât au6gef:|3rocên. 3Die 9?aturerfcêinungen, bie ber rtlêifnng ber jei^n eBote oorangefd;t(ft iourben, toaren botommen geeignet, jene ioic^tigfte @rf(êinung auf'g imôfantefte au0ju= Seljtei'er toirb Jim îer unb 24, 14 ertotot, unb ]oU ber @ge na^ ioom Solle getbtet tcorben fein, ttjcil er fid^ tetgerte, ba8 qoU bene alB p i5erfertigen , toopi an ')n juerft bie Stufforberung er= ging; togt Wajikra Eabba 10.
45 fd^m(fen. !ônttct unb ittê, l^cntencnber ôfauncn* \âU, btc^teg ettf, getoatttg aufftrebenber 9ffaud^ fotett bte @emtêr ber 3lTitoe[enben auf !rfttg[te erfcîittern ; @tnnU(^!ett tft ba er^robtcfte ajJittet, auf bic c^ mutiger be groen |)afeng ju tr)tr!en. Slber ud^ ein ^êteS Stib tag in jener groartigen SDIafcînerie. er Bonner unb ber ^H| foten bie (Strme unb tbertrtigfeiten anbeuten, mit benen jebe neu auftuciênbc 5gBa^rMt, feeônbcr aber bag 3ubent^nm, i)on jelêr ju ringen âtte, beor [te fid^ pr attgemeinen 2)(ner!ennung er^ârf. S)er lêtnenbe ô[aunen[d()a foEte anbeuten, bediene OffenBarung ju alten 9JJenf(ên^ lêrjen bringen unb allt eeten erteud^ten [otite. T)er
9ftau(^ ftettte bie uneblen 2::Beite Dor, toomit jene tan= tere @otteSfet?re bur($ UntDiffenlêit ober 6]'en Sitten ber iOênfdên getrbt iurbe, Don benen fie aber burc^ bie fortf(^rettenbc 33exnnnft unb bie ^roft ber Sa'^rlêit ge^ futert erben foE. ûn noc^ eine furê S3e[(^reibung ber Derttid^!eit, too baS ôlê efe| Derfnbct tourbe^). 3^îcC)en ben bei=^ i>cn ûc^ten be iot:ên SDJeere tiegt bie âtbinfet be @inai; bie[etbe tft im 5'Jorben abgef(^nitten burd^ ba DSorgebirge dUZx^ , bag in ber ganzen ireite Don Dften nad^ Seften fid) erftrecft, fo ba| bie âtbinfet unterlâtb biefeS ebirgeg ein reie(! bitbet. erabe in ber )Mc biefer ôtbinfet eriêbt fxc^ eine fe^r ffol^t S9erggrup:j3e, ber @inai ber lêitigen @d^)rift. m Dften unb ben luft er in geringe ^^tn au, im Seften aber ft er j^ ab. (x ift ein getoattiger Sentratgranitftod, umgeben :i)on buntem anbftein unb b,em il^m untergeorbneten i|5or^)lî^r. as :êrrfcênbe eftein ift ein grob!rniger
*) SSgt. SiJiebu^r'Sunbântilton's SSef^relBungen Straften .
46 (Branit, ber gegen bte (Sipfet û feiitfrmgem totrb, etn fd^tefngeg befuge annimmt unb in nci^ Bergel^t. !J)er ^d^fte tpfet Befte^^t ganj ans getbfteinpox:|J^\?r. Un# Bef(^tctMic^ [c^n ift bev ^nbM bes ganzen <Sinat fr ben naênben SSanberer. T)o6 eBirge erlêBt [id^ in btei groen epxi^zn: 1. 3:)ieBet SJ^nffa (get aJJofi), 5986 ârifer gn ôc^ Ber ber Weexzfi)t. Slnf 1400 regelmig eingelânenen Stufen erfteigt man i^n gegen^ artig; auf beffen @:|jiê, nngef^^r 60 (Sd^ritte im m= fang, Beftnbct ftd5 lêutûtage baS fogenanntc ^lia^^ ofter. arBer er^cBt fid^: 2. ieBet |)oreB (Pget ôreB'g), 7097 }^^ fô^, ju bem burc^ enge (Sd^lnc^ten ein tre|3ênartiger Sog f:^rt. îer fott, nad(> ^tugfage ber a)1o:âmmebaner, bte efe^geBung [tattgcfunben âBen ; unb tuirfUc^ ift ber Drt be :ô:ên egenftanbe mrbig, Wftan ]ât Don bo eine BejanBernbe ^êrnfid^t; bie ganiê patBinfet be @inai tiegt ju ben îx^tn auggeBreitet toit eine ârte, unb man fielet jugleid^ bie afri!ani]d)e unb araBifd()e ^fte unb ein jebe ôrfteung Berfteigenbeg. &}ao Don bergen. (Sin reicher 'pftaneniDUi^g Bebedt: bie leiten biefeg êrgeg, toie ûm ^lêil reicher Seibe* plai^r unb in ben 2;i^tern toadBfen DBft= unb DelBnme. UeBer biefe Beiben ipfel, aBer bon il^nen ganj getrennt, er^êBt fic^: 3. i:)ieBer lât:êrin (tatêrinen^îpfet), 8168 gu :ôd^, ganj fai^l unb in eine [dârfe @|ji|e ausraufenb. 3Da âtôrinenftofter liegt ju beffen en, eng jiDifdên Reifen eingelkmmt. |)i3ren toir eine d.}xU bernng bes Berhmten englifc^cn QfJeifenben Hamilton ^),. njeêr 1856 biefeg tlofter Befud^te: S3ei unferem Eintritt in bag SBabi''(Irad)ol^ (Xiâi ber 9!uê) fd()ien ba eBube n ganj na^ê ju ftelên;
3) Sinai, Hedjas and Soudan @. 20 ff. (onbon .1857).
47 wir Ratten aber bcnnod^ eine oe @tunbe ju t^nn, ^t^ or tit c erreichten, ghnen teerten on ben Stauern beg ^lofter lêrab, inbem Jener Sâg eben einer on ben j^rti^cn jmei'ûnbert lêfttaqen toar, jetdê bie bor* tigen 3)?n(ê Begelên. 5lnêrjâ(6 be ^(ofter jaren ofbaten aufgeftet, nnb îer tourben mr pm erften SJJar n)^rcnb unferer [ed;gmonatcên S^Jeife nad^ unferen Raffen gefragt. SBir tonrben pnc^ft steiften ben Sllen beg [tarlBefefligten Mofter angelôtten nnb hielten eine Unterrebung mit nnferen gaftfreien SD^ncên, toerdê nn Don einem Stanjig ^n^ ôên genfter êrab nm ben gtoec! nnferer 9êije befragten, â) einigen 392innten jeigte man nn6 eine niebere Xifin an ber 9^(ffeite be. ebnbc. !Durd; biefe !amen wir in einen fc^maren ipof, ber' jn ^voti ftar! mit (Sifen befd(>fagenen Silieren fl^rte, bnrc^ tDetdê getangt toir uns im )ir!(ic()en Innern beg ^(fters bcfanben. lieber eine fteite :i3tserne Zxeppt erreichten' tir einen âtcon, too bie aftjimmer angebracht finb. W. lir ba un6 angetiefene.3itnmer belogen âtten^. brachte nng ein î!)?5nd;, ber trber ôd;, einen bor* trefftidên im It'fofter fefbft bereiteten 5tra!, !Datteln unb Kaffee. 9'Ja(^ biefem Sctoeife mncîfd^cr oflfrei:êit er* lîelten lir batb einen efud^ bom iBruber an* :^ lter, metd)er un auf's :^Bfrid;fte einen gebrudten @:|jcifes unb S3ebiemmgtorif berbrachte; biefer lautete fotgenber 5lrt: gr ben Sefuc^ bes S3erge @inai 1 S)oar. Kaffee ...... 14 îafter. ôd() 1 :5)Dltar. S3efud^ ber îrdê ... 1 S3ebiennng 1 Sortier 1 5tufbett)a^rung be e^cfe6 . 3 ^tafter.
48 S3et tiefet clegertlêtt lernten ltt bcn lôlên Scrt^ ber mnd^tfdên aftfmêtt !ennen" u. f. tu.
(Sie jel^n ebote.)
âd}htm )x>ix nun ber 'ôxtfatlt jener toid^tigen êfe^gebung ber 9Dlen[d^:êtt einige pd^tige 93U(fe ge* tibtttet lâben, iDoen luir mit lêiUgftem, gemeffenftem ruft in baS innere eintreten. m-ftes cBofc (2. 18. 9K. 20, 2; 5. B. 2)1 5, 6). ^db bin ber toige, "ein ott, ber \^ îc^ êraugef'^rt 'i)a'bc aus bem Sanbc Sleg^|3ten, aus bem (Sffabenlâuie." Ob biefer â% tirflit^ a(S erfteS ebot ober nur o( (Einleitung jn ben je^n Geboten anjufeên fei, ift ief geftrttten toorben. 3Bir mchten i^n aU Leibes jugfeid; anfeilen, er gorm not^ ift er in* leitung. Xlm 3emanbem p gebieten unb i)on il^m e= iôrfam ju verfangen, muf man eine getoiffe Berechtigung baju âben. ott tote fic^ nun poor aU ofommen bereci^tigt autoeifen, i)om 35olfe fraet (êlôrfam ber^ langen p !nnen. 3d^ bin ber (Steige, !êin (^ 1 1 ", alf 3)ein @ (^ ^ f e r unb urfl^rnglid^fter 23 a t e r , -unb !ann balêr nbticên e{;orfam on ir ertangen; ,,ber ic| !ic^ êrausgefl^rt" u. f. n)., alfo ein grter So :Îtpt er, bem u p l^d^ftem auf erjjflid^tet Ibift. ennod; aber tiegt eingebet barin, unb jvoar bie Ber^fUc^tung, an bas afein eines mjigeu
49 otteju glaube n. Um Lottes .^hoU erfllen ju fnnen, gel^rt ttotl^mentgertoetfe bie enntm| om 3Da= fein Lottes. 3âtauf folgt in innigftem 3"fo^J^^"' ânge ba teite Oebot (2. 8. SJl. 20, 3-6; 5. S. 3. 5, 7-10). u fottft feine anbeten^ttex âben bor 3)leinejtt5lngeft(^te. SDu foHft 3:)tr !etnên= bitb machen, nod^ ttgenb ein Slbbifb bon bem, tt)a im ^tmmel oben ober auf ber rbe unten ober im Saffet unter ber (Srbe. u foTIft Dtd^ bor ^nen nx)t htn unb i^nen nic^t bleuen; benn'Sd^, ber (5n)igc, ein ott, bin ein eifriger ott, ber ai^nbet bie @cû(b ber Bter an ben înbern, (n!e(n unb Uren!eln berer, bie SJiid? lâffen; ber aber nabe ht fr 2;aufenbe an benen, bie î} Heben unb 5meine ebotc Italien.'' Qn btefem (Gebote tritt baS Subent^nm aus ber lgemeinêit ^crau unb ftet fi(^ auf's !rftigfte bem êibcnt:ûm entgegen. S^renb im erften Gebote ber (Skube an baS afein einer ott!êit im 21 U* gemeinen geboten toirb, toobon aud^ bie êibnifdê SBelt eine 2i:^nung âtte, unterfagt ba ^toeite ebot jeben
stauben an eine 3)?el^rgott:êit unb jebe bifbfidê 5Darfteung beS l^c^ften SefenS. SDaS |)eibentium badbte fid^ entioeber bie Statur fetber ober bereu ^rfte a.U ottêiten, ober es nal^m mel^rere fcâffenbe Urtoefen an. aS |)eibent:ûm bod^te fid^ ferner bie ottiêiten ats fr|3erridê Sefen mit boenbetfter eftaft, unb ir^ bifdên Seibenfcâf teu untertoorfen. Sêr âu^tjng beS êibnifdên otteSbtenfteS loor bie tun Ud^! ei t; ein |d)mu(fiof er 2êmêl ol^ne ttergeftalten tt)ar ii^m un* Medenborf, S)o8 8e6eii aofi. 4
50 benfbar. 3Da Subentiûm hingegen benft ftd^ btc ottlêtt at ein rem geiftigc, unbarfteftote, uUx ber âtx erâbene unb ballet oti acn itbtfdên e6re^cn unb 8etben[4>o[ten freies SBe[en. a êtbcntûm fetnct ftc^ tec^t gut bog ê!enntnt u mel^reren 9^6* ttgton[i?ftemcn p; htx f)eibe !onnte red^t gut a etuem 2;etti|)e 3fu:^ttct' in einen bc S)f^rt gelten unb le^terem btefcKbe l^tfurd^t- toie erftetent feegetgen; ein auftt(^ttger 53efenner 3feôba!â fann unmgftd^ ju gletdêr ^tit aud^ Serel^rer einer anberu ottêit fein, ieg ift betinn betSorte: benn ic^, beriStoigc, ein (Sott, 6in ein eifriger ott", tca fo iet bebeuten fo U : Qdi) butbe fein'en Slnbern neben SDîr, 3f(^ ma}e !etne î^geftubniffe ; enttoeber 3 be ober ^ctbe!" Der êtfa^: ber al^nbet bie 'Sdûib ber Ster" u. f. to. wixh agemetn balîn erffrt, baf bie ^fiad^fornmen ber S3fen)td()ter, faS fic bem S3etfîete ber 93orfal^ren folgen unb bafr geftraft toerben, lâu|3tfd()tic^ toegen besS gegebenen bfen iBeif|)teIeS ju leiben lâben. fSdôn DnfetoS fgt jener @tee erf(renb lînju: tt)enn i:^re^ne boUftn^ big benSStern nac^fnbigen". a fonft ober bie 9fJad;!omnien fr bie nben ber SSorfo^ren nic^t ein* pftelên lôben, betoeifen unjl^tige teilen in ber lêiligen ^rift, befonberg b,^.Wl.24, i6; %cîet 18, 14.-3;nbem<Sd^tnBfo^; ber ober nabe bt fr STou^ fenbe" u. f. to. fo bejetd^net n)erben, bof ber, toetcêr burc^ eine VUi^t Zf)at bie 9)?enge ûm (Suten onregt, ni4)t nur ben !o^n fr bte gute anb(ung fetber, fonbern au(^ fr bog gegebene gute S3eif^3tet px ertorten lôt. em Gebote gegen bie SSietgbtterei unb gegen bie bitbUdê arfteung ber ott:êit fgt ftd^ gonj ^joffenb an bog
51
ritte cbot (2 S8. 2Ji. baj. SS. 7; 5. 33. m. baf. SB. 11). #otte, ntcl;t jum gotfcên ousf|)reciên; benn
ntd^t tirb bct ^toige itngefttaft lojfen beu, ietc^ct deinen Sâmcn ûtn âl\6^tn au* f^rtd^tl'^ 3;ft bte Slêitigfett (SottcS atictfannt, fo ift cg au(^ fotgettd(>ttg, ba mon beffen l^d^ftlêiftgen 9âmen nur mit grtex (St}ret:btetung, ttnb jcôn am aer^ jemgften gur JBefrftigung einer Untoal^rlêit auf^redê. 2lge[e:ên babon, ba bte Sltirufung be ottenamen jur S5e!rftigung einer Untoa^tiêit mit bem Jûgnen beg a[ein einet ottêit gfeid^Bebeutenb ift, fât an^^ bet 3)êineib bie berberHid^fteniôrgen auf ba Brgertidê Sol^t unb ba6 ffentliche 3Setttauen. (Ss !ommen hufig 5Re(^t6* unb :|3einlicê ge bor, jo in rmangerung oon êugen unb fd}tiftticên S3etbeifi(fett nur ein (Sib bie SOBal^rêit p ôge frbern fann ; tie totbe e aber ftelên, toenn man mit ben ben teid^tfinnig fîelcn brfte? 'iâlêr bie f(ârfe Wtaf^nnnQ: benn ni(^t tt)irb ber lige ungeftraft taffen" u. f. tu., ba bebeutet fo biet aU: fote au^, aus 2)langet an S3en>eifen, ber 9J?eineib fei=^ ten ber menfd^fidên eric()t6bar!eit ftraftog ausgeben, fo bel^lt \\) ott bie fdîoere iBeftrafung be @dû(^ bigen bor. S9ebor tuir nun jum folgenben eBote bergeben, madên toir auf eine SBernberung ber êrfoncnform in eben bef))ro(ênem ebote aufmcr!fam. SBi^renb nmtid^ in beu erfteu stoci (geboten ott at f:|)redênbe êrfon ouftritt, toirb @r im brttten toie in ben fofgenben aU bcf:prodêne êrfon attgefu:^rt. S)ie gab manchen ^riftauslegern SSerantaffung ju ber 53el?au^tung, ba bie erften jtoei Gebote unmittelbar bon ber otteg = 4*
52
fttmtne, bic anbeten ad^t l^tngegen bon Wlo\e^ au* gef^rod)en ioorbcn, unb ba bemnad) bet 3ett^mt!t ber gêebe bcSSSoIfeS iumo\t^ (baf. 20, 19): ^ffebe litt mit itnS, fo toHen tott l^ten; nur tcbe ott ntci^t mit uns'' u. f. tu. jtifcên bte (Srtêttung be 5tt)etten unb bc btttten (Sebote p feên fei. er SSerorbnung Ber bte et(tgâ(tung bes gttlichen 9âmenS jdÎie^t fic^ tlfbig al viertes el6ot bte et(igung be aB* bat^San, atSUefte, tettauberSfBel[tfd^|)fung l^ctbotgcgangen. ^Sefanntttc^ ^ctp e Bei beten 2l6[ci^tu (1.33.^2,3): Unbott[egnete ben fiefeenten S;ag unb lêiligte i^n'^; n)enn nun ott fet6et Zeitig i[t, fo mu^ aud^ bag bon 3^m êêitigte 'fettig fein. 3Son btefem (Gebote :âBen toit toet, bet ?ôtm m) ettoa aBioetdênbe 9lBfaff ungen : etftete in 2. 39. 3)?. 20, 811, unb testete in 5. Sd. m. 5, 1215. ie= fanntltd^ finb im leiteten ûdê bte je^n eBote toiebetôtt )ptben (baf. 25. 618) ; ba aBet bie IBfaffnng bet etften btei eBote bafelBft mit bet in 2. B. ^l bofommen Beteinftimmt, Betgingen n)it biefefBen Bisset unb toen nut bie aBteidênben @tet(en anfgten. 5Rad^ 2. S5. 9}J.
20, 811 kutet folgenbet 3ltt bag Stertc ebot: @ei eingeben! beS @aBBat:^tageg, i!^n 3U ^êiligen. ed^S Sâge !annft !5)u atBeiten unb oU !Dein Set! ettid^ten. îlBet bet fie* Beute S:ag ift ein ^ffuiêtag bem (giigen, et* nem otte. u foHft feine Sltbeit betti^ten, tebetS;)u, nodbcinD:^n, noc^êineôd^tet, 3)ein ^ned)t unb eine Wla^h unb ein 3Siel unb ein f^tembet, bet in einen STlôten. enn fec^ STage mad^te bet (Steige ben im*
53 met unb bie (Bxht, ba SWeet: unb Sltfe, toa barinnen, unb tulête am fteBenten STage; barnm fcgncte ott ben (Sabbat^tag unb lêt* (igte i:^n.'' 3n 5. ^. 51)^. 5, 1215 kutet cS hingegen: êoBad;te ben abbatl^tag, il^n ju lêi* (igen, toie it geboten bct Steige, ein <ôtt @erf;8 STage !annft u arbeiten u. f. )., bamtt rnlê S)ein ^ned^t nnb !iDeine SSJlagb iie SDu. Unb bebenfc, ba^ !Du ein ^ned;t toareft in Sleg^^jten, unb e fi^rte !Dic^ lêrau bcr Steige, S)ein @ott, on bort mit ftar!er onb unb mit au^geftredtem 5lrme; barum gebot ir ber Steige, ein ott, ben 9ûlêtag su begelên." er erfte Unterfdîcb in ber Slbfaffung begegnet un gteid^ beim erften SBorte: SBl^renb e in 2. SB. Wt. eben!e"êiBt, Tautet e in.i.SD^. S5eobac^te". eben!en unb beobad;ten bitben ben au|)tbegriff beg regifen Seben; bcr eban!e ge'ê tooran: a unb 3ene ât mir ott geboten ;" . barauf fotge bie Hebung. "Sine geban!enIofc Hebung ift eben fo toertl^^ to aU ein unausgefhrter ebanfe ; (êban!e unb Uebung finb einanber unentbe'^rltc|>e Srgnjungen. er jtoeite au|)tunter[dîeb cgt in ber Segrnbung ber âh batl^'êittgung. SBl^renb in 2. 35. ^. ber runb na = trTidKr, nmtid^ au ber Selt)"c^:|)fung, êrgeiôtt ift, teitet i^n 5. ^. Wft. ettoaS h)citer, aber finnreic^cr iêr, unb gtear au ber SSefreiung oon ber g^^tifdên ^nec^tfitaft. SB^renb ber Serftage ift ber 9}?enfd^ gtcid^* fam ein tned^t feines Berufes; efd^fte unb "^Raif^ rungSforgen (ffen i^n teenig fic^ fefbft angel^ren; mit bem Sintritt bes abbatl^S jiel^t bei bcm toal^ren (tt*
54 bigen bte 'i}'^txt ^^xti^tit, bte <êl6fth)tbittuttg feinet @eete aU feinem ^'i^txm ^), ein. !55ie minbet ctlêfe^
titiên SlbtDetdûngcn in 5. SB. JJ., tie 5. So. bie et!t^ renben Bf^^- )ic 35ir Befo'Ûn bet @)igc, ein ott/' bamit rn^ê :J)ein 'ned^t unb eine SDâgb tote Dn," trgen ganj beutlid^ bog e^ :|5tgebe8 Îbfci^tiftartigen gegenber berlttf^tng^^ tic^teit in 2. 33. 5^. ô^bem nnn in ben erften ier (geboten bie |)au^jt* ^ftid^ten beg grubigen Sfraeliten gegen ott bntc^? genommen toorben, ge^t ba fnfte ebot jn benen gegen bie a}?itmenf(ên ber, nnb unter biefen ftel^cn bcron tie (SUern, aU grte Sol^ft^ter n<^ft ott. pTtfteS etot (2. 5B. m. 20, 12). (S:^re einen SSater unb eine SD^ntter, bamit fid^ ertngern eine Za^t anf bem (Srbreicê, toetdê ber (Steige, ein ott^ ir giebtr' na^ 5.^. m. 5, 16 tautet e: ^^re einen 5ater unb eine SJJutter, lie if. befohlen ber (Stoige, ein ott; bamit fidC; loertngern eine STage nnb eg ir io^tgeê auf bem @rbrei(^, toetcê ber toige, ein tt, ir giebt." ie abermatige (Stnftâttung bon tuie ir befolgten ber (Steige,, ein ott/' fotie ber 3"[^ r/nb e ir tool^fgelê" ticfcrn einen abermaligen ietoeis beS 2lbf(^rift== artigen in te^terer tette. arauf folgen bie ebote ber c6onung beS 8e^ ben, bcg (Sigentlûm unb hex dfjxt fmmttidêr Slîtraeitfciên; jund^ft be Gebens :
55
ct^fteg eBot (2. 33. W. 20, 13, feereinftimmenb mit 5. 33. 3. 5, 17):u fotlft ntc^t tobten!" iefe ebot, aEgemein gclâtteii, ftcjicl^t fid^ fotoo'^t ouf ben @et6ftmoTb als ouf ben 9}iovb Slnbeter, jo= tooî ttitttefbar aU unmittelbar. SDem eBote ber cônung beS 8 e b e n folgt baS ber dônung be @tgent:ûm unb ivoax beS :êt = Hgften, namlld) be lêgenoffen. teSenteS @ebot (2. 33. 9. baf. 14 unb 5. iB. 9. baf.). :l)u foUft nt(^t elêbtedênl" â6 eberfte attet ttbtfdên tet nd^ft bem !êben tft bag pu^ridbe f(f; too bte[cg fcl^tt, ift atlcS am
bere r(J mertl^tog. 3^^^ rôttung beg pultcên ((fe aber gel^tt or Ment ungetêiUe gegen = fettige Siebe beiber (Slêgenoffen. ex* diî^ brechet serrei^t mit frebetnben nben ein on ott ge^^ êitigteS ânb, unb ftteut ben @amen ber ^î^trad^t ouf ben puglidên etb. a inb \dU ben SSater eieren, ber 3Sater tag înb tieben ; ie ift bieg aber ben!* bar, tuenn beibe in B^îf^^ fi"^ ' "^f* ^^^^ loirftid^ mein SSater, ift bieg njirHid^ mein tinb?" em lêigften (Sigentlûm folgt bag nic^t minber êilige, unb stoor ber fonftige redbtlidê êfi^. %)m efeot (2. 33. m. bai. 15 itb 5. 33. 9)1 bof.). u fottft nic^t fte^tenl" SBo aud(> nur jtoei JJenfdên ûjammenteben, mu ein geregelter êd^tgjuftanb fein: ^Dieg gcl^rt mir, 3e= neg "^Dir; mir ift eg nid)t angenel^m, ba^ mon fid^ an meiner âht oergreife; alfo barf ic^ eg audf) nid^t met=
56 ncm SJJttmenfc^cn tlûn. ^tcêrl^ctt bes tgcutlûm tft ctnct ber etften ^tunbipfettet otter gefetgen Orbnung. 9ûtt ber ^lî(:ciH)un!t: 'fettig fei um btc @^te unfere SJiitmenfdên. gieunteS eBot (2. SB. m. ba[. 16 uttb 5. ^. Wi. baf. 18). :5)u foUft gegen einen ^fic^ften nichts al fgeniâftev 3eugc angfagenl" m)\t bem S eben tft btc @]^te ba foftfeatfte ut bcS ajênfcên. (Bf)xe ber(oren, ^le ertoten. et ZaU mub ftet fogat ffentliche ^ren!rn!nng mit itutbev* gieen in eine ^Jei'ê. cronSte nt fonn leidet iteber== erftattet toerben, getaufete ^:^Te nnt fel^t fc^toer. en @d^(n 6itbet ein SSewal^TunggeBot bor ber UeBertretung beS ftebenten unb ad^ten. |)ter lâben toir e lieber mit einer fteinen SSerfdîebenlêit in ber 3lbfaffnng p tûn. ma^ 2. SO. m. 20, 17 tautet ba ufottft nid)t begehren ba. j|att0 eine ^f^c^ften. n foUft nic^t begei^ren ba Seib eines 9^d^ften, nod^ feinen tned;t, nod^ feine SOâgb, nod^ feinen Dc^fen, noi^ feinen Sfet, unb SlUe toa einem S^Jd^ften gel^rtl" 9f?o(^ 5. 8. a)Z. 5, 18 tautet e: Unb u fotlft ntd)t Begel^ren baS JlDnb einc 9td^ften, unb u fottft nici)t 6ege'^ren baS an eine 'Jic^ftcn, fein gfetb unb feinen ^nec^t unb feine 5J)?agb, feinen Dc^fcn unb feinen ^fel, unb ^tle ioa einem S^d^ftcn gehrt!" a 3luge fielet bo8 SSerbotcne, ba êrj begel^rt e,
unb bie nid^t frl^jeitig gcjl^mte êgierbe fann leidet jur Xât Bergelên. alêr bemerft ber STatmub ^d^ft finn^
57 tcid&: Slugen unb ^txi [inb bte bctben Unter* l^nblet ber Sitbe.'' Sir fagtcn, ba^ btefe e* 6ot eine SSeriol^rung jum [iebentcn nnb achten fei: Begehre nid^t eine S^d^ften tgentlûm, fo !ommft u nid()t 5um @ teilten; egel^re nic^t !Deine6 S^c^ften ^rau, fo fommft ;J)u nid^t jum d^thtn). âlêr )irb in 2. 33. )^. im erften SSerfe bag âu8, in 5. 33. 9}i. bie grctn lêrborgeôBen. Serfen, iir nnn einen (SefammtBIic! Ber bie jel^n eBotc, fo er!enncn toir in biefen ein )o^lge(ungene anje in frjcfter nnb bnbigfter fôrm Ber bie @rnnb* :|)fei(er ber :c^ften menfd){tcên (Seftttung, unb jwar: L otteerlenntnife. IL otte8er = ei^rnng. IILêtlCigung bc gttttdên 9'iamenS. IV. êiUgung be 9ûl^ctage8. V. ^'inbfidê St.eBe. VI. (Schonung hc Gebens, VIL be ûtic^cn lde, VIII. bes (Sigentlûm-, IX. ber @^re be 3)Htntenfcên. X. êjl^mung ber SSegierben. @o fonge e fr Sal^rlêit unb 9êd^t f^fenbe er= Jen auf Srben geben lotrb , ioerbcn bie gel^n Gebote aU lêig gelten. ie fdêuen bie ftrengfte toiffenfdâft^^ tic&e gorfd|)ung nid^t; bie Siffenfcôft ift i^nen nic^t nur feine (Gegnerin, fonberu oietme^r S3eteitr* gerin.
58
(5R(JfaU iSfrael'g tn' eibentlûtti. Slnbetung be golbencn MU^. S)af. 3233.) T)k âu^toffenBarung war bereits im Slngefid^t beS gefoinmten 5ol!e ertiêttt, unb SU?ojeS ertoettte no^ ierstg jlage auf beut êrge inat, um ba[et6ft, tu einfamer 3iii^(fgejDgeulêit, uugeftrt bie anbeten efe^c ausjuar6etten, 3etd;e bte ruubtage be fnftigen ifraeti^ ttjdfjen @taatg=^ uub SSo^rcBenS fein f outend). a am gue be iBerge feiner 9^(!!unft lârrenbe 2Sot! toutbc enbttd^ beg f)arreu mbe uub meinte, e fei bem 3)2ofcS ettoaS 9)Jen|d&Itd;eg toiberfa^^ren. a [trmte e un=^ gebutbig auf ll^rou mit beu ^Borten ein: ûf! macê uns eine (Botti^dt, bie uns boransieên fott; benn biefer 3}?ann SJJofeS, ber uns aus bem ânbe leglj^ten gcf^^rt lât, toiffen toir nic^t, tcas i^m gefdêlênl" @S ujar boS iene^men eines ungebu^bigen, mi^trauifdên înbes, JuelcêS fic^ bon feinem S^ver im tid^ geloffen glaubt. Sll^ron fa^ fid^ bei biefer Gelegenheit in ber grten 3Ser
legen^^cit. erober SBiberftonb ^ttt baS 23olf nur no^ ftarrfinuigcr gemocht. 9ôd^ tolmubifdêr Îngobe^) fc^c^^ terte i^n bos cîdfol feines S5ruberS S:ûr ein, tcetdêm baS 3Sol! jubor biefclbc ^^mutûng geftellt unb tDcgcn feiner ftanbâften Seigerung einen groufamen Zoh be^ reitet âtte. Sâ glaubte er folgenbcn ûnftgriff ontoenben ju muffen. (Sr tunkte, ba bie groê Ma\\t fr einen neuen eban!cn nur fo lange em^fngtid^ ift, als beffen ') SGBir iDotteti, um ben (Sebantengang m)t ju uitterbredien, gitor bag rein tid}i)tli)t im &ben 9Wofi6 burd^ne^men, unb feiner efe^geBnng ein eigene Su} tlbmen. 3)er Serfaffcr. 2) SJgt. Wajikva rabbah 10.
59 2lufl^rung fein etbo))fcT erl^ctfd^t; foMb e abet êtp: 'SDêtnc cmn, ffnet bte iSentet!" tritt fogreid^ eine bebeutenbe SrMtnng ber êgetfterung ein. St^ton f^toc^ ba'êx': Seget (Snre golbenen Dringe ab\" "Der atme SOJenf^ ahn .âtte fic^ in feiner ênfcêri!enntniB getoattig erredjnct. SBol^t ift ein êtbo^fer fr ba^ SSotf fc^r abfd^rcdenb, jebod) nur ha, too e fic^ um einen guten ^vot Jânht) in einer bfen 5rât aber p(t -man Teiber oft!ein etbo^fer ju ôc^. !5)aS ganjc 9So(! Beraubte ftd^ freiViflig feines @d)mu(Je unb brai^te feten ju Î'^ron în. er, in feiner (Srioartung getufd(>te Sll^ron griff nun jur f|)ottenben 9floc^giefeig!eit, bem fonft tt>xxh famften Wtxd bem genftnn gegenber. (Entgegne nic^t bem 2:ôren in feiner 3:ôrêit, fonft wirft 'n i^m f etber gteicfc; erwiebere bietme^r bem 2;t;oren feiner Zôx^ êit gem" u. f. tt). f^ric^t Saromo^). Dicfe Sorte Bebeuten, ba man burd^ birecte SBtbertegung ben jtôren bon feiner SDêinung nic^t abbringen fann, fonbern hnx6) onfnglicê êifttmmung , unb tedmfige in= (eitung jur elbfter!ennlni^ feiner iôr'êit. 51'^ron glaubte nun bemgem^ ju :ânbeln, inbem er ba em* pfangene o(b in egentt)art beg Sotfe^ fc^mol, e in eine %oxm gof, toraus bie eftatt eine âtbeiS lêrbor= ging, unb rief barauf bem Sotfe ju: X)iefe finb eine Otter, Sfraer, bie 3)trf) aug bem !?anbc Slegt^^ten êraugefljrt :âben !" er fôttenbe S:on biefer 9?ebe ift ld)t erfennttid^. @ie fote nid^ts Slnbereg bebeuten a(8 : 3'^r Sf;oren ! !nnt ^^x voixfii^ gtauben, ba^ biefeg 'febtofe îtb, su bem 3^r fetber ben @toff lêrgegeben lâbt, @uc^ aus Sleg^^ten gefi^rt iâben fnne?" 21m bejeic^nenbften aber ift ber nad^fofgenbe SluSbrud, aU
*) @^rcê 26, 4-5.
60 Sl^Ton bem neugef(âffcnen itlbe einen Ûax errichtete
nnb tief: 9J2orgen ift bem ( tot gen ein êft*)!" em Steigen, aber nid^t bent ^ a t B e ; ^ll^ron êgte nmd^ bte fefte ûm\i)t, ba^ bag 35cH [t(^ fel^r Batb eine sBefferen Befinnen nêrbe. 9ûr fo unb nid^t anbers TBt [id^ ^ll^ron' ganzes ienel^men Bei bie[er etegenlêtt erftren. aJôfeg ernal^ra auf bcm Serge ba toitbe (êjauc^je be 5)3ot!e, toelcêS um ben neuge[d(>affenen (ôtt ]êrumtanste, unb, iB[eg a^nenb, ftieg er eigft in SSegleitung feine treuen Jnger Sffua Dom iBerge lêrunter. 3IB er fa^, toa^ ba vorging, ertie^ x^n bte il^nt f onft fo eigen* tl^mlicê ebulb, unb e^ erfo^te il^n eine menfd^tid^c @(^n)cê, lie fie fid^ Bei bem jcigt, ber fid^ (ange ^tit mit ber 33oBringung eineg SBerfe Beml^t lât unb, fid^ fcôn om 3^^"^^ gfauBenb, [einen ganzen geiâfften Erfolg ereitett fielet unb in ber erften 31[ufn)oung feinen Un* mut:^ am unfdûfbigen SOSer!e fetBer au^t^t. SJiofeg toarf bie Stafetn a feinen |)nben unb gerfdmetterte fie unten am Serge, âc^bem er bem Sl^ron feine ^^lad^* gieBigfeit i3orgen)orfen unb beffen (Sntfdbulbigunggrnbe angehrt lâtte, êl^rte allmg bie UeBertegung Bei t'^m ein. <ix fannte bie (eichte SrregBarMt ber groen S5o(!* maffe unb fa:^ in bem neueftcn (Sreignif âr ein Cîn* b e r n i , aBer hodj ein (eid^t û BefeitigenbeS. (Sr jerftie^ im Slngefic^t be SSotfc ba^ golbene âlB unb ftreute beffen tauB Ber bo SBaffer, um gu geigen, toefd; ein Unbing ber (Segenftanb i:^rer 33ere:^rung fein muffe, ba er fo tel)t ber 23ernid^tung ))reiSgegeBen toerben fonnte. Mit bem 5lUiSbru(! : Unb er goB es u trin!en ben @'^* neu 3fraer" brfen totr e nid^t gar fo genau nei^men. ifite t^t eg ftd^ aud^ benfen, bo eine SSotfgmenge on
*) 2. S. m. 32, 5.
61 mtlix als einer TlxUxon Tttn\d)zn \\di) fo ru^tgo(b* ftaub ju trtnfen gcBcti taffe? SBir muffen ^tet nac^ einer bitbtidên eutnng greifen, nnb bie Befte iorc : ba^ er bnx} bie SSerntc^tung beg SlBgotteg bem 93oI!e bie @r!enntni^ feines 2Serge"êng rec^t fhlbar nta^te. 9fittn griff er p einem jtoor tt\oa graufam fdêincnben, bod^ bamat notl^Wenbigen Glttet (Sr gab nmtid^ ben !8eiten, feinen tammeSgenoffen, ben iefe^t, ft(^ mit bem c^roerte ju beiuaffnen nnb bie Slnbeter be âlbeg nieberjumeêtn. Ss ift (eic^t ben!bar, bo^ bie 3)Je:^rso^t be 33ot!e nur tjertettet toar, aber ntd^t aus eigener @r!enntni^ ba ^cdh erel^rt :âtte. SJJofeS lânbeltc mit bem 5ra!t eines ftrengen getblêrrn, in beffeti êere eine SOêuterei ansgebrocên ift; er fp bie S^betsf^rer auf ber@tee ergreifen unb niebermadên, um ber erteiteten Sprenge ein abfd^retfenbes 33eifîet ju geben, êi ber 23ernic^tung bcS âtbeS lâtte fic^ getoi^ ber befonnenerc 2;!êit beS33ol[feS feiner UnKugêit gefc^mt unb ftob auS^ einanber, t^renb nnr bie 9ftbersf^rer, toal^rfdêinlidb bem fdôn oft ert^nteti e m e n gf e l angc^rig, urtf geblieben
maren ; unb gegen bief e erging ber Auftrag an bie eiten. Sin ganzes ôlt toirb nid^t fo rulîg Don einem nic^t fo jal^rreicên Stamme fid^ înmeêln Kaffen. 3ln bem nadîêrigen ienel^men bes SSotfeS, toelcês nid^t nnr fr bie cmorbeten feine Partei nol^m, fonbern Dietmel^r feine innigfte SfJeue ju er!enncn gab^) nnb fid^ bei ber batb barauf borgenommenen rrid^tung ber tiftSl^tte fo freubig nnb reidÎid) betêitigte^), âben toir ben beften SetoeiS fr unfere êâu^tung. 5) Saf. 35, 4. 6) SDftf. 36, 5. @nbe bc8 erften Sucê.
3tt)eite0 99u(^.
(gortfefeung be 3uge burd^ bie 9Bfte. Unsufrtebenêit be SBocg unb trfe. 3luftul^r in 9Jlop eigenem aufe. 2. 93. 3Jl. âp. 1112.) 9Zac^bcm a)JofeS boS SSerÎtniB SfraeFg ju ott fo jtemltc^ tteberlêrgeftet ju lôBcn gfauBte, fl^rte er bo Sol! iDetter burd^ bie Sfte [einem :êftimmungSDtte p. 3e teiter e aBer gog, befto me^^r lîtften ftd) bie iefd^tetben; Befonbets baS etoigc (giner(ei ber 3Jlonna!oft machte bie @e^ti[ud^t tiad^ bem attm ftabentanbe iiebex ertac^cn. ûnd^ft Begegnen ttt einet :|)tÛd^ ent[tan= benen ^êucxBi-unftK^ toelcê einen STêit beS JâgerS Der* je^rte nnb burc^ tffio\i (Stnfd^reiten geffd^t tonrbe. SSiere tt)oen jene geuerBrnnft einem 53tt^ftvo]^t jufd^mBen, a^Jandê tooKen borunter ben Be!annten (St^îoinb @ a= mum erftelên; am feid^teften (t fi^ aBer jene r=^ fdêittng au ber tetd)tcn @ntnbBor!eit bct mit Brenn* Baren toffen gebedten |)ttcn bnrc^ bie- gt:ênben onnenftralîen erHren. Soum war biefer Unfa
63 abgetoenbet, ba erôb totcber baS 35oI!, aufgeftac&ett burci^ ba uns tol^ffecfannte emengfe(, feinen Sel^nfud^tStuf m) ben g^))ttf(ên f^fetfd^t^fen. $er gtebt uns ^(etfc^ ju effen? iDtr gebenfen ber iîjcê, bte tr in Sleg^:pten umfcnft aên, ber utfen unb ber 3)Je tonen unb be gaud^ unb ber 3^tebeln unb be ^noSIaud^; nun abtx jc^mod^tet unjere @celc, nic()t8 tft ba, nur ba6
OJânna lâben tit toot Slugen ! " f o f^radên bie SKi^' vergngten, iei biefer e(egenêit lernen toir bie Sieb^ linggerid^te ber alten leg^^ter !ennen. 3Die iîfcê, njoran ber Sfiit fel^r groen Heberflu^ lât, fnnen in ben"^ aJlonoten Slprit unb JJai bie groê Saffertorme nic^t ertragen unb fd^totmmen ben "Ufern ju, to fie abfterben unb ntaffentueife aufgefangen n)erben. ie ur!en, in 2leg^|3tcn iet fiiêr unb fd;ma(J:âfter unb feid^ter ber= bauc(> at bei uns, njerben bofetbft xof) toie getol^nlidê Obft berêl^rt. ie SDêlone erreid^t in 2tegi?^ten eine Snge Don 3 unb eine Streite on 2 gu, unb hkttt burd^ tl^ren Mten, ioff erigen unb fBen@aft eine gro^c <rqui(f ung in ber jêien Sal^resêit. !Der iâud^ vertritt benSlegl?^?tern bie teile unferes alats. ie ^toi^êt, ie( groer unb fc^matfâfter aU bei uns, barf bei feiner gt^^tifdên SJâl^tseit ats SSorfoft pr 9fJeijung ber (S|(uft feilten. 2lud^ ber ^nobtauc^, viel fêr aU bei uns, ift bei ben Sleg^|3tern ein gern gefeêner auSfreunb. Unb oen biefen Siebtingsgeric^ten fot^ p unften beS eioig toieberfei^renben einfachen 9[l2anno, auf toer n)ei tote lange Bett, entfagt toerbenl UiofeS fljtte fid^ bei btefer ge fel^r fd^merjUd^ getroffen, um fo mztjx, ba fie nid|t ganj ungcgrnbct toar. SSerjeên toir uns in bie Sage, ba^ man uns eine 3ett lang eine unb biefelbe oft, unb iore es aud^ bie oi^rfc^mecfenbfte, oorfe^tc, toic JDrben toir uns babei benehmen? 9J?ofeS ertor bei
64 btefct @elegen:êtt feine fonft mnnliche i^ffung unb Brod^ in Bittere tkgen gegen (Sott au, ba^ bieget i^tn gerabe bte[eg fd^totertge, l^c^ft unban!6ore ^mt eine SSolfanfl^rers Bertrogen âbe. 3n feinem Unmutige
fpro et SU ott (ba[. 11, 1115): Sarum t:âteft u 'einem tne(l)te ba ju Seibe, unb toaxum fanb td(> feine unft in :Deinen lugen, ba| !5)u bte Saft biefe ganjen 35o(!e auf mid^ legteft? iôbe id^ benn biefe ganje ôtt empfangen, âb^ i d) e geboren, baf "Du p mir f:|)ric^ft: SErage e in einem (ôoê, toie ber Srter ben (Sugting trgt, tu ba Saub, ba SDu feinen 3Stern jugefd^tooren âft? o:êr mir Steifd^, biefem ganzen 25ot!c ju geben, ba^ fie mic^ umtoeinen f^redênb : ieb uns gteifc^, ba^ toir effen !'' i) !ann nid()t adein biefc gauje SSoI! tragen, benn e ift mir ju fdîer. 5ûft u mir aber atfo, fo bringe mid^ bod^ elêr um, ba ic^ mein @fenb nid^t anfeile!" ott rtetl^ barauf bem Mo\e, Belauf Erleichterung feiner Slnf^rerBrbe, fic^ mit einem lô^ên 9fiatê bon fieBenjig SO^nnern ya umgeben; unb um bemSSoe eine IBtoed^fetung in bet Sâl^rung ju getoi^ren, Iie ott ber' 3}ieer einen d^toarm on Sad^tein ein^crfal^ren, njel(ê im gager 3fraer ermbet nieberfieleu unb bom SSotfe mit |)ei^:ûuger berje^rt iourben. SBir lnnten unter btefen SBad?te(n bie befannten SeemDeu ben!en, eine Slrt ûgbgel, ttjerdê oft ûnberte bon SJêilen ber' SD'Jeer fliegen, am Ufer ermbet nieberfaen unb ba leidet ju fangen finb. !Da Ueberma^ im enuffe aber, toelcê auf bie fange ntbei^rung folgte, brad^te unter bem3So(!e eine berlêerenbe ^ranflêit |erbor, toeldêr SSiele um Opfer fielen, bal^cr biefe tation: Kibrolh - hataawah (Grber ber ftembeit) genannt tourbe. ^n) einigen 9laturforfcêrn finb ad^tetn oft giftig, toeil fie êe*
65 ibotug unb anbere @tft)3f(anen gern ctjei^ten. "a^ ^nberen t[t bog i^ki\d} ber âd^tetn fe^r jlê unb utt= erboult(^, toobuxd^ in iêiêti l^nbcxn oft bet STob fommt (^]5:îtt))|)fDn inx teile). S3et ctegeniêit ber Wai)l ber ?letteften berichtet un bie @d^rift einen [d^nen 3^9 on Siyjofeg, ber itn beffen S3efd)eiben:êit unb gnjUd^c gretêit bpn |)err[c^fuc()t i)o!ommen bartût Um ba Kollegium bon iebenjig sufammensuMngen, tie er aug jebem Stamme fraet' je fed^s JJann ml^ren, tDoburc^ ober jiêi 3)ânn berj'^g loaren. a er ^feinen burd^ ^(u^ftoûng befeibigcn tt)ote, lieg er ficben^tg 16e[d^rie6ene 3^ttetdên unb p>d unbefc^rieBene in eine Urne h)erfen, unb [mmtltdê eti^lte je ein lêrausîelên ; bte tt)eW;e bte unbefd^rtebenen Bettel jogen, fottten jurd^ treten (Dt'a|c^t bo[. 19, 26). ie smei Ungfcf fidlen nannten fid^ (SIbob unb 3)Zebab. '3^^x c^rtft nad^ ber!om fmmtdê em^tten, bte p>n ê^teren ntd^t aufgenommen, ein |).ro:|)"êti[dêr eift, fo bog fie 5le p toeiffagen anfingen. So beri^tete man bie bem 93ôfe, unb fein tener Sofua fta(êlte il^n auf, ben beiben ?Iu== geftogenen ba6 SBeiffogen ot unred^tmgtg ju berbteten. ?âc^ ber Srobitlon (9âfc^t bof. 11, 26) foen fie fogor gctoeiffagt f;oben: 9)bfe ftirbt, Oofua tritt in' getobte ânb!" SJôfeg ober ermieberte mit r^renbfter !5)emut^: (Srciferft u S^td^ etiDo meinettocgen ? gebe (Sott, bog
fein gonjcS SSol! ^ro^'êten feien, bog ber (Siuige einen eift auf fie tegte''^).
25on bo ging ber B^S votitn noc^ (Eôjerot^, bo0 heutige ob]^ro^, fed^ lfieifeu in gerober inte bom ') 2)af. SS. 29. aieeEenbotf, a8 8e*en 9ofl9. 5
66 Sinai, tDo ein Tunnen, in bejfen S^Jê I^Dattef Bume nnb atte SDloucrrefte. ^m âtte 3J?o[eg einen î3c^ft un# angene:^nien tâmittenstift p Berfteên, ber ii^n gewt^ toeit fc^ntetslid^cr berl^rte ai& ber !urs subor erft 6er== ftanbene Unban! be SSoeS. SDîtjam, bie @(?^tefter SRoftS, erffnete ben treit, unb ber fonft fo friebfertige '^fjxon (ie^ fid) bon i^r înrei^cn. Unb tta tt)ar bie 3Serantaffung? hierber giefet un8 bie c^rtft (bof. 21, 1) nur eine torje Ûnbeutung ; Unb e rebeten îrjom unb Sl^ron gegen a}?o[eg wegen beS fufd^ttif cênSBeibeS, ba er genommen, benn ein !ufciîtifcêg Seib lât er genommen." S)te petmattge (Srto^nung jene !ufcî* tifdên SeibeS f($eint :êrborsu'êben , ba eine neue bon 2!yjofe eingegangene (Sê bon feinem cfc^toifter^jaare gleich* fom aU eine lH^êiratl^ getabelt tourbe. 353er aber jeneg !uf(îtifc()e 5Beib ar, barber (^t un bie d^rtft ganj im 3)nn!e(n. i^ôra:^, bie S;od;ter 3it^ro'g, !onnte eg nid;t fein; erften befa Wo\e biefelbe fdôn tngft, jnjeitena toar biefetbe feine ûfdîtin (Sletîoîerin), fon=^ bern 3)?ibianiterin. Sollten toir !îer ntd^t an bie tîo* p{](i}t ^niggtoc^ter (1. ûd; 3. |)auptftd) benfen? enug, e6 gab Unjufriebenêtt in 9)?ofiS iâmitie. Stu^ ben 9?eben beg, nnjufriebenen efd^tt>tfter|)aareg aber ift erfid;ttic^, baf nid^t bie @lê mit Jener ûfcîtin allein bie Urfad)e bc gamilienjtDtfteS toar, fonbern aud) einiger 9êib ber bie êorsugung 2[Rofi burd^ ott bie |)anb im @îele âtte. ie fagten nmlid^ (baf. 33. 2): 9fte* bet benn nur ju 9)bfeg ber toige, rcbet (r ntd;t mit un md)?" !Den barauf fofgenben 35er^ (3): Unb ber S[Rann 3J?ofeg war fe^r bef (Reiben, me^r al irgenb ein 9}2enfd^ auf bem ganjen (Srbboben," n)e(d>cr einer[eitg ben 3iif^"^wienang ber (Srji^tung unterbri^t, anberer* eits ein ju ftar!eg êlbfttob ift, ba bem Sârafter
67 aioft in \ti}X 'mxHx\pxx^t, motten toit fr eine t>terc @in[(j6a{tung (btettctd^t oon Sofua) anfeilen. Ott \ai} e^ nun ft nt^tg an, ba Infelên 3J?ofig &et beffen eigenen Slngel^rigen ju erl^l^cn. (ix tief SJlofeS, Sll^ron nnb SOîtiom ong bem tiftSjerte, lîeft an Beibc e^teren aus einer Soffenfute eine fe^r frftige ^nxtÛ
toeifung, toorin (Sr ii^nen barftete, ba 3)?ofi6 ^ro* ^jlêtentûm febe anbere toeit Berrage; )^= renb alle anberen ^ro|)lêten il^re gttd;en rfdêinungen nur im nd^tUdên Stranme ober in einem ûflanbe ioadêr Slrumerei erlîelten, berfel^rte SJôfeg Bei !rftigen innen unb arfter eifteSftim== mnng mit ber ottêit. (êên toir oon allem lleBer= natrlijên ab, fo !nnen toir un SUiofi SSorjug bor aen anberen "iroii^lêten ba'^tn erEren, ba bur6 i'^n bie ân;(3tDffenBarung an ba SSot! erging, lo'^renb atte anberen ^ro:j>êten nur bag fortBauten unb Be!rftig== ten, toaS er Begrnbet lâtte, unb jo gfeic^fam nur auf feinen dûltern flanben. Tlixiam, aU UrlêBertn be @treiteg, tourbe mit einer -garten Strafe, bem 31 u^* fa|, Belegt, tol^renb Stl^ron mit ber Bloen ûtec^tioci^^ fung baoonfam. S)er 5luSfa^ ift im 3)?orgentanbe , BefonberS aBer in 2legt>|3ten, unb jumetft m) ben SfîlBerfd^toemmungen burd^ bie geud(>ttgfeit beS ûrcfgeBfieBenen Sd^tamme, fe:^r etnêimifd^. (Sr etgt fid^ folool^l an 30^ e n [ c^ e n ai m Kleibern, tote auc^ an |)ufern (3. S. )h ^. 1314). !Der 2lna[a| am 9J?enfcên ift eine aut!ran^ ^cit, toelcê, atlmtig um fid; freffenb, bie tiefer ttegenben S^lêile, ba6 3^00*^^^^^; ^^ iêttlâut, felBft bie ^nod;en, baS Woxl unb bie e(enfe gleiêrtoeife ergreift, in ben ûftanb ber 5luf(fung unb i5u(ni Bringt, einzelne (Blxt^ ber OEig aBtft unb eine allgemeine ^^^ftrung be Mx^ 5*
68 êr lêrorfertngt. ^te jtremitten nmlid^ fd^tpccn auf, bte S'lgel fa0cn ob, btc 3lugen triefen unb bettteren ben lanj, aug ben S^Jafenldêrn fttc^t ein jaud^tget @d^(etm, unb bte S'tanfcn fterben an Stu^se^tung unb afferfuci^t. a ber Slusfal^ fel^r onftcdenb tft, muten bte bamtt 55eiâfteteu au^ciât6 aet menfd^ttcên SBo'^* nungen, getDl^nUd^ ouf bem grteb:ôf (2. ^. l^rontf 26, 11), bte 3ett tl^êr i'anfêtt u&rtngen, li^teub teldêt fie, nad^ mofatfcêm efeê, in tcêntttdên 3>if<ênicumen om ^rieftet fcefuc^t jurben. $Der 3lu[a| an 'fet= b e rn entfielet ptoeiren butd^ lngeres Strogen eines ÛQ^ fhigen, fter aber burc^ lngeres Siegen an feud^ten Or* ten, am puftgften aber, tenn ber @toff aus fogenanntcr @ t e 1 6 e t 1 1 e , bte (eic^^t 3nf ecten in fid; aufnimmt, be== fte'^t. 5Die SKerfmafe biefeS SluSfaêS ftnb bun!e(gtaue ober buuMrotlê gfeden, toelcê immer grere 2luSbe^:== nung gettnnen. 9îêrcS barber 3. ^. 93?. 13, 4758. 5Der SluSfa^ an Kufern (baf. 14, 3348) êtgt 'ficb bur^ bunfelgrne ober bun!etrotê 2$ertiefungen an ben Snben, ben fogenonnten @a(:peterfra^, ber burd) Umfid(>freffen bie @id?er'êit ber ^cbube gef'^rbet, bie in feinen 9flumen befinbltdên @adên jerftrt unb burc^ SluSbnftungen ber efunb:êtt ber Sinto^net fcôbet. êm i^nlic^, aber nic^t fo gefl^rtid^, ift ber d^nâmm in unferen Kufern. 35erâ(tungStege(n bagegen an an=^
gefhrter tee in 3. . Wl
teilten ttr nun ju unferer efcîd^te surd. 5Iuf Sl^ron'S i^rbitte errtd^tete ofeS ein ebet fr bie @e^ nefung SDHrjam'S. 'tiefes ebet setd^net fid^ burd^ ^rje unb 59nbigfeit aus; es beftel^t im lêbrifdên Urtejcte aus fnf einfitbigen Wrtern: l na, r'fa na Iah" (o
69
@ott, lêir fie bod)!) ott wifa^rt il^m tti fofern, baf SKttjam fdôn na} ftcBen 2;agen genefcn wrbe; Be== nannte traf jett muffe fie aBer au|eriâ(b be6 âgcr^ ausrotten, um ein tnarnenbe êifîct fr 3Btberfe^(id(>!ett gegen ben ottgefanbten ju tiefem. 9io(^ ficben jTagen ging ber 3^.^ iBeiter.
(Slufenbung ber unbf(Qfter in ba Sanb Kanaan. S3eld)rei= 6ung be 2anbe6 unb feiner (Sinraol^neri). 4. 93. 2Jt. ^. 13 14.) @o teit )ir bo 2So(f 3fraef feit feinem SlnSjuge au! 21[eg^|)ten fennen ju lernen (Sefegenêit Ratten, fan=^ ben tt)ir, ba^ bie Sûgenben be SOûtê unb beg ott= ertrauen fel^r f(^3ad^ Bei i^m ertreten waren ; unb bieS betl^rten. fie am meiften bei ber fommenben ânpU ^robe, ber 3lu6!unbf(âf tung be anbe S'a = na an. -- md) 5. Sd.m. 1, 2023 wollte STJofeg un* Derjgd^ ijon fabcfd Cornea in bag 8anb ânoan auf^ bred;en, o.U ba ganje SSot! i^m Sorftetlungen mod^tc, ho) perft ba Sanb au!unbfd;aften ju f ffen, um beffen ôbcn, trfe ber g-eftungen, ^Ci^ unb toêrfraft ber inwol^ner n. f. w. fennen ju lernen. 9}?ofeS cr!onnte bie îtligfeit ii^rcr gorberung unb erwlÎte jiDtf SD^Jnner, Je einen JJann ait jebem tamme, we((ê ba^ (Sêfd^ft ber 9lng!unbfd()aftung bernehmen foten. 3^^f<^n ^^"t Stromgebiet be @u:j):^rat unb be S:igrt8 unb bem îttel= meer erliefet fict) bog f^rtfdê iBergfanb, eine ebirg|3latte,
) Sgl 2)un!eiv efîe^te beS Stltertlûtn i. Îrt ^^nisien.
70 ^ h)etd^c om rechten Ufetr bc ^np'i^xat amltg aufftetgt unb an ber ^fte jum SJJecrc ftctt i^tnobft. (Sine etgen^ tpmc|e êtfenfpotte, ba j^ o !^ f e 'S i^ r t e n , buvd^f^netbet biefeg eHct in jctner ganzen Snge bon Sôtben nad^ ben, i3om Sâuru big j^t 9?orboft[^tê bcS QfJotl^cn 3)Jeerc0 unb tlêilt bcn ioben in eine ftdê nnb toeft*
tidê f)lfte. S!)te @lÎe jene^ fd^malen 2:iâ(eg lât i^te grte xlêbung in ber egenb ber Stabt SaoXbd (ê* tio^joftiS). 3Son îcr fliegt ber Oronte nad^ S'ôrben unb beroffert bte grnen rten bon (Smefa nnb d-f) am at'f) , Bis er \\d) toefttorts icenbct unb bei Slnttodîen einen SBeg sunt Wlttxt ftnbet; ber geonteg nnb ber 5 erb an fliegen nad^ ben, nîfdên [teilen iê:(wnben et(t ber 3orban reiênb bie .d^tud;t lînab; in fd^neem Saufe buri^ftrmt er bie @eenbn 3}Jeront unb înneret:^^) (eneforet^), iocldê bie bon beiben @eiten iêrabriefetn^^ ben SSergtaffer bitben. Se tiefer bie bÎe be ZfâU^ toirb, befto eblere ^^rc^te gebciên in bcffen tro)3if(êr Sltmof^^re. ag Gebiet ber âlmenftabt 3?eric^D, abgef(^nitten on ben .5Sinben ber od^fld)e, er'î^t burd^ bie bon ben êrgtonben ur($|)ranenben onnenftral^fen, trgt ê^n 3Jionate im Sa^re S;rauben nnb iêtgen, unb fein 9ietd(;t:ûm an attetn unb âfmen tourbe toeit ge^ )>riefen. 3m Siebten 9!)?cerc, beffen ipieget gegen 1300 gu unter ber S)(eerepcê liegt, enbet ber Sauf bcS 3crban. ?Iu beut :ô:^{en Serien fteigt baS ftcîe oc6Ianb 'xam^) (Dberlanb) mit naiften, toilben nnb jer* riffenen g-elfenMmmen , iceldê in bem Slntibanon i^re gr|?te |)lê erreichen (11,000 %n^), toie eine Jiouer emôr. er tden ber SSerge jeigt ûnd^ft grne STrif*
*) SSom êk. itinor {âx]t), tctil er eine ârfenartige t' ftaU ât. 3) S5m êbr. âm (ergaben).
71 tcn, ieldê oon (Stdêntotbetn feefcâttet tctben, aBer tuet* ter md) Often Serben bte ^lên be unb fa% hx bo 8anb in feinet Slbftacûng nad^ bcm @n:|3^rat în amltg ben âxatkx ber Sfte annimmt, toelcê nur butc^ bte frud;t^ Baren @en!ungen bon SDâbug unb Sâbmor (âtmi^ra) unb ame[e! (i;)amaf!u) unterbrochen toirb. ?Inber geortet ift bo iergtanb im Seftcn ber @|3atte, tcelê im egen[a^ ju bcm lôêren stateau im Dften ba 3îe=' b erlaub (tenaan*) genannt tourbe. !Der ^ftenfaum ift ein fd^malcr Sanbftreifen , ber fic^ nur an ben SO'Ju* bungen ber ebirgStaffcr in Keinen Ebenen erweitert; êi^, feud^t unb tenig gcfunb, aber bou groer ^ruc^t^ bar!ett. S9alb erlêben f{(^ bie toetên unb getben aih fteinfelfen ber SSorberge. 5luf biefen |)lên tirb bie luft reiner unb f^Îer; êrraffen mit SJi^rten unb DIeanber, mit Linien, iêigen- unb SDIautbeerbumen befe^t, toed^fetn mit Sein|)flansungen ; auf bem breiten 9?(f en ber l^êren iergsge erlêben fic^ ftattcê Salbungen bou 5lama* rtsfen, '^(atanen, (S^|)reffeu unb 9ûpumen, bor aen aber mc^tige Sebern. 92o(^ :êute fte'ên l^ter einige (Stmme bon bierjtg gu Umfang unb neunzig |û |)ê. 93or bem l^d^ften getfen!amm liegen grne Slbl^nge, auf benen jal^fretdê beerben fd^toarjer Sêgên meiben, beun* rulîgt Don @câfa(en, SSrcn unb Stoen, toetdê in ben oben <Sc()rud?ten Raufen. 3tt'tfdên ber 3)(nbung be Dronteg unb bem SSorgebtrge barmet, toeldê toeit in baS 3}?eer înauS^
tritt, erreid^t biefer om 3)Zeere :înftretd()enbe ebirgStoatt feine grte |)ê in ben @i^fetn bes liHbanon (89000 uB), bon toe(d()en SacituS (Hist. V. 6) betounbert, ba| fte ben d^nee in fo lêifem 0ima hielten. Heber ben *) 3Som att))]^niif(iên kenaa (tiiebrig fein), tjnUc^bem lêfcr. kanaa (bemtl)igen).
72 grnen SSeibcn nnb Stbetn, ben iDolÎbefteten unb gut feetfferten 3le(fern gtebt btefer ?êl[fen!omm mit feinem weisen SDântel ben 3tnBH(J einer 5l(|)enlanbfdâft Ber Be^ ftnbigem gr^ting. btrtg bom Farmer fin!t bic ^lê ber iBerge, toetdê nun weniger fc^roff unb îttoreg! an* fteigen. ie Mfte toirb breiter , aBer fanbtgcr , ffadêr unb rmer an fen. 5ln bte kUt ber [teilen iBerg== fetten tritt ine Breite grafige ôdêBene ((Sfbraeton, @a== lita), bie nur bon einjefnen ierggi^fetn, toie bem Z<x^ bor (7000 i^\x%), Berrogt toirb. !ann Bilben meber âraelc Letten Breite unb frud)tBorc, bon SKatbungen Be== fd;attete ZlfUx (amaria), Bi^ m 2anh stoifcên bem ilobten 9}?eere unb ber ^fte einen ernfteren unb tDxh bereu ^âra!ter annimmt. ier finb bic S3ergf{cên raul^ unb fiî, bie Spter fc^mate, tief eingeriffenc ?ûr(ên, ber Soben fteinig. ^f^renb ba Singe bom Libanon auf bie manntgfaltigften ru^êu ber Betoad^fenen iBorBerge, auf eine Tacênbe tnfte :êraBfie^t, êigt in Suba bic anb* fd)aft nur ftrenge unb einfad)e SSitbcr. ûf teitcn treten ergeben fid^ nur einjetne ^\)e on fallen SDBftBumen ober burc^fic^tige (Bxppen iocniger âfmen. ie 9âfen^ pcên âBen fte:p|3enarttgcn Fingern ^Tta^ gemad^t, unb felBft bie @D:^re ber Zf^kx Bebest fic^ nur to^renb ber furzen 9ftegen|)eriobe mit frifdjem rn. ie @egenb um ba6 Sobte 3J?eer ift big be. @c()toefelqueen ,unb Slf^âftaBIagerungen toeifen auf einen Duffanifiên Ur* f^rungîn; ber ftarfe (2arjge]â(t be SBaffer (t feine gifdê in biefem @ee (eben, unb bic <2arjnieberfd;Ige, rod^t bie Umgegcnb Bebeden, l^cmmcn feben '^flansentouctj. 3m (iDegenfa^ ya ben groen , einfrmig geBilbeten egenbcn bon OJZefopotamien unb SlraHcn geigt ha m\U Iid)e iBerg(anb oon (l?rien Sfcc^fel unb 9Jânnigfa(tig!cit. Die fd^mate ^fte brngt il^re Stvooffmx auf bie @ee
73 :^tnau0, bte ppia,^ ^xu^tlaxMt ber tieferen Senfungen labet jur SSefteung bcS SlcEetS, ju Setn* utib OBftfiou ein, tol^renb bie ^êr tiegcnben 'ZifixUx unb S3ergr(fen nur ein îrtenteben mit geringem 3ln6au erbnnben ge* ftatten. (Sin bominirenbe^ Sêrrain, on toefdêm biefe ja'^treicên , grtent:êi(S gefd()f offenen eHrggaue ber^ bunbcn unb be:êrr[d;t erben !imten, giebt eS nt(^t @tatt ber gfetd^frmigen (Snttoicfetung ja^treidêr 3SoI!* maffen ift ba:êr iîer ein berfdîeben gearteter îfbung* gang p ertoarten, ftatt eine groen bef|)otif(ên 9fteicE)e8,
ftatt be6 einfrmigen SreiBen tanbernber Stmme eine fetfeftftnbigere unb freiere (SntfaUung Heiner emeintDejen, \iatt einer burc^greifenben iBifbung biefmei^r fârfe e^ genflê. B^^S^^^^ 8^*^^* ^t^f^ fl^rifdê ^fte burd^ 33êer= unb êrgluft, burd^ (Seefal^rt unb eBirgfeben ben er=^ fc^taffenben (Sinpffen ber onnc be Orients ftarfe e= gcngetoid^te , fic erbinbet bie (Stemente, toelcê Seben unb traft ber S5eti)o:^ner frifd^ unb ftraff ju erhalten pflegen. 3ie^t bag DJJeer ben SDênfcên in bie gerne, unb bifbet es auf feinen êen eine kioegfidê, unternei^mungStuftige, tâtfrttige S3ebtterung, . fo jtoingt bagegen bie ftarre ^Jla^ tur ber êrge, bie cfc|toffen:êit ber 2;^tcr p. einfacher, gfeid()b(eibenber SebenStoeife , jum geft:âften om |)er^ gebrad()tcn unb Ueberlieferten. 3e nêr biefe egen|ê ^ter neben einanber beftclên, um fo frftiger muffen fie auf einanber wirfen, um fo (ebenbiger toirb ber '^roce^ bcS geiftigen 8ebcn, um jo tiefer ioerben beffen ^x^ gebniffe fein. urd^ tanggebcl^nte (gumpffecn, (Sa(slad;en, tceite (Stredfen bo gfugfanb bon ber fttid;en 9î(mnbung getrennt, bemol^ntcn bie (Stmme ber ^lîtifter ben fb* Uên Zi)txi ber ft^rtfcên Itfte; norbtorts bom tarmel, unter ben i:^fctn beS Libanon fa| ber tamrn ber <i =
74 b n t e r ; ber tl^nen an bem Sftenfluffe ^}ai)t^h^hxai)m (5lbom) ber <z>tamm bcr tbttter; ncc^ weiter norb= tort bte etnen Stmme ber 5lrftter, âmaxittXf unb Slrabtter (Strab). Om inneren Sanbe jtoifdên bem ^ftengeBiet ber ^^îitfter unb bem Siebten SJJeere "Ratten bie S'êtttcr ba ftetntge unb !ol^(e iergtonb um êferon inne, toeiter l^tnouf tt)D{;nten bie (S:êiter in ben fi^cncn (S>cBtrgStl^tern um tfeeon unb g^tcêm Big na(^ Sômat^ lîn. Dfttort Dom Vorbau lâuften bie SJioabiter om lobten 9)? eere, Ber i'^nen bie 'ammontter, unb ba 8anb norbMrtS om SaBBo! Bi jum ermou 'âtte ein jal^treicêr unb frftiger @tamm, bie moritcr, inne. 3Son biefen (Stmmen BcjeicBnct bie lêitige d;rift ben tamm ber (Sibonier at ben fteften, ot om rftgeborenen tanaan'S ol^ne ^âm' (SDr;ne yioai^'S (1. 90^. 10, 15), unb [teilt bie 3Irfiter, 3^1"^^^^^^ SIrobiter, êiter, Sêtiter unb moriter aiS ertanbte (Stmme neben iiû(ba[.2S.17 18). 3Son ben ^îtiftern tciffen toir au ben êrid^ten ^trobot'S (II, 104) unb ^lanttf}o', bag fie mit onbercn fcmitii'dên 2$tfern erfcnbet in 2leg^))ten eingeBrod)en toaren unb lîer lnger aU fnf Sfal^rlûnberte lînburd) (2100 1580) gcêrrfd^t Ratten. Slud; bie êiligen Urfunben laffen bie "ipîtifter in tonaan eintoanbcrn unb ytox au S'a))^tor (l^reta, Stmog 8, 21), worunter n)a:^r:= fdêinlid^ auc^ bie fttiê DJZeereSMfte bon Unterg^pten ju crfteên ift*, fie bertottigten bie (Sêoiter, toetcê Bi aja (}iu to^nten. îefe lâtten atfo bot ben '^î* fiftern bie ^fte innege'âBt unb muten nun nad; beren 2SertreiBung aug 3][eg5^)3ten i)or i^nen in ba cBirgSlanb hinter ber tfte jurdroeidên. Sie bie ^îtifter
unterfcêibet aud^ bie lêiUge Sd^rift bie Slmmoniter unb SJôaBiter im Often be Vorbau ou ben eigent*
75 ttd^cntmmenberânaanttet,Dnbenen@tbontcr, glêtter, Sêtttct unb (Smorttet au Wlt^ \opotamkn in baS ânt am ôxhan etntDanbevten. en ^ftenftrtd^ norbrorts toom barmet unter bem Stfeanott feig ju ben 3lTobttetn am teutl&ero (9fia:^r=e[=tebtr), eine <Stice(!e on ettoa btet^tg 3J?et(en Sngc, nannten bie nedên nad^ ben âlmcniolbern, iDefdê bie SBotbergc unb jEerraffen bes iHbonon ben ^êranfegefnben (Schiffen jeigten: ba âImentanb(^:ôinife); ber fbrid)e STêir be Sanbe, bie ^fte fammt bem baînterttegenben innen* lanb ffk^ bei il^nen nod^ bem tarnm, tt)efd;er bie ^ftc innelâtte, nnb pt 3ît, a( fie ba^ !ônb nlêr !ennen (ernten, ba^ bebcutenbfte 33olf in biefcm Gebiete toax, baS t^rien ber ^îUfter (âlftina). er Stamm ber ibonier njar frl^seitig mit bem SJleere bertraut. 3m fttnfje^^nten unb ierje'^nten 3at;r=^ lûnbert b. (S^r. [cêinen bie f rieg^jge ber '^âroonen bie ieberung be inneren SanbeS, bie (Slêtiter unb Slêbiter, gegen bie tfte gebrngt û lâben; feit ben Reiten Slmenoplîs III. (1500 b. (S^r.) brangen lxo,t)p^ ti[(ê |)eere toieberôU big um@u))^rat or; dif)am\t& ber ro|e (@e[oftrig, lêbr. (Sdni'câcf,- Dgt. 1. :59. Knige 14, 25) tie^ in bie fêlfen be $?i6anon enfmter feiner @iege einlâuen. aju fam, ba bie (Smoriter nid^t nur fbturtg ber ben 3abbo! borbrangen unb bie Sioabiter bi jum ?lrnon 'în unternjarfcn , fonbern aud^ ber ben 3orban gingen unb bie Slêtiter unterwarfen ober bertrieben, fo ba fid^ biefe nur in toenigen ebirgggauen er= hielten, ic fblidê ?anbfd}aft jtbifc^cn bem lobten SJieerc nnb bem ebiet ber '>|3:îli'fter erhielt nun ben 9kmen: Gebirge morig {1.^. mi, 7). Stber bie (Smoriter brangen bann aud^ norbwartg gegen bie Slêbiter bor unb befe^ten bereu (Sebietbig jum eebeg d)ltx om în. Sîur
76 in (StBeon unb ben umUegenben Drtfcâften gierten fic^ bie lêtter. 2er \x^ on t^^nen unb ben (Elêtitcrn ntc^t untcrtoerfen ober um ffaen madên Taffen toote, ntu^te on bie lfte enttoeidjen. !Die9U?affe Don a}?en[c]ên, tetdê firf; îerbutd^ am 3)?eere ju[ammenbtngten, nfîgtc bie ^ftenbetDol^ner, toefdê jcôn burd^ ben |î[c^fang ber eefa^^tt funbig genug ivaren, unt bie n^ften 3nfefn ^x^ teiciên ju !nnen, ft ben Uel6etf{u bet ietferung ubtx bem 3)lcere neue iê ju jucken. (Sinigc ânjig leiten bon bet ^"^niifdên tfte ttegt bie groê Snfet (Supern (Si^^rog). îetîn fl^rten bie tbonier bexv ttieBene Slê.titet unb (5'êbiter, bie ier auf ber bem gêfttanbe pgen)enbeten tfte bon ^^^ro stoei @tbte grnbeten: S:îttim(titiDn), nac^ bem Sâmen berê*
titer genannt, unb (S-âmafi) (StmatlûS), bon ben ^'i}^^ bitern nad^ bem gteid^namigen Drte i^rer etmatl^ genannt; bie Snfet fetbft'lêi^t nac^ btefen Slnfiebrern bei ben SDZorgen^ lnbern (Slîttim. 9âd^ bibtifcêm iBerii^te (4. SS. 5^ t. 13) ftanbeu bie (Stmme im fbttdên t^rien pxx êit ber 5lu6fenbung ber tnnbfdafter bereits auf einer borgefc^rittencn iBilbungS* ftufc. S)er Slderbau unb bie Pflege be^ SeinftodS toaren i^nen nid^t fremb; fie fannten ben ebraud^ ber Stoffe unb IJrieg^tDagen, fie lebten in ummonerten tobten, unb bie taramûpter Ratten um biefeBît bereite bur^ ge'^ben, tm^jfe, (Eroberungen eine ftarfere (Setoaft er^ langt, bie mit bem Sfâmen ber f nigtorbe bejeid^net iirb. 3n ben ebirggauen beS inneren iânbeS toerben um jene 3^^^ einunbbreiîg nig^lêrrfcâften bei ben (Smoritern, Slêtitern unb Sêbitern genannt (3ofua 12). Sluc^ bie ^îtifter on ber f fte wohnten um biefe ^tit bereits in befeftigten )rten, bereu lôê 9)?auern unb 53urgcn erhjl^nt toerben (5. SB. 20^. 3, 6). - ^l^re au^t*
77 ftbtc waten: (ââ (ber SBfte gegen 5leg^^ten am nd^ften), 5lffaton, SUfc^bob, atl^ unb (Sfron; 2l[!alCon lag unmittelbar am SJ^cere, bie brigen in ber ^ê be STêerc ; neben biefen gab eS auc^ offene Ort== . fcôften. 3ene (Stbte btibeten bamat eine emein[câft, an beren î|e bie drften (@[eranim) jener fnf <5tbte ftanben. ic drften lâtten bie Stnfl^rung be ge= jammten ^riegoI!eg, fie erfiîenen ^nfammen bei ben !Dan!o^fern fr erfod^tene @iege, fie berict:ên gemeinfam ber bag So^t be !anbe. "Die ^îlifter taren jn je* ner ^dt im tanbe, eine groe 3J?cnge Don ^rieg^toagen, ^fJeitern, (Sc^terbetoaffneten unb Sogenfd^ên ju fteen, weldê nad; ^nnberten unb Siaufenben in dôaren ge* tlêilt toaren; il;re tobte ^jrangten mit "ilJarften, toeit^ fufigen Sêmipeltantagen, i)tterbitbfuren oon ôtj unb @rs, 2Bei:^gefciên!en oon (Solb unb funftreid^ gearbeiteten Soffen. Gleiter aU bie tobte ber ^îtifter finb bie ber ^l^nisier. @ibon lêi^t in ber Seifigen t^rift ber rftgeborene ônaan'6 j ber Urf:|)rung gkid^namiger tabt toirb in bie Urjeit toerregt; unb ton bem Sêmipet beS WldlMxtii (^nig ber rbe), ber auf einem gelfeneitanb ber ^fte fbtortg oon ibon lag, fagten bie ^riefter bem erobot (VI, 53), ber il^n befud^te, ba^ berfetbe bereit 2300 3a^re ftnbe. lud() in ben tobten ber ^^nijier finben tt)ir Knige an ber |)iê, beren Srbe crHid^ h)ar; aber bon einem ûnbeSOeri^ftni^ ioie ba, tt)eldê bie tobte ber 'ilîttfter toerbanb, ift !aitm eine ûr ju erfennen; crft unter ber êrrfdâft ber ^]5erfer finben toir brei ber )3:^nt3i)c&en tobte : i b o n , 2^ ^ r o unb Sit ab og gu einer getiffen emcinfdâft erbunbeu.
78
Drittem :^ttttp{|lttdi. (gottfeûng. Sfteligion ber anaantter.) Dte retigifen 2lti|'ci(>auungen ber f^tifdên tmme tul^ten auf benfetben tunblogen, Don toefdên bie 5trober unb ôBJ^tomex ausgingen. Slber ber e[ttrnbienft, \uh d^ct in bem Tettgifen êwu^tfetn ber âB^bnier einen fo Breiten 'ânm einna'^m, trat in ben jl^tifcên îen[len in ben intergrunb, tul^renb bie ppio^t unb tooftige @eite beg ultug bei ben f^ri[dên tmnten, namentc^ in ben :p^nist[(ên tobten, noc^ tociter auSgebttbet tourbe. od^ fel^tte aud^ ber egen[a^ nid^t. Stieben bem (Suttus ber olluft, tDd)tx ben jeugenben 3[Rd^ten ber 'Dflatnr lîer ge3ei{)t tDurbe, biente man anberen ttern^ mefdê bem natrtidên eben fremb unb feinb(ic^ gebac^t iDurben, mit ftrenger ntâftung, mit graufamer elbftfofteiung, @etbftberftmmelung unb 33ernid^tung. 5a biefe finnlic^ aug[(^n)etfenben unb a[!ett[c^ bfutigenîenfte iDUrben burd^ jenes gelêimni^boe ianb, n>etdêS in ber menjd^ttd)en iruft SBouft unb @c()mer5 na'ê oneinanber rdt, erfd^moljen, fo ba biejer Suttug ein treues ^bbitb morgenlnbifdêr inneSart giebt, ti3eld;e steiften ^:|3igem enu unb fanattfdêr 3c4t'^'>îttt8 f SW[dên plaoifdêr ^ried;eret unb lârtfêrjigem Sro^, jtoifdên eibifdêm 5er[in!en in ben orem unb f^nen riegStlôten în unb êr fd^toanft. ie tmmc ber 5lmmoniter unb JJoabiter erel^rten ben êmofc^ unb ben SDîtfom^) als il^re tamm== unb cû^gtter, bie ^îfter ben SDagon
) mdjtix 11, 24; 1. B. nige 11, 5.
79
unb bie ^De.rleto^). '^^xZ^mpî be8agon gu (Baâ fd(>etnt bo8 ûnbegêtligt:ûm bet ^îfter getoefen ju fein ; ^tv Brachten bte fnf drften bet "î^titfter bie anfo|)fer fr bte iege, bie fie babongettagen Rotten ; abtx ad} bie brigen tobte ber ^^îlifter Befaên Zmiptl beg agon. "Die tatue biefeS otte lâtte ein menfc()= (idê Slntli^ unb bie nbe eines 3J?enfc6en, ber 9ffum)3f beftonb m^ einem .fîfd^frêr. erfeto lâtte il^ren berl^mteften %tmpd ju ^f!aton, bei toefc^cm fic^ ein groer, tiefer unb fifd^reicBer Zd^ feefanb. :îe (Seftatt ber (Gttin toax oben bie eine SOS e i B e , on ben en^ fetn aBtortS Begann ber îfdÎeiB^). Sle^^nlicê eftatten werben au) unter ben ifd;menfcên genannt, "a^ddjt au bem perfif(ên lf ju ben ^^âlbern em:|)orftiegen unb i^nen ba6 @efe^ ber tter unb bie Drbnung beg igeBenS cffenBarten. Sluf ben 3ên!mtern in 9%iiDe:^ erBlitfen
ioir im Saffer fd^toimmenb bie êftaU eines Brtigen SD'JanneS, ioetcêr in einen îfi^ enbet, itmgeBen on gifdên unb anberen ectîeren. 3îe 9)25^Htto ber âBÎonier voax eine ottlêit ber geBrenben ^kturfraft, loeldêr baSSaffer unb bie ^îfdê :êitig taren; eSfcbeint bemnac^, ba^ agon unb 3Derfeto and} ben '^lîtiftern ott:êiten ber aus bem Saffer unb ber geud;te jeugenben 9tatur!raft toaren, unb ber Temêt ber er!eto on Iffaton toarfomit too^ nid^t erfdîeben oonbember^l^l^robite (SScnuS) bafetBft, oon hêtcêr erobot (VII. 95) \\ixxd)t êncr 3::emêl toar burd^ ben 9êid^tûm feiner S3Seii^gefd)en!e fel^r Berhmt. 9êBen ben 3-ifd;en ge^ noffen bie Rauben, namentd^ bie toeiên, einer Be== 2) 1. Samuel 5, 25. piitmg (Hist. nat. V. 19) nennt &fe' tere 3ttargati, ber SCalmub (Abodah-Sara 11, 1) Tirtah^ toftS im ^rifên pudendae muliebres" bebeutct. *) Siobor II, 4,
80 I fonbern 33ere^tung û 3lffa(on. 2tn ben rnjen Steg^|)= ten6 iourben am tranbe beS JêexeiS bie (Sottêtten be[* fetben aU ti)o^ftI;ttge unb oberfte tter etcl^rt, inbe bie 2teg^|)ter bie bittere atjftutl^ tiera6[(|euten unb bie B[e roft beg S^^jôn im 3)?eere :)3etiomficirt fallen. !0(^ taren oud^ bei ben ^lîtiftern bie ottlêitcn be SJJeereS nic^t immet gnbig, unb i^r 3otn lourbe, toie es fdêint, but^ Renfcênoi^fei:, icelcbe ben i^tutên ^rei^ gegeben- tutben, gef^nt. ^n ber Mfte bei ôppe, mo ftc^ ba (BtUd bet ^:îlifter unb bet "5}3î3nisier berl^rte, [ote bie Slnbromeba, tt)ie bie (Sticdên er^lÎen, einem Ungelêuer be 9J?eere, toetdêg ber ôxn ber S^creibcn bem !2onbe ge[enbet, :|)reiSgegeben toerben, a( ^crfeu bie an bie iêlfen bes Ufer gefeffelte Jungfrau befreite.*) SIuc^ bie rg^tung om 'iro^lêten Sona^, ber in ôppt ein (iiff befteigt unb bon ber 3!)?annfdâft )l^== tenb eines (Sturmes in'S }?eer geftr^t toirb, beioeift, ha^ man an biefer tfte getool^nt toax, ben 3'^^'^ ^^^ SDieereSgtter burd^ 9}ien[dêno:|3fer ju berf Sinnen/ (Semeinfam toar ben tmmeu im Oflen be Sorben, ben 3)?oabitern unb SKmmonitern, ben ^îliftern unb ^1^5'= niîern an ber Mfte toie ben tmmen beS nrbliiên <St;rien, bie Sere^rmtg beS 53aaf (lêbr. êrr), beS i et ber iabijtonier. âal ift aud^ lîer ber err be |)immcls, ber attc ott, ber err in ber îê. 5n ber md;tigen îrfung ber onne tourbe feine ^raft erfonnt Wlan rief ben >8aai auf ben (Si^fetn ber S9erge an. Dte ^c^fte iergfîê auf ber âtbinfel bes inat itar t^m gelêitigt ; bem Sanbe ber ^îfter naiver, aber in ber Sfte, tag ber einfom ragenbe i|)fct bcSâfioS, toct* d)tx ebenfo bem S3aot gelêitigt toar. Stuf bem S3erge *) erobot VI. 53.
^81
ip^jo;^) tiefen biCv :9K oab tt er ben S&aal an, of bem %\p^lihe^Max:mti bie ^l^ntster/ auf bemêrmon >te: U a na an tt e r ; ; einen jtoeiten lêittgen S3erg âfioS gab fg. im ^fjorben nalê an ber SJ^nbung bess ronte. icram toeiteften in' JJect :êTCboTf:)jringenbe êrgfî^c be0. 8i6ancn (norbiDrte bom lêntigen SEriôIt) nannten btevf J^nisier : o 1 1 e 31 n 1 1 i %. -^Die tobt /53 a a X J6 c ! , on ben ried^cn -|) c 1 1 o ^ o I i (onnenftabt) genannt, im-ôf^kn Serien, stoifdên ben Queen be ronte unb Seonteg, icar biefem ott getoeil^t, unb nod^ meistere anbcre (Stbte (Syriens fi^ren feinen Sîamen. 55Sie bie tobet Ratten auc^ bte f^rifc()en Stmme im Slfteitûmc !eine îJtterbifber ; Steine, befonbet !egelf5tmtgct Wct, gaften als Sitber, aU S3e:âufnngen ber ttet. Sit f|)ter]în biefe Steine mit 33 ebacûngen etfelên unb mit ^Temêln umgeben n)Utben> al8 S9itb[uten bie tter bar^ fteten, )o aftgeiêitigte Steine nid^t otlânben toatcn, tutben bem âol gen>!^nti(^ bor feinen Stempeln j?ei @uren bon (Stein, (Srj ober |)oIs emd^tet, at Symbole ber gbttftcên Majt, ber ôc^ragenben , ber ititaU ftênben. êm iaat ftei)t bei ben Syrern bie ^\êxa^^) (iaaltis) jur Seite, bie Ji^rttta ber SSab^fonier; ouf ben SotbîJlên be !?ibonbn iourbe fie neben bem âal angerufen. Sn ber f|)roffenben S^Jatur, in fcâttigen âi* nen> auf grnen^getn tonrbe 'fX geo:})fert. te ragenbiin Mume ioaren i^re înber, bor aen bie 5Lerebtntlê, bie il^re 9flabeln nie bertterenbe iîf^te unb bie grne ^^*
, 5) 4. US, m. 25, 5. 5ame'i)0upaar(êk. entblen), tocit er auf ^c^ft utifitttt^c SBcife toere^rt tcnrbe. ) '>Ra) 3}ioerg C^îJnijier I. 566) nl^t ^citn, fonbern gerabe Sule kbeutenb, i>om ^tbx. Aschar (gerabe fein), entf:|)vecênb ber Orthia be êvobot (IV. 87). {Redenborf, Sa Sefcen aJlofi. 6
^jteffe. er (Granatapfel war ber ^tfcêra^ aU ein Ûb ber ^rud^tBarfeit befonber geiceil^t. Quellen, ^lffe, Seen, berlâupt bag 333 a [ [ e r tft tl^r lêirig ; fie tft bte au8 bcm gcud^ten geBrenbe 92atur!raft, bte f|)ro[fenbe @rbe. ^tfcbe iparen ber 3l[d;era]^ Jêi% geimffe Strten on f^t](ên toaren feet ben 2lfft;rern unberleÎtd^ unb e^ noffen gttdê Bere^rnng^). ^n ebal {^tfUo) Blhte orûg^tDeife ber 3^tenft ber ^fcêra'^; im iorôfe t^re XtmptU ju 3)2 a & u g [tauben tote bor ben 5leinpetn be Sdaal yiti huten, i^ter bon uugelêurer ê. 2luf ^^* pxo iDurbe jie û ^ a m a t ^ (?lmat;û) mtb â:i3lôS, jcbenfa eine rnbung ber ^î3ni5ter, eifrig oerel^rt. 3u il^rem Xtmptt ju 'âpl)o^, on toetdêm nod; CDôucrrefte brig finb, trat man burd^ einen 33orôf bon m* îgem Umfange in ben inneren 9âum, wo ber alte feget frmige Stein ber Gttin in einer ^tUt hinter ^tcei 'ifof^zu Reifen ftanb. 23or ber âtle befonb ftc^ ein >i:auben^
gclêge, in beiben^fen tuaren 3Bafferbeden fr bie îfcê ber ttin. Stauben, leldê fonft unerle^d^ toaren unb nid^t gegeffen toerben burften, unb ^^gen toaren ber Ifcêra^ bie iinfommenften D|)fer; aud^ ber îbber ujar i^r 'êilig, bod; fonnten nur mcinndê Siliere bar== gcbrad^t ioerben. !Der SIttar û 'â:p:^D wie ber im eilig= t^ um ber Sljiêra'^ auf bem ierge (Sr^^ in icilien burfte nie mit iStut beftedt toerbeu. 'an ben heften ber 'ttin gaben fid^ bie Jungfrauen auf ben |)ien, in ben :êiligen Rainen, an ben SBegen, unter ^dtm, toefcê fie fid^ ju biefem êlûfe felbft weben, ben grembeii lîn, n)e((ê ber 2lf(êra^ û bienen !amen; unb on ben X)' tern ber ^^|)rier wirb erj^tt, ba^ fie an ben tranb be 9)leere3 hinabgingen, um fid> ben tanbenben <See*
af. @. 308, 589.
83 (cten :^fet5ugeBeti. 5tn aen %tmptln gob eg eine 10Jenge on i^taucn, toetcê fidf) btefem SDtenfte gatij ge= toet'^t\âtten/ unb Jungfrauen |3flegten fid^ pnjeifett bor x^xn 33ermÎung, ja fogar bermtÎte t5rauen, auf eine gemiffe ^ît ber tttn ju metlên unb in bie 9fJet:ên ienct 93erel^rertnnen ber 5lf<j()eTa'^ (^tetobuten) einjutteten. X)er empfangene So'^n fr bie Eingabe gel^rte ber 5ttin. a^ mar ein @t(f elb, n)ofr ein Opfer gefauft wrbe, ober ein îegenboc!, metdên man ber ttin barbrad^te^). Ba bie riedên on int^raa^) erj^^ten, fcêint auf ber ^rac^t be ZtmpÛ ii\ k\)pxo^ ju bern'ên, ba beim (Suftug ber Slfcêra"^ ba)elb|t ba |)arfenf:|)tet eine be^ beutenbe 'SioUt f|)iette; tin^ra mag too^ bom lêbr. ^tnnor (.ôrfe) abgeleitet fein. !Dem ott unb ber ttin be Seben, ber e^ burt, bertooi^lCti^tigcn 9âtur!raft ftelênernfte/ finftere imb berberbUê SDlc^te gegenber: Wto^ tod^ unb Slftarte, toel(ê ber ^ltê ber 9âtur, bem Seben unb ber S-ortpffanjung beg ^}en\d)m abgeroenbet unb feinbfic^, unb barum jugteic^ bie tter bes tjer^ êerenben unb morbenben ^riegeg finb. Sffti>' U<^ (p'^mj. ^nig) voar ba freffenbe, berjel^* renbe unb bernic^tenbe, barum aber au^ ba lêi^ Hgenbe unb reinigenbe fêer. dv ift ber êrr be^ iêuerg unb bie [engenbe onne beg lô^ên @ommer. "Der @ t i e r in feiner ungebnbigten ^raft toar ha Z^tx beg TloU<), ebenfo bag toilbe @(^tein, etiê oon ber tutîê be? @ommer njfênb gemad^t wirb. @o
) a Ethnan-Sonah (SSu'Îerlolîn) m 5. SB. Wl 23, 19; ba Mechir-Kelew (ûnbetoît) baf. hqt])mt ben Sol^n, ben Sinner fr i^re ^mgefcitng ber unnotvtiêTt SoIIuft txîdttu] btefe iîeên ki ben alttn rieben: Kynes (unbe); gt. Apocalypsis 21, 15. ^) ^trafco XVI. 2, 364; Suciatt: De Dea Syria 9.
6*
85 TO init(!o 9Kgttgcnt Befagctte unb eine ^cft ba i8ager l^ctmfud^te, opferte er bem WMo^ ein itib, hamit bte @tobt in feine ânb !me. 2ll8 SlgatôfleS bon @^= tatus in 2lfrifa gefanbet, bas fartâgtfd^je êet gefd^fagen lâtte unb unter ben Stauern ber tobt logerte, gloubten bie ârt:âger baburi^ ben B"^^ otte auf fic^ getaben 3U lâBen, ba ftatt ber ^ne ber ebetften Brger in ber testen 3eit lêtmtic^ ge!aufte unb untergeftôbene finber geopfert tt)crben feien. ofort n>urben tt)ei:ûnbert ^na* Ben ber angefe'ênften (SefdÎei^ter pnt O^fer auêrlefen, unb bie ântifien, n)eW;e in $erba(^t [tauben, i^re @^ne bem otte frlêr entzogen in âben, [teten je^t fret=^ liHig breilûnbert Knaben. 3" ârtlâgo n)ar ine eherne îlbfute beg 3)?oroc^, iuetcê bie |)nbe ent= :j)orftre(f te , fo ba^ bie 0|)fer, Ujerdê auf biefetben gelegt tDurben, in ben dÎUnb :îneinroten, ber mit fêuer an^ gefut tar. S)ie )|)fer muften toiig unb o^ne Etagen jum Zoht geên, toenn fie bem (ôtte genel^m fein fotiten. SDog SCei^ttagen ber :înetngetoorfenen f inber Ujurbe burd^) g-tten=' unb âufentrm bertnt; bie Mntttx muten babeifteên unb burften toeber feufsen nod^ Sî^rnen ober d^merj jetgen. ^yiebcn bem ftar!en unb jornigen SDioto c^ [taub bie groê 91 ft arte, letdê orjugtoeife in @ibon berel^rt turbe. SBie Jôtod^ ber I? n i g , ift fie bie ^ n i g i n ^2) bog îmmel. ag Sort 21 [t a r t e (êbr. 'Asciitharothi^) ift l^d^ft toaf^rfcêinlid; bom femitifcên 'aschatli abgeteitet, loelfdbe^ 5Utt)ei(en gtatt fein," suiDeiten aud^ ben!en" bebeutet 1 *) ; alf : 'Aschtharoth : bie r a 1 1 e , a ! e I lofe. 9116 ^riegSgttin ift fie auf fibonifdên 2!)Zn5en
'^) 3ereniia 44, 17-19. '^) 1. Knige 11, 5. '*) oê îcb 5, 14; Sona 1, 6,
86 mit bem ^pttx geBtIbet. !5)en @êet âtte fie aud^ p ^^^to auf t^tlêra in ber anb. ie 3Baffen be bettunbenen tnigg <Saut dh 3ftael :^ngten bie '^^(iftet in bem Ztmptl ber Slftarte auf ^'^). 3n ^rem Semijel. auf bct alten iurg bon âxtâgo njar fie, auf einem Stoen rettcnb, ben '2>pztx in ber anb bargeftet. 'n) auf bem ttcre rettcnb, mit tieri^rnern unb fo^ gar mit bem @tier!o^fe, turbe fie ote bem SDIoloc^ cr* janbt gebilbet; akr an<^ mit ber Sicher be )ônbeg, benn ber feufiê Wonb, ba reine 9D2onbIic^t roax xljx eftirn; mit ben Rmern be SDônbe^ :êit fie in ber êiligen @<^rift (1. . SDL 14, 5 u. a.3)l): 'Ascliterotli
Karnajim (ge^^rnte Slftarte). ie turbe jung* frauliche i3ttin, :îmmlifcê Jungfrau'' genonnt; i:^ren 'irtefterinnen toax ftrenge eufdjêit aufertegt; !ein ocrmf)lte eib burfte i^ren %cmpti ju '^|)ro betre* ten; in i^ren Semmeln toie in benen beS ajJolDC^ brannte tia^ etoige fyeuer, womit i:^r gerucêrt n)urbe. SCBie htmTlclo(^ Knaben unb Jnglinge, fo icurben i^r Jungfrauen geo|)fert; boi^ erhielt bie D|)ferung ber Renfên im ienfte ber 5lftarte ntd)t bie SlUfSbe^nung ipie im 3îenfle beg 9)?ofDc^. Son ben Wdnmxn tourben anbere Opfer aU ba 23er6rennen bon 51 ^ i e r e n berfangt. (gg gengte nic^t, bo^ bie ^riefter ber Stftarte ju elê* tofem eben erpflic^tet toaren. Sic fid) bie <S>^ret im Dienfte ber Stfcêra^ in bie Sfâtur ber (Sttin im Derfeên, toie fie in i^r Sefen ju berfin!en unb aufju* gelten berfud;ten, fo erlangte auc^ ber (Suttu ber Iftarte, ti^ man ber ottin gleich toerbe, ba^ bag gieifc^ unb bie unjdjtigen ^triebe getbtet toerben. (5g ujar ba iîJc^fte unb too^fgefigfte Opfer, toenn ^riefter unb yix)t'-
") 1. 5B. amuet 31, 10.
87 ^rieftet fic^ ju.^^ren ber jungfruliên ttin [ctbft tviU mannten. . ênn im j^xmaf^xe bog groê gecrfeft ber Slftarte begangen mrbe, erfc^te man bte Slnioefenben burc^ ben tm ber S^rabeln, Raufen unb optjelpfetfcn in berartige iBegeiftcrung unb 9fJa[eret, ba einige 3^ng^ linge :êrbor[prangen, ba6 alte c^toert, elcê am Elitre ber ttin ftanb, ergriffen unb ftc& fetbft erftmmeften*^). 3n festerer B^^t gab e >Eaufenbe on erf^nittenen !Dte^ nem in ben S:em:|3eln ber Slftarte ; Slnbere jogcn in n)eib= lieber ^leibung^''), ba cfic^t nai^ ber SBeife ber flauen bematt, bettelnb unb i:^ren Scib faftetenb bur^ ba Sanb. ieim Klange ber 'ifeifen unb Raufen fingen fie an fid^ im 'reife ju breiten mit toilben iBetoegungen unb ^tx* renfungen be^ r|)er6, ba âupt jur (Srbe gebeugt, fo bat bie aare im ot^ fc^feiftcn. abei jerbiffen fie fic^ bie Slrme unb êrfc^juitten fic^ mit d^toertern. 3)er 9fJa* fenbfte fing bann an p ftci^nen unb ju pxop^^tkn. (5nb{t(^ fragte er fid^ feiner iinben an, ergriff bie fnotige eiêl unb fc^tug fic^ in ben 9f{(f en, bi ba S9tut êrab* flo^. Dfâc^bem ber Sânj unb bie "ei^clung geenbet, fammettcn bie SSerfc^ntttenen bei ben Umfteênben. Einige gaben elb, Inbere Tlild^, Setn, tfe unb mti^l !Da^ rafften jene eilig jufammen, um fic^ Slbenb in ber er= berge burc^ einen djmau fr bie Qualen be 2:ageg ya entfc^btgen.
0 ftanben freunbticê unb feinbticê, jeugenbe unb berberbenbe, natrliche unb bernatrli(ê W)U im rc= tigifen Seiu^tfein ber ft^rifcên tmme einanber gegen=
) 2Hotoer i>a\. @. 683 ff. >^) darauf aitfîetenb bo 23er6ot be Slntegeite eibcêr feibung feiten ber Wdxintx in 5. SS. 2)i. 22, 5.
88 Ber. 2Btc aber btc J[cg^^)tei: in ber @agc bcs : 0[9tt bcn tDo^ttl^tigen ott im am^fc mit ben feinb^ f e t i g e n cioartcn erbftdten unb bie f r e u n b t i c^ e tt* !^ctt a(S bcn UeBeminber bcg bfeti otte im ^rocc^ beS begetatioen SebcnS unb im toistauf be ^ôl^re on^ fcâuten, fo fdêint e, bo oud^ bie Il^msier bie beiben etten bcr jo^ftl^tigen unb jerftrenben îad)t, bcn âat unb ben SOôtod^, in bem ôat bon ST^ro^ ber^ einigten. 3B:^renb ber alte Saal inben intergtunb be îmmeB juxiidtritt, ift e ber So aal on 2!^ro8, toetdêr bie eftatt eine atbeitenben unb bettoinbenben ^crtycêr annimmt, bet au bet B^^Prung neueg geben fdâfft, teldêr bie Sonne ou ber rbnlê unb (Srbferne, aus ber bermigen lut unb tointerlidên ttc pr n)o:^rtûenben 5Bir!ung immer tieber ur(!frt, beffen lieben im onnenraufe felbft angefdâut tourbe. Senn bie @onne am fernften fdîen, bann "voax ber iaat bon S^roS entfdÎafen ober tobt, bis im grîal^r ba S35ie^. berertoadên beS otte6 gefeiert tturbe^^) @tanb bie (Sonne om l^c^ften, brannte i^r @traÎ mit erjel^renber @rut, bann Derbrannte ber (Sott fid; felbft, um neu^ Derjngt aU Sonne be6 êrbfteS ber (Srbe vokhex ein mifbereg Sirf;t ju geben. tiefer (Sott tt)urbe in ^^ro6 unter bem Flamen 9)lel!*3lrt^ (tnig ber rbe) angerufen; e fdêtnt, baf 2^^ro, nac^mats bie reii^fte, mc^ttgfte unb bewegtefte ber ^^niîfdên tbte, eS tt)ar, n)et(ê biefen ^ôrtfi^rttt im retigifen êtouBtf ein ermittelte. 3)? e I! a r t V ^) >ar ber <Sdû^gott bon ^r^ro, toie 3lftarte bie (Stttn bon Sibon. îer ftanb fein atter on (Sotb glnjenber 2;em:pet (ba
') 2Jiotoei-8 baf. @. 173184. i) o bte geto^ncê Schreibart.
89 ôfb'fotc in benJBaattcm^ctn bcn Xan ber onnc tiodâl^men), fein îlb mit golbcnem âxt, bie Beiben Be^ trmten @u{en, bie eine on lauterem (Sotbe, toetcê ^nig lîtom (3eitgenoffcâlDmo'8) errid^tete, bie anbere on ^maragbftein; toetcê be Sîoc^t lêrrtid^ teu(^tete. erobot bewunberte t:^re ^rac^t nnb bie ja^^freidên SOeil^*. gefd;en!e, >mit iueldên ber S:em:|)er gegiert ti)ar^). >ilud; in bem :S;emêI be ÛMfax} ju abe (iBra(tar) [ton* ben v^toei. ac^t ((en lô^ê eiserne uten, auf ietcên bie toften be bortigen Slcmêtbauee berjeid^net iDaten. 5Die
grte ante aber ^fote fic^ ber ott f eiber errichtet iôben an bem @nbe ber (Srbe, nmtid^ bie iêtfenberge âr:|)e nnb Ibi^H^' an ber @traê on ibraftar. 2luf bem êrge ât|3e berel^rten i:^n bie î^nisifcên eefeute, toenn fie hux^ bie trape fegetten. @ie knbeten, fliegen empor unb befrnten unb bef|)rengten bie lêitigcn Steine, leldbe bem otte lîer aufgerichtet toaren; nur burfte 5îemanb j ur D^ a d; t j e i t ben iBerg befteigen, mii ber ôtt biefen bann f e t b ft befudên fote. îe Syrier riefen ben SRelfart:^ aud^ auf bem tarmeT an. @inft aU groê !rre ba 8anb êimfud^te, jogen bie ^riefter be iDêttart^ auf ben barmet unb [(eisten ju i:^m, ben@tier, toefcên fie i^m um X)|)fer auf bie @d()eiter be ^tttar^ gelegt, mit feinem <Btxai)t u oerbrennen, aber ber ott ^rte fie nid^t. a fpottete i^rer ber ^roîêt @(ia: 9?ufet mit lauter timme (ift er bod^ ein (Sott), Dieeic^t ift er im efprc^, bietfeic^t ben!t er nac^, ober lât er einen Seg; bieeid^t fc^rft er, ba er ertoacêr' a riefen fie mit lauterer (Stimme unb jcrfc^nitten fid^ nad^ i^rer êife mit 3)Jeffern unb Speeren, bi^ bas Stut ber i^nen :êrabfIo|'^^). SBenn (StiaS ben ^rieftern prief,
*>) SoerS baf. 411-414. -Ô 1. Knige 18, 26-28.
90 ba^ x^x ott ijteetc^t auf bem; S e g e fei, , fo meinte - et ettoa bamtt bie Sanbetungen, toefdê bem SJZctfartl^ bon ben .^l^nisiern pgefd^tieben touxben. SBie bie onne (nac^ ben Gegriffen bct bamacjen ^tii) bie (Stbe um* !reift, fo fotc aud6 Wl^ltaxtff bie (Srbe umtDanbelt, bie ften ^l^flansftbte bet^^^Bnisier felbft geftiftet unb bie f einblidên Stmme an ber tfte bejiDungen âben, tie er e benn aud^ tuar, ber bie efd6i(fe ber Knige, bet (Stbte unb SStfer lCen!te. en âm^f ber freunbtidên unb feinbtên SJJd^te, n)e((ên bie Sî^rier am imme{ im (Sonnenlauf, in ben SlrBeiten unb ^Suberungen be SJielfart^ erMief ten, foiên bie êtoo^ner on ebaC; mel^r in pafftber aU in actier Seife, in bem begetatibeti Seben ber (Srbe, tetdê fte in bem Sdîc^fate beg otte SlboniiS (3lbonai, mein err) ijêrfonificirten. ?lboni ift bie. btlênbe Statur, bie atg ein fd;ner ngting bargeftet tcirb. urd6 bie Mnt bes Sommers, bie Siegen unb trme beg êrBfte, toirb . ber <vng(ing getbtet, bi er mit bem Umlauf beg al^reg aus bem 5obe û. neuem Sebcn erioi^t. Senn ber ebirgSflu^, toettêr Bei eBol in'S Wlztx ft (:êute 3âl^r^3Braîm, bamats Ibonis genannt), burd^ bie Siegen bes êrbfteS anfd^n)ofl, tcnn feine Seilen rtlÎid^ floffen (on ber rotlên @rbe, tetdê fte oben in ben êr= gen a6f|)tten): bann tcar ber fd^ne ÎboniS ouf bem Libanon burd) ben n)itben (SBer be SOioIod^ get5btet toor* ben^*'^). ieBen Sage lang bauerte baS S^rauerfeft um ben tobten IboniS. Sein ôlsbtlb turbe getoafdên unb ge= fatBt auf eine iaf^re gelegt, welche bie ^rtefter mit êr*
riffenen Kleibern, gefiôrenen ^^)fen unb Sparten umêr* trugen. 5Die SeiBer fc^nitten fic^ ba ôar ab, jerfra^ten
==) S)?oer baf. @. 218.
91
btei-lrft unb festen ftd^ fd^retenb unb^êufenbâtt bte S-egc mit bem -Sfluf e : , ,Ailnu, ailanu (telê unSy jcl^c un)!''^-^ SD^tt bem neuen rn be 5t:îa:^rg ettoadjte ber ott bann tt)teber, unb fo aufd^toetfenb fein 3;ob Beagt tt>orben ar, mit eben fo tt)ilber unb : ^:piger 8ft jurbe , bic Sluf etftel^nng gefeiert. Slf jene : Stauet um Slboni fd()eint lînsubeuten bie tee in (Sj edîel (8, 14): Unb fielê ba, bie gtouen fiên beiDeinenb ben Zfi(im= mn!'' 2::âmmu8 ift belanntlid^ bet vierte 3)bnat beg alten btgetlidên Sa^^te bet Suben, tocfdêS mit bet ^^ti^tingS ' Sâc^tgleidê Beginnt, atfo ungefllt unfetem 3uti entf:|)tecênb, bem geto^nUc^ lêiêften lônate ; bie 3eit, in njetcêt (Sjedîel biefe tfdêinung fâtte, toat (nad^ 35. 1. baf.) bet f e d^ ft e J?onat im lêBtifcên 3a:^te, aIfD@IuI(e^temBet); (Sjedîet fa^ bemnad(> bie etBft= ttauet um 5lboniS. SBie Sdaal unb Jiotoc^ in bem SJêtfatt:^ Don 2;^tog ju inet eftatt betf^morên, fo gefdâi^ e auc^ mit bet ^dt mit '\d)exaf) unb Slftatte. 25on ât* t:âgo mitb Betic^tet, ba^betlDibo^^), einet jungftuticên ijttin, in einem finfteten oin bon iîc^ten unb Za^cn 9}ienfdên geopfert tootben feien, i^tet c()h)e[tet 2t n n a^*; aBet ein 1^ e i t e t e t i e n ft getoibmet toutbe ; Slnbete^^) lîngegen Belâu|)ten, biefe Beiben d^toeftetn feien eine unb biefelBe ttin geroefen. SKie SDielfattl^, bet ott, mld)tx mit bem Sonnenlufe bie (tbc nmicanbett, aU ein nânbernbet unb tobte gtnbenbet êtb gebadet
23) %n^ @Uffa gettannt (bgl. Virg. Aeneis IV. 335. 610, V. 3), angeBIi(ê ruberin tai-t:()ago8. S)a Sort S)ibo fnnte man al8 2lb!rjung bom femtt. Jedid Jah (ebng otteg) unb (Sliffa al8 gemmin on El (@ott) annel^nten. '-**) etir. Channali, bon Chgn (nnft, IKnmut:^), olfo: bie SlnmutHge. ^s) sftobers baf. 615-618.,
92 ioutbe, bem bie otntcn ber Z\)xm t^t afetn bet* banftcn, fo tat aud^ bie !X)ibo*2l ft arte eine tbanbernbc Gttin. 9J?it bcnt ec^felnbcn td^t be 59?onbc8, ii^res efttrn, erfd^tanb bie tttn in 2;^ro8, ntib bie ^^tien; Begingen am b5fcn Slbenb ein SItauetf cfi @ie
toar nd^ 5Beften in baS Sanb be^ @onnenuntergng unb ber un!el^cit cntmidên unb irrte lîer nmlêr, iDl^renb ^S9aa(*aJie(!art!^ fie fucênb il^r folgte. (Srrei(^te ber ott fie enblic^, bann ergab fie fid^ i^m unb ernjanbette fid^ in bie frennbftcê, ber 3engung gnfttge (Gttin Slnna; bie îmmU[c(>e Jungfrau tourbe bie '3 u n o beS îmmet, nnb au ber SSereinigung beS (Sonnengottes unb ber SDônbgttin, aus ber UeBern)inbung ber lârten êrrtn bes Kriege ge^t geben, Sêd^t unb Orbnung êror. 3)te f^rifdên tmme Blieben nid^t bei biefen (Sont^ Binationen [teilen. 3?nbent man bie (Sinlêit ber gttlichen !0Jd^te unb be6 gtttidên SejenS fu^te, erfc^molscn ou^ bie mnntidên unb toetbridên ottlêiten u (Siner îgur, tuerdê bie jeugenbe unb empfangenbe^raft ju ber== fetben eftatt sufammenna'^men. SDân erlîelt baburc^ lêoretifd^ eine l^rf;fte Sinlêit ber 5y?atur!raft unb ber ôttlêit, bie 3}?anutt) eibtid^f cit @o fonnte bie i b * 5l|t a r t e mit bem Sorte beS SDJ e l ! a r t :^ bar^ gefteHt lerben ; ebenfo !onnte man ben ^ aa (* 9)^ e Ha rtb fotol^r burd& a}?en[dêno:|)fer als burc^ un^c^ttgc Suft Derel^ren. 9êBen biejen ip^ântaftijdên SSerji^metpngen ber ttergeftalten fteHte bie ^l^nijifdê ^riefterfdôft bie Suite, weldê \x) in beu einsetuen tobten tocat ent* m&ît 'Ratten, û einem tter!retfe jufammen. fjflan erlîelt baburd^ eine 9fiei:ê Don ficBen ott Reiten, an njefcê bie berfdîebenen (Stgenfd;aften ber gttfidên 9}Jad^t ertêitt tourben, unb rief biefe fieBen nun aU bie gemeinfamen ânbeSgtter unter bem^Tiamen: tabbirim
93 (Mc^ttge) an, otjgtid^ tti: bcx aunbcftabt ZxipoUs, welche, ettua im 5. Sal^rlûnbert o. (S^^r- erbaut, bem 0(ûê aer Sanbegtter bergeben tourbe. êt bem tnânbet, (Sd^tfffal^rt unb etoerbe xd) evbf ulkten geben bcr ^J^nistfcên <Stbte er^^tetten bic[e gemetnfamen ott* l^citen beg 8anbe befonbete iejielûngen auf ben dû^ ber dîffe, beS anbtDet!i3, ber d^mtebelunft, be S9erg* baue u. f. t. Auf; ben 33orbertêiten ber rteggfd^tffc (teen bte tbte btefc Scû^gbtter in oIs aufd^niên, in jener jnjergortigen unb froênâften eftatt, in ierdêt bie ^:^nisier ba6 ber bie menfc^tidê %xt unb traft :înourci(ênbe êfen ber tter bargeftetit Hebten. ^ren Gttern gu (S^ren feierten hie ^l^nisier unb @^rer unter ftarfem ûbrang au ber 9^ê uno gerne grofe tiefte, onn Vurben bie lêigen 3ette unbaben, in vo^t}^n bie alten @^mboIe unb teine in ben ^tUen ber Ztmpzl aufbetoai^rt tourben, \m bie iilbfuren ber Otter [etbft feierlich umêrgetragen. !5)ie Soronien unterlieen e nic^t, ju fordên geiertagen geftgefanbt* jcâften in bie 9)?utterftabt u fenben. Mj^rtid^) erfcîen jum êart^gfefte in it^roS eine efanbt[dâft au& tartâgo, loeldê bem otte ben êûten beg taat* einfommenS barbrad^te, tt>ie ii^m aud(> nad^ groen Siegen ber 3eîen ber triegbeute bon ben tartâgern gefenbet ju terben pflegte, luc^ bie Snuungen ber ^^niifd;en
âufleute in fremben tbten [anbten ^ fofcên STagen Îbgeorbnete mit D^ferge[dên!en an bie lêimifdên Slltre. ie Semmel toaren siemltc^ ioeittuftge Einlagen, toie aug einigen Ueberreften berfetben gef^toffen werben barf. (Sg toaren jtei big brei aneinanbergerei:^te offene ofrume, enttocber bierecfig toie ju â^lôg unb 9)Jaratû, ober eifrmig wie ju aJJatta unb autog, oonftar!en uern umgeben, mit Sittren, 2Bafferbc(!cn u. f. to.
94 Detlefen, on tt>e(cê fid^ ein enges unb etneêitigtlûm mit bem iêitigcn @tctn^ ober bem (Stterbilbe fd^fo^. te 3^^^ êr ^rieftet unb O:|)fet|)to^>lêtcn toai: gto^; me'^mcûnbcvtenjaren'oft bei (Sine m ):pfer bejc^fttgt, unb baS 9fiituat genau borgefc^rieben. (5 ionrben ^tanb? o^fer, âudô^fet on3eitaud^, '^no^fct, iReimgung== op^n, Sa^Tfageo^fei; u. a. m. botgebrac^t. 3n ber f|)= teren 3ett gab eg an atten greren êttigtpmern @t;rien STaufenbe bon mnnlidên ' unb tt)etbtt(ên otte6btenern (^tetobulen). SI)ie ^tieftet :ôtten i'^re @in!nfte bom 3e^nten unb bon ben D^fern; bie D:pfert^tere foten, n)entgftcnS [^terlîn, in ber 9fJeget bon tl^nen gefauft toerben; aud^ mod^ten bic Xtmpd eigenes 8anb befiên.
SBenn voxx nun biefen otteSbien[t ber ânaaniter, toetdêr ni^t nur bcm 9!}JofaiSmuS jonbern ber^âu^t aer Vernunft unb @ttttid^!eit guwtbertief, gel^rig feunen gelernt :âben, fo finben totr boS lûfige SSerbot 3)JoftS an 3[raet, mit einem folcên 25ot!e ju ber!el^ren, botommen geredbtfertigt, unb baS ebot, jenes Sol! ju bertttgen (5. ^. ajj. 20, 16-r-18 u. a. m.), n>enn audf) nid^t gang gered^tfertigt, bod) einiger'^ maên entfdûtbigt. S)aS ganje ûd; ber îc^ter liefert anfel^nlidê ^êfege pr êforgni SJôftS, ba^ ber Umgang mit jenem Sotfe fr Sfraef unlêitbringenb n)er* ben !nnte.
95
{Widte^x ber ûnbfdjafter. Unufriebenêit be 33olfe unb trfe. 4. 83. Tl. \)a\.) 9loc^bem toir nun ber efcâffcnêit be alten â:= mm unb ben @ttten feiner êtoo^ner einen, iietol^r Don ber au|)tbegeBenlêit aBlenfenben, iebod^ tie totr hoffen nid^t ganj unnên ettenM jugetenbet fâltn, !n|3fen tir tuiebcr ben fôben unferer (Sr^l^hmg an. Unfere ûnbf(âfter burd^jogen bte 9t'orbgrne ânaan Donber 5[fte3i" BtS9ê:ô6 gegen (Sântatl^. ann jogen fie fbtorts Bio ( 1^ e b r o n , beffen S5eto'^ncr bure^ Ttefige (Seftalt \i6) auget(^neten, ti)te fiôn t'^r Spante
5( n a !i m " (lâng^(ftge) Dom ora&i|d;en 1 n a ! " @at) anbeutet, arauf ifamen fie in baS STrauBentât, )o fic, jur Sprtegung einer ^robe ber Sanbegfruc^t, eine 9êbe abfc^nitten, bie bon fclcêr c^toere mar, ba fie auf einer 53o^re bon gtoei êrfonen getragen toerben mu^te*, aud^ ranat|)fet unb g-eigen nal^men fie mit. Sâd^ Dierjig SEagen f ehrten fie lieber, rhmten por bem berfammeften SSotfe bie ungetol^nlidê ^^rud^tbarfeit be i'anbeg, bertrieben aber in'g Unge:eurc bie îefenftrfe ber (5intt)D^ner unb bie llnetnne^tnbarfeit ber iêftungen. 3ug(ei{^ , errten fie basttima fr ^^^t ungefunb. âc& ber ^trobition^) fo ott abfi^tltd^ tl^renb ber 3eit ber 2lu!unbfdâftung berêerenbe tranfêiten unter bie ânoaniter gefanbt lâben, um burc^ 'ran!en))flege unb 'S;obtenbeftattung i^re aiufmer!]am!eit bon ben ûnbfdâf^ iern abjulenfen. ^rod ber llunbfdâfter ^toar, ofua ') SSgt. mî S" 4- ^' SJ^- 13, 32-33.
96 unb tateb, fud^ten ba 3$o(f ju befd^md^ttgen, inbent fie es auf btc SunbctBarMt ber btg:êttgen gttltdên t$l;rung ^tnttefen, bct e aud^ (eid^t getittgen !ann, bet bie ft t ! ft e n SWenfc^cn ben @teg p er[d(>affen ; ba SBotf aber gab t'^tien !ein ti)'6x, mollte fie fogot ftetntgen, irab glaubte um fo me^r ben onberen ê^n ûnbfdâftern, toctdê bie înbetniffe bet Svobetittig be Sanbe auf grettftc ausmalten. S)oS Sonb, burd^ te(d?e6 toir sogen/' fo f:|}TO(ên fie, ift ein feine Sttoo^mx aufreibenbe Sanb, unb baS ganje 2So(f, bas toir batin fallen, finb Wl'nntx Don ôiêm Sud&fe. Sluc^ bieSîcfen, bte@:^neSlna!' oon ben9tiefen, fallen toir, unb tit laten in unferen 5lugen mie êufd^recfen, unb fo toaren toit audîn i"^ten Slugen l" atauf erging fic^ ba ôt! in ben f eigften klagen gegen (Bott unb gegen aJôfeS unb 21'^ron, bie fdôn fo oft eingetretene ^ti)n])t na) 5leg^pten ern)ac()te lteber; bteSmaf fottte fogar berSBunfd^ jur Sliât toetben. Sffet ung ein Oberâu|3t loi^ten unb nad^ 2legJj^ten jurdfe^ren/' êutte bie SOênge. 3Dôfe unb Sl^ton trfen fic^ bei btefem Sluftritte mit iren Slngefid^tetn pt. ioben, tiêi(6 bor S^merj ber ben Hnban! be SSoIfeS, têils in banger (Srtoartung eines fommenben @traf== gerid^teS. 9ûr eine lî3:êre tSJia)t !onnte baS SBoIf be* fd^toic^tigen. '3IuS ber Solfenfute tourbe eine gttfidê (Stimme an Mo\e oernommen: SBie tauge uod^ foK biefes SSot! mic^ lftern, unb ioie fange nod^ werben fie nid^t an mx} gfauben, b e i aen ^dd^tn, bie id^ in feinet 2J?itte geioir!t? ^) ioiE eS mit ber êft f dalagen unb es ertitgen, unb îd^ mad()en ju einem greren unb mchtigeren 2ot!e,oIS eS ift!" J'JofeS benahm ftd^ bei biefer e(egeniêit eben fo ebel afs bei ber S5egebenêtt mit bem gotbenen âthe. (5r fegte bei ott grbittc ein, fteffte i^m oot, bo Steffen 3âmenS (5f)re im pktt
97
fei,; tnbem bic ::êtbntPen SSIler bte ^jX^ttd^^ SScrmc^tung bei 58ol!e8:G3froet alg etnc.iO^nma^t otte txMxm tDrben,; unb tDanbtefic^ jute^t anbte er:|)robteti eT-ôbenen genf câf ten otteg, toxuntct otjgc^ bte ^^ o ^ g r ntt^ ittib btc 55 a t m 1^ e r s t g f e i t. ott mtf o^^rte ti^m in [of etn, bat @r ben 53efc^tut ber augen6Ud(id()cn 9Setni(^tung beg SSoffeg jurif no:^m ; ganj ftraflog butftc aber ba rebeifc^c Sorf unb oefonber^ bte Qf^betfl^rer nic^t auge'êti; ttnb stoar toar bic trfe eine Dollfommen gerechtfertigte nnb' angemeffene. ^n einem groen Unternei^nten gel^rt S er trauen, fotocl^rin ott a( in fid() fefbft, ein Wttfi), ber bor Mncm inberni inxndbtbtf unb enblid; St u f 1) f er n n g^ f b ig ! e i t , toetcê jur (grtangung beS lnfttgen groen BêfeS bie egenwart toiKig îngiebt. iDie Sle toar bei ben bamatigen^l^nen^^fraers nid^t ber iâU. ^tne^ efd^red^t loar unter ber g^^tifcên ûd^trut^c anfgetuod^fen ; e iar toie ba Siiîer, toetcêS liig bie "ieitfdênlîebe feines êrrn onnimmt, toenn i'^m btefer nur :întnglid;e8 gutter reicht. Mit einem 35otfe, tt)eW;eS fid^ bei ieber deinen ^ntbel^rung nad) ben gteifc^tb^fen "^teg^ptenS jurclfe'^nt, fa:^ SJiofe? to^ ein, tt fid^ nid^tS anfangen. @r fa^te ba:êr auf gttfidê #e!êt| ben tol^ttoeifen SntfdÎufe, bte Eroberung be ge? tobten Sonbe fr ben Stugenbtid aufzugeben unb ben ûfentâft in ber Sftc auf ierjtg Sa^re aus== pbe^nen. 9?ad^ bibfifcêr Slngabe tourbe biefe 3^^^ ge= to:^tt nad^ ber iersigtgigen "Dauer ber StuEunb^ f(âftung; noc^ nlêr aber liegt bie 3lbftc|>t, ba in 5teg^^ten erlogene abengefc^ted^t in ber SBfte aus* fterben ju laffen unb beffen fretgeborene, unter ben (Snt* bel^rungen ber SBfte jêrangejogene unb obgc:^rtete 9âc^* !ommenfdâft û jenem groen Unternel^men lêranpbttben. 5?ur3ofua unb âteb, btc beiben^^Seffergeftnnten ateenbovf, Sâg Seben SWofi. 7
98 unter ben ûnbi'câftern, [oten ctnft Slugenjeugen bc^ (Sinjugcs in ba gctoBte Sanb fein. SStele itbelfotfd^ct toten gegen biefe tange Slufentlâttgjeit in ber SBftc ben-^tntoanb erlieen, ba^ eine \o groe 3Sotfmaffe un*^' mglich) fo fange ^^tt in einer SBfte lînreidênbe . lytal^* rung finben !.nnte, unb rebncirten balêr jene bierîg â^re auf 5) ei. er nmdê intoanb aber tt fid^ eben jo-gut auf 5 to e t Sa^re toie auf i e r 5 i g ergeben. a Sot! toar bei 3ln^brnng btefe (Strafgerichts, fel^r erf(t;ttert unb bejeigte bie tieffte Xrauer; biefe toat aber fein ^rgebni aufrichtiger 9?eue unb inniger @inne8=^ nberung, fonbern augenbficf (idêr gurd^t bor ber trfe, inen ieweis baon lieferte eS, af eg am anbern Tlox^ gen 5U SDiofeg !am unb burdâu oertangte, fogteid^ in baS getobte iânb gefhrt ju toerben. SDôfe toiberfe^te fid^ biefem Sunfdê au^ aen Grften, ftete il^nen im 93orlînein bie folgen eines gegen ben gttUdên SBien gesagten Unternehmens bor. as SSoIf aber Belârrte auf feinem 58orfa^ unb 50g atlein, t^renb SJlofeS unb
alte êffergefinnten mit il^m im Sager surc^btieben. SltS nun bas rebeifcê 25ot! baS ebirge :înabftieg, fielen bie !anaanitifdf)en ebirglfer ber bie 58ortiîgen êr unb brad^ten i^nen eine groe ^flieberlage bei, toburc^ bo6 25off feine Dl^nmad^t ol^ne a)?ofiS gl^rung p erfennen elegenêit fâtU.
99
((Emprung ôra(|)'. ^|ere 3lner!ennung beg ?l]^romf(|en i <prieftertt;umg. ^^% 4. S3. 2R. ^. 16-17.) Slbermal ein Stuf ftanb. gegen 3)ô[e! nnb 3ar ntd^t, tic bie ot:êrgeênben, in Jôtge ber ntbel^Tungen nnb iBefd^toetben be SftenteBen , fonbern eine bitecte St* bcrfc^d^!eit gegen feine êrfon unb feine Sxbe. êt Utiêbet biefe 5lnfftanbeg tar ôrac^, einÔebite; beffen Sllêifne^met erften QfJange : 3D a t :^ a n nnb 21 b i r a nt nnb Dn, <So^n êtetV; il^v Wniâng beftanb im anjen an Stei^nnbertnnbfnfjig Rann, nnb mat, nac^ 3Ing[age ber d^rift, nid^t an ben nnterften S5ot!s!ta[fen. @g tcix af[o fein gemeiner ^belanfrn^r , fonbern ein iDo^tborBereiteteS Som^ttt ber 5lrifto!ratie. Um beim SSoe greren Înang jn finben, nahmen fie bie Tiafe ber emofratie an. S^^re êbe an 3J?ofe nnb Sll^ron fantete (baf. 16, 3): enng mit d^l benn bie ganje e m e i n b e , St U e finb fie :êitig , nnb nnter i^^nen ift ber ^mige ; nnb tcarnm er'êbet ^^r (i6) ber bie e* meinbe otteg?" SJôfeS bewahrte bei biefem Singriff alle feine mnntid)e goffnng. (Sr bef anfgte fie anf bie Iiebreid(>fte Seife unb tât itfmn ben SSorfcÎag, bnrd^ ein fogenonnte ottenrfêir entfcêiben p Toffen, ob er fid^ fetber bie g^rerfdâft nnb feinem S9rnber ba ''Irieftertûm au eigener 353i((!nr ober auf gtt* CicêS el)ei angeeignet :abe. ie foten fic^ nm=' lidC) Sle am anbern SJbrgen, mit 9fJudêr^fannen berfe^ên, bor bem tiftette einfinben, um bafetbft yn o^jfern; @ott njotte bann burd^ ein Snnber entfiêiben, ob t^re 7*
100 (Stntenbungen gegen WlokS gerecht feien. ^te[er 35or^ f(^tag tourbe on fmmtUdîen 55er[C^toorenen , mit Slu* nannte !atân'g unb SlMram'f, angenommen. 3)te[e toeigetten \i) jn SDZofe p fbmmcn nnb fielen il^m troîg ettDtebern (baf. 23. 12 14): SBir !ommen nid^tJ^tnauf)! tft e ju wenig , ba u nng :êrau6gef^rt au einem Sanbe, io SD^tfrf; nnb onig flicht, um un ju tobten in ber Sfte, ba^ S)u !Dic^ aud? Bet im^ jm f)mid)et aufn}irfft? :â[t û uns etwa in^ ein %nb, mo Wlxi6) unb onig f(ieBt, gebracht unb gabeft nn êfi^ an %etb unb Setn6etg? tDtUft u bie 'ûgm bieferêute &Ien==
ben? tcix fommen ntd^t ^înaufl" %xo^ biefer mnblidben SBetgerung aber erfcîenen fie ho) am anbern SJJorgen nebft bcn anberen ierfc^toorenen ju ber bon dJto\t& anberaumten 3eit or bem tiftgjette. a ganje )ot! [taub i^tnter ii^nen, um bem <S>)an\piek BeijutDoi^^ nen. !Da f^rad? eine Stimme aus bem tiftsêtte pt Mo\t unb 2i:^ron: dêibet (Suc^ aus ber Jîtte biefer emeinbe, i) to'i fie in einem 9û Dertirgen!" S)a richtete SDIofeS an ott ein furjeS aber inâltSboeS e^ h, toorin fid^ feine ganê êrjenSgte auf's treuefte ab* fîegette (baf. SS. 22): ^lmc^tiger ! ott ber eifter atteS i^teifcêSl iefer eine SJJann fnbigtc, unb ber bie ganje (Seme i be toitlft u pmen?" Wlo^^B crma^^nte barauf aih êff ergefiunten , ftd) bon ber Um= gebung ôrad^'S p entfernen, bamit fie m(|)t bom gtt* ItdBen @trofgeri(^te mitbetroffen trben. ernad^ rid^tete er an baS gauje SSoIf folgenbe lêrjlâfte Slnf^jrad^c (baf. SS. 2830): ^ ar au foHt Sl^r er!eunen, ba ber @) i g e mic^ gefanbt :ât, alle biefeSerfe u berrid^ten, ba nid^t aus m e i n e m e r 5 e n (ic^ eS tât) ! 3Benn einen Stob toie attt 3)2 e n f d^ e n 3Dtefe fterben, unb baS SSerl^ngni alter 9J2 e n f d^ e n an il^nen erfllt loirb fo ât ber
101 jige mx^ nx)t gefanbt! tocnn aber bev (Smge ein ^fJetie f(âfft, fo, ba| bU (Sxbe i'^ten SJlunb ffnet utib fie.neBft aen ^^xxgm erfdÛngt fo toerbet 3:^t et* fennen, ba^ btefc SQZnner ben totgcn erzrnt :ôben!" âum ]âtte er btefe Sorte auggerebet, als eine "^cf:: ttge Srberfd^tterung entftanb nnb ôrod^ nebft feinen âu^tlêitnel^mern in bie (Srbe erfanf. te Slnberen, nte^r irre geleitet aU fefber anfri^rerifd^ , tonrben oon einem ^ti^ftra^t getbtet. T)a brige Solf ftob aus* einanber au ?^nrci)t, om Strafgerid^te mitbetroffen û iberben. 9}?an fote gtanben, baB btefeg (greigni^ auf bic y?affe einfd^c^ternb getoirlt 'i}Mt) eg tonr ober bein nid^t fo. S)a 3Sotf, faum om erften d^recfen er!ô(t, ftrmtc iDtlênb auf 3)?ofe0 unb Sl^ron mit ben Sorten ein: ^f)X âbt bas ôtl otteS getbtet!" ne barb barauf augebroiêne eudê, 'vod)z oierjel^ntaufenb^^ unbfiebeniûnbert SDônn au bem SSoe Wegraffte, tourbe al ein obermatiges gttUdêS trofgeric()t an==, gefeên. (^ft tobenStoertl^ toar bei biefer efegenlêit bie aufopfernbe Siebe ''i^xon'^, ioetd()er mit ber 'Stan' :|)fanne jtoifdên ben ^Tobten unb ben Sebenben umlêrging, um bem Sterben nâtt p t:ûn (baf. 17, 12 13). 9âd^bem nun 3)Zofe burd^ orangegongeneS Snnber fein Infelên beim SSotte ioieber befeftigt gkubte, meinte cr,aud^ feine iBruber ^lêre (Srioûng jum ^rieftert^ûm burd^ ein' abermaliges Sunber ertoeifen lu muffen. @r erlief balêr an ba gefammte 33oI! bie Slufforberung , ba i:^re @tammfrften i^re '^tabe im tiftSjette niebertegen foten; toeffen <Bto.h tounbcrbarer Seife i^rd^te tragen torbe, ber fei jum oên^3rie==
fter berufen, d^ loUrbe barauf eingegangen. 5lm an* bcrn Siyjorgen iourbe na^ ben toben gefe^ên, unb fie^ê
102 bo ! ber ta6 21 f} xo n ' , ^^^ SSerttetet bes Stammet ct, lâttc S3tt:ên geBrod^t, 'Blumen entfaltet ttb3)?an= be(n gereift. !Dtefer ûnberftB^ tourbe in bet SnbeS= (abe al8 Înbcnfen aufbett)a:^rt (baf. 3$. 1626).
Sa mag toolÎ ber a' btefeS ju ben!en fein? 333ar bie Strafe ôrad^'S unb feines sin'âng auf bei;? natrlid^c Seife ober bur(^ menfcÎtdê. 3Kittel 16etter!fteigt torben? -iQâudê S5t6cler!(rer (iîcâeUg, (Sid^ôrn) tt)olIen an einen âriboben ben!cn, ber or bem (Stiftjelte fnfttid^ êrgerid^tet )ar unb bie Stuf = rubrer jum ^îmraertniebererfc&einen in ftc^ anf^ genommen âtte; jebod^ fotlten bicfe nx}tQ baon getou^t ôBen, um fic^ fo leidet ba^tn ro(f en u (ffen ? ,e* nug, mag e baBci êrgegongen fein, ioie bem fein oe ein frftigeS Sinfd^reiten tt>ar ntlîg, um ba 2lufelên HofiS unb mit i^m ba feiner êl^re aufrecbt ju erlât^^ ten. ie (Srforfdûng, toie bie gruc^tBarMt be8 ^ta^ be St^ron' Betuirlt tourbe, bietet weniger @d^lt>terig!eiten. 3Die @tbe mrben ber 5Rac^t in' @tifte(t nieber* gelegt, ioetdêg auêr ben ^rieftern befannttid^ iîte^ manb betreten burftel
(9Jliriatn'g %o\). 2tbemaHge Unsufriebenlêit beg $oHe. gjlofig unb 2l]^ron' Ungelôrfam unb trfe. gelÎgefc^lagene Unterânblung mit (Sbom. af. 20, 121.) ei ber barauf erfolgten g-ortfeûug beS BugeS unb Slnfunft p Btti (êute Tih beni Issrail, 3rrng ber
103 l^ne 3. genannt) f d^teb hnx} .ben "Sôb , ba?, , j i c tt c t^cte lieb aug bex fâmitie ilofi^ ; ba; e t ft e , S 1^ u t , fo befanntd^ Bei elegen:êtt bes gotbettenâtfceS fein geben beri;oreniâl6en^)..J? tri am. berlp un8, btc ein jtge d^toeftet Jiofig unb'St^ron'g: SGtr (ernten btefelbe Bei brei 3Scranta[fungen nl^cr fennen unb stoat: s)et= m a f 3 tl^rem SSortlêtf unb einmal ju il^rem S'Jac^^ t^dl o erfte SJJat tritt fie; uns toi^renb ber înb= lêit SDlft at jrtltc^ beforgte d^n)-efter ent* gegen- (2. 0; 3. 2, 4 9). . Sltg ba ^nbretn mo\eS on feiner aJJutter an'^ Ufer be MF ausgefegt iourbe, ftanb i0iirj[om on ferne, ngftUc^ um bie ,3u!unft i^reS lieben SSrberdên beforgt, unb tou^te : bann ba^ )?itf eib^gef iÎ
ber Knigstochter berart ju fteigern,vbaB biefetbe SDûtter^ ftee beim Kinbe ertrat; >- ûm 'ôeiten ale. begegnet fteung als Sôuangeberin jum greife otteg nad^ bem urcûg am 9ôt:ên SJieere. Sfiac^bem dttc aJcnner unter iDôfi ainf^rung ii^ren aufgefhrten ge= gen (Sott burd^ ieue erlâbene Jieb 2lugbru(f 'gegeben Ratten, nal^m 3?? ir ja m bie *ôu!e jurônb unb jog ae i5rauen ûm iBobgefang mit fic^ nad^ (baf. 15, 2021). '- nblid^ liefert fie un bei il^rem britten (Srf(êinen ein êif:)3iet toeiblidêr d^todê, unb ^lar ber bfen 3nnge unb beg Sîeibeg, tuo fie ben Sl^ron mit fic^ fortri, gegen a)?ofis (Slê mit ber Kufîtin unb ber* ]rau|)t gegen beffen ^ro^êtentlûm innjanb gu er-êben (4. ^.,9Ji. 12, 115), um gteid^fam ju jeigen, ba ba befte SBeib bo(^ nur ein 5Bcib iftl feic^ auf biefes reigni fotgt eine afte, bem Sefer beinalê fdôn tftige tlage be8 SBoIfe ber 5Baffer = mang et. Sie tautete (baf. 20, 3 4): D toreu )ir
1) teê oben ^ 1 ou^t[tcI 9.
104 bod^ beim Untergang unferer ruber or i km (Stofgeji mit umgefommenl , unb.toarnmi brachtet 3^r bte/SSerf fammlung be Stigen in biejc Sfte, toi>: mir fommt UHf ferem S3tel^ . fterBen'- U;? f. tu. Sit muffen gefte'ên/ ba biefc ^kge ben Klgern einige (gl^re mad^t .@ic :f:|jred6e^ barin au, ba nid^t ber job fetber fonbern beffe,n Slri fte abf(|re(!e. ici einem gbttlidên Strafgerichte ober einem groen Unternel^men ba lieben ju vertieren, i^tte fie ni($t gefcbmerjt, aber ein e tiîerifdên ôbe, mit bem SSiel^ ^ngteid^.û fterben, galt- i^nen fdîm^ffic^. 'U befter etoei fr bie 9îd}tig!eit nnferer elâu^tung bient, ba^ 'auf biefe^fage nid^t, mie fonft immer bei foldên etegenêiten , eine otte^ftrafe erfofgte , fonbern oietme^r ba ^lagered^t be 53o{fe oon ott aner!annt wrbe, unb oon biefem berjefel^t an 3)2ofeS erging, burd^ .:|) redten mit bem iêtfen bemfetbcn SBaffer in mU loden, nm bte emeinbe u trnfen. îer geigte 3)lofe^ eine menfdÎidê <Sc^to(ê. Slnftatt bem gttlidên SSefel^te gem^ burc^ orte ba SBaffer au bem gelfen lu Qt^ toinnen, fd^Tug er mit bem i^tCiU barauf, unb fogar jtoeimalC, nad;bem er an ba 33otf bie barfdên SOBorte gerid^tet :âttc: ,^ret bod^, 3:^r 2iberi|)enfttgen ! foHen toir @ud^ au biefem getfcnJSaffer.lêrorbringen?" (baf. 20, 711). r e i fê^ter toeifen bie d^rifterftrer 2) bier bem 3JJo|eS nod): 1. bie lârte Slnrebe an baS SSoff, beffen ^lage bod^ nid;t ungegrnbet war; 2. ba@d^ta4 gen an\tatt be ^redênS; 3. ba fogar sweima* tige (baf. 35. 11) cbfagen, torou man entne^^men fnnte, ba^ er einem ein mafigen feine gel^rtge Sun* berfraft jumutête. @>Iei4) barauf erfolgte bie otteg= ftrafe, toelcê barin beftanb, ba toeber SBflofe nod^
^) SSamiblâr "Stahba^ pr @tee.
105 Sljîfon:ûgeiijegen:be. ^tnttttte 3fracrg in b8 gc? tpfete ânbifem fotcn. 9!J?ofe0oetna^m fein-Uxtlêit mit ber-t^m i eigenen -*e(affenlêit, gebrau(^te'tt)ebcr hêvi uo(|: Sitten nodîSSerfêtbigunggrebcn, fonbetn, fgte fic^ mit: frommer Ergebung in ben^ gttlichen 9f{at:^[d;tuB. Sa, um ya eigen, ba^ er an^ SDtenfteif er; ntd^t erloten ))abt\ ungectc|>tet' er fein :3Ber! ntd^t gefrnt feêh fbte, Iie er ftc^ fogteic& in Unteriânblungen mit bem Rntge oon (Sbom ein, um froefg freien "Jûrd^jug burc^ beffen e^ Met ju ertt)tr!en. "oc^ beor )ir u btefem egen^ ftanbe bergelên, finben toir nod^ eine iemer!ung ntlîg: '&a8: f)at ^J^ron bei jener irunnenangefegenlêit ber== fcûtbet, ba^ i^m biejelbe Strafe tie bem SPfôfe^ ju* erfannt iurbe? !5)er c^rift nadi) (baf. S. 10) toar ^ll^ron nur eine ftumme êrfon babei; e êi^t nrnU^: Unb es berfammetten 9[Rofeg unb Sll^ron bie emeinbe or bcmlêtfen," tt)te fie an:} (no(^S. 8) eibe baju oon @ott beauftragt toorben. Stber eben bte ftumme 3* fdâuerfdâft fcêint lîerBei 5l^ron' grte cûlb ge^ loefen p fein; er :^tte burc^ feine 33ermitterung auf 3}2ofe bcrul^tgenb eintirfen foen. 9ôd& ber 5lnfic^t ber :êitigen @c^rift nimmt e8 @ott mit feinen i^rommen ge^ nauer als mit beu 2(ntag6menf.cên- urd^ bte 30^ ir ^d^ften tia ^) gezeitigt toerbenr f^rid^t ott (3. S5. 3JJ. 10, .3). er ^tetfen, toefc^cr an gemeinem toffe !aum bemer!t mrb , fti^t bei einem je feineren um f c gretter lêrbor.
2Bte ti)tr fd^bn eben bemerken, tie fi(^ S}?ofeg un= mittelbar nad^ obigem reignt in Unterlânblungeu mit (bom legen freien iDurdîjug ein. !Da8 SBolf @bom ftammte befanntrid^ bon fau (au(^ bom genannt, 1. S. WL
106 25, 30), 3ofobr iBtubct: ab, mt alfo : mit bem Bolfc 3fract ftammertoanbt on einem f retibf dâf tlidên ^tp flttm^ aBer ^ jtoifcên beiben 25l!exn toei| bte efdîd^tfe f e 1^ r ) e n t g p ers^ten. itef mei^r geptteit i bte @bjji mtter ju ben fetnbfetigften rnpai^baTtt ^fraers unb Tagen mit bie[em Beirtoiê in fortml^renbem âm^fe, toet* (êr big eit in bie 3cit be stoeiten Eemêts lînein tcid^te, big inh} |)^r!an I. fie- fijrmfid^ bestoang utib fie fogor gut Slnna^me beg -Subentlûmg ntl^tgte'^). --^ êr an|)t[i^ (Sbom's tt)or bagebtrge @eXr, eine S3erg^ !ette, toetcê ie^t unter ben tarnen !5)iebat, cêtal^ nnb Siâgma'^ fid^ bon ber fbc^cn @:j)têbeg Siebten mmt^ bigûmotf bon 'mbaêtflredt. 2îefet tette
poxaUd tauft bag 3:]alon (Sôt, in toetdêg bieêrgc bon et j^ abfallen unb fo eine natttidê ^tn^fdêibc birben. Sm Often ift bie (Sbene :^Jêr at bet lôi; unb [o berfet mit Steinen, bajj fie bem Sanbe ben iîa^ men be ft e i n i g e n Kxa b i e n S erfcâffte, unfruchtbar unb unbeiDOi^ttt, l^d^fteng îer unb ba fiparfame ^rag ber ben (Steinen. -!J)ie êrge finb âptlflid) âW geftein mit einer 3)lifcûng bon âfalt. aS 0ima ift fe:^r angene:^m, bie Suft rein, frifc&e SBinbe Mieren im (Sommer bie groe îê cib, maiên aber ben SGBinter fel^r !alt; ein tiefer (Schnee bebetft bann bie ^lên, unb ber Sroft bauert bis Snbe Wlx^. ^k gebirgige egenb fefbft ift fruchtbar unb bringt Sîgen, ranaten unb aer* fei Dbft lêrbor. @o befaên bie (Sbomiter ein l^bd^tie* genbeg, bon iêlgftften burc^fd^nitteneg unb bon 9âtur fefteg Sêrrain. ^^re âuptftbte waren: (Seta' (Set, êtra) in ber ?Rê be Berges ôr, iBojra:^, a)?affre!a:^ unb Slêman*). SSiel^juc^t nnb nebenbei
3) Sofe^)^, Stltevt^. 13, 11. *) ^Ûi^^fott s 1- 3; 36.
107 <Straenvou6 waren t^rc âu^tBcfci^fttgungen. -û Wli>\i^ Otiten ftanbenfic unter tommfrftcn (Aluphim^), erft u afomo'e ^dt tourbe 6ct tl^nen ba6 @rBf5ntgtûm eingefl^rt^).^.
SDôfiS Unterânblung mit bem ê:^,erri(êr on <5bom toax fe^r frtebdîer, ja gentt^ tiefer 9(rt; fie (autete (4/ am 20, 14 17): o f|)rtc^t !5)ein S3ruber fraet: u tet^t atlc M^[etig!ett, bie un6 betroffen 'iâti^ Unfere SBorfa^ren sogen ^tna nac^ leg^^ten, unbttr lool^nten in 5legl?^ten lange 3^tt; aber bie êg^^ler berfui^rcn ber mit un unb unferen jorfa^reh. :5)a fd^rieen toir jnm Jotgen, unb dx t;rte unfere @timme urib fanbte einen ôten, ber un^ aug 2leg^^ten fl^rte. tlnb nun finb wix ju âbefd;, einer tabt an ber rnje eineg ebiete6. Saff uns bod^ jielên burd^ ein 8anb ! toir iooen n)eber burc^ iêlb noc^ burc^ Setu== berg gelten, aud^ !ein Bifternentoaffer^) trin!en ; bie gebal^nte Strafe tt)oen toir jielên, )eber red;tg nod^ tin!g aug^ toeidên, bis tt)ir 3)ein ebiet berfd;ritten lâben!" (Sbom aber fd^fug biefeiitte fogar mit^riegSanbro* lûng aus (baf. 3S. 18). 5luf abermalige bittenbe 35or^ ftettung Mo\x^ (35. 19) oerneinte (Sbom abermals unb mad^te ernfte IRftungen (^.20), toorauf )2ofeS auSloid^. 3BaS mag \r)o^ ber runb biefer 9âc^giebigf eit SJôftS getoefen fein ? )a)<x ^x<S)t or ber Strfe bom'S ? feines^ toegs ! ^(ii}m es bocb SJJofeS fpter mit bem (Smoriter*
*) (gbenbof. ) 1. Knige 11, 1424. '') 2). ^. uumtgeltc^, ia baS Saffer im SDforgenlanbe, tcegen feiner eltenlêit, on grent'* ben gefftuft terben mu.
108 Mg 0icôn unb mit Dg, tnig Don SSafdân (baf. 21, 21 35)> tl^mtt(^ft auf, mit 5Hetn, bie, jerin nid^t ftt!er , wemgften eBcn fo [tat! als (5bom tarcn!-^ 9)?ofei8 felber gtebt at tunb fcine Sênel^menS ctric gttttdê Dffenbatung an, toutenb (5. ^. SO?. 2, 5) : ,,9'lic()t greifet fic (bie bomiter) an, benn 3db njetbe (Sud^ Don i^xem anbe feinen ?ûprett geBen, benn at (^xh^ tlêtl bem @jau gab 3d^ ben etg eit!" 3Bir :aBen alfo l^ter juetft ben (Stnnb in einer gemiff en îett SDôfi gegen bie tammter Sl 6 r a 1^ a m unb 3f f a a ! û fudên, beren 9âd&!ommen bie (gbomiter feiten^ Sfau' toaren. @inen anbern (Srunb aber :âben toir in ber Befdâffenlêit be S3oben8 p fudên. iDaSêbiet (Sbom\^ toar bag arabifcê 3:^roI, ein ^tênlonb reid^ an 2;|lern unb ddrud^ten, too fid^ fein Slrieg:êer auf== fteltten it. (Segen S9ergbett>o:^ner fdêitert alle ^Ta^ferfeit unb îeggfunft eine (grberer^; fie lâben einen natr= H(ên SSert^cibtger in il^ren <Sd^(uc^ten, )o fie unter fieserem Serfted bem lêinbe atten mg(id)en @câben jfugen Jnnen*, man fÎt fie, aber fie^t fie m)i. o!êr tft e8 erHrtid;, ba^, tot^renb ae anberen 9âd()barlfer frael'g: SJôab, Slmmonu. f.tu. on'D'iebufabncja.r, ^nig on S3ab^lDn, leidet unterjocht iourben unb fûrlo' oerfd^wanben, bie (Sbomiter fic^ balb tieber erholten unb bi ttjett in bie ^dt JS stoeiten XtmpeU ft(^ belâu:^* teten. Sir fnnen atfo ba S3ene^men 50lofia gegen (Sbom aud^ ber ^(ug^êit ûfc^reiben.
109
, '.^ (2l|rn' 3;ob. 3)a[, 20, 22-^29.) 33on ba jogen bte 3ftaettten tDeiter nac^ bem S5erge |)rV einem :ô:ên êrg, leldêr fid^, getrennt bon ben umgebenben Seifen, tDett^tnfdâuenb, in htx S)la)'bax\<âfp bet eiêmatigen ebomittfd;en âu^tftabt "i etra ergebt, im ')ti)aU âbi='3Jln\ci, ba ben ^ênjug beS @eir, anbertâfb âgetetfen ont benbe be8 Sôbten liecreg, jtoei Sâgc* tet[en . bom 3)êcreg6ufen bon 'Ma^, burd^fd;netbet. et 59erg, mit unebenem i|jfer, ift [teil unb fc^roer û er* ftetgen, tufen unb Oiifcên finb f}it, unb ba eingcâuen. Macmi)ael, ber 1818 ben get[en in Segfeitung aJiel^rerer erftteg, brauchte anbert:âtb<Stunben, bte meift f en!* rechten eiten p erHimmen. 3$om t^fel au fann man im ben ben S9erg Sinai unterfd;eiben ; meitîn nad^ SBeften erftred t fic^ bie fle, in meieret fid^ bie 3jraetiten fo Tange aufgeiâften âben. 5Rod; jel|t bere^ren bie 3lraber
ben :Q5erg al rab %f)xoxi'Q unb nennen i^nbeSlôtb PJebel-nabi-Harn (êrg beS ^ro^êten Slt^ron). ie âben ba6 angebliche rab mit einem ânmxk bebedt, toetdêg, toit alle rber mDgIemifd)er êiligen, mit einer ^nppd gegiert ift @ie \d}ia)kn biefem ^ro^êten fogar .3iegeno:pfer, tag fie auf einer ^ê f^n, on ber aus fic bie tu|)|3el[ feên fnnen, unb beten babei um nben= i)ergebung unb cû^ bon eiten be fettigen. ^) ier berl^t uns ha b ritte ebk tieb aug ber gamilie 3)2ofiS, unb jtoar 21 ^ r o n (4. i. m. 20, 2329). iebor tuir bon biefem trbigen Wlanm fcêiben, tooen ') ^'îti^))fon ur tette.
110 toxx feinen (i)axatkx unb feine êtftungen gel^tig mt* btgen. @r, bei: jtoeite ^clb unferer Sr#ung, ux^ btent es, ba^ tt)tr einen lngeren 2lbfd|tebbon i:^m nehmen. 9JicnfcênfreunbUci^!cit, anftmut!^ unb grie^ benSeBe waren bie êrborragenbften STugenben, 3e(dê toie ein iîmnilifdêr 'êrlenfd^mud fein Scben gierten. Û y?ofe aus 9)2ibj:an nad^ 3leg^^ten jurcffe^^rte unb il^nt feine lîmmrifcê ierufung mittêitte, erna^m eS ''i}Xdn mit aufric^^tiger, brbcrliiêr i^reube^), ol^ne ba^Sîeib fein êrj erfttt unb er innerlich gebac^t ptte : re t ^ aU lterer iruber nid^t biefes 3Kmte ttjrbiger? bin t(^ nid^t ein befferer 9?ebner als er?" iBeitn Sltuf treten or ^ârao tie er fid^ gan bon 9)ôftS Eingebungen leiten, wie er fic^ hnâupt, tro^bem er um brei 3a^re lter toor^), ftets bem Sien feines jngeren ^rubers unterorbnete unb fugar beffen S9arfd():êit*) mit griJ^ter ê= laffen:êit ertrug. Slls er feine ^tei tteften :^ne ^l^lid^ or ftd; :înfterben fa:^, ertrug er biefen fr ein Saterêrj fo fc^toeren @d;tag mit gr^t^t ottergebenêit^). 53ei einer ausgebrodênen @eudê ging er boH aufo|)fernbfler SJJenfcênliebe mit ber 9?udêr:|3fannc stoifd;en ben2;obten unb beu Sebenbeu um'êr, um bem Sterben Einfalt û tûn^). '^k ber i^n Wie ber SJJofes oer^ngte trfe (wobei er ber bei weitem weniger fûtbige $lêil War), nic^t baS gelobte 8anb betreten ju brfen, berna^m er, oi^ne im gcringften bagegen p murren, elbft bic einmolige (B(^)s>!xd)t, bie er ftdb bei SSerfertigung bes golbenen 'albeS ju (Scûlben !ommen lie^, war nur eine iôlgc feiner griebenSliebe unb ^Rad^giebigfeit. 2)er einzige grere 9J?a!el, ber an feinem Seben :âftet, war, ba^ er \x^ bon
=') 2. S8. m. 4, 27. ') af. 7, 7. *) 3. 18. Wt. 10, 1620. ") af. 5. 1-3. 6) 4. 18. m. 17, 11-13.
111 9)?itiom 5U einem ^rotcfte gegen 3)?oftg lê mit hex
fufdîtifdên l^lfau unb nUxfianpt gegen beffen^to:))êtett* tûm ,i^tm;eiBen lte|^)*, l^c^ auc^ babei ipultt et nur eine untevgeotbnete 9f?oe , taS. toir barauS etfelên> ba| eg ba[elb[t êif t : Unb W i t j a m unb Sl 1^ r o n xt^ beten gegen SUJfe/' borsglid^ aber, ba^ nur 3}Ztrj;am geftraft iDurbe, er aber ntd(>t. ag innige Brberd^c 33cr^ttni be ojênpriefter Sll^ron jum efet^^ geBer unb 3tnfl^rer 9DM^^ lotetet unfein )iufter6t(b eine fegenreidên 3ufammentoir!enS on ^ i r d^ e unb Staat, teiner Beneibete benSlnbern, deiner ftreBte ben Slnbern p unterfodên ober gan ju erbrngcn, !eine ^pnx on (S^rgetj ober aBfuc^t! net otbnete fid^ Beveittoinig bem ?lnbern pm Siol^te beg 23 o Heg unter. Sld^, tt)ie toenig Sâdâl^mungen biefeS 3}?ufterbitbeiS Bietet un bic f^tere efc()ic^tel UeBer li^ron'^ SiobeSort Berid^tct un bie @d^rift (bafefBft), ba ott bem 3}?ofe unb bem Sll^ron geBoten lâBe, fid^ in S3egteitung leajar', beg ol^neS unb ^}Jad^foIgers 2i:^ron's, auf ben ierg ôr ju BegeBen; b^felBft fote Mo\c bcm Sl^^ron bie ^rieftereibung aB^ nehmen unb bamit ben (SIeaar Beeiben. 9âd^bem aôfe fo getlân, [tatB Sl^^ron auf jenem êrge. STobeart ift nid^t angegeBen. anj fraet lîelt um il^n eine breiîg= tgige jtrauer. @o toeit bo efdîc^tcê. S^lun liegt e in ber ?fiatur be Wlm\<^^n, ba^ er Bei BeeBten ober Ben)unberten '?crfnticB!eiten fic^ mit ben Bfoên 2;âtfacên i:^rer Men^gefdîd^te nid^t Begngt, fonbern fie gerne tlêits aufd^mdt, têits bur(^ âgcn Bereichert. Unb fo oerful^ren a^ bie SUJnner ber jbifcên 5trobition mit bem SeBen5l]^ron*8. 3Bie*
') SDof. 12, 1-2.
112 ll^f h)tr. un ftrenge ;tf(î4tfT)cûnig'r|ttt 3tele festen, . fi>xmm xoxx un* bc^ md^t entfi^fteBeti/ * -b^k fo .ntaterii(|en ^Tafmubf^rcê nb \?egenbcn ber l^tott bem.ntc^t t[voetttt[dên ûBtum otjuentâtten. 2i:^t/cn galt ben Sormubiften a(^ betft^ctte Sbeaf bet ânft^ mvit^ unb ber i^rteben^riee, gegenbet bem 9Jlofe alg Datftetler be Qêd^t in feinet unetbittdd^ften ttenge, be ,,fiat justitia, pereat mundus" (aîed^t ge^^ fcêlê, mag bie 5ett p tunbe gelten). JiofeS fptd^: .S)a^ 9?ec^t foH ben S5etg burd^bol^ten/' abet 3l]^ron liebte ben ^rieben unb folgte x^m na(^; et litît i^n, tnbem et fetbet getne mit feinen J?itmenfcên im ^5tieben lebte ; et f o t g t e i ^ m n a c^ , inbem et i:^n iiebet* lêtuftetfen fud^te, tuo et untet ben SDZitmenfdên gefttt toat^). iDet toeife |)ie( f'^tte ben <S|)tud^ im 3)lunbe^) : @et Don ben @d&retn5l^tou', fiebenb ben i^tieben unb nctc^fotgenb bem i^tieben, tiebenb bie efd^|)fe unb fie bet otteÎel^te nêtnb \" ie c^tiftftee (a??afeacî 2,Q):
"Sie ei^te bet 2a:^tlêit lat in feinem 9}?unbe, unb IXntec^t loutbe nie auf feinen i^|3en befunben, in tieben unb 9êbfid^!eit ttjanbette et bot mit, unb SSiele lîeft et bon bet @nbe ah," toitb auf 21^ ton beogen^). '^vlx d^tiftftene, mo ott au SJJofcg in SDîbion f^tid^t (2. ^. Wl. 4, 14): Unb et (2lf;ton) nîtb !Did^ feigen unb fid^ in feinem êtjen fteuen/' luitb bie êmetfung gemad&t: @ineta, i'^ f^t^ neibfos bet biete eine JBtubet fteut, ift ltbig, mit ben Utim unb Summim (Dta!et, baf. 28, 30) gefi^mdt 5U tDetbenî)!" 3ut@tee: Unb et ging unb begegnete i^m auf bem ottebctge unb fpe i^n" (baf. 4, 27) teitb al âtaete bet ^farmet (85, 11)
) Tract. Sanhedrin 6, 1. ) ^îrfc W>t>i^ 1, 12. *) 9eaf(î,baf. ") cêmof^ SiaBba 3.
113 6eogen:a)?i(be unb Sal^tlêtt begegnen fid&, cre(^ttg!ett unb l^ytcbc !ffen fic&." Jlxl b c unb f^ r t e b e n beuten auf Sl^ton, Sa^rlêtt unb ercd^ttg!ett auf SJJJofc ^tn^^), unb stoor gel^t im crften âl'b'otx^ bic ^Jlttbe boran,, unb tm êtten fofgt ber Stiebe nad^, um anjubeuten, ba^ beibe benannte êrfonen fici^ toitg 3um SSBolÎe ber cfammt:êtt unterotbnetcn. Sl^ton'g Wftc^ Sebenîet xoax: S9efferung ber Snber, SSerfi^nung bcrg-einbeunb Btcber!êrfte((ung beg geftrten ôusfrteben^^^). (Sr grte êben auf freunbftd^fte, fetbft bic bertt)orfenften SJienfdê^, fo bo bie[e, um bor feinem SInblide nid^t errtiên p muffen, i^ren ebenStoanbet nberten. (Sinft begegnete er einem ^feiic^t, ber eben im Segriffe tt)ar eine SOHffetlât 5U begelên; biejer tourbe bon bem lêrsticiên rue Sl^ron' fo betroffen, bo er bacbte: Selê mir, n>ie toerbe'ic^ nac^ boIIbrad?ter Zât ben eblen 5lnbli(f ll^ron' ertragen !nnen!" unb feierte toieber um. Um êinbe ju ber= f^ncn, fdêute er feine 9fJot:^fge. (Sr ging 5U jebem fnjernen berfelben unb fagte i:^m, beffenegner ifobt in feiner (Segeniart fid^ aU ben (Sd()n(bigen erfonnt unb bie bitterfte 3fteue ber fein begangene Unred^t bejeigt; fo tid^ er deinem bon ber eite,. bis er aen rolt au feinem Jpexen entfernt :âtte. SSenn fcne ^tei geinbe fid^ bann begegneten, fieten fie fic^ einanber gerl^rt um ben âlg. (Sbenfo berfu:^r er am^ bei êrfteung be âufrieben jiDifdên Ann unb grau. Sein 51 b toirb burd^ fotgcnbe Sage au.qefd^mdt^*) : 311 SJJofe bie gttfidê Offenborung erhalten lâtte, ba '^) afelbft 5. ") W>s>tS) ht-'^taUi âtân 12. ) SaKut amibbar 764. SRecfenborf, S)a8 SeBeit TOofiS. 8
114 Si^ron'^. <StT6eftuttbe ba fei, 6ega6 er fic^ am ftl^cn ayjorgen bot St^ron'g ;3ett uhb rief: '^tm, 5i:^ton, mein ituber \" JC^ron crfannte bie Stimme aJJofi unb eitle ju t^m lînaug mit ben Sorten: Sa f'^rt !^tc^ fi> frê ^terêr, mein mofe6?" ^flid^t m bieSfung. einer fd^toeren i^rage, bie mid^ to^renb ber iîad^t beun^ ruîgt i}at\" Sa ift ba fr eine grage?" 3^rfeit eigentlichen dxâit lâBe ic^ foeBen oergeffen, bod^ erinnere id^ mic^, ba berfetfee au bem erften ^ncê ber otte^ le^re tt)or. iringe mir e :êr, ioir iooen barin tefen^ oieeid^t !omme i> an biefe teile !" ieibe na^^men bo erfte Sn) ber ii'el^re unb lafen borin bon 2er p 33er unb oon 2lbfd?nitt p Stbfd^nitt, too fie Sitte rid^tig unb oerftnbtid^) fanben, bi fie jum nbenfatt !amen. |)ier îett 9}Jofe pt^tid^ an unb toenbete ftd^ an Stl^ron mit'ber^^rage: Sa benfft5)u tool^t lîerfeer, ba alte ajJenfdên egen ber <Snbe be erften âare fterkn muffen?" 33êin SSruber/' ertoieberte Sll^ron mit jrttic^ oor)urfoottem 2;one, fottten ioir un nid^t bem icfd^tuffe be Slttoater fgen? fdûf dx bc) ba erfte 5l)Jenfdênâar, ^jflanjte fr boffelBe einben, tie^ e fid^ ber gtttidên errtid)!eit freuen, M e im Uebermutlê Don ber oerBotenen i^rudbt genof; bann erft f|)rad^ (Sott: !Denn Staub bift u, unb ju Staub toirft u jurcf^^ feieren!'' Slber, mein 55ruber, auf biefe re biefer fd(jre(Jtidê iâUl unb ibie, tt>enn audb mir unb ir eiti ^ntidê efdî(J ioartete, nadt; jtoanjig ober gor fdôn nod^ e:^n Salren ober nod^ elêr? ioo rbeft û fogen, mein iruber, toenn ic^ !Dir fdôn ben lêutigcn ^tog ot einen Sterbetag onfnbete?" erec^t ift ber êrr, unb Siebe finb otte Seine Ser!e," toor'IC^ron' 3](nt3ort. 0 entbecfte i^^m 3)Zofe, ba bie 2:rennung= ftunbe fdt)on ba fei. orouf begaben fid^ 3J?ofe, Sll^ron
115
itnb dieaiax auf beti t^)f ef : beS Berges ^ o r. ^ 5Dort angerangt, emeicften fie, tote ^t^ttd^ : eine ^l^te fid^ ffnete, lortn ein aufgcfc^lageneS Bett, ein gebecf tet Sifd^ unb ein brennenbe^^îc^t fic^ Sefanben. iDiofe bejeid;nete bem 2l^von btefen Dtt, ots 9û:êfttte, entfreibete i^n feiner :|)tteftcr(ên etonbet unb legte fie bem teaâr an, unb tid^tete an feinen iefgetieBten S3ruber biefe testen Sorte; Sl^ron, mein irubet! auij^ SJJirjam, unfere (c^toefter mu^te fterben, ol^ne S'iac^fommen su lînterkffen; ir atfein ift es etgnnt, ^Deinen ol^n in einet Jfrbe S5ir nad^fotgen su feigen; '^n aein iDitftin biefem testen Slugenblide bon einem Bruber unb einem o^^ne, ber u= gteid^ einSâd^fotgct ift, begleitet; tuet iuitb o^t mit in meinet legten @tunbe beifte:ên ?" Stuf biefe Sotte ffneten \xdi) bie imme(, feta^lîfdê klnge ettnten, bet letlêt ftta'^ttc mit tofigem dêine, JJ^tiaben i)on(SngeIn fd^jebten butd^ bie ;8uft unb fangen imSôte: (SS !omme bet fettige unb ttete in baS êiligt]ûm, o^fete
bem lUetêitigen unb Derfi^ne bie |)eiUgen!" !l)'atauf bet^tte eine gttHdê iÎomme ben ^cl^t Tdêlnben SJJunb ?l^ton'S unb ff te bie ebfe Seele aus bet itbifdên e :în)eg. ffflo\e^ unb leasat fieten bei biefet (ix== fdbeinung auf i^te Slngefid^tet; aU fie fic^ etôben, ioat bie ^îU gefc^toffen. (gnbd^ taffeu auc^ bie STatmubiften auf bie SRac^tid^t on Sl^ton'g fd^necm Tâ^înfcêiben einen a$otftumurt entfte^ên^). W. nmficb Tlo\t unb leosat ol^ne W^xon um 33olfe jutdfe^tten unb i^m ba efcl;eiêne mit^ têilten, tDOte eS nid^t glauben unb f^tac^: Sie fann bet Siobeenget eioft lâben bet einen SJiann, bet i^m fo mut:^tg entgegenttat unb butc^ fein teên 5toifd[;en
''*) SSamibbat Slabba 19. 8*
116 ben Siebten uitb ben Mcnben ber êud^c (Smlôtt tlât? nein, 5l"^ton toutbe ctn 'êtmtiiê )^fer enttuebcr bcS 5yictbc SDîofi ober bct Jpet.tf^fud^t @teasar',:$/ ber baS Îbteben jcine 33ateY ntcl^t crtatten fonntc. 59rtngct Q'^x tl^nun, fo tft e gut; to nid^t, jo ftetnigcn h)tr ud^!" a fartete JJofeg feine |)nbe unb Betete: err ber 25?elt, Befreie mid; au biefem 93erbac!^te I" <5ogteid^ lie^ ott bie ^'ofÛ \xd} ffnen, fo baf ae 3?frae(iten oni bernatrtid()en 5lobe 5l^ron'S berzeugt toaren. S)aêr ber @^ruc^ (4. 39. 3)1 20, 29): Unb bie ganjeettieinbe \a^, ba^ 2l^ron erf (Rieben tDar." îe Slrauer um l'^ron fo eine grere dg fpter um SOJ 1 e getefen fein^^) ; beim /Doînfdêiben be Sedieren f/d^t e^ nmtic^ (5. i. )?. 34, 8) : Unb e beweinten il^n ae ^ne SfraefS,'' to^renb e bei (Srfterem lêip (4. So. ^l. baf.) : Unb eS betoeinte i^n ba S nj e ^ an 8 3fraers," dfo aud^ bie i5 tauen, bereu âu^f rieben et oft teberlêrgeftet unb i^nen auc^ eine beffere ielânbtung bon i^ren (g:êmnnern ertoir iiatk.
(âmpf gegen Slrab. 3lberntalige Unpfriebenlêit beg SSolfe unb trfe, âm^jf gegen t cf) o n unb g. 4. 93. 2)1. 21.) Si^renb be Slnfentiâtte^ Su or lâtte 3fraet einen Ueberfa ber 5lrabiter ju befielen. !Diefe n)itl man af8 gâc^!ommen be 21 r o b i @oi?ne8 Kanaan ol^nes (5âm
16
) mofi) be-?abt>i 9Zatân 12.
117 (So^ne SlpaPese^nen (Iv. 3[)^v 10, 18). 3ltel6tet crfiredte fic^ bom êrfifcên ;(Sotf big d âmatf} in @^ticn ; i^rc âu^jtftabt Slrcibu ti)ot nd^ft Sl^ru unb @ibon bte anfel^nlic^fte Snfelftabt '^^Mixm^y aU Sd^terftbte bc'êri:fcbtefieârtug,âIanea,(Sntbra,5lmat:ûg unb tm^ta^) (3emart c6enbaf.). iefeg 3So(f nun gviff 3fraet ^l^tiij^ an unb m^m ti^m fogar @e^ fongene aB. â SSoIf 3f[racl t:ât in feiner SebtngniB ba e(6be^ toenn e jene orbe Befiegt lâBen torbe, bie êutc al ianngut bem toigen û toibmen. Sfraet' SBunfd^ tourbe er^xt, unb e ^tett treulich fein 35er^ f^redên. ^îun iutbe bte 9ffeife tt>iebev fottgefc^t, unb bex ottc SBoffettttangcf unb lânnaÛebevbru^, in beffen gofge Wlnx^ xm gegen ott unb 3J?ofeg, fteten fid^ tt)ieber ein. Son neuem uiu^te ber atme SJZofe l^ten: SKarum âft u un au 3leg^pten gef'^rt, um in ber SBfte ju fterben? benn !ein Sxot unb !ein Saffer ift ba, unb uufere <Seete ift Berbrffig ber etenben <:()eife!" SDa fiîdte @ott Ber bag aufrl^rerifdê Sol! jur trfe gifttge^dÎan* gen, wetdê burc^ i^^ren S5i SSiete aug bem SSoe tb= teten. 3lraBien loor fdôn feit ttefter ^txt ba 23ater=* lonb ber gri?ten unb giftigften d^tongen. 9'leuere 9?ei^ fenbe (Hamilton, S3ur(fârbt, Surton) Bcrid;ten, ba ba8 Ufer am otf bon ^fahcii) fo oer (^tongen fei, ba bte l^tfdêr ^Benb i'^r iêuer au6(f(ên, um nid^t burc^ ben @d;ein bie d^tangen anjutoden. !Da !am ba 23or! reumt:îg p JiofeS unb \pxa): Sir âBen ge* fnbigt gegen ott unb gegen Did^! Bete jum toigen, ba (Sr bon uns bie d^langen aBtoenbe!" 3luf fein eBet er^îelt SJJofeS bouôtt beuêfdêib, etned^tangc
') SffJoerS f pnisier II, 1, 98102.
118 û Bereiten unb biefetbc auf eine Stange ju feên; iebct (SeBiffenc, ber biefetBe anfdânen torbe, fote genefeni aôfeg ge'ôrc^te bem gttdên êfelle, bcrfetttgtc eine @c^longe aus û^fet, toctiê ttttc^ ben on ptt er* lêienen (Stfotg âttc Saturn 3)?fc8 jene !ttft(t(ê Sd^tange gcrabc au û^f et bereitete, toirb au bcr tammeSberiDanbtfcôft be 'i)ebx: Maâld) (@d^(ange) mit ^Jiecôfcêt^ (.Tupfer) erf fort 2). rtere Mlê mac^t uns bie ernnfttge (Sr^ f ( r u n g jene Sreigniff e. '^Dte d^riflfid^je Sl^^ji! ((gang. S"^. 3, 14) iDtlt unter ber !upf erneu d^tange ein 53itb beg erl^^ten S^rtftu^ feigen, burd) beffen Înbttcf
ber ^tn\df bon ber Schlange ber (Srbfunbe gerettet wirb. SOâncê wotten in jener d^tange ein getreues MUth ber n)ir nicken @d;tange feigen, ujoburd^ bie Sfraetiten fid^ i)or bie[er Beffer i^tten pten funen. Mandat wollen ben ^f^cîfc()en iSiUbrud beS raufeeus lîer geltenb madên, ba^ nttttic^ bie (Stufe itbung, @ttt>aS !rtne ;pitfe ferin* gen, toirftidb juweiten îtfe bringt. êi ben 5leg^^tern toar bte @d^ fange ein îfb ber êtffraft, tote fie bei ben alten 9Ibbitbungeu 2tef!uIap'S unb ^gta'S nod^ fid;tbar ift. 9?a[d^t enbfid^ (jur teile) beau|)tet, nebft ijoHer Înerfennuug be bernatrlid?en |)ergaug, ba^ ber bloê 5lnbUd ber !u|)fernen d^langc nod^ feine Leitung brad^te, fonbcrn baS bouitt oerbuubeue auf^ rid^tige Qiid] er !n|)fte aud^ bas fd^ne inubttb ba-ran, ba nur wenn ber JJenfc^ tu onbd^tiger laubig* feit ben Sd jum immet richtet, il^m ilfe werben fann. @d;ltepd^ bemerfen wir uod^, ba in f^teren Reiten jene f u:})[erne i^longe oon ben ^[raetiten ju einem egenftanbe abgtttf(êr 33ere^rung mipratn^t wrbe,
') S3eref(^tt^ 9taWa 31.
119 tp^^toegen fic ber tntg lîffiia:^ in <t,,#c ^crâu^n (te| (2. m- tnige 18, 4). , , Mm ba ging ber 3u9 njetter ber einige (Stationen, t)on benen nur eine: ieer (rnnnen) burd^ Sluffinbnng tneg irunnen^ bemerfengmert:^ ift, in ba elêmaUge <Sebiet JKoab', toeldê nunmehr bem (lmoriter!nig <BU <ôn gehrte. urj orlêr lâtte nmlid^ biejer bie URoabiter befiegt unb il^nen ein td i^re @ebiete, torm bie êfibenjftabt jêfc^bon, big jum ^tuffe Simon abgenommen. ^Darber fangen bte (roal^rfdêtnlici^ moritifdên)i(^ter: kommet nac^ g!êfd^bonI. erbauet nnb bcgrnbct toerbc bie tabti(ôn'8! benn einêuer ging ug on Slêfc^bon, eine glamme oon ber @tabt (gidôn', erge^rte'Slr ((Stdbtname) ^loaW^, bie n^âber ber |):ên be 2lrnon. Seê ir TJoab! erforen bift u,'25oIf be (ên) êmofd^! er (temo[c^) gab feine @:^ne fld^tig unb feine 2;d^ter gefangen, bem tnig mori' @icôn I 2ir burci^bol^rten fie l oertoren ift (E :^ e f c^ = Bon big Sîbon, toir trieben fieser hi^ Sflopffa}, toetdêS-beiimebeba^!" (4. SQ. m. 21, 2630.) Sil eben idôn im iegeSraufcê ber ôab f c^toergte, erging an i^n bie in fel^r friebUcêm Sone, ioie ungef'^r borlêr an @bom, gehaltene S3itte 9}?ofi6 um freien urc^gang burd^ fein l'anb. idôn aber, ol^ne Întioort ju ertlêifen, jog mit groem eere gegen 3frae( unb griff e p Sal^ja an, an ber (Srnse (gmori' unb SJlo ab 'S (3ofua 13, 18). a)?ofc8 fdÎug i^n auf's âu|)t unb nal^m fein ganjes ?anb fr fraet in S3efi^. i)arauf ging ber 3ng toeiter bis 33 a f d) a n , ioo ber tnig >g, ol^ne Unterlânbtung abjmoarten, fit^ 3fraet feinblic^
entgcgenftete unb baff etbc "Schief fat tt)ie idôn erful^r. )g toirb in berSd^rift (5. ^. m. 3, 11) atS ein Ueberreft jenes alten ^Riefengefd^tec^teS (9te^:âim) gefdîtbert,
120 iDcId^cg ju 5l6Toâm'8 3iten on ben tet: Rntgen 'Unter cbottaomet' g^tung Bcficgt toorbcn (1. 35. W. 14, 5). SfJad^ bcv ^Trabttton Oêafc^t ba[.) fo betWd^t^* fttig, bcr 3l6taâm i>on bct efangcitna^me Sot'8 in ^cnntm gefegt âtte^ fein Slnberer ar Dg getoefen fein; bemnad^ mtc Dg ein ^ttet bn me^r aU fnf l^ nn b e r't 3fa^ren erreid&t lâben ! ?fla(^ 6. '3. M. 3,11 ]oti fein .^ctt nennUen tongunb ier Breit getoefen fein; aud^ toar eg au @ifen, tt>ei( ein ^Hsetne feine ^rêrlaft nid^t^tte ertrogen Bnnen. -êin SBunber, ba fic^ aniS) bie nd^Bibtif^c Sage feiner 9f?tefenftrfe bemchtigt 'iât '>flad) bem 2;atmub (^ract êradôt^ 54, 2) fo er einen êrg on 3 9)?eilen im Umfang (!) an^ geriffen unb auf fein au^t genommen :âben, um bomit t>ci Soger 3ffracrs, mtd)t& bcnfelben Umfong gelôbt lâben fo, SU erfd^tten. !Da burd^lc^crten ?lmeifen bcn êrg, fo ba btefer fic^ 'Oftn pim atfe t)erabUe|. a tcote Og ben ierg jerbeiên, aber feine S'^m jerbogen fid^ quer nod^ beiben eiten, fo ba er i^n nic^t bs toerben fonnte. Unterbeffen foH Jôfc einen je^n dUexi langen (Stein genommen unb ben Dg bamit ouf û^gelen! ju tobt getroffen ôben. (56en fo hjo^r oB oe iêrMifdên Slrbeiten!
(S3a(af unb Sileatn. 4. 33. 501. R 2224.) ner ber etgent^mtid^fteu, fdêinbar fd^toierigften unb ber fpttetnben 3tt>eifetfuc^t am meiften ^Rol^rung ge* benben iBerid^te ber lêiftgen d^rift, tobei ber rebtidê
121 gov[d}cr entroeber bcm mitteia(terrtc&cn Credo ut ,in:t el Li gâm(t(^g taufte, bamtt tc| crftel^c) p* gebrangt irb, ober ber '35 er n ein u n g an^êtmf t, Bietet fid^ uns in btefer ^rjl^tung bar. Unb bennod^ ift fte nic^t f piierig, um ben @r!(rer, ber Weber bem 21 B e r * glauben nod^ bem UngtauBen lûtbigt, gnsUc^ aB* jufd^recfen, menn er nur mit gutem iCBitten barangel^t. iBebor totr aBer jur etgentftcên (Sr^(ung Bergelên, muffen mir fotgenbe 53etrad^tung orauSfd)i(fen. (Sê 3|raet mit Strab in feinbti(te iBer^rung ge= !ommcn n)ar (baf. 21, 13), mrbe eS bon ben fanaa* nitifdên SSlfern cnttoeber gar nid^t gefannt, ober aU eine gctol^nticê ôrbe oorne^m ignorirt. 9âd^ ben r^m^* tid^ Berftanbenen tm^fen aBer mitSlrab, icôn unb Og Ien!te e bie 2lufmer!fam!eit jener SSer auf
fid^, worauf Batb eine ernfte Seforgni^ um ein ober Sîid^tfein folgte. 3Bie?" badeten fie ganj fofgeric|)tig, !nnte btefe Sotf, ermutîgt burd^ feine erften (Srfofge, nid^t amg aud^ nad^ unferem e&iete lfteru bie nbe auftreden?" a mod^ten fie toofii @rfun=* bigungen Bcr baS (Sntfte'ên Sfracrs eingebogen unb er= nommen âBen, ba jenes 33ott aus 2leg^:|)ten gefommen War , einem ber md^tigften unb gefittetften 9êicê beS IttertûmS , wo es lange ^txt in ^^rtefter ^ncd^tfcâft gefd^mac^tet, bann aBer fic^ fetBft Befreit 'iâttt. 333 i e aBer War bief e ief reiung bor fid^ gegangen ? etwa burd^ 5luf== Ie:^nung, (Sm^rung ober iperBeirufung einer auswrtigen Wla6)t? ) nein, !einS on biefem Sitten I eS erlangte feine i^reilêit burd^ eine ^5êre JJad^t, welche bem 53cbr(f er fo lange jnfel^te , Bis er fein D^)fer freiwiig entlie. 3eneS 23ot! war ferner feine gewl^nlicê orbe, wie man anfangs meinte, fonbern ein burc^ weife efeê gefittigteS unb gefrftigteS
122 35 ot!, toetd^c, tuictoo^t noc^ on SugenbfclÎcrn Belâftet, tote fte 6et jebem toerbenben Sot!e unctmcibtid^ fitib, hmnc} eine flroe 3f"ft berf^rad^. !Dte fanaanttifdên 58l[!er muten nun emftlid^ barauf bebad^t fein, bem iorbrtttgen btefeS 35oIfcg (Stnlâtt ju tlûn, um il^re eigene 3u!unft p fidêtn. S'iutt ût oiê ! : , . Sata!, @ol^n ^t^ôt', neugetÎter^Bmgvbon Wiloab, berna^m mit êfttpng btc ingften xfoJgc S[taer. Da badete er: Senn icôn, bet bod^ un;^ Bcfiegt lâtte, biefem 3$ot!e nid^t tptberftelên lonntc, ioie nun ft>tt 9}?oabtter at S3eftegte?" 'âht:' tat^fd^fagte et; fic^ mit ben ^lelteften SJîbjan, toie ba SSerberben absutoenben fei. Sarum aber gerabe mit ben Slefteften 3)?ibian? arauf antwortet uns bie 5rra^ bition*), Sdaid âbe bernommen, 9)?ofeS lôbe eine 3eit lang atg gtc^tling in SiJJibjan gelebt unb bafefbft fogar feinen ^ro^>'êtenruf erhalten; bie bortigen Sitten, n)et(ê fid^ toa^rfdêtnUd) nod^ jener ^dt ju erinnern teuften, fnnten ii^m ietteid^t nod^ naivere Slu^funft ber bie êr* fnfid^!eit aJJofiS geben,' toie man il^m ju begegnen lâbe unb i^m am leid^teften beijufommen fei. T)ie Sllten ant=
horteten: (Seine (Strfebefte:^t nur im S)ûnbc: in ber Seigre unb im ebetl" ut/' bod)te SSata!, fo JDOen tir t m aud^ einen 3)?ann entgegenfd^tden, beffen trfe im a)ûnbe ift!" @o entfc^fog er fic^, ben ber:^m=' ten ân'btxzx iSiteam ju mietên, um ^\md ju toerffucên. S)er 2:rabition m) ^) \oU nmlid^ borêr @tdôtt bcnfelben gegen bie SHoabiter gemietêt :âben unb fein sufUtger <Sieg ber fie tourbe ber 2G5unber!raftîIeam'S jugefd^rieben ; ba badete nun
1) maf(^t sur tee. '") ebenba).
123 Mat, burd& baffclbe Ktttet auc^ ber \>frac( fiegen ju fnni. Um aber bicfc eigentpmttdê. Mttôtt, ben iêinb p fc^fagen, un erffrUd^ ju machen , muffen tt>ir Bemcrfen, fcafe no(^ leutjutage in 3nbten btefe^ttte iêrrfd^t^). Senn nmttc^ ein inbifcêr nig j ^êlbe jiel^t, fo bringt er feiner ottlêit (Veerma-Kali) ein S)pfer, um fieb bie* fcfbe gnftig ju ftimmen. Sieben ^) Slftare ttjerben bor bem 2:emper errichtet, neben toercên ft.eben efBe mit Saffer ftelên, tporauf 3)Zangon*.S9ftter unb eine o!uS* nu^. SSor jebem Slltar ift ein od^, toorin gener. îe )^fer, fieben, bierjel^n ober einunbjtoanjig an âi^l, unb bie Slncrod^fen, ibber ober ^^ne fein muffen, werben orgef^rt; ein ftarfer 3)iann fd^tgt baSX):})fer mit einem iebe nieber, morauf e in bie geuergrube getegt ti)irb, toobei (BtheU unb 3<îi'^crformern gef:))rodên toerben. er 'riefter gc^t nun in ben 2;em= ptl unb rucf;ert, feiert nac^ einiger êit ûrd unb er= fnbet unter bieten 35erbre:ûngcn unb eigentpmlid()en eberben, toetcbeS ba (Srgebni^ beS âm^fe fein tocrbe. 3ft bie Inttoort fr ben ônig gnftig, fo nimmt er einen Ztfdi 9Ifcê oon jebem geuer, ftreut fie in bie 9tic^tung be ^êinbe unb \pxid>t ber biefen bie gr' tieften gtd;e oug. ^) 5|5;Ût^^)lJ)n 5UV tee- 5Sgf. baf. 23, 1 ff. *) S)te 3a^l ftefteti ift berâu^Jt bem Sôrgentnber eine BebeutungSoEe ot InjalÎ bei- Socêntage, ber bomotg k!anten îlaneteti, enb* ii^ ber Sermittetung mit ber ârntonte erbunben. te <tnlêit ift ba innfciib ber eittlêitnc^ ganzen ytatx, bie 3tei!êit ba8 ber feinbtiiêit egenfê, bie Sreilêit ba8 ber Scrntittctung, bie 3Sier:êit ba8 ber Harmonie, bie auf gteitêr Sert^êitung ber egenfê beru'^t, enbtic^ bie iebenêit,
Serbiubung ber, Sermittclung mit bem lârmonifc^ @cîJnftett: bie ottêtt. Philo, Vita Mosis 3. 3ofep]^, Iltert^. 3, 6.
124
Salal \d)xie nun 55oten ein SdiUam nad^ be o^nort ^ e t ^ r (am u^l^rat) mit ben Sorten : ie1ê, ein 2$oIf ift aus Sleg^^ten gejogen, ba bebest ben 'd;ein bct ^tbe nb liegt mit gegenber! unb nun geê bo(|; oerfludê mir bicfe .2So(f , benn e ift mir ju m^tig; tetletd^t fann id^ e^ fd^tagen unb au bem Sanbe treiben; benn id^ toexî n)en1)u fegneft, ift gefegnet, nb tuen liDu crflud^ft, ber ift erfluc(>t!" !Die Boten begaben fid^ nun mit reidÎiên efdên!en oerfelên ju S3ifeam, mh )tx fie eintub, bie âd^t bei i'^m ju berbrtngcn, inbew er unterbcffen eine gtttid^c Offenbarung ju erhalten lôffte. at auc^ ^fîd^tifraetiten ûtueiten gtt* tidê Offenbarungen erlîelten, ift bei bem ^îtifter* !nig Stbimele^ (1. i. m. 20, 3 ff.) unb bei 8a^ ban (baf. 31, 24) a^x^t}. 3n ber â^t tourbe iiteam burd^ eine S^raumerfdêinung getoarht, ben Boten Balafs nid^t û folgen, inbem bei einem bon ott ge* fegneten SSoIfe ein ftenftênflut^ nicijt nên fnne. Bileam Weigerte fid^ bemgem am anbern SJJorgen, ben Boten p folgen, iefe feierten mit bem Berid^t il^rer frud^ttofen enbung ju il^rem 'nige jurucE. âM, in ber a?ieinung, baf jene Boten bem Bifeam ju gering ge^ toefen loren, ]dt)xtt angefelênere S^nner mit bringenberer Bitte unb glnsenberen SSerf^recûngen on i^n, Biteam labet biefe ebenfaiS ein, bei {^rtx ju bernai^ten, inbem er fr bicsmal bielleid^t eine gnfttgere Dffeu^ barung ju erlâlten :ôffte. @tne abermolige STraum^ erfcêinung geftattet il^m toar baS 9}?itgelên, |ebo(^ nur unter ber Bebingung , nur boS oon ott i^m (Eingegebene ju fipredên. !amit jufrieben, ftanb Bileam frl^ ajJorgenS auf, fattette feine (Sfelin unb begab fid^ auf bie 9?eife mit ben Boten Bala!'^. ie Srabition (9?afcî baf.) ftet lîer aU parallele bo ^^rlâufftelên unb (gfel#
125
j,attetnHbta:^,ain' auf, aU et fi(^ 'bt'^n^^ Mx >pîf tung 3[aaf'g auf Deu 53erg moxilaf/. begab (1. am 22,3), unb tt (Sctt fofgenbe 35?orte anilStteam richten; S35feh)tc^tl u fte^ft fv^ SOJorgen auf, unb fattetft eine feltn, um mein 3$o(! u oerftudên-, ber @tammi>ater biefe^ SSoIfe^ ift $Dir or 3a^rûnberten jufeorge!ommen l oud^ e x ftanb fx^ 9)lotgenS auf unb jaMte feinen (5fet aber p einem guten ^xott: meinen SiUen ju etfHen! bei jener etegen'êit jegnete icb i !^n unb f ein c 9î a cb ! o m m enf cbaf t; m ein bamatiger @egen Jât im orînein einen fuc^
ereiteltl" Unterwcgg âtte S3i(eam eine cigent^mUê @r)(êt=^ nung. (Sin (Sngef otte ftete fid^ il^m mit getrieftem d^toerte auf ber Sanbftrae entgegen, unb p)ax gcioa^rte bie.iSfetin fogteid^ bie rfdêinung, 23iteam aber nid^t. !Da bog baS Z^tx au purc()t feinen Seg felb= ein , n)orauf iiteam eg burd^ erlge auf ben rechten Seg 5ur(J(en!tc. darauf ftete fid^ ber @ngef auf ben ^fab eine einberge, too auf beiben (Seiten Bune iaren. !â brngte fid^ bie (Sfelin ngftlic^ an bie SBanb unb Hemmte babeiiiteam' i5uB ein, tporauf i:^r ebieter nod^ orniger barauffd^tug. Snbfid^ ftete fic^ ber Snget in -einen (Sngâ^, )o i^m 53i(eam nid;t entgelten !onnte. 3)ie (Sfelin weigerte fid^ barauf, tociter ju geên unb (a* gerte fid^ nieber, tuorauf îteam nocb wtênber auf Jic Io^f(^(ug. Unb o Sunberl bie (Sfen ffnete ben SDûnb unb mad^te bem 53i(eam SSortorfe ber feine lârte ielânbtung, ba fie t^m boc^ fdôn fange 3al^re bie treueften îenfte geleiftet unb ftd^ nod) nie ftrrig gezeigt l^tte. Ma} bem Sortujecbfet mit ber (5-feIin getoa^rtc erft SU leam ben nget, toeldîer ll^m 93orn)rfe ber feine rtc êgcn ba ^Tîer unb pgteic^ ber feine 9fieifc gegen
126 ben Sitten otteg mad}ti. ^tteam bittet um 33erjeiûng titib erffrt fic^ Bereit, ^ ouf SSerfangen bcS (Sngefs untju= feilten; biefer aBet geftattet 'il^m , weiter u jielê, ba et nunetmnal: ben SBeg unternommen 3âtte,jd}rfttl^m oBet tiebet ein, nur ba û f:|3reciên, tca i'^m gttlidêrfeit eingegeben tnerbe. @o n)eit ber BiB(i[dt)e êrid^t (4.^. m 22, 22 35). Da unBef angene luge tt>irb feiert erfcnnen, ba tott eg :^ter mit !einer iBegeBenêtt, jonbern mit einer S;raumer[d^cinung ju tlûn lâBen. Sir âBen gtoet triftige iBetoeife bafr: 1. Sie tarn e, ba nur bie feTin unb î Team jenen nget mit bem gej(ften @dîi)erte in ber anb fallen? eine toal^rlâfte Srfdêinung fjttt and) on iiteam' iegfeitern gefeên toerben muffen, iDobon uns jeboc^ bie (Sd^rift nid^t^ Berid^tet. 2. -n bew felBen |)au^tft(! (^. 20) f^ric^t ott felBer im Îraume p S3iteam:'Dag Sort, ba id^ !ir fagen toerbe, fottft u ottfi^renl" Sn 3S. 35 iîngegen f|)ric^t ber ^n gel u 53iteam : ag Sort, ba i d^ liDir fagen toerbe, foflft u f^jredên !" 5ttfo o 1 1 unb ber @ n g e t ibentificirt bemnod^ eine DffenBorung, eine iifion, ie man fic^ 6er]âu:j)t unter bem BiBtifdên 9lu6brucf: Unb eg erfd;ien ein Sngel otte" nic^tg ?tnbereg ben^ fen !ann. Unter bem Sort Malach berftel^t ber ê^ Brer, fotoie ber riedê unter Angelos (baoon baS lat. A n g e 1 u s unb ba beutfdê (S n g e (), im^^ttgemeinen einen ôten (gl 1.39. W. 32, 4 u. a.m.), jutoeiten aBer eine aU êrfon gebac^te gttliche in* geBung. @o oerptt e fid^ mit ber Sa^r^êit biefei; SegeBenêit. JJgen nun 2;aufenbe on 2tnberben!en^ ben i^ren SJûnb toeit auffperren unb ben 3Serfaffer einen
êêr, einen @:|jif urer unb tt)ei ber lieBe ott
1-27 ^ tD nodb nennen ; xm Beiâu^ten " !i^n unb f cft : ,>S3:tIeant ' @fetin iât td)t gei>roc]()en!" j 3}Jtt berfetBcn ^:^n!êtt aber, wie xm bie e f c^ i d^ t * ti(j^;!;ctt btcfesS ettd^te tugnetcn, mit eben fo freubigetr S5ereit)ifligfeit ernennen toir l^terin einen ^lêren ntorati* fcên @inn. ^ i t e a m ftet ben on f i c& ganj etften ^ ( g r e r bar, ber feinen anbern ott at^ feine eigene SBernunft unb fein anbeve etoiffen ci(g feinen ôt* tlêit fennt. Umfnft Meiert i'^n (Sott in bcT ^XoiMX, ber efd(>id;te, bem etpiffen unb bem Seifigen Sotte; er m nic^t feên nod^ :^bren. 5Die (Sfetin fo'^ e^êt ben eift otteS, af ber bnfefoUe ^ro^^êt ber (Sin* fttige in feiner (Sinfolt erfcânt oft e:êr unb flarer bie (Sottlêit, ds ber ftd^ felbft gengenbe ^îtofop:^, ber oerd^ttid^ auf il^n lêrabftel^t unb oft mit bem beienb= ften @:|3otte auf il^n fof erlgt. S giebt aber bod^.ein JJittet, bem f^nen ugner bie ottbeit ju eigen, unb ioar: bie @dû(e ber Seiben. ott f^rt i:^n auf fteinige, êrbe Sebeng^fobe, in (*ng|)ffe, loo x^n feine :|3ral^ferif(ê SSernunft im tidê iC^t unb atte feine ber* meinttidên (Stufen unter il^m ûfammenbredên; ba fielet er ftd^ enbfid^ gentîgt, in bie ^'ê ju fdâuen unb ^ttoa ber fic^ anûerfennen l Sata!, at er S3i(eam'g 3ln!unft vernommen 'ijoMz, ging i:^m entgegen unb bemifommte i^n auf's :êrjd)fte, mad^te i:^m jebod^ fanfte iortorfe toegen feiner erftmagen Steigerung. îteara'S (Stimmung aber loar eine fei^r gebrhte ; er fi^toanfte stoifctjen bem SSeiou^tfein ber i^rud^t* lofigfeit feiner' @enbung unb ber falfcên Scâm eS ein* jugeftelên. (5r erftrt bem âtaf, ba^ er ^toar gefommen fei, um feiner (Sinlabung fôlge p leiften, fnne aber nut bog f:|)redên, toa t^m ott in ben SDûnb legte. SSala! bereitete barauf eine W<a^ltxi fr îfeam unb feine S3e*
128 gfctter, unb fl^vtc SJôrgenS bcn îfeam :auf bte 'nfi'6^t be âatf tuo fie einen. 2;êtt be ifraefittfdên 33offc8 berfeinen fonnten. te Slnl^lê, to ein ^tê: ere^rt toutbe, bud;te. tDal^rfcBeinUd^ bem Sdaial ein gnftiger Dvt jur SSerflncûng fraefs û [ein^ h>eU fdôn: i^te 33 e ft t m m u n g jenem SSo(!e juwiber fein ntuj^te. i33i(eam lief ben Salat fieBen Slltre errid^ten, bajn fieben Stiere unb fieben JBibber bereiten. Sl^renbâtaf opferte, 50g fid^ iBifeam auf bie êrgfîê ûrcf, um fid; in ber @in^ famMt in :|)rop:netif(ê Stimmung p erfeên. 21(6 er feine eban!en lîntngtid^ gefammelt gu lâben glaubte, feierte er ju iola! unb feiner ^Begleitung prcf unb be=*. gann feinen ^pxn) in immer fteigenber 53egeifterung (baf. 23, 710):
3lu Stram lôfte mic^ iataf, nig ajJoab', au ben ftlidên S3ergen: omm, fluche mir 3a!ob, !omm, ertomifdê ^fraeU" 3ie fote id^ fludjen, tem ott nid;t findet, tie ueriDnfdên, iuenn ott nid^t ertnfd^t? 33on ber getfen ^^^ fdâue id& eS, unb Don ben ge(n berbtide id^ e fielê! ein 33o(! einfam tt>irb e6 ipol^nen unb unter bie 33l[fer nid^t gcred)net terben. Ser s^tt 3afob'S (a}?enge toie) Staub unb' berechnet ^fraefg terten jtiêit? D ftrbe meine Seele ben Zoh ber ered^ten, unb tore mein @nbe tie ba fet== nige!" dJtit btefem Eingang ftete fid) î(eam gteid^fam fein 2lrmut:ngeugni im Dorînein au; er er!ennt nid^t nur fein Unermgen, ein gottgefegnete SSot! lu crfludên, fonbern f^îrid^t ietmel^r ben Sunfc^ an^, aU Singe 1^5^ rigerbiefeg SSot!e6 fein eben ju befd^Hefen. SSala! mad^t i^m ernfte SSortorfc ber fein SSenel^men unb er* ^tt biefefbe Slnttoort toie ûor; gteid^tol^t giebt er not^ nid^t bie Hoffnung auf unb f^rt S3ileam auf eine anbere
129
^ni^^ê-, bte bfeg spigg]^^ in bet Wethting, baB btc 23cr* ttbetung beig )rtc ictleid^t ein^ onbete ttmmung in \^r '^cxotbmgen- rbe. 'âdj feteberlôttcr D:pf ercere* inonte- mui*be ^tlcom abermals on êgeiftetung, utib itaax etttct utet geftetgetteren ai bog erfteRat, ergriffen, unb er fui^r fort: 3Kuf,ôta!,l^reI erntmm mtd^, ôiin^xpôf^l '>fti}t tft Ott ein Jienfd^, ba^ @r lge, !etn (Srbenfol^n, t>n^ dx fi(^ bebende! jottte (r f^recên unb nid^t 000== ^tciên, berlêiêu unb m}t erfen? Stelle egen âbe id} emijjfangen toenn d x hxm fegnet, !ann t ) e ntc^t abtoenben. Sfitc^t fcâut (Sr (ûtb an afob, ntd^t fie:^t @r Unrei^t an i'rael; berSmtge, [etnott, ift mit i^m unb !ntgtt(êr 3ubel in t^^m. er ott, ber fie aug Sleg^^jten fhrte, toie SSffel^getoei^ ift (5r i^m! îd^t n|tS3efd^torung gegen 3a!ob, !ein ^û'êr gegen 3?[raen ^nx ^dt n)trb 3â!ob unb 3f|raet !unbgetân, tt)a ott getoirlt. ieiê, ein 3Sot!, tote eine )in er* "iiebt eg fic^, unb tie ein êu richtet eg fid^ auf ; nid^t legt es fid^ nieber, big eg ieute berscl^rt unb ba ^fut ber <5rfc!^(agenen getrun!en!" âlal lt nad) biefem jtoeiten egen ben ^tif amlig fin!en unb bittet :SBi(eam, fag er m)t fluchen !nne, toenigfteng nid^t p fegnen. 5lud^ bieg bermeigert :îIeom, inbem er fid^ aU ganj oon (SotteS Sien ab-^ngtg befennt. ^Darauf fi^rte 33ata! beniifeam auf bic ^))i|e bog ^ e r , eineg êrgeg, torauf ein ê, ber auf gan unanftnbige Seife bere^rt turbe (f.-o. ^ft. 4). Ma} abermaligen 0|)ferceremomenberbH(ft iiteam ganj 3frael, in rbnung na(^ Stmmen getogcrt; ba erreit^t feine
icgeifterung ben l^d^ften rob, unb er \pxtd}t (baf. 24, 3 9): (Sg \pxx)t 33Ueam @o:^n S3eor'g, eg f^vid^t ber 9fecCettborf, a Sc5en 9Jfoft. 9
130 arin, ber fdôtffi^ttge, e f^rtc^t bet ^reic bcr g,ttf lxd)tn ôtt^, bet bi^ (SrPeinung be 3l(lmd()%en fie!^t>. ]^ t n f a n e n b m 1 1 <f f e n e n %n g c n : Sie f #n finb; peinc 3tt^7 ScifoB, ^Dctne SBolîiungen, ^fudeU tpte53(ê. tanggcftredt mc (Sorten am- trome - ti)ie 5lIoe, bte bet ^txx ge^flanjt rok êbern am ^SBaffet ! @ fliegt. 3Baff er au feinem Simer, unb |ein@ame (ift) an. ielen ett>ffern; tnc^tiger alSlgag totrb fein9fJei(^ unb erhoben feine êrrfdâft ! !Der ctt, ber fie au^ Sleg^^jten fl^rtc, loie Sffefgetei:^ ift dx i^m; e ioirb ere:^ren bie 3Sl!er, , feine iberfadêr, il^re tnod()en jer=^ matmen unb il^re Pfeile serfc^mettern. So !nieet niebet^ lagert fid^ toie ein Seu unb ie ein 8eo:|)arb ; er bermag, e aufguftren? Ser id; fegnet, fei gefegnet^. unb )er1)ir findet, fei erftud^tl" 'J)ie 33erfc 5 9 entiâtten in Betpunberungtrbigcr ^rê unb >Deutd^!eit eine i^d)ft malerifiê Sdîlbcrung beS ifraetitifcên JômifientebenS ; ber erfte âtbber 7 beutet auf bie ta^re (>otteger!enntni^ lîn, loetdê toie ein befrud^tenber Strom aus ber JJitte fraet'S auSge^ên unb bte aêribifdê elt fegen^reid^ burd^* trnfen fo ; on ba bi ju @nbe fdîtbert er ben enbtidben geiftigen S^rium^:^ Sfraet' ber feine egner, als bereu êprfentant 21 g a g (be!anntti{^ tnig 51 m al e! ' , 1. amuet 15, 833) gebadet toirb. SdaM toirb burc^ bie te^te 9?ebe in pd^ften 3^^ erfe^t, unb tol^renb er nac(> bem prlêrgelênben @|)rudê bem Sifeam nur ju frf)toeigen geboten, fnbigt er il^m je^t gerabep bag aftrec^t auf. S3ileam aber bleibt bei feiner S9e'âu|3tung , er muffe auf^redên, toag i!^m gtttidêrfeits eingegeben toerbe, unb fl^rt in ^ro^jlêjetungen fort, bte gegen (nbe immer buner n)erben. @g f^ric^t S3iteam <ô^n êor', eS fprid^t ber ÔânUr
131 bcr, .fcârffi(|ttgc : ^d^ felê i^n ^ oberintc^t je^t; td^ erfe t^n -aber ni4>t no-ê;^^ e tritt ein @t er n ou Qatoh êror, e erlêbt fiij^ ein ^ c e^ t e r au 3?fraef, ber jerfc^tnettert bie û^ter SOôab' unb jer* trttttnett ac '^tic <S c t^ ' 8. Unb (S b o m mtb eine rofeerung : f ein, unb (Sei'r toirb eine (groBerung fetner geinbe, unb 3fraet bt Sa^ferMt. Unb ein errfdêr tirb bon 3a!ob lommen unb uernid^tcn benUekrreft aug
ber tabt!" Unter jenem tern ift toal^rfclîeinUd^ ber ^nig !Dabib ju berftelên, berbieJioabiter, bomiter unb f ntmt? lidê jemitifdê 9fiac^barbtfer 3?[raer unterjod^te; mit erfteren ging er b e f o n b e r ^ a r t um (2. @amuet 8, 2 ff.). Sârauf einen eitenblid auf ba ebiet3lma* fefs toerfenb, fu:^r iiteam fort: er SSHêr erfte ift 5lma(e!, aber feine 3 itûixft ift Untergangl" 3Dem Slu^brud ber 25 Her erfteS'' fo (na) dia\d}i bafO ber erErenbe êifa|: toetdêS mit Sifrael (Streit anfing" beigefgt werben, tetcêr ^Deutung nad^ ber Untergang ber iêinbe 3fraet'S lîer ^ro:pêjeit irbe. arauf tanbte fidîifeam gegen bie êniter, bic 5yiad^!ommen it^ro' (îd^ter 4, 11), toetdên SDZofeg freunbfdâfttid^ft eingraben lâtte, i^n auf feinem 3uge SU begleiten (4. . m. 10, 2932), unb rebete fie fol^ gcnber Slrt an (baf. 24, 2122) : i! e ft ift ein So^nfi^ unb auf getfen fe^teft u ein 9êft! ô^ toirb aber ajtn ('eni) toeggerumt toie lange nod^ f^rt id) 5Ifcûr gefongen lîntoegl" 3m erften 33erg lDnf($t er ben ênitern I(f ju i^rer (Stnerleibung in Sfraet unb ê!enntni^ be otte Selôbab; im ^toeiten toeiffagt er i^re gemeinfdâfttic^c Unterfodûng unb 33ertreibung nebft Sfraet burd^ BaU 9*
128 gtctter, unb fl^rtc 3)?otgen bcn Stteom auf bie Slnl^^ê be iaat, too fie eitteti %^t\l be tJTaetttijc!^cn SSoeg Ber[e:ên fonnten. !tc S(n!^51ê, tt) ein @ê: berel^rt toutbe, bud;te. tDa^rfdbetnd^ bem 59ata! ein gnftigcr Dxt inx 23erflucûng Sfraefs ju [ein,, toeit fdôn i^tc SScfttnimung jenem 2Sotfe pwiberfein muj^te. îream Ue| ben iBata! fieBen 5lttte errichten, ba^ûfieBen Stiere unb fieben SBibber beretten. S^renb Jota! o|)ferte, 50g fid^ ii(eam auf bie êrgjîê prtf, um fid; in ber (Sin* fam!eit in ^ropêtiftê Stimmung p erfeên. 2l( er feine ebanfen :întngtid^ ge[ammett gu !aben glaubte, feierte ex ju S3ata! unb feiner Begleitung prd unb be* gann feinen @:|)ru(^ in immer fteigenber iegeifterung (baf. 23, 710): m 2lram lôfte mic^ ara!, tbnig SlJoab'S, au ben fttidên S3ergen : ômm, ftudê mir 3a!ob, !omm, ertDnfdê ^fraet!" 3ie fote id) f(u(ên, h)em ott nid;t flucht, iote erhjnfcên, toenn ott nic^t uertonf d^t? a3on ber iêlfen ^ê fdâue id& e8, unb on ben ^getn berblide id^ e fielêl ein 23 ot! einfam toirb e tpol^nen unb unter bie 23lfer nic^t gcred;net toerben. 3er âiflt Safob'g (3)?enge toic) taub unb" bered^net fraeP ierten Siiêit? D ftrbe meine @eete ben Xoh ber ereilten, un& njre mein @nbe lte bag fei*
nigel" Mit biefem (Eingang [teilte fid; iBileam greid()fam fein Slrmut^^gjeugni^ im borlînein au; er er!ennt nid^t nur fein Unvermgen, ein gottgefegnete 25otf p bcrfludên, fonbern f))rid^t ielmei^r ben SBunfc^ au, aU Slngep* rigerbicfe 3SoI!e fein Seben p befc^tie^cn. SdaM maj^t il^m ernfte 23ortt)rfe ber fein Benel^men unb er* pit biefelbe ÎntJort toie puor; gfeid^toolÎ gtebt er nod^ nid^t bie |)of[nung auf unb fii^rt S3iteom auf eine anbere
129 'nij'^, bie beg sjjtgal^;tn ber JJethung, ba btc 25cr* itberung beS Drtc btelfeid^t eine anberc Stimmung in il^m iêtborbtittgen- tDrbe. iRad) 'a>khtx'ôtttxX)p\txctxt^ monie- tourbe 33iteam abermals oonêgeifterung, unb stoar einer biet geftetgerteren als baS erftea)iaf, ergriffen, unb er fui^r fort: ûf, S3ala!,prel bernimmmtc^, ol^n 3tW^'^ ~" ^fîi^t ift Ott ein SJênfd^, bo^ @r lge, !ein rbenfo^n, baf^r fi(^ beben!e! folltc (Sr f^redên unb nid^t 000== îclên, berlêien unb nic^t erfen? ie]ê Segen âl6e idf) em^)fangcn toenn @r iiun fegnet, !ann i^ c6 nid^t abtoenben. Sti^t fâut (Sr Sdûlb an Safob, ni(^t fie^t(5r Unrecht an 3fract; ber^toige, jcinott, ift mit ii^m unb fnigUcêr 36et in i^m. er ott, ber fie aus 2(eg^|)ten fhrte, loie S5ffe(Sgen)et^ ift ^r i^ml M(^t n^t :53efc^trung gegen 3afob, !ein 3ûber gegen 3?[raen 3u^ 3<î^ ^^^^ Sfafob unb 3;fraet funbgetân, toaS ott getotr!t. iefê, ein 2SoI!, mie eine toin er= jêbt eSfid^, unb toie einten rid^tet e fic^ auf; nid^t tegt es fid^ nieber, Bis es êute berjel^rt unb bas Sdlut ber <Srfd^ragenen getrunfen!" ^S3ata! tOt nad^ biefem jtoeiten Segen ben aJ?ut^ attmfig finfen unb bittet îleam, fas er nic^t fluchen Bnne, ioentgftenS ntd^t ju fegnen. lud^ bieS oertoeigert ^tteam, inbem er fid^ als ganj on otteS Sitlen ab* gngig befennt. 5)arauf fl^rte -^Sala! benStteam auf bte <Spiê bcS ^ e r , eines Berges, loorauf ein ê, ber auf gau unanftnbige Seife oere^^rt tourbe (f/o. ft. 4). dla) abermaligen SD^pferceremonien berbtid't S3ileam ganj Sfraet, inX)rbnung nac^ Stmmen gelagert; ba erreicht feine iegeifterung ben^bc^ften rab, unb er f^ric^t (ba[. 24, 3 9): (5S fprid^t S3i(eftm So^n S3eoT'S, eS \pxx}t ber 9iecEcnfaorf, a Sc'eu ?)ofiS. 9
130 3ann, ber fdârffi^ttge es '{pvid^t ber |)^rer ber g.tf* tidênJSoxt:e, bet bê (Stfcêtnung be Mmc^ttgcn fic:^t>,
]^ i n f a n c n b ni 1 1 1 f e n e n % g e n : Sic f (|n finb eine 3ft^7 3afoB, êine Solîiungen, o 3[raet! totcidê. tanggcftTe(ft tte hrten am- Strome tfe 'Ue, bte berêrr ge^f!ant tote 3ebcrn am SKaffcTl^g flicht. Saffct aug feinem mcr, unb jetn:<Same (ift) an. Dielen eit)ffet;n; md^ttger ar Slgog ioitb [ein9êi# nnb erhoben feine êtrfd^qft! er ott, ber fie au^ Sleg^^ten fl^rte, loie iBffefgeteil^ ift dx il^m/, e toiTberjel^ren bie 23lf er, feine Sibetfadêt, il^re^nocên jcr^matmen unb il^re Pfeile serfd^mettern. d^ !mect nicber^ lagert fid^ tie ein Seu unb tt)ie ein8ep:parb; ier ermag. es aufsuftren? 3Ber X>id) fegnet, fei gefegnet^ unb toer "Dir ftuc^t, fei erftud^t!" 'Die Serfe 5 9 entlâlten in J6ett)unberungSti)rbiger titrse unb :Deuttid^!eit eine p(^ft maferifdê dîtberung beS ifraetitifdên JâmitientebenS ; ber erfte |)arbberS 7 beutet auf bie toa^re Dtteer!enntni| 'în, toeldê ttjie ein Befrud^tenber Strom aus ber Mittt fraet'S ausgeben unb bie a'uêribifdê Sfeft fegenSreid^ burd^=^ trnfen fod ; bon ba U ^n (gnbe fdîtbert er ben enbtidben geiftigen 2:rium:p]^ Sfraefs Ber feine egner, ats bedien 9ê^rfentant 5Igag (BefatintU^ ^nig Stmalel'S, 1. @amue( 15, 8 33) gebac()t toirb. â(a! lirb burc^ bie te^te 9?ebe in^bd^ften 3'^'^ oerfe|t, unb tol^renb er nac^ bem bprêrgelênben *S:|)rudê bem îteam nur p fc^jtoeigen geBoten, fnbigt er il^m j;e|t gerabep baS aftrec^t auf. îfeam aBer BteiBt Bei feiner iBe:âu|3tung , er muffe au Sf^j redten, toaS il^m gottlitêrfcit eingegeBen toerbe, unb f'^rt in ^ro^lêjeiungen fort, bie gegen (Snbe immer buuEer toerben. @S f:prid^t S3iteam @o:^n SSeor'S, eS f^rtd^t ber ?Dânn,.
131 bcr ;fc^tffi(|!ttgc : Qii) feê t^n , aber.n.td^t je^t; t# txUxt t^n .aber n t d^ t n a^ e ; ^ c tritt ein <S t e t n ouS 3afo6 l^ctor, e etl^cbt fidj^ ein ce^ter au8 3ffTaeI, bet jerfci^ntcttert bic |)u^3tcr 3)^ o a b ' unb ^tx* trmmett ade S'^nc et^g. Unb (Sbont tuirb eine (Eroberung fein,- unb @eir njtrb eine Eroberung feiner geinbe, unb 3froe( bt 5la^)f erfeit. Unb ein êrrfcêr tirb on 3a!ob fommen unb ernid^ten benUebcrreft aug bcr tobt!" Unter jenem @tern ift tal^rfdêinlic^ ber ^nig 5D ab i b ju berftelên, ber bie 3)1 o a b i t e r , @ b o m i t e r unb f nrnttfic|e femitifcê â^hax'oUhx SfraePS unterjod^te; mit erfteren ging er b e f o n b e r ^ a r t um (2. @amuel 8, 2 ff.). darauf einen eitenbtic! auf bas ebiet3lma* tef tuerfenb, ful^r îteam fort: er SSer erfte ift Slmafe!, aber feine Bu!u.nft ift Untergang!" J)em Slu^brud ber SSer erfte" foH (nac^ 3?afcî baf.) ber erflrenbe 53eifa|: letdêS mit ^fraeT trett anfing" beigefgt toerben, tcetcêr ^SDeutung na<^ ber Untergang ber ^êinbe Sfraet'S :îer
^xopf^t^dt tDrbe. Darauf toanbte fi(^59iream gegen bie êniter, bie ma)tommztt QxtW^ (Md^ter 4, 11), ttjeldên 3)?Dfeg freunbfcâftd^ft eingraben -iâtte, i:^n auf feinem 31^9^ SU begleiten (4 a m. 10, 29 32), unb rebete fie for== genber5lrt an (baf. 24, 21 22) : fêft ift S^cinSBo^nfi^, unb auf ^êlfen fe^teft u 5Dein 9êft! SBo^r ioirb aber âjin (teni) tceggerurnt toie lange nod^ f^rt !Dic^ 21 f 4) ur gefangen întoeg!" 3m erften 33er Jonfc^t er ben ênitern tcf ju i^rer (Stnerleibung in Sfraet unb Bc!cnntni beg otte 3 e]^ ob ab; im jtoeiten eiffagt er i^re gemeinfdâfttidê Unteriocûng unb 23ertreibung nebft Sfrael burd() @at = 9*
132 itt a n a f fax, ^nig oti 21 1 f ^ t te n , ber bem 3c:^nftmmei retd^c ein :^nbe mad^tc (2. Knige 17, 6). @nblt(^ entfhrt i^m ein to|iefer Beim eban!en an bte 'p lfung Slff^tien nnb be 9êid;eg 3fraers;..su= te^t i>t;id)t ex abet ond; feine Sêfrtebigung ber baS f(^ntpcê (Snbe be g e m e t n f c^ a f tU (^ e n U n t e t * brdetg in ben Sorten aug (4 J. m S. 23--24): Seê ! toet !ann fortleben, toenn ott i^m'^ jugebad^t ? r ^rieg^ftîffe bmmen on ber ette t i 1 1 1 m fc^n)(|)en 2lf(ûr, f(^tocên (Sber (Hebrer) geên aber aucb ju runbel" tittim (Litton) tft, tt)ie fcôn oben (2. |)au^tft.) bemerft toorben, S^êrn. S5en meinte aber S3tIeom unter bem gemctnf($oftIt(ên Unterbrder? Dôfdî jur teile m eine "iôranete ba;û in3)anier^ tertem Kliere ftnben, oon bem e 'êi^t (^DanieH, 11) : "Das Si:^ter turbe getbbtet unb fein ^xpzx erntc()tet;" alfo njal^rfcêinc^ ba6 alte 9fJom.
per iât nun iteam feine ôUt p @nbe gefîett unb tirb on âtal in Ungnoben in feine Heimat ent== laffen. iBebor toir ober pt unferer d^fupetrac^tung bergeben, fnnen toir bie f^rage ntd;t unterbrden: Solêr tontc 3)?ofe6 fo genau, toaS iBilCeom gef:|3ro(ên âtU?" Sol^t !onnte er oernommen :âben, ba âlaf ben SSifeam gemietlêt âtte 3fraet ju fluchen, Se^terer aber beim 2ln= Uid btcfe SSoIfe einen befferen SSegrtff on bemfetben fd)|3fte; ba man il^maber SBort fr SBort S3iream'S 9êben nadêrsi^ft lâbe, ift bod^ fc^tuer p glauben. SBol^l Bnnte mon eben fo gut fragen : 'mo'^tx teufte JlofeS bon ber ^^cltf c()^f ung unb berâu|)t bon allen in
133 1. ib. JJ. ettol^nten êgeBenl^citen, beten Slugeujeugei tt ho) fid(>erltd^ nid^t mar? er ât t^mSort fr Sort .bic (Segen^[^rd;e ber: âtriordên an tl^re ^ne naciêr= jÛ?''' : ;ief e i^Tâge ober I|t fid; leirfjt bermtttetft ber S; r a b.i t i n beantoorten, toerdê .beim 9orgenrnber etne^ Hauptrolle fîeft. Siegt e. Serlân^jt in ber Statur eines j eben ^Ttenfcên, ba er bie Testen Sorte einer tfyeuren.êrfon, befonber einen etterlidên <Segen> tief feinem ebd^tniffe fid^ ein:|)rgt unb, fo oft er fie nad^lêr er^tt, fie m g t i d^ ft treu toiebcrgiebt, inbein er lebe S3ercinberung baxan ot eine Seruntreuung an einem êiligen ute betrachtet, fo ift bieS befonber im 5JJ?orgentanbe, bem au|3tfiê be âtriarcâligmug, ber a. !er 9)brgenlcinber ift berhaupt lein greunb oom 21 e n b e r n ; tfat er fi(^ einmal ttwa^ einge^jrgt, f o bleibt er fdôn babei ftelên. affen toir ung noc^ :êututage bon jel^n arabifcên 3)Mrd()eners^lern baffefbe 9J?r* dên aus jTaufenb unb ein e^^ ad) t er^'^ten, fo 3er= ben tt)ir finben, ba^ fie faum mit einem Sorte bon ei= nanber abtoeicên; um toie biel ngftUcêr ift aber ber 3)Jorgenfnber bei .fogar lêiligenê richten! eber ;@pl^n ber Patriarchen !onnte ficf) alfo . red^t too^t bie ^.n betreff enben.9?eben beS fterbenben âter (j.^. â!ob?g): gemer!t: unb in . lêiligfter Sorgfalt feinen ila<i}=^ f ommen' berliefert lâben, toe(d)e baS empfangene @ut ebenfo , weiter aufbeisal^rten , bis fie 3!)?ofeS fammette. Dai ober.je :ein Jloabiter 'mit einem iSfraeriten auf : fo freunbfâftUdêm ?ûBe lebte/ ba er il^mîteam' egen torttid^ mittlêilte, mU uns n i d^ t etnteud^ten. Sir mdjten balêr, loenn and) nidjt als g n j l i c^ e n SBerfaffer, bo(^ toenigfienS als fnftlicên êar= beiter beS bileamifcên egens, Mnen Slnbern als ben 3)JofeS anfeilen. Ss liegt in jenem Segen ein fo aus*
134 ge:}).Tgte6 jbifdê 9!latti?nalgef;^t;r beif. tt)tr e !aum einem Reiben .pmu%n :!nnen> nb ein fo btc^* tettf(êT (^n)ung, tte tob' i^^n nur tm:!tebe am 9^0 tl^ eu' J? e et cutib im testen @ang nb e%fen Tt ] i finben. @côh ber ilatmub (Tract. Baba^ bathra 15, 1) It biefe .Slnfid^t sîfdên ben Be^î^ ''t^K"? ^^ lêi^t nntlic^ bafetbft, bei lufjl^tung ber 23erfaffer ber êiligen c^riftcit: ;^3K o f e fc^rieb f: ein^^nd^ ("pentateud^) unbbenStbfc^nitt bon Jîteam" u. j. tu. 2ou nun biefen Îbfd^nitt iêrborêben, ha er boc^ einen ^53eftnbi têir beS "êntateuc^S anSmad^t? Dtefe tee ]ôt feinen anbern @inn aU, ba^ 9)1 o f e 35 e r f a f f e r ober toenig* ften Bearbeiter be biteamifd^cn @egen6 toar. : v
9lun ûr @^{upetra6tnng! 3n ber rjl^tung t)Dn iaU! unb SSiteam, \o biete 3Did^tungen fie aud^
entlôtten mge, erbMen ioir bie gtoei ôu^jtter!^ 3 enge, bie on SltterS :êr pr SSernid^tung 3fraers in Slntoenbnng Qtbxa)t toorben finb, unb poax : bag d^ tu e r t unb ben JUiunb^). "a Sd^tert ber 23erfolgung unb ber SJJunb ber 23erbd^tigung/ ber SSerleum* bung, ber SBotfâufftadêtung toefdê Seiten ^â^ ben btefe [d(>on ber 5[rae( gebrod^t! er @[ef, auf bem îteom ritt, beutet auf bie roê 9)iaffe ^în, toefdê fid^ \o kidjt jum S9feu leiten i% aber nid^t auf tangc; getol^ntid^ fielet fie in ^rem einfadên Jaturberftanbe frlêr ben eift otteg, ben eift ber aJJenfd&tid^feit unb ber S^rubertiebe, ali:^re b erb Ten beten gii!^* Ter, ober mctme^r \iU fie i^n fr'êr feên. ^te'^t
') mî unb iBamibfiar âUa ju 4. 55. m. 2, 6.
135 aber S3Ucam Ofraet nad) feinen (Stmmen gefagert, einig im Ianben nnb SSertrauen um bie gal^ne ^tôt>ai) êfdâaxt, bann etftitbt t'^m bag i5lu^n)ort auf ber 3unge, u^nb er mu^ untt)t!rft(^ in Sob ausbreiten. o, meine lieben trber in 3fraef, ruft (Sud^ ber 2Ser^ f affer bie SBorte SJJidâ'S (6, 5) ju: 9)Mn9Sot!l gebcnfe bod^, roaS befdÎoffen âfo!, Il%ig 9}ioab', unb roaS il^m erjieberte îêam @o^n ieor' u. f. U)., bamit !u er* lenneft bie ered^tigleit otte!" 3fracl, fei lêineg S3e* ruf e eingeben! , > ;âbe ftet;? Deine lôê Senbung or ûgen, ba^ !Du bas 5t|)ofteton ber gefammten 3)?enf(^= Jêit bift, unb alCTe SatatS unb iiteam toerben not^^gebrungen in ein.IB!Qb;,einftimmen unb gUte^t au* tufen: Strbe meine (êele ben 5iob ber ered^tcn unb mein nbe fei ?ie ba f e i n i g e. Stmen !
@nbe beS jieiten SSucêS.
^xHM^\x%
{%Uxmai\Qzx SlbfaU ^âel'g unb trfe, rnennung lôfutt'^ um 3fiacfoler 3}lop. 4. 58. 2n. 25 ff.; 27, 1223.) (Sin petfac^ tvanxigeS (Srctgnt^ erffnet btefen 316* f d^nitt unb jtofli: : SfraeP SlbfoII m lauBen mit UnfittUd^feit crbunben. @in einziger Urnftanb Be* rulîgt un baBei, bo nmtid^ me:^r 3Setf:^rung al^ bfer ^Bie baBei im puU toat. Sie tir im bongen ^n)t (3. au^tfl(f) ertol^nt :âBen, gaB e unter ben fanaanitif(ên SStfern 3ung* frauen, toeldê ^x^ om iêfte ber ttin Îfdêra:^ ben
jaÎreid^ lînsuftrmenben gremben prei^gaBen unb ben iul^terto^n in ben Stempel ber @ttin aBtteferten. S)a mar eS nun ein ungt(flidê 3$erl^ngni^, ba bie l^ne Sfroefg gerabeju einer forcêuBeit in dîttim, einem rnjorte 9JôaB', anlangten unb ber 9Serfud;ung nid^t tiberftelên fonnten. 3}laffentr)eife :ûtbigten fie ben ber= fl^rerifdên 9f?eijen unb nahmen am (Sênbienft unb an ben Opfermal^ten ^tiêil. in ta mmfrft, SflamenS
137 @,tmr t, @o^n al'g (baf. 25, 14 15), toote ttefcft bfet (n.be nocl^ bem a)lpjcg unb benbet t^w ttrcfgebttcBenen etveuen, tceldê iDov bem ttftSselte fa|cn unb bCrt SIB* ;f a ; be ; :3Sot!eS Betetntcn , : etti ) rechtes Slcrgeriit^ ' geben, tnbem et t:(|nen feine %n^txtoa^ltt,Moshi, Z06)Ux^nx% eines, mtbjanittfdên drften; borftete unb fic^ bann mit if)X. XXI] : :fein 3^^^ begab, darauf entbrannte ^ i n d^ a' , @o]^n be: ô:ên:})rie[ter6 @reaav, bon ]êftigftemfau* benetfer,' entfernte fic^ aus ber Umgebung Rofi unb begab fiel, mit einem ^cev betoaffnet, mha^'^tlt^mxx^^r ttjo er biefen fammt feiner irne mit einem @toe burd^fta^^, t^renb fie ii^ren finnttcên elften fri^nten. 9}iofe belobte il^n bafr auf's r^mlicbfte. (Sein ê* ne:^men;bei bief er Sthgetegenêit jar eben fo energifd^ aU bei, ber Slnbetung beSgoIbenen halbes ; er liiert ein ftrenges trafgericbt ber bie SSerbrecêr^). âtb barauf brcid^ abermals eine iberlêerenbe @eudê unter bem 2Sot!e aus, bie " i e runb^tansigtanfenb Seelen wegraffte unb fe(bftberftnb(ii^ a(S eine ptteSftrafe angefeiên Jpurbe; gleic^too^t lieferte eine unmittelbor barauf borgenommene SSotfSsÎung ein (Srgebni^ bon 601,730 beeren. ie
') Du feto 8 nb bcv Stctlmub teiênîer \ii)ic oon "otm Mx" tti^t a% ie[er lautet nmltc^ (baf.:25, 4): ,-llnb ber (gioige j^)ra^ ju SKofeg: ytimm aUc ^'dfikv be SSolfeg nb pnge fie bem (itoi" gejt p. <Sl^ren 3lngefid;t8 beu Sonne (b. l). om lêtten Eage) anf, ba= mit fi(^ ivenbe ber brennenbe 'ôvn otte on Sfraet!" DnMoS 'hingegen Berfe^t: JôlelêrBei aUt û^tei^ be SJorteS unb lâtte ertdjt unb ti5bte ben, ber be SobeS fdûlbig ift . f. It). 3)er pibrajc^ (S8aniib'6ar "âhU 20) .^lt ant SSfteltejct feft, ba bie û^ter beS SSolteS felber gerid^tet tourben, unb p>ax aug ;bem runbe, xol fie ftd^ bei ber @ilnbe .beg SSotfeS :paffib toer= lâltert Ratten; ber Satmub iîngegen (Tract. Sanhedrin 35, 1) '^lt ju nMos, bag 5?ofe bie it:t5ter^jur ^Seratûng fcer bie (ûlbigenMînsugesogeii :â'be. :
138 Srabttipn , enblid^ (Tract.. Sanhedrin 106/ 1) iot ben :ît;e;ainvajben Urheber btefes ganzen SSorfeg îm^ geben; er fo nntlie^ bem SdaM Q^xatf^m f}aUn, Wh ,ffrqettten Megenlêtt jur @nbe u gebeit, iim tl^n^ti eine Dttefttafc ususteêtt.;^^ '
. @ine T^Tenbe ccne folgt auf btefes gree (Sretgnt unb itoax: ^k SCetfung otte an SJJofe, fid^ juitt b'alCbtgen unabtoeubbaten tn[dêtben orjuberetten unb btl^fet ben Stbartm u beftetgen, oon too et ba8 gctobte^ SttJi, ba ju betteten t^m nid^t toctgnnt fein fote; betfdâuen !bnntc. Stbarttti ift ein ebitg^ftod- im el^cmatigen aJJoabitettanbe, batauf ber gel ^ i g a 1^ , icotbet bet i^fet 9lebo (. So. M. 3, 27; 32, 49) ftd; etpt; 3?eridô gegenbet, fbtid^ on tteab, ftti^ om jJJobten SSJJeete big jum ebitge eit fid^ etfttecJenb. PofeS geigte bei ^nl^5tung bie[eS unlDibetruflidên gtt* ticken 3?at:^f (Îu[f es bie ebetften eiten feines (Slâta!tetS : ottctgebenlêit, mnnUdên JftVunb tt Ud^ ftegtfotge ft fein SoIL 3" f^^^^" eigenen (fnften Dettot et !ein 5ott, f^tad^ abet feine btetticê ê!mmetniB toegen eines t d^ t i g e n "i)l a d^ f ol g e t S aus, bet fein SBet! h)tbig fottfeên fnnte. eine Sotte , lauteten : 332ge bod^ feên bet (Jtige, bet ott bet ciftet attes ^kifd^cS, einen SJJann bet bie emeinbe, bet bot i:^nen aus= unb eingelê, fte auS* unb einfllte, ba| m(^t bie emeinbe otteS fei njie (Sdâfe ol^ne Ritten!'' SBie biefgefagt in tt)enig SBottenl. ott toitt* fal^tte feinet iitte unb fd^tug ben 3ofua, Sol^n ^'lun'S, ot, bet fid^ bisiêt ats treuet dnget SOZofiS ben)"^tt 'ôtte. @dôn im ôm^jfe gegen 'makl (2. 33. ^: 18, 813) âtte ô\ua fein gerbêttntatent benj^tt ; bei bet mkiix bet ûnbfdâftet fud^te et betuîgenb auf baS Sot! ju toitfcn (4. 35. m. 14, 710); betôupt toic^
139 et' nte ijon 3yeop Seite (2. a 3)i. 33, 10) unbi ioufte fid^ : beff en @^[tein ; ^flf ommen anzueignen , ti)ie au8 bcm ûd&e Sfofua; erfic^ttic^ ift. 9f?ur er tt)or geeignet, SJJop Sferf ;tt>ttufe|en unb j frnen. ^ SOlofeg ge^ôrd^te freubig: bem gtttidên iefel^re, ^ [teilte ben ofna bent )oên:j)riefter teosar nb ber gonjen enieinbe bor utib ernannte i^n feiertt($ bnrc^ ^ n b e u [t e g u ng ju jei= nem fnftigen ^yjad^fotger. -^ -Diefe anbtung leiert unS aber aud^ SJôfi Un e i gen n | i g feit fennen. SJJan anad^te x^m oft benSSortourf be 9'Jepoti6mu, ba^ er itntM feine Sertoanbten û ben l^d^ften l^renfteen be* frberte. 9^n iâtte aber aJiofeS aud^ stoei l^ne (bf . 18, 3^4). 3u ben a lU r n c^jt e n Sertoanbten bes JJcnfdên ge]^ren ftd&ertid^ bie t in ber. Sre3Jiofeg e i g e n n ^ i g getoefen , l^tte er getoi^ nid^t untertaff cn, feine @:^ne auf taatsfoftcn ju berforgen. 3ir finben jaber bie beiben ^^ne 2}bp nirgenb Bei S3efepng einer <2tee erwl^nt. eWi lâtte Dlofe il^re Untaugtid^feit erfannt unb' fie ba'êr bergangen.
(âmpf gegen bie 2)libianiter. SSertrag mit ben brittlâlb etmmen. rnbung ber Stfgiftbte. 4. 33. 3}t. . 3132;
5. 58. m. 4, 4143.) (eid^ nac^ bem bebauerticên 23orfat( bei cîttim erl^tett Wlo\t ben gtttidêu êf el^lt, einen Dâdêjug gegen bie i b j a n i t c r ju unternehmen, ; teif f i e bie Urlêber ber SSerfl^rung gett)efen ttjaren (baf. 25, 16 18). Barum
138 Syabitipn , enblid^ (Tract.. Sanhedrin 106, 1) tbx ben Sdx % e;ci m a]f6 ben Wtêber btefeg ganzen 25orfeg; Qn= geben; et; fo nmttd^ bem SaM getatlên lâben; bcii ,Sfrqeftten @etegen]êtt jur <Snbe p gebeit, itttt x^x(tn ,etne otteSftrafe pjustelên::'^ '; ; :@tne tîcenbe ccne folgt auf btefes gree (Sretptf unb tt)ar : îe 18et[ung @otteS an Jôfe, fid^ juttt b'# btgen unabtoenbbaren tnfcêtben oorpberetten unb borget ben Sibattm p beftetgen, uon too et bag gelobte' SttJi, ba p betteten tl^m ntc^t oetgnnt fein fote; betfciânen Bnntc. Slbattm tft ein ebitg^ftod im ehemaligen aJJoabttettanbe, batauf bet ^^ti ^ i ^ g o 1^ , tootbei: bet i^fet 9'iebo (5. . Si. 3, 27; 32, 49) ftd? et|ebt; 3;eti(ô gegenbet, fbtid^ tion tteab, ftlit^ bom lobten aJJeete big pm ebttge (Seit ft(j^ etftteifenb. ôfe jeigte bei 3ln:^tung btefeS untoibettufftdên gtt^ tidên 9fJatl^fdÎuffeS bte ebetften eiten feines (Slâtaftet: ottetgebenlêit, mnnciên aJJutl unb ^tt* tid^fte t^tfotge ftfein SSot!. B feinen eigenen unften betlot et fein ôtt, f^tad^ abet feine tctcbe ê!mmetni loegen eines t d(> t i g e n 9? a c^ f o t g e t S aus, bet fein 2Bet! lotbtg fottfeên fnnte. eine Stte ., Tauteten : Wogt bod^ feên bet toige, bet ott bet Oeiftet aeS f^feifdês, einen 9JJann bet bie emeinbe, bet oot {^nen ans* unb eingelê, fie auS= unb einfgte, ba ni(^t bie emeinbe otteS fei wie @dâfe o:^ne Ritten!'' Sie biet gefagt in wenig Sotten!. ott toi^ fal^tte feinet îtte unb fd()fug ben 3ofua, @o'^n ^îun'S, ot, bet fid^ biSiêt a(S tteuet dnget MofiS bett)'^tt 'âtte. dôn im âm^fe gegen Stmate! (2. JB. 5^/18, 8 13) lâtte ôfua fein gelblêttntatent hm^xi ; bei bet g^dfel^t bet tunbfdâftet fuc^te et betuîgenb auf baS 2$o(! u toit!en (4. 33. m. 14, 7-10); betôn^t tc^
139 er nie on aJiofi @ette (2. SQ. m. 33, 10) unb touBtc ftdl bcffen (Softem ôfif mmen atisueigncn , tote an^ bctn iSudbe Sfofua erfid^t(j^ tft. 9ûr et war geeignet, Rofi er! ' fortpfeên unb j frnen. - >i)?ofe gelôrd^te freubtg; bem gttftdên SJcfel^te, ftete ben ofua bem 0^cn:prte[ter dltâx nb ber ganjen (Semetnbe Dor unb ernannte t^n fetertic^ burd^-^nbeuffegung ju |ct= ncm lnftigen Sfôd^fofger. -^ îe[e f)anbtung lel^rt uns aber au) Mo\x Un e t g c n n '^ t g ! e 1 1 f cnnen. aJian wachte t:^nt oft ben 2Sortr>rf be SfleôttmuS, ba^ er
nntttd^ feine 35erH)anbten p ben l^d^ften @:^renftetten Be= frberte. 9^n lâtte aBer SUJofc auc^ jtei l^ne (baf. 18, 34). ^ ben a tt e r n c(> ft e n SSertoanbten ^cg aJicnfdên gel^ren fid&ertic^ bte ^ i n b e r. SBre 9}iofe8 eigen n ^ i g getoefen , 'i}t er getoif nid^t untertaff en, feine ^ne auf taatJoften p erforgen. Str finben <ifeer bie beiben l^ne SDJofiS nirgenb^ bei S9efepng einer @te(te ertl^nt. etoif lâtte SDlofe ii^re Untaug(id^!eit er!annt unb' fie baêr bergangen.
(âmpf gegen bie SOlibjantter. SSertrag mit ben brittlâlb tmtnen. rnbung ber Slfglftbte. 4. S5. 2. ^. 3132; 5. 58. m. 4, 4143.) (eic^ nac^ bem bebauerticên Sorfa bei cîttim erhielt SJZofeS ben gttlichen :33ef eÎ, einen ^âcêjug gegen bie Ji i b i a n i t e r ya unternei^men, toeit fie bie Urlêber ber Serf'^rung getoefen waren (bof. 25, 1618). ^Baruni
140 abex gegen bie 9)H b j a n i t c t ? n>arcn bo4> iene . Aluft* bttnen Soabtterinnen unb feine SKibjanitef rinnen? (baf. 33. 1). luf biefe J^tage , toivb un^ ba* fetbft geantiDortet, ba bte Slnf^rertn - jener 'Dirnen, ôBi, bie ^ôd^ter eines mibianittfdên tarnm? frften getuefen tt)or. -^ SDôfeS rflete jn biefem âm^fe Stblftaufenb Wlann, tanfenb ans jebem Stamme fraers, au, unter S3eglettung be îndâ unb ^tcajar;toetcê ol iriefter bem SSoIfe SO^t:^ einpBn follten (bgl. 5. . aj?. 20, 24). er âm^f fiet. mit beftem (grfotge au6-, freitid^ tourbe nai^ bom liger barbarif(êr (Sitte baBei gelâuft. 5le:3)ônnSêr[onen 9[)?tbj;an, bar?= unter aud^ ber Boje 3?at:geber iBiCeam, muten ber. bie ^ftngc f^ringen ; eBenfo oHeberlêiratlêten i^roueng^ :})erfonen, l^renb bie unerlêtratêten u (Sftamnnen ge^ mad^t tourbcn. UnermeÎidê iBeute an âugtlîeren nn^ eblen DJêtallen iourbe genommen. 'Bit tfte , baon jurbe an ben STemiêlfdâl aBgeliefert; bon ber anbern lfte, aBer nur on ben ôustlîeren (toa^rfdêinfid^ um bie elbgier be. ^riefterftanbe nid^t ju raetfen), erhielten bie Seiten ben fnfgigften Sit) eil; bog UeBrige lourbe unter bie Krieger Bertêtft. 'aiS) bertêilter SSeute BegaBen ftd^ bie jtoet Stmme 9fteuB e n unb ob (neBft bem lâtBen Stamme 9[)2anaffe^) p iOZofeS mit ber iitte, bo^ bie bem Sidôn unb Dg oBgenommenen eBiete i^nen Bertaffen wrben, inbem fie biete 25tet)]êerben Ratten unb jene ^nber ret(^ qn Seibetriften waren; bafr moten fie felBfterftnbli^ auf i^ren Slntêil am Sonbe tonaan ersid^ten. ô]^
2) tefer tvirb jtoar l^ter unb im SSertvagc md>t em^ttt, U' tlêiligte fic^ al6ei- boc) an jenem êBlete (baj. SS. 33) unb an ben baran ge!n))ften iebingnngen (Sojna 22, 1 ff.).
141 tia^nt tiefen Slntrag jc^x bet ouf, tnbem er meinte, bal têigêit- fle ton ber ietlêitignng on ber Eroberung â=. naan;ablâtte, uhb i^telt i^nen barber eine etja^ aXt?; 3 u b e r b e trafrebe (ba[. 32, 615). 'Bie aber beobac^* teten biefer S9ar)d^êtt gegenber eine ff'd)\t r^ntenS^^; toertê etaffcnlêit unb betlêuerten bcm iOJofeS jôc^, ba^ jjur dld\xci}t auf il^re ja^treidên eerben fie ju biefer Sxtt^ betogen 'l^ttc ; fie machten fid^ crbinbttc^, bei ber (Eroberung !ânaan i^ren irbern im âm^fe oran* jugelên unb nicbt eêr in i^r ebiet imM^nh^xtu , bis. ha ganje getobte 8anb ge'^rig erfêitt fein trbe. 9)ôfe tDurbe burd^ biefe rebcê Hnerbieten befnftigt, ging auf i^re iitte ein unb fd|)tD^ mit il^nen fofgenben 5Bertrag im êifein be ganjen 2SoI!e^ (baf. 29 31): SBenn bie .<2>^ne ab'g unb bie @i^ne 9?euben' mit (5uc^ ber ben orban jielên, jeber erftete gum Kriege or bem (^toigen, unb ba 8anb bor du) erobert fein tt)irb, fo gebet i^nen bie isânbfdâft iteab (eê= tnatige ebiet <Sidôn'^ unb Og'iS) jum SSefi^; jieên fie aber nid^t gerftet mit dn^, fo fotten fie ftc^ unter uc^ im 8anbe Kanaan anfffig machen l" â| fie i:^r SSerf^redên bann reb^ lîetten, beteift ba ûd^ 3ofua (22, 1-10 ff.). ag (e^te Unternehmen SJôfi or feinemîn* f d)eiben iar bie êftimmung breier3ufiu4>t^fttten im Gebiete ber brittâtb tmme, bem fogenannten Oft* jorbanlanbe, fr u n borfÎitê ^TobtfdÎger. ( ]êrrid;t nmlid() noc^ êutjutage im JJorgentanbe bie ur= atte @itte ber tutradê (Vendetta ber ôrfifaner), ba e nmlt(^ ^:^renfadê be n duften 23ertoanbten <Unierfa(erben) einc emorbeten ift, beffen ^fut burd^ :baîenige be^ 9JJ5rber6 p f^^nen (jus talionis, 9fJecbt ber :53ieberoerge(tung^ iefe Sitte f^rt oft biete
142 hx)t unb [ogat langtoiertge Kriege unter 9âc^6avoIfern mit [id^. SOlofe unterfdîeb in feiner cfe^geBung^ti:? fcên r f i| H (^ e nt unb u n o r f ^ I i c^ e m Sôbtfd^tag SKuf elfteren fe^te er bie STobe^ftrafe ol^ne Rgttd^f fett ber SlBtfung feft, um nid^t bem 9?et(ên einen SSortlêil ber ben Slrmen in ber efel^gefeung ju ^troc)-^ ren (2. . JJ. 21, 12 14). S)ie Einrichtung gefdâ:^ mittetft ^nt:âu^3tung (Tract San he drin ,76, 2). S;btete aber Semanb einen -iDênfcên o^ne bf.en Sitten, ol^ne bo^ je eine êinbfd;aft jtoifdên ieiben ftottgefunben 'ifttti e fôftete j. So. Sfemonb ^cti, unb ba êit fui^r aus bem Stiele unb traf einen 3[)ênfdên tbttid^, fo beftimmte 3)?ofe im anjen fed^S 3^=^
f-Iuc^tftbte, brei im Dftiorbongebiet unb brei in Kanaan, tooîn ber untoifrticê 5robtfd)Iger oor bem SSIutrdêr fid^ pd^ten fote. ie brei nod^ on SyJofeS fetb er begrnbeten aren: oIan in 35ofcfan (32 52' m. i8.), 9iam Dt^ in iteab (32 25' 9^. a) unb 33 es er in ber fte (31 38' m. So.) bgl. 5. 33. a}?. 4, 4143); bie brei anberen Don ofua (20, 7-9) in Kanaan begrnbeten taren: êbefc^ (33<' 6'^. S8.\ cêêm (32 18' m. i.) unb (Slêbron (31 25' 9^. S.) mmtlidê ^n^)t$oxte ioaren gteid^ weit Don einanber entfernt unb burd^ gut gebaute unb forgfftig erlâltene Sanbftrofen mit einanber oerbunben; fie toaren augfc^ttepd^ bon liêoiteu bemo^nt, benen bie Pflege ber Flchtlinge obKag, unb gatten at Zeitige Îf^te, n)0 !eine 33Iutrad&e gebt toerben burfte. "ort angelangt, mu^te fid^ ber STobtfd^lger fogleid^ jum (Stabttiôre bor bie ?letteften im crid^t fteen unb bafetbft bie nheren Hmftnbe feiner 3;ât, feinen elêmotigen SBoi^nort unb 33eruf angeben. T)a^ eri(^t ftcte genaue 5Rad^forfd6un* gen an, inbem e fid^ mit feiner lêiâtcên 33e^rbe
143 ber feinen Hsiêrigeii MenSjanbct u. f.- id. in (tnct== nel^men fel|tc.; (Svga6 ;e fid^, ba^ et ein Dorf | Heilet 9]^'rbcr )ar, fo tuurbe er feiner lêimfiticên Sel^rbc jnr trfe ait^getiefert ; tourbe aber feine Unfdûlb er-^ tptefein, fo mu^te er in feinem Slf^te bi um Slobc be bamdUgen ^bên^rtefters btciben. 9Serlie er elêr ben Dxt, fo fonnte ^n ber ifutrd^cr feberseit nnb bera tobten, too er il^n traf; nac^ bem Stbe be oiên!t3riefterS aber nid^t. Unb loefdê êjielûng lâtte ber 5t ob beg ôjên^riefterS pr S9efreiung beS Sobtfd^t* ger? en annei^mbarften runb giebt SJlaimo* nibes (More Nebochim 3, 40) an, ba^ nmtid^ ber 2;ob eines fo iôd^gefteten unb :ôd&gec:^rteu SOJanneS bie (Btmnti)n berart in 2lnf|)ru(j^ nimmt , ba^ jeber (Sinjetne feinen 'rioatgro barber oergit. Slud^ ettoag ge^tDungen, iebenfas aber toal^rfcêinridêr als ae anberen rnbe.
Drittes Jâuptltdi. (Sefete JReben aRofil.) SJJofiS ^ra!tifd;e 553ir!fam!eit lâtte lîermit aufgelôrt; bie iegrnbung jener brei ufluci^tftbte ioar fein (e^teS 2Ber!. 9'Jun beginnt bei i:^m bie eigentliche t !^ e o r e t i f d^ c 9ôe; ber Înfl^rer unb Eroberer 3}ôfeS ift nid^t mel^r ba; nun tritt ber Seigrer unb efe^ gebet JôfeS. auf, <xU etdêr er al grter bot il^m unb nad^ ii^m baftel^t. @r fi^fte feine fe^te @tunbe mit 9=Jiefenfd^ritten êrannalên unb benu^te ben foftbaren frten 3^ttraum, ber il^m nod mit feinem SSotfejufammen
142 Brudê unb fogar tongttertge Stiege unter Sâd^barttern mit \i}. SOfiofe unterfcîeb in [einer .efei^gcfeung^mi^ fcên bcrjiÎicênt unb unor|^ti4>ein2:obtfd^tag.' 2luf erfteren fe^tc er bie 2: o b e g ft r a f e oi^ne 0)? g fi d^ <^ feit bcr SlbUfung feft, unt nic^t bem 9?eidên einen 35rt:êi( ber ben 5trmen in ber efeljgeBung p getD:^* ren (2. Sd. m. 21, 12-14). 5)ie ^Jt^^îd^tutig gefdâ)^ mittefft @nt:âu^)tung (Tract. Sanbedrin 76,. 2). ^Tbtete aber Semanb einen a}?enf(ên o^ne bj.en SBiUen, o^m ba je eine ?5etnbfd;aft stoifd^jen Reiben ftattgefunben i^tte: e fipattete 5. 33. Semanb ôtj, unb ba 53eil ful^r am bem (Stiefe unb traf einen SD'ienfdên tbttid^, fo Beftimmte 3)2o[e8 im anjen fed^ î^^* f.fuc^tftbte, brei im OftjorbangeBiet unb brei in Kanaan, tolîn ber uniifrlirfê jlDbtfd^tger ot bem 53tutrcêr fid^ p^ten fote. !5)ie brei nod^ on aJôfeS f et Ber Begrnbeten 3aren: oIan in iofcân (32 52' m. B.), iHamot:^ in iteab (32 25' 9fJ. i.) unb 33 es er in ber SBfte (31 38' m. ; gt. 5. iB. m. 4,4143); bie brei anberen Don ofua (20,79) in Kanaan Begrnbeten tuaren: êbefd^ (SS 6' ^. i.), @cêdêm (32 18' 9fJ. S.) unb SêBron (31 25' ^. S.) (Smmtlidê îipt^t^'^^te ioarcn gleid^ meit bon einanber entfernt unb burd^ gut geBaute unb forgfttig er^^ttene 8anbflroen mit einanber berBunben; fie toaren ausfc^ftepd^ bon ebiten Utooffxit, benen bie Pflege ber ^ld^tUnge oBtag, unb galten ats :êilige IfÎe, tDD feine 39tu:adbe geBt toerben burfte. ôrt ongekngt, mu^te \x) ber STobifd^^rger fogreicB um @tabtt;ôre bor bie Sletteften im (Scrid^t fteen unb bafet&ft bie nêren Umflnbe feiner S;ât, feinen clêmaligen Bo:^nort unb Seruf angeBen. !Da ertd^t ftcttte genaue Sâc^forfcûn^* gen an, inbem e fid^ mit feiner f)euâtl\6)en Sê^^rbe
143 ber feinen Mglêrigen Men8h)nbet u. f.- to. in (Stner^ nel^ttten fc^tc. : (Srgab -e fi(^, bf et ein orf|Hd^ct if^rber ar, fo tourbe et fetner lêtmttcên Siij'xht jut trfe aii^getiefett; mutbe oljet feine Unfdûtb et^ ipiefen, fo mu|te et in feinem Slf^fe 6i^ jum 5lobc be bgmtigen ^b]ên:ptieftet Mciben. SSertie^ er elêr bett Oxt, fb !onnte tl^n ber ^futrdêr ieberjeit unb bera tobten/ too er tl^n traf ; nac^ bcm Sobe be |)olên^)riefter aber ntc|t. Unb toetcê Sejiel^mig lâtte ber SD ob be^ p:ên:priefterS jur Befreiung beS StobtfdÎ^ get? 3ên annel^mbatften rnnb giebt SJJaimo^* nibeg (More Nebochim 3, 40) on, ba^ nmttd^ ber job eineiS fo ôd^geftcten unb ^ôci^gee^rten SknneS bte emt!er berart in ?lnfpruc^ nimmt, ba^ jeber (Sinêlne feinen ^riatgro barber ergi^t. Slud^ ettoaS gejtoungen, iebenfa aber ia^rfdêin(ic(>er a(^ ae anberen rnbe.
Drittem ;âttpt(lM.
(Se^te SReben ajtofig.) 3Jiofi :|3ra!tif d)e 3Bir!fam!eit lâtte hiermit aufgel^rt*, bie S3egrnbung jener brei ûfluc^tsftbte toar fein (e|teS ?Ber!. Sîun beginnt bei t'^m bie eigentlic!ê têoretifc^c 9f{oe; ber ^nfl^rer unb (Stberet 3)1ofe8 ift nii^t me^t ba; nun tritt ber Seigrer unb (Sefe^geber SDôfe. auf, aU welcher er aU grter bot i!^m unb nad^ i^m bafte^t. dt f ^tte feine (e^tc (Stuubc mit 9f?iefenfd^ritten êtannalên unb benu^te ben foftbaren !rjen 3ttraum, ber il^m nod^ mit feinem 23ot!e pfammen
144 p leben gegnnt tar, tote ein 23 a ttx, hex uon feinem ge* (tebteuînbe, ein e^rct, bet toon einem getieBten (Sd^let: f t ttimet fcêiben fo: ju Seisêit = unb @ttt enteilten, ju abermaget @infd?tfnng ber n)i% tigften bereite mitgetêitten nnb în^nfgung nod|> mcindêt neuer iiê^ren. enn toit bie testen 9fJeben SJjoft gei^rig rbigen wollen, muffen toir un^ in bie ?gc eine6 sttUjênJatet :îneinben!en, ber fid^ bem 5obe nalê f lÎt nnb einen nnmnbigen ol^n jutd* l^t, in tt)e(c()em ex fo manche Bfe5Ertebe !ennen gelernt, aber felBer gut p lgêin geteuft ^<xttt. ic Xren= nung on biefem @o^n tût il^m toe^ê, nic^t um feinet* tt)ien, fonbern um be @ol^neS toitten. 2er iDirb beffen 3ugenb fo forgfttig berioadên, toer feine bfen triebe fo sgern wo Heu ober ju jgeln toiffen toie td^ ?" fo ben!t fein oterlid^ beffommenee êrj. 3)?ofeg fâtU ebenfo^ in bem 23o(fe Sfrael einen nnmnbigen 3gng bor fi^, in loetcêm bie otteglel^re nod^ nid^t gehrige Surjef gefaxt lâtte, ber fic^ bei ber ficinften ntbel^rung nad^ ber ehemaligen ^nec()tid)aft prd fel^nte, ben ber erfte befte 23erf^rer jur @nbc nnb pm 3lbfaII bom louben erleiten !onnte. Sa fo am biefem toanMmtlîgen 23oIfe werben, toenn \d) nid^t me'^r bei i^m bin? toasg au bem SBerfe, ber 23erbreitung be retnften ottebegriff^, p beffen Sferfi^cug ic^ jene 23ot! erforen babe ?" T)tcfe bangen ebanfen er= ftiten bie ebte @eete iDt'ofi oor feinem |)inf Reiben nnb f:t)tegeln \i) am fd^nften in bem @a^c (5. 8. J?. 31, 27) ah : (Sielte, fo lange xd) lêute nod) unter dudj lebte, wret S^r bem (Steigen wiberfpenftig, um wie oiet mel^r nad) meinem 2;obe?" n anberer @eban!e aber :îett biefer S9eforgni ein wot^tt^tige egengewi(^t, unb ;^War bie fefteUcberseugung oon berttlid^feit
145 unbrUnmettftbatfett feiiieg Ber!e: ; Utt^ mirfltd^ ^t t^n feine |)offnung ntcS^t getufdî. ?i;tt 3gUng tcfet ncd) 'i/tutt nad^ tevtlâffe Sal^ttaufenbcn, unb fein 2Ber! fte^t noc^- :êute in jugenbticlKt i^tifd^c ba, ftet neue ôfên unb Slten au Ji(^ felBft treibenb.
9JJofi fmmtlid^je SfJeben Dor feinem STobe finb im fnften Sn<S}t SSto\i^ (Debarim, Deuteronomium) ent* lâften; fte finb ae fel^t fd^n unb innig; fie fmmttic^ aber lîer anjuf^ren, ettauBt uns bet 9tanm biefes SBer!eg nid^t. Sir tootfen un6 blget auf eine Heine 2lu^> [efe bet toid^tigften unb innigften Stellen, nad^ i^rer $Reilenfo(ge in bet @d^tift, Bef(^rn!en unb jtoar tDoen toir un^ iîer nur mit ben Sittenlel^ten bef ffen, in^ bem nsir bem (Seremoniaf* unb juribifdên efeê ein eigenes Set!: 'ie el^re ô[i" toibmen njoen. ?luêt bet iebetôlung bet 3^^"^^^*^^^ (^^ ^^^^ bctnbettet M^tng; gl 5. ^.2)?. 5, 621 mit 2. So. m. 20, 2 17) finb fotgenbe teEcn, fmmtti^ im fnften S5udê SDôfis, dm toid^tigften: ottc (grfcnntm^ mb SJcre^ritng (baf. 6, 4-9). ^te S^ftaefl bet @tt>ige, unfetott, ift ein einjiget Ott. Unb !Du foKft lieben ben @toigen einen ott mit einem ganzen êtjen, einet ganzen eefe unb einem ganzen 25etmgen. Unb biefe '^[Qoxte, bie id^ it iêute gebiete, foen it am ^ctên Hegen. @d;tfe fie einen înbetn ein unb f^tic^ babon, n)enn u in ei^ nem |)aufe betiDeiteft unb auf bem Sege geêft unb toenn u id; niebettegft unb toenn u aufftel^ftl unb binbe fie als eicên an eine ânb unb fie feien aU en!= {Reeitborf, S>a Seten moî. 10
146 lettd stoijclên 1)etnen Stugen, tib fd^rctBe fiie an- irtc ^foften Detneg Sluge unb an 5Detne Stôtei)!" SDi&iung im mUt (baf. 8, 11-18). te "Dtc^, bo^ 3û nid^t oetgeffeft bcn (Stotgcn S)einen ott, ni^t ju beobac!^ten eine Gebote, 9fte^te unb aûngen, bie x<S) tr êute gebiete ! ha^ nxft toenn 3ju iffeft unb ge[ttigft btft, fc^ne ufer baueft unb betool^ncft, SDeinc dôfe unb 9?inber fit^ ntcl^ren, Silber unb otb!iDtr june^nten unb att' bogêinigefid^ meieret - "^Du ergtffeft ben @n>tgen einen Dtt (u. f. n>.)2) unb in :5)eineni fersen fpredêft : Ji e i n e ^raf t unb bie <Btxh meiner ônb f}at mir biefen 9fteid^t:ûm be= reitet I" ebenfe mUm^x begtoigenêineôtteg, benn (Sr i[t e, ber SDir ^roft giebt, 33ermcgen ju be^ retten !" (Bottt\m^t mh mmtvlitht (baf. lO, 12-19). Unb nun, o Sfraet, to a S erlangt ber toige Detn Ott bon 3Dir? 9ûr ba^ !Du c^rfrc^teft bcn tigen ^Deinen ott, in einen SEegen tanbelft, Sl^n liebeft unb bem Sh)igen einem otte bienefl mit
einem gonjen êrjen unb einer ganzen eete; ba| u beobad)teft bie ebote otte8 unb eine e[eê, bie xd) ir êute gebiete ju einem eigenen SBol^tel
^) 3)er einfad^fte @inn biefer SSorte ift, ba man @ott fteta foio^t iit ber 2;]ât (ânb aU inuBtlb ber S.^tigfett) at im ebattfett (beffcn @i^ im elîrn) ere^re, unb fic^ S^^ti fiera gegeniDrttg benfe. te Krabttion ât bieg mel^r Bud)[tB = li^ genommen unb bte Sercmonie ber Thefillin (Oebetrtemen) -unb ber Mesusah (2;pr!a:pfeO eingef:^rt. '') Wie. in bte[em au^)tft(! mit u. f. tu. ausgefllten 5?Iammern bejeii^nen toeggc'^ laffene SSeif^c, bte ni(^t jum âu:^tgebanfen gel^ren.
147 Mief}t, bcm totgen S)eincm otte: ;finb bte ^tmmer nb ber ^ t mm c t ^tmmtt, bie.^Sr b e unb SIeS to bann ift; ieboc^ an Steinen SJorfal^ren fanb ber <5h)tge oi^rgef allen fte 5U lieben , nnb eriDl^lte tl^te Dfâd^^ fommen nad^ il^nen, unb itoax (û) au allen 33 l= fern! 80, Befc^ncibet bte SSorJâut @urc3 ctsen8, nnb @uren Suaden ber^rtet ntc^t mei^r! Denn ber MtoiQt @uer ott ift ber ott ber ttev unb ber err ber êrren ber grofe, md^ttge unb furd^t* Bare ott, ber fein 2ln[elên achtet unb feine eftedûng annimmt ber 9êd()t fdâf ft ber SBaifc unb ber iBttttoe unb (ieBt ben ^^rembcn, t^m iBrot unb tetbung p gen)^ren-, \o Hebet ben f^rembttng toaret ^ r ja f^rembltnge im iânbe 2leg^:|)ten l" 2oJ)it mb trofe (baf. 11, 1321). Unb eS tirb fein, toenn 3^r ge'ôrd^cn toerbet met= nen (Geboten, bte id^ (i\x^ lêute ertêite: p Heben ben îmgen (Suren ott mit @urem ganzen êrjen unb urer ganjen Seele, fo toerbe ic^ geben ben SfJegen urem Sanbe ju feiner ^dt, i^t^regcn nnb i^tregen, nnb X)u ttrft einfammeln !êin etratbe, deinen SObft unb ein Oet. Unb id^ tcerbc ra geben atif Sêtnem ^êlbe fr 1J)etn 33ie:^, unb u tuirft eff en unb td^ fttigen. Rittet @uc^, ba @uer er fic^ ni(^t bet:^ren loffe, ba^ S^r abmetdêt unb fremben ttern bienet unb du) bor i^nen bc!etl fonft tt>rbe berôw be^toigen ber(Sud^ entbrennen, unb (Sr njrbe erfcêên ben ^tmmel, ba
lein Stegen fei, unb bie (Srbe torbe nic^t geben i^r e* tc^, unb ^f)X torbet batb û runbe geên aus bem guten Sanbe, ba^ ber Steige ûd^ eingtebt! o feget biefe meine Sorte an (Suer ers unb an @ure Seele unb binbet fie aU ^txdjm an (ure ânb (u. f. to. toie 10*
148 'ben 6,: ;8 ^9) ; bamtt -. fic^ . ; mercn (urc Xa^t unb btc ' STage @urer : i^ne ,< auf i bem (SrbBoben, ben ber ()ige (Suren- Sptem uge[dîDoren -iât il^nen ju geen, fo fange ber-îmmel ber ber @rbe; fein totrbl'' ^d^[t mctfttbtg ift e, ba^ 3JJoje8 nur bon btc^* f e { 1 1 g e t SSetgettung f^ttc^t, ba , 3 e n feit aBet ganj mit tifd^toeigen bergebt. Sterin fiegt aber noc^ !cin ^Setoeig, ba^ SJJofe ba^ anbete Se6en ta u g n e t e. @r tooHtc nur eine fotdê SSergettung beriêiên, Jefdê burd^ xf^x (Stntreffen '^tenieben txvotx^li) ift, t^renb on ber anbern elt ?Riemanb ur<f!onmit unb eg fit^ balêr red^t ; gemd^c^ ber bie !nftigen êrol^nungcn unb Strafen fabeln TBt SKarnung or SgcniJro:|)5ctcit (baf. 13, 15). SBenn in !Deiner SJlitte ein "$ r o p 1^ e t ober ein S rum er auffielet unb gicbt T)ix ein eidên ober ein ^Sunber, unb baS 3^^*^^" '^^^^ ^^^ Sunber trifft ein, bag er ir berlêiên ffat, unb er f|3rid^t: SBir iDoen ge:ên unb anberen ttern nad^toanbeln (bie u nx<S)t fannteft) unb i^^nen bienenl" gelôrdê ja nid^t ben 5Borten jene ^roîêten ober jenes S^rnmer; benn ber (Steige Suer (Sott ftellt (Sud^ nur auf bie i^robe, um in erfennen, ob ^l^r riebet ben (Steigen Suren (Sott mit (Surem ganzen êrjen unb (Surer ganjen eele! !Dem totgen (Surem (Spotte jot 3^r nadbtoanbetn, S'l^n e^rfrd^ten, eine Gebote beobachten, <S einer (Stimme geôrdên, 3^^m bienen unb 3f^m ani^ngenl ener ^ro^êt aber ober jener 5lrumer foU getbtet U) erben, meit er SIbfa tel^rte gegen ben Steigen (Suren (Sôtt (u. f. te.), um ic^ abpIenJen bon bem Sege, ben ju teanbeln ber Steige !J)ein (Sott iDir geboten, o rume teeg baS ife aus deiner 3Kitte!"
149 i i iei bet t>amaftgentet(^teni@rrcgbar!ettbc8 jungen SSutfe pt^ Slbgttetei xodx bte|e Saxnung brcâus nid^t berpffig.
trittcnunterftûng (baf/ 15, 7 il). Senn unter !t)tr ein drftiger fein toirb (u. f. ).), ijer^tte ntc^t êin |)ex'S unb etfcê|e !êine anb m}t SDeinem brftigen trber ! [onbern ffnen fottft l?)u ti^m !Deine anb unb ti^m (eiên, fo biet er bebatf (u. f. to.). eben foEft u i^m, unb ein êtj fei nid()t mrrtfc^, ienn u i^m gieBft; benn um beffentoitlen toirb !Dici^ fegnen ber ^tige êin ott in, oHen ^Deinen S05er!en unb Unternehmungen, cnn nie toirb'eiS an 1)rftigen im $anbe feieren , barum gebiete i) ir f^recbenb : Oeffnen follft 5DU eine anb einem iBruber, einem Slrmen unb einem rftigen in einem anbe!" @ei;e(^tis!eit^tlcgc (bal 16, 18-20). 9î^ter,unbS9eamte foftuir einfeljen in aen einen 3:ôren^), bie ber ige ein @ott ir eingiebt, einen tmmen nac^^), ba^ fie boSôtf nad^ geredetem Urtlêtt richten, u foft nid^t bog Sfied^t beugen, !ein ^nfeên achten noi^ êftecûng nehmen; benn bie S5e* fteiûng erbtenbet bie 5lugen ber efeênben unb t>er^ brel^t bie iCorte ber erec^ten. 9âd^ ered^ttgfett, (êred;tig!eit fotlft u ftreben, bomit u Tebeft unb in iefi^ nel^meft bo ânb, boS ber (Sicige ein ott ir giebt!" 5ir erlauben un8, einen biefer tee analogen frnen
^) iBelanntlic^ toaren Bei ben alten eBrent bie erlebte ffetit' lid; unb sioar in ben tabttlôren; togt. "Sinti) 4, 1. *) (Sogenannte S5ejijrtg3ert(^te, benen bie Oct8geri(^te unterftanben.
150 2:atmub[^ru(^ ansuf^tcn (Slbot^ 1, 18) ; . 2luf b r e t lîngcn Bcftel^t bie Seit: auf Sa^t^ctt,iRc^t nb tf rieben." tmgSgcfc^ (baf. 15, 17-20). Senn u brnmen ttrft in ba6 Jonb, bag bcr (StDtge SDein ott ir eingiet, eS in iefi^ genommen aft, batin anfffig bift unb fagen n)ii*ft: c^ toitt ber mic^ einen ^nig feên, tote alte SSijncT, bie nm mx<i} finb!" fo magft $Du einen 'nig ber S)ic^ fe^cn, an bem ber toige Dein ott Boi^fgefaen lâbcn totrb. StuS ber Smitte S)ciner Vorber foft '^ ber 3:)id^ einen 'bnig jeên; ni^t jollft !5û ber Dic^ einen S(,ng(nber feên, ber nid^t einiruber iftl nur mge er nic&t iet ^ferbe fid; anfcâffen (u. f. >.) unb fid^ nid^t biete Leiber nel^men, bamit fein erj ntc()t ab= toeicê, auc^ itber unb (Siotb :ûfe er fid^ nid^t ju fe:^r (u. f. t.). ;5)a| M i^ i^^c^^ \^^^ ^^ ber feine trber ergebe unb er nid^t abtoeidê oom ebote red^t ober tin!, bomit er tauge khe auf feinem 9?eid(>e, er unb
feine l^ne inmitten ^fraet'l" îe mondê ^'ntge Ratten au biefem efeê ettoa ternen Bnnen, um fic^ unb i:^re 9âd^!ommen ben angeftammten Stl^ron u ermatten! 2)cr Jrieftcrftttttl) foll feinen runficfi^ Sofien (baf. 18, 12). !Die trieft er unb Sebiten, ber ganê (Stamm ebi, fotlen feinen ?tntêit unb !ein (Srbgut mit 3fraet jugteid^ lâben; bie geuero^fer be Steigen unb ein @rbe^) fotten fie berê^ren. einerfei êfi^ fo
*) ie ^riefterên efe, j. SS. ^cf)tttm, e6e, (grftnge . f. tt>'.
151 er unter feincn^rbernjâben; b er. (5 tu ige fei fein Sdt\i%, Mt dx i^nt.erêi|en!" .: Mk tnan(jêr euroîfdê atai^Sama fnntc fid^ Bei biefer tce getroffen f'^renl mmmtxt mh cftttgicit (baf. 22, 1-4). 92id^t foft S)u feên bcn Dd^fen -iDeine rnber ober fein <Scâf fid^ oertrren unb 3)ic^ i^nen entîcên; jnr Abringen foft u fie ^Deinem S9ruber. Unb ienn ein S^ruber SDir nid^t naê ift, ober S)u !ennft ii}n m)t, \o nimm e in !X)etn |)aus auf, unb c fei Bei $Dir, bisêin trber e forbert, ba '^n eg i:^m n)ieber=' gebeft o fotift l^n aud^ t:^nn feinem @fer (u. f. ti).) unb jebem oerbrenen utc iiDeineS SSruber^ (u. f, to.); nid^t !annft u '5:)id; entîeênl î^t fodft '2)u feên ben (Sfe( eines S3rubers ober feinen Dd^fen erliegen auf bem Sege unb 'î) i^nen entjieiên; bietme^r fottft "Du il^n aufrid^ten :etf en I" aimtie fiegcn entlaufene acn (baf. 23, 1617). Sîd&t foft !Du einen @!Iaben feinem êrrn auS^ tiefern, toenn er ftd^ p !5)ir oor feinem êrrn fluttet Sei 5Dir fo er too^nen, in !Deiner 3)Me, in bem Orte, ben er au^tol^tt in einenf !Deiner Slôre, too- e i:^m gut bnft; nid^t foft :J)u il^n unter brd'en!" Seld^ ein f ^ner egenf a| jur a 1 1 e n r m i f d^ e n efe^gebung, vot^t entlaufene !(aoe.n auslief ern unb ben toitben 2:îeren, jur Unter'âltung be unmenfc^tidên ûbtum im rcns, ortoerfen tie^! SBcrf^tcbenc efc^c her IRcMjfctt unb mnu (baf. 24, 14-22). Sîid^t foft 3û oorent:âtten ben ienftto^n beS Firmen unb drftigen aus einen irbern ober 'Deinem
152 f^rcmben, bcr - in Deinem anbe in ' ^Deinen 2:^rcn too:^nt l 21 n f e t n e nt 2: a g e vf oUft 3)u i^m : feinen ô:^n geben, nnb nid^t fo bie onne ba^rlêv unterteilen, benn arm ift er unbbarnod^l^ngt feine @eete; bcl^'er nic^t ber 3)i(^ ju %fi\i rufe unb eine nbe an ir fei!" - --' ,^\î f oen 5 t e r um ber @ ^ n e tuien. unb 'ne um ber 93ter toillen lîngerid^tet merben, fon* bern 3eber terbe um feiner eigenen nbe toien lîn= gerid^tet!" 3f?i($t foft Du Beugen baS 9?ec^t be gremben unb ber Saife unb nici)t ong:|)fcinben ba ^leib ber SBitttoe!" Senn u eine Srnte l^ttft auf einem gelbe unb bergiffeft eine arbe auf bem ^êfbe, foft u fie ntc^t ieber lôfen; bem i^remben, ber 5Saife unb ber Sittte fo fie gehren, barait ic^ fegne ber Stoige ein ott in aH' einem |)nbeu)er!!" Senn u einen SDetBaum fc^ttetfl, foft u vxî nad^ ir fd)tte(n; bem gremben, ber Saife unb ber Sitttoe fotl e gel^ren. enn u einen ein Berg aBfefeft, foEft u leine 9âd()tefe Iâtten*, bem l^remben u. f. to." Senn toir îer Bei ber HeBung ber So:^rt^tig!cit ben i^remben Bera orangeftet fe'ên, âBen toir êlegenBeit, ben Sorjug ber mofaifdên efe^geBung or aften anberen beg 2Htert:ûmS anjuerfennen, toetcê ben i^remben ot einen auferâKB bes efeê ftelênben iarbaren anfallen. awenfclicfctt autfj gcgcu erfire^cr unb 2;i)tere (baf. 25, 14). Senn unter Jênfcên (Streit ift unb fie treten bor erid^t, unb man ritztet fie unb fij^ric^t bem erec^ten
153 W^t unh bent (Scîutbigen Unred^t su, unb bem d^tttbigeti gcBl^ten eiêtlîeBe, fo laffe t^n ber Mattet meberregen unb fd()ragen in feiner egentoart, md) SSer* ^ttnt fetner @c|ntb;qn; ;â:^t. a3i,erjig^) (^telje) fo et i^n fc^tagen kffcn, ni(^t me^r! ba| er i^nt ja !eine grere Zxa)t aufjl^fen (a[|e, jonft trbe ein SSruber in 'deinen fingen êra6gefe^t." ~ )!flid)t foft !5)u einem Od^fen ba )?an( erfiinben, toenn er brifc^t!'- Sfiic^tfoft u a(Jern mit einem Od^fen unb mit einem (gfel ugieic^" (baf. 25, 1417).
mtbmUit in tmm nnh SRa^ (baf. 25, 14-17). - 9lic^t foft u inêinem beutet lâben sn)eier^ ( c i (ett)id^ts*) (S t e i n e , einen groen (jumiSinfauf) unb einen Keinen (ûm S5er!auf); nic^t foft u in Steinern âufe 5 t e i c r r e i <S(êff el âBen, ein groes unb ein fleines! inen botten unb geredeten @tein foft u iâben, ein botteS unb geredete dêffef foft u lâben, bamit lange feien !Deine Slage auf bem (Srbreicê, baS ber toige !t)ein ott $Dir ein= giebt; benn ein (trnet bem @n)igen S)etnem ott ift 3feber, ber biefe tlût, Seber, ber ungered^t 'iân'otV
@o n)eit nun bie 2lu6tefe ber fleineren im 5. i. W. jerftreut borfommenben ittenregeln 3J?oftS; nun geben toir eine griJêre pfammenl^ngenbe @c^rurebe bon \^m, ein JJufterftd rebnerif(êr SSoenbung toieber. s) 3)ie Srabition (9lafcbt ptv tette; Traet. Makkoth 3, 1214) ât bic 3a!^t aufnennbbteiig êrabgefe^jt
154
(dilu^rebe 2Rofig an ba ganje etforntnelte Solf. S)af. 29, 9 ; 30 ff.) /,^'^r fielet êute 5in e bor bem ttJtgenûrem otte~ dmt toniinû))ter, (Sure Slelteften unb (Sure S3eomten, btc gatije JJannfdâft Sfract', @ure ^tnber, (Sure SeiBer unb ein i^-rember, ber inmitten ;J)eine Sogers ift, on einem |)oIjâuer bi p einem SBafferfd^^f er bomit u eintreteft in ben iunb beS toigeu eines (SottcS unb in einen @ib, ben ber Steige ein (Bott mit tr ^zntt obfd^tiep, um ic^ êute ftc^ pm 3SoIfe ju befttigen, unb ba @r ir ein ott fei, n)ie @r i r oerêiên unb tote @r jugefd^tooren einen 33tern: 'hxaffam, 3?fao! unb ofob! Unb nid^t mit (Sud^ allein [(fliee t(^ biefen ûnb unb biefen (Sib, [oubern fotoo]^! mit bem, berêute unter uns îer fte^t or bem(Stoigett unferem (Stte, olS mit bem, ber n o d^ n i i^ t :êute mit uns îer fte^t. 3^r totffet boc^, tote totr too^nten im Sanbe Stegl^|)ten, unb toie toir burdôgen mitten bur^ bie 3Slfer, benen ^^x Begegnet jeibl Qi)X fa'êt tooljt i^rc (Sruel unb i^re (Sênbilber aus o(s unb (Stein, duS @itber unb olb, bie unter il^nen finb ! 'ôtiU ettoa unter (Suc^ ein Jânn ober eine ^^rau ober eine ?5a* mitie ober ein @tamm fein, bcffen êrj fid^ lêute abtoenbet bom (Stoigen unferem otte, nadfjjutoonbetn unb p bienen ben ttern jener 23l!er? fote ^tloa unter @ud^ eine SOBurjet fein, bie giftiges âut unb Sermutl^ êroorbrct)te, bie, toenn fie bie 5Borte biefeS beS lîJrt,
155 ftd^mêrsen kftet unb fprtd^t: fSlxx toirb grtcbe' fein! nur in ber SStllfr ntcincf êtjcn tt)t td^ nbetn unb bie SSttcrei Ber ben i)urft ^ûfen!" em totrb ber tot ge nie berjeilên iooen, [onbcrn rau=* dên toirb ber 3"^ otteS unb ein (Sifcr gegen bicfen Mann, unb (aften toirb auf i^^m aller fjtud^, ber in bie[em S3u(ê ntebergefd(>rieBen tft, unb ertilfgen toirb ber(5toige [einen '^tamtn bon unter bem îmmer l^tnweg, unb ou^? fonbern ttiirb il^n ber nnge jum ^fen aus allen @tm* mcu 3[raers, aeniÎcên be SunbeS gem^, bie in biefem 8e:^rBud()e niebergescid^net finb! Da )irb nun fagen ba fnftige efdÎed^t @ure înber, bie nad^ @ud; te6en toerben, unb ber Stu^fnber ber aus fernem Sanbe fontmt toenn fie feigen toerben bie plagen biefeS JtânbeS unb feine liebet, mit benen ott e belâftet lâben tt)irb: @d^n)efel unb alj berBrannt ber ganjc ôben, nid^t befet unb nid;t Betood;fen, fein atm barin auf fdîeênb tote bie 3i^fiiîiitfl obom'S, 2tmo = raVÂ Slbma'g nnh ^thoiim^^, bie ber loige in (Seinem ^Di^tte unbrimme umgefe^^rt ût ba toerben nun ae lfer fagen: .Sarum iât ber (Steige fo mit biefem anbe oerfa^^ren? toolêr bie[er gro^c grimmige 3crn?" a lirb mon antworten: Seit fie ert ffen lâBcn ben iunb bes toigen, be Lottes ii^rer SSter, ben dx mit il^nen fc^tof, al dt fie au bem $?anbe 2tegS^:|)ten :êraugef^rt lâtte, unb gingen unb bienten.anbern Ottern unb Bten fic^ bor i^nen: Gttern, bie fie nic^t fannten unb bie dx i^nen nid(>t ju^ getlêitt lâtte. !Darum entbrannte ber 3"^^^ otte Ber biefe Sanb, barBer ju Bringen att' ben Stud^, ber in biefem udê uiebergefd^rieBen ift ; barum oerflie fie ber (Steige oon il^rem @rbreid() lîntoeg mit ôxn unb
156 ttmm unb gtopr Ungnabe unb toarf fie in ein anbete: ficmb, tte e 'lêutjutage tft*)I - - :' Sfcnn.nnn ber td^ eingetroffen fein toerben-ac; biefe Sorte, ber @egcn nnb ber f^fnd^, benid^ ir orgetegt lâBe, unb !u tirft e ûêrên nel^mewuntet/ aen 2St!ern, ioo^tn td^ ber (Swtge ein (Sott erfto|eti' iâkn ioirb nnb SDu mrft sur(J!e:^ren pm tigen einem (Stte nnb einer >timme geôrdên, ganj fo iDie i) ir :ênte gebiete u unb eine @]^ne, mit. einem gonjen êrjen unb einer ganzen (Seefe ba tt)irb ber loige eine efangenfd;aft jur(Jfl?ren unb-
fid^ einer erbarmen unb id^ ieber fammetn aug aen 2S(!ern, toolîn ber (Steige ein ott id^ jerftrent 'tiat outen aud^ eine SSerftoênen bi am @nbe be îmmefs [ein, bon ba tpirb id^ fammeln ber (gtoigc ein (Sott unb i)on baic^ Idolen. Hnb ber Steige ein (Sott lirb id; bringen in ba anb, teldêS eine a$ter belogen, nnb u toirft e mieber in êfi^ nel^men, unb @r toirb ir teo^^ttlûn nnb ic^ geistreicher madên ats eine SSter. Unb ber (Steige ein (Sott teirb be* f(^neiben ein êrj nnb hai êrj einer S^fad^fommen* f(âft, auf ba^ u fiebeft ben Sn)igen einen ott mit einem gangen êrgen unb mit einer gangen eete, bamit u lebeftl Unb ber Steige toirb aUt biefe glud&e auf eine geinbe legen nnb auf eine Raffer, bie id^ eerfolgt lâben. u aber feiere gurdf unb ge= lôrdê ber timme (Sottet unb befolge ade eine (Sebote, bie id& ir êute gebiete; fo leirb ir ber (Steige ein (Sott Ueberfluf geben in aW einem ^nbeteer!, in ber gruc^t eineg Seibeg unb in ber t^rud^t eines SSieê
*) ier finb ymd dttgcjôBene Sfee n)eggelaffen , toeliiê bett ânptQt'oaatc.n unterbrechen.
157 unb \t\Mx %x)t ^ctneg^rbtc^ jum utcn; benn ber .tDtge tirb fic^ toteber freuen, SDtr ute ju t]ûn> ipieit;. ft(| ifteute- ber 'êinc JBter toenn, 5Du mmric^ gc^ptdên iitft ber ttmme bcS Stotgen IDetne Lottes, :U b.epbad^ten eine Gebote unb. (Sefeê, bte gefd>ricfeen finb in btefem Sei^tbudê lenn !Du 3ui:(f!ei^rft jum !@)tgett einem Dtte mit !einem ganzen ^ e t j c n unb ^Deiner ganzen eete! ~ 'âi}xlid)l biefeS e&ot, bo i} !Dir :êute ertêife, ift nic^t u erl)aben unb ju fern fr ^Dic^: nid^t im immet ift es, ba^ u jagen !nnteft: SOBer ftiege boc^ fr uns gen ^tmmet, lôfte eS un unb tlêifte e
uns mit, ba mir eg befolgten!" 2lu(^ ift e ntd^t jen* feitS be 9yjeeres, ba^ u fagen fnnteft: Ser sge bod^ fr un jenfeits be a)?eereg, lôtte es uns unb tiêtlte es unS mit, ba^ toir eS befolgten !" onbern j e :^ r n :^ e ift ir baS SEort, in Steinern 3)J u n b e unb in einem êrjen, um es ju ben! ,@ieêl id^ Xegc ir êute Pr baS Seben unb baS ute, unbben %ob unb baS ife; inbem id^ ir nmlic^ êute ge* biete u Heben ben (Smtgen einen ott, in (Seinen Segen ju toanbetn unb ju beobad^ten eine Gebote, .êfeê unb 95e^te, bamit u I e b e ft unb i{^ m e 1^ r e ft unb tc^ f e g n e ber mtge ein ott in bem anbe, tpolîn u !ommft es in S3efi^ u nel^men. 3Benbet _fi(^ aber ein êrj a1> unb u ge'ôrc^ft nx)t, lffefl id^ oerleiten unb bdft i(^ cor anberen ttern unb bieneft il^nen, fo berfnbe icf; (Sud; lêute, ba^ ^^x ya. runbe ge^ên Werbet! nietet toerbet Q^x lange leben auf bem rbreic^; toolîn u ber ben Vorbau jielêft, balîn ju !ommen eS in êfilg su nel^men! Q) rufe û 3eugen gegen (Bn) on ben îmmet unb bie (Srbe! bas geben unb ben ôb legte i^ ir Dor, benêgen
158 unb ben tuc^v fo tol^tc ba SeBcn^ banitt 5Dtt Ic6eft !;Du unb '^Deine Sfiad^fommenfdâf t, in^ bem "iDu tiebeft bcn @h>tgcn (Deinen ott, einet (Stimme geôrd;eft unb Q^m treu anpngeft; benn bte6 ift 'ein 8 eben unb bie SSeTtujêtung (Meinet Siage, ju tocJ^nen auf bem rbreid^, ba6 ber (Siotge sugcfd^tooten ^Deinen iBtern ^hxaffam, 3faa! unb 3a!o6, i^nen iix geben!"
(er 6ong Wlo^ S)af. 32, 143.) ' 9tac^bem Wlo\c biefe d^ht^tebc gesotten lôttc, legte et eine ^b[(^rtft feiner ge[ammten Seigre aU muftergiltigeS Hreêmit^tar in bie ûnbe^labe niebcr, toetcêm alle f:})teren Slbfd^riften g(eid;en mupen, um einer êrftfcûng feiner Se^re orjubcugen (bof. 31, 26 ff.)- "Wnb biefer toeifen SSorfid^tma^reget . erban!en toir bie @ i n ^ e i t bc mo* foifdên Urtextes auf bem gefammtcn rbenrunb. S)iefe Ure^-em^tar lât fid; big auf bie Reiten beg ^nig ofija^ (647 616 t-. (5^r.) ermatten, roetdêr es, in banger ^ti^nung or ber einfgen 3^^ftî^""3 fraeFs, nebft ber ûnbesfabe in einem unterirbifdên (Settbe be STempeB einmauern tie^, um biefe :êtligen egenftnbe bor (5nttt)ci:ûng ju fc^len^. 3^^^^^^ getreue ^b> fd^riftcn Ratten aber f(ôn im borînetn bafr geforgt, ba^ ber erlâbene Snâtt ber SR<x<5)\tit aufbenja^rt bleibe.
') Tract. Scliekalim 10, 1 ; togl. 2, S. S^ronit 35, 3.
159 SDatauf ftetc SDiofe afeemat ben 3ofua a( feinen SRad^forgct fem SSoffe or unb tfêit tl^m ben iilngft on tl^m erfaten cÎu^gefang mit/ bag frjefte Uttb cenbetfte po8, tclrfie j e gebtc^tet orbcn. em 3n^ lâtte na(^ jerfllt e in bie @ i n f e i t u n g (ba[. 32, 1 9), bte@r) Ortung g;fraet'g(3S; 1014), beffenSlBfatt bon Ott (1518), S5cTn)eTfung unb 9fi e u c (19 35) unb-S33iebetett^(ung (36 43). ct ueren lôrm nacb Befte^t bet (Sang im Urte^-t grBtentlêit ans ijietseitigen (Btxopf)tn, jebe 3^^^^ 5" i>ifci 2ot^ ten; er lautet, in mgtic&ft treuer Ueberfcûng, foh genber 3lrt: ^ret, 3^rimmer, ic^ rebe! e bernel^me bie @rbe bie Sorte meinet SJJunbe ! 8 triefe toic 9ftcgen mein 25ortrog, es fliege toie Zân meine 9?ebe: toie Sturmgu^ auf's rn unb toic ^Regen aufs raS - benn beS igen S^lamen rufe xd) an; joet (S^^re unferem otte! ,,@r, ber ort! o^^ne %ttfl ift ein STûn, benn alle eine Sege finb geredet, ein @ott ber 2^reue ol^ne %al\(^, geredet unb rebd^ ift @r. Slrtete eS (3fraet) Sf}m aus? nein, einer Sl^ne, i:^r dânbfled ift esl ein tdifcês unb berfe:^rtes ef d^tec^t ! o lo'^net ^^r bem igen? unbanfbareS, unflugeS 23ottI ift dx nt(^t !I)etnS3ater, ber td^j ertoorben, gefdâffen unb befeftigt! ebenfe ber STage ber SSorjeit ! betrad^tet bie al^re ber frheren efd(cd^ter! frag' einen 33ater, ba er 'iDir berid^te, SDeine Sitten, baf fie 'îx fagenl SllS ber |)c^fte 33Dtfer einfette, bie 3Jlenfdênf5^ne trennte, ftete @r feft btc rngen ber 23(!er na^ Slnjai^t ber <B^m Sfrael'S. "Des igen Slntêtl aber ift@ein 2So(!, -3a!ob ein :OiebtingSerbt:^ctr. (r fanb eS in toftem 8anbe unb in ber inbe
158
unb ben iÎud^; fo toi^tc ba ê^tn^ banttt û lefeeft u unb !êtne Sfiac^fornmcnfiâft, tn== bcm u (teBeft ben @toigen einen ott, <Sctnct' (Stimme gelôrd)eft unb S^l^m treu anpngeft; benn bte^ tft ein ê6en unb bie SSettnerung einet 2;oge, p iDol^nen auf bem rbreic^, ba ber Steige ^gefd^toren einen SStern SlBtalâm, 3tfaa! unb 3afoB, i^nen jit geBen!"
JFttfte Jâuiitfliick.
(er ang SOtofig. Saf. 32, 143.) ^Jac^bera RofeS biefe @(^(u^rebe gclâttcn lâtte, legte et eine SlBfc^rtft feiner gefommten Seigre aU muftergittigc UreêmÎar in bie 33unbei{obe nieber, toetcêm ae f^teren Slfeft^riften g(eicl;en muten, um einer S5erftfdûng feiner e^re borsubeugen (baf. 31, 26 ff.). Unb biefer toeifen 5orfid^tmaregelC , erban!en toir bie (Sin ^ e i t beS mo= foifcên Urte^-teS auf bem gefammteu rbenrunb. iefe^ Urej;em^3lar !ât fid) bis auf bie Ûn beg ^ntg Sfija^ (647 616 b. S^r.) crlâen, wetdêr es, in banger Stauung or ber einfgen 3^^ftît"it9 ^ftaers, nebft ber ûnbeSfabe in einem unterirbifdên e51be beS S;emêrs einmauern lk% um biefe lêiligen egenftnbe bor (Snttoeiûng ju fc^|enO- ^^xiflxn^t getreue W>-^ fd^riften lâtten aber fcôn im bor^tnein bafr geforgt, ba ber erhabene n'âtt ber âc^mett aufbetoa^rt bleibe.
') Tract. Scliekalim 10, 1 ; gt. 2. S. (g^rouif 35, 3.
159 SDarauf ftetc ^lo\&S aUvmaU bcn -Sofua af feinen 9llac!^|oiger um 25o(fe or unb fêtftc i^m ben jiigft ott xiftn Derf aten @c!Îuge[ang mtt^ bog f rjefte unb tooenbctftc (SôS^ tctcfceg je gebtc^tct tDoxben. êm 3n* tfalU nad^serft eitnbte (Stnleitung (ba[. 32, 1 9), btc (Srt^tung g;ftae('g(3S. 1014), befjen^bfatt i)n Ott (15 18), 35ertetfung unb 9fleue (1935) unb- Steberertl^tung (36 43). et ueren goTttt nac& Befielet ber ang im Urte^-t grtentêits aus Dtetseitigen 'Btxopffcn, jebe ^titt ju btei Sor* ten; er tautet, in mgd&ft treuer Ueber[eûng, ôh genber 2lrt: ret, S^rîmmet, id^ rebe! eS bernel^me bie (Srbe bie SGBorte metne JJunbe ! d triefe ic Stiegen mein SSortrag, e fliege toie Slâu meine 9êbe: tDie@turmguf uf g rn unb mie 9tegen auf's raS - benn bes igen Dramen rufe ic^ an; sollet @^re unferem otte! ,,@r, ber )ort! ol^ne %ti}i ift ein S;iûn, benn alle Seine Sege ftnb gerecht, ein (Sott ber Streue ol^ne galfd^, gerecht unb reblid^ ift (5r. Slrtete eS (3ffraet) 3^m aus? nein, einer l^ne, i:^r dânbfled ift eSl ein tdifdêS unb oerf el^rtes efd^ted^t ! @o to^^net 3^r bem @tt)igen? unban!bareS, unHuge 25ot!l ift r uid^t einSSater, berS)id^ ertoorben, gefd()affen unb 6efeftigtl ebenfe ber ^lage ber SSorjeit ! 6etra($tet bie âl^re i>er frlêren e[c^(cd()ter l frag' Steinen S3ater, ba er "îr Bertd^te, S)eine Sitten, ba fie Dir fagen! SWS ber c^fte 33tfer einfette, bie Stenfcênflûe trennte, ftete @r feft bie rnjen ber a5(fer nad^ Slnja:^! ber ^nc Sfrael'S. '5)eS toigen 5Intcit afcer iftein 3Sot!,
-3afo6 ein 8ie6HngSer&t:êir. (Sr fanb es in toftem Sanbe unb in ber inbe
160 ;Itgttcêm e:êu( ba umga @t cg, bead^tef; e;: 6^^ j^^t' t tote einen Sluga^fer. SBte bet Slbrer.fetn ^9êft Betoad^t, Ber [einen Snngen fd^tocbt, feine l^lget ausbreitet, e8 ôXt, .. e auf feine c^toingen nimmt ; ^^ (ebenf o) ber (5 to i g e ., al t e in (ettet dx es . Ofrael), : unb Mn fxember ott mit <5f^m. (r fe^t^ es auf ber ^tbe ^cn, ba^ e bie t^rc^te beS gelbes, geno,fte.e ôntg faugen ous einem Seifen unb; Del aus einem îefetftein. 9â'^m bet 0linber, 'Mit} ber djafe, nebft bem ^dt ber fârren unb SBibber, :^ne 59 a f (^ a n ' S?) unb iScEe unb baS S3lnt ber Straube tran!ft SDu als Sein. Slls 3?efdûrun^) aber fett tourbe, fd^tug eS aus 3Du^) tourbeft feift, bi(!, tool^tbeleibt ~ ba erlie| eS ben ott, ber es fcûf, unb fd^nbete feines |)eileS |)ort, rgerte ^:^n mit fremben Ottern, frn!te ^:^n burci^ ruel, o^jferte ben SBalbgttern, Ungttern, iJttern, bie fie nic^t fannten, neuen, feit ûrjem ongc= fommenen, bie il^re Ster nid^t geal)nt; beS |)orteS aber, ber Sîc^) gebar, gebad^teft !5)u nic^t, unb bergaêft (iôtt Steinen (Srjeuger! SîeS fo^ ber (itoige unb erzrnte ob ber ^rn!ung on einen ^nen unb S^d^tern, unb f^rad^ : ^c^ tottt to'egtoenben 9)2ein 5lntti^ on i^nen, bann feigen, toaS il^rc 3u!unft fein toirb; benn ein Derf el^rteS efd^led^t finb fie, l^ne, an benen feine Sreue; fie reiften OJJid^ mitUngttern, erzrnten SJJtd^ burd; il^reSinbeleien; ^d^ aber toitt fie reiben mit einem UnboHe, mit niebrigem (Sefinbel fie frn!en l enn geuer lobert ouf
2) ^dcnanili) ein metberetcê 2anb. ^) hufig gefiraitc^t fr Sfracl; gl. ba[. 33, 5. *) Sei- SBed^fd in ber êrfonenform ift in ben '^cbrifên Sid^tungen \if)X âuftg.
161 m Mdmm ôxm nv^ flammt Bis pr unterften fii^ im;b,berlî[:t bic %be unb t^t ctDc!^8 unb entjnbet bi^ ruiibfeften bet^êrgc! îtfeir im(( Sd^ ber. ;fie Un=^. fe, Wem pfeife gegen fte bct[d;tcetx. ôn ^pungcr m\<^m<i)m, om gieber ergei^rt unb bitterer Seuche (erben fte)l ê6 jRaubtîereg 3a^n laff 3ci^ gegen [ic lo, nebft ber SBut^ ber im Staube ^tedênben (<Sd^Xan* gen)! 35on auf en reibe ba (^loert ouf unb in:;
ben êmdêrn bte Slngft, fo ben Sugling af bie ^nwî frau, ben ugting fammt bem reil dôn \^xa^ ^(^: S(^ bernid^te fie, bertitge aM ben SlWenfdên tl^r 5lngebenlen" toenn 3d^ nti^t bie rufung be têinbe frd^tete, baf il^re egner es berfennen unb f^redên : U n f e r e-^ a n b ift ergaben! n i d^ t ber ( tt) t g e betpirfte bieg Siaesl" !iDcnn ein SSoI! berirrter Jatl?^ [(^tge finb fie (bie têinbe Sfroer), unb leine S5er= nunf t ift in i^nen; benn enn fie toeife tren, torbcn fie bie erlgen, ^re eigene B^tfunft bebenfenb: Sie torbe @iner (bon un) SlaufeuD (bon Sfrael) ber* folgen, unb ^toti in bie ^rud^t jagen ^t'i^ntan^tnhf toenn i^r ôrt fie nid^t ^)rei(Sgegeben unb ber Steige fie berliefert l^tte?" 9fiein, nic^t fo (mchtig) toie unfer ort ift ii^r ortl" fo torben unferc geinbe entfdêiben. S!)enn bom SGBeinfto(f obom' ift il^r Seinftoc! unb. bon ben efilben Slmora^; i:^re 3:rau= ben. finb giftige Slraubcn, bittere SSecrcn trogen fie; !J)radêntt)Ut^ ift i:^r Sein unb grpcê Dtterngift. 3lber aufbemo^rt ift e bei Wn, berfiegeft in 2J?einen dâ^fammern I aJiein ift bie 9?od()e unb 2Ser* geltung jur ^txt, tt)0 mnfm loirb i^r lûf ; benn na^^c ift ber iag i^reS 23erberben, unb i:^re B^funft eilt lêr= bei! a toirb ber @n)igc fid^ eine SSotte tt)ieber annel^men unb toegen Seiner Sîener fic^ bcben!en, toenn SRedenborf, aS SeBcn smop. 11
@t feigen itoirb, ba gc[n!cn bte ttaft unb ba\în'"ba'g' ^zta^xtt - unb er t ffen ^ ba -wirb (Sr 'fagciit^ 3Bo finb %*e Gtter ?berôrt, auf bm fic ertrauten?^ beren D:|)ferfett fie aên, beten ):^ferietn fie ttan!eh?-^'i !Dte foen auffteiên nnb@ud^ Reifen, @ud^ eine ^ledfng' fein! @r!ennet nun, bo^ 3c&', 3?d^ eg bin unb fein @iO tt auêr SDlir] 3d^ !ann tobten iinb 6ete6en>- 2un=! b.en fc^fagen unb iêilcn, unb Memanb ift, bet au8 SDleif; netânb errettet! i , v; ^ ,:0 Sd^ 5um îmmet S>?eine |)anb eriêbc Ub f|3recê: 'Bo voa'i^x 3e^ etoig tebel" jo Q)- getoe^t lâbe SRein bliênbeS @c^toert unb Jieine ânb bag iRec^t eri^ greift ha ergelte id^ afJcteê SDMnen- egnern uttb vergelte 3)Mnen f)affern, macê trunfen 3)'ietne 'pfeife bon 55fut, unb SJJein d^toert ersel^rt-^^tetfc^, bom4![ute ber (5rf(^tagenen unb befangenen, bom cntHb^ten dêi* tcl; beg geinbeS! . greifet gldttd^, .^^r itfer, (ein SSotf, benn ba Sbiut einer '5)iener irb @r rdên ja 9?acê ber* gelten einen egnern unb fid^ aufij:^nen mit einem (Srbreid^, einem 2So(!er'
0 tueit ber ang iDôfiS. 3?eber toftberftn= bige toirb bicfer "Di^tung einen (i^ren^to^, tco nid^t ber n)enigften^ n e b e n ben f c^ n ft e n bid^terifdên @r= jcugniffen aUer ^tittn einrumen.
163
^'^^"^ -^ (3)er Segen g}16fi: af. -33 ff.) '' ': -' 'i- Sfl'd^bfem SJJofe^ feinen ang'bemSStfe mttgetlêttt unh i^tti' baffen SJeiêtstgung auf tiotmfte anera^fol^feh lâtte, Beftteg er ben S5erg Slbartm (fielê oBen 1. [t.), Un to er baS gelobte 8anb-6erfd^nte, unb tief barauf fntmtlidê tmme ^froePg bor fi^ iêrantreten, um jie^ bert einjcfnen i berf etben 5 fegnen. 23orau fdî(fte er^âf (Sinteitutig fotgenbe tieffinnige <Sê (baf. 35. 25): ' |,3)er (Steige ! am toon @inai, g l n 5 1 e i^nen (ben Sfraetiten) bfi eir, ftraiÎte bbmêrge ârU Unb !am mit UJlijyriaben x>on êiligen ein'êr-, aug 'Setner 9f?e'(jten (erging) ba ^êuer be êfeêS . ah fie ! -^ "n) liebt (Sr bie (anberen) ^ DSotfer ' ciHe @ e ine '|i e i U g e n- (aber finb) in Deiner |)anb; unb fie (bie 25t!er) ftnb îh^^ geftret ju Deinen ên, em:|)fngen bn Deinen Soor* ten. Die Se^re, bie um 3)tofe geboten, ift ein (Srb* gut ber emcinbe 3af ob's. Unb @r tourbe in 3efc!û* run ^nig, a(g fic^ erfammeften bieû^ter be6 93ot!eg, fmmtlic^ bie @tmme fraet'S." 2Bie biet (Srlâben'êit in toenigen SBortcn ! tetdêr tid^tige Sd in bie ,3ufunft! Setrac^ten toir ûtoor bie (Steigerung in ben orten : f a m , g T n j t e , ft r a :^ 1 1 e, iDobei bie gtttidê Offenbarung trb)3if(^ alg @onne in i)en immer :^êren tufen ti)xe Ianjeg bargeftet wirb ; inSffrael ging fie auf, um atlmtig ba ganê Seftatt 3U belend^ten. Die i)^ e i i g i n tt)irb ferner mit g e u e r toergU(ên, teldê bei toetfmBtgem ebroudê to 1^ t = t^tig (endetet unb er\rmt, in unborfi(^ = 11*
164 tigcn obcic bSioinigen nbcn ahtx jnbcl unb (Stbte unb iCnbcr etnfdêrt. Sie nja^^;! ott riebt auc^ bie 3St!ei:/' iato^ri alle ^mctijdêti* ftnbet foen einft beti @iigen in Beiner reinftcn Sinlêit cr!ennen, unb biefe @r!enntni ju erBteitcn ift Sfraet berufen. ferner toirb bie ottcste^re aU e tp i g u n e r g n g ti d^ tS (Erbgut,, d eine lâftenbe 23erbinbfici^feit auf bie [ptefte 9f?ad^fommen[dâftj%fob,% anerfannt. 9Zun toanbte fid^ ajJof e an bie e i n j e I n e n <S t m nt e>. bie er aber nii^t i:^rcr gem^ntidên Orbnung nad), iie
fie, in 2..^. 9K. 1/ 24 genannt toerben, fegnete; au(^ turbe ber tantm imeon mit tiltfc^teigen bc.r= gangen, ber S^rabition nad; (9xa[dî ba[. 33. 7) pr Strafe;. tDetl berfelbe beim Unfuge p @c^tttim am meift,C;tt fid^ betlêitigt lâtte. en Slnfang ma)U er mit 9t eu* ben, bcn er, toeit bie Zeitige ef(î(^te nichts SSefonbere^ bon bemfetben anfl^rt, mit.ttjenigen prten abfertigte (baf. 58. 6): d UH 9teuben unb fterbe nie, unb feine SDânnfdâft fei ia^xtx)\" ~ ^ e 1^ u b a : , ber ftet 21 n f li 1^ r e r ber anberen <Stmme toar (gt. 9ftic^ter 1, 2 u. a. M.) unb bie babibifcê S:? nig^fomifie :êrborgebrad()t iâtte , turbe beffer bebac^t (baf.;7): ^re, Juiger, bie (Stimme Seiûba^' unb bringe i:^n u feinem 93otfe! feine ;^nbe feien xi)m: gengenb^ unb îlfe fei i^m bor feinen geinben!" ; 33prg(id^ fd;eint lîer $D a b i b angebeutet ju fein, ber fid^ fange êit im^îlifterlanbe als (4)tfing bor @au{ jêrumtreiben mupe unb auc^ als^ ^nig biete iêinbe gu befm^fen lâtte. v:v gebt, am bem o f e f e X b e r lêrborgegangen
165 itijr, unb ber ftc^ 6et bcr SlnbcturigbcS ôlhenm MdUB \o 'xm. ermatten ittib eifrig fr *3fclôb^ UM^xt f)tU (3. . m 32, -26 29), tourbe am Beften bebad^t #if.^3S. 8 10): '^> ' -,^tmt (mt^) %vimxxm unb Urim (OraM, gcBl^ren) Reihern frommen SOJonnc, ben u berfud^t lâft 5U Wlo.\\a'ii, jum Streite anregteft beim aber* iiaffer; ber ber feinen SSater unb feine 3J?utter fprad^ : ,6^ fal^ il^n nie!" feine irber nid)t !annte unb on f bitten (Si^nen nid^t ' tt>f te ; benn fie ^ôba^ttitn ieiuc efe- unb einen iBunb toci^^'rten fie. aritm fotlen fie te^^ren eine IHed^te 3a!ob unb eine Seigre Qtfraet, 9?udêrtt)er! auflegen (tiebtid^) fr eine ô!\t rib an3b:|3fer auf einen Slttar! @egne, o ^n)iger, feine; ôft^ unb fein |)nben)er! nimm to^tgefig auf; êrfd^fage feinen egnern bie Senben, unb feine Raffer utgen nie auffoinmen!" ^ i u i a m i n , in beff en (Gebiet Serufalem nebft bem STemlJel Tag, erhielt forgenben S^ruc^ (baf. 12): @in ^Hebung ottel burd^ 3^n gefidêrt, tirb er ruîg too:^nen;^r befd^^t i^n adejeit, unb sn)ifd;en fei* nen ^dûftern xooijwt @r!" (S:p^raim unb SJianaffe, beibe im S^Jamen il^reS 5Borfa^r 3ofe^^ ûfammenbegriffen, aug bereu erfterem
3ofua unb festerem ibe du lêrborging, n)Urben eben* fag gut ItUî (bof. S5. 1;5 17): SSon ott gefegnet fei fein Sanb: bom (Ertrag be immet an %âvi unb be6 ?lbgrunbeS, ber unten lagert, i)om (Srtrag ber @onnenfrd^te unb on bem be ÎriebeS ber SDônbe, on ben ejrjen ber uralten êrge unb Don bem Ertrage ber ett)igen get, on bem Ertrag ber (Srbe unb il^rer ^^tle unb om SBol^rgefaHen effen, ber einft in einen ornburfc^ fic^ êrab(ie (bieg 5le)
166 jnge; lommen- Ber - bas j .âupt o\tp'i} ' unb iiUx ben (^dêitef ,;t)eS .;ottgen)ci:^ten feiner ^.îiber j . - etiiycrft* geborener tter*) bient tl^tn. jum ;@d^mu.(f ,'.ugtet^ bc^ 53ffe(S rnetn ftnb feine |)rner; bamit ioirbf er.-bte 3SM!et ftoên bt on bte (nben bet (Svbe; bieg finb bic aD^^ttaben îp'i^xaim^, ^^^^ iîe STafenbe SJi ci ^^ n:a|feg!^' , . , ,,'.^:;-^ i-l M cutun unb Sifadât, etfterer ber Srobttion nad^ (Oâfdî 5ur <Stec) eelânbeT treiknb unb burc^ ^txWi^x mit anbeten 93Df!ern bie, ottegIe:^te uerbreitenbr ge:^tetet gt^tentlêits ber;efeêgforfd()ung: oBUegenb, n)ur=^ ben fofgenberma|en, pfammcngenommen (baf. 15 16): ; Svene S)ic&, (S e B u ht n , toenn 5Dn ou^siel^ft, unb 3;f ac&ar in einen fetten! ie SSffer rufen fte jum Serge (otteg), h)o fte O^fer ber ered^tigfeit barBrin^ gen ; ben 9êid;tûm ber Slêere Serben fte einfaugen unb bie erBorgenen @d^ê be anbeS Ciperfen)." ab, ber feinen 5tnt:^cir Befanntfid; im )ftiorban= taube ijorauSerlâlten 'ifattt, ent|3fing gorgenbe (2021): erriefen fei, ber ab erweitert! îe eine $n>in lagert er fid^ unb jerrei^t 2lrm neBft ^)d^ tet. (Sx 'ât ba (Srftting fic^ auêrfelên, tDo ber (otte-) Sld'er be6 efe^geBer (3)Zofe) berBorgen liegt, unb ikf^t (jur ^roBerung) einher an bie ipiê be 93Dl!eg; e== red^tigfeit otteg Bte er unb feine 9êd^te mit SfraeU'' an, aug bem imfon lêrurgtng, erlîett ôU genbeS (22): an iff eiu' junger ii^toe, einher i|)ringenb oon map^t'i;falx f am gotgenbe ju (23) :
*) S3Sa^rfêind> Sofua gemeint, olg ru'^nibolter (Srobercr be geloBten JanbeS.
167
âp'^tl)ali ift fott bertiabe unb o beS Ût^ ttdên egeti; nad() jffieften unb ben (ctfttccft fic^) pti Sefi^r' .,,,,_,,^_,^ .,^,,,.^. ;, 21 f d^ e r , beff eh ' fetet tei^' dn ' DUen unb S3,etg== ter!en toar, et:^te(t (24 25): . -^ erriefen unter ben l^nen fei 2lf($et! er fei ib,cr Siebttng 'feiner trber unb tauche in De (feinen %VL^\ (if en -unb : %^f er "eine (ûê, mnb (fo rftig) ipie êtne Sugenb fei 5Dein f}o^t^ Sitter!;"
9ô(j|)bem nun bie einzelnen tmme t^ren Slntêif ermatten lâtten , erfolgte nod^ ein angettteinere = geu (26-29): /S^ttd^t^ gfeid^t ctt, o 3efd()urun ! (5r f^rt auf-bem immet mit Seiner |)itfe lêrbei unb in deiner |)errHd^= !eit burd^ bie SBo(!en! dim ^nfi)t ift ber urolte <ô% unb Q'i^m itntergeorbnet finb bie @t|en berSeft; (gr *trei6t cor S!)ir5BI!cr êr unb \px\)U SSertitgel'' @o iol^nt Sfraet fidler, _ einfam 3afob'g Ouefle, in einem ânbe o orn unb 3J?oft, beffen immet Zf}m êraBtriefen {offen, êit $Dir, o 3fraet, toer ift toie !5)u, ein SSoI! burd^ ott unterft^t! (ix ift ber @d;ilb 3)eineg Reifes unb bo^ Sd;n)ert ;5!)einer Wa)t) !Deine geinbe mgen 1)ix lûlbigen unb 3)u auf ii^ren |)ên einher* treten!"
168
"i,7.
(anop 3;ob. eârafter. âf. 34 ff.) Dâdôenbetcm (Segen. foi^ JJofe fein Sirfen cUtf (Sieben oHenbet unb begab fid^ auf ben iBetg' SfJebb, tbo et ftaxb unb begraben n)urbe, ol^ne baf ber 5Rame feinc iegrabetS ober feine S3egrbntf fttte je befannt lurbe. ie lêtttge c^rift (baf. 33. 56) f^rid^t fi(^ l^tetbet gan^bunM au^: Unb eg ftatb baf etbft SR o f e , bet !Diener otte im :Banbe SOI ab auf S9efe:( beS (Smigen; unb et (tuet?) begtub il^n im Sisare im anbc SOJoab, gegenbet bon etl^^êot, unb 9Ziemanb tDU^te feine ta6fttte b t u f b e n !^ e u 1 1 g e n S: a g.'' "â^ bem Sâtmub (Tract. Baba-Batbra 15, 1) ft^tieb 3ofua btefe SSetfe U ju ^nbe be ûdê, toetdê Stn* ftd^t fel^t betnunftgemf ift, tol^tenb tt)unbet = fd^tigete 9Muten (ebenbaf.) tt bem SJ^DfeS biefe 5etfe ovbictiten laffen, tt)e(d)e Se^tetet mit ^Tl^tnen niebetfd^tieb (!) tflete 2lnfid()t lât n eb e n b e t Sf? a^^ txti}text an) in bem 5lubtu<! bt6 auf ben :êu?
ttgcn Slag" einen triftigen ietoei ft fid) ; ba^ 30^ o f e felbet on ficb gefd^tieben 'iâbt, 5)îemanb toiffe feine (^tabfttte bi auf beu l^cutigeu S:ag, )te ganj finnto. "Dct runb, ba 5J)ôfe fic^ :êtmUd^ beerbigen Ite^, (^t fid^ ganj einf ad^ au6 ajlofi SJlenfdênlenntni^ erHren. (Bx jugte red^t gut, ba^ bte 9JJenfdên gerne jêitige dMnmx nad) bem 2;obe ergttern unb mit il^ren Ueberrefteu aerfet ^(bgtterei treiben; ba backte er: 3c^ mag fein enfmaf ber meinem @rabc, fonbern in
169 beti |)crên mctnc^ S5o die 8; eignet ud^ metneit (Seift unb meine Seilte an, meinen x:j> et aBer taffet in IRuê!" êtnet betid^tet nns bie d^rift (ba[. 7), ibaB et ein eiltet bon l^nbettitnbjtoansig Sagten cttetd^t lât unb Bis auf bett' testen SlgenBti fein 5luge ftd^ ntd^t ttbte unb feine gcbengftfte nici^t fc^toanben. Iiet ji g 3a!^ t e iiattt bcmnad^ feine Sitffmfett ge^ âuett, inbem et bei -feinem etftmafigen Sluftteten bot fâtao ad^txig Salê -oft mat (2i . 2: 7, 7). 3u ad^tjig 3fal^ten, too ein geiol^htidêtllKenfc^ fo getne fiôn bet 9?ulê ))flegt, ttat et stft eine fo beioegte !auf= ba^n an ! o8 SSot! îett um il^n eine b t e i ^ t g ^ tgige S:tauet (baf, 8), njotauf 3f of na feine Slnf:^tet^ -ftette betnal^m (baf. 9). liefet fe^t feinem geliebten 3)êiftet ein fd^neg T>mtmoi in- bcn legten btei SSetfen jenes indêClO 12): Unb eg ftanb in 3ftaet fein fxopiftt Joie )?ofcg me^t auf, ben bet (Stoige et!annte bon 3tn=^ geftd^t u2lngefid^t bei a' ben B^^d^n ^^"^ Sunbetn, mit benen bet (Steige il^n fd^ttfte ju toitfen im Sanbe 2(eg^:|)ten an ^lâtao unb an aen feinen ienetn Unb ^n feinem ganzen anbe unb iînfid^ttid^ bet ftatfeii Wad)t unb bet gtoen futc^tbaten (St[cêinungen, bie IDlofeg bte bot ben Singen ganj S^ftaef."
@o toeit bie feibtifdê efdî(^te bet ben ôb Mo\x. SDet menfd^ticên îântafte abet toat bie einfache fd[)mudftofc 5)atfteung be infdêiben jene SOânne niti^t gengenb. (Stattete fie fcôn ben ^Tob 5ll^tbn', eines êtben jtoeiten Oranges in unfetet tjl^rung, mtdên^âft aus, toie etft ben 2;ob )lbfis! Uebet lê^teten toutben biele iegenben in Umtauf gefegt ^, tit
168
Siebentes jâtt|jt(lM. ' (aJlop 3;ob. eiarafter. mf. 34 ff.)
9la(^ ocnbctem @egcn fal^ 9)2 ofe fein Strfen auf @rbcn oenbet unb begab fid^ auf ben 53erg^c6, ti)o tx ftatb unb begraben n)urbe, ol^ne ba^ ber 9Zame feine iSegtabet ober feine iegtbnt^fttte je be!annt wrbe. ie lêiltge d^rift (baf. 23. 56) f^rid^t fid^ Iîerber gonjbunM aua: Unb e^ ftarbbafefbftaRofe, ber tener otte im Aânbe 3)1 o ab auf iSefe:^! bc8 (Stotgeu; unb er (er?) begrub tl^n im Strafe im Sanbe SOJoab, gegenber bon ^êti^^^'êor, unb ^Jltemanb tDUte feine rabfttte bi aufbenlêutigenSTa g." â} bem STatmub (Tract. Baba-Bathra 15, 1) fd^rieb Sfua biefe SSerfe bi^ û (gnbe be^ iudêS, tetdê 5ln* ftd^t fcl^r bernnnftgem ift, to^^renb tt)unber* fd^ tigere 'Dloturen (ebenbaf.) ott bem 3)Jofe6 biefe 93erfe orbictiren toffen, mt)^ Se^terer mit ST^rnen nieberfd^rieb (!) rftere 3lnftd()t f}at neben ber 'â^ trHd^feit aud^ in bem 5lubruc big auf ben lêu== ttgen 2;ag^' einen triftigen êtei fr \\^ ; ba^ 3JJ o f e 8 felber bon fidb gefd()rieben fâbe, Memanb tiffe feine rabfttte bt auf ben 'heutigen ^Tag, tre ganj finntoS. '^tx runb, ba^ 5?ofe8 fi(^ :êtmHc^ beerbigen e^, (t ftd^ ganj einf adb aus 3Rofi8 9Jlenf4>en!enntni erren. <Sr tonnte red^t gut, ba^ bie 9JJenfd(>en gerne ]êilige 93Mnner nac^ bem Sôbe vergttern unb mit iljren Ueberreften allerlei 5(bgtterei treiben; ba badete er: ^) mag !ein JDenfmat ber meinem @rabc, fonbern in
169 ben |)cr5enmct n c g ' 35 o tl e 8 ; eignet @ud^ metnch eift unb meine Seilte an, meinen r^j er ciBer faffet in 9tu^c l" Têxnet Bend^tet uns bie (^ttft (baf . 7), ibB et ein 3l(tet on ^nbcttnbBtDanstg Sauren tud6)t :ât unb U auf ben- legten ^genHi fein ^luge 'fid^ nid^t trbte unb feine eben^Mfte nid^t fd^tnbcn. SSierjig 3al^rel^ttcbcmnad^ feine 3Bir!fdm!eit ge* 1)auert, inbem er bei feinem 'erftriiafigen 5luftreten bor ilârao ad^^sig 3o^re art jar (2J 55. So?: 7, 7). 3u ad^tjtg Sâi^ren, )o ein geiDl^htid^craJJenfd^ fo gerne .fi|on bcr 9?ulê :|3frcgt; trat er erft eine fo Betoegte !8auf= bal^n an ! a6 SSoK lîeft um ii^n eine b r e i ^ t g^ tgige S;rauer (baf. 8), toorauf 3fofua feine Slnf:^rer* ftcc berna'^m (baf. 9). iefer fe^t feinem geliebten SJJetfter ein fd^5negên!ma( in ben legten brei SSerfen jene U(ê.(10~12): ,,Unb eg ftanb in Sfraet lein ^ro^êt n)ie SD?ofcg me^r auf, ben ber toige erfannte bon 3ltt* gefid^t ju Slngefid^t bei aW ben êidên unb SBunbern, mit benen ber (Stoige il^n fdîifte û ti)ir!en im Sanbe 2(eg^:j)ten an ^lârao unb an atten feinen !Dienern unb ^n feinem ganzen Sanbe unb lînfid^tfid^ ber ftarfeh Mcid)t unb ber groen furd^tbaren rfdêinungen, bie SD'JofeS nbk bor ben Slugen ganj S^fraers."
o toett bie btbtifdê efcîc^te ber ben Sob
SJJofi. er menfd^ftdên ^lântafie aber ioar bie einfdle fd)mu(ffofe arftettung beS înfdêibeufS jene SCRanne^ nid^t gengenb. <BtattHt fie fdôn ben Sôb 21 : r b n ' 8 , eines |)e(bcn3h) ei ten 9?ange8 in unferer (Sr^lÎung, mrdênlâft am, toie erft ben ^Tob )?'ofis! Ueber lê^teren iourben biele Segenben in Umfauf gefegt-, toir
170 tDoen uns iebp(^ i mit Mx ] ^nf l^ng ,: !& t n e r ; feegngeit (Debarim EabMii 11): - , j j vj o ^^ -;:]. ur^f.) : ,5llff bte . terbeftunbe . J}?oftf Jêranna^te/: lijerfanK;^ melte ott, eine lîntmliidên- ((âayen jib fîcad^.rjiit il^ncn: ,,1)^6 @tunbe. bc ^tnfd^ctbens ift-i f5?; SKcinm dienet Syôfe getamen; toeruon.ûc^j irt Wvc \îfft ee(e Idolen?" a trat ber Snger a ]6 r ie I ; lêxbijt unb tlfat grbttte .mit, ben Jorteti : ,,3d^ !ann 'ben ui# [terBen feên, ber md^tiger ds :taufenb Slnbexc ift utib deinen tt)|^tenb feinet ganzen ebenSjeit &,elTbte!'':-710^t(âeI fptai^: n^^'tx ber Settl au(^ i:d(>. fann nic^t ber SlobeSBote fein. -Sd^ jar fein Seigrer, er mir ein treuer @d^ter;:n)ie fllte id^bem Siebng meinet |)ersen^ ben Sôbefd^merj Bereiten?" @o toote ,!ein ^ ng e( bie enbung bernel^men, U^ fic^ enblid^ <Santael, ;ber i^rft ber Bfen eifter, ûr UeBernol^me biefer enbung erbot, iefer na^m fein ^^tcimmenfd^mert in bieânb unb. fd^toetgte \d)pn in ber l^reube ber ben bem a)?ofe jujufgenben d^merj. 9J?ofes aber ujar eben mit bet Slbfaffung feiner legten 9êben befd^ftigt; feine: ûgen )aren nid^t bun!e{, fie teud^teten cm tanje beg gttlichen eifte; feine ^rft toar nod; ungcf(^)(^t; er bereitete. fid^ eben bor, 3froet nod^ fo mondê lêitfame. Seigre ju er^ tlêtlen. Unb fo lêiter unb rulîg fa'^ er au, fo gottbefeett unb torbig, ba^ ba d^JDert bem @amaet entfiet unb er baooneifte. deiner toagt e, !t)ir bie (Seele biefeS 9}Janne6 p bringen l" fpracên bie (Sngel gu @ott noc^ Somaers frud;tIofer 9ft(l!er. ott gebot aber jum jtoetten SOfâle bem omael, unb nod^malg umgurtete ftd& biefer mit ôxn unb trat bor 2)?ofe6;bod^ abermals erlor er ben Tlutf} unb lief baoon. â ftieg o 1 1 fefbft iêrnieber, um SKofi eete in (Sm^fong û ne:^* men-, bie brei au|jtengel begleiteten ^^n,, bereu erfter
Imii^-eX) ein %f[u6ôtfter, lux to^jffîte, ;;btittejt 0^ af a e-I)..reiii-. [otdê;; jut , ^ûfette tcgtq. â -gebpt s^tt benti- aJZpfe^ fi(^ meberjulegen, ktbe 5tugen etnanbcr jugumenben, bte ^nbe BcU/bte S3ruft unb. bte ^^êbei;^ einanbet ju fteujeti ;: ; batauf xebete ^(Sr M o j 1 6 ; @ e e I c fofgenberavt an : SD^cinc S;o(i;tet 11^ u n b e 1 1 u n b to ci n ig âl^re jicrteft !Du biefe eble ^lle; nun ift bie ^^tt gefommen, ba^ 5Du bi^fetbe berlci[feft; feiere in SJêtnc tetltcên Sttme jutd!" a etiDieberte bie eefe: SOêin SSateic 1 !etn^5r:(3er ouf (gtben ât je noc^ ba i-^m auetttaute ut jorgfttiger Beto:^tt unb ge:|>flegt aU bi.efer', o trenne raid^ bod^ nid^t bon biefem treuen
S9egreiter, ber ftet^ Sltteg fr mid^ unb fo toenig fr fid^ jetber tâtl" arauf ott: ^tnb! SJiein ê^ jd)tu^ ift untiberrufli^ ; e ift nun einmot bag oog aer aJênfdjen, ba^ i^re @eeten bon ben ^r:^3ern ftêiben muffen ; jebod^ gereiche ir jum 3:roft, ba^ !5)ir ein ,@:^ren^ pla^ in a}ê i n e r n c^ ft e n U m g e B u n g neben SDêinen lêiligften dâoren aufbeto^^rt ift!" darauf lêftete bcr lîinnttifdê 93ater ben Si^ên 3)ôfig einen tu^ auf, mittetft beffen dt bie er'âbene @eete i:^rer cbten |)t(e entzog. !Da eriôb fid^ ein alfgemeine ^tff^ f lagen; ott f:prad^ (^fatm 94, 16): 3Ber wirb nun bei Ttix bermittetn fr bie a)?iff et^ter ?" "Der êilige (êift f:prac^: tritt !e in '^xop1;)tt tie SOiofeS mel^r inSfraet auf!" !Die înintet f:|jrad&en tl^rnenb (SJJid^. 7, 2): efc^tt)unben ift ber g-romnte ben ber (5rbe !" SDte r b e feilte fort (baf.) : (Sinen 9fJebndêren giebt eS unter ben 3Dênfd)en nii^t!" Unb aU Sofua feinen geliebten 3D?eifter fuc^te unb nic^t me^r fanb, rief er toef^ftagenb au (^falm 12, 2): |)ilf, o err, benn ber l^romme ift gefd^tounben!" Die lîntmlifdên
172
<c&aaren fi3rên (5. Sb. m, 33, 21)f erec^tigfett otte6 &tc er l" 3 fr a e r fe^tc fort (baf.) : Unb @einc 9?cd^te tti Sfractr Sirie fttmmtcti enbttd^ in ben Sflf '(3^fia 57, 2): (5s lomtnc bct gtiebc, et tê fttft auf feiner Sagerfttte, ber reb^ SSanbetnbel^ !5)ci8-2tn= bfenfen be ered^ten fei gefenet> unb feine Seele er6e ba ettge SeBen, ^tmenl" -^ j
92ac^bem mir nun ben attegorifcên @:|)iete = r ei e n il^ren S^riBt bargereid^t iâben, lehren n>ir toieberum um @rnft jurif unb fti^tteên ioir biefeg ^nc^ ntit einer mgtid^ft gemffen'âften (E^ôroerfîlberung SD^Jofi. SBenn tir feinen gansen SeBertStoanbet genau betrachten, fo treten uns in êften garben Siebe '^n feinem 2Sof!e, 9êd^tggefl^r unbe:ârrfid^!eit entgegen, ie SieBe ju ben einigen beto^rte er gleid^ hd feinem erften 5tuf treten, too er ftd^ eine feiner ge!rn!tcn trber gegen ben gt^^Jtifdên Sluffelêr fo eifrig annahm. Sreitid^ berfi^ritt er babei auiS ebtem (Sifer bag Wa% îefe Siebe beio^rte er in ncc!() 1^5êrem robe, aU er, fdôn im ac^tîgftenSebenaja^^re fteiênb, bem gttlidên 9iufe, fein 35ol! gu befreien, ôlge teiftete ;, im 1^ (^ ft e n r a b e ober, aU er fic^ felber jumD^fer fr fein a3o(! anbot, um ben 3"^^" otteS ber baffefbe toegen Slnbetung beS gorbenen ârbeS in oerf^nen (2. a Wl, 32, 32). ein 9êd^t0gef^l bcto^rte er juerft U er bei feiner 3ln^ fnft in SOîbjan ben S^d^tern Sitl^ro'g gegen bte anberen |)irten S5ciftonb (eiftete (baf. 2, 17), bann in feinen Unterlânblungen mit @bom unb i d& o n (4. ^. 3K. 20, 1419; 21, 22 23), om meiften aber in feiner ganzen juribifdên (Sefe^gebung, meiere toir im forgenben
173 ^drtbe bmtd) fceftjredên , mxhm -^ 9^n btc 59 e ^ a r t^ titc&!;eitlvij;ctie'et|ieifê 5Euênb, bte ijor feinem no^ trttcên |)tnberni,' r ot ietner SSerfotgung, ot: feinem Unbanf ber 2Jlenfdên in bct SBetfotgung i^reS î^M inxM\)X&t) bei toem ftnben njit biefe in l^êtem rabe ertrctenrals. Bei SJlofcs? n?aS :âtte er mit ber ârtn(figfeit îârao'g, noc^ mel^r aber mit ber fein e^S 33 o tf e g gn fm^f en ! a f nbigt i:^m Ott bic 9^ê feine @nbe6 an - bieg ^ft i^n aber nod^ nid^t ab, feine fr je (Spanne ^ît nod^ feinem ^kh ju toibmen. Jfir nannten bieiBeârrlid^feit eine eifern e STugenb, toeil . fie jutDeiten auc^ il^re grten ât unb ]âben mu^l too fie i^r îd gefl^rbet fielet, ba mu| SlfTeS lînteggerumt terben, toa im SBege fielet; ba gelten i^r 3^î^tanfenbe on Senfcênteben fo .iet at8 3e^ntaufenbe bon ?^fiegen(e6en. (So ba6 ênel^men 3)ôfi nad^ ber Anbetung be gotbenen â(be6, bei ben ûnbfdâftern, bei dîttim, bem Slnâng IJorad^' gegenber. :a mu im 9âmen be gtigen ^lU bater alter SR enfdên ber groufame efe^t ertlêitt toerben, baS ganje ânaaniterbotf angjnrotten, loeit 3fraet bnrd^ naivere ierl^rung mit bemfclben teid^t jur Slbgtterei oerteitet ioerben fnnte. Sar aber bie au:ptgefa^r befeitigt, ba trat toieber bie îebe ein; ber fnrg ooriêr unerbitt(i4) ftrenge iDZofe Tegte l^rbitte fr bie Uebrigen ein. S erb erben ben ^Stoiltigen, Sâcbfid^t ben SSerTeiteten, Siebe ben uten" h)ar feine iôfnng. !Die etoiffenâfttg!eit ibfis lernten mir bei ber (Sinfe^nng ofua' al 5yiac^forger fennen, to^renb er feine eigenen l^ne berging (f. o. 1. ^ft); bie 21 n* f^jrnd^SlCofigfeit, a(g er ben aBnnfd^ u|erte, ba$ garnje SSoXf ottcS md^te ^ro^:êten fein (4. S.
m. 11, 29); bie a5erf^nHd^kAt';Bet fetner prHtt^ fr, Bliriam (baf. 1 2, i ; 13), nod^ me^r aber i bei ber fr; bo ganje 35o(f , bog t^n :etttft fogar'lâtte: ft einigle ri ioHen (baf; ;i4, 11). . :n.::u' ;, , <Bq tDie aber bie onne/bte boc^ ba retnfte itd^fc gtebt, ntd^t frei o: gletf en ift-, f o toar ' auc^ unf er 9)?bf eS, toietDolbt einer ber or 5 gfi duften 3JJenfc!)en, bod^ mur ein Menf(^ unb ala fold^cr aud^ nid^t bon SIMngefn* frei. Sir (ernten beren jtoei Bei i:^m fennen: lânget an <Se{6ftac^tung, toeldên er bei feiner Berufung; sunt; ^ro^êtentlûm SU fe^r jeigte {2. S. m. 3-4) unb; Q'i} s r n , tok beut ^1:} r u gegenber (3. S. 3J?. 1016); gegen bie brittlâlb Stmme (4. am 32; 6-.15);i befonbers beim d;Iageii beS gelfen (baf. 20,10!-^ 11). ^g ift bie (Sigenfdâft be^ alten SSunbe^, baf er feine êfben nid^t crrt,' fonbern als SOênftên, mit ntenfd^dên ebredên behaftet, barftet.
SSetrad^ten toir nun nocb baS '^)i\al SDôfi, fo finben n)ir îer bog S^mticê tie bei a U e n g r e n W n = nern, unbjtar: Unban! unb 5Ber!ennung ber 3)Ht* tt)elt unb(5ntr(f ung au ber(Srbenfaufbal^ntJOr (rreicûng b e ûU. od^ bie înberniffe ft e i g e r n nur bei fotcên SDMnnern i^re 5lâtfraft; fte teben in ber off* nung : Sft an meinem SSotâben e t to a u t e ^ , f mxh bie 3Sorfelûng nad^ meinem inf (Reiben einen Slnbern er* jeden, ber ba fortbaueu tirb, too id) aufgehrt lâbe; ift nid^ts uteS baran, fo mag e mit mir ju ruube gelten!" Unb was tourbe aug einem 25rlâben,.o mo\t? eieV,er!trter ctft, nad^ bie rt:^ alb 3 al^rtaufenbenauf eine @dî5^fung :êrab l ein S5 1 ! (ebt no}, ein S e r ! beftel^t nod^. rftere^ ât au feiner Jiitte
175 unter [ o t e ( c n groen a)?nnexn aud^ (S i u c n ^êtotgc* Bracht, ber ^Deinen 3elôa!^ auc^ ber l^ctbntfdên 3 e ( t brachte ; mofitf}att eine lange \?etbenfcûte burd^gemad^t, a ber e aber nur geftrft, gelutert unb erebelt iêrborgtng ; aud^ :ât eg fid^ n)ol^( m a n (^ e S5ertrrungen ju cûlben fonimen loffen, au^ benen eS ft(^ a6cr gldd^ toteber lêrauegefunben ât. ^n tetdê ibtfd)e Dttcâug u l^cute !meft, torbeft 'Du bie (S^racê erne'^nten, in tclc^ct u eine gBtt=^ Itdîen Dffenborungen erîefteft, unb an allen abbaten unb geiertagen einen 3lb[c^nttt an ^Deinem no(^ ganj itnbernberten Urte^'t borfefen i^ren. SBol^t n)rbeft >Du :êute auc() 932and;eg bei ben einigen finben, toobon u :ntd^tg it)U^teft unt> au(^ nichts :^tteft iffen tu ollen; tiefe finb ober nur unjef entliee !Dinge, ^fro|)f^ tcifer bernberter Orte unb 3*^^*^", toelcê eine orge = fc^rtttenere 3ît egfdâffcn !onn unb wirb; mit t)em SB ef entlieen brftcft u :ôffentti(^ pf rieben fein. Dl^l ift !ein2:emêl ber SDeinem rabe erbaut,
!Du iollteft aber aud; feinen; bafr lîngegen fte:^tir ein (Sl^renbenfmol in ben êrjen ber 53e!enner breier tnonotlêiftifdêr 9êligionen, mtdft ae einen 9iamen mit gr^ter@:^rfurd()t auf^red()en ! ô^ lirb ein eburt^tog bon einem 23olfe nid^t I ^^ eiertag begangen; beffen bebarfft u aber nid;t! mit jebem iûterung^roce be^ ottesbegriff, mit jebem gortfd^ritte ber 9[lênfd^:êit auf bem ebiete beg laubeng, i)er ai^riêit, beS ^t^)t^ unb ber 9Mc^ftenliebe toirft u neu g eb oren unb feierft eine geiftige Stuf er fteûng, atmen! @nbe.
3)tttd on . ?^ in 92oujnbur o. b. .
^J
^ \
> i
'l ^
l ,'
_t '' '" -<-
'"'>' "'. ',
or
j.":?^ ..>". *r^-3fl. ^r..:.^.^>.7"
erfdjienen: Sic êMiiHiiffe bcr Subcn. JSon iêrmattn Otecf eu= bor f. 5 33nbe. g?rei 3 V)lx. 10 %v. (SBanb II. unb lll. finb Vergriffen.) Scr ôraiu 5lit bem ÎraMfên m's .êbrifcle iiBev= ^f e^t uiib erlutert ron êrmann 3ft e cf e n b o r f. g^reig 2 ^Îr. 28 %r. 2)ag 1(ft bcr SMInett nb fein ScrpUiti^ ju bcn r SJlibrnffînt. @in S3eitrag gur ortentalifcên âgen= itub ?Ittertûm!iinbe ron Dr. 33. ieer. ^jSrei 15 9^gr. ^biffc @^jri(ftti)rtcr gefammett on'SDôri^ iBIaJ, ^reig 6 9^gr. Kommentar gum ^ciitotcuc non a^t. ôfef 33e(ôr= dôr, einem franjfifdên legeten be siôtften âl^rîmbertg. dla) einer ânbfd^rift ber !nigL .v)ofl6il6Iiotle! iti 5!)JTidên lêrauSgegeBen x>on 5Ib ol:p ^ ^ e 1 1 ine!. (Srfte 2lbtlêi(wng : ^5enep nnb @]cobu. - g5m 1 S;|lr. "ouimetttnricit ju Per, 9Jut^ nb bcn ^(ngclicbcrii on 9t. 3i)êna($em Ben ;etB, 3ft, 3:ol6ia Ben liefer, 9t. cSofef âra, Dt, Canntel Ben Mtix unb einem Un= genannten. 3^^ î^fi^" ô^^ êvongegeBen mn Stlbotpl^ êUinef. ^p^êig 10 Tcgr. (oiiimciitar 511 ôiêlct imb bem ôl^cu lîcbe ron 9t. amuet Ben 30teir. î^^^ erften 1B?aIe, neBft eyege=
tifdên ^^ragmenten be 9t. SôBia Ben (Siiefer, lêrang= gegeBe;n t)on Slbotp'^ ^-eUine!. 5prei 15 9^gr.
Sira toon . ^^ in îanm'bwvfl a. i, <S.
UNIVERSITY OF CHICAGO
llllll
48 433 903
"#/':'-:';
</pre> </div>
</div>

Reckendorf (1868) Das Leben Mosis

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Reckendorf (1868) Das Leben Mosis

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

<!DOCTYPE html> <html> <!

<a <a <a <a <a <a <a

,-t - . ' ', " Sil * -'v,' -V

BSE-f" f^'r"' ^,-"

Jim f eben iloft0.

'lltn bettleitbett ^ibelfreunben

SBoIfgang dJcx^atb. 1868.

&lt;^c^ r^o. 1i^

dvffle Ueologicai Schoot

5) 2JJe(^Uta 3i%o p 2. B. SDZ. 19, 5. 6.- ), 5i SB. (i. 4,,.6.

) Tract. Kidduschin 49, 1. ctberbcrg, ben 1. Mi 1867.

ein 9?etter erfte^en. re er als 3legt^|)ter geboren Worben,

3) Xvt\\) hiaiiUx ^"^ippi on: Sfraet. 3leUgioitIe'^re. I. @. 6669.

*) 2. 58. 2. 4, 1-9. ) (SBenbaf. 7, 12. 2*

1) 95g(. 5p^iti^^fon'8 (Srflruttg sur tee.

^) dmombeg, Nussach haliagadali.

*) SUittinionibeg: Hilchoth Melachim 6, 5.

iJoH unmittelbar, unb ^toar nod^ uorangegangener

*) SSgt. SiJiebu^r'Sunb^antilton's SSef^relBungen Straften .

3) Sinai, Hedjas and Soudan @. 20 ff. (onbon .1857).

(Sie jel^n ebote.)

*) @^rc^e 26, 4-5.

60 Sl^Ton bem neugef(^affcnen itlbe einen ^Uax errichtete

) Sgl 2)un!eiv efîe^te beS Stltertlûtn i. Îrt ^^nisien.

) mdjtix 11, 24; 1. B. nige 11, 5.

af. @. 308, 589.

") 1. 5B. amuet 31, 10.

') 2Jiotoei-8 baf. @. 173184. i) o bte geto^nc^e Schreibart.

*&gt;) SoerS baf. 411-414. -^O 1. Knige 18, 26-28.

==) S)?oer baf. @. 218.

1) te^e oben ^ 1 ou^t[tcI 9.

^) SSamibl^ar "Stahba^ pr @tee.

3) Sofe^)^, Stltevt^. 13, 11. *) ^^Ui^^fott s 1- 3; 36.

111 9)?itiom 5U einem ^rotcfte gegen 3)?oftg l^e mit hex

') SDof. 12, 1-2.

) Tract. Sanhedrin 6, 1. ) ^îrfc W&gt;t&gt;i^ 1, 12. *) 9eaf(î,baf. ") cêmof^ SiaBba 3.

''*) SSamibbat Slabba 19. 8*

) mofi) be-?abt&gt;i 9Zat^an 12.

') SffJoerS f pnisier II, 1, 98102.

') S3eref(^tt^ 9taWa 31.

1) maf(^t sur tee. '") ebenba).

^e^er, einen @:|jif urer unb tt)ei ber lieBe ott

') m^i unb iBamibfiar ^aUa ju 4. 55. m. 2, 6.

@nbe beS jieiten SSuc^eS.

*) ie ^riefter^en efe, j. SS. ^cf)tttm, e6e, (grftnge . f. tt&gt;'.

') Tract. Scliekalim 10, 1 ; togl. 2, S. S^ronit 35, 3.

') Tract. Scliekalim 10, 1 ; gt. 2. S. (g^rouif 35, 3.

*) S3Sa^rf^eind&gt; Sofua gemeint, olg ru'^nibolter (Srobercr be geloBten JanbeS.

Siebentes j^att|jt(lM. ' (aJlop 3;ob. eiarafter. mf. 34 ff.)

o toett bie btbtifd^e efc^ic^te ber ben Sob

_t '' '" -&lt;-

'"'&gt;' "'. ',

j.":?^ ..&gt;". *r^-3fl. ^r..:.^.^&gt;.7"

Sira toon . ^^ in ^ianm'bwvfl a. i, &lt;S.

S-ar putea să vă placă și

<^c^ r^o. 1i^

) 2. 58. 2. 4, 1-9. ) (SBenbaf. 7, 12. 2

*>) SoerS baf. 411-414. -^O 1. Knige 18, 26-28.

) Tract. Sanhedrin 6, 1. ) ^îrfc W>t>i^ 1, 12. *) 9eaf(î,baf. ") cêmof^ SiaBba 3.

'') SSamibbat Slabba 19. 8

) mofi) be-?abt>i 9Zat^an 12.

*) ie ^riefter^en efe, j. SS. ^cf)tttm, e6e, (grftnge . f. tt>'.

*) S3Sa^rf^eind> Sofua gemeint, olg ru'^nibolter (Srobercr be geloBten JanbeS.

_t '' '" -<-

'"'>' "'. ',

j.":?^ ..>". *r^-3fl. ^r..:.^.^>.7"

Sira toon . ^^ in ^ianm'bwvfl a. i, <S.