1

ALICE ET LES MARIONNETTES par CAROLINE QUINE. *

ALLO ! Ici la marionnette dansante. Je vous demande de quitter le manoir immdiatement... Un dclic. Le mystrieu corres!ondant d"Alice a raccroc#. Une telle menace ne saurait im!ressionner la $eune dtective. %lus que $amais& elle est dcide ' !ercer le myst(re de cette marionnette qui danse& c#aque nuit& sur la !elouse du domaine et dis!ara)t quand on essaie de s"en a!!roc#er...

CAROLINE QUINE

ALICE
ET LE TIROIR SECRET
TEXTE FRANAIS D'ANNE JOBA ILLUSTRATIONS DE JEAN SIDOBRE

HACHETTE 336

11

11

12

1*

1+

1,

1-

1.

1/

PAGE BLANCHE

10

21

21

22

2*

2+

2,

2-

PAGE BLANCHE

2.

2/

20

*1

*1

*2

**

*+

*,

PAGE BLANCHE

*-

*.

*/

*0

+1

+1

+2

+*

PAGE BLANCHE

++

+,

+-

+.

+/

+0

,1

,1

PAGE BLANCHE

,2

,*

,+

,,

,-

,.

,/

,0

PAGE BLANCHE

-1

-1

-2

-*

-+

-,

--

-.

-/

PAGE BLANCHE

-0

.1

.1

.2

.*

.+

.,

.-

..

./

PAGE LANCHE

.0

/1

/1

/2

/*

/+

PAGE BLANCHE

/,

/-

/.

//

/0

01

01

02

0*

0+

PAGE BLANCHE

0,

0-

0.

0/

00

111

111

112

11*

11+

11,

11-

11.

11/

110

111

111

112

11*

11+

11,

11-

11.

11/

PAGE BLANCHE

110

121

121

122

12*

12+

12,

12-

12.

12/

120

1*1

1*1

1*2

1**

1*+

1*,

1*-

1*.

1*/

1*0

PAGE BLANCHE

1+1

1+1

1+2

1+*

1++

1+,

1+-

1+.

1+/

1+0

1,1

1,1

PAGE BLANCHE

1,2

1,*

1,+

1,,

1,-

1,.

1,/

1,0

1-1

1-1

1-2

1-*

1-+

1-,

1--

1-.

1-/

PAGE BLANCHE

1-0

1.1

1.1

1.2

1.*

1.+

1.,

1.-

PAGE BLANCHE

1..

1./

1.0

1/1

1/1

1/2

1/*

1/+

1/,

1/-

1/.

1//

Alice Ro
Alice 2oy est l"#ro3ne des livres suivants 4 !o"#"e #e $o"%ie e& A'("i)*e+
1. 2. *. +. ,. -. .. /. 0. 11. 11. 12. 1*. 1+. 1,. 1-. 1.. 10. 21. 21. 22. 2*. 2+. 2,. 2-. 2.. 2/. 20. *1. *1. *2. **. *+. *,. *-. *.. */. *0. +1. +1. +2. +*. ++. +,. Alice dtective Alice au manoir #ant Alice au cam! des :ic#es Alice et les diamants Alice au ranc# Alice et les 7au monnayeurs Alice et le carnet vert =uand Alice rencontre Alice Alice et le c#andelier Alice et le !i;eon voya;eur Alice et le mdaillon d"or Alice au ?anada Alice et le talisman d"ivoire Alice et la statue qui !arle Alice et les contre:andiers Alice et les c#ats !ersans Alice et la malle mystrieuse Alice dans l")le au trsor Alice et le !ic8!oc8et Alice et le clavecin Alice et la !antou7le d"#ermine Alice et le 7antBme Alice et le violon tCi;ane Alice et l"es!rit 7ra!!eur Alice et le vase de c#ine Alice et le corsaire Alice et les trois cle7s Alice et le vison Alice au :al masqu Alice cuy(re Alice et les c#aussons rou;es Alice et le tiroir secret Alice et les !lumes de !aon Alice et le 7li:ustier Alice au )les Da<a37 Alice et la dili;ence Alice et le dra;on de 7eu Alice et les marionettes Alice et la !ierre d"ony Alice en Ecosse Alice et le diad(me Alice ' %aris Alice c#eC les Incas Alice en sa7ari 56#e secret o7 old doc89 10*1 10,0 56#e #idden staircase9 10*1 56#e :un;alo< mystery9 10*1 56#e mystery at Lilac inn9 10*1 56#e secret at s#ado< ranc#9 10*1 56#e secret o7 red ;ate 7arm9 10*1 56#e due in t#e diary9 10*2 5>ancy"s mysterious letter9 10*2 56#e si;n o7 t#e t<isted candle9 10** 56#e !ass<ord to lar8s!ur Lane 910** 56#e due o7 t#e :ro8en loc8et9 10*+ 56#e messa;e in t#e #ollo< oa89 10*, 56#e mystery o7 t#e ivory c#arm9 10*56#e <#is!erin; statue9 10*. 56#e #aunted :rid;e9 10*. 56#e due o7 t#e ta!!in; #eels9 10*0 5@ystery o7 t#e :rass :ound trun89 10+1
56#e mystery at t#e mossAcovered mansion9 10+1

1/. Alice et l"om:re c#inoise

56#e =uest o7 t#e @issin; @a!9 10+2 56#e due in t#e $e<el :o 9 10+* 56#e secret in t#e Old Attic9 10++ 56#e due in t#e crum:lin; <all9 10+, 56#e mystery o7 t#e tollin; :ell9 10+56#e due in t#e old al:um9 10+. 56#e ;#ost o7 :lac8<ood #all9 10+/ 56#e due o7 t#e leanin; c#imney9 10+0 56#e secret o7 t#e <ooden lady9 10,1 56#e due o7 t#e :lac8 8eys9 10,1 56#e mystery at t#e s8i $um!9 10,2 56#e due o7 t#e velvet mas89 10,* 56#e rin;master"s secret9 10,* 56#e scarlet sli!!er mystery9 10,+ 56#e <itc#Atree sym:ol9 10,, 56#e #idden <indo< mystery9 10,56#e #aunted s#o< :oat9 10,. 56#e secret o7 ;olden !avilion9 10,0 56#e due in t#e old sta;eAcoac#9 10-1 56#e mystery o7 t#e 7ire dra;on9 10-1 56#e due o7 t#e dancin; !u!!et9 10-2 56#e moonstone castle mystery9 10-* 56#e due o7 t#e <#istlin; :a;!i!es9 10-+ 56#e !#antom o7 !ine #all9 10-, 56#e mystery o7 t#e 00 ste!s9 10-56#e due in t#e cross<ord ci!#er9 10-. 56#e s!ider sa!!#ire mystery9 10-/

1/0

+-. +.. +/. +0. ,1. ,1. ,2. ,*. ,+.

Alice et le mannequin Alice et la 7use s!atiale Alice au concours #i!!ique Alice et le ro:ot Alice et la dame du lac Alice et l"Fil lectronique Alice ' la rserve des oiseau Alice et la rivi(re souterraine Alice et l"avion 7antBme

56#e mysterious mannequin9 10.1 5@ystery o7 t#e mossAcovered mansion9 10.1 56#e missin; #orse9 10.1 56#e croo8ed :anister9 10.1 56#e secret o7 mirror :ay9 10.2 5@ystery o7 t#e ;lo<in; eye9 10.+ 56#e dou:le $in mystery9 10.* 56#e secret o7 t#e 7or;otten city9 10., 56#e s8y !#antom9 10.56#e stran;e messa;e in t#e !arc#ment9 10..

,,. Alice et le secret du !arc#emin

,-. Alice et les ma;iciens ,.. Alice et le secret de la vieille dentelle ,/. Alice et la soucou!e volante
,0. Alice et les Dardy Goys su!erAdtectives

56#e tri!le #oa 9 10.0 56#e secret in t#e old lace9 10/1 56#e 7lyin; saucer mystery9 10/1
5>ancy Hre< and Dardy Goys su!er sleut#s910/1

-1. -1. -2. -*. -+. -,. --. -.. -/. -0. .1. .1. .2. .*. .+. .,. .-. ... ./. .0. /1. /1. /2. /*. /+. /,. /-. /..

Alice c#eC le ;rand couturier Alice et la :a;ue du ;ourou Alice et la !ou!e indienne Alice et le sym:ole ;rec Alice et le tmoin !risonnier Alice ' Ienise Alice et le mauvais !rsa;e Alice et le c#eval vol Alice et l"ancre :rise Alice au canyon des :rumes Alice et le valet de !ique Alice c#eC les stars Alice et la mmoire !erdue Alice et le 7antBme de la crique Alice et les cerveau en !ril Alice et l"arc#itecte dia:olique Alice millionnaire Alice et les 7lins Alice ' la tani(re des ours Alice et le myst(re du lac 6a#oe Alice et le ti;re de $ade Alice et les collectionneurs Alice et les quatre ta:leau Alice en AriCona Alice et les quatre maria;es Alice et la ;aCelle verte Alice et les ::s !umas Alice et la dame ' la lanterne

56#e t<in dilemma9 10/1 56#e s<ami"s rin;9 10/1 56#e 8ac#ina doll mystery9 10/1 56#e ;ree8 sym:ol mystery9 10/1 56#e ca!tive <itness9 10/1 5@ystery o7 t#e <in;ed lion9 10/2 56#e sinister omen9 10/2 52ace a;ainst time9 10/2 56#e :ro8en anc#or9 10/* 56#e mystery o7 misty canyon9 10// 56#e $o8er"s revan;e9 10// 56#e case o7 t#e risin; stars9 10/0 56#e ;irl <#o couldn"t remem:er9 10/0 56#e ;#ost o7 craven cove9 10/0 56#e searc# 7or ?indy Austin9 10/0 56#e silent sus!ect9 1001 56#e mistery o7 missin; millionaires9 1001 56#e searc# 7or t#e silver !ersian9 100* 56#e case o7 t#e t<in teddy :ears9 100* 56rou:le at La8e 6a#oe9 100+ 56#e mystery o7 t#e $ade ti;er9 100, 56#e riddle in t#e rare :oo89 100, 56#e case o7 t#e art7ul crime9 10056#e secret at solaire9 10056#e <eddin; day mistery9 100. 56#e riddle o7 ru:y ;aCelle9 100. 56#e <ild cat crime9 100/ 56#e ;#ost o7 t#e lantern lady9 100/

101

No'$ o"i,i&-*.
En version ori;inale&

Alice 2oy J >ancy Hre< K Gess 6aylor J Gess @arvin K @arion Le:: J Meor;ia NMeor;eN Oayne K >ed >ic8erson J >ed >ic8erson K Haniel Evans J Have Evans K Go: Eddelton J Gurt Eddelton K James 2oy J ?arson Hre< K Para# Gerny J Danna# Mruen K ?cile 2oy J Eloise Hre<. ?ommissaire Ptevenson J ?ommissaire @cMinnis

101

Alice Ro
Alice 2oy est l"#ro3ne des livres suivants 4 !o"#"e -l/-0(%i)*e+

1. 2. *. +. ,. -. .. /. 0. 11. 11. 12. 1*. 1+. 1,. 1-. 1.. 1/. 10. 21. 21. 22. 2*. 2+. 2,. 2-. 2.. 2/. 20. *1. *1. *2. **. *+. *,. *-. *.. */. *0. +1. +1. +2. +*. ++.

Alice ' la rserve des oiseau Alice ' la tani(re des ours Alice ' %aris Alice ' Ienise Alice au :al masqu Alice au cam! des :ic#es Alice au ?anada Alice au canyon des :rumes Alice au concours #i!!ique Alice au manoir #ant Alice au ranc# Alice au )les Da<a3 Alice c#eC le ;rand couturier Alice c#eC les Incas Alice c#eC les stars Alice dans l")le au trsor Alice dtective Alice cuy(re Alice en AriCona Alice en Ecosse Alice en sa7ari Alice et la :a;ue du ;ourou Alice et la dame ' la lanterne Alice et la dame du lac Alice et la dili;ence Alice et la 7use s!atiale Alice et la ;aCelle verte Alice et la malle mystrieuse Alice et la mmoire !erdue Alice et la !antou7le d"#ermine Alice et la !ierre d"ony Alice et la !ou!e indienne Alice et la rivi(re souterraine Alice et la soucou!e volante Alice et la statue qui !arle Alice et l"ancre :rise Alice et l"arc#itecte dia:olique Alice et l"avion 7antBme Alice et le carnet vert Alice et le c#andelier Alice et le c#eval vol Alice et le clavecin Alice et le corsaire Alice et le diad(me

56#e dou:le $in mystery9 10.* 56#e case o7 t#e t<in teddy :ears9 100* 56#e mystery o7 t#e 00 ste!s9 10-5@ystery o7 t#e <in;ed lion9 10/2 56#e due o7 t#e velvet mas89 10,* 56#e :un;alo< mystery9 10*1 56#e messa;e in t#e #ollo< oa89 10*, 56#e mystery o7 misty canyon9 10// 56#e missin; #orse9 10.1 56#e #idden staircase9 10*1 56#e secret at s#ado< ranc#9 10*1 56#e secret o7 ;olden !avilion9 10,0 56#e t<in dilemma9 10/1 56#e due in t#e cross<ord ci!#er9 10-. 56#e case o7 t#e risin; stars9 10/0 56#e =uest o7 t#e @issin; @a!9 10+2 56#e secret o7 old doc89 10*1 10,0 56#e rin;master"s secret9 10,* 56#e secret at solaire9 10056#e due o7 t#e <#istlin; :a;!i!es9 10-+ 56#e s!ider sa!!#ire mystery9 10-/ 56#e s<ami"s rin;9 10/1 56#e ;#ost o7 t#e lantern lady9 100/ 56#e secret o7 mirror :ay9 10.2 56#e due in t#e old sta;eAcoac#9 10-1 5@ystery o7 t#e mossAcovered mansion9 10.1 56#e riddle o7 ru:y ;aCelle9 100. 5@ystery o7 t#e :rass :ound trun89 10+1 56#e ;irl <#o couldn"t remem:er9 10/0 56#e due in t#e crum:lin; <all9 10+, 56#e moonstone castle mystery9 10-* 56#e 8ac#ina doll mystery9 10/1 56#e secret o7 t#e 7or;otten city9 10., 56#e 7lyin; saucer mystery9 10/1 56#e <#is!erin; statue9 10*. 56#e :ro8en anc#or9 10/* 56#e silent sus!ect9 1001 56#e s8y !#antom9 10.56#e due in t#e diary9 10*2 56#e si;n o7 t#e t<isted candle9 10** 52ace a;ainst time9 10/2 56#e secret in t#e Old Attic9 10++ 56#e secret o7 t#e <ooden lady9 10,1 56#e !#antom o7 !ine #all9 10-,

102

+,. +-. +.. +/. +0. ,1. ,1. ,2. ,*. ,+. ,,. ,-. ,/. ,0. -1. -1. -2. -*. -+. -,. --. -.. -/. -0. .1. .1. .2. .*. .+. .,. ... ./. .0. /1. /1. /2. /*. /+.

Alice et le dra;on de 7eu Alice et le 7antBme Alice et le 7antBme de la crique Alice et le 7li:ustier Alice et le mannequin Alice et le mauvais !rsa;e Alice et le mdaillon d"or Alice et le myst(re du lac 6a#oe Alice et le !ic8!oc8et Alice et le !i;eon voya;eur Alice et le ro:ot Alice et le secret de la vieille dentelle Alice et le sym:ole ;rec Alice et le talisman d"ivoire Alice et le tmoin !risonnier Alice et le ti;re de $ade Alice et le tiroir secret Alice et le valet de !ique Alice et le vase de c#ine Alice et le violon tCi;ane Alice et le vison Alice et les ::s !umas Alice et les cerveau en !ril Alice et les c#ats !ersans Alice et les c#aussons rou;es Alice et les collectionneurs Alice et les contre:andiers Alice et les diamants Alice et les 7au monnayeurs Alice et les 7lins Alice et les ma;iciens Alice et les marionettes Alice et les !lumes de !aon Alice et les quatre maria;es Alice et les quatre ta:leau Alice et les trois cle7s Alice et l"es!rit 7ra!!eur Alice et l"Fil lectronique

56#e mystery o7 t#e 7ire dra;on9 10-1 56#e mystery o7 t#e tollin; :ell9 10+56#e ;#ost o7 craven cove9 10/0 56#e #aunted s#o< :oat9 10,. 56#e mysterious mannequin9 10.1 56#e sinister omen9 10/2 56#e due o7 t#e :ro8en loc8et9 10*+ 56rou:le at La8e 6a#oe9 100+ 56#e due in t#e $e<el :o 9 10+* 56#e !ass<ord to lar8s!ur Lane 910** 56#e croo8ed :anister9 10.1 56#e secret in t#e old lace9 10/1
56#e stran;e messa;e in t#e !arc#ment9 10..

,.. Alice et le secret du !arc#emin

56#e ;ree8 sym:ol mystery9 10/1 56#e mystery o7 t#e ivory c#arm9 10*56#e ca!tive <itness9 10/1 56#e mystery o7 t#e $ade ti;er9 100, 56#e <itc#Atree sym:ol9 10,, 56#e $o8er"s revan;e9 10// 56#e due o7 t#e leanin; c#imney9 10+0 56#e due in t#e old al:um9 10+. 56#e mystery at t#e s8i $um!9 10,2 56#e <ild cat crime9 100/ 56#e searc# 7or ?indy Austin9 10/0 56#e due o7 t#e ta!!in; #eels9 10*0 56#e scarlet sli!!er mystery9 10,+ 56#e riddle in t#e rare :oo89 100, 56#e #aunted :rid;e9 10*. 56#e mystery at Lilac inn9 10*1 56#e secret o7 red ;ate 7arm9 10*1 56#e searc# 7or t#e silver !ersian9 100*
5>ancy Hre< and Dardy Goys su!er sleut#s910/1

.-. Alice et les Dardy Goys su!erAdtectives

56#e tri!le #oa 9 10.0 56#e due o7 t#e dancin; !u!!et9 10-2 56#e #idden <indo< mystery9 10,56#e <eddin; day mistery9 100. 56#e case o7 t#e art7ul crime9 10056#e due o7 t#e :lac8 8eys9 10,1 56#e ;#ost o7 :lac8<ood #all9 10+/ 5@ystery o7 t#e ;lo<in; eye9 10.+
56#e mystery at t#e mossAcovered mansion9 10+1

/,. Alice et l"om:re c#inoise

/-. Alice millionnaire /.. =uand Alice rencontre Alice

56#e mistery o7 missin; millionaires9 1001 5>ancy"s mysterious letter9 10*2

10*

No'$ o"i,i&-*.
En version ori;inale&

Alice 2oy J >ancy Hre< K Gess 6aylor J Gess @arvin K @arion Le:: J Meor;ia NMeor;eN Oayne K >ed >ic8erson J >ed >ic8erson K Haniel Evans J Have Evans K Go: Eddelton J Gurt Eddelton K James 2oy J ?arson Hre< K Para# Gerny J Danna# Mruen K ?cile 2oy J Eloise Hre<. ?ommissaire Ptevenson J ?ommissaire @cMinnis

10+

Alice Ro IDEAL BIBLIOTHEQUE

!o"#"e #e $o"%ie + 1. 2-+. Alice et le dra;on de 7eu 10-+ 2. 2/2. Alice et les !lumes de !aon 10-, *. 2/-. Alice au ?anada 10-, +. 201. Alice au :al masqu 10-, ,. 20-. Alice en Ecosse 10--. *1-. Alice et les c#ats !ersans 10-.. *1+. Alice cuy(re 10-/. *2*. Alice et la statue qui !arle 10-. 0. *2.. Alice au cam! des :ic#es 10-. 11.*+1. Alice ' %aris 10-/ 11.*,1. =uand Alice rencontre Alice 10-0 12.*,,. Alice et le corsaire 10-0 1*.*-,. Alice et la !ierre d"ony 10.1 1+.*,.. Alice et le 7antBme 10.1 1,.*.,. Alice au ranc# 10.1 1-.Alice et le c#andelier 10.1 1..Alice au Iles Da<a3 10.2 1/.Alice et les diamants 10.2 10.Alice dtective 10.* 21.Alice et le mdaillon dQor 10.* 21.Alice et les contre:andiers 10.* 22.Alice et les c#aussons rou;es 10., 2*.Alice et les trois cle7s 10., 2+.Alice et le !ic8!oc8et 10.2,.Alice et le vison 10.2-.Alice et le 7li:ustier 10.. 2..Alice et le mannequin 10.. 2/.Alice et la !antou7le dQ#ermine 10./ 20.Alice et le carnet vert 10./ *1.Alice et le tiroir secret 10.0 *1.Alice dans lQile au trsor 10.0 *2.Alice et le !i;eon voya;eur 10/1 **.Alice et le talisman d"ivoire 10/1 *+.Alice au manoir #ant 10/1 5liste ' com!lter9
10,

Alice Ro IDEAL BIBLIOTHEQUE

!o"#"e #e $o"%ie + 1. Alice ' %aris no *+1 10-/ 2. Alice au :al masqu no 201 10-, *. Alice au cam! des :ic#es no *2. 10-. +. Alice au ?anada no 2/- 10-, ,. Alice au manoir #ant 10/1 -. Alice au ranc# no *.,10.1 .. Alice au Iles Da<a3 10.2 /. Alice dans lQile au trsor 10.0 0. Alice dtective 10.* 11.Alice cuy(re no *1+ 10-11.Alice en Ecosse no 20- 10-12.Alice et la !antou7le dQ#ermine 10./ 1*.Alice et la !ierre d"ony no *-, 10.1 1+.Alice et la statue qui !arle no *2* 10-. 1,.Alice et le carnet vert 10./ 1-.Alice et le c#andelier 10.1 1..Alice et le corsaire no *,, 10-0 1/.Alice et le dra;on de 7eu no *-+ 10-+ 10.Alice et le 7antBme no *,. 10.1 21.Alice et le 7li:ustier 10.. 21.Alice et le mannequin 10.. 22.Alice et le mdaillon dQor 10.* 2*.Alice et le !ic8!oc8et 10.2+.Alice et le !i;eon voya;eur 10/1 2,.Alice et le talisman d"ivoire 10/1 2-.Alice et le tiroir secret 10.0 2..Alice et le vison 10.2/.Alice et les c#ats !ersans no *1- 10-20.Alice et les c#aussons rou;es 10., *1.Alice et les contre:andiers 10.* *1.Alice et les diamants 10.2 *2.Alice et les !lumes de !aon no 2/2 10-, **.Alice et les trois cle7s 10., *+.=uand Alice rencontre Alice no *,1 10-0
5liste ' com!lter

10-