1

ALICE ET LA FUSE SPATIALE par Caroline QUINE

TU fais des mots croiss? demanda Alice. Matre Ro ! le cl"#re a$ocat! re%arda sa fille en so&riant et r'ondit ( Non. )*essaie de dc+iffrer &n messa%e 'ersonnel '&#li 'ar &n ,o&rnal de -loride. )*ai l*im'ression .&*il a &n ra''ort a$ec &ne affaire tr"s m strie&se .&i $ient de m*/tre confie. Alice 'rit le ,o&rnal et l&t attenti$ement la '+rase .&e son '"re a$ait so&li%ne a& cra on. Elle ne sa$ait 'as .&e ces .&el.&es mots allaient l&i faire dco&$rir &n dan%ere&0 com'lot contre le centre de lancement d*&ne f&se s'atiale...

CAROLINE QUINE

ALICE
Et la fuse spatiale
TEXTE FRANAIS DANNE JOBA ILLUSTRATIONS DE JEAN-LOUIS MERCIER

HACHETTE

18

11

12

11

12

13

14

15

16

17

28

21

22

21

22

23

24

25

26

27

18

11

12

11

12

13

14

15

16

17

28

21

22

21

22

23

24

25

26

27

38

31

32

31

32

33

34

35

36

37

48

41

42

41

42

43

44

45

46

47

58

51

52

51

52

53

54

55

56

57

68

61

62

61

62

63

64

65

66

67

78

71

72

71

72

73

74

75

76

77

188

181

182

181

182

183

184

185

186

187

118

111

112

111

112

113

114

115

116

117

128

121

122

121

122

123

124

125

126

127

118

111

112

111

112

113

114

115

116

117

128

121

122

121

122

123

124

125

126

127

138

131

132

131

132

133

134

135

136

137

148

141

142

141

142

143

144

145

146

147

158

151

152

151

152

153

154

155

156

157

168

161

162

161

162

163

164

165

Alice Roy
Alice Ro est l*+ro9ne des li$res s&i$ants ( (o ! e !e so tie e" A# i$ue%
1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 18. 11. 12. 11. 12. 13. 14. 15. 17. 28. 21. 22. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 18. 11. 12. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 28. 21. 22. 21. 22. Alice dtecti$e Alice a& manoir +ant Alice a& cam' des #ic+es Alice et les diamants Alice a& ranc+ Alice et les fa&0 monna e&rs Alice et le carnet $ert Q&and Alice rencontre Alice Alice et le c+andelier Alice et le 'i%eon $o a%e&r Alice et le mdaillon d*or Alice a& ?anada Alice et le talisman d*i$oire Alice et la stat&e .&i 'arle Alice et les contre#andiers Alice et les c+ats 'ersans Alice et la malle m strie&se Alice dans l*le a& trsor Alice et le 'ic;'oc;et Alice et le cla$ecin Alice et la 'anto&fle d*+ermine Alice et le fantBme Alice et le $iolon tCi%ane Alice et l*es'rit fra''e&r Alice et le $ase de c+ine Alice et le corsaire Alice et les trois clefs Alice et le $ison Alice a& #al mas.& Alice c& "re Alice et les c+a&ssons ro&%es Alice et le tiroir secret Alice et les 'l&mes de 'aon Alice et le fli#&stier Alice a&0 les Da=a9f Alice et la dili%ence Alice et le dra%on de fe& Alice et les marionettes Alice et la 'ierre d*on 0 Alice en Ecosse Alice et le diad"me Alice E Faris Alice c+eC les Incas :T+e secret of old doc;< 1718 1737 :T+e +idden staircase< 1718 :T+e #&n%alo= m ster < 1718 :T+e m ster at >ilac inn< 1718 :T+e secret at s+ado= ranc+< 1711 :T+e secret of red %ate farm< 1711 :T+e d&e in t+e diar < 1712 :Nanc *s m sterio&s letter< 1712 :T+e si%n of t+e t=isted candle< 1711 :T+e 'ass=ord to lar;s'&r >ane <1711 :T+e d&e of t+e #ro;en loc;et< 1712 :T+e messa%e in t+e +ollo= oa;< 1713 :T+e m ster of t+e i$or c+arm< 1714 :T+e =+is'erin% stat&e< 1715 :T+e +a&nted #rid%e< 1715 :T+e d&e of t+e ta''in% +eels< 1717 :M ster of t+e #rass #o&nd tr&n;< 1728
:T+e m ster at t+e moss@co$ered mansion< 1721

16. Alice et l*om#re c+inoise

:T+e Q&est of t+e Missin% Ma'< 1722 :T+e d&e in t+e ,e=el #o0< 1721 :T+e secret in t+e Ald Attic< 1722 :T+e d&e in t+e cr&m#lin% =all< 1723 :T+e m ster of t+e tollin% #ell< 1724 :T+e d&e in t+e old al#&m< 1725 :T+e %+ost of #lac;=ood +all< 1726 :T+e d&e of t+e leanin% c+imne < 1727 :T+e secret of t+e =ooden lad < 1738 :T+e d&e of t+e #lac; ;e s< 1731 :T+e m ster at t+e s;i ,&m'< 1732 :T+e d&e of t+e $el$et mas;< 1731 :T+e rin%master*s secret< 1731 :T+e scarlet sli''er m ster < 1732 :T+e =itc+@tree s m#ol< 1733 :T+e +idden =indo= m ster < 1734 :T+e +a&nted s+o= #oat< 1735 :T+e secret of %olden 'a$ilion< 1737 :T+e d&e in t+e old sta%e@coac+< 1748 :T+e m ster of t+e fire dra%on< 1741 :T+e d&e of t+e dancin% '&''et< 1742 :T+e moonstone castle m ster < 1741 :T+e d&e of t+e =+istlin% #a%'i'es< 1742 :T+e '+antom of 'ine +all< 1743 :T+e m ster of t+e 77 ste's< 1744 :T+e d&e in t+e cross=ord ci'+er< 1745

166

23. 24. 25. 26. 27. 38. 31. 32. 31. 32.

Alice en safari Alice et le manne.&in Alice et la f&se s'atiale Alice a& conco&rs +i''i.&e Alice et le ro#ot Alice et la dame d& lac Alice et l*Gil lectroni.&e Alice E la rser$e des oisea&0 Alice et la ri$i"re so&terraine Alice et l*a$ion fantBme

:T+e s'ider sa''+ire m ster < 1746 :T+e m sterio&s manne.&in< 1758 :M ster of t+e moss@co$ered mansion< 1751 :T+e missin% +orse< 1751 :T+e croo;ed #anister< 1751 :T+e secret of mirror #a < 1752 :M ster of t+e %lo=in% e e< 1752 :T+e do&#le ,in0 m ster < 1751 :T+e secret of t+e for%otten cit < 1753 :T+e s; '+antom< 1754
:T+e stran%e messa%e in t+e 'arc+ment< 1755

33. Alice et le secret d& 'arc+emin

34. Alice elles ma%iciens 35. Alice et le secret de la $ieille dentelle 36. Alice et la so&co&'e $olante
37. Alice et les Dard Ho s s&'er@dtecti$es

:T+e tri'le +oa0< 1757 :T+e secret in t+e old lace< 1768 :T+e fl in% sa&cer m ster < 1768
:Nanc Ire= and Dard Ho s s&'er sle&t+s<1768

48. 41. 42. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 58. 51. 52. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 68. 61. 62. 61. 62. 63. 64. 65.

Alice c+eC le %rand co&t&rier Alice et la #a%&e d& %o&ro& Alice et la 'o&'e indienne Alice et le s m#ole %rec Alice et le tmoin 'risonnier Alice E Jenise Alice et le ma&$ais 'rsa%e Alice et le c+e$al $ol Alice et l*ancre #rise Alice a& can on des #r&mes Alice et le $alet de 'i.&e Alice c+eC les stars Alice et la mmoire 'erd&e Alice et le fantBme de la cri.&e Alice et les cer$ea&0 en 'ril Alice et l*arc+itecte dia#oli.&e Alice millionnaire Alice et les flins Alice E la tani"re des o&rs Alice et le m st"re d& lac Ta+oe Alice et le ti%re de ,ade Alice et les collectionne&rs Alice et les .&atre ta#lea&0 Alice en AriCona Alice et les .&atre maria%es Alice et la %aCelle $erte Alice et les ##s '&mas Alice et la dame E la lanterne

:T+e t=in dilemma< 1761 :T+e s=ami*s rin%< 1761 :T+e ;ac+ina doll m ster < 1761 :T+e %ree; s m#ol m ster < 1761 :T+e ca'ti$e =itness< 1761 :M ster of t+e =in%ed lion< 1762 :T+e sinister omen< 1762 :Race a%ainst time< 1762 :T+e #ro;en anc+or< 1761 :T+e m ster of mist can on< 1766 :T+e ,o;er*s re$an%e< 1766 :T+e case of t+e risin% stars< 1767 :T+e %irl =+o co&ldn*t remem#er< 1767 :T+e %+ost of cra$en co$e< 1767 :T+e searc+ for ?ind A&stin< 1767 :T+e silent s&s'ect< 1778 :T+e mister of missin% millionaires< 1771 :T+e searc+ for t+e sil$er 'ersian< 1771 :T+e case of t+e t=in tedd #ears< 1771 :Tro&#le at >a;e Ta+oe< 1772 :T+e m ster of t+e ,ade ti%er< 1773 :T+e riddle in t+e rare #oo;< 1773 :T+e case of t+e artf&l crime< 1774 :T+e secret at solaire< 1774 :T+e =eddin% da mister < 1775 :T+e riddle of r&# %aCelle< 1775 :T+e =ild cat crime< 1776 :T+e %+ost of t+e lantern lad < 1776

& Aut es "o" classs >a c+am#re secr"te ( les en.&/tes de Nanc Iri$e 1763 >e fantBme de Jenise ( les en.&/tes de Nanc Iri$e 1763 Kortil"%es es.&ima&0 ( les en.&/tes de Nanc Iri$e 1763 :tir d*&ne srie dri$e en -rance<L

167

No#s o i'i"au(
En $ersion ori%inale!

Alice Ro M Nanc Ire= N Hess Ta lor M Hess Mar$in N Marion Oe## M Peor%ia QPeor%eQ -a ne N Ned Nic;erson M Ned Nic;erson N Ianiel E$ans M Ia$e E$ans N Ho# Eddelton M H&rt Eddelton N )ames Ro M ?arson Ire= N Kara+ Hern M Danna+ Pr&en N ?cile Ro M Eloise Ire=. ?ommissaire Kte$enson M ?ommissaire McPinnis

178

Alice Roy
Alice Ro est l*+ro9ne des li$res s&i$ants ( (o ! e al)a*ti$ue%

1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 18. 11. 12. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 28. 21. 22. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 18. 11. 12. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 28. 21. 22.

Alice E la rser$e des oisea&0 Alice E la tani"re des o&rs Alice E Faris Alice E Jenise Alice a& #al mas.& Alice a& cam' des #ic+es Alice a& ?anada Alice a& can on des #r&mes Alice a& conco&rs +i''i.&e Alice a& manoir +ant Alice a& ranc+ Alice a&0 les Da=a9 Alice c+eC le %rand co&t&rier Alice c+eC les Incas Alice c+eC les stars Alice dans l*le a& trsor Alice dtecti$e Alice c& "re Alice elles ma%iciens Alice en AriCona Alice en Ecosse Alice en safari Alice et la #a%&e d& %o&ro& Alice et la dame E la lanterne Alice et la dame d& lac Alice et la dili%ence Alice et la f&se s'atiale Alice et la %aCelle $erte Alice et la malle m strie&se Alice et la mmoire 'erd&e Alice et la 'anto&fle d*+ermine Alice et la 'ierre d*on 0 Alice et la 'o&'e indienne Alice et la ri$i"re so&terraine Alice et la so&co&'e $olante Alice et la stat&e .&i 'arle Alice et l*ancre #rise Alice et l*arc+itecte dia#oli.&e Alice et l*a$ion fantBme Alice et le carnet $ert Alice et le c+andelier Alice et le c+e$al $ol

:T+e do&#le ,in0 m ster < 1751 :T+e case of t+e t=in tedd #ears< 1771 :T+e m ster of t+e 77 ste's< 1744 :M ster of t+e =in%ed lion< 1762 :T+e d&e of t+e $el$et mas;< 1731 :T+e #&n%alo= m ster < 1718 :T+e messa%e in t+e +ollo= oa;< 1713 :T+e m ster of mist can on< 1766 :T+e missin% +orse< 1751 :T+e +idden staircase< 1718 :T+e secret at s+ado= ranc+< 1711 :T+e secret of %olden 'a$ilion< 1737 :T+e t=in dilemma< 1761 :T+e d&e in t+e cross=ord ci'+er< 1745 :T+e case of t+e risin% stars< 1767 :T+e Q&est of t+e Missin% Ma'< 1722 :T+e secret of old doc;< 1718 1737 :T+e rin%master*s secret< 1731 :T+e tri'le +oa0< 1757 :T+e secret at solaire< 1774 :T+e d&e of t+e =+istlin% #a%'i'es< 1742 :T+e s'ider sa''+ire m ster < 1746 :T+e s=ami*s rin%< 1761 :T+e %+ost of t+e lantern lad < 1776 :T+e secret of mirror #a < 1752 :T+e d&e in t+e old sta%e@coac+< 1748 :M ster of t+e moss@co$ered mansion< 1751 :T+e riddle of r&# %aCelle< 1775 :M ster of t+e #rass #o&nd tr&n;< 1728 :T+e %irl =+o co&ldn*t remem#er< 1767 :T+e d&e in t+e cr&m#lin% =all< 1723 :T+e moonstone castle m ster < 1741 :T+e ;ac+ina doll m ster < 1761 :T+e secret of t+e for%otten cit < 1753 :T+e fl in% sa&cer m ster < 1768 :T+e =+is'erin% stat&e< 1715 :T+e #ro;en anc+or< 1761 :T+e silent s&s'ect< 1778 :T+e s; '+antom< 1754 :T+e d&e in t+e diar < 1712 :T+e si%n of t+e t=isted candle< 1711 :Race a%ainst time< 1762

171

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 38. 31. 32. 31. 32. 33. 34. 35. 37. 48. 41. 42. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 58. 51. 52. 51. 52. 53. 54. 56. 57. 68. 61. 62. 61. 62.

Alice et le cla$ecin Alice et le corsaire Alice et le diad"me Alice et le dra%on de fe& Alice et le fantBme Alice et le fantBme de la cri.&e Alice et le fli#&stier Alice et le manne.&in Alice et le ma&$ais 'rsa%e Alice et le mdaillon d*or Alice et le m st"re d& lac Ta+oe Alice et le 'ic;'oc;et Alice et le 'i%eon $o a%e&r Alice et le ro#ot Alice et le secret de la $ieille dentelle Alice et le s m#ole %rec Alice et le talisman d*i$oire Alice et le tmoin 'risonnier Alice et le ti%re de ,ade Alice et le tiroir secret Alice et le $alet de 'i.&e Alice et le $ase de c+ine Alice et le $iolon tCi%ane Alice et le $ison Alice et les ##s '&mas Alice et les cer$ea&0 en 'ril Alice et les c+ats 'ersans Alice et les c+a&ssons ro&%es Alice et les collectionne&rs Alice et les contre#andiers Alice et les diamants Alice et les fa&0 monna e&rs Alice et les flins Alice et les marionettes Alice et les 'l&mes de 'aon Alice et les .&atre maria%es Alice et les .&atre ta#lea&0 Alice et les trois clefs Alice et l*es'rit fra''e&r Alice et l*Gil lectroni.&e

:T+e secret in t+e Ald Attic< 1722 :T+e secret of t+e =ooden lad < 1738 :T+e '+antom of 'ine +all< 1743 :T+e m ster of t+e fire dra%on< 1741 :T+e m ster of t+e tollin% #ell< 1724 :T+e %+ost of cra$en co$e< 1767 :T+e +a&nted s+o= #oat< 1735 :T+e m sterio&s manne.&in< 1758 :T+e sinister omen< 1762 :T+e d&e of t+e #ro;en loc;et< 1712 :Tro&#le at >a;e Ta+oe< 1772 :T+e d&e in t+e ,e=el #o0< 1721 :T+e 'ass=ord to lar;s'&r >ane <1711 :T+e croo;ed #anister< 1751 :T+e secret in t+e old lace< 1768
:T+e stran%e messa%e in t+e 'arc+ment< 1755

36. Alice et le secret d& 'arc+emin

:T+e %ree; s m#ol m ster < 1761 :T+e m ster of t+e i$or c+arm< 1714 :T+e ca'ti$e =itness< 1761 :T+e m ster of t+e ,ade ti%er< 1773 :T+e =itc+@tree s m#ol< 1733 :T+e ,o;er*s re$an%e< 1766 :T+e d&e of t+e leanin% c+imne < 1727 :T+e d&e in t+e old al#&m< 1725 :T+e m ster at t+e s;i ,&m'< 1732 :T+e =ild cat crime< 1776 :T+e searc+ for ?ind A&stin< 1767 :T+e d&e of t+e ta''in% +eels< 1717 :T+e scarlet sli''er m ster < 1732 :T+e riddle in t+e rare #oo;< 1773 :T+e +a&nted #rid%e< 1715 :T+e m ster at >ilac inn< 1718 :T+e secret of red %ate farm< 1711 :T+e searc+ for t+e sil$er 'ersian< 1771
:Nanc Ire= and Dard Ho s s&'er sle&t+s<1768

55. Alice et les Dard Ho s s&'er@dtecti$es

:T+e d&e of t+e dancin% '&''et< 1742 :T+e +idden =indo= m ster < 1734 :T+e =eddin% da mister < 1775 :T+e case of t+e artf&l crime< 1774 :T+e d&e of t+e #lac; ;e s< 1731 :T+e %+ost of #lac;=ood +all< 1726 :M ster of t+e %lo=in% e e< 1752
:T+e m ster at t+e moss@co$ered mansion< 1721

63. Alice et l*om#re c+inoise

64. Alice millionnaire 65. Q&and Alice rencontre Alice

:T+e mister of missin% millionaires< 1771 :Nanc *s m sterio&s letter< 1712

& Aut es "o" classs >a c+am#re secr"te ( les en.&/tes de Nanc Iri$e 1763 >e fantBme de Jenise ( les en.&/tes de Nanc Iri$e 1763 Kortil"%es es.&ima&0 ( les en.&/tes de Nanc Iri$e 1763 :tir d*&ne srie dri$e en -rance<L

172

No#s o i'i"au(
En $ersion ori%inale!

Alice Ro M Nanc Ire= N Hess Ta lor M Hess Mar$in N Marion Oe## M Peor%ia QPeor%eQ -a ne N Ned Nic;erson M Ned Nic;erson N Ianiel E$ans M Ia$e E$ans N Ho# Eddelton M H&rt Eddelton N )ames Ro M ?arson Ire= N Kara+ Hern M Danna+ Pr&en N ?cile Ro M Eloise Ire=. ?ommissaire Kte$enson M ?ommissaire McPinnis

171

Alice Roy I+EAL ,I,LIOTHEQUE

(o ! e !e so tie % 1. 242. Alice et le dra%on de fe& 1742 2. 262. Alice et les 'l&mes de 'aon 1743 1. 264. Alice a& ?anada 1743 2. 271. Alice a& #al mas.& 1743 3. 274. Alice en Ecosse 1744 4. 184. Alice et les c+ats 'ersans 1744 5. 112. Alice c& "re 1744 6. 121. Alice et la stat&e .&i 'arle 1745 7. 125. Alice a& cam' des #ic+es 1745 18.128. Alice E Faris 1746 11.138. Q&and Alice rencontre Alice 1747 12.133. Alice et le corsaire 1747 11.143. Alice et la 'ierre d*on 0 1758 12.135. Alice et le fantBme 1758 13.153. Alice a& ranc+ 1751 14.Alice et le c+andelier 1751 15.Alice a&0 Iles Da=a9 1752 16.Alice et les diamants 1752 17.Alice dtecti$e 1751 28.Alice et le mdaillon dRor 1751 21.Alice et les contre#andiers 1751 22.Alice et les c+a&ssons ro&%es 1753 21.Alice et les trois clefs 1753 22.Alice et le 'ic;'oc;et 1754 23.Alice et le $ison 1754 24.Alice et le fli#&stier 1755 25.Alice et le manne.&in 1755 26.Alice et la 'anto&fle dR+ermine 1756 27.Alice et le carnet $ert 1756 18.Alice et le tiroir secret 1757 11.Alice dans lRile a& trsor 1757 12.Alice et le 'i%eon $o a%e&r 1768 11.Alice et le talisman d*i$oire 1768 12.Alice a& manoir +ant 1761 :liste E com'lter<
172

Alice Roy I+EAL ,I,LIOTHEQUE

(o ! e !e so tie % 1. Alice E Faris no 128 1746 2. Alice a& #al mas.& no 271 1743 1. Alice a& cam' des #ic+es no 125 1745 2. Alice a& ?anada no 264 1743 3. Alice a& manoir +ant 1761 4. Alice a& ranc+ no 1531751 5. Alice a&0 Iles Da=a9 1752 6. Alice dans lRile a& trsor 1757 7. Alice dtecti$e 1751 18.Alice c& "re no 112 1744 11.Alice en Ecosse no 274 1744 12.Alice et la 'anto&fle dR+ermine 1756 11.Alice et la 'ierre d*on 0 no 143 1758 12.Alice et la stat&e .&i 'arle no 121 1745 13.Alice et le carnet $ert 1756 14.Alice et le c+andelier 1751 15.Alice et le corsaire no 133 1747 16.Alice et le dra%on de fe& no 142 1742 17.Alice et le fantBme no 135 1758 28.Alice et le fli#&stier 1755 21.Alice et le manne.&in 1755 22.Alice et le mdaillon dRor 1751 21.Alice et le 'ic;'oc;et 1754 22.Alice et le 'i%eon $o a%e&r 1768 23.Alice et le talisman d*i$oire 1768 24.Alice et le tiroir secret 1757 25.Alice et le $ison 1754 26.Alice et les c+ats 'ersans no 184 1744 27.Alice et les c+a&ssons ro&%es 1753 18.Alice et les contre#andiers 1751 11.Alice et les diamants 1752 12.Alice et les 'l&mes de 'aon no 262 1743 11.Alice et les trois clefs 1753 12.Q&and Alice rencontre Alice no 138 1747 :liste E com'lter
173

174