Narnia 5 - El Caballo y Su Niño

C. S.
LEWIS
LAS CRONICAS DE NARNIA

LIBRO V EL CABALLO Y SU NIO
COMO SHASTA PARTIO DE VIAJE
STA es la histo ia !e "#a a$e#t" a a%ae%i!a e# Na #ia & e# Calo 'e# & e# las tie as ("e ha& e#t e a')os *a+ses, !" a#te la E*o%a !e O o %"a#!o Pe! o e a el - a# Re& !e Na #ia & s" he 'a#o e a Re& & s"s !os he 'a#as Rei#as )a.o s" 'a#!o. E# a("ellos !+as, e# "#a *e("e/a %aleta al e0t e'o s" !e Calo 'e#, $i$+a "# *o) e *es%a!o !e #o') e A shish & %o# 1l "# #i/o ("e lo lla'a)a *a! e. El #o') e !el #i/o e a Shasta. La 'a&o +a !e los !+as A shish sal+a e# s" )ote a *es%a *o la 'a/a#a, & *o la ta !e e#-a#%ha)a s" )" o a "# %a o & lo %a -a)a %o# el *es%a!o & se i)a "# 2il3'et o o '4s ha%ia el s" , hasta el *"e)lo, *a a $e#!e lo. Si $e#!+a )ie#, $ol$e +a a %asa !e "# tala#te 'o!e a!a'e#te )"e#o & #o !i +a #a!a a Shasta5 *e o si $e#!+a 'al, le e%ha +a la %"l*a a 1l & ("i64s le *e-a +a. Sie'* e ha)+a !e ("1 e%ha le la %"l*a, *"es Shasta te#+a '"%ho t a)a.o ("e ha%e 7 6" %i & la$a las e!es, %o%i#a la %e#a & li'*ia la %a)a/a e# ("e $i$+a#. Shasta #o se#t+a la 'e#o %" iosi!a! *o %"al("ie %osa ("e est"$iese al s" !e s" %asa, *o ("e "#a o !os $e%es ha)+a i!o al *"e)lo %o# A shish & sa)+a ("e #o ha)+a #a!a '"& i#te esa#te all+. E# el *"e)lo s3lo ha)+a %o#o%i!o ot os ho') es i-"ales a s" *a! e, ho') es $esti!os e# la -as & s"%ias t8#i%as, %o# 6a*atos !e 'a!e a, %o# la *"#ta !el *ie $"elta ha%ia a i)a, & t" )a#tes e# s"s %a)e6as, & )a )as, & ("e ha)la)a# e#t e ellos le#ta'e#te so) e %osas ("e *a e%+a# '"& a)" i!as. Pe o esta)a '"& i#te esa!o e# to!o lo ("e h")ie a al #o te, *o ("e #a!ie ha)+a i!o .a'4s ha%ia a("el la!o & a 1l #"#%a le ha)+a# *e 'iti!o ha%e lo. C"a#!o se se#ta)a a9"e a 6" %ie#!o las e!es, solo, a 'e#"!o 'i a)a %o# a#sias ha%ia el #o te. No se $e+a #a!a '4s ("e "#a la!e a %")ie ta !e hie )a ("e s")+a hasta "#a %"') e *la#a & '4s at 4s "# %ielo !o#!e tal $e6 $ola)a# al-"#os *4.a os. A $e%es si A shish esta)a ah+, Shasta le !e%+a7 :Oh *a! e '+o, ;("1 ha& '4s all4 !e esa %oli#a< Y si el *es%a!o esta)a !e 'alh"'o le !a +a "#a %a%heta!a a Shasta & le !i +a ("e se o%"*a a !e s" t a)a.o. O si esta)a !e h"'o a*a%i)le !i +a7 :Oh hi.o '+o, #o !e.es ("e t" 'e#te se !ist ai-a e# * e-"#tas i#8tiles. P"es "#o !e los *oetas ha !i%ho7 =La !e!i%a%i3# a los #e-o%ios es la a+6 !e la * os*e i!a!, 'as los ("e ha%e# * e-"#tas ("e #o les %o#%ie #e# est4# %o#!"%ie#!o el )a %o !e la lo%" a ha%ia la o%a !e la i#!i-e#%ia>. Shasta *e#sa)a ("e '4s all4 !e la %oli#a !e)+a ha)e al-8# !eli%ioso se% eto ("e s" *a! e ("e +a es%o#!e le. E# eali!a!, si# e')a -o, el *es%a!o ha)la)a as+ *o ("e #o sa)+a ("1 ha)+a al #o te. Ta'*o%o le i'*o ta)a. Te#+a "#a 'e#tali!a! '"& * 4%ti%a. U# !+a lle-3 !el s" "# !es%o#o%i!o '"& !i9e e#te a %"al("ie ot o
ho') e ("e Shasta h")iese $isto a#tes. Mo#ta)a "# o)"sto %a)allo o$e o !e la -as % i#es & %ola, & s"s est i)os & ) i!as te#+a# i#% "sta%io#es !e *lata. La *"#ta !e "# %as%o so) esal+a !e s" t" )a#te !e se!a & $est+a "#a %a'isa !e 'alla. Al %i#to lle$a)a "#a %o $a %i'ita a, "# es%"!o e!o#!o %la$etea!o %o# e'a%hes !e ) o#%e %ol-a)a a s" es*al!a & s" 'a#o !e e%ha e'*"/a)a "#a la#6a. S" ost o e a os%" o, lo ("e #o so * e#!i3 a Shasta &a ("e to!a la -e#te !e Calo 'e# e a as+5 lo ("e s+ lo so * e#!i3 9"e ("e la )a )a !el ho') e esta)a te/i!a %olo %a 'es+, & e a i6a!a & el"%+a %o# "# 9 a-a#te a%eite. Pe o *o la *"lse a !e o o e# el ) a6o !es#"!o !el !es%o#o%i!o A shish s"*o ("e e a "# Ta 2aa# o - a# se/o , e hi6o "#a -e#"9le0i3# a o!ill4#!ose !ela#te !e 1l hasta ("e s" )a )a to%3 la tie a e hi6o se/as a Shasta *a a ("e se a o!illase ta')i1#. El !es%o#o%i!o e0i-i3 hos*itali!a! *o esa #o%he & el *es%a!o , *o s"*"esto, #o os3 #e-4 sela. P"so a#te el Ta 2aa# to!o lo 'e.o ("e te#+a# *a a ("e %e#a a ?& a 1l #o le -"st3 #a!a@ & a Shasta, %o'o sie'* e s"%e!+a %"a#!o el *es%a!o te#+a $isitas, le !io "# *e!a6o !e *a# & lo e%h3 9"e a !e la %a)a/a. E# tales o%asio#es, *o lo -e#e al, !o '+a %o# el )" o e# s" *e("e/o esta)lo !e *a.a. Pe o e a !e'asia!o te'* a#o *a a i se a !o 'i , & Shasta, ("e #"#%a ha)+a a* e#!i!o ("e e a 'alo es%"%ha !et 4s !e la *"e ta, se se#t3 %o# el o+!o *"esto e# "#a e#!i.a e# la *a e! !e 'a!e a !e la %a)a/a *a a es%"%ha lo ("e los 'a&o es esta)a# ha)la#!o. Y esto es lo ("e o&37 :Y aho a, oh 'i h"1s*e! :!i.o el Ta 2aa#:, te#-o -a#as !e %o'* a a ese #i/o t"&o. :AOh 'i se/o B : e*"so el *es%a!o ?& Shasta, *o el to#o 'i'oso, s"*o ("e "#a 'i a!a !e %o!i%ia ) illa)a e# s" %a a al !e%i estas *ala) as@ :, ;("1 * e%io *o! +a i#!"%i a t" si $ie#te, a *esa !e s" *o) e6a, a $e#!e %o'o es%la$o a s" 8#i%o hi.o, a s" * o*ia %a #e< ;No ha !i%ho "#o !e los *oetas7 =La $o6 !e la sa#- e es '4s 9"e te ("e la so*a & los hi.os '4s * e%iosos ("e los !ia'a#tes>< :As+ es : e*li%3 el h"1s*e! se%a'e#te:. Pe o ot o *oeta !i.o a!e'4s7 =El ("e t ata !e e#-a/a al * "!e#te &a est4 !es#"!a#!o s" * o*ia es*al!a *a a el a6ote>. No lle#es t" a#%ia#a )o%a !e 9alse!a!es. Es e$i!e#te ("e este #i/o #o es t" hi.o, *"es t"s 'e.illas so# os%" as %o'o las '+as, 'as el '"%ha%ho es )ello & )la#%o %o'o los 'al!itos *e o he 'osos )4 )a os ("e ha)ita# el e'oto #o te. :AC"1 )ie# !i%ho est4 :%o#test3 el *es%a!o :, ("e "#a es*a!a *"e!e se es("i$a!a %o# es%"!os, *e o el o.o !e la sa)i!" +a *e#et a a t a$1s !e to!a !e9e#saB Has !e sa)e e#to#%es, oh 'i 9o 'i!a)le h"1s*e!, ("e !e)i!o a 'i e0t e'a *o) e6a .a'4s 'e %as1 #i t"$e hi.os. Pe o el 'is'o a/o e# ("e el Tis o% ?("e $i$a *a a sie'* e@ %o'e#63 s" a"-"sto & )e#19i%o ei#a!o, "#a #o%he e# ("e la l"#a esta)a lle#a, los !ioses t"$ie o# a )ie# * i$a 'e !el s"e/o. Po ta#to, 'e le$a#t1 !e 'i %a'a e# este t"-" io
& 'e 9"i a la *la&a a e9 es%a 'e %o# la $ista !el a-"a & !e la l"#a & a es*i a el ai e 9 +o. Y !e * o#to o+ "# "i!o %o'o !e e'os ("e a$a#6a)a# ha%ia '+ *o el a-"a & l"e-o, *o !e%i lo as+, "# !1)il - ito. Y *o%o !es*"1s, la 'a ea t a.o a la *la&a "# *e("e/o )ote e# el ("e #o ha)+a '4s ("e "# ho') e e#9la("e%i!o *o ha)e s"9 i!o e0t e'a!a'e#te !e ha') e & se! & ("e *a e%+a ha)e '"e to s3lo "#os 'o'e#tos a#tes ?*"es to!a$+a esta)a ti)io@, & "# o! e $a%+o, & "# #i/o ("e a8# $i$+a. =Si# !"!a :*e#s1: estos i#9o t"#a!os es%a*a o# !el #a"9 a-io !e "# - a# )a %o, *e o *o los a!'i a)les !esi-#ios !e los !ioses el 'a&o ha *asa!o ha') e *a a 'a#te#e $i$o al #i/o, *e e%ie#!o al a$ista tie a>. As+ *"es, e%o !a#!o ("e los !ioses .a'4s !e.a# !e e%o'*e#sa a ("ie#es a'*a a# a los h"1 9a#os, & 'o$i!o !e %o'*asi3# ?*o ("e t" sie $o es "# ho') e !e %o a63# tie #o@... :P es%i#!e !e esas *ala) as o%iosas !e elo-io a ti 'is'o : i#te "'*i3 el Ta 2aa#:. Basta %o# sa)e ("e te ("e!aste %o# el #i/o, & ("e has sa%a!o !ie6 $e%es el %osto !e s" *a# !ia io %o# s" t a)a.o, %o'o %"al("ie a *"e!e $e . Y aho a !i'e !e i#'e!iato ("1 * e%io le *o#es, *"es &a esto& %a#sa!o !e t" lo%"a%i!a!. :T8 'is'o has !i%ho sa)ia'e#te : es*o#!i3 A shish: ("e el t a)a.o !el #i/o 'e ha si!o !e i#esti'a)le $alo . Ha& ("e to'a lo e# %"e#ta al 9i.a el * e%io. Po ("e si $e#!o al #i/o, si# !"!a te#! 1 ("e %o'* a o e'*lea ot o *a a ("e ha-a s"s la)o es. :Te !a 1 ("i#%e % e%ie#tes *o 1l :!i.o el Ta 2aa#. :AC"i#%eB :e0%la'3 A shish %o# "#a $o6 ("e e a al-o e#t e "# -i'oteo & "# - ito:. AC"i#%eB APo el a*o&o !e 'i $e.e6 & el e#%a#to !e 'is o.osB No te )" les !e 'i )a )a - is, a"#("e seas "# Ta 2aa#. Mi * e%io es sete#ta. A este *"#to Shasta se *a 3 & se 9"e e# *"#tillas. Ha)+a o+!o to!o lo ("e !esea)a, *"es ha)+a es%"%ha!o '"%has $e%es %"a#!o los ho') es e-atea)a# e# el *"e)lo & sa)+a %3'o lo ha%+a#. Esta)a total'e#te se-" o !e ("e al 9i#al A shish lo $e#!e +a *o "#a s"'a '"& s"*e io a ("i#%e % e%ie#tes & '"& i#9e io a sete#ta, *e o ("e 1l & el Ta 2aa# ta !a +a# ho as e# lle-a a "# a%"e !o. No !e)es i'a-i#a te ("e Shasta si#ti3 lo ("e ha) +a'os se#ti!o t8 & &o si h")i1 a'os o+!o *o %as"ali!a! a #"est os *a! es ha)la#!o !e $e#!e #os %o'o es%la$os. Po "#a *a te, s" $i!a e a &a '"& *o%o 'e.o ("e la es%la$it"!5 ("e 1l s"*ie a, el se/o ial !es%o#o%i!o !el i'*o#e#te %a)allo *o! +a se '4s )o#!a!oso %o# 1l ("e A shish. Y *o ot a, la histo ia !e s" * o*io halla6-o e# el )ote lo ha)+a lle#a!o !e e'o%i3# & !e "# se#ti'ie#to !e ali$io. A 'e#"!o se ha)+a se#ti!o i#%3'o!o *o ("e, *o '4s ("e t ata a, #"#%a ha)+a si!o %a*a6 !e ("e e al *es%a!o , & sa)+a ("e "# hi.o !e)e a'a a s" *a! e. Y aho a, *a e%+a ("e #o te#+a #i#-"#a ela%i3# %o# A shish. Esto le sa%3 "# - a# *eso !e e#%i'a.
=AVa&a, *o! +a se %"al("ie aB :*e#s3:. APo! +a se el hi.o !e "# Ta 2aa#, o el hi.o !el Tis o% ?("e $i$a *a a sie'* e@, o !e al-8# !iosB> Esta)a *a a!o a9"e a e# "# sitio lle#o !e hie )a !ela#te !e la %a)a/a 'ie#t as *e#sa)a to!as esas %osas. El % e*8s%"lo %a+a 4*i!a'e#te & &a ha)+a# sali!o "#a o !os est ellas, 'as a8# *o!+a# $e se al oeste $esti-ios !e la *"esta !e sol. No '"& le.os *asta)a el %a)allo !el !es%o#o%i!o, ata!o hol-a!a'e#te a "#a a -olla !e 9ie o e# la *a e! !el esta)lo !el )" o. Shasta se a%e %3 a 1l & a%a i%i3 s" %"ello. El si-"i3 a a#%a#!o *asto & #o le hi6o %aso. L"e-o ot o *e#sa'ie#to $i#o a la 'e#te !e Shasta. :Me * e-"#to ("1 la&a !e ho') e se 4 ese Ta 2aa# :!i.o e# $o6 alta:. Se +a es*l1#!i!o ("e 9"e a )"e#o. Al-"#os !e los es%la$os e# la %asa !e "# - a# se/o #o tie#e# %asi #a!a ("e ha%e . Usa# li#!os t a.es & %o'e# %a #e to!os los !+as. C"i64s 'e lle$a +a a las -"e as & &o le sal$a +a la $i!a e# "#a )atalla & e#to#%es 1l 'e li)e ta +a & 'e a!o*ta +a %o'o hi.o & 'e !a +a "# *ala%io & "# %a "a.e & "#a a 'a!" a. Pe o ta')i1# *o! +a se "# ho') e ho i)le & % "el. Po! +a 'a#!a 'e a t a)a.a a los %a'*os, e#%a!e#a!o. Me -"sta +a sa)e lo, *e o ;%3'o< A*"esto a ("e este %a)allo lo sa)e, o.al4 *"!ie a %o#ta 'e. El %a)allo ha)+a le$a#ta!o la %a)e6a. Shasta a%a i%i3 s" #a i6 s"a$e %o'o la se!a & !i.o7 :Me -"sta +a ta#to ("e t *"!ie as ha)la , a'i-o. Y *o "# se-"#!o % e&3 esta so/a#!o, *"es '"& %la a'e#te, a"#("e e# $o6 )a.a, el %a)allo !i.o7 =Pe o s+ *"e!o>. Shasta 'i 3 9i.a'e#te s"s - a#!es o.os & los s"&os * o*ios se a) ie o# %asi ta# - a#!es !e aso') o. :;C3'o !ia)los a* e#!iste a ha)la t< :* e-"#t3. : ASile#%ioB No ta# 9"e te : es*o#!i3 el %a)allo:. De !o#!e &o $e#-o, %asi to!os los a#i'ales ha)la#. :;Y !3#!e !ia)los est4 eso< :Na #ia : e*li%3 el %a)allo:. La 9eli6 tie a !e Na #ia..., Na #ia, la !e las 'o#ta/as %")ie tas !e ) e6o & las lo'as lle#as !e to'illo5 Na #ia, la !e los '"%hos +os, las 9a#-osas %a/a!as, las %a$e #as ta*i6a!as !e '"s-o, las * o9"#!as sel$as e# ("e es"e#a# los 'a tilleos !e los e#a#os. AOh, el !"l%e ai e !e Na #iaB U#a ho a $i$i!a ah+ $ale '4s ("e 'il a/os e# Calo 'e#. Te 'i#3 %o# "# eli#%ho ("e '4s *a e%+a "# s"s*i o. :;C3'o lle-aste a("+< :* e-"#t3 Shasta. :Se%"est a!o :!i.o el %a)allo:. O o)a!o, o %a*t" a!o, %o'o t8 ("ie as lla'a lo. E a s3lo "# *ot illo e# ese e#to#%es. Mi 'a! e 'e a!$i ti3 ("e #o $a-a a *o las la!e as !el s" , ha%ia A %he#la#! & '4s all4, *e o #o le hi%e %aso. Y *o la Mele#a !el Le3#, he *a-a!o %a a 'i lo%" a. To!os estos a/os he si!o "# es%la$o !e los h"'a#os, & he te#i!o ("e es%o#!e 'i
$e !a!e a #at" ale6a & 9i#-i se '"!o & est8*i!o %o'o sus %a)allos. : ;Po ("1 #o les !i.iste ("i1# e as< :Po ("e #o so& to#to, *o eso. Si al-"#a $e6 h")ie a# !es%")ie to ("e *o!+a ha)la , ha) +a# 'o#ta!o "# es*e%t4%"lo %o#'i-o e# las 9e ias & 'e ha) +a# $i-ila!o '4s %"i!a!osa'e#te ("e a#tes. Mi 8lti'a o*o t"#i!a! !e es%a*a se ha) +a es9"'a!o. : ;Y *o ("1< :%o'e#63 Shasta, *e o el %a)allo lo i#te "'*i3. :Mi a :le !i.o:, #o *o!e'os *e !e tie'*o %o# * e-"#tas to#tas. T8 ("ie es sa)e a%e %a !e 'i a'o el Ta 2aa# A# a!i#. B"e#o, es 'alo. No ta# 'alo %o#'i-o, &a ("e "# %a)allo !e -"e a es '"& %ostoso %o'o *a a t ata lo 'al. Pe o se +a * e9e i)le ("e te %a&e as '"e to esta #o%he a#tes ("e se "# es%la$o h"'a#o e# esa %asa 'a/a#a. :E#to#%es es 'e.o ("e h"&a :!i.o Shasta, *ali!e%ie#!o. :S+, es 'e.o :!i.o el %a)allo:. Pe o ;*o ("1 #o es%a*a %o#'i-o< :;T8 ta')i1# $as a es%a*a < :!i.o Shasta. :Cla o, si t8 $ie#es %o#'i-o :%o#test3 el %a)allo:. Es la o*o t"#i!a! *a a los !os. Mi a, si h"&o solo, si# .i#ete, el ("e 'e $ea !i 4, ="# %a)allo *e !i!o>, & se *o#! 4 a *e se-"i 'e lo '4s 4*i!o ("e *"e!a. E# %a')io, %o# "# .i#ete, te#! 1 "#a *osi)ili!a! !e *asa i#a!$e ti!o. E# eso 'e *"e!es a&"!a . Po ot a *a te, t8 #o *o! 4s i '"& le.os %o# esas !os to#tas *ie #as t"&as ?A("1 *atas ta# a)s" !as tie#e# los h"'a#osB@ si# ("e te a-a e#. Pe o 'o#t4#!o'e a '+ *"e!es !e.a at 4s a %"al("ie %a)allo e# este *a+s. E# eso te *"e!o a&"!a &o. A * o*3sito, s"*o#-o ("e sa)es 'o#ta , ;#o< :Cla o ("e s+ :!i.o Shasta:. Po lo 'e#os, he 'o#ta!o el )" o. :;Mo#ta!o qu< :e0%la'3 se%a'e#te el %a)allo, %o# e#o 'e !es* e%io. ?O al 'e#os eso 9"e lo ("e 1l * ete#!i3 !e%i . E# $e !a! lo ("e sali3 9"e "#a s"e te !e eli#%ho7 =Mo#ta!o ("heDheDhe>. Los %a)allos ("e ha)la# sie'* e to'a# "# a%e#to '"& %a)all"#o %"a#!o est4# e#o.a!os.@ :E# ot as *ala) as :%o#ti#"3:, no sa)es 'o#ta . Es "#a !es$e#ta.a. Te#! 1 ("e e#se/a te 'ie#t as %a)al-a'os. Si #o sa)es 'o#ta , ;sa)es %ae < :S"*o#-o ("e %"al("ie a *"e!e %ae se : e*"so Shasta. :C"ie o !e%i %ae & le$a#ta se ot a $e6 si# llo a & 'o#ta !e #"e$o & %ae ot a $e6 & #i a"# as+ te#e 'ie!o !e %ae se. :T a... t ata 1 :!i.o Shasta. :Po) e )estie%ita :!i.o el %a)allo e# "# to#o '4s a'a)le:. Me ol$i!o !e ("e e es s3lo "# *ot illo. Co# el tie'*o ha e'os !e ti "# es*l1#!i!o .i#ete. Y aho a... #o *o! e'os sali hasta ("e esos !os all4 e# la %a)a/a est1# !o 'i!os. Po 'ie#t as, ha e'os #"est os *la#es. Mi Ta 2aa# $a %a'i#o al #o te, a la - a# %i"!a! !e Tash)aa#, a la %o te !el Tis o%...
:O&e :le %o t3 la *ala) a Shasta, )asta#te es%a#!ali6a!o:, ;#o !e)e +as a/a!i =("e $i$a *a a sie'* e>< :;Po ("1< :* e-"#t3 el %a)allo:. Yo so& "# #a #ia#o li) e. Y ;*o ("1 te#! +a ("e ha)la %o'o los es%la$os o los to#tos< No ("ie o ("e $i$a *a a sie'* e, & s1 ("e #o $a a $i$i *a a sie'* e, se lo !esee &o o #o. Y % eo ("e t8 ta')i1# $ie#es !el #o te li) e. ANo "se'os '4s esta .e -a s" e/a e#t e t8 & &oB Y aho a $ol$a'os a #"est os * o&e%tos. Co'o te !e%+a, 'i h"'a#o i)a %a'i#o al #o te, a Tash)aa#. :;Eso ("ie e !e%i ("e es 'e.o ("e #osot os $a&a'os al s" < :No lo % eo :!i.o el %a)allo:. Lo ("e *asa es ("e 1l 'e to'a *o "# %a)allo '"!o & est8*i!o %o'o los !e'4s ("e *osee. Y si &o lo 9"e a, e# %"a#to 'e $ie a li) e e- esa +a a %asa, a 'i esta)lo & a 'i %o al5 i +a !e $"elta a s" *ala%io ("e est4 a !os !+as !e $ia.e ha%ia el s" . All+ es !o#!e 1l 'e )"s%a +a. Ja'4s so/a +a ("e 'e $o& solo al #o te. Y !e to!os 'o!os, 1l *e#sa 4 ("e al-"ie# !el 8lti'o *"e)lo ("e % "6a'os #os ha se-"i!o hasta a%4 & 'e ha o)a!o. :AB a$oB :!i.o Shasta:. E#to#%es i e'os al #o te. He *asa!o to!a 'i $i!a a#sia#!o i al #o te. :Po s"*"esto ("e lo has a#sia!o :!i.o el %a)allo:. Es *o la sa#- e ("e %o e *o t"s $e#as. Esto& se-" o !e ("e e es !e $e !a!e o li#a.e #o te/o. Pe o #o ha)le'os '"& alto. C eo ("e &a !e)e# esta !o 'i!os. :Me.o $"el$o si# ha%e "i!o a la %asa *a a $e :s"-i i3 Shasta. :B"e#a i!ea :a* o)3 el %a)allo:. Pe o te# %"i!a!o !e ("e #o te at a*e#. Esta)a '"%ho '4s os%" o &a, & ha)+a "# - a# sile#%io, a*a te !el so#i!o !e las olas e# la *la&a ("e Shasta a*e#as #ota)a, *"es lo ha)+a o+!o !+a & #o%he !es!e ("e te#+a 'e'o ia. Al a%e %a se a la %a)a/a $io ("e #o ha)+a l"6. C"a#!o est"$o al 9 e#te #o o&3 #i#-8# "i!o. C"a#!o se a* o0i'3 a la 8#i%a $e#ta#a *"!o es%"%ha , al %a)o !e "# *a !e se-"#!os, el so#i!o 9a'ilia !el e%hi#a#te o#("i!o !el $ie.o *es%a!o . E a !i$e ti!o *e#sa ("e, si to!o a#!a)a )ie#, #o lo $ol$e +a a o+ #"#%a '4s. Co#te#ie#!o el alie#to & si#tie#!o al-o !e *esa , *e o '"%ho 'e#os *esa ("e ale- +a, Shasta se es%" i3 *o el *asto hasta el esta)lo !el )" o, )"s%3 a tie#tas el l"-a !o#!e sa)+a se es%o#!+a la lla$e, a) i3 la *"e ta & e#%o#t 3 la 'o#t" a & la ) i!a !el %a)allo, ("e ha)+a# si!o -"a !a!as all+ *o esa #o%he. Se i#%li#3 & )es3 la #a i6 !el )" o. =C"1 *e#a #o *o!e lle$a te a ti, !i.o. :Po 9i# lle-aste :le !i.o el %a)allo %"a#!o e- es3:. Esta)a e'*e6a#!o a * e-"#ta 'e ("1 ha)+a si!o !e ti. :Esta)a sa%a#!o t"s a eos !el esta)lo : e*li%3 Shasta:. Y aho a, ;*"e!es !e%i 'e %3'o *o#1 telos< D" a#te los si-"ie#tes 'i#"tos Shasta est"$o t a)a.a#!o %o# e0t e'a %a"tela *a a e$ita los ti#ti#eos, e# ta#to ("e el %a)allo !e%+a %osas %o'o7
=Po# esa %i#%ha "# *o%o '4s a* eta!a>, o =Vas a e#%o#t a "#a he)illa '4s a)a.o>, o =Tie#es ("e a%o ta "# *o%o esos est i)os>. C"a#!o Shasta h")o te 'i#a!o, !i.o7 :Bie#5 aho a te#! e'os ("e *o#e ie#!as, *o las a*a ie#%ias, *e o t8 #o las "sa 4s. A'4 alas al a 63# !ela#te o, )ie# 9lo.o *a a ("e &o *"e!a 'o$e la %a)e6a *a a !o#!e ("ie a. Y e%"e !a7 #o !e)es to%a las. :;Pa a ("1 si $e#, e#to#%es< :* e-"#t3 Shasta. :Ee#e al'e#te so# *a a !i i-i 'e : e*"so el %a)allo:. Pe o %o'o e# este $ia.e &o * ete#!o !i i-i sie'* e, *o 9a$o ("1!ate %o# las 'a#os ("ietas. Y ot a %osa7 #o te *e 'iti 1 ("e te %o.as !e 'is % i#es. :Pe o es ("e :a -"'e#t3 Shasta:, si #o *"e!o a-a a 'e !e las ie#!as #i !e t"s % i#es, ;!e dnde $o& a a-a a 'e< :Tie#es ("e s".eta te %o# t"s o!illas : es*o#!i3 el %a)allo:. Ese es el se% eto !e "# )"e# .i#ete. A* ieta to!o lo ("e ("ie as 'i %"e *o e#t e t"s o!illas5 si1#tate '"& !e e%ho, !e e%ho %o'o "#a $a illa5 'a#t1# los %o!os a!e#t o. Y a * o*3sito, ;("1 hi%iste %o# las es*"elas< :Me las *"se e# los talo#es, *o s"*"esto :%o#test3 Shasta:. Eso s+ ("e lo s1. :E#to#%es *"e!es ("it4 telas & -"a !a las e# la al9o .a. A lo 'e.o las *o! e'os $e#!e %"a#!o lle-"e'os a Tash)aa#. ;Listo< C eo ("e &a te *"e!es s")i . :AOoohB E es es*a#tosa'e#te alto :.a!e3 Shasta l"e-o !e s" * i'e o e i#9 "%t"oso i#te#to. :So& "# %a)allo, eso es to!o :9"e la es*"esta: AC"al("ie a % ee +a ("e so& "# *a.a *o la 'a#e a e# ("e t atas !e t e*a 'eB Eso, as+ est4 'e.o . Y aho a *o#te !e e%ho e# la 'o#t" a & a%"1 !ate !e lo ("e te !i.e !e las o!illas. AC"1 !i$e ti!o ("e &o, ("e he !i i-i!o %a -as !e %a)alle +a & -a#a!o %a e as, te#-a "# sa%o !e *a*as %o'o t8 e# la sillaB Pe o e# 9i#, ah+ $a'os : i3 e#t e !ie#tes, si# % "el!a!. Y %ie ta'e#te, el %a)allo i#i%i3 el $ia.e #o%t" #o %o# - a# * "!e#%ia. F"e * i'e o ("e #a!a !i e%to al s" !e la %a)a/a !el *es%a!o hasta "# ia%h"elo ("e !ese')o%a)a all+ al 'a , %"i!a#!o !e !e.a e# el )a o '"& %la as las h"ellas !e %as%os &e#!o ha%ia el s" . Pe o e# %"a#to est"$ie o# e# 'e!io !el $a!o, $ol$i3 +o a i)a & se 9"e o# $a!ea#!o hasta ("e se ale.a o# "#os %ie# 'et os !e la %a)a/a, ha%ia el i#te io . Des*"1s eli-i3 la *a te !e la i)e a '4s %")ie ta !e %as%a.os !o#!e #o ("e!a a# h"ellas & salie o# *o el la!o #o te. L"e-o, sie'* e al *aso, 9"e ha%ia el #o te hasta ("e la %a)a/a, el 8#i%o 4 )ol, el esta)lo !el )" o, & la %aleta... e# eali!a!, to!o lo ("e Shasta %o#o%+a, se *e !i3 !e $ista e# la - is os%" i!a! !e la #o%he !e $e a#o. Ha)+a# %a)al-a!o %"esta a i)a & se e#%o#t a)a# &a e# la %"') e, a("ella %"') e ("e sie'* e 9"e el l+'ite !el '"#!o !e Shasta. No *o!+a $e ("1 ha)+a '4s a!ela#te e0%e*to ("e e a "# sitio a)ie to & %")ie to !e *asto. Pa e%+a #o te#e 9i#5 a- este & solita io & li) e.
:AMi aB :!i.o el %a)allo:. C"1 l"-a *a a "# -alo*e ;#o< :Oh, *o 9a$o #o :!i.o Shasta:. To!a$+a #o. No s1 %3'o... *o 9a$o , %a)allo. No s1 t" #o') e. :B ih&Dhi##&D) i##&Dh""h&Dhah :%o#test3 el %a)allo. :Ja'4s se 1 %a*a6 !e !e%i to!o eso :!i.o Shasta:. ;P"e!o lla'a te B i< :B"e#o, si es lo 'e.o ("e lo- as !e%i , s"*o#-o ("e *"e!es lla'a 'e as+ :!i.o el %a)allo:. ;Y %3'o te lla'a 1 &o a ti< :Mi #o') e es Shasta. :HG' :!i.o B i:. O&e, 1se si ("e es "# #o') e !i9+%il !e * o#"#%ia . Pe o aho a, a%e %a !e ese -alo*e7 es '"%h+si'o '4s 94%il ("e el t ote, si es ("e t8 s"*ie as t ota , *"es #o tie#es ("e le$a#ta te & %ae . A* ieta '4s t"s o!illas & 'a#t1# los o.os 9i.os a!ela#te e#t e 'is o e.as. No 'i es al s"elo. Si % ees ("e te $as a %ae , si'*le'e#te a* ieta '4s & si1#tate '4s !e e%ho. ;Listo< Aho a, *o Na #ia & el No te.
II
UNA AVENTURA EN EL CAMINO
E a %e %a !el 'e!io!+a !el !+a si-"ie#te %"a#!o a Shasta lo !es*e t3 al-o ti)io & s"a$e ("e se 'o$+a e#%i'a !e s" %a a. A) i3 los o.os & se e#%o#t 3 9 e#te a 9 e#te %o# la la -a %a a !e "# %a)allo5 s" #a i6 & s"s la)ios %asi to%a)a# los s"&os. Re%o !3 los e'o%io#a#tes a%o#te%i'ie#tos !e la #o%he a#te io & se se#t3. Pe o al ha%e lo, e'*e63 a ("e.a se. :A&, B i :!i.o %o# $o6 e#t e%o ta!a:. Me !"ele. Me !"ele to!o. A*e#as 'e *"e!o 'o$e . :B"e#os !+as, *e("e/o :!i.o B i:. Esta)a te'ie#!o ("e te !olie a# "# *o%o los '8s%"los. No *"e!e se *o las %a+!as5 te %a+ste s3lo "#as !o%e $e%es, o al-o as+, & el *asto esta)a ta# e0("isito, )la#!o & '"lli!o ("e !e)e ha)e si!o '4s )ie# "# *la%e %ae se so) e 1l. Y el 8#i%o l"-a ("e h")ie a *o!i!o se *eli- oso, 9"e !o#!e ha)+a esas 'atas !e es*i#o. No, es la %a)al-ata 'is'a ("e al * i#%i*io se ha%e !" a. ;C"ie es !esa&"#o< Yo &a 'e to'1 el '+o. :No 'e 'olestes %o# el !esa&"#o. No ("ie o #a!a :!i.o Shasta:. Te !i-o ("e #o *"e!o 'o$e 'e. Pe o el %a)allo le !io "# e'*".3# %o# s" ho%i%o & lo *ate3 s"a$e'e#te %o# s" %as%o hasta ("e t"$o ("e le$a#ta se. Shasta 'i 3 a s" al e!e!o & *"!o $e !3#!e se e#%o#t a)a#. Det 4s !e ellos ha)+a "# )os("e%illo. A!ela#te, el * a!o sal*i%a!o !e 9lo es )la#%as )a.a)a e# !e%li$e hasta el )o !e !e "# a%a#tila!o. M"%ho '4s a)a.o, ta#to ("e el "i!o !e las olas al o'*e e a %asi i'*e %e*ti)le, esta)a el 'a . Ja'4s lo ha)+a $isto Shasta !es!e tal alt" a, #i ta'*o%o ha)+a $isto #"#%a ta'a/a e0te#si3#, #i ha)+a so/a!o ("e t"$ie a ta#tos %olo es. A a')os la!os la %osta se ala -a)a, %a)o t as %a)o, & e# las *"#tas *o!+as $e la es*"'a )la#%a ("e s")+a *o las o%as *e o ("e #o ha%+a "i!o *o lo le.os ("e esta)a. A i)a e$olotea)a# las -a$iotas & el %alo te')la)a so) e la tie a5 e a "# !+a !e sol a) asa!o . Pe o '4s ("e #a!a Shasta o)se $a)a el ai e. No *o!+a !es%") i ("1 e a lo ("e 9alta)a, hasta ("e al 9i# se !io %"e#ta !e ("e a("+ #o ha)+a olo a *es%a!o. P"es, *o s"*"esto, #i e# la %a)a/a #i e# 'e!io !e las e!es ha)+a esta!o ale.a!o !e ese olo e# s" $i!a e#te a, & este ai e #"e$o e a ta# !eli%ioso & s" a#ti-"a $i!a *a e%+a ta# le.a#a, ("e ol$i!3 *o "# 'o'e#to to!os s"s 'a%h"%o#es & el !olo !e s"s '8s%"los, & !i.o7 :O&e, B i, ;#o !i.iste al-o so) e el !esa&"#o< :S+, lo !i.e :%o#test3 B i:. C eo ("e e#%o#t a 4s al-o e# las al9o .as. Est4# all4 e# ese 4 )ol !o#!e las %ol-aste a#o%he, o '4s )ie# !i%ho esta 'a/a#a te'* a#o. Re-ist a o# las al9o .as & el es"lta!o 9"e ale#ta!o 7 "# *astel !e %a #e, a*e#as "# *o("ito a#%io5 "#os *o%os hi-os se%os & "# t o6o !e ("eso 9 es%o5 "# 9 as("ito !e $i#o, & al-o !e !i#e o5 "#os %"a e#ta
% e%ie#tes e# total, ("e e a '4s !e lo ("e Shasta ha)+a $isto e# to!a s" $i!a. Mie#t as Shasta se se#ta)a, '"& a!olo i!o & %o# - a# %"i!a!o, %o# s" es*al!a a*o&a!a e# "# 4 )ol & %o'e#6a)a a %o'e se el *astel, B i to'3 "#os %"a#tos )o%a!os '4s !e hie )a *a a a%o'*a/a lo. :;No se 4 o)o "sa ese !i#e o< :Oh :!i.o el %a)allo, 'i 4#!olo %o# s" ho%i%o lle#o !e hie )a:, #"#%a ha)+a *e#sa!o e# eso. U# %a)allo li) e & "# %a)allo ("e ha)la #o *"e!e o)a , *o s"*"esto. Pe o % eo ("e es %o e%to. So'os * isio#e os & %a"ti$os e# "# *a+s e#e'i-o. Ese !i#e o es el )ot+#, !es*o.os. A!e'4s, ;%3'o $a'os a %o#se-"i %o'i!a *a a ti si# 1l< S"*o#-o ("e, %o'o to!os los h"'a#os, t8 #o %o'e 4s ali'e#tos #at" ales %o'o *asto & a$e#a. :No *"e!o. : ;Has * o)a!o al-"#a $e6< :S+, *e o #o lo *"e!o t a-a . T8 ta'*o%o *o! +as si 9"e as &o. :So# % iat" as ta# a as, "ste!es los h"'a#os :%o'e#t3 B i. C"a#!o Shasta te 'i#3 s" !esa&"#o ?("e e a le.os el 'e.o ("e ha)+a * o)a!o .a'4s@ B i !i.o7 :C eo ("e 'e !a 1 "# )"e# e$ol%3# a#tes !e e#silla 'e !e #"e$o : & as+ lo hi6o:. Esto est4 )"e#o. Est4 '"& )"e#o :a- e-3, est e-a#!o s" lo'o e# el *asto, a-ita#!o s"s %"at o *atas al ai e:. De)e +as !a te "#o t8 ta')i1#, Shasta :!i.o )"9a#!o:. Es lo '4s e9 es%a#te ("e ha&. Shasta solt3 la %a %a.a!a, !i%ie#!o7 :AC"1 !i$e ti!o te $es *atas a i)aB :No 'e $eo #a!a !e !i$e ti!o :!i.o B i. Pe o !e e*e#te se *"so !e %osta!o, le$a#t3 la %a)e6a & 'i 3 9i.a'e#te a Shasta, esolla#!o "# *o%o. :;Es %ie to ("e 'e $eo !i$e ti!o< :* e-"#t3 %o# $o6 a#siosa. :S+, es %ie to : es*o#!i3 Shasta:. Pe o ;("1 i'*o ta< :;No % ees, #o es %ie to :!i.o B i:, ("e *"e!e ("e sea al-o ("e los %a)allos ("e ha)la# #"#%a ha%e#< ;U# to#to t "%o !e *a&aso ("e 'e e#se/a o# los %a)allos '"!os< Se +a at o6 sa)e a 'i e- eso a Na #ia ("e he a* e#!i!o "# 'o#t3# !e $"l-a es 'alas %ost"') es. ;C"1 *ie#sas, Shasta< D+'elo 9 a#%a'e#te, #o 'e es%o#!as t"s se#ti'ie#tos. ;T8 % ees ("e los $e !a!e os %a)allos li) es, los ("e ha)la#, se e$"el%a#< :;C3'o *o! +a sa)e lo &o< De to!os 'o!os, &o #o 'e * eo%"*a +a !e eso si 9"e a t8. P i'e o te#e'os ("e lle-a all4. ;Sa)es el %a'i#o< :Co#o6%o 'i %a'i#o a Tash)aa#. Des*"1s $ie#e el !esie to. Oh, #os a e-la e'os e# ese !esie to !e al-"#a 'a#e a, #o te#-as 'ie!o. Y l"e-o te#! e'os a la $ista las 'o#ta/as !el #o te. AI'a-+#ateB AA Na #ia & al No teB Na!a #os *o! 4 !ete#e . Pe o 'e -"sta +a ("e &a h")i1 a'os !e.a!o at 4s Tash)aa#. A')os esta e'os '4s se-" os le.os !e las %i"!a!es. :;No *o!e'os e$ita las< :No si# ale.a #os '"%ho ha%ia el i#te io , lo ("e #os lle$a +a *o
tie as !e %"lti$o & %a'i#os * i#%i*ales5 & &o #o %o#o%e +a la "ta. No, s3lo #os ("e!a a$a#6a a *aso !e to t"-a *o la %osta. A%4 a i)a e# las %oli#as #o e#%o#t a e'os '4s ("e o$e.as & %o#e.os & -a$iotas & al-"#os *asto es. Y a * o*3sito, ;("1 te *a e%e ("e *a ta'os< A Shasta le !olie o# te i)le'e#te las *ie #as 'ie#t as e#silla)a a B i & se s")+a a la 'o#t" a, *e o el %a)allo 9"e )o#!a!oso %o# 1l & a#!"$o a *aso s"a$e to!a la ta !e. Al lle-a el % e*8s%"lo )a.a o# *o es%a *a!as se#!as hasta "# $alle !o#!e e#%o#t a o# "# *"e)le%ito. A#tes !e e#t a e# 1l, Shasta !es'o#t3 & 9"e a *ie a %o'* a *a# & "#as *o%as %e)ollas & 4)a#os. El %a)allo t ot3 *o los %a'*os al a#o%he%e & se e"#i3 %o# Shasta al ot o la!o. Este 9"e !es!e e#to#%es s" *la# ha)it"al #o%he *o 'e!io. F"e o# "#os !+as - a#!iosos *a a Shasta, & %a!a !+a 'e.o ("e el a#te io a 'e!i!a ("e se e#!" e%+a# s"s '8s%"los & se %a+a %o# 'e#os 9 e%"e#%ia. Hasta el 9i#al !e s" e#t e#a'ie#to B i se-"+a e*itie#!o ("e 'o#ta)a %o'o "# sa%o !e *a*as. :Y a"# si ah+ est"$i1 a'os 9"e a !e *eli- o, .o$e#%ito, 'e a$e -o#6a +a !e ("e 'e $ie a# %o#ti-o e# "# %a'i#o * i#%i*al. Mas a *esa !e s"s "!as *ala) as, B i e a "# * o9eso '"& *a%ie#te. Na!ie *"e!e e#se/a a 'o#ta ta# )ie# %o'o "# %a)allo. Shasta a* e#!i3 a t ota , a i a 'e!io -alo*e, a salta , & a 'a#te#e se e# s" silla a"#("e B i se !et"$ie a ) "s%a'e#te e# se%o o hi%ie a "# $i a.e i#es*e a!o a la i6("ie !a o a la !e e%ha, lo ("e, se-8# le %o#t3 B i, e a al-o ("e te#+as ("e ha%e a %a!a i#sta#te e# "#a )atalla. Y e#to#%es, %la o, Shasta le o-a)a ("e le %o#ta a !e )atallas & -"e as e# ("e B i ha)+a lle$a!o al Ta 2aa#. Y B i le %o#ta)a las 'a %has 9o 6a!as & los $a!eos e# los +os 4*i!os, & las %a -as & las 9ie as l"%has e#t e las %a)alle +as, e# las ("e los %a)allos !e -"e a *elea)a# i-"al ("e los ho') es, *"es e a# to!os 9e o%es *ot os e#t e#a!os *a a 'o !e & !a %o%es & *a a se e# !os *atas e# el 'o'e#to a!e%"a!o a 9i# !e ("e el *eso !el %a)allo & el !el .i#ete %a&e a# so) e la %i'e a !e "# e#e'i-o al -ol*ea %o# la es*a!a o el ha%ha !e %o')ate. Pe o B i #o ("e +a ha)la !e -"e as %o# la 9 e%"e#%ia ("e Shasta h")iese !esea!o. :No ha)le'os !e eso, .o$e#%ito :!e%+a:. S3lo e a# -"e as !el Tis o% & &o %o')at+ e# ellas %o'o "# a#i'al es%la$o & '"!o. ADa'e las -"e as !e Na #ia, !o#!e *elea 1 %o'o "# %a)allo li) e e# 'e!io !e 'i * o*ia -e#teB De esas -"e as s+ ("e $al! 4 la *e#a ha)la . ANa #ia & el No teB AB ahahaB AB "h8B M"& * o#to Shasta a* e#!i3 ("e %"a#!o es%"%ha)a a B i ha)la !e esa 'a#e a !e)+a * e*a a se *a a "# -alo*e. Des*"1s !e $ia.a *o se'a#as & se'a#as, % "6a#!o ta#tas )ah+as & %a)os & +os & al!eas ("e Shasta &a #o *o!+a e%o !a %"4#tos, h")o "#a #o%he !e l"#a e# ("e %o'e#6a o# a $ia.a *o la ta !e, l"e-o !e !o 'i !" a#te el !+a. De.a o# at 4s las lo'as e i)a# at a$esa#!o "#a $asta lla#" a5
ha)+a "#a sel$a a "#os 'il 'et os !e !ista#%ia a s" i6("ie !a. El 'a , o%"lto *o )a.as !"#as, esta)a %asi a la 'is'a !ista#%ia a s" !e e%ha. Ha)+a# a$a#6a!o !es*a%io !" a#te "#a ho a '4s o 'e#os, a $e%es t ota#!o & a $e%es %a'i#a#!o, %"a#!o B i se !et"$o e*e#ti#a'e#te. : ;C"1 *asa< :* e-"#t3 Shasta. :Ssssh :!i.o B i, esti a#!o el %"ello & 'o$ie#!o #e $iosa'e#te s"s o e.as: ;O+ste al-o< Es%"%ha. :Pa e%e ("e $a ot o %a)allo, e#t e #osot os & el )os("e :!i.o Shasta l"e-o !e es%"%ha *o "# 'i#"to. :Es ot o %a)allo :!i.o B i:. Y eso es lo ("e #o 'e -"sta. :;No se 4 * o)a)le'e#te s3lo "# %a'*esi#o ("e $"el$e a %asa ta !e< :s"-i i3 Shasta )oste6a#!o. :ANo 'e !i-as eso a '+B :e0%la'3 B i:. Ese #o es "# %a'*esi#o a %a)allo. Ta'*o%o es el %a)allo !e "# %a'*esi#o. ;No lo %o#o%es *o el so#i!o< Ese %a)allo tie#e %ali!a!. Y $a 'o#ta!o *o "# $e !a!e o e("ita!o . Te !i 1 lo ("e es, Shasta. Ha& "# Ta 2aa# a la o illa !e a("el )os("e. No $a e# s" %a)allo !e -"e a, es !e'asia!o li$ia#o *a a se lo. E# "#a &e-"a 9i#a sa#- e, !i +a &o. :B"e#o, *e o se ha !ete#i!o aho a, sea lo ("e sea :!i.o Shasta. :Tie#es a63# :!i.o B i:. ;Y *o ("1 tie#e ("e *a a ."sto %"a#!o #osot os *a a'os< Shasta, hi.o '+o, esto& se-" o !e ("e al-"ie# #os si-"e *aso a *aso. :;C"1 ha e'os< :* e-"#t3 Shasta e# "# '" '"llo '4s )a.o ("e a#tes:. ;C ees ("e #os *o! 4 $e & es%"%ha < :No %o# esta l"6 'ie#t as #os ("e!e'os '"& ("ietos :%o#test3 B i :. APe o 'i aB Vie#e "#a #")e. Vo& a es*e a hasta ("e ta*e la l"#a5 l"e-o )a.a e'os a la !e e%ha lo '4s 4*i!o ("e *o!a'os, hasta la *la&a. Po! e'os es%o#!e #os e#t e las !"#as si s"%e!e lo *eo . Es*e a o# hasta ("e la #")e %") i3 la l"#a & e#to#%es, * i'e o al *aso & !es*"1s a "# s"a$e t ote, se !i i-ie o# a la *la&a. La #")e e a '4s - a#!e & es*esa !e lo ("e *a e%+a al %o'ie#6o & * o#to la #o%he se hi6o '4s os%" a. J"sto %"a#!o Shasta se !e%+a7 =Ya !e)e'os ha)e lle-a!o %e %a !e esas !"#as>, s" %o a63# !io "# $"el%o *o ("e !e e*e#te, !e esa os%" i!a! all4 a!ela#te, $i#o "# "i!o ate a!o 7 "# la -o & - "/e#te "-i!o, 'ela#%3li%o & a)sol"ta'e#te sal$a.e. De i#'e!iato B i hi6o "# ) "s%o $i a.e & * i#%i*i3 a -alo*a ha%ia el i#te io ot a $e6 a to!a $elo%i!a!. :;C"1 es eso< :.a!e3 Shasta. :ALeo#esB : e*"so B i, si# a%o ta el *aso #i $ol$e la %a)e6a. Des*"1s, s3lo h")o -alo*e *o "# )"e# ato. Po 9i# % "6a o# %ha*otea#!o "# a#%ho & * o9"#!o +o & B i se !et"$o al ot o la!o. Shasta se !io %"e#ta !e ("e esta)a te')la#!o, s"!a!o !e a i)a a)a.o. :P"e!e se ("e esa a-"a ha&a !es*ista!o a la )estia :.a!e3 B i
%"a#!o lo- 3 e%"*e a al-o !e s" alie#to:. Po! e'os %a'i#a "# *o%o aho a. C"a#!o i)a# al *aso B i !i.o7 :Shasta, esto& a$e -o#6a!o !e '+ 'is'o. Esto& ta# as"sta!o %o'o %"al("ie '"!o %a)allo %alo 'e#e. Real'e#te lo esto&. No 'e sie#to e# a)sol"to "# %a)allo ("e ha)la. No 'e i'*o ta# las la#6as, #i las es*a!as, #i los a %os, *e o #o *"e!o so*o ta ... esas % iat" as. C eo ("e $o& a t ota "# ato. Ce %a !e "# 'i#"to '4s ta !e, si# e')a -o, se *"so a -alo*a ot a $e6, & #o es !e e0t a/a se. P"es el "-i!o e%o'e#63, esta $e6 a s" i6("ie !a * o$e#ie#te !el )os("e. :So# !os :-i'i3 B i. Des*"1s !e -alo*a !" a#te $a ios 'i#"tos si# es%"%ha #i#-8# ot o "-i!o !e los leo#es, Shasta !i.o7 :AO&eB El ot o %a)allo $ie#e -alo*a#!o al la!o !e #osot os. S3lo a "# ti o !e *ie! a '4s all4. :Ta#to 'eD'e.o : esoll3 B i:. Mo#ta!o *o Ta 2aa#... te#! 4 "#a es*a!a... * ote-e #os. :APe o, B iB :e0%la'3 Shasta:. I-"al #os *"e!e 'ata "# le3# ("e se %a*t" a!os. O yo *"e!o se %a*t" a!o. Me %ol-a 4# *o o)a "# %a)allo. Se#t+a 'e#os 'ie!o a los leo#es ("e B i *o ("e .a'4s ha)+a $isto "#o5 B i s+. B i s3lo !io "# )"9i!o %o'o es*"esta, *e o $i 3 $iole#ta'e#te a s" !e e%ha. Y %" iosa'e#te el ot o %a)allo *a e%+a esta $i a#!o a la i6("ie !a, !e 'o!o ("e e# *o%os se-"#!os el es*a%io e#t e ellos se e#sa#%h3 )asta#te. Pe o e# %"a#to esto s"%e!i3, si#tie o# "-i !e #"e$o a los !os leo#es, "#o t as ot o, "#o a la !e e%ha & el ot o a la i6("ie !a, & los %a)allos %o'e#6a o# a a%e %a se. Lo 'is'o hi%ie o#, a*a e#te'e#te, los leo#es. El "-i !e las )estias a %a!a la!o se o+a &a ho i)le'e#te %e %a#o & *a e%+a ("e se-"+a# el -alo*e !e los %a)allos %o# to!a 9a%ili!a!. E#to#%es la #")e se ale.3. La l"6 !e l"#a, aso') osa'e#te ) illa#te, il"'i#3 to!o %o'o si 9"e a *le#o !+a. Los !os %a)allos & los !os .i#etes -alo*a)a# %"ello %o# %"ello & o!illa %o# o!illa %o'o si 9"e a "#a %a e a. Cla o ("e B i !i.o ?!es*"1s@ ("e .a'4s se ha)+a $isto e# Calo 'e# "#a %a e a ta# 'a-#+9i%a. Shasta se !io *o *e !i!o & e'*e63 a * e-"#ta se si los leo#es te 'ata +a# 4*i!o o si ."-a +a# %o#ti-o %o'o el -ato ."e-a %o# el at3#, & si !ole +a '"%ho. Al 'is'o tie'*o ?"#o a $e%es ha%e esto e# los 'o'e#tos '4s *a$o osos@ se !a)a %"e#ta !e to!o. Vio ("e el ot o .i#ete e a "#a *e so#a '"& 'e#"!a & !el-a!a, $esti!a %o# 'alla ?la l"#a se e9le.a)a e# la 'alla@ & 'o#ta)a est"*e#!a'e#te )ie#. No te#+a )a )a. Al-o *la#o & el"%ie#te se a) i3 a#te ellos. Si# ("e Shasta t"$ie a tie'*o !e a!i$i#a ("1 e a, h")o "#a - a# 6a')"lli!a & si#ti3 la )o%a %asi
lle#a !e a-"a sala!a. La %osa el"%ie#te es"lt3 se "#a la -a e#se#a!a. A')os %a)allos i)a# #a!a#!o & el a-"a le lle-a)a a Shasta hasta las o!illas. H")o "# 9" ioso "-i!o t as ellos & al $ol$e se a 'i a , Shasta $io "#a e#o 'e sil"eta *el"!a & te i)le a-a6a*a!a a la o illa !el a-"a5 *e o "#a sola'e#te. =De)e'os ha)e #os 6a9a!o !el ot o le3#>, *e#s3. Al *a e%e el le3# #o %o#si!e 3 ("e s" * esa 'e e%ie a "#a 'o.a!a5 %o'o sea, #o hi6o el 'e#o i#te#to !e 'ete se al a-"a e# s" *e se%"%i3#. Los !os %a)allos, "#o al la!o !el ot o, esta)a# &a e# 'e!io !e la %ala & *o!+a# $e %la a'e#te la o illa !e e#9 e#te. El Ta 2aa# a8# #o !e%+a "#a *ala) a. =Pe o &a lo ha 4 :*e#sa)a Shasta:, e# %"a#to ha&a'os lle-a!o a tie a. ;C"1 $o& a !e%i < Te#-o ("e e'*e6a a i#$e#ta "#a histo ia.> De * o#to, e*e#ti#a'e#te, !os $o%es ha)la o# a s" la!o. :A&, esto& tan %a#sa!a :!i.o "#a. :C4llate, J"i#, & #o seas to#ta :!i.o la ot a. =Esto& so/a#!o :*e#s3 Shasta:. H")ie a ." a!o ("e ese ot o %a)allo ha)l3.> Po%o !es*"1s los %a)allos &a #o i)a# #a!a#!o si#o %a'i#a#!o & '"& * o#to, %o# - a# "i!o !e a-"a %ho ea#!o !e s"s 9la#%os & %olas & "# 9"e te % ".i!o !e -"i.a os )a.o o%ho %as%os, salie o# e# la *la&a '4s a*a ta!a !e la e#se#a!a. El Ta 2aa#, *a a - a# so * esa !e Shasta, #o 'ost 3 #i#-8# i#te 1s e# ha%e * e-"#tas. Ni si("ie a 'i 3 a Shasta & *a e%+a a#sioso *o i#sta a s" %a)allo *a a ("e si-"ie a !e la -o. B i, si# e')a -o, se i#te *"so !e i#'e!iato e# el %a'i#o !el ot o %a)allo. :B "h"h4 : eso*l3:. AC"ietaB Te escuch. No sa%as #a!a %o# 9i#-i , se/o a. Yo te es%"%h1. E es "# %a)allo ("e ha)la, "# %a)allo #a #ia#o i-"al ("e &o. :;Y ("1 tie#e ("e $e %o#ti-o si ella lo es< :!i.o el e0t a/o .i#ete 9" ioso, lle$a#!o la 'a#o a la e'*"/a!" a !e s" es*a!a. Pe o la $o6 ("e * o#"#%i3 esas *ala) as ha)+a !i%ho al-o a Shasta. :APe o si es s3lo "#a #i/aB :e0%la'3. :;Y ("1 te i'*o ta a ti ("e &o sea slo "#a #i/a< :!i.o ) "s%a'e#te la !es%o#o%i!a:. T8 e es s3lo "# #i/o7 "# #i/ito - ose o & $"l-a , "# es%la$o * o)a)le'e#te, ("e ha o)a!o el %a)allo !e s" a'o. :Eso es lo ("e t !i%es :!i.o Shasta. :El #o es "# la! 3#, *e("e/a Ta 2ee#a :!i.o B i:. Po 8lti'o, si es ("e ha ha)i!o al-8# o)o, *"e!es i-"al'e#te !e%i ("e &o lo o)1 a 1l. Y a"#("e #o sea as"#to '+o, #o *"e!es es*e a a ("e 'e % "%e %o# "#a !a'a !e 'i * o*ia a6a e# este *a+s e0t a/o si# ha)la %o# ella. Es '"& #at" al ("e as+ lo ha-a. :Yo ta')i1# *ie#so ("e es '"& #at" al :!i.o la &e-"a. :C"ie o ("e te %alles, J"i# :o !e#3 la #i/a:. Mi a el * o)le'a e# ("e #os has 'eti!o. :No $eo %"4l es el * o)le'a :!i.o Shasta:. P"e!e# la -a se
%"a#!o ("ie a#. No las !ete#! e'os. :No, #o #os !ete#! 4# :!i.o la #i/a. :C"1 % iat" as ta# *elea!o as so# estos h"'a#os :!i.o B i a la &e-"a:. So# *eo es ("e las '"las. T ate'os !e ha)la a6o#a)le'e#te. Me i'a-i#o, se/o a, ("e t" histo ia es i-"al a la '+a. ;Ca*t" a!a '"& .o$e#..., a/os !e es%la$it"! e#t e los %alo 'e#es< :M"& %ie to, se/o : e*"so la &e-"a %o# "# eli#%ho 'ela#%3li%o. :;Y aho a, ("i64s... has es%a*a!o< :Dile ("e se 'eta e# s"s %osas, J"i# :o !e#3 la #i/a. :No, #o lo ha 1, A a$is :%o#test3 la &e-"a, e%ha#!o at 4s s"s o e.as :. Esta es 'i 9"-a ta#to %o'o t"&a. Y esto& se-" a !e ("e "# #o)le %a)allo !e -"e a %o'o 1ste #o #os $a a t ai%io#a . Esta'os t ata#!o !e h"i , !e lle-a a Na #ia. :Y, %la o est4, #osot os ta')i1# :!i.o B i:. Po s"*"esto ("e "ste!es lo a!i$i#a o# i#'e!iata'e#te. U# %hi("illo ha a*ie#to 'o#ta#!o ?o t ata#!o !e 'o#ta @ "# %a)allo !e -"e a a altas ho as !e la #o%he #o *"e!e si-#i9i%a ot a %osa ("e al-8# ti*o !e 9"-a. Y, si 'e *e 'ites !e%i lo, "#a a isto% 4ti%a Ta 2ee#a %a)al-a#!o sola !e #o%he, $esti!a %o# la a 'a!" a !e s" he 'a#o, & '"& a#siosa !e ("e #a!ie se i#'is%"&a e# s"s as"#tos & #o le ha-a# * e-"#tas, )"e#o, Asi eso #o h"ele a o, &o so& "# .a'el-oB :Est4 )ie# e#to#%es :!i.o A a$is:. Lo ha# a!i$i#a!o. J"i# & &o #os he'os es%a*a!o. Esta'os t ata#!o !e lle-a a Na #ia. ;Y ("1< :P"es, e# ese %aso, ;("1 #os i'*i!e $ia.a ."#tos< :!i.o B i:. Co#9+o, se/o a J"i#, e# ("e a%e*ta 4s to!a la a&"!a & * ote%%i3# ("e &o sea %a*a6 !e ) i#!a te e# el $ia.e. :;Po ("1 si-"es ha)l4#!ole a 'i %a)allo e# $e6 !e a '+< :* e-"#t3 la #i/a. :Dis%8l*a'e, Ta 2ee#a :!i.o B i, i#%li#a#!o '"& le$e'e#te s"s o e.as ha%ia at 4s, *e o as+ ha)la# los %alo 'e#es. Nosot os so'os #a #ia#os li) es, J"i# & &o, & s"*o#-o ("e si est4s h"&e#!o a Na #ia es *o ("e t8 ("ie es se lo ta')i1#. E# ese %aso J"i# &a #o es '4s tu %a)allo. U#o i-"al'e#te *o! +a !e%i ("e t8 e es su h"'a#a. La #i/a a) i3 la )o%a *a a es*o#!e & l"e-o se %o#t"$o. E a e$i!e#te ("e hasta aho a #o lo ha)+a %o#si!e a!o !es!e ese *"#to !e $ista. :Si# e')a -o :!i.o !es*"1s !e "# 'o'e#to !e *a"sa:, #o $eo ("e $al-a la *e#a ("e $a&a'os ."#tos. ;No se 4 '4s 94%il ("e se 9i.e# e# #osot os< :Me#os :o*i#3 B i5 & la &e-"a a- e-37 :Oh, *o 9a$o , $a'os ."#tos. Me se#ti +a '"%ho '4s %3'o!a. Ni si("ie a esta'os se-" as !e %o#o%e el %a'i#o. Esto& %ie ta !e ("e "# - a# %o %el %o'o 1ste sa)e '"%ho '4s ("e #osot as. :V4'o#os, B i :i#te $i#o Shasta:, & !e.1'oslas se-"i s" %a'i#o. ;No $es ("e #o #os #e%esita#<
:S+ los #e%esita'os :!i.o J"i#. :Mi a :!i.o la #i/a:. No 'e i'*o ta i %o#ti-o, se/o Ca)allo !e E"e a, *e o ;& este #i/o< ;C3'o s1 &o ("e #o es "# es*+a< :;Po ("1 #o !i%es !e i#'e!iato ("e *ie#sas ("e #o $al-o #a!a *a a ti< :* e-"#t3 Shasta. :C4l'ate, Shasta :!i.o B i:. La * e-"#ta !e la Ta 2ee#a es )asta#te a6o#a)le. Yo es*o#!o *o el #i/o, Ta 2ee#a. Ha si!o leal %o#'i-o & "# )"e# a'i-o. Y #o ha& !"!a !e ("e es o i-i#a io !e Na #ia o !e A %he#la#!. :Est4 )ie#, e#to#%es. I e'os ."#tos :*e o #o le !i.o #a!a a Shasta & e a o)$io ("e a* e%ia)a a B i, *e o #o a 1l. :AEs*l1#!i!oB :e0%la'3 B i:. Y aho a ("e he'os *"esto el 'a e#t e #osot os & a("ellos te o +9i%os a#i'ales, ;("1 les *a e%e si los !os h"'a#os #os sa%a# las 'o#t" as & to!os #os to'a'os "# !es%a#so & es%"%ha'os #"est as es*e%ti$as histo ias< Los !os #i/os !ese#silla o# s"s %a)allos & los %a)allos %o'ie o# "# *o%o !e *asto & A a$is sa%3 !e s"s al9o .as %osas e0("isitas *a a %o'e . Pe o Shasta esta)a !e 'al h"'o & !i.o =#o, - a%ias> & ("e #o te#+a ha') e. Y t at3 !e a!o*ta lo ("e i'a-i#a)a ("e e a# 'o!ales !isti#-"i!os & %e e'o#iosos, *e o %o'o la %ho6a !e "# *es%a!o #o es, *o lo -e#e al, el l"-a '4s a* o*ia!o *a a a* e#!e 'o!ales ele-a#tes, el es"lta!o 9"e at o6. Y 1l se !io %"e#ta a 'e!ias !e ("e #o te#+a '"%ho 10ito & se *"so '4s 'alh"'o a!o & to *e ("e #"#%a. E#t eta#to, los !os %a)allos se e#te#!+a# es*l1#!i!a'e#te. Re%o !a)a# los 'is'os l"-a es e# Na #ia, =las * a!e as all4 e# el Di("e !e los Casto es>, & !es%") ie o# ("e e a# al-o as+ %o'o * i'os se-"#!os !e la 'is'a 9a'ilia. Esto hi6o las %osas '"%ho '4s i#%3'o!as *a a los h"'a#os hasta ("e al 9i# B i !i.o7 :Y aho a, Ta 2ee#a, %"1#ta#os t" histo ia. Y #o te a* es" es, 'e sie#to '"& )ie# aho a. A a$is e'*e63 !e i#'e!iato, se#t4#!ose '"& ("ieta & "tili6a#!o "# to#o & "# estilo '"& !i9e e#tes a los s"&os * o*ios. P"es e# Calo 'e#, el a te !e %o#ta histo ias, sea# histo ias $e !a!e as o 9i%ti%ias, es al-o ("e te e#se/a#, i-"al ("e los #i/os & #i/as i#-leses a* e#!e# a es% i)i e#sa&os. La !i9e e#%ia est4 e# ("e la -e#te ("ie e es%"%ha las histo ias, e# %a')io #"#%a o+ !e #a!ie ("e ("isie a lee e#sa&os.
III
A LAS PUERTAS DE TASHBAAN
:Mi #o') e :!i.o la #i/a e# se-"i!a: es A a$is Ta 2ee#a & so& la 8#i%a hi.a !e Hi! ash Ta 2aa#, hi.o !e Rishti Ta 2aa#, hi.o !e Hi! ash Ta 2aa#, hi.o !e Ilso') eh Tis o%, hi.o !e A !i) Tis o%, ("ie# !es%ie#!e e# l+#ea e%ta !el !ios Tash. Mi *a! e es el se/o !e la * o$i#%ia !e Cala$a & es "#o !e los ("e tie#e# !e e%ho a *e 'a#e%e !e *ie & %o# los 6a*atos *"estos a#te el * o*io Tis o% ?("e $i$a *a a sie'* e@. Mi 'a! e ?("e la *a6 !e los !ioses sea %o# ella@ '" i3 & 'i *a! e se %as3 %o# ot a es*osa. U#o !e 'is he 'a#os %a&3 e# la )atalla %o#t a los e)el!es e# el le.a#o oeste & el ot o es s3lo "# #i/o. Y aho a ha s"%e!i!o ("e la es*osa !e 'i *a! e, 'i 'a! ast a, 'e o!ia & el sol se os%" e%e a s"s o.os 'ie#t as &o $i$a e# %asa !e 'i *a! e. Y e#to#%es, ha *e s"a!i!o a 'i *a! e a ("e 'e * o'eta e# 'at i'o#io a Ahoshta Ta 2aa#. Y )ie#, este Ahoshta es !e o i-e# )a.o, a *esa !e ("e e# estos 8lti'os a/os ha -a#a!o el 9a$o !el Tis o% ?("e $i$a *a a sie'* e@ *o a!"la%i3# & 'alos %o#se.os, & lo ha# he%ho Ta 2aa# & se/o !e '"%has %i"!a!es & es * o)a)le ("e lo eli.a# E a# Visi %"a#!o el a%t"al E a# Visi '"e a. A!e'4s, tie#e *o lo 'e#os sese#ta a/os & "#a .o o)a e# la es*al!a & "#a %a a *a e%i!a a la !e "# 'o#o. No o)sta#te 'i *a! e, *o el *o!e & i("e6a !e este Ahoshta & *e s"a!i!o *o s" '".e , ha e#$ia!o 'e#sa.e os o9 e%i1#!o'e e# 'at i'o#io, & la o9e ta ha si!o 9a$o a)le'e#te a%e*ta!a & Ahoshta 'a#!3 !e%i ("e se %asa 4 %o#'i-o este a/o e# la 1*o%a !e *le#o $e a#o. =C"a#!o 'e t a.e o# estas #oti%ias, el %ielo se os%" e%i3 a#te 'is o.os & 'e e%h1 e# 'i %a'a & llo 1 to!o "# !+a. Pe o al se-"#!o !+a 'e le$a#t1 & 'e la$1 la %a a e hi%e ("e e#silla a# a 'i &e-"a J"i# & to'1 "# a9ila!o *"/al ("e 'i he 'a#o ha)+a lle$a!o e# las -"e as !e o%%i!e#te & 'e 9"i a %a)allo sola. Y %"a#!o la %asa !e 'i *a! e !esa*a e%i3 !e 'i $ista & h")e lle-a!o a "# $e !e & a)ie to es*a%io e# %ie to )os("e !o#!e #o ha& $i$ie#!as !e ho') es, !es'o#t1 !e 'i &e-"a J"i# & sa("1 el *"/al. L"e-o a) + la o*a e# el sitio !o#!e *e#s1 ("e esta)a el %a'i#o '4s %o to ("e lle$a a 'i %o a63# & e%1 a to!os los !ioses ("e e# %"a#to '" ie a *"!iese e#%o#t a 'e %o# 'i he 'a#o. Des*"1s !e eso, %e 1 los o.os & a* et1 los !ie#tes & 'e * e*a 1 *a a h"#!i el *"/al e# 'i %o a63#, *e o a#tes !e ("e as+ hi%iese, esta &e-"a 'e ha)l3 %o# la $o6 !e las hi.as !e los ho') es & 'e !i.o7 =Oh 'i a'a, *o #i#-8# 'oti$o te !est "&as a ti 'is'a, *"es si $i$es, es *osi)le ("e te#-as )"e#a s"e te, 'as los '"e tos est4# to!os i-"al'e#te '"e tos>. :No lo !i.e #i la 'ita! !e lo )ie# ("e lo !i%es t8 :'" '" 3 la &e-"a. :Sile#%io, se/o a, sile#%io :!i.o B i, ("e !is9 "ta)a la histo ia a '4s #o *o!e :. Est4 %o#t4#!olo a la 'a#e a - a#!iosa !e Calo 'e# & #i#-8#
#a a!o !e histo ias !e la %o te !el Tis o% *o! +a ha%e lo 'e.o . Te "e-o ("e %o#ti#8es, Ta 2ee#a. :C"a#!o es%"%h1 el le#-"a.e !e los ho') es e# la)ios !e 'i &e-"a :* osi-"i3 A a$is:, 'e !i.e7 =El 'ie!o a la '"e te ha t asto #a!o 'i a63# & 'e i#!"%e a e#-a/o>. Y 'e lle#1 !e $e -Ie#6a *"es #a!ie !e 'i li#a.e !e)e te'e a la '"e te '4s ("e a la *i%a!a !e "# 'os("ito. Po lo ta#to, e#sa&1 *o se-"#!a $e6 la *"/ala!a, *e o J"i# se a%e %3 a '+ & *"so s" %a)e6a e#t e el *"/al & &o & !ise t3 %o# las '4s e0%ele#tes a6o#es & 'e e* e#!i3 %o'o "#a 'a! e e* e#!e a s" hi.a. Y 'i aso') o e a ta# - a#!e ("e 'e ol$i!1 !el s"i%i!io & !e Ahoshta & !i.e7 =Oh &e-"a '+a, ;%3'o has a* e#!i!o a ha)la %o'o "#a !e las hi.as !el ho') e<> Y J"i# 'e elat3 lo ("e &a "ste!es sa)e#, ("e e# Na #ia ha& )estias ("e ha)la#, & %3'o a ella la o)a o# !e all+ %"a#!o e a "#a *ot a#("ita. Ta')i1# 'e %o#t3 !e los )os("es & a-"as !e Na #ia & los %astillos & los - a#!es )a %os, hasta ("e !i.e7 =E# el #o') e !e Tash & A6a oth & Ja !ee#ah, Da'a !e la No%he, te#-o "# - a# !eseo !e i a ese *a+s !e Na #ia>. =Oh 'i a'a, es*o#!i3 la &e-"a, si est"$ie as e# Na #ia se +as 9eli6, *"es e# esa tie a las se/o itas #o so# 9o 6a!as a %asa se %o#t a s" $ol"#ta!>. =Y l"e-o !e ha)e %o#$e sa!o la -o ato, la es*e a#6a $ol$i3 a '+ & 'e ale- 1 !e #o ha)e 'e s"i%i!a!o. Po ot a *a te, ha)+a'os %o#$e#i!o %o# J"i# e# ("e #os 'a %ha +a'os ."#tas si-ilosa'e#te & lo *la#ea'os !e esta 'a#e a. Re- esa'os a la 'a#si3# !e 'i *a! e & 'e $est+ %o# 'is o*a.es '4s $istosos & %a#t1 & )ail1 a#te 'i *a! e & 9i#-+ esta e#%a#ta!a %o# el 'at i'o#io ("e 1l ha)+a * e*a a!o *a a '+. A!e'4s, le !i.e7 =Oh *a! e '+o & oh la !eli%ia !e 'is o.os, !a'e t" a"to i6a%i3# & t" *e 'iso *a a i %o# s3lo "#a !e 'is % ia!as *o t es !+as al )os("e *a a o9 e%e los se% etos sa% i9i%ios a Ja !ee#ah, Da'a !e la No%he & !e las Do#%ellas, %o'o es lo %o e%to & a%ost"') a!o ("e ha-a# las !a'iselas %"a#!o !e)e# !es*e!i se !el se $i%io !e Ja !ee#ah & * e*a a se *a a el 'at i'o#io>. Y 1l es*o#!i37 =Oh hi.a '+a & oh !eli%ia !e 'is o.os, as+ se 4>. =Pe o %"a#!o est"$e 9"e a !e la * ese#%ia !e 'i *a! e 'e 9"i !e i#'e!iato !o#!e el '4s a#%ia#o !e s"s es%la$os, s" se% eta io, ("e 'e t"$o e# s"s o!illas %"a#!o &o e a *e("e/a & 'e a'a)a '4s ("e al ai e & ("e a la l"6. Y lo hi%e ." a ("e -"a !a +a el se% eto & le *e!+ ("e es% i)ie a %ie ta %a ta *a a '+. Y 1l llo 3 & 'e i'*lo 3 ("e %a')ia a 'i esol"%i3#, *e o al 9i#al !i.o7 =Es%"%ha es o)e!e%e >, e hi6o 'i $ol"#ta!. Y &o sell1 la %a ta & la es%o#!+ e# 'i *e%ho. :Pe o ;("e !e%+a la %a ta< :* e-"#t3 Shasta. :Sile#%io, .o$e#%ito :!i.o B i:. Est4s e%ha#!o a *e !e la histo ia. Ella #os ha)la 4 !e la %a ta e# el 'o'e#to a!e%"a!o. Co#ti#8a, Ta 2ee#a. :E#to#%es lla'1 a la si $ie#ta ("e !e)+a i %o#'i-o a los )os("es a eali6a los itos !e Ja !ee#ah & le !i.e ("e 'e !es*e ta a '"& te'* a#o e# la 'a/a#a. Y 'e e+ '"%ho %o# ella & le !i $i#o a )e)e 5 *e o %o'o &o
ha)+a 'e6%la!o %ie tas %osas e# s" %o*a, sa)+a ("e ella i)a a !o 'i "#a #o%he & "# !+a. E# %"a#to la 9a'ilia !e 'i *a! e se e#t e-3 al s"e/o, &o 'e le$a#t1 & 'e *"se "#a a 'a!" a !e 'i he 'a#o ("e sie'* e -"a !o e# 'i a*ose#to e# e%"e !o s"&o. P"se e# 'i 9a.a to!o el !i#e o ("e te#+a & 'is .o&as * e!ile%tas & 'e a* o$isio#1 ta')i1# !e %o'i!a, & e#sill1 la &e-"a %o# 'is * o*ias 'a#os & *a t+ e# la se-"#!a $i-ilia !e la #o%he. E#%a'i#1 'i "')o #o a los )os("es, !o#!e 'i *a! e s"*o#+a ("e i +a, si#o al #o te & al este, ha%ia Tash)aa#. =Yo &a sa)+a ("e !" a#te t es !+as 'i *a! e #o 'e )"s%a +a, e#-a/a!o *o las *ala) as ("e le ha)+a !i%ho. Y al %"a to !+a lle-a'os a la %i"!a! !e A6i' Bal!a. Y )ie#, A6i' Bal!a se e#%"e#t a e# el % "%e !e $a ios %a'i#os &, !es!e all+, los %o eos !el Tis o% ?("e $i$a *a a sie'* e@ %a)al-a# e# $elo%es %a)allos a to!os los %o#9i#es !el i'*e io5 & es "#o !e los !e e%hos & * i$ile-ios !e los '4s i'*o ta#tes Ta 2aa#es e#$ia 'e#sa.es %o# ellos. Po ta#to, 9"i !o#!e el Je9e !e los Me#sa.e os !e la Casa I'*e ial !e Co eos !e A6i' Bal!a & !i.e7 =Oh !es*a%ha!o !e 'e#sa.es, a("+ ha& "#a %a ta !e 'i t+o Ahoshta Ta 2aa# *a a Hi! ash Ta 2aa#, se/o !e Cala$a . To'a estos %i#%o % e%ie#tes & ha6 ("e le sea e#$ia!a>. Y el Je9e !e los Me#sa.e os !i.o7 =Es%"%ha es o)e!e%e >. Esa %a ta a*a e#ta)a ha)e si!o es% ita *o Ahoshta & 1ste e a el si-#i9i%a!o !e lo es% ito7 =Ahoshta Ta 2aa# a Hi! ash Ta 2aa#, sal"!os & *a6. E# el #o') e !e Tash el i esisti)le, el i#e0o a)le. Has !e sa)e ("e %"a#!o $ia.a)a ha%ia t" %asa *a a %"'*li el %o#t ato !e 'at i'o#io e#t e &o & t" hi.a A a$is Ta 2ee#a, *l"-o a la 9o t"#a & a los !ioses ("e t o*e6a a %o# ella e# el )os("e !o#!e a%a)a)a !e ha%e los itos & sa% i9i%ios !e Ja !ee#ah si-"ie#!o las %ost"') es !e las !o#%ellas. Y %"a#!o s"*e ("i1# e a, & e#%a#ta!o %o# s" )elle6a & !is% e%i3#, 'e i#9la'1 !e a'o & 'e *a e%i3 ("e el sol se os%" e%e +a *a a '+ si #o 'e %asa)a %o# ella e# ese 'is'o i#sta#te. As+, *"es, * e*a 1 los sa% i9i%ios #e%esa ios & !es*os1 a t" hi.a e# el 'o'e#to 'is'o e# ("e la %o#o%+ & he eto #a!o %o# ella a 'i * o*ia %asa. Y a')os te o-a'os & te e0ho ta'os a ("e $e#-as a%4 %o# to!a * o#tit"!, a 9i# !e ("e *o!a'os !eleita #os %o# t" ost o & t"s *ala) as5 & *"e!es ta')i1# t ae la !ote !e 'i es*osa, la ("e, *o %a"sa !e 'is altas es*o#sa)ili!a!es & -astos, e("ie o si# ta !a#6a. Y *o ("e $os & &o so'os he 'a#os, esto& %ie to !e ("e #o os e#%ole i6a 1is *o la * e%i*ita%i3# !e este %asa'ie#to ("e ha si!o e#te a'e#te o%asio#a!a *o el - a# a'o ("e sie#to *o t" hi.a. Y a $os os %o#9+o al %"i!a!o !e to!os los !ioses>. =U#a $e6 he%ho esto, 'e 9"i a to!a * isa !e A6i' Bal!a, si# te'e *e se%"%i3# & es*e a#!o ("e 'i *a! e, !es*"1s !e e%i)i "#a %a ta as+, e#$ia +a "# 'e#sa.e a Ahoshta o i +a a $e lo e# *e so#a, & ("e a#tes !e ("e se !es%") ie a el as"#to &o esta +a '4s all4 !e Tash)aa#. Y esa es la ese#%ia !e 'i histo ia hasta esta #o%he %"a#!o 9"i *e se-"i!a *o los leo#es & 'e
e#%o#t 1 %o# "ste!es #a!a#!o e# el a-"a sala!a. :;Y ("1 le *as3 a la #i/a..., a la ("e ! o-aste< :* e-"#t3 Shasta. :No ha& !"!a !e ("e !e)e ha)e si!o -ol*ea!a *o ("e!a se !o 'i!a :!i.o A a$is t a#("ila'e#te:. Pe o e a i#st "'e#to & es*+a !e 'i 'a! ast a. Me ale- o '"%ho !e ("e le ha&a# *e-a!o. :Mi a, eso #o es #a!a !e ."sto :!i.o Shasta. :No hi%e #i#-"#a !e estas %osas *a a %o'*la%e te a ti : e*li%3 A a$is. :Y ha& ot a %osa '4s ("e #o e#tie#!o e# t" histo ia :* osi-"i3 Shasta:. T8 #o e es a!"lta5 #o % eo ("e seas 'a&o ("e &o. No % eo ("e #i si("ie a te#-as 'i e!a!. ;C3'o *o! +as %asa te ta# .o$e#< A a$is #o !i.o #a!a, *e o B i !i.o !e i#'e!iato7 :Shasta, #o l"6%as t" i-#o a#%ia. Sie'* e se %asa# a esa e!a! e# las - a#!es 9a'ilias Ta 2aa#. Shasta se *"so %olo a!o ?a"#("e a*e#as ha)+a s"9i%ie#te l"6 %o'o *a a ("e los !e'4s lo $ie a#@ & se si#ti3 o9e#!i!o. A a$is le *i!i3 a B i ("e %o#ta a s" histo ia. B i la %o#t3, & Shasta *e#s3 ("e ha)+a *"esto '"%ho '4s 1#9asis ("e el #e%esa io es*e%to a las %a+!as & lo 'al ("e 1l 'o#ta)a. O)$ia'e#te B i % e+a ("e esto e a '"& %3'i%o, *e o A a$is #o se i3. U#a $e6 ("e B i te 'i#3, se 9"e o# to!os a !o 'i . Al !+a si-"ie#te los %"at o, !os %a)allos & !os h"'a#os, %o#ti#"a o# s" $ia.e ."#tos. Shasta *e#sa)a ("e ha)+a si!o '"%ho '4s a- a!a)le %"a#!o 1l & B i esta)a# solos, *o ("e aho a B i & A a$is ha%+a# %asi to!a la %o#$e sa%i3#. B i ha)+a $i$i!o la -o tie'*o e# Calo 'e# & ha)+a esta!o sie'* e e#t e Ta 2aa#es & %a)allos !e los Ta 2aa#es, as+ es ("e *o s"*"esto %o#o%+a la 'is'a -e#te & los 'is'os l"-a es ("e %o#o%+a A a$is. Ella to!o el tie'*o !e%+a %osas %o'o =Pe o si est"$iste e# la )atalla !e J"li#! eh tie#es ("e ha)e $isto a 'i * i'o Ali'ash>, & B i es*o#!+a =Ah, s+, Ali'ash, e a s3lo %a*it4# !e los %a os !e -"e a, t8 sa)es. Yo #o a* "e)o !e'asia!o los %a os #i la %lase !e %a)allos ("e ti a# los %a os. Eso #o es $e !a!e a %a)alle +a. Pe o 1l es "# a ist3% ata es*eta)le. Lle#3 !e a68%a 'i 'o al !es*"1s !e la to'a !e Tee)eth>. O si #o B i !e%+a =Yo esta)a e# el la-o !e Me6 eel ese $e a#o>, & A a$is !e%+a =AOh, Me6 eelB Te#+a "#a a'i-a ah+, Lasa al+# Ta 2ee#a. C"1 l"-a ta# e#%a#ta!o . AEsos .a !i#es, & el Valle !e los Mil Pe 9"'esB> B i #o * ete#!+a *o #i#-8# 'oti$o !e.a a Shasta 9"e a !e la %o#$e sa%i3#, a"#("e Shasta '"%has $e%es *e#s3 ("e s+. La -e#te ("e tie#e '"%has %osas e# %o'8# #o *"e!e e$ita ha)la !e ellas, & si t8 est4s all+ %asi #o *"e!es e$ita se#ti ("e est4s !e '4s. La &e-"a J"i# se se#t+a '4s )ie# t+'i!a !ela#te !e "# - a# %a)allo !e -"e a %o'o B i & ha)la)a '"& *o%o, Y A a$is #"#%a !i i-+a a Shasta #i "#a *ala) a si *o!+a e$ita lo. M"& * o#to, si# e')a -o, t"$ie o# %osas '"%ho '4s i'*o ta#tes e#
("1 *e#sa . Se a* o0i'a)a# a Tash)aa#. Ha)+a '4s *"e)los, %a!a $e6 '4s - a#!es, & '4s -e#te e# los %a'i#os. Aho a ha%+a# %asi to!o el $ia.e !e #o%he & se o%"lta)a# lo 'e.o ("e *o!+a# !" a#te el !+a. Y e# %a!a *a a!illa !is%"t+a# & !is%"t+a# a%e %a !e lo ("e ha +a# %"a#!o lle-a a# a Tash)aa#. To!os ha)+a# esta!o sosla&a#!o esta !i9i%"lta!, *e o aho a #o se *o!+a i-#o a la *o '4s tie'*o. D" a#te estas !is%"sio#es A a$is se *"so "# *o%o, "# *o("ito, '4s a'istosa %o# Shasta5 "#o, *o lo -e#e al, se lle$a 'e.o %o# la -e#te %"a#!o se t ata !e ha%e *la#es ("e %"a#!o se %o#$e sa !e #a!a e# *a ti%"la . B i !i.o ("e lo * i'e o ("e te#+a# ("e ha%e e a 9i.a "# l"-a !o#!e se %o'* o'etie a# a e#%o#t a se a la sali!a !e Tash)aa# si, *o al-"#a 'ala s"e te, se se*a a a# al % "6a la %i"!a!. Di.o ("e el 'e.o sitio e a# las T"')as !e los A#ti-"os Re&es al )o !e 'is'o !el !esie to. :So# "#as %osas *a e%i!as a e#o 'es %ol'e#as !e *ie! a :!i.o:, es i'*osi)le ("e #o las $ea#. Y lo )"e#o es ("e #i#-"#o !e los ha)ita#tes !e Calo 'e# se le a%e %a *o ("e ellos % ee# ("e e# el l"-a se a*a e%e# !e'o#ios #e% 39a-os ?@ & les tie#e# 'ie!o. A a$is * e-"#t3 si #o se a*a e%+a# eal'e#te !e'o#ios #e% 39a-os. Pe o B i !i.o ("e 1l e a "# %a)allo #a #ia#o li) e & #o % e+a e# las *at a/as ("e %"e#ta# e# Calo 'e#. Y e#to#%es Shasta !i.o ("e 1l ta'*o%o e a "# %alo 'e#e & ("e le i'*o ta)a# "# 4)a#o esas $ie.as histo ias !e !e'o#ios. Lo ("e #o e a !e'asia!o %ie to. Pe o i'* esio#3 'a%h+si'o a A a$is ?a"#("e e# ese 'o'e#to ta')i1# la 'olest3@ &, *o s"*"esto, !i.o ("e a ella #o le i'*o ta)a ta'*o%o ("e h")ie a %"al("ie a %a#ti!a! !e !e'o#ios #e% 39a-os. De 'o!o ("e se a%o !3 ("e las T"')as se +a# s" l"-a !e e"#i3# al ot o la!o !e Tash)aa#, & to!os *e#sa o# ("e ha)+a# lo- a!o "# - a# * o- eso hasta ("e J"i#, h"'il!e'e#te, se/al3 ("e el * o)le'a $e !a!e o #o e a !3#!e i +a# al sali !e Tash)aa# si#o %3'o %o#se-"i +a# at a$esa la. :Eso lo a e-la e'os 'a/a#a, se/o a :!i.o B i:. Es ho a !e e%ha "# s"e/e%ito. Pe o #o e a #a!a 94%il !e a e-la . Lo * i'e o ("e s"-i i3 A a$is 9"e ("e !e)e +a# % "6a a #a!o el +o *o !e)a.o !e la %i"!a! !" a#te la #o%he & se#%illa'e#te #o e#t a a Tash)aa#. Pe o B i te#+a !os a -"'e#tos e# %o#t a. U#o e a ("e la !ese')o%a!" a !el +o e a '"& a#%ha & ("e se +a "#a t a$es+a !e'asia!o la -a *a a J"i#, so) e to!o %o# "# .i#ete e# s" lo'o. ?Pe#s3 ("e ta')i1# se +a !e'asia!o la -a *a a 1l, *e o esto %asi #o lo 'e#%io#3.@ El ot o a -"'e#to e a ("e *o!+a esta lle#o !e )a %os & ("e, *o s"*"esto, %"al("ie a e# la %")ie ta !e "# )"("e ("e $ie a !os %a)allos *asa #a!a#!o si# !"!a se#ti +a "#a - a# %" iosi!a!. Shasta o*i#a)a ("e !e)+a# e'o#ta el +o '4s a i)a !e Tash)aa# &
K
E# los elatos o ie#tales a*a e%e# ha)it"al'e#te los !e'o#ios #e% 39a-os, es*+ it"s ("e * o9a#a# t"')as & se ali'e#ta# !e %a!4$e es.
% "6a lo e# s" *a te '4s a#-osta. Pe o B i le e0*li%3 ("e all+ ha)+a .a !i#es & ("i#tas !e a- a!o e# a')as i)e as !el +o a lo la -o !e $a ios 2il3'et os, & ("e *o! +a# esta ha)ita!as *o Ta 2aa#es & Ta 2ee#as ("e i +a# a %a)al-a *o los %a'i#os o )ie# a o -a#i6a 9iestas a%"4ti%as e# el +o. Real'e#te e a el l"-a '4s a* o*ia!o !el '"#!o *a a e#%o#t a se %o# al-"ie# ("e *"!ie a e%o#o%e a A a$is o i#%l"so a 1l. :Po! +a'os !is9 a6a #os :!i.o Shasta. J"i# !i.o ("e a ella le *a e%+a ("e lo '4s se-" o e a at a$esa la %i"!a! e# l+#ea e%ta !e *"e ta a *"e ta, *"es es 'e#os * o)a)le lla'a la ate#%i3# e# 'e!io !e la '"ltit"!. Pe o ta')i1# a* o)3 la i!ea !e !is9 a6a se. :Los !os h"'a#os :!i.o: !e)e 4# $esti se %o# ha a*os & 9i#-i se %a'*esi#os o es%la$os. Ha e'os "# )"lto %o# la a 'a!" a !e A a$is & las sillas & a eos, & lo %olo%a e'os a #"est as - "*as, & los #i/os * ete#!e 4# ("e #os %o#!"%e# & la -e#te #os to'a 4 *o si'*les %a)allos !e %a -a. :AMi ("e i!a J"i#B :e0%la'3 A a$is, !es!e/osa'e#te:. AC3'o si al-"ie# *"!iese %o#9"#!i a B i %o# %"al("ie a ot a %osa ("e #o sea "# %a)allo !e -"e a, *o '"& !is9 a6a!o ("e $a&aB :E# eali!a!, % eo ("e #o es *osi)le :!i.o B i %o# "# )"9i!o & e%ha#!o s"s o e.as "# *o("ito at 4s. :Ya s1 ("e #o es "# *la# muy )"e#o :!i.o J"i#: Pe o *ie#so ("e es #"est a 8#i%a o*o t"#i!a!. Y ha%e si-los ("e #o #os es%o)illa# & #o *a e%e'os #osot os 'is'os ?al 'e#os &o, #o@. Esto& %o#$e#%i!a !e ("e si #os e')a a'os )ie# & %a'i#a'os %o# la %a)e6a -a%ha, %o# as*e%to %a#sa!o & *e e6oso, & si# le$a#ta si("ie a los %as%os, *o! +a'os *asa i#a!$e ti!os. Y ha) +a ("e %o ta "# *o%o #"est as %olas5 si# es'e o, &a sa)es, si#o )ie# !is*a e.o. :Mi esti'a!a se/o a :!i.o B i:. ;Te has he%ho "#a i!ea !e lo !esa- a!a)le ("e se +a lle-a a Na #ia e# esas %o#!i%io#es< :B"e#o :!i.o J"i# h"'il!e'e#te ?e a "#a &e-"a '"& se#si)le@:, lo * i#%i*al es lle-a a Na #ia. A"#("e a #a!ie le -"sta)a '"%ho, al 9i#al t"$ie o# ("e a!o*ta el *la# !e J"i#. E a "# *la# 9asti!ioso e i#$ol"% a)a e# %ie ta 'e!i!a lo ("e Shasta lla'a)a o)a & ("e B i lla'a)a =ha%e "#a i#%" si3#>. U#a 9i#%a *e !i3 "#os *o%os sa%os esa ta !e & ot a "# ollo !e %"e !as a la ta !e si-"ie#te5 *e o el a#! a.oso $esti!o !e #i/o ("e !e)+a "sa A a$is h")o ("e %o'* a lo ho# a!a'e#te & *a-a lo e# "#o !e los *"e)los. Shasta $ol$i3 %o# ellos t i"#9al'e#te al %ae la ta !e. Los !e'4s lo es*e a)a# e# 'e!io !e los 4 )oles al *ie !e "#a %a!e#a !e )os%osos %e os )a.os ("e se e -"+a ."sto al ot o la!o !el %a'i#o ("e se-"+a#. To!os se se#t+a# '"& e'o%io#a!os *"es 1sta e a la 8lti'a %oli#a5 %"a#!o lle-a a# a la %"') e *o! +a# $e Tash)aa# a)a.o. :C"isie a ("e &a la h")i1se'os *asa!o si# * o)le'as :'" '" 3
Shasta a J"i#. :Oh, &o ta')i1#, &o ta')i1# :e0%la'3 J"i#, 9e $o osa'e#te. Esa #o%he s")ie o# 6i-6a-"ea#!o a t a$1s !e los )os("es hasta la %i'a, si-"ie#!o la se#!a !e los le/a!o es & %"a#!o salie o# !e los )os("es e# la %"') e, *"!ie o# $e 'iles !e l"%es e# el $alle a s"s *ies. Shasta, ("e #o te#+a la '4s '+#i'a i!ea !e %3'o se +a "#a - a# %i"!a!, se as"st3. Co'ie o# s" %e#a & los #i/os !" 'ie o# "# *o%o. Pe o los %a)allos los !es*e ta o# '"& te'* a#o e# la 'a/a#a. A8# ha)+a est ellas & el *asto esta)a te i)le'e#te 9 +o & 'o.a!o, *e o &a e'*e6a)a a a'a#e%e al ot o la!o !el 'a , '4s ha%ia la !e e%ha. A a$is se ale.3 "#os *asos !e#t o !el )os("e & e- es3 l"%ie#!o '"& a a %o# s"s #"e$os $esti!os a#! a.osos & lle$a#!o los s"&os e# "# ata!o. Estos, ."#to %o# s" a 'a!" a & es%"!o & %i'ita a & las !os 'o#t" as & el esto !e los ele-a#tes a eos !e los %a)allos, 9"e o# %olo%a!os !e#t o !e los sa%os. B i & J"i# ha)+a# lo- a!o e#s"%ia se & e'*a*a se lo '4s *osi)le & s3lo 9alta)a %o ta les las %olas. Co'o el 8#i%o i#st "'e#to ("e te#+a# *a a ha%e lo e a la %i'ita a !e A a$is, h")o ("e !esha%e "#o !e los *a("etes *a a sa%a la. F"e "# t a)a.o )asta#te la -o & %asi hi ie o# a los %a)allos. :ALes ." o :e0%la'3 B i: ("e si #o 9"e a &o "# %a)allo ("e ha)la, ("1 li#!a *ata!a les ha) +a !a!o e# *le#a %a aB Pe#s1 ("e i)a# a %o ta la, #o a sa%a la a ti o#es, ("e 9"e lo ("e &o se#t+. Pe o a *esa !e la se'ios%" i!a! & los !e!os hela!os, 9i#al'e#te to!o se hi6o7 los e#o 'es ata!os a'a a!os a los %a)allos, los %a)est os !e %"e !a ?("e "sa)a# aho a e# l"-a !e ) i!as & ie#!as@ e# 'a#os !e los #i/os, & %o'e#63 el $ia.e. :Re%"e !e# :!i.o B i:. Pe 'a#e6%a'os ."#tos 'ie#t as *o!a'os. Si #o, e#%o#t 1'o#os e# las T"')as !e los A#ti-"os Re&es, & el ("e lle-"e * i'e o !e)e es*e a a los !e'4s. :Y e%"e !e# :a- e-3 Shasta:7 "ste!es los %a)allos sea# * "!e#tes & #o se *o#-a# a ha)la , *ase lo ("e *ase.
IV
SHASTA SE ENCUENTRA CON LOS NARNIANOS
Al * i#%i*io lo 8#i%o ("e *o!+a $e Shasta a)a.o e# el $alle e a "# 'a !e ) "'a !e !o#!e s" -+a# al-"#as %8*"las & to eo#es5 *e o a 'e!i!a ("e a"'e#ta)a la %la i!a! & se !es*e.a)a la #ie)la, *"!o i $ie#!o '4s & '4s. El a#%ho +o se !i$i!+a e# !os %o ie#tes & e# la isla 9o 'a!a e# 'e!io !e ellas se e -"+a la %i"!a! !e Tash)aa#, "#a !e las 'a a$illas !el '"#!o. Al e!e!o !el )o !e 'is'o !e la isla, !e 'a#e a ("e el a-"a la'+a la *ie! a, se al6a)a# altas '" allas e9o 6a!as %o# tal %a#ti!a! !e to es ("e * o#to !esisti3 !e %o#ta las. De#t o !e las '" allas, la isla se le$a#ta)a %o'o "#a %oli#a & to!a a("ella %oli#a, hasta el *ala%io !el Tis o% & el i#'e#so te'*lo !e Tash e# la %i'a, esta)a %o'*leta'e#te %")ie ta !e e!i9i%ios, te a6a so) e te a6a, %alle so) e %alle, & !e 6i-6a-"ea#tes %a'i#os o e#o 'es t a'os !e es%ale a, o!ea!os !e #a a#.os & li'o#e os, a6oteas lle#as !e 9lo es, )al%o#es, a#%hos a %os, %ol"'#atas !e *ila es, %a*iteles, al'e#as, 'i#a etes, to eo#es. Y %"a#!o *o 9i# el sol sali3 !el 'a & la - a# %8*"la *latea!a !el te'*lo e9le.3 s" l"6, ("e!3 %asi !esl"') a!o. :Si-"e, Shasta :!e%+a %o#ti#"a'e#te B i. A %a!a la!o !el $alle las o illas !el +o e a# tal 'asa !e .a !i#es ("e al * i#%i*io *a e%+a# $e !a!e as sel$as, hasta ("e te a%e %a)as '4s & $e+as los )la#%os '" os !e i##"'e a)les %asas aso'4#!ose *o !e)a.o !e los 4 )oles. Po%o !es*"1s Shasta si#ti3 "# !eli%ioso olo a 9lo es & 9 "tas. U#os ("i#%e 'i#"tos '4s ta !e se e#%o#t a)a# e# 'e!io !e ellas, %a'i#a#!o !es*a%io *o "# %a'i#o liso %o# )la#%os '" os a %a!a la!o & 4 )oles ("e se i#%li#a)a# *o e#%i'a !e las '" allas. :Ca a')a :!i.o Shasta, e# to#o es*et"oso:. AEste es "# sitio 'a a$illosoB :P"e!e se :!i.o B i:. Pe o 'e -"sta +a ("e &a est"$i1se'os a sal$o al ot o la!o. ANa #ia & el No teB E# ese 'o'e#to %o'e#63 a se#ti se "# "i!o )a.o & $i) a#te ("e se ha%+a - a!"al'e#te '4s & '4s 9"e te hasta ("e *a e%i3 ("e to!o el $alle se est e'e%+a. E a "# so#i!o '"si%al, *e o ta# i#te#so & sole'#e ("e lle-a)a a se "# *o("ito ate a!o . :Es el so#a !e los %"e #os a#"#%ia#!o ("e se a) e# las *"e tas !e la %i"!a! :!i.o B i:. Esta e'os ah+ !e#t o !e "# 'i#"to. Mi a, A a$is, !e.a %ae los ho') os "# *o%o, %a'i#a a *aso '4s *esa!o & t ata !e #o *a e%e * i#%esa. T ata !e i'a-i#a te ("e te ha# *atea!o & a)o9etea!o e i#s"lta!o to!a t" $i!a. :Si se t ata !e eso :!i.o A a$is:, ;*o ("1 #o !e.as %ae "# *o%o '4s t" %a)e6a & a ("eas "# *o%o 'e#os t" %"ello & t atas !e #o *a e%e ta#to "# %a)allo !e -"e a<
:Sile#%io :!i.o B i:. Ya esta'os a("+. Y all+ esta)a#. Ha)+a# lle-a!o al )o !e !el +o & el %a'i#o a#te ellos se e0te#!+a a lo la -o !e "# *"e#te !e '8lti*les a %os. El a-"a )aila)a ) illa#!o al sol 'ati#al5 all4 a s" !e e%ha %e %a !e la !ese')o%a!" a !el +o al%a#6a)a# a !i$isa '4stiles !e )a %os. M"%hos ot os $ia.e os i)a# !ela#te !e ellos e# el *"e#te, la 'a&o +a %a'*esi#os %o# s"s )" os & '"las %a -a!os o lle$a#!o %a#astos so) e la %a)e6a. Los #i/os & los %a)allos se "#ie o# a la '"%he!"') e. :;Pasa al-o 'alo< :* e-"#t3 Shasta a A a$is, ("e te#+a "#a e0t a/a e0* esi3# e# s" ost o. :Oh, to!o $a '"& )ie# *a a ti :'" '" 3 A a$is, %o# to#o )asta#te $iole#to:. ;C"1 te i'*o ta a ti Tash)aa#< Pe o &o !e)e +a i e# "#a lite a %o# sol!a!os !ela#te !e '+ & es%la$os a 'is es*al!as, & tal $e6 'e !i i-i +a a "# - a# )a#("ete e# el *ala%io !el Tis o% ?("e $i$a *a a sie'* e@, e# l"-a !e e#t a as+, 9" ti$a'e#te. Es '"& !isti#to *a a ti. Shasta *e#s3 ("e to!o eso e a s"'a'e#te to#to. Al ot o e0t e'o !el *"e#te las '" allas !e la %i"!a! se ele$a)a# '"& *o e#%i'a !e ellos & las *"e tas !e ) o#%e esta)a# a)ie tas e# "# *3 ti%o ("e e a eal'e#te '"& a'*lio *e o ("e *a e%+a est e%ho *o s" - a# alt" a. Me!ia !o%e#a !e sol!a!os, a*o&a!os e# s"s la#6as, *e 'a#e%+a# !e *ie a %a!a la!o. A a$is #o *o!+a !e.a !e *e#sa 7 =To!os se *o#! +a# e# *osi%i3# 9i 'e & 'e sal"!a +a# si s"*ie a# !e ("i1# so& hi.a>. Pe o los !e'4s *e#sa)a# s3lo e# %3'o i +a# a *asa las *"e tas, es*e a#!o ("e los sol!a!os #o les hi%ie a# * e-"#tas. A9o t"#a!a'e#te #o se las hi%ie o#. Pe o "#o !e los sol!a!os %o-i3 "#a 6a#aho ia !el %a#asto !e "#o !e los %a'*esi#os & se la ti 3 a Shasta %o# "#a - ose a isota!a, !i%ie#!o7 :AO&eB ANi/o *ala9 e#e oB Las $as a *a-a si t" a'o !es%") e ("e has "sa!o s" %a)allo !e silla *a a t a)a.o !e %a -a7 Esto lo as"st3 '"%h+si'o &a ("e !e'ost a)a ("e, *o s"*"esto, #a!ie ("e s"*ie a al-o !e %a)allos to'a +a a B i *o "# a#i'al !e %a -a. :So# las 3 !e#es !e 'i a'o, *a a ("e se*as : e*"so Shasta. Pe o '4s h")ie a $ali!o ("e h")iese e9 e#a!o s" le#-"a *"es el sol!a!o le !io "#a )o9eta!a e# la %a a ("e %asi lo !e i)3, !i%i1#!ole7 :To'a, *o ("e +a, *a a ("e a* e#!as a ha)la le a "# ho') e li) e. Pe o 9i#al'e#te lo- a o# e#t a e# la %i"!a! si# se !ete#i!os. Shasta llo 3 s3lo "# *o("ito5 esta)a a%ost"') a!o a e%i)i -ol*es 9"e tes. De#t o !e las *"e tas, Tash)aa# #o les *a e%i3 e# "# %o'ie#6o ta# es*l1#!i!a %o'o a la !ista#%ia. La * i'e a %alle e a est e%ha & las '" allas a a')os la!os a*e#as te#+a# "#a ("e ot a $e#ta#a. Ha)+a "# -e#t+o '"%ho 'a&o !e lo ("e Shasta es*e a)a7 to!o lle#o, e# *a te !e %a'*esi#os ?%a'i#o al 'e %a!o@ ("e ha)+a# e#t a!o %o# ellos, *e o ta')i1# !e $e#!e!o es !e a-"a, $e#!e!o es !e %o#9ites, *o te os, sol!a!os, 'e#!i-os, #i/os ha a*ie#tos, -alli#as, *e os $a-os, & es%la$os !es%al6os. Lo ("e '4s
h")ie as #ota!o, si h")ieses esta!o all+, ha) +a# si!o los olo es ("e e'a#a)a# !e -e#te s"%ia, *e os s"%ios, *e 9"'es, a.o, %e)ollas, & los 'o#to#es !e )as" a !es*a a'a!a *o to!os la!os. Shasta si'"la)a lle$a las ie#!as, *e o e# eali!a! lo ha%+a B i, ("e %o#o%+a el %a'i#o & ("e lo -"ia)a !4#!ole e'*".o#%itos %o# la #a i6. P o#to !o)la o# a la i6("ie !a & %o'e#6a o# a s")i "#a e'*i#a!a %oli#a. A%4 esta)a '"%ho '4s 9 es%o & a- a!a)le, *o ("e el %a'i#o esta)a o!ea!o !e 4 )oles & s3lo al la!o !e e%ho ha)+a %asas5 *o el ot o la!o *o!+a# $e los te%hos !e las %asas e# la *a te )a.a !el *"e)lo & al-o !el +o. L"e-o hi%ie o# a s" !e e%ha "#a %" $a e# 9o 'a !e ho ("illa & %o#ti#"a o# s")ie#!o. F"e o# 6i-6a-"ea#!o hasta el %e#t o !e Tash)aa#. P o#to lle-a o# a %alles '4s ele-a#tes. E a#!es estat"as !e los !ioses & h1 oes !e Calo 'e#, ("e so# '4s )ie# i'* esio#a#tes ("e a- a!a)les !e $e , se al6a)a# so) e ) illa#tes *e!estales. Las *al'e as & las a %a!as !e %ol"'#as a o.a)a# s" so') a so) e el a !ie#te *a$i'e#to. Y a t a$1s !e los *3 ti%os a)o$e!a!os !e #"'e osos *ala%ios, Shasta al%a#63 a $isl"') a a'as $e !es, 9 es%as 9"e#tes & te so %1s*e!. =De)e se )o#ito ah+ a!e#t o>, *e#s3. A %a!a e%o!o Shasta es*e a)a ("e se est"$ie a# ale.a#!o !el -e#t+o, *e o #"#%a lo lo- a)a#. Po este 'oti$o, a$a#6a)a# '"& le#ta'e#te & !e $e6 e# %"a#!o !e)+a# !ete#e se !el to!o, lo ("e se !e)+a %asi sie'* e a ("e "#a $o6 *ote#te - ita)a7 =A) a# *aso, a) a# *aso al Ta 2aa#> o =a la Ta 2ee#a> o =al !e%i'o("i#to Visi > o =al E')a.a!o > & to!o el -e#t+o se a* eta)a %o#t a las '" allas5 & *o e#%i'a !e s"s %a)e6as, Shasta $e+a a $e%es al - a# se/o o se/o a ("e o%asio#a)a tal %o#'o%i3#, e%osta!os e# "#a lite a ("e %"at o & hasta seis -i-a#tes%os es%la$os lle$a)a# so) e s"s ho') os !es#"!os. Po ("e e# Tash)aa# ha& "#a sola e-la !e t 4#sito, la %"al es7 to!a *e so#a *o%o i'*o ta#te tie#e ("e !a *aso a %"al("ie a ("e sea '4s i'*o ta#te5 a 'e#os ("e ("ie as e%i)i "# lati-a6o o "#a *"#6a!a !e la *"#ta !e "#a la#6a. F"e e# "#a %alle s"'a'e#te l".osa, '"& %e %a !e la *a te '4s alta !e la %i"!a! ?s3lo el *ala%io !el Tis o% esta)a '4s a i)a@ ("e o%" i3 la '4s !esast osa !e esas !ete#%io#es. :APasoB APasoB APasoB :se es%"%h3 la $o6:. Paso *a a el )la#%o Re& )4 )a o, el h"1s*e! !el Tis o% ?A("e $i$a *a a sie'* eB@. Paso a los #o)les !e Na #ia. Shasta t at3 !e a*a ta se !el %a'i#o & !e ha%e et o%e!e a B i. Pe o #i#-8# %a)allo, #i si("ie a "# %a)allo #a #ia#o ("e ha)la, et o%e!e %o# 9a%ili!a!. Y "#a '".e ("e lle$a)a e# s"s 'a#os "# %a#asto !e )o !es '"& a9ila!os, & ("e esta)a ."sto !et 4s !e Shasta, a* et3 $iole#ta'e#te el %a#asto %o#t a s"s ho') os, !i%i1#!ole7 =AVa'os a $e B AA ("i1# est4s e'*".a#!oB>. Y e#to#%es al-"ie# '4s le !io "# e'*ell3# & e# la %o#9"si3# solt3 a B i. Y to!a esa '"%he!"') e !et 4s !e 1l e a ta# %o'*a%ta & ta# est e%ha'e#te a* eta!a ("e #o se *"!o 'o$e . Po %o#si-"ie#te se
e#%o#t 3, si# ("e e , e# la * i'e a 9ila & t"$o "#a 'a-#+9i%a $ista !el - "*o ("e $e#+a *o la %alle. E a '"& !i9e e#te !e los ot os - "*os ("e ha)+a $isto a("el !+a. El * e-o#e o ("e i)a a!ela#te - ita#!o7 =APaso, *asoB>, e a el 8#i%o %alo 'e#e. Y #o ha)+a #i "#a sola lite a5 to!os i)a# a *ie. E a "#a 'e!ia !o%e#a !e ho') es & Shasta .a'4s ha)+a $isto #a!ie %o'o ellos. E# * i'e l"-a , to!os te#+a# te6 )la#%a %o'o 1l, & la 'a&o +a te#+a el %a)ello %la o. Y #o $est+a# %o'o los ho') es !e Calo 'e#. M"%hos te#+a# las *ie #as !es#"!as hasta la o!illa. S"s t8#i%as e a# !e %olo es ele-a#tes, ) illa#tes, 9"e tes7 $e !e )os("e, ale- es a'a illos, o 9 es%o a6"l. E# $e6 !e t" )a#tes "sa)a# -o as !e a%e o o !e *lata, al-"#as a!o #a!as %o# .o&as, & "#a %o# alitas a %a!a la!o. U#os *o%os i)a# %o# la %a)e6a !es%")ie ta. S"s es*a!as e a# la -as & e%tas, #o %" $as %o'o las %i'ita as !e los %alo 'e#es. Y e# l"-a !e se se ios & 'iste iosos %o'o la 'a&o +a !e los %alo 'e#es, %a'i#a)a# %o# it'o, %o# s"s ) a6os & ho') os s"eltos, & %ha la)a# & e+a#. U#o i)a sil)a#!o. Te !a)as %"e#ta !e i#'e!iato ("e esta)a# !is*"estos a ha%e se a'i-o !e %"al("ie a ("e 9"e a a'istoso & les i'*o ta)a "# 4)a#o el ("e #o lo 9"e a. Shasta *e#s3 ("e #"#%a ha)+a $isto al-o ta# e#%a#ta!o e# to!a s" $i!a. Mas #o h")o tie'*o *a a !is9 "ta lo, &a ("e !e * o#to s"%e!i3 la %osa '4s es*a#tosa. El .e9e !e los ho') es !e *elo %la o se/al3 a Shasta !e s8)ito, - ita#!o7 =AAh+ est4B AAh+ est4 #"est o 9"-iti$oB>, & lo to'3 *o el ho') o. Al 'i#"to si-"ie#te le !io "#a *al'a!a a Shasta :#o "#a *al'a!a % "el ("e te ha-a llo a si#o "#a 9"e te *a a ("e se*as ("e te $a# a %asti-a : & a- e-3, e'e%i1#!olo7 :AC"1 $e -Ie#6a, se/o +aB APe o ("1 $e -Ie#6aB Los o.os !e la ei#a S"sa#a est4# o.os !e ta#to llo a *o ti. ;C3'o es eso< ADesa*a e%i!o to!a la #o%heB ;D3#!e has esta!o< Shasta se ha) +a la#6a!o !e)a.o !el %"e *o !e B i & ha) +a t ata!o !e es9"'a se e# la '"ltit"! si h")ie a te#i!o la '4s '+#i'a *osi)ili!a!5 *e o los ho') es !e *elo %la o lo ha)+a# o!ea!o & lo s".eta)a# 9i 'e'e#te. Cla o ("e s" * i'e i'*"lso 9"e !e%i les ("e 1l e a s3lo el *o) e hi.o !e A shish, el *es%a!o , & ("e el #o)le e0t a#.e o !e)+a ha)e lo %o#9"#!i!o %o# ot o. Mas la 8lti'a %osa ("e ("e +a ha%e e# ese l"-a lle#o !e -e#te e a *o#e se a e0*li%a ("i1# e a. Si lo ha%+a, * o#to le * e-"#ta +a# !e !3#!e ha)+a sa%a!o s" %a)allo, & ("i1# e a A a$is, & e#to#%es, a!i3s a %"al("ie a *osi)ili!a! !e sali !e Tash)aa#. El si-"ie#te i'*"lso ("e t"$o 9"e e%" i a B i *a a *e!i le a&"!a. Pe o B i #o te#+a la 'e#o i#te#%i3# !e *e 'iti ("e to!a esa '"%he!"') e s"*ie a ("e 1l *o!+a ha)la , & a*a e#t3 se to!o lo est8*i!o ("e "# %a)allo *"e!e se . E# %"a#to a A a$is, Shasta #o se at e$i3 si("ie a a 'i a la *o 'ie!o a lla'a la ate#%i3# so) e ella. Y #o ha)+a tie'*o *a a *e#sa , *o ("e el .e9e !e los #a #ia#os esta)a !i%ie#!o7
:To'a "#a !e las 'a#os !e s" se/o +a, Pe i!a#, *o 9a$o , & &o to'a 1 la ot a. Y aho a, a!ela#te. N"est a eal he 'a#a se t a#("ili6a 4 %"a#!o $ea a #"est a .o$e# $+%ti'a * o*i%iato ia a sal$o e# #"est as ha)ita%io#es. Y !e ese 'o!o, a#tes !e lle-a a la 'ita! !e %a'i#o *a a % "6a Tash)aa#, to!os s"s *la#es se $ie o# a "i#a!os, & si# si("ie a te#e la o*o t"#i!a! !e !e%i a!i3s a los !e'4s, Shasta se e#%o#t 3 %o# ("e "#os e0t a#.e os se lo lle$a)a# si# #i#-"#a %e e'o#ia & ("e e a total'e#te i#%a*a6 !e a!i$i#a ("1 s"%e!e +a '4s a!ela#te. El Re& #a #ia#o :*"es Shasta %o'* e#!i3 *o la 'a#e a e# ("e el esto le ha)la)a ("e 1l !e)+a se el Re&: si-"i3 ha%i1#!ole * e-"#tas7 !3#!e ha)+a esta!o, %3'o ha)+a sali!o, ("1 ha)+a he%ho %o# s"s $esti'e#tas, & si #o sa)+a ("e se ha)+a *o ta!o *1si'a'e#te. S3lo ("e el Re& !e%+a *1si'o e# l"-a !e *1si'a'e#te. Y Shasta #o es*o#!+a, *o ("e #o *o!+a *e#sa #a!a ("e !e%i ("e #o 9"e a *eli- oso. :AC"1 es estoB ;Est4s '"!o< :* e-"#t3 el Re&:. Te#-o ("e !e%i te %o# to!a 9 a#("e6a, P +#%i*e, ("e este $e -o#6a#te sile#%io es 'e#os !i-#o !e al-"ie# !e t" sa#- e ("e la * o*ia es%a*a!a. Se *"e!e *e !o#a la 9"-a %o'o "#a t a$es" a !e "# #i/o %o# al-o !e h"'o . Pe o el hi.o !el e& !e A %he#la#! !e)e e%o#o%e s"s a%tos & #o i#%li#a la %a)e6a %o'o "# es%la$o %alo 'e#e. Esto 9"e '"& !esa- a!a)le, *"es Shasta i)a to!o el tie'*o *e#sa#!o ("e ese .o$e# Re& e a la *e so#a - a#!e '4s e#%a#ta!o a ("e %o#o%+a & le ha) +a -"sta!o !a le "#a )"e#a i'* esi3#. Los e0t a#.e os lo %o#!".e o#, asie#!o est e%ha'e#te s"s !os 'a#os, a lo la -o !e "#a %alle a#-osta, )a.a o# "#a es%ale a !e *el!a/os '"& )a.os & l"e-o s")ie o# *o ot a ("e !a)a a "# a'*lio *o tal e# la )la#%a '" alla %o# "# alto & os%" o %i* 1s a %a!a la!o. Al % "6a el a %o, Shasta se e#%o#t 3 e# "# *atio ("e e a a la $e6 "# .a !+#. E# el %e#t o, "#a 9"e#te !e '4 'ol !e a-"a %la a ("e el 'a#a#tial ("e e# 1l $e t+a 'a#te#+a e# "# %o#sta#te o#!"la . A s" al e!e!o % e%+a# #a a#.os so) e '"lli!o *asto, & las %"at o '" allas )la#%as ("e %i %"#!a)a# el * a!o esta)a# %")ie tas !e osas t e*a!o as. Pa e%+a ("e el "i!o & el *ol$o & la '"%he!"') e e# las %alles ha)+a# ("e!a!o e*e#ti#a'e#te '"& le.os. Lo hi%ie o# at a$esa 4*i!a'e#te el .a !+# & l"e-o e#t a *o "# os%" o *o tal. El * e-o#e o se ("e!3 a9"e a. Des*"1s lo lle$a o# *o "# %o e!o !o#!e s"s *ies a !ie#tes si#tie o# la e0("isita 9 es%" a !el s"elo !e *ie! a, & s")ie o# "#os %"a#tos es%alo#es. U# 'o'e#to '4s ta !e se e#%o#t 3, *a *a!ea#!o *o la l"6, e# "#a sala - a#!e & ai ea!a %"&as $e#ta#as, a)ie tas !e *a e# *a , 'i a)a# al #o te, !e 'o!o ("e #o les !a)a el sol. E# el *iso, "#a al9o') a !el %olo i!o '4s 'a a$illoso ("e .a'4s $ie a a#tes & s"s *ies se h"#!+a# e# ella %o'o si est"$iese *isa#!o "# es*eso '"s-o. Po to!os la!os, ."#to a las *a e!es,
ha)+a so94s )a.os %o# * e%iosos %o.i#es, & la sala *a e%+a esta lle#a !e -e#te5 al-"#a -e#te )asta#te %" iosa, *e#s3 Shasta. Pe o #o t"$o tie'*o !e e9le0io#a '4s *o ("e la !a'a '4s li#!a ("e ha)+a $isto e# s" $i!a se le$a#t3 !el l"-a !o#!e esta)a & le a o.3 los ) a6os al %"ello & lo )es3, !i%ie#!o7 :Oh Co i#, Co i#, ;%3'o has *o!i!o ha%e esto< T8 & &o ("e so'os ta# a'i-os !es!e ("e '" i3 t" 'a! e. ;Y ("1 le ha) +a !i%ho &o a t" *a! e si $"el$o a %asa si# ti< Ha) +a si!o %asi 'oti$o !e -"e a e#t e A %he#la#! & Na #ia, ("e so# alia!os !es!e tie'*os i#'e'o iales. Est"$o 'al, ("e i!o %o'*a/e o !e ."e-os, '"& 'al !e t" *a te t ata #os as+. =A*a e#te'e#te :se !i.o Shasta: 'e %o#9"#!e# %o# "# * +#%i*e !e A %he#la#!, !o#!e("ie a ("e est1 eso. Y 1stos !e)e# se los #a #ia#os. Me * e-"#to !3#!e esta 4 el $e !a!e o Co i#.> Pe o estos *e#sa'ie#tos #o lo a&"!a o# a !e%i #a!a e# $o6 alta. :;D3#!e has esta!o, Co i#< :* e-"#t3 la !a'a, %o# s"s 'a#os a8# so) e los ho') es !e Shasta. :ND#D#o s1 :ta ta'"!e3 Shasta. :Ah+ lo tie#es, S"sa#a :!i.o el Re&:. No le he *o!i!o sa%a *ala) a $e !a!e a o 9alsa. :AMa.esta!esB ARei#a S"sa#aB ARe& E!'"#!oB :!i.o "#a $o6. Y %"a#!o Shasta se $ol$i3 a 'i a al ("e ha)la)a, la so * esa ("e se lle$3 le !io el s"sto !e s" $i!a. P"es e a "#a !e esas %" iosas % iat" as ("e ha)+a !i$isa!o *o el a)illo !el o.o %"a#!o e%i1# e#t 3 e# la ha)ita%i3#. E a '4s o 'e#os !el 'is'o *o te !e Shasta. De la %i#t" a *a a a i)a e a %o'o "# ho') e, *e o s"s *ie #as e a# *el"!as %o'o las !e "#a %a) a, & !e la 'is'a 9o 'a !e las !e "#a %a) a & te#+a %as%os !e %a) a & "#a %ola. S" *iel e a '4s )ie# o.a & te#+a el *elo % es*o & "#a )a )a %o ta & e# *"#ta & !os *e("e/os %"e #os. E# eali!a! e a "# 9a"#o, "#a % iat" a ("e Shasta #o ha)+a $isto .a'4s #i e# !i)".os & !e la %"al #i si("ie a ha)+a o+!o ha)la a#tes. Y si t8 &a le+ste el li) o lla'a!o El Len, la Bruja y el Ropero, te e#%a#ta 4 sa)e ("e se t ata)a !el 'is'o 9a"#o, T"'#"s e a s" #o') e, ("e ha)+a# %o#o%i!o la Rei#a S"sa#a & s" he 'a#a L"%+a el * i'e !+a ("e !es%") ie o# la 'a#e a !e lle-a a Na #ia. Pe o esta)a '"%h+si'o '4s $ie.o *o ("e aho a Pe! o & S"sa#a & E!'"#!o & L"%+a &a lle$a)a# $a ios a/os %o'o Re&es & Rei#as !e Na #ia. :S"s Ma.esta!es :!e%+a:. La *e("e/a Alte6a ha te#i!o "#a i#sola%i3#. AM+ e#loB Est4 at" !i!o. No sa)e !3#!e est4. E#to#%es, *o s"*"esto, to!os !e.a o# !e e* e#!e a Shasta & !e ha%e le * e-"#tas & %o'e#6a o# a 'i'a lo & lo %olo%a o# e# "# !i$4# & le *"sie o# %o.i#es )a.o la %a)e6a & le !ie o# a )e)e so )ete hela!o e# "#a %o*a !e o o & le !i.e o# ("e se ("e!a a t a#("ilo. N"#%a le ha)+a *asa!o al-o as+ a Shasta e# s" $i!a. Ja'4s ha)+a i'a-i#a!o si("ie a ("e *o! +a esta te#!i!o e# al-o ta# %o#9o ta)le %o'o
ese !i$4# o )e)e al-o ta# !eli%ioso %o'o ese so )ete. A8# se * e-"#ta)a ("1 les ha) +a o%" i!o a los ot os & %3'o !ia)los i)a a es%a*a *a a ."#ta se %o# ellos e# las T"')as, & ("1 i)a a *asa %"a#!o el $e !a!e o Co i# $ol$ie a. Pe o #i#-"#a !e estas * eo%"*a%io#es le *a e%+a ta# " -e#te aho a ("e esta)a ta# %3'o!o. AY a lo 'e.o , '4s ta !e, ha) +a %osas e0("isitas *a a %o'e B E#t eta#to, e a e#t ete#i!o o)se $a a la -e#te ("e se e#%o#t a)a e# esa sala 9 es%a & $e#tila!a. A*a te !el 9a"#o ha)+a !os e#a#os ?"#a %lase !e % iat" a ("e #o ha)+a $isto a#tes@ & "# i#'e#so %"e $o. El esto e a# to!os h"'a#os5 a!"ltos, *e o .3$e#es, & to!os, ho') es & '".e es, te#+a# %a as & $o%es '4s )ellas ("e las !e la 'a&o +a !e los %alo 'e#es. Y * o#to Shasta * i#%i*i3 a i#te esa se e# la %o#$e sa%i3#. :Y )ie#, se/o a :!e%+a e# ese 'o'e#to el Re& a la ei#a S"sa#a ?la !a'a ("e ha)+a )esa!o a Shasta@:. ;C"1 *ie#sas< Lle$a'os t es se'a#as e#te as e# esta %i"!a!. ;Has !e%i!i!o si te %asa 4s o #o %o# ese e#a'o a!o t"&o !e la %a a os%" a, ese P +#%i*e Ra)a!ash< La !a'a 'o$i3 #e-ati$a'e#te la %a)e6a. :No, he 'a#o :!i.o:, #i *o to!as las .o&as !e Tash)aa#. ?=AHolaB :*e#s3 Shasta:. A"#("e so# e& & ei#a so# he 'a#o & he 'a#a, #o est4# %asa!os>.@ :Ve !a!e a'e#te, he 'a#a :!i.o el Re&:, te a'a +a '"%ho 'e#os si lo h")ie as a%e*ta!o. Y te !i 1 ("e %"a#!o 9"e o# *o * i'e a $e6 los e')a.a!o es !el Tis o% a Na #ia a %o#$e#i este 'at i'o#io, & !es*"1s %"a#!o el P +#%i*e 9"e #"est o h"1s*e! e# Cai Pa a$el, 'e aso') a)a ("e *"!ie as esta !is*"esta a !e'ost a le ta#to 9a$o . :Esa 9"e "#a lo%" a '+a, E!'"#!o : es*o#!i3 la ei#a S"sa#a:, & te "e-o ("e 'e *e !o#es. Si# e')a -o, %"a#!o esta)a %o# #osot os e# Na #ia, e# eali!a! este P +#%i*e se %o'*o t3 !e 'a#e a '"& !isti#ta a %o'o lo ha%e aho a e# Tash)aa#. P"es to!os "ste!es so# testi-os !e las 'a a$illosas * oe6as ("e eali63 e# el - a# to #eo & e# las ."stas ("e #"est o he 'a#o el - a# Re& o -a#i63 *a a 1l, & lo s"'isa & %o t1s'e#te ("e 9 ate #i63 %o# #osot os *o es*a%io !e siete !+as. Pe o a("+, e# s" * o*ia %i"!a!, '"est a ot a %a a. :AAhB :- a6#3 el %"e $o:. Ha& "# $ie.o !i%ho7 %o#o%e al oso e# s" * o*ia 'a! i-"e a a#tes !e ."6-a s"s %o#!i%io#es. :Eso es '"& %ie to, S4lo*a :!i.o "#o !e los e#a#os:. Y ha& ot o7 $e# a $i$i %o#'i-o & 'e %o#o%e 4s. :S+ :!i.o el Re&:. Aho a lo he'os $isto tal %"al es7 el ti a#o '4s o -"lloso, sa#-"i#a io, oste#toso, % "el & e-3lat a. :E#to#%es, e# #o') e !e Asla# :!i.o S"sa#a:, $4'o#os !e Tash)aa# ho& 'is'o. : Ah+ est4 el * o)le'a, he 'a#a : e*li%3 E!'"#!o:. P"es aho a te $o& a e$ela al-o ("e 'e tie#e e0t e'a!a'e#te * eo%"*a!o e# estos
8lti'os !os !+as o '4s. Pe i!a#, te# la a'a)ili!a! !e i a la *"e ta & $e si #o ha& al-"ie# es*ia#!o. ;To!o )ie#< Me ale- o. P"es es * e%iso se '"& !is% etos. To!os te#+a# "#a e0* esi3# '"& se ia. La ei#a S"sa#a !io "# salto & %o i3 ha%ia s" he 'a#o. :Oh, E!'"#!o :- it3:. ;C"1 *asa< Ha& al-o ate a!o e# t" ost o.
EL PRINCIPE CORIN
:Mi ("e i!a he 'a#a & )"e#a se/o a :!i.o el Re& E!'"#!o:, aho a !e)e 4s 'ost a t" $ale#t+a. P"es te !i 1 9 a#%a'e#te ("e esta'os a#te "# *eli- o #a!a !es* e%ia)le. :;De ("1 se t ata, E!'"#!o< :* e-"#t3 la ei#a. :De lo si-"ie#te : es*o#!i3 E!'"#!o:. C eo ("e #o se 4 94%il *a a #osot os sali !e Tash)aa#. Mie#t as el P +#%i*e t"$o es*e a#6as !e ("e lo a%e*ta +as, 9"i'os h"1s*e!es es*eta!os. Pe o, *o la 'ele#a !el Le3#, *ie#so ("e e# %"a#to e%i)a t" te 'i#a#te #e-ati$a, #o esta e'os 'e.o ("e %"al("ie * isio#e o. U#o !e los e#a#os la#63 "# s"a$e sil)i!o. :Se los a!$e t+ a s"s Ma.esta!es, se los a!$e t+ :!i.o el %"e $o S4lo*a:. ASe e#t a '"& 94%il *e o #o se sale '"& 94%il, %o'o !i.o la la#-osta at a*a!a e# la la#-oste aB :Est"$e %o# el P +#%i*e esta 'a/a#a :%o#ti#"3 E!'"#!o:. El #o est4 ha)it"a!o ?!es- a%ia!a'e#te@ a ("e %o#t a +e# s" $ol"#ta!. Y est4 s"'a'e#te i ita!o *o t"s la -as !ila%io#es & t"s i#%ie tas es*"estas. Esta 'a/a#a 'e * esio#3 %o# !" e6a *a a %o#o%e t" !e%isi3#. Dese%h1 s"s te'o es, t ata#!o al 'is'o tie'*o !e !is'i#"i s"s es*e a#6as %o# al-"#as ) o'as so) e los %a* i%hos !e las '".e es, e i#si#"1 ("e s" * o&e%to !e 'at i'o#io *a e%+a ha)e se e#9 ia!o. Se e#o.3 '"%ho & se 'ost 3 *eli- oso. Ha)+a "#a es*e%ie !e a'e#a6a, a"#("e a8# $ela!a *o "#a a*a ie#%ia !e %o tes+a, e# %a!a *ala) a ("e * o#"#%i3. :S+ :asi#ti3 T"'#"s:. Y %"a#!o %e#1 %o# el E a# Visi a#o%he, 9"e i-"al. Me * e-"#t3 si 'e -"sta)a Tash)aa#. Y &o ?*o ("e #o *o!+a !e%i le ("e o!ia)a %a!a *ie! a !e esta %i"!a! & ta'*o%o *o!+a 'e#ti @ le !i.e ("e aho a, ("e &a lle-a)a el *le#o $e a#o, 'i %o a63# se $ol$+a ha%ia los 9 es%os )os("es !e Na #ia & ha%ia s"s la!e as %")ie tas !e o%+o. Me 'i 3 %o# "#a so# isa ("e #o * esa-ia)a #a!a )"e#o & !i.o7 =Na!a te i'*i!e !a#6a all4 #"e$a'e#te, *e("e/o *ata!e%a) a, siempre que nos dejen a cambio una no ia para nuestro pr!ncipe. :;C"ie es !e%i ("e 'e ha +a s" es*osa *o la 9"e 6a< :e0%la'3 S"sa#a. :Eso 'e te'o, S"sa#a : es*o#!i3 E!'"#!o:. Es*osa, o es%la$a, lo ("e es *eo . :Pe o ;%3'o *o! +a ha%e lo< ;El Tis o% % ee ("e #"est o he 'a#o el - a# Re& tole a +a "# at o*ello se'e.a#te< :Se/o :!i.o Pe i!a# al Re&:. No se 4# ta# lo%os. ;O es ("e *ie#sa# ("e #o ha& es*a!as #i la#6as e# Na #ia< :A& !e #osot os :!i.o E!'"#!o:. Me i'a-i#o ("e el Tis o% tie#e *o%o te'o !e Na #ia. So'os "# *a+s *e("e/o. Y los *a+ses *e("e/os ("e
li'ita# %o# - a#!es i'*e ios so# sie'* e o!iosos a los o.os !e los se/o es !el - a# i'*e io. El !esea a#i("ila los, e#-"lli los. Al %o'ie#6o, %"a#!o *e 'iti3 ("e el P +#%i*e 9"e a a Cai Pa a$el %o'o t" * ete#!ie#te, he 'a#a, es *osi)le ("e est"$ie a sola'e#te )"s%a#!o "#a o%asi3# e# #"est a %o#t a. Es '"& * o)a)le ("e es*e e a*o!e a se !e "# solo 6a *a6o !e Na #ia & A %he#la#! ."#tos. :D1.alo ("e lo i#te#te :!i.o el se-"#!o e#a#o:. E# el 'a so'os ta# *o!e osos %o'o 1l. Y si #os asalta *o tie a te#! +a ("e % "6a el !esie to. :Es $e !a!, a'i-o :'" '" 3 E!'"#!o:. Pe o ;es el !esie to "#a !e9e#sa se-" a< ;C"1 o*i#a S4lo*a< :Co#o6%o '"& )ie# ese !esie to :!i.o el %"e $o:. P"es he $ola!o a lo la -o & a#%ho !e 1l !es!e 'i #i/e6 ?*"e!es esta se-" o !e ("e Shasta a-"63 el o+!o a#te estas *ala) as@. Y esto es lo %ie to7 si el Tis o% $a *o el - a# oasis, #"#%a *o! 4 %o#!"%i "# #"'e oso e.1 %ito a t a$1s !e 1l ha%ia A %he#la#!. Po ("e a"#("e *o! +a# lle-a al oasis al 9i#al !el * i'e !+a !e 'a %ha, los 'a#a#tiales ("e ha& all+ #o )asta +a# *a a %al'a la se! !e to!os esos sol!a!os & s"s )estias. Pe o e0iste ot o %a'i#o. Shasta es%"%ha)a e# el sile#%io '4s ate#to. :El ("e ("ie a e#%o#t a ese %a'i#o :!i.o el %"e $o: !e)e *a ti !e las T"')as !e los A#ti-"os Re&es & se-"i ha%ia el #o oeste, !e 'o!o ("e las !os %"') es !el Mo#te Pi e se e#%"e#t e# sie'* e !ela#te !e 1l. Y as+, a "# !+a o "# *o%o '4s !e 'a %ha, lle-a 4 al 9i#al !e "# $alle *e! e-oso, ta# est e%ho ("e "# ho') e *o! +a esta a "# esta!io ? @ !e !ista#%ia 'iles !e $e%es & .a'4s sa) +a ("e se e#%o#t a)a all+. Y 'i a#!o ha%ia ese $alle #o $e 4 *asto #i a-"a #i #a!a )"e#o. Pe o si )a.a *o 1l lle-a 4 a "# +o & *o! 4 e%o e , si-"ie#!o s"s a-"as, to!o el %a'i#o a A %he#la#!. :;Y los %alo 'e#es sa)e# !e este %a'i#o al oeste< :* e-"#t3 la ei#a. :A'i-os, a'i-os :i#te $i#o E!'"#!o:, ;!e ("1 $ale to!a esta %o#$e sa%i3#< No #os * eo%"*a si -a#a +a Na #ia o Calo 'e# e# %aso !e estalla la -"e a e#t e a')os. Nos * eo%"*a %3'o sal$a el ho#o !e la ei#a & #"est as * o*ias $i!as salie#!o !e esta %i"!a! i#9e #al. P"es a"#("e 'i he 'a#o el - a# Re& Pe! o $e#%ie a al Tis o% "#a !o%e#a !e $e%es, a *esa !e to!o & '"%ho a#tes !e ("e lle-a a ese !+a, #os ha) +a# %o ta!o la -a -a#ta & s" - a%ia la ei#a se +a la es*osa o, '4s * o)a)le'e#te, la es%la$a !el * +#%i*e. :Te#e'os #"est as a 'as, Re& :!i.o el * i'e e#a#o:. Y esta es "#a %a"sa a6o#a)le'e#te 94%il !e !e9e#!e . :Y *o eso :!i.o el Re&: #o !"!o !e ("e %a!a "#o !e #osot os $e#!e +a %a a s" $i!a e# esa *"e ta & s3lo lle-a +a# a#te la ei#a *o so) e
K
Estadio" 'e!i!a !e LMN 'et os.
#"est os %a!4$e es. Y a"# as+ se +a'os s3lo atas l"%ha#!o !e#t o !e "#a t a'*a, a 9i# !e %"e#tas. :M"& %ie to :- a6#3 el %"e $o:. Estas e0t e'as esiste#%ias e# "#a %asa i#s*i a# )ellas histo ias, *e o #"#%a se o)tie#e #a!a !e ellas. Des*"1s !e so*o ta los * i'e os e%ha6os, el e#e'i-o sie'* e le * e#!e 9"e-o a la %asa. :So& la %a"sa !e to!o esto :!i.o S"sa#a, estalla#!o e# lla#to:. O.al4 #"#%a h")ie a sali!o !e Cai Pa a$el. El 8lti'o !e #"est os !+as 9eli%es 9"e el a#te io a la lle-a!a !e a("ellos e')a.a!o es !e Calo 'e#. Los to*os esta)a# *la#ta#!o "# h"e to *a a #osot os... oh... oh. Y o%"lta#!o el ost o e#t e s"s 'a#os, sollo63. :Valo , S", $alo :!i.o E!'"#!o:. Re%"e !a... ;*e o ("1 es lo ("e *asa %o#ti-o, 'aest o T"'#"s< P"es el 9a"#o se to'a)a los %"e #os %o# s"s !os 'a#os %o'o a9i 'a#!o as+ s" %a)e6a, eto %i1#!ola !e a("+ *a a all4 %o'o si t"$ie a "# - a# !olo !e#t o !e ella. :No 'e ha)le#, #o 'e ha)le# :'" '" 3 T"'#"s:. Esto& *e#sa#!o. Esto& *e#sa#!o ta#to ("e a*e#as *"e!o es*i a . Es*e e#, es*e e#, es*e e# *o 9a$o . Po "# 'o'e#to h")o "# sile#%io !e *e *le.i!a! & l"e-o el 9a"#o 'i 3 ha%ia a i)a, es*i 3 * o9"#!o, e#."-3 s" 9 e#te & !i.o7 :La 8#i%a !i9i%"lta! es %3'o lo- a e'os )a.a hasta #"est o )a %o, & %o# al-"#as * o$isio#es a!e'4s, si# se !es%")ie tos & !ete#i!os. :S+ :e0%la'3 "# e#a#o e# to#o )" l3#:. As+ %o'o la 8#i%a !i9i%"lta! !el 'e#!i-o *a a 'o#ta a %a)allo es ("e #o tie#e %a)allo. :Es*e e#, es*e e# :* osi-"i3 el se/o T"'#"s %o# i'*a%ie#%ia:. To!o lo ("e #e%esita'os es al-8# * ete0to *a a i al )a %o ho& !+a & lle$a #"est as %osas a )o !o. :S+ :'"sit3 el Re& E!'"#!o e# to#o !e !"!a. :Bie#, e#to#%es :!i.o el 9a"#o:, ;("1 les *a e%e si s"s Ma.esta!es i#$ita# al P +#%i*e a "# - a# )a#("ete ("e se o9 e%e 4 a )o !o !e #"est o -ale3# el Resplandor #ristalino 'a/a#a e# la #o%he< Y ("e el 'e#sa.e sea e!a%ta!o e# la 9o 'a '4s a'a)le ("e la ei#a *"e!a i#$e#ta si# %o'* o'ete s" ho#o 7 !e 'a#e a !e !a le al P +#%i*e "#a es*e a#6a !e ("e ella est4 %e!ie#!o. :Es "# '"& )"e# %o#se.o, se/o :- a6#3 el %"e $o. :Y e#to#%es :%o#ti#"3 T"'#"s, e0%ita!o:, to!os s"*o#! 4# ("e esta e'os &e#!o al )a %o to!o el !+a, ha%ie#!o los * e*a ati$os *a a #"est os i#$ita!os. Y *e 'iti 4# ("e al-"#os !e #osot os $a&a# a los )a6a es & -aste# lo *o%o ("e te#e'os e# las 9 "te +as & !o#!e los $e#!e!o es !e %o#9ites & los 'e %a!e es e# $i#o, tal %o'o si est"$i1 a'os e# $e !a! !a#!o "#a 9iesta. Y #os !e.a 4# %o#t ata 'a-os & ."-la es & )aila i#as & 9la"tistas, *a a ("e se * ese#te# a )o !o 'a/a#a *o la #o%he.
:Ya e#tie#!o, &a e#tie#!o :!i.o el Re& E!'"#!o, so)4#!ose las 'a#os. :Y e#to#%es :* osi-"i3 T"'#"s:, to!os esta e'os a )o !o esta #o%he. Y e# %"a#to est1 )ie# os%" o... :AA i)a las $elas & a9"e a los e'os...B :- it3 el Re&. :Y a la 'a :e0%la'3 T"'#"s, !a#!o "# ) i#%o & *o#i1#!ose a )aila . :Y * oa al #o te :!i.o el * i'e e#a#o. :ACo ie#!o a %asaB AVi$a Na #ia & el No teB :!i.o el ot o. :AY el P +#%i*e !es*e ta#!o a la 'a/a#a si-"ie#te y e#%o#t a#!o ("e s"s *4.a os ha# $ola!oB :a- e-3 Pe#!a#, )atie#!o *al'as. :Oh 'aest o T"'#"s, ("e i!o 'aest o T"'#"s :!i.o la ei#a, %o-ie#!o s"s 'a#os & )ala#%e4#!ose %o# 1l al it'o !e s" !a#6a:. Nos has sal$a!o a to!os. :El P +#%i*e #os *e se-"i 4 :!i.o ot o !e los se/o es %"&o #o') e Shasta to!a$+a #o ha)+a o+!o. :Es lo ("e 'e#os te'o : e*"so E!'"#!o:. He $isto to!as las #a$es e# el +o & #o ha& #i#-8# )a %o alto !e -"e a #i #i#-"#a -ale a $elo6. AO.al4 #os *e si-aB Po ("e el Resplandor #ristalino *"e!e h"#!i lo ("e 1l 'a#!e t as !e #osot os... si es ("e #os al%a#6a#. :Se/o :!i.o el %"e $o:. No es%"%ha 4s 'e.o %o'*lot ("e el !el 9a"#o a"#("e #os se#te'os e# %o#se.o !" a#te siete !+as. Y aho a, %o'o !e%i'os #osot os los *4.a os, los #i!os a#tes ("e los h"e$os. Lo ("e es %o'o !e%i , $a&a'os a %o'e & l"e-o 4*i!a'e#te a #"est os as"#tos. To!os se *"sie o# !e *ie al es%"%ha esto & se a) ie o# las *"e tas & los se/o es & las % iat" as se hi%ie o# a "# la!o *a a !e.a ("e el Re& & la Rei#a salie a# * i'e o. Shasta se * e-"#ta)a ("1 ha +a, *e o el se/o T"'#"s le !i.o7 :C"1!ate a("+, Alte6a, & &o te t ae 1 "# *e("e/o )a#("ete *a a ti !e#t o !e *o%os 'i#"tos. No #e%esitas 'o$e te hasta ("e este'os listos *a a e')a %a . Shasta !e.3 %ae #"e$a'e#te s" %a)e6a so) e las al'oha!as & * o#to se e#%o#t 3 solo e# la sala. =Esto es a)sol"ta'e#te es*a#toso> :*e#s3 Shasta. N"#%a se le o%" i3 !e%i a a("ellos #a #ia#os to!a la $e !a! & *e!i les s" a&"!a. Ha)ie#!o si!o % ia!o *o "# ho') e !" o & ta%a/o %o'o A shish, te#+a la i#$ete a!a %ost"') e !e #o !e%i .a'4s #a!a a los 'a&o es si *o!+a e$ita lo5 *e#sa)a sie'* e ("e ellos e%ha +a# a *e !e o i'*e!i +a# lo ("e 1l est"$ie a t ata#!o !e ha%e . Y se !i.o ("e a"#("e el Re& #a #ia#o 9"e a a'a)le %o# los !os %a)allos *o se )estias ("e ha)la# !e Na #ia, o!ia +a a A a$is *o se !e Calo 'e# & o )ie# la $e#!e +a %o'o es%la$a o )ie# la e#$ia +a !e e- eso !o#!e s" *a! e. E# %"a#to a 1l 'is'o, =si'*le'e#te #o 'e at e$o a !e%i les ("e #o so& el P +#%i*e Co i# ahora, *e#sa)a Shasta.
=He es%"%ha!o s"s *la#es. Si sa)e# ("e #o so& "#o !e ellos, #o 'e !e.a 4# #"#%a sali $i$o !e esta %asa. Te#! +a# 'ie!o !e ("e los t ai%io#e a#te el Tis o%. Me 'ata +a#. AY si a*a e%e el $e !a!e o Co i#, to!o se !es%") i 4, & 'e 'ata 4#B> Co'o *"e!es $e , 1l #o te#+a i!ea !e %3'o se %o'*o ta la -e#te #o)le & ("e ha #a%i!o li) e. :;C"1 *"e!o ha%e < ;C"1 $o& a ha%e < :se !e%+a a s+ 'is'o %o#ti#"a'e#te:. ;C"1...<, hola, ah+ $ie#e esa % iat" ita %a* i#a ot a $e6. El 9a"#o e#t 3 t ota#!o, & 'e!io )aila#!o, %o# "#a )a#!e.a %asi ta# - a#!e %o'o 1l e# s"s 'a#os. La !e.3 so) e "#a 'esa e'*ot a!a al la!o !el so94 !e Shasta, & 1l se se#t3 so) e el *iso al9o') a!o % "6a#!o s"s *ie #as !e %a) a. :Y aho a, * i#%i*ito :!i.o:, Co'e "#a )"e#a %e#a. Se 4 t" 8lti'a %o'i!a e# Tash)aa#. E a "#a 9i#a %o'i!a al estilo %alo 'e#e. No s1 si a ti te h")ie a -"sta!o, *e o a Shasta s+. Ha)+a la#-osta, & e#sala!a, & a-a%ha!i6a elle#a %o# al'e#! as & t "9as, & "# -"iso '"& %o'*li%a!o !e h+-a!os !e *ollo & a o6 & *asas & #"e%es, & l"e-o 'elo#es 9 +os & ."-os !e - osella & 'o a %o# % e'a, & to!a %lase !e %osas i%as ("e *"e!a# ha%e se %o# hela!os. Ta')i1# ha)+a "# .a ito %o# la %lase !e $i#o ("e lla'a# =)la#%o> a"#("e e# eali!a! es a'a illo. Mie#t as Shasta %o'+a, el )"e# 9a"#o, ("e *e#sa)a ("e 1ste a8# esta)a at" !i!o *o la i#sola%i3#, se !e!i%3 a ha)la le !e lo )ie# ("e lo *asa +a %"a#!o to!os $ol$ie a# a %asa5 & a%e %a !e s" )"e# *a! e, el a#%ia#o Re& L"#e !e A %he#la#! & el *e("e/o %astillo e# ("e $i$+a e# las la!e as s" !el !es9ila!e o. :Y #o ol$i!es :!i.o el se/o T"'#"s:, ("e se te ha * o'eti!o t" * i'e a a 'a!" a & t" * i'e %a)allo !e -"e a *a a t" * 30i'o %"'*lea/os. Y !es*"1s s" Alte6a %o'e#6a 4 a a* e#!e a *a ti%i*a e# ."stas & to #eos. Y !e#t o !e *o%os a/os, si to!o $a )ie#, el Re& Pe! o ha o9 e%i!o a t" eal *a! e ("e 1l e# *e so#a te ha 4 Ca)alle o e# Cai Pa a$el. Y e# el i#te ta#to ha) 4 '"%has i!as & $e#i!as e#t e Na #ia & A %he#la#! *o el *aso !e las 'o#ta/as. Y *o s"*"esto ("e e%o !a 4s ("e * o'etiste $e#i a *asa "#a se'a#a e#te a %o#'i-o *a a el Festi$al !e Ve a#o5 & ha) 4 9o-atas & !a#6as ("e !" a 4# to!a la #o%he & )aila 4# 9a"#os & ! +a!es e# el %o a63# !e los )os("es &, ;("i1# sa)e<... Aa lo 'e.o $e'os al * o*io Asla#B C"a#!o te 'i#3 la %o'i!a, el 9a"#o !i.o a Shasta ("e se ("e!a a '"& t a#("ilo !o#!e esta)a. :Y #o te ha +a #i#-8# !a/o !o 'i "# *o("ito :a/a!i3:. Te $e#! 1 a )"s%a %o# )asta#te tie'*o *a a i a )o !o. Y l"e-o, la *at ia. ANa #ia & el No teB Shasta ha)+a -o6a!o ta#to %o# s" %e#a & %o# las %osas ("e T"'#"s le ha)+a esta!o %o#ta#!o ("e %"a#!o ("e!3 solo s"s *e#sa'ie#tos to'a o# "#
"')o '"& !i9e e#te. Aho a lo 8#i%o ("e es*e a)a e a ("e el $e !a!e o P +#%i*e Co i# #o $ol$ie a hasta ("e 9"e a &a !e'asia!o ta !e & ("e a 1l lo lle$a a# a Na #ia *o )a %o. Me te'o ("e #o *e#s3 #i *o "# i#sta#te e# lo ("e *"!ie a *asa le al $e !a!e o Co i# si lo !e.a)a# a)a#!o#a!o e# Tash)aa#. Esta)a "# *o%o * eo%"*a!o *o A a$is & B i ("e lo es*e a)a# e# las T"')as. Pe o l"e-o se !i.o7 =B"e#o, ;("1 *"e!o ha%e &o< De to!as 9o 'as, esa A a$is % ee ("e es !e'asia!o s"*e io a '+ *a a a#!a %o#'i-o, as+ ("e '"& )ie# *"e!e se-"i sola>, & al 'is'o tie'*o #o *o!+a !e.a !e *e#sa ("e e a '"%ho '4s a- a!a)le i a Na #ia *o 'a ("e at a$esa el !esie to %o# ta#tas !i9i%"lta!es. Des*"1s ("e h")o *e#sa!o to!o esto, hi6o lo ("e s"*o#-o ha) +as he%ho t8 si te h")ie as le$a#ta!o '"& te'* a#o & h")ie as !e)i!o ha%e "#a la -a %a'i#ata & h")ie as e0*e i'e#ta!o - a#!es e'o%io#es & l"e-o h")ie as %o'i!o "#a e0("isita %e#a, & est"$ie as te#!i!o e# "# !i$4# e# "#a *ie6a 9 es%a si# "i!os, 9"e a !e "#a a)e.a ("e e#t 3 6"')a#!o *o las $e#ta#as a)ie tas. Se ("e!3 !o 'i!o. Lo !es*e t3 "# 9"e te est "e#!o. Salt3 !el so94, 'i a#!o 9i.a'e#te. A ."6-a *o la a*a ie#%ia !e la sala :las l"%es & so') as le *a e%ie o# !i9e e#tes: se !io %"e#ta !e ("e !e)+a ha)e !o 'i!o $a ias ho as. Ta')i1# $io ("1 e a lo ("e ha)+a * o!"%i!o el est "e#!o7 "# %ostoso 9lo e o !e *o %ela#a ("e ha)+a esta!o %olo%a!o e# el al91i6a !e la $e#ta#a &a%+a aho a e# el s"elo, ("e) a!o e# %e %a !e t ei#ta *e!a6os. Pe o %asi #o se 9i.3 e# estas %osas. E# lo ("e s+ se 9i.3 9"e e# !os 'a#os a-a a!as al al91i6a !es!e a9"e a. Se a-a a)a# %o# '4s & '4s 9"e 6a ?ha%ie#!o )la#("ea los #"!illos@ & l"e-o a*a e%ie o# "#a %a)e6a & "# *a !e ho') os. U# se-"#!o '4s ta !e, "# '"%ha%ho !e la 'is'a e!a! !e Shasta esta)a se#ta!o a %a)allo e# el al91i6a %o# "#a *ie #a %ol-a#!o !e#t o !e la ha)ita%i3#. Shasta #o ha)+a $isto #"#%a s" * o*ia i'a-e# e# "# es*e.o. I#%l"so si lo h")iese he%ho, #o ha) +a %o'* e#!i!o ("e el ot o #i/o e a ?e# tie'*os #o 'ales@ %asi e0a%ta'e#te i-"al a 1l. E# ese 'o'e#to este #i/o #o se *a e%+a a #a!ie e# es*e%ial, *o ("e l"%+a el 'e.o o.o e# ti#ta ("e ha&as $isto e# t" $i!a, & le 9alta)a "# !ie#te, & s" o*a ?("e !e)e ha)e si!o es*l1#!i!a %"a#!o se la *"so@ esta)a ota & s"%ia, & te#+a la %a a lle#a !e sa#- e & )a o. :;C"i1# e es< :!i.o el #i/o e# "# s"s" o. :;E es el P +#%i*e Co i#< :* e-"#t3 Shasta. :S+, *o s"*"esto : e*"so el ot o:. Pe o ;("i1# e es t8< :No so& #a!ie, #a!ie e# *a ti%"la , ("ie o !e%i :%o#test3 Shasta:. El Re& E!'"#!o 'e at a*3 e# la %alle & 'e %o#9"#!i3 %o#ti-o. S"*o#-o ("e !e)e'os *a e%e'os '"%ho. ;P"e!o i 'e *o !o#!e t8 lle-aste< :S+, si e es )"e#o *a a es%ala :!i.o Co i#:. Pe o ;*o ("1 tie#es ta#to a*" o< Mi a7 ha& ("e sa%a al-o e#t ete#i!o !e esto ("e te ha&a#
to'a!o *o '+. :No, #o :!i.o Shasta:. De)e'os %a')ia l"-a es aho a 'is'o. Se +a si'*le'e#te te o +9i%o si el se/o T"'#"s $"el$e & #os e#%"e#t a a los !os a("+. T"$e ("e 9i#-i se t8. Y "ste!es *a ti 4# esta #o%he... e# se% eto. ;Y !3#!e est"$iste to!o este tie'*o< :U# #i/o e# la %alle hi6o "#a ) o'a !e 'al -"sto a%e %a !e la ei#a S"sa#a : es*o#!i3 el P +#%i*e Co i#:, as+ es ("e le *e-"1 & lo ti 1 al s"elo. Se a a#%3 a"lla#!o & e#t 3 e# "#a %asa & s" he 'a#o - a#!e sali3. E#to#%es le *e-"1 al he 'a#o - a#!e. Des*"1s to!os e'*e6a o# a *e se-"i 'e hasta ("e #os to*a'os %o# t es $ie.os %o# la#6as ("e lla'a# la Ro#!a. As+ es ("e l"%h1 %o#t a la Ro#!a & ellos 'e *e-a o# & 'e )ota o# al s"elo. Ya esta)a os%" e%ie#!o. E#to#%es la Ro#!a 'e lle$3 *a a e#%e a 'e e# al-"#a *a te. As+ es ("e les * e-"#t1 si les -"sta +a to'a "#a .a a !e $i#o & !i.e o# ("e s+, ("e '"%has - a%ias. Los lle$1 e#to#%es a "#a tie#!a !e $i#os & les %o'* 1 "# *o%o & ellos se se#ta o# & )e)ie o# hasta ("e se ("e!a o# !o 'i!os. Pe#s1 ("e e a ho a !e ("e &o 'e 9"e a, as+ es ("e sal+ '"& !es*a%io & l"e-o $ol$+ a e#%o#t a al * i'e #i/o :el ("e ha)+a e'*e6a!o to!o el * o)le'a:, ("e to!a$+a ha a-a#ea)a *o ah+. As+ es ("e le $ol$+ a *e-a "# *"/ete. Des*"1s es%al1 *o el t")o !e "#a %a/e +a hasta el te%ho !e "#a %asa & all+ 'e ("e!1 '"& ("ieto hasta ("e e'*e63 a %la ea la 'a/a#a. Des!e e#to#%es )"s%o 'i %a'i#o !e e- eso. O&e, ;ha& al-o !e )e)e < :No, 'e lo to'1 &o :!i.o Shasta:. Y aho a, '"1st a'e %3'o e#t aste. No ha& "# 'i#"to ("e *e !e . Es 'e.o ("e te tie#!as e# el so94 & 9i#.as... *e o 'e ol$i!a)a. No $a a es"lta %o# to!os esos 'o eto#es & el o.o e# ti#ta. Vas a te#e ("e !e%i les la $e !a!, "#a $e6 ("e &o est1 a sal$o '"& le.os. :;Y ("1 ot a %osa *e#saste ("e les !i +a &o< :* e-"#t3 el P +#%i*e, %o# "#a 'i a!a !e i#!i-#a%i3#:. ;Y ("i1# e es t$ :No ha& tie'*o :s"s" 3 Shasta, 9 e#1ti%o:. So& "# #a #ia#o, % eo5 al-o ("e est4 al #o te, !e to!as 'a#e as. Pe o % e%+ & *as1 to!a 'i $i!a e# Calo 'e#. Y esto& h"&e#!o a t a$1s !el !esie to %o# "# %a)allo ("e ha)la ("e se lla'a B i. AY aho a, 4*i!oB ;C3'o sal-o< :Mi a :!i.o Co i#:. D1.ate %ae *o esta $e#ta#a al te%ho !e la te a6a. Pe o ha6lo '"& li$ia#a'e#te, !e *"#tillas, o si #o al-"ie# te *"e!e o+ . Co#ti#8a e#se-"i!a *o la i6("ie !a & *"e!es s")i hasta la *"#ta !e esa '" alla si e es "# )"e# t e*a!o . L"e-o si-"es *o la '" alla hasta la es("i#a. D1.ate %ae so) e el 'o#t3# !e )as" a ("e e#%o#t a 4s a9"e a, & est4s listo. :E a%ias :!i.o Shasta, ("e &a esta)a se#ta!o e# el al91i6a . Los !os #i/os se 'i a o# %a a a %a a & s8)ita'e#te !es%") ie o# ("e &a e a# a'i-os. :A!i3s :!i.o Co i#:. Y buena s"e te. Es*e o ("e te $a&a )ie#.
:A!i3s :!i.o Shasta:. O&e, At8 s+ ("e has te#i!o a$e#t" asB :Na!a e# %o'*a a%i3# %o# las t"&as : e*"so el P +#%i*e:. Y aho a, )a.a5 s"a$a'e#te... te !i-o :a- e-3 %"a#!o Shasta se !e.a)a %ae :. Es*e o ("e #os e#%o#t e'os e# A %he#la#!. A#!a !o#!e 'i *a! e el Re& L"#e & !ile ("e e es a'i-o '+o. AC"i!a!oB Oi-o a al-"ie# ("e se a%e %a.
VI SHASTA EN MEDIO DE LAS TUMBAS
Shasta %o i3 *o el te%ho 4-il'e#te & !e *"#tillas, si#tie#!o s" %alo )a.o los *ies !es#"!os. Ta !3 s3lo *o%os se-"#!os e# t e*a la '" alla *o el ot o e0t e'o, & al lle-a a la es("i#a *"!o $e a)a.o "#a %alle est e%ha & 'alolie#te, !o#!e ha)+a "# 'o#t3# !e )as" a a*ila!a %o#t a el '" o !e a9"e a, tal %o'o le ha)+a !i%ho Co i#. A#tes !e salta al s"elo !io "#a 4*i!a 'i a!a a s" al e!e!o *a a o ie#ta se. Al *a e%e ha)+a i!o a *a a al %e#t o !e la islaD%oli#a e# ("e esta)a %o#st "i!a Tash)aa#. To!o !es%e#!+a e# !e%li$e a#te 1l, te%hos *la#os !e)a.o !e te%hos *la#os, hasta lle-a a las to es & al'e#as !e la '" alla #o te !e la %i"!a!. M4s all4 se $e+a el +o & '4s all4 !el +o "#a %"esta %o ta lle#a !e .a !i#es. Pe o a8# '4s all4 ha)+a al-o ("e 1l #o ha)+a $isto #"#%a7 "#a %osa e#o 'e !e %olo - is a'a ille#to, te sa %o'o "# 'a e# %al'a, & ("e se e0te#!+a *o 2il3'et os & 2il3'et os. Al la!o o*"esto ha)+a "#as i#'e#sas %osas a6"les, !e as*e%to !esi-"al & )o !es !e#ta!os, & al-"#as %o# %"') es )la#%as. =AEl !esie toB ALas 'o#ta/asB>, *e#s3 Shasta. Salt3 *o e#%i'a !e la )as" a & %o'e#63 a t ota %"esta a)a.o *o el est e%ho %alle.3# lo '4s 4*i!o ("e *"!o5 * o#to !ese')o%3 e# "#a %alle a#%ha !o#!e ha)+a '4s -e#te. Na!ie se 'olest3 e# 'i a al %hi("illo ha a*ie#to ("e %o +a !es%al6o *o la %alle. Co# to!o, i)a a#sioso & !esasose-a!o hasta ("e !o)l3 la es("i#a & $io 9 e#te a 1l las *"e tas !e la %i"!a!. Ah+ le !ie o# e'*ello#es & lo e'*".a o# "# *o%o, *"es ta')i1# '"%h+si'a -e#te $e#+a salie#!o5 & e# el *"e#te, *asa!o !e la *"e ta, la '"%he!"') e se t a#s9o '3 e# "#a le#ta * o%esi3# ("e '4s *a e%+a "#a %ola ("e "#a '"ltit"!. All4 a9"e a, %o# la %la a %o ie#te !e a-"a a %a!a la!o, se se#t+a "# !eli%ioso 9 es%o , so) e to!o !es*"1s !el olo & el %alo & el "i!o !e Tash)aa#. U#a $e6 ("e Shasta lo- 3 lle-a al ot o la!o !el *"e#te, a!$i ti3 ("e la '"%he!"') e se !is*e sa)a5 *a e%+a ("e to!os i)a# o )ie# a la i6("ie !a o )ie# a la !e e%ha *o las i)e as !el +o. El si-"i3 !e e%ho a!ela#te s")ie#!o *o "# %a'i#o o!ea!o !e .a !i#es & ("e #o *a e%+a se '"& 9 e%"e#ta!o. A los *o%os *asos se e#%o#t 3 solo, & "#os *o%os *asos '4s lo %o#!".e o# a la %i'a !e la la!e a. All+ se !et"$o & 'i 3 ate#ta'e#te. E a %o'o ha)e lle-a!o al 9i# !el '"#!o, *"es se a%a)a)a ) "s%a'e#te el *asto & a es%asos 'et os %o'e#6a)a la a e#a7 "#a i#te 'i#a)le & te sa a e#a, %o'o e# "#a *la&a *e o "# *o%o '4s 4s*e a &a ("e #"#%a se 'o.a)a. A!ela#te aso'a)a# las 'o#ta/as, ("e aho a *a e%+a# '4s le.a#as. Pa a s" - a# ali$io $io, a "#os %i#%o 'i#"tos !e %a'i#ata a s" i6("ie !a, al-o ("e se-" a'e#te e a# las T"')as, tal %o'o las ha)+a !es% ito B i5 - a#!es 'asas !e !es'o o#a!as *ie! as se'e.a#tes a -i-a#tes%as %ol'e#as, s3lo "# *o("ito '4s a#-ostas. Te#+a# "# as*e%to '"& os%" o & te i)le *o ("e el sol &a se
esta)a *o#ie#!o ."sto !et 4s !e ellas. Vol$i3 s" ost o al oeste & t ot3 ha%ia las T"')as. No *o!+a !e.a !e es% "ta 9i.a'e#te a s" al e!e!o e# )"s%a !e al-"#a se/a !e s"s a'i-os, a *esa !e ("e el sol *o#ie#te le !a)a ."sto e# la %a a & a*e#as *o!+a $e . =Po lo !e'4s :*e#s3:, se-" o ("e esta 4# al 9i#al !e la 8lti'a T"')a, #o a este la!o !o#!e %"al("ie a *o! +a $e los !es!e la %i"!a!.> Ha)+a %e %a !e !o%e T"')as, %a!a "#a %o# "#a e#t a!a )a.a e# 9o 'a !e a %o ("e a) +a a "#a a)sol"ta os%" i!a!. Se e#%o#t a)a# es*a %i!as si# #i#-8# o !e#, !e 'o!o ("e te !e'o a)as "# )"e# ato !a#!o $"eltas al e!e!o !e 1sta & l"e-o !e la ot a, a#tes !e ("e *"!ie as esta %ie to !e ha)e 'i a!o *o to!os la!os e# %a!a T"')a. Eso 9"e lo ("e Shasta t"$o ("e ha%e . No ha)+a #a!ie. Rei#a)a - a# ("iet"! a("+ a la e#t a!a !el !esie to5 & el sol, 9i#al'e#te, se ha)+a *"esto. De e*e#te, e# al-8# l"-a !et 4s !e 1l, se si#ti3 "# "i!o t e'e#!o. El %o a63# !e Shasta !io "# $"el%o & t"$o ("e 'o !e se la le#-"a *a a #o - ita . Al i#sta#te %o'* e#!i3 !e ("1 se t ata)a7 e a# los %"e #os !e Tash)aa# ("e to%a)a# al %ie e !e las *"e tas. =No seas "# est8*i!o %o)a !e :se !i.o Shasta:. C"1 to#to, si es s3lo el 'is'o "i!o ("e o+ste esta 'a/a#a.> Pe o ha& "#a - a# !i9e e#%ia e#t e "# "i!o ("e es%"%has %"a#!o $as %o# t"s a'i-os e# la 'a/a#a, & "# "i!o ("e es%"%has solo al %ae la #o%he, & ("e te !e.a si# *ala) as. Y aho a ("e las *"e tas se ha)+a# %e a!o, s"*o ("e #o ha)+a #i#-"#a *osi)ili!a! !e ("e los ot os se ."#ta a# %o# 1l esa ta !e. =O )ie# ("e!a o# e#%e a!os e# Tash)aa# *o esta #o%he :*e#s3 Shasta:, o si #o se ha# i!o si# '+. Es la t+*i%a %osa ("e ha +a A a$is. Pe o #o B i. Oh, 1l #o lo ha +a... ;o lo ha +a<> U#a $e6 '4s, Shasta se e("i$o%a)a e# s" o*i#i3# so) e A a$is. Ella e a o -"llosa & *o!+a se '"& !" a, *e o e a 9iel %o'o "# *e o & .a'4s ha) +a a)a#!o#a!o a "# %o'*a/e o, a"#("e #o le -"sta a. Aho a ("e Shasta se ha)+a %o#$e#%i!o !e ("e *asa +a la #o%he solo ?se os%" e%+a *o 'i#"tos@, e'*e63 a e#%o#t a %a!a $e6 '4s !esa- a!a)le el l"-a . Ha)+a al-o '"& i#%o#9o ta)le e# esas - a#!es & sile#%iosas 9o 'as !e *ie! a. Ha)+a he%ho i#% e+)les es9"e 6os !" a#te '"%ho tie'*o *o #o *e#sa e# los !e'o#ios5 *e o &a #o *o!+a esisti '4s. : AA&B AA&B ASo%o oB :- it3 !e s8)ito, *"es e# ese 'is'o 'o'e#to si#ti3 ("e al-o le to%a)a la *ie #a. No % eo ("e se *"e!a %"l*a a #a!ie !e ("e - ite si $ie#e al-o *o !et 4s & lo to%a5 'e#os e# "# l"-a %o'o a("1l & a esa ho a, %"a#!o &a est4 as"sta!o !e a#te'a#o. Y a!e'4s Shasta esta)a ta# ate a!o ("e #o *o!+a %o e . C"al("ie %osa e a * e9e i)le a se *e se-"i!o !a#!o $"eltas & $"eltas e#t e las se*"lt" as !e los A#ti-"os Re&es *o al-o ("e #o se at e$+a
a !a se $"elta a 'i a . E# l"-a !e a a#%a , hi6o lo 8#i%o se#sato ("e e# eali!a! *o!+a ha%e . Mi 3 e# to #o, & %asi estalla s" %o a63# !e ali$io. Lo ("e lo ha)+a to%a!o e a si'*le'e#te "# -ato. La l"6 e a '"& 'ala &a %o'o *a a ("e Shasta *"!ie a $e )ie# al -ato, *e o se !io %"e#ta !e ("e e a - a#!e & 'a.est"oso. Pa e%+a ("e h")iese $i$i!o *o la -os, la -os a/os e#t e las T"')as, solo. S"s o.os te ha%+a# *e#sa ("e sa)+a se% etos ("e #o ("e +a e$ela . :Eatito, -atito :lla'3 Shasta:. S"*o#-o ("e #o se 4s "# -ato ("e habla. El -ato se %o#te#t3 %o# 'i a lo !e 9i.o, %o# 'a&o !" e6a. L"e-o e'*e63 a ale.a se &, *o s"*"esto, Shasta lo si-"i3. Lo %o#!".o !e e%ho a t a$1s !e las T"')as & sali3 *o el la!o e# ("e las T"')as !a# al !esie to. All+ se se#t3, '"& e -"i!o, %o# s" %ola e# os%a!a e#t e las *atas & s" %a a $"elta ha%ia el !esie to & ha%ia Na #ia & el No te, ta# ("ieto ("e *a e%+a esta $i-ila#!o a *osi)les e#e'i-os. Shasta se te#!i3 a s" la!o, !a#!o la es*al!a al -ato & %o# s" ost o 'i a#!o ha%ia las T"')as, *o ("e si "#o est4 #e $ioso #o ha& #a!a 'e.o ("e 'i a !e 9 e#te el *eli- o & te#e al-o ti)io & 9i 'e a t"s es*al!as. P"e!e ("e a ti la a e#a #o te h")ie a *a e%i!o '"& %3'o!a, *e o Shasta lle$a)a se'a#as !" 'ie#!o e# el s"elo & %asi #o la #ot3. Se ("e!3 !o 'i!o '"& * o#to, a *esa !e ("e i#%l"so e# s"s s"e/os si-"i3 * e-"#t4#!ose ("1 les ha) +a *asa!o a B i & a A a$is & a J"i#. Lo !es*e t3 !e e*e#te "# "i!o ("e .a'4s ha)+a es%"%ha!o a#tes. =A lo 'e.o 9"e s3lo "#a *esa!illa>, se !i.o Shasta. E# ese 'o'e#to a!$i ti3 ("e el -ato &a #o esta)a a s"s es*al!as, & !ese3 ("e #o se h")iese i!o. Pe o se ("e!3 i#'3$il si# si("ie a a) i los o.os *o ("e esta)a se-" o !e ("e se as"sta +a '4s si se se#ta)a & 'i a)a a las T"')as & a la sole!a!5 tal %o'o t8 o &o #os ha) +a'os ("e!a!o si# 'o$e #os, ta*4#!o#os la %a)e6a %o# #"est a o*a. Pe o el "i!o se e*iti3... "# - ito 4s*e o & *e#et a#te ("e sal+a !el !esie to !et 4s !e 1l. E#to#%es, *o s"*"esto, t"$o ("e a) i los o.os & se#ta se. La l"#a ) illa)a es*le#!o osa'e#te. Las T"')as, '"%ho '4s - a#!es & %e %a#as !e lo ("e 1l *e#sa)a, se $e+a# - ises a la l"6 !e la l"#a. E# eali!a!, se *a e%+a# ho i)le'e#te a se es -i-a#tes%os, ata$ia!os %o# - ises $esti'e#tas ("e %") +a# s"s %a)e6as & ost os. No e a #a!a !e a- a!a)le te#e las %e %a, %"a#!o *asas la #o%he solo e# "# l"-a e0t a/o. Pe o el "i!o $e#+a !el ot o la!o, !el !esie to. Shasta t"$o ("e !a la es*al!a a las T"')as ?lo ("e #o le -"sta)a '"%ho@ & 'i a %o# ate#%i3# a t a$1s !e la te sa a e#a. Se es%"%h3 ot a $e6 ese - ito sal$a.e. =Es*e o ("e #o ha&a '4s leo#es> :*e#s3 Shasta. E# $e !a! #o se *a e%+a '"%ho a los "-i!os !e le3# ("e ha)+a es%"%ha!o la #o%he e# ("e se e#%o#t a o# %o# J"i# & A a$is, & es ("e e# eali!a! e a el - ito !e "# %ha%al. Cla o ("e Shasta #o lo sa)+a. Y a"#("e lo h")ie a sa)i!o, #o le ha) +a -"sta!o '"%ho te#e ("e $1 selas %o# "#
%ha%al. Se o+a# los - itos "#a & ot a $e6. =Ha& '4s !e "#o, sea lo ("e sea :*e#s3 Shasta:. Y se est4# a%e %a#!o.> S"*o#-o ("e si 1l h")iese si!o "# #i/o eal'e#te se#sato ha) +a e- esa!o a t a$1s !e las T"')as a las %e %a#+as !el +o !o#!e ha)+a %asas & !o#!e e a 'e#os * o)a)le ("e lle-a a# las )estias sal$a.es. Pe o all+ ha)+a ?o 1l % e+a ("e ha)+a@ !e'o#ios. Vol$e a t a$1s !e las T"')as si-#i9i%a)a *asa *o esas os%" as a)e t" as e# las T"')as5 ;& ("1 *o!+a sali !e all+< P"e!e *a e%e to#to, *e o Shasta se#t+a ("e e a * e9e i)le e0*o#e se a las )estias sal$a.es. L"e-o, a 'e!i!a ("e los - itos se a%e %a)a# '4s & '4s, e'*e63 a %a')ia !e o*i#i3#. Esta)a listo *a a es%a*a %"a#!o !e s8)ito, e#t e 1l & el !esie to, "# i#'e#so a#i'al salt3 a la l"6. Co'o la l"#a esta)a !et 4s !e 1l, se $e+a total'e#te #e- o, & Shasta #o s"*o ("1 e a, e0%e*to ("e te#+a "#a %a)e6a e#o 'e & *el"!a & ("e a#!a)a e# %"at o *atas. No *a e%i3 e*a a e# Shasta, *o ("e se !et"$o e*e#ti#a'e#te, $ol$i3 s" %a)e6a ha%ia el !esie to & !e.3 o+ "# "-i!o ("e eso#3 e#t e las T"')as & %asi hi6o te')la la a e#a )a.o los *ies !e Shasta. Se a*a-a o# !e i#'e!iato los - itos !e las ot as % iat" as & a Shasta le *a e%i3 es%"%ha el so#i!o !e *ies ("e h"+a# %o ie#!o. E#to#%es la - a# )estia se $ol$i3 *a a e0a'i#a a Shasta. =Es "# le3#, s1 ("e es "# le3# :*e#s3 Shasta:. Esto& *e !i!o. Me * e-"#to si 'e ha 4 !ole '"%ho. C"isie a ("e to!o h")ie a te 'i#a!o. ;Pasa 4 al-o %o# la -e#te !es*"1s !e '"e ta< AOhDoDohB AA("+ $ie#e.> Y %e 3 los o.os & a* et3 los !ie#tes. Pe o e# l"-a !e !ie#tes & -a as s3lo si#ti3 al-o ti)io a s"s *ies. Y %"a#!o a) i3 los o.os, !i.o7 :APe o si #o es #i %e %a !e lo - a#!e ("e &o 'e i'a-i#a)aB Es a*e#as la 'ita! !el ta'a/o. No, #i si("ie a la %"a ta *a te. ARe%o#o6%o ("e es s3lo "# -atoB De)o ha)e so/a!o ("e e a - a#!e %o'o "# %a)allo. Y, 9"e a ("e h")iese so/a!o o #o, lo ("e aho a esta)a a s"s *ies & lo 'i a)a !es%o#%e ta!o %o# s"s e#o 'es & $e !es o.os 9i.os, e a el -ato5 a"#("e e a %ie ta'e#te "#o !e los -atos '4s - a#!es ("e ha)+a $isto. :Oh -ato :.a!e3 Shasta:. Esto& tan %o#te#to !e $ol$e a $e te. He te#i!o s"e/os ta# ho i)les. Y se te#!i3 !e i#'e!iato ot a $e6, es*al!a %o# es*al!a %o# el -ato tal %o'o ha)+a# esta!o al %o'ie#6o !e la #o%he. Se si#ti3 e#te a'e#te %o)i.a!o e# s" ti)ie6a. :N"#%a '4s le ha 1 al-o 'alo a "# -ato e# el esto !e 'i $i!a :!i.o Shasta, 'ita! al -ato & 'ita! a s+ 'is'o: U#a $e6 lo hi%e, has !e sa)e . Le ti 1 *ie! as a "# *o) e -ato %alle.e o, sa #oso & 'e!io '"e to !e ha') e. AO&eB ABastaB Po ("e el -ato se ha)+a !a!o $"elta & le ha)+a la#6a!o "# a a/a6o.
:Na!a !e eso :!i.o Shasta:. Es %o'o si e#te#!ie as lo ("e esto& !i%ie#!o. Y !es*"1s se ("e!3 !o 'i!o. C"a#!o !es*e t3 a la 'a/a#a si-"ie#te, el -ato se ha)+a i!o, el sol &a ha)+a sali!o & la a e#a esta)a %alie#te. Shasta, '"e to !e se!, se se#t3 & se 9 ot3 los o.os. El !esie to e a !e "#a )la#%" a e#%e-"e%e!o a &, a *esa !e ("e ha)+a "# '" '"llo !e "i!os * o$e#ie#tes !e la %i"!a! !et 4s !e 1l, !o#!e se e#%o#t a)a to!o esta)a e# *e 9e%ta ("iet"!. C"a#!o 'i 3 "# *o%o a la i6("ie !a & al o%%i!e#te *a a e$ita ("e el sol !ie a e# s"s o.os, *"!o $e las 'o#ta/as al ot o e0t e'o !el !esie to, ta# *"#tia-"!as & %la as ("e *a e%+a# esta a s3lo "# ti o !e *ie! a. Not3 e# *a ti%"la "#a alt" a a6"l !i$i!i!a e# la %i'a e# !os *i%a%hos & !e%i!i3 ("e ese !e)+a se el Mo#te Pi e. =Esa es #"est a !i e%%i3#, a ."6-a *o lo ("e !i.o el %"e $o :*e#s3 :, as+ es ("e 'e $o& a ase-" a a 9i# !e #o *e !e #i "# 'i#"to %"a#!o a*a e6%a# los !e'4s.> Hi6o, *o lo ta#to, "# )"e# s" %o * o9"#!o & e%to %o# s" *ie, se/ala#!o e0a%ta'e#te al Mo#te Pi e. La si-"ie#te ta ea e a, #at" al'e#te, %o#se-"i al-o *a a %o'e & )e)e . Shasta $ol$i3 t ota#!o a las T"')as :("e le *a e%ie o# #a!a es*e%ial aho a & se e0t a/3 !e ha)e les te#i!o 'ie!o: & )a.3 a los $e -eles !e la o illa !el +o. Ha)+a al-"#as *e so#as e# los al e!e!o es, *e o #o !e'asia!as, *"es las *"e tas !e la %i"!a! esta)a# a)ie tas !es!e ha%+a $a ias ho as & el -e#t+o !e la 'a/a#a te'* a#o &a ha)+a e#t a!o. As+ es ("e #o t"$o #i#-"#a !i9i%"lta! e# lle$a a %a)o "#a *e("e/a =i#%" si3#> ?%o'o lo lla'a)a B i@. Esto i#$ol"% 3 t e*a *o la '" alla !e "# .a !+# & s" * o!"%to 9"e7 t es #a a#.as, "# 'el3#, "# *a !e hi-os & "#a - a#a!a. Des*"1s )a.3 a la i)e a !el +o, *e o #o '"& %e %a !el *"e#te, & )e)i3. El a-"a esta)a ta# e0("isita ("e se sa%3 s"s %al" osas & s"%ias $esti'e#tas & se !io "# )a/o5 *o ("e Shasta, *o s"*"esto, %o'o ha)+a $i$i!o to!a s" $i!a al la!o !e la *la&a, ha)+a a* e#!i!o a #a!a %asi ."#to %o# %a'i#a . C"a#!o sali3, se te#!i3 e# el *asto & se *"so a %o#te'*la Tash)aa# al ot o la!o !el +o, to!o el es*le#!o & la 9"e 6a & la -lo ia !e la %i"!a!. Pe o esto le hi6o e%o !a los *eli- os ("e e#%e a)a. De e*e#te se le o%" i3 la i!ea !e ("e los ot os *o! +a# ha)e lle-a!o a las T"')as 'ie#t as 1l se )a/a)a ?=& a lo 'e.o ha# se-"i!o si# '+>@, *o lo ("e se $isti3 ate a!o & se e%h3 a %o e * e%i*ita!a'e#te !e e- eso, a tal $elo%i!a! ("e %"a#!o lle-3 esta)a at o6'e#te a%alo a!o & se!ie#to & el )ie#esta !e s" )a/o se ha)+a es9"'a!o. Co'o s"%e!e sie'* e e# esos !+as e# ("e est4s solo & es*e a#!o al-o, este !+a le *a e%i3 !" a "#as %ie# ho as. Te#+a '"%ho e# ("e *e#sa , %la o est4, *e o se#ta se solo, #a!a '4s ("e a *e#sa , es s"'a'e#te a)" i!o. Pe#s3 '"%h+si'o e# los #a #ia#os, es*e%ial'e#te e# Co i#. Se * e-"#ta)a
("1 ha) +a *asa!o %"a#!o !es%") ie o# ("e el #i/o ("e ha)+a esta!o e%osta!o e# el !i$4# & o&e#!o to!os s"s *la#es se% etos #o e a e# eali!a! Co i#. E a '"& !esa- a!a)le *e#sa ("e a("ella -e#te ta# e#%a#ta!o a lo to'a +a *o "# t ai!o . Pe o a 'e!i!a ("e el sol le#ta'e#te, le#ta'e#te s")+a hasta lo '4s alto !el %ielo & l"e-o le#ta'e#te, le#ta'e#te %o'e#6a)a a !es%e#!e ha%ia el oeste, & #a!ie lle-a)a & #a!a a%o#te%+a, e'*e63 a se#ti se '4s & '4s a#-"stia!o. Y aho a, *o s"*"esto, se !io %"e#ta !e ("e %"a#!o a%o !a o# ("e %a!a %"al es*e a a a los !e'4s e# las T"')as, #a!ie !i.o #a!a a%e %a !e %"4#to tie'*o. ANo *o!+a ("e!a se es*e a#!o all+ *o el esto !e s" $i!aB Y * o#to os%" e%e +a #"e$a'e#te & te#! +a ("e e#9 e#ta ot a #o%he i-"al a la !e a#o%he. U#a !o%e#a !e *la#es !isti#tos se % "6a)a# e# s" %a)e6a, to!os *1si'os, & *o 8lti'o se !e%i!i3 *o el *eo !e to!os. Resol$i3 es*e a hasta ("e os%" e%ie a & l"e-o e- esa al +o & o)a la 'a&o %a#ti!a! !e 'elo#es ("e *"!ie a lle$a se & 'a %ha se ha%ia el Mo#te Pi e solo, %o#9ia#!o e# la !i e%%i3# 'a %a!a *o la l+#ea ("e ha)+a !i)".a!o esa 'a/a#a e# la a e#a. E a "#a i!ea lo%a & si 1l h")iese le+!o ta#tos li) os %o'o t8 so) e $ia.es e# el !esie to, #"#%a la ha) +a si("ie a so/a!o. Pe o Shasta #o ha)+a le+!o #i "# solo li) o. Mas a#tes !e ("e el sol se *"sie a al-o s"%e!i3. Shasta esta)a se#ta!o a la so') a !e "#a !e las T"')as %"a#!o !e * o#to le$a#t3 los o.os & $io !os %a)allos ("e se a%e %a)a# a 1l. S" %o a63# !io "# - a# salto, &a ("e e%o#o%i3 e# ellos a B i & J"i#. Pe o al 'i#"to si-"ie#te se le 9"e el al'a a los *ies ot a $e6. No se $e+a# se/as !e A a$is. Los %a)allos e a# %o#!"%i!os *o "# !es%o#o%i!o, "# ho') e a 'a!o & $esti!o %o# - a# ele-a#%ia, %o'o "# es%la$o i'*o ta#te !e al-"#a - a# 9a'ilia. B i & J"i# &a #o i)a# !is9 a6a!os !e %a)allos !e %a -a, si#o ("e esta)a# e#silla!os & %o# s"s ) i!as *"estas. ;Y ("1 *o! +a si-#i9i%a to!o esto< =Es "#a t a'*a :*e#s3 Shasta:. Al-"ie# ha %a*t" a!o a A a$is & ("i64s la ha# to t" a!o & ha e$ela!o to!o. ALo ("e ("ie e# es ("e 'e le$a#te !e "# salto & $a&a %o ie#!o & le ha)le a B i & e#to#%es 'e %a*t" a 4# a '+ ta')i1#B Y a lo 'e.o , si #o lo ha-o, *"e!o *e !e la 8#i%a o*o t"#i!a! ("e te#-o !e e"#i 'e %o# los ot os. AO.al4 *"!ie a sa)e lo ("e ha *asa!oB> Y se ("e!3 es%o#!i!o !et 4s !e la T"')a, aso'4#!ose a 'i a a %a!a i#sta#te, & * e-"#t4#!ose ("1 se +a lo 'e#os *eli- oso ("e *o!+a ha%e .
VII ARAVIS EN TASHBAAN
Lo ("e *as3 e# eali!a! 9"e lo si-"ie#te. C"a#!o A a$is $io ("e a Shasta se lo lle$a)a# los #a #ia#os & se e#%o#t 3 sola %o# !os %a)allos ("e ?'"& sa)ia'e#te@ #o !e%+a# "#a *ala) a, #o *e !i3 la %a)e6a #i *o "# se-"#!o. Asi3 el o#6al !e B i & se ("e!3 ("ieta, s".eta#!o a')os %a)allos5 & a"# %"a#!o s" %o a63# lat+a %o'o "# 'a tillo, s" a%tit"! #o lo !e'ost 3. E# %"a#to h")ie o# *asa!o los #o)les #a #ia#os, ella t at3 !e *o#e se e# 'a %ha #"e$a'e#te. Pe o a#tes !e *o!e !a "# *aso, se es%"%h3 a ot o * e-o#e o ?=C3'o 'olesta esa -e#te>, *e#s3 A a$is@ ("e - ita)a7 =APaso, *aso, *asoB APaso a la Ta 2ee#a Lasa al+#B>, & !e i#'e!iato, !et 4s !el * e-o#e o, a*a e%ie o# %"at o es%la$os a 'a!os & l"e-o %"at o *o ta!o es lle$a#!o "#a lite a ("e e a to!o "# e$olotea !e %o ti#as !e se!a & to!o "# ti#ti#ea !e %a'*a#as !e *lata & ("e *e 9"'a)a la %alle e#te a %o# a o'as & 9lo es. Det 4s !e la lite a i)a# al-"#as es%la$as $esti!as %o# )ellos t a.es, & ta')i1# al-"#os *ala9 e#e os, 'o6os, *a.es, & ot os *o el estilo. Y e#to#%es A a$is %o'eti3 s" * i'e e o . Co#o%+a '"& )ie# a Lasa al+#, %asi %o'o si h")iese# i!o ."#tas al %ole-io, *o ("e a 'e#"!o ha)+a# esta!o $isita#!o las 'is'as %asas & asistie#!o a las 'is'as 9iestas. Y A a$is #o *"!o !e.a !e 'i a *a a $e %3'o l"%+a aho a ("e se ha)+a %asa!o & ("e e a "#a *e so#a ta# i'*o ta#te. F"e 9atal. Las 'i a!as !e a')as #i/as se e#%o#t a o#. Y al i#sta#te Lasa al+# se se#t3 e# la lite a & - it3 $iole#ta'e#te & %o# to!a s" $o6. :AA a$isB ;C"1 !ia)los est4s ha%ie#!o a("+< T" *a! e... No ha)+a "# 'o'e#to ("e *e !e . Si# #i "# se-"#!o !e !e'o a, A a$is solt3 los %a)allos, se a*o&3 e# el )o !e !e la lite a, salt3 al la!o !e Lasa al+# & s"s" 3 9" iosa e# s" o+!o. :AC4llateB ;Me e#tie#!es< C4llate. Tie#es ("e es%o#!e 'e. Dile a t" -e#te... :Pe o ("e i!a... :%o'e#63 Lasa al+#, sie'* e e# $o6 '"& alta. ?A ella #o le i'*o ta)a #a!a ("e la -e#te se *a a a a 'i a la5 e# eali!a!, '4s )ie# le -"sta)a.@ :Ha6 lo ("e te !i-o o #o $ol$e 1 a ha)la te #"#%a '4s :sil)3 A a$is :. Po 9a$o , *o 9a$o , ha6lo 4*i!o, Las. Es t e'e#!a'e#te i'*o ta#te. Di a t" -e#te ("e t ai-a# a("ellos !os %a)allos. Co e to!as las %o ti#as !e la lite a & $4'o#os a al-"#a *a te !o#!e #a!ie 'e *"e!a e#%o#t a . Y aprate. :Est4 )ie#, ("e i!a :!i.o Lasa al+# %o# s" to#o i#!ole#te:. Ve#-a# a%4. Dos !e "ste!es lle$e# los %a)allos !e la Ta 2ee#a. ?Esto i)a !i i-i!o a los es%la$os.@ Y ho a, a %asa. Mi a, ("e i!a, ;% ees ("e eal'e#te !eseas i %o# las %o ti#as %o i!as e# "# !+a %o'o 1ste< C"ie o !e%i ("e... Pe o &a A a$is ha)+a %o i!o las %o ti#as, e#%e a#!o a Lasa al+# & a
ella 'is'a, e# "#a es*e%ie !e tie#!a s"#t"osa & *e 9"'a!a, *e o "# *o("ito so9o%a#te. :Na!ie !e)e $e 'e :!i.o:. Mi *a! e #o sa)e ("e esto& a("+. He h"i!o. :AC"e i!a '+a, ("1 %osa ta# e'o%io#a#teB :!i.o Lasa al+#:. Me '"e o *o sa)e lo to!o. C"e i!a, te est4s se#ta#!o e# 'i $esti!o. ;Te i'*o ta< As+ est4 'e.o . Es "# $esti!o #"e$o. ;Te -"sta< Lo %o'* 1 e#... :Oh, Las, esto& ha)la#!o e# se io :i#te "'*i3 A a$is:. ;D3#!e est4 'i *a! e< :;No lo sa)+as< :* e-"#t3 Lasa al+#:. Est4 a("+, *o s"*"esto. Lle-3 a la %i"!a! a&e & te est4 )"s%a#!o *o to!as *a tes. AY *e#sa ("e esta'os a("+ las !os ."#tas & 1l #o sa)e #a!aB Es lo '4s !i$e ti!o ("e he $isto. Y estall3 e# isitas to#tas. Sie'* e e+a %o# a("ellas isitas to#tas, & A a$is aho a lo e%o !a)a. :No tie#e #a!a !e !i$e ti!o :!i.o:. Es te i)le'e#te se io. ;D3#!e *"e!es o%"lta 'e< :Eso #o es #a!a !e !i9+%il, 'i ("e i!a #i/a :!i.o Lasa al+#:. Te lle$a 1 a %asa. Mi 'a i!o #o est4 & #a!ie te $e 4. AP"9B No tie#e #i#-"#a - a%ia i %o# las %o ti#as a)a.o. Me -"sta $e a la -e#te. No $ale la *e#a te#e "# $esti!o #"e$o si te#-o ("e a#!a e#%e a!a as+. :Es*e o ("e #a!ie te ha&a es%"%ha!o %"a#!o 'e - itaste ta# 9"e te :'" '" 3 A a$is. :No, #o, %la o ("e #o, ("e i!a : e*"so Lasa al+#, !ist a+!a'e#te:. Pe o to!a$+a #i si("ie a 'e has !i%ho ("1 *ie#sas !e 'i $esti!o. :Ot a %osa :* osi-"i3 A a$is:. De)es !e%i a t" -e#te ("e t ate# %o# - a# es*eto a esos %a)allos. Esa es *a te !el se% eto. So# eal'e#te %a)allos ("e ha)la# !e Na #ia. :AI'a-+#ateB :e0%la'3 Lasa al+#:. AC"1 e'o%io#a#teB Y, ("e i!a, ;has $isto a la ei#a )4 )a a !e Na #ia< Est4 $isita#!o Tash)aa# e# este 'o'e#to. Di%e# ("e el P +#%i*e Ra)a!ash est4 lo%a'e#te e#a'o a!o !e ella. Ha ha)i!o 9iestas 'a a$illosas & %a%e +as & %osas estos 8lti'os ("i#%e !+as. Yo *e so#al'e#te #o la e#%"e#t o ta# )o#ita. Pe o al-"#os !e los hombres #a #ia#os so# e#%a#ta!o es. Me lle$a o# a "#a 9iesta e# el +o a#tea&e , & &o 'e ha)+a *"esto 'i $esti!o... :;C3'o $a'os a e$ita ("e t" -e#te le !i-a a al-"ie# ("e tie#es "#a $isita, $esti!a %o'o "# 'o%oso li'os#e o, e# t" %asa< Po! +a lle-a 94%il'e#te a o+!os !e 'i *a! e. :No te * eo%"*es *o )a-atelas, s1 )"e#a :%o#test3 Lasa al+#:. Te !a 1 $esti!os a!e%"a!os !e i#'e!iato. AY &a lle-a'osB Los *o ta!o es se ha)+a# !ete#i!o e i)a# )a.a#!o la lite a. C"a#!o le$a#ta o# las %o ti#as, A a$is *"!o $e ("e se halla)a e# "# *atioD.a !+#, '"& *a e%i!o a a("el a!o#!e ha)+a# lle$a!o a Shasta 'i#"tos a#tes e# ot a
*a te !e la %i"!a!. Lasa al+# ("e +a e#t a !e i#'e!iato a la %asa, *e o A a$is, e# "# s"s" o 9 e#1ti%o, le e%o !3 ("e !i.e a al-o a los es%la$os a%e %a !e #o %o#ta #a!a so) e la e0t a/a $isita#te !e s" a'a. :Pe !o#a, ("e i!a, se 'e ha)+a )o a!o !e la 'e#te :!i.o Lasa al+# :. Ve#-a# a%4, to!os "ste!es. Y t8 ta')i1#, *o te o. No !e)e# !e.a sali a #a!ie !e la %asa ho& !+a. Y al ("e &o !es%") a !i%ie#!o al-o so) e esta .o$e# se/o a, ha 1 ("e * i'e o lo '"ela# a *alos & l"e-o lo ("e'e# $i$o, & !es*"1s lo te#-a# a *a# & a-"a !" a#te seis se'a#as. Eso es to!o. A *esa !e ("e Lasa al+# ha)+a !i%ho ("e se 'o +a *o o+ la histo ia !e A a$is, #o 'ost 3 e# eali!a! #i#-8# i#te 1s e# o+ la. A !e%i $e !a!, le -"sta)a '4s ha)la ("e es%"%ha . I#sisti3 e# ("e A a$is to'a a "# la -o & !eleitoso )a/o ?los )a/os !e Calo 'e# so# 9a'osos@ & ("e !es*"1s se $istie a %o# los ata$+os '4s ele-a#tes a#tes !e e0*li%a le #a!a. El al)o oto ("e a '3 *a a es%o-e los $esti!os %asi $ol$i3 lo%a a A a$is. Se a%o !3 !e ("e Lasa al+# sie'* e ha)+a si!o as+, i#te esa!a e# $esti!os & 9iestas & %his'o eos. A a$is sie'* e ha)+a si!o '4s a9i%io#a!a a los a %os & 9le%has & %a)allos & *e os & a la #ata%i3#. Te *o! 4s i'a-i#a ("e %a!a "#a *e#sa)a ("e la ot a e a to#ta. Pe o %"a#!o 9i#al'e#te est"$ie o# a')as se#ta!as 9 e#te a la %o'i!a ?("e %o#sist+a * i#%i*al'e#te e# % e'a )ati!a & .alea & 9 "tas & hela!os@ e# "#a he 'osa ha)ita%i3# a!o #a!a %o# %ol"'#as ?("e a A a$is le h")iese -"sta!o '4s si el %o#se#ti!o 'o#o e-al3# !e Lasa al+# #o se !e!i%a a a s")i se *o ellas to!o el tie'*o@, Lasa al+# *o 9i# le * e-"#t3 *o ("1 esta)a h"&e#!o !e s" ho-a . C"a#!o A a$is te 'i#3 !e %o#ta s" histo ia, Lasa al+# !i.o7 :Pe o, ("e i!a, ;*o ("1 no te %asas %o# Ahoshta Ta 2aa#< To!os est4# lo%os *o 1l. Mi 'a i!o !i%e ("e %o'ie#6a a se "#o !e los ho') es '4s i'*o ta#tes !e Calo 'e#. Lo a%a)a# !e #o') a E a# Visi aho a ("e el a#%ia#o A0a tha ha '"e to. ;No lo sa)+as< :Me !a lo 'is'o. No *"e!o so*o ta lo #i !e $ista :!i.o A a$is. :APe o, ("e i!a, *ie#sa "# *o%oB T es *ala%ios, & "#o !e ellos ese ta# )ello all4 e# el la-o !e Il2ee#. Colla es !e *e las, i#!"!a)le'e#te, se-8# 'e lo ha# !i%ho. Ba/os %o# le%he !e )" a. Y *o! +as $e 'e a m! ta# se-"i!o. :Po lo ("e a '+ es*e%ta, *"e!e -"a !a se s"s *e las & s"s *ala%ios :!i.o A a$is. :Sie'* e %uiste "#a #i/a e0%1#t i%a, A a$is :!i.o Lasa al+#:. ;C"1 '4s *"e!es !esea < Si# e')a -o, al 9i#al A a$is lo- 3 ha%e ("e s" a'i-a le % e&e a ("e ha)la)a se ia'e#te & hasta %o#si-"i3 !is%"ti *la#es %o# ella. No te#! +a# !i9i%"lta!es aho a *a a sa%a los !os %a)allos *o la *"e ta #o te & l"e-o, a las T"')as. Na!ie !ete#! +a #i ha +a * e-"#tas a "# 'o6o $esti!o ele-a#te'e#te, %o#!"%ie#!o a "# %a)allo !e -"e a & a "# %a)allo !e silla !e !a'a hasta el +o, & Lasa al+# te#+a 'o#to#es !e 'o6os a ("ie#es e#$ia .
No 9"e ta# 94%il !e%i!i ("1 ha%e %o# la * o*ia A a$is5 ella s"-i i3 ("e *o! +a# lle$a la e# la lite a %o# las %o ti#as )a.a!as. Pe o Lasa al+# le !i.o ("e las lite as se "sa)a# s3lo e# la %i"!a! & ("e si al-"ie# $e+a "#a salie#!o *o las *"e tas, se-" a'e#te %o'e#6a +a a ha%e * e-"#tas. C"a#!o ha)+a# %o#$e sa!o la -o ato, & 9"e ta# la -o *o lo !i9+%il ("e e a *a a A a$is 'a#te#e a Lasa al+# si# sali se !el te'a, !e * o#to Lasa al+# -ol*e3 s"s 'a#os e0%la'a#!o7 :Ah, te#-o "#a i!ea. Ha& "#a 'a#e a !e sali !e la %i"!a! si# "tili6a las *"e tas. El .a !+# !el Tis o% ?("e $i$a *a a sie'* e@ $a a !a ."sto al a-"a & all+ ha& "#a *e("e/a %o'*"e ta. S3lo *a a la -e#te !el *ala%io, *o s"*"esto...5 *e o %o'o t8 sa)es, ("e i!a :a- e-3, %o# "#a isita e* i'i!a :, #osot os %asi somos -e#te !el *ala%io. Mi a, es "#a s"e te *a a ti ("e ha&as e%" i!o a m!. El ("e i!o Tis o% ?("e $i$a *a a sie'* e@ es tan a'a)le. Casi to!os los !+as esta'os i#$ita!os al *ala%io, ("e es %o'o #"est o se-"#!o ho-a . C"ie o '"%ho a to!os los ("e i!os * +#%i*es & * i#%esas & si'*le'e#te adoro al P +#%i*e Ra)a!ash. P"e!o i a $isita a %"al("ie a !e las !a'as !el *ala%io a %"al("ie ho a !el !+a o !e la #o%he. ;Po ("1 #o *o! +a e#t a %o#ti-o, %"a#!o os%" e6%a, & ha%e te sali *o la %o'*"e ta< Sie'* e ha& %a#oas & %osas *o el estilo a'a a!as a la sali!a. Y a"# si #os %o-e#... :To!o esta +a *e !i!o :!i.o A a$is. :Oh ("e i!a, #o te *o#-as ta# #e $iosa :le e* e#!i3 Lasa al+#:. I)a a !e%i ("e a"# si #os %o-e# to!os !i +a# ("e e a s3lo "#a !e 'is ) o'as lo%as. Ya 'e %o#o%e# )asta#te )ie# *o all4. Si# i '4s le.os, el ot o !+a..., *o 9a$o es%"%ha esto, ("e i!a, es sal$a.e !e !i$e ti!o... :C"e +a !e%i ("e to!o esta +a *e !i!o *a a '+ :a%la 3 A a$is, e# to#o "# *o%o %o ta#te. :Oh... ah... s+.... &a entiendo lo ("e ("ie es !e%i , ("e i!a. B"e#o, ;se te o%" e al-o 'e.o < A A a$is #o se le o%" +a #a!a, as+ es ("e es*o#!i37 :No. Te#! e'os ("e %o e el ies-o. ;C"4#!o *a ti'os< :Oh, esta #o%he #o :!i.o Lasa al+#:. Esta #o%he #o, *o s"*"esto. Ha& "# - a# )a#("ete esta #o%he ?te#-o ("e e'*e6a a *ei#a 'e &a !e#t o !e *o%os 'i#"tos@ & to!o el l"-a es*la#!e%e 4 !e l"%es. AY ("1 %a#ti!a! !e -e#te a!e'4sB Te#! 4 ("e se 'a/a#a e# la #o%he. E a# '"& 'alas #oti%ias *a a A a$is, *e o t"$o ("e esi-#a se. La ta !e *as3 '"& le#ta'e#te & 9"e "# $e !a!e o ali$io %"a#!o Lasa al+# se 9"e al )a#("ete, *"es A a$is &a esta)a %a#sa!a !e s"s isitas to#tas & !e s" %o#$e sa%i3# so) e $esti!os & 9iestas, )o!as & %o'* o'isos & es%4#!alos. Se 9"e a a%osta te'* a#o & eso s+ ("e lo !is9 "t37 e a ta# a- a!a)le $ol$e a "sa al'oha!as & s4)a#as. Pe o el !+a si-"ie#te t a#s%" i3 '4s le#ta'e#te a8#. Lasa al+# ("e +a e*asa to!o el *la# & le e*et+a & le e*et+a a A a$is ("e Na #ia e a "# *a+s
!e #ie$es & hielos *e *et"os, ha)ita!o *o !e'o#ios & he%hi%e os, & ("e ella esta)a lo%a !e ("e e i all4. :AY %o# "# '"%ha%ho %a'*esi#o, to!a$+aB :!e%+a Lasa al+#:. C"e i!a, tie#es ("e *e#sa lo. Eso #o se ha%e. A a$is lo ha)+a *e#sa!o '"%h+si'o, *e o &a esta)a ta# a)" i!a %o# la est"*i!e6 !e Lasa al+# ("e, *o * i'e a $e6, * i#%i*ia)a a *e#sa ("e $ia.a %o# Shasta e a 'il $e%es '4s e#t ete#i!o ("e la $i!a !e so%ie!a! e# Tash)aa#. Po lo ("e e*li%3 se#%illa'e#te7 :Te ol$i!as !e ("e &o se 1 "#a #a!ie, i-"al ("e 1l, %"a#!o lle-"e a Na #ia. Y, *o ot a *a te, lo he * o'eti!o. :AY *e#sa :!i.o Lasa al+#, %asi llo a#!o: ("e si t"$ie as "# *o("ito !e se#sate6 *o! +as se la '".e !el E a# Visi B A a$is se ale.3 *a a te#e "#a *e("e/a %o#$e sa%i3# * i$a!a %o# los %a)allos. :Va# a te#e ("e i se a las T"')as %o# "# 'o6o *o%o a#tes !e la *"esta !el sol :les !i.o:. Y #o '4s %a -a. I 4# e#silla!os & %o# s"s ) i!as #"e$a'e#te. Pe o !e)e# lle$a %o'i!a e# las al9o .as !e J"i# & "# o! e lle#o !e a-"a e# las t"&as, B i. El ho') e tie#e 3 !e#es !e !e.a los )e)e "# la -o ato al ot o la!o !el *"e#te. :Y !es*"1s ANa #ia & el No teB :s"s" 3 B i:. Pe o ;("1 ha%e'os si Shasta #o est4 e# las T"')as< :Es*e a lo, *o s"*"esto :!i.o A a$is:. S"*o#-o ("e ha) 4# esta!o %3'o!os. :N"#%a est"$e e# 'e.o esta)lo e# 'i $i!a : e*"so B i:. Pe o si el 'a i!o !e esa is"e/a Ta 2ee#a a'i-a t"&a est4 *a-a#!o a s" %a)alle i6o * i#%i*al *a a ("e o)te#-a la 'e.o a$e#a, e#to#%es % eo ("e s" %a)alle i6o * i#%i*al lo est4 esta9a#!o. A a$is & Lasa al+# %e#a o# e# la ha)ita%i3# !e las %ol"'#as. Al %a)o !e "#as !os ho as est"$ie o# listas *a a *a ti . A a$is se ha)+a $esti!o !e 'o!o !e *a e%e "#a es%la$a !e a#-o !e "#a - a# %asa, & "sa)a "# $elo %") ie#!o s" %a a. Ha)+a# a%o !a!o ("e si le ha%+a# al-"#a * e-"#ta a Lasa al+#, !e)+a es*o#!e ("e A a$is e a "#a es%la$a ("e ella lle$a)a !e e-alo a "#a !e las * i#%esas. Las !os #i/as se 9"e o# a#!a#!o. A los *o%os 'i#"tos esta)a# a las *"e tas !el *ala%io. Ha)+a, *o s"*"esto, sol!a!os !e -"a !ia, *e o el o9i%ial %o#o%+a a Lasa al+# '"& )ie# & o !e#3 a s"s ho') es ("e la sal"!a a#. Pe#et a o# !e i#'e!iato a la Sala !e M4 'ol Ne- o. U# )"e# #8'e o !e %o tesa#os, es%la$os & ot os *"l"la)a# *o all+, lo ("e *e 'it+a ("e las !os #i/as lla'a a# 'e#os la ate#%i3#. Pasa o# l"e-o a la Sala !e las Col"'#as & !es*"1s a la Sala !e las Estat"as, & )a.a o# *o la %ol"'#ata, at a$esa#!o las - a#!es *"e tas !e %o) e 'a tilla!o ("e %o#!"%e# a la sala !el t o#o. E a !e "#a 'a-#i9i%e#%ia i#!es% i*ti)le, a *esa !e lo *o%o ("e al%a#6a)a# a $e a la !1)il l"6 !e las l4'*a as.
P o#to salie o# a "# *atio %o# .a !i#es ("e se e0te#!+a %"esta a)a.o e# "#a se ie !e te a6as. Al 9o#!o !el *atio esta)a el A#ti-"o Pala%io. Ya se ha)+a os%" e%i!o )asta#te & se e#%o#t a)a# e# "# la)e i#to !e %o e!o es il"'i#a!os o%asio#al'e#te *o al-"#as a#to %has s".etas *o so*o tes a la *a e!. Lasa al+# se !et"$o e# "# sitio !o#!e *o!+as i ta#to a la !e e%ha %o'o a la i6("ie !a. :Co#ti#8a, %o#ti#8a :'" '" 3 A a$is, %"&o %o a63# lat+a %o# 9"e 6a, *e#sa#!o ("e s" *a! e *o!+a a*a e%e e# %"al("ie a es("i#a. :Te#-o "#a !"!a... :!i.o Lasa al+#:. No esto& a)sol"ta'e#te se-" a !e ("1 %a'i#o !e)e'os se-"i a("+. #reo ("e es a la i6("ie !a. S+, esto& se-" a !e ("e es a la i6("ie !a. AC"1 !i$e ti!o es to!o estoB To'a o# el %a'i#o a 'a#o i6("ie !a & se e#%o#t a o# e# "# %alle.3# %asi si# l"6 & !o#!e * o#to %o'e#6a o# a )a.a es%alo#es. :To!o $a )ie# :!i.o Lasa al+#: Esto& se-" a !e ("e $a'os )ie#. Re%"e !o estos es%alo#es. Pe o e# ese 'o'e#to a*a e%i3 "#a l"6 ("e se 'o$+a a!ela#te. U# se-"#!o '4s ta !e, !e "# i#%3# !ista#te, a*a e%ie o# las os%" as sil"etas !e !os ho') es ("e %a'i#a)a# *a a at 4s & *o ta)a# e#o 'es $elas. Y, %la o est4, sola'e#te a#te *e so#as !e la eale6a la -e#te %a'i#a *a a at 4s. A a$is si#ti3 ("e Lasa al+# le a* eta)a el ) a6o, ese ti*o !e a* et3# e*e#ti#o ("e es '4s )ie# "# *elli6%o & ("e ("ie e !e%i ("e la *e so#a ("e est4 a* eta#!o est4 eal'e#te '"e ta !e 'ie!o. A a$is *e#s3 ("e e a '"& a o ("e Lasa al+# t"$ie a 'ie!o !el Tis o% si e a ta# a'i-o !e ella, *e o #o ha)+a tie'*o *a a se-"i *e#sa#!o. Lasa al+# la e'*".a)a !e $"elta ha%ia lo alto !e la es%ala & a$a#6a)a# a tie#tas, & 9 e#1ti%as, *e-a!as a la '" alla. :A("+ ha& "#a *"e ta :s"s" 3:. R4*i!o. E#t a o#, %e a o# '"& s"a$e'e#te la *"e ta t as ellas, & se e#%o#t a o# e# "#a * o9"#!a os%" i!a!. Po s" es*i a%i3# A a$is se !io %"e#ta !e ("e Lasa al+# esta)a ate a!a. :ATash #os li) eB :'" '" 3 Lasa al+#:. &'u $a'os a ha%e si $ie#e *a a a%4B ;Po! e'os es%o#!e #os< Ha)+a "#a )la#!a al9o') a )a.o s"s *ies. E#t a o# a la *ie6a a tie#tas & t o*e6a o# %o# "# so94. :Te#!4'o#os !et 4s !e 1l :llo i("e3 Lasa al+#:. A&, ojal( #o h")i1 a'os $e#i!o. A*e#as ha)+a es*a%io e#t e el so94 & las %o ti#as !e la '" alla & las #i/as se a%" "%a o# e#t e'e!io. Lasa al+# se las a e-l3 *a a a%o'o!a se e# la 'e.o *ost" a & ("e!3 total'e#te o%"lta. La *a te !e a i)a !e la %a a !e A a$is so) esal+a !el so94, !e 'o!o ("e si al-"ie# e#t a)a e# ese %"a to %o# "#a l"6 & a%e ta)a a 'i a e0a%ta'e#te al l"-a * e%iso, la $e +a !e i#'e!iato. Cla o ("e, %o'o "sa)a $elo, lo ("e $e +a# #o les *a e%e +a a * i'e a $ista ("e 9"e a "#a 9 e#te & "# *a !e o.os. A a$is e'*".a)a %o# !eses*e a%i3# t ata#!o !e ("e Lasa al+# le !ie a "# *o("ito '4s !e es*a%io.
Pe o Lasa al+#, '"& e-o+sta e# s" *4#i%o, se !e9e#!i3 & le *elli6%3 los *ies. De.a o# !e l"%ha & se ("e!a o# i#'3$iles, .a!ea#!o "# *o%o. S" * o*io alie#to les *a e%+a ho i)le'e#te "i!oso, *e o #o ha)+a #i#-8# ot o "i!o. :;Esta e'os a sal$o< :* e-"#t3 A a$is *o 9i#, e# el '4s te#"e !e los s"s" os. :C D% eD% eo ("e s+ :e'*e63 a !e%i Lasa al+#:. Pe o 'is *o) es #e $ios... Y e#to#%es se es%"%h3 el '4s te'i)le "i!o ("e *"!ie a# o+ e# ese 'o'e#to7 el "i!o !e la *"e ta al a) i se. Y e#t 3 "# a&o !e l"6. Y %o'o A a$is #o *o!+a i#%li#a la %a)e6a !et 4s !el so94, *"!o $e to!o. P i'e o e#t a o# los !os es%la$os ?so !os & '"!os, %o'o s"*"so A a$is %o# to!a a63#, & *o lo ta#to "tili6a!os e# los %o#se.os '4s se% etos@ %a'i#a#!o *a a at 4s & lle$a#!o s"s $elas. To'a o# %olo%a%i3# *a a!os a %a!a e0t e'o !el so94. Esto 9"e '"& )"e#o, *o ("e aho a ha)+a 'e#os *osi)ili!a!es !e $e a A a$is "#a $e6 ("e 9 e#te a ella ha)+a "# es%la$o & ("e ella 'i a)a *o e#t e s"s talo#es. L"e-o e#t 3 "# a#%ia#o, '"& -o !o, ("e "sa)a "# a +si'o so') e o a*"#ta!o, *o el %"al A a$is s"*o !e i#'e!iato ("e se t ata)a !el Tis o%. La .o&a '4s *e("e/a !e las ("e lo %") +a# $al+a '4s ("e to!as las $esti'e#tas & a 'as !e to!os los #o)les #a #ia#os ."#tos5 *e o e a ta# -o !o & e a tal la 'asa !e $"elos & *lisa!os & la6os & )oto#es & )o las & talis'a#es ("e A a$is #o *o!+a !e.a !e *e#sa ("e las 'o!as #a #ia#as ?*o lo 'e#os las !e los ho') es@ e a# '4s ele-a#tes. Det 4s !e 1l $e#+a "# .o$e# alto %o# "# t" )a#te e#.o&a!o & e'*l"'a!o so) e s" %a)e6a & "#a %i'ita a e# $ai#a !e 'a 9il %ol-a#!o !e s" %i#t" a. Se le $e+a '"& e0%ita!o & s"s o.os & !ie#tes es*la#!e%+a# 9ie a'e#te a la l"6 !e las $elas. Al 8lti'o e#t 3 "# a#%ia#o !e )a.a estat" a, .o o)a!o & a*e -a'i#a!o e# ("ie# A a$is, %o# "# es%alo9 +o, e%o#o%i3 al #"e$o E a# Visi & a s" * o*io * o'eti!o, Ahoshta Ta 2aa#. E# %"a#to los t es e#t a o# al %"a to & se h")o %e a!o la *"e ta, el Tis o% se se#t3 e# el !i$4# %o# "# s"s*i o !e satis9a%%i3#, el .o$e# to'3 s" l"-a !e *ie a#te 1l, & el E a# Visi se a o!ill3, a*o&3 s"s %o!os & !e.3 %ae s" -o !a %a a so) e la al9o') a.
VIII EN CASA DEL TISROC
:Oh *a! e '+o & oh la !eli%ia !e 'is o.os :%o'e#63 el .o$e#, '"sita#!o las *ala) as 4*i!a'e#te & !e 'ala -a#a & %o'o si el Tis o% #o 9"e a e# a)sol"to la !eli%ia !e s"s o.os:. C"e $i$as *a a sie'* e, *e o a '+ 'e has !est "i!o %o'*leta'e#te. Si 'e h")ie as !a!o la '4s $elo6 !e las -ale as al a'a#e%e %"a#!o e%i1# e*a 1 e# ("e el )a %o !e los 'al!itos )4 )a os &a #o esta)a e# s" sitio, tal $e6 ha) +a *o!i!o al%a#6a los. Pe o t8 'e *e s"a!iste !e e#$ia a $e si #o se t ata)a sola'e#te !e ("e h")ie a# %a')ia!o !e *osi%i3# a "# 'e.o a#%la!e o. Y as+ he'os *e !i!o to!o el !+a. AY se ha# i!o... se ha# i!o... 9"e a !e 'i al%a#%eB AEsa 9alsa '".e 6"ela, esa...B :& a("+ a- e-3 "#as %"a#tas !es% i*%io#es !e la ei#a S"sa#a ("e #o se $e# '"& )o#itas i'* esas. Este .o$e# e a, %la o est4, el P +#%i*e Ra)a!ash &, %la o est4, la 9alsa '".e 6"ela e a S"sa#a !e Na #ia. :T a#("il+6ate, oh hi.o '+o :!i.o el Tis o%:. Po ("e la *a ti!a !e los i#$ita!os !e.a "#a he i!a ("e %i%at i6a 94%il'e#te e# el %o a63# !e "# h"1s*e! ."i%ioso. :Pe o la ("ie o a ella :- it3 el P +#%i*e:. De)o te#e la. Mo i 1 si #o la lo- o, AEsa 9alsa, o -"llosa hi.a !e *e o !e #e- o %o a63#B No *"e!o !o 'i & 'i %o'i!a #o tie#e sa)o & 'is o.os se ha# os%" e%i!o *o %"l*a !e s" )elle6a. Te#-o ("e %o#se-"i a la ei#a )4 )a a. :Co'o )ie# !i%e "# i#s*i a!o *oeta :o)se $3 el Visi , le$a#ta#!o s" ost o ?)asta#te *ol$o ie#to@ !e la al9o') a:, )e)e la -os t a-os e# la 9"e#te !e la a63# es '"& %o#$e#ie#te *a a e0ti#-"i el 9"e-o !e "# a'o ."$e#il. Esto *a e%i3 e0as*e a al P +#%i*e. :APe oB :- it3, !i i-ie#!o "#a se ie !e %e te os *"#ta*i1s al t ase o !el Visi :. No te at e$as a %ita 'e a los *oetas. Me ha# esta!o la#6a#!o '40i'as & $e sos to!o el !+a & #o so*o to "#o '4s. Me te'o ("e A a$is #o si#ti3 l4sti'a !el Visi . El Tis o% se halla)a a*a e#te'e#te s"'i!o e# s"s *e#sa'ie#tos, *e o %"a#!o, l"e-o !e "#a la -a *a"sa, se !io %"e#ta !e lo ("e *asa)a, !i.o t a#("ila'e#te7 :Hi.o '+o, *o 9a$o !e.a !e se-"i !a#!o *"#ta*i1s al $e#e a)le e il"st a!o Visi 5 *"es as+ %o'o "#a %ostosa .o&a etie#e s" $alo a"#("e est1 es%o#!i!a e# "# )as" e o, la a#%ia#i!a! & la !is% e%i3# !e)e# se es*eta!as a"# e# la $il *e so#a !e #"est os s8)!itos. Po lo ta#to, !esiste & !i#os lo ("e !eseas & * o*o#es. :Deseo & * o*o#-o, oh *a! e '+o : es*o#!i3 Ra)a!ash:, ("e %o#$o("es !e i#'e!iato a t"s i#$e#%i)les e.1 %itos e i#$a!as la t es $e%es 'al!ita tie a !e Na #ia & la a ases a 9"e-o & es*a!a & la a#e0es a t" i'*e io si# l+'ites, 'ates a s" - a# Re& & a to!os los !e s" sa#- e e0%e*to
a la ei#a S"sa#a. Po ("e he !e te#e la *o es*osa, a"#("e a#tes ha) 4 ("e !a le "# )"e# es%a 'ie#to. :E#tie#!e, oh hi.o '+o :%o#test3 el Tis o%:, ("e #i#-"#a !e t"s *ala) as 'e i'*"lsa 4 a "#a -"e a a)ie ta %o#t a Na #ia. :Si #o 9"e as 'i *a! e, oh i#'o tal Tis o% :!i.o el P +#%i*e, ha%ie#!o e%hi#a los !ie#tes:, !i +a ("e 1sas so# las *ala) as !e "# %o)a !e. :Y si t8 #o 9"e as 'i hi.o, oh i#9la'a)il+si'o Ra)a!ash : e*li%3 s" *a! e:, t" $i!a se +a %o ta & t" '"e te le#ta *o lo ("e has !i%ho. ?La $o6 9 +a & *l4%i!a %o# ("e !i.o estas *ala) as hel3 la sa#- e e# las $e#as !e A a$is.@ :;Pe o *o ("1, oh *a! e '+o :!i.o el P +#%i*e, esta $e6 e# "# to#o '"%ho '4s es*et"oso:, *o ("1 te#e'os ("e *e#sa !os $e%es a#tes !e %asti-a a Na #ia '4s ("e e# aho %a "# es%la$o hol-a64# o e# o !e#a ("e "# %a)allo $ie.o se "tili%e %o'o ali'e#to *a a *e os< No es #i la %"a ta *a te !el ta'a/o !e "#a !e t"s * o$i#%ias '4s *e("e/as. U#as 'il la#6as *o! +a# %o#("ista la e# %i#%o se'a#as. Es "# )o 3# i#!e%o oso e# las a9"e as !e t" i'*e io. :Si# #i#-"#a !"!a :!i.o el Tis o%:. Estos *aisillos )4 )a os ("e se !i%e# libres ?("e es %o'o !e%i hol-a6a#es, !eso !e#a!os e i'* o!"%ti$os@ so# a)o e%i!os *o los !ioses & *o to!a *e so#a !e !is%e #i'ie#to. :;E#to#%es *o ("1 he'os so*o ta!o ("e "# *a+s %o'o Na #ia *e 'a#e6%a "# tie'*o ta# la -o si# se !o'i#a!o< :Has !e sa)e , oh es%la e%i!o P +#%i*e :!i.o el E a# Visi :, ("e hasta el a/o e# ("e t" e'i#e#te *a! e %o'e#63 s" sal"!a)le e i#te 'i#a)le ei#a!o, la tie a !e Na #ia est"$o %")ie ta !e hielo & #ie$e &, a!e'4s, e a -o)e #a!a *o la '4s *o!e osa he%hi%e a. :Eso lo s1 *e 9e%ta'e#te )ie#, oh lo%"a6 Visi : es*o#!i3 el P +#%i*e:. Pe o ta')i1# s1 ("e la he%hi%e a ha '"e to. Y ("e el hielo & la #ie$e ha# !esa*a e%i!o, !e 'o!o ("e aho a Na #ia es "#a tie a sa#a, 91 til & !eli%iosa. :Y este %a')io, oh %"lt+si'o P +#%i*e, si# !"!a ha si!o el * o!"%to !e los *o!e osos %o#." os !e a("ellos 'al$a!os ("e se ha%e# lla'a Re&es & Rei#as !e Na #ia. :Yo '4s )ie# so& !e la o*i#i3# : e*li%3 Ra)a!ash: !e ("e to!o ha s"%e!i!o *o la alte a%i3# !el %" so !e las est ellas & la i#te $e#%i3# !e %a"sas #at" ales. :To!o esto :i#te $i#o el Tis o%: es 'ate ia !e !is%"si3# !e ho') es let a!os. Yo .a'4s % ee 1 ("e "#a ta# e#o 'e alte a%i3# & la '"e te !e la $ie.a he%hi%e a se ha&a# eali6a!o si# la a&"!a !e "#a 9"e te 'a-ia. Y es #at" al ("e tales %osas s"%e!a# e# esa tie a, ha)ita!a * i#%i*al'e#te *o !e'o#ios %o# 9o 'a !e a#i'ales ("e ha)la# %o'o los ho') es, & 'o#st "os ("e so# 'ita! ho') e & 'ita! )estia. Se !i%e
9 e%"e#te'e#te ("e el - a# Re& !e Na #ia ?a ("ie# los !ioses !e# s" ete #o e*"!io@ es a*o&a!o *o "# !e'o#io !e ho i)le as*e%to & !e i esisti)le 'ale9i%e#%ia ("e a*a e%e )a.o la 9o 'a !e "# Le3#. Po lo ta#to, el ata("e a Na #ia es "#a e'* esa te#e) osa e i#%ie ta, & esto& !ete 'i#a!o a #o *o#e 'i 'a#o !o#!e #o *"e!a eti a la. :AC"1 )e#!i%i3# ha e%i)i!o Calo 'e# :!i.o el Visi , aso'a#!o ot a $e6 s" %a a:, a %"&o -o)e #a#te los !ioses ha# ("e i!o oto -a * "!e#%ia & %i %"#s*e%%i3#B Co# to!o, %o'o ha !i%ho el i e9"ta)le & sa*ie#te Tis o%, es '"& la'e#ta)le esta o)li-a!os a 'a#te#e #"est as 'a#os le.os !e "# )o%a!o e0("isito %o'o es Na #ia. Tale#toso 9"e el *oeta ("e !i.o... Pe o a este *"#to Ahoshta #ot3 "# 'o$i'ie#to !e i'*a%ie#%ia e# la *"#ta !el *ie !el P +#%i*e & s8)ita'e#te ("e!3 sile#%ioso. :Es '"& la'e#ta)le :!i.o el Tis o% %o# s" $o6 * o9"#!a & t a#("ila :. Ca!a 'a/a#a el sol se os%" e%e a#te 'is o.os, & %a!a #o%he 'i s"e/o es 'e#os e*a a!o , *o ("e e%"e !o ("e Na #ia es a8# li) e. :Oh *a! e '+o :!i.o Ra)a!ash:. ;C"1 !i +as si te '"est o "# %a'i#o *o el %"al *"e!es e0te#!e t" ) a6o *a a to'a Na #ia &, si# e')a -o, eti a lo si# s"9 i #i#-8# !a/o, si el i#te#to es"lta !esa9o t"#a!o< :Si *"e!es 'ost a 'e ese %a'i#o, oh Ra)a!ash :%o#test3 el Tis o% :, se 4s el 'e.o !e 'is hi.os. :Es%8%ha'e e#to#%es, oh *a! e. Esta 'is'a #o%he & e# esta ho a to'a 1 sola'e#te !os%ie#tos %a)allos & %a)al-a 1 a t a$1s !el !esie to. Y a to!os les *a e%e 4 ("e t8 #o sa)es #a!a !e 'i 'a %ha. A la 'a/a#a si-"ie#te esta 1 a las *"e tas !el %astillo !e A#$a ! !el Re& L"#e !e A %he#la#!. Ellos $i$e# e# *a6 %o# #osot os & est4# !es* e$e#i!os & &o to'a 1 A#$a ! a#tes !e ("e *"e!a# 'o$e se. At a$esa 1 l"e-o *o el *aso al #o te !e A#$a ! & )a.a 1 *o Na #ia hasta Cai Pa a$el. El - a# Re& #o esta 4 all+5 %"a#!o &o e- es1, 1l esta)a * e*a a#!o "# ata("e %o#t a los -i-a#tes !e s" 9 o#te a #o te. Es '"& * o)a)le ("e e#%o#t a 1 Cai Pa a$el %o# s"s *"e tas a)ie tas !e *a e# *a & e#t a 1. P o%e!e 1 %o# * "!e#%ia & %o tes+a & !e a'a 1 la 'e#o %a#ti!a! !e sa#- e #a #ia#a ("e *"e!a. ;Y ("1 '4s ("e!a si#o se#ta se all+ hasta ("e to("e *"e to el Resplandor #ristalino, %o# la ei#a S"sa#a a )o !o, %o-e a 'i #o$ia *e !i!a e# %"a#to *o#-a "# *ie e# tie a, s")i la %o# 9i 'e6a e# la 'o#t" a, & l"e-o %a)al-a , %a)al-a , %a)al-a !e e- eso a A#$a !< :Pe o ;#o es * o)a)le, oh hi.o '+o :!i.o el Tis o%:, ("e e# el a*to !e la '".e , o el Re& E!'"#!o o t8 *ie !a# s" $i!a< :Ellos se 4# "# - "*o *e("e/o :!i.o Ra)a!ash:, & !a 1 o !e# a !ie6 !e 'is ho') es *a a ("e lo !esa 'e# & lo ate#, %o#te#ie#!o 'i $ehe'e#te !eseo !e s" sa#- e *a a ("e #o ha&a #i#-"#a '"e te ("e %a"se "#a -"e a e#t e t8 & el - a# Re&.
:;Y ("1 *asa +a si el Resplandor #ristalino lle-a a Cai Pa a$el a#tes ("e t8< :No lo % eo *osi)le %o# estos $ie#tos, oh *a! e '+o. :Y *o 8lti'o, oh 'i i#-e#ioso hi.o :!i.o el Tis o%:, has !e.a!o '"& e# %la o %3'o to!o esto *o! 4 !a te la '".e )4 )a a, *e o #o %3'o 'e a&"!a +a a '+ a !e o%a a los e&es !e Na #ia. :Oh *a! e '+o, ;se 4 ("e se te ha es%a*a!o ("e a"#("e &o & 'i %a)alle +a e#t e'os & sal-a'os !e Na #ia %o'o 9le%ha !is*a a!a *o "# a %o, ha) e'os %o#("ista!o A#$a ! *a a sie'* e< Y %"a#!o te has a*o!e a!o !e A#$a ! est4s se#ta!o a las *"e tas 'is'as !e Na #ia, & t" -"a #i%i3# e# A#$a ! *"e!e i sie#!o e9o 6a!a *o%o a *o%o hasta ("e sea "#a e#o 'e h"este. :Has ha)la!o %o# i#teli-e#%ia & * e$isi3#. ;C3'o eti o 'i ) a6o si to!o esto 9 a%asa< :Di 4s ("e &o hi%e to!o si# t" %o#o%i'ie#to & %o#t a t" $ol"#ta!, & si# t" )e#!i%i3#, i'*"lsa!o *o la $iole#%ia !e 'i a'o & la i'*et"osi!a! !e la ."$e#t"!. :Y ;("1 *asa si el - a# Re& e0i-e ("e se le !e$"el$a a la '".e )4 )a a, s" he 'a#a< :Oh *a! e '+o, !e)es esta se-" o !e ("e #o lo ha 4. P"es, a *esa !e ("e el %a* i%ho !e "#a '".e ha e%ha6a!o este 'at i'o#io, el - a# Re& Pe! o es "# ho') e * "!e#te e i#teli-e#te ("e !e #i#-"#a 'a#e a ("e 4 *e !e el alto ho#o & las $e#ta.as !e alia se %o# #"est a %asa & $e a s" so) i#o & a s" so) i#o #ieto e# el t o#o !e Calo 'e#. :Lo ("e #o $e 4 si &o $i$o *a a sie'* e %o'o es, si# !"!a, t" !eseo :!i.o el Tis o% e# to#o a8# '4s se%o ("e lo ha)it"al. :Y ta')i1#, Aoh *a! e '+o & oh la !eli%ia !e 'is o.osB :!i.o el P +#%i*e, l"e-o !e "# 'o'e#to !e i#%3'o!o sile#%io:, es% i)i e'os %a tas %o'o si 9"e a# !e la ei#a !i%ie#!o ("e 'e a'a & ("e #o !esea $ol$e a Na #ia. Po ("e es '"& sa)i!o ("e las '".e es so# %a')ia#tes %o'o $eletas. E i#%l"so si ellos #o % ee# !e'asia!o lo ("e !i%e# las %a tas, #o se at e$e 4# a $e#i e# a 'as hasta Tash)aa# a )"s%a la. :AOh, il"st a!o Visi B :!i.o el Tis o%:, a&8!a#os %o# t" sa)i!" +a e# esta e0t a/a * o*osi%i3#. :AOh, ete #o Tis o%B :%o#test3 Ahoshta:, la 9"e 6a !el a'o *ate #al #o 'e es !es%o#o%i!a & a 'e#"!o he o+!o ("e los hi.os so# a o.os !e s"s *a! es '4s * e%iosos ("e los !ia'a#tes. ;C3'o, e#to#%es, osa 1 a) i te %o# 9 a#("e6a 'i 'e#te e# "# as"#to ("e *"e!e *o#e e# *eli- o la $i!a !e este e0alta!o P +#%i*e< :Osa 4s, si# #i#-"#a !"!a : e*li%3 el Tis o%:. Po ("e !es%") i 4s ("e los *eli- os !e #o ha%e lo so# *o lo 'e#os i-"al'e#te - a#!es. :Es%"%ha es o)e!e%e :-i'i3 el 'ise a)le:. Has !e sa)e e#to#%es, oh '"& a6o#a)le Tis o%, ("e, e# * i'e l"-a , el *eli- o !el
P +#%i*e #o es !el to!o ta# - a#!e %o'o *o! +a *a e%e . Po ("e los !ioses ha# #e-a!o a los )4 )a os la l"6 !e la !is% e%i3#, *o lo %"al s" *oes+a #o est4, %o'o la #"est a, lle#a !e es%o-i!os a*ote-'as & 8tiles '40i'as, si#o lle#a !e *" o a'o & -"e a. Po %o#si-"ie#te, #a!a les *a e%e 4 '4s #o)le & a!'i a)le ("e "#a lo%a e'* esa %o'o 1sta !e... Aa&B P"es el P +#%i*e, a la *ala) a =lo%a>, le !io #"e$a'e#te !e *"#ta*i1s. :D1.alo, Aoh hi.o '+oB :!i.o el Tis o%:. Y t8, esti'a)le Visi , te !e.e 1l o #o, #o !e)es *o #i#-8# 'oti$o *e 'iti ("e se i#te "'*a el 9l".o !e t" elo%"e#%ia. Po ("e #a!a es '4s i!3#eo a *e so#as !e - a# se ie!a! & !e%o o ("e tole a i#%o#$e#ie#tes 'e#o es %o# 9i!eli!a!. :Es%"%ha es o)e!e%e : es*o#!i3 el Visi , %"le) ea#!o "# *o%o %o# el 9i# !e *o#e s"s *a tes t ase as le.os !e los *ies !e Ra)a!ash:. Na!a, !e%+a, se 4 %o#si!e a!o ta# !i-#o !e *e !3#, si #o esti'a)le a s"s o.os %o'o este... a ... a ies-a!o i#te#to, es*e%ial'e#te si se lle$a a %a)o *o el a'o !e "#a '".e . Po eso, si *o !es- a%ia el P +#%i*e %ae e# s"s 'a#os, es se-" o ("e #o lo 'ata 4#. No, i#%l"so *"e!e s"%e!e ("e, a *esa !e ("e 1l h")iese 9 a%asa!o e# s" i#te#to !e lle$a se a la ei#a, al $e s" - a# $alo & los e0t e'os !e s" *asi3#, el %o a63# !e !i%ha ei#a se i#%li#e ha%ia 1l. :Ese es "# )"e# a -"'e#to, $ie.o %ha lat4# :!i.o Ra)a!ash:. M"& )"e#o, a *esa !e ha)e sali!o !e t" e*"-#a#te %a)e6a. :El elo-io !e 'is a'os es la l"6 !e 'is o.os :!i.o Ahoshta:. Y se-"#!o, Aoh Tis o%B, %"&o ei#a!o !e)e se & se 4 i#te 'i#a)le, % eo ("e %o# la a&"!a !e los !ioses es '"& * o)a)le ("e A#$a ! %ai-a e# 'a#os !el P +#%i*e. Y si as+ o%" e, te#e'os a Na #ia *o el %"ello. H")o "#a la -a *a"sa & la ha)ita%i3# ("e!3 ta# e# sile#%io ("e las !os #i/as a*e#as se at e$+a# a es*i a . Po 9i# el Tis o% ha)l3. :Ve, hi.o '+o :!i.o:. Y ha6 %o'o !i%es. Mas #o es*e es a&"!a #i a*o&o !e 'i *a te. No te $e#-a 1 si te !a# '"e te & #o te li)e ta 1 si los )4 )a os te *o#e# e# * isi3#. Y si, &a sea e# el 10ito o e# el 9 a%aso, !e a'as "#a -ota '4s !e la #e%esa ia !e la #o)le sa#- e #a #ia#a & *o tal %a"sa se !esata "#a -"e a, .a'4s $ol$e 4s a te#e 'i 9a$o & t" he 'a#o 'e#o to'a 4 t" l"-a e# Calo 'e#. Y aho a, $e. S1 $elo6, !is% eto & a9o t"#a!o. C"e la 9"e 6a !e Tash el i#e0o a)le, el i esisti)le, est1 e# t" es*a!a & e# t" la#6a. :Es%"%ha es o)e!e%e :- it3 Ra)a!ash, & !es*"1s !e a o!illa se *o "# 'o'e#to *a a )esa las 'a#os !e s" *a! e, se * e%i*it3 9"e a !e la ha)ita%i3#. Pa a - a# !esil"si3# !e A a$is, ("e se se#t+a te i)le'e#te a%ala') a!a, el Tis o% & el Visi se ("e!a o#. :Oh Visi :!i.o el Tis o%:, ;est4s se-" o !e ("e #i "# al'a $i$ie#te sa)e !e este %o#se.o ("e he'os %ele) a!o a("+ esta #o%he< :Oh 'i a'o : e*"so Ahoshta:, es i'*osi)le ("e al-"ie# lo se*a. Po esa * e%isa a63# 9"e ("e &o s"-e +, & t8 e# t" i#9ali)le sa)i!" +a
a%e*taste, ("e !e)e +a'os e"#i'os a("+, e# el A#ti-"o Pala%io, !o#!e #o se %ele) a# .a'4s %o#se.os & #a!ie !e t" 9a'ilia tie#e o*o t"#i!a! !e $e#i . :Est4 )ie# :!i.o el Tis o%:. Si al-8# ho') e lo s"*ie a, ha +a ("e 1l '" iese a#tes !e "#a ho a. Y t8 ta')i1#, oh * "!e#te Visi , !e)e 4s ol$i!a lo. Yo )o o !e 'i * o*io %o a63# & !el t"&o to!o %o#o%i'ie#to !e los *la#es !el P +#%i*e. El se ha 'a %ha!o si# 'i %o#o%i'ie#to #i 'i %o#se#ti'ie#to, #o se a!o#!e, 'oti$a!o *o s" $iole#%ia & la i'*et"osa & !eso)e!ie#te !is*osi%i3# !e la ."$e#t"!. Na!ie se aso') a 4 ta#to %o'o t8 & &o al o+ ("e A#$a ! est4 e# s"s 'a#os. :Es%"%ha es o)e!e%e :!i.o Ahoshta. :Es *o eso ("e #o *e#sa 4s .a'4s, #i si("ie a e# lo '4s se% eto !e t" %o a63#, ("e so& el *a! e !e %o a63# '4s !" o ("e as+ 'a#!a a s" hi.o * i'o-1#ito a "#a e'* esa ("e * o)a)le'e#te se 4 s" '"e te5 ("e ha !e se '"& - ata *a a ti ("e #o a'as al P +#%i*e. P"es &o $eo e# la * o9"#!i!a! !e t" 'e#te. :AOh i#ta%ha)le Tis o%B :!i.o el Visi :. E# %o'*a a%i3# %o#ti-o &o #o a'o #i al P +#%i*e, #i a 'i * o*ia $i!a, #i al *a#, #i al a-"a #i a la l"6 !el sol. :T"s se#ti'ie#tos :!i.o el Tis o%: so# ele$a!os & %o e%tos. Yo ta'*o%o a'o #i#-"#a !e esas %osas e# %o'*a a%i3# %o# la -lo ia & la 9"e 6a !e 'i t o#o. Si el P +#%i*e t i"#9a, te#! e'os A %he#la#!, & tal $e6 e# el 9"t" o Na #ia. Si 9 a%asa... te#-o ot os !ie%io%ho hi.os & Ra)a!ash, %o'o - a# *a te !e los hi.os 'a&o es !e los e&es, est4 e'*e6a#!o a se *eli- oso M4s !e %i#%o Tis o%s e# Tash)aa# ha# '"e to a#tes !e ("e lle-a a s" ho a *o ("e s"s hi.os 'a&o es, * +#%i*es '"& i#teli-e#tes, se %a#sa o# !e es*e a s" t o#o. Es 'e.o ("e $a&a a e#9 ia s" sa#- e al e0t a#.e o a#tes ("e le hie $a !e i#a%%i3# a("+. Y aho a, oh e0%ele#te Visi , el e0%eso !e 'i a#sie!a! *ate #al 'e i#!"%e al s"e/o. E#$+a los '8si%os a 'i a*ose#to. Pe o a#tes !e ("e te e%"estes, eti a el *e !3# ("e es% i)i'os *a a el te %e %o%i#e o. Sie#to e# '+ los * o#3sti%os 'a#i9iestos !e "#a i#!i-esti3#. :Es%"%ha es o)e!e%e :!i.o el E a# Visi . Se a ast 3 ha%ia at 4s e# %"at o *atas hasta la *"e ta, se le$a#t3, hi6o "#a e$e e#%ia & sali3. A"# e#to#%es el Tis o% *e 'a#e%i3 se#ta!o e# sile#%io so) e el !i$4# hasta ("e A a$is %asi e'*e63 a te'e ("e se h")iese ("e!a!o !o 'i!o. Pe o 9i#al'e#te, %o# - a#!es % ".i!os & s"s*i os, al63 s" e#o 'e %"e *o, hi6o se/as a los es%la$os *a a ("e lo * e%e!ie a# %o# las l"%es & sali3. La *"e ta se %e 3 t as 1l, la ha)ita%i3# $ol$i3 a ("e!a e# ti#ie)las & las !os #i/as *"!ie o# es*i a %o# li)e ta! #"e$a'e#te.
IX A TRAVS DEL DESIERTO :AC"1 es*a#toB AC"1 %osa '4s es*a#tosaB :se ("e.3 Lasa al+#:. Oh ("e i!a, esto& ta# as"sta!a. Tie')lo e#te a. T3%a'e. :V4'o#os : es*o#!i3 A a$is, ("e ta')i1# esta)a te')la#!o:. Se ha# i!o !e $"elta al *ala%io #"e$o. U#a $e6 9"e a !e esta ha)ita%i3# esta e'os a sal$o. Pe o he'os *e !i!o "# 'o#t3# !e tie'*o. Ll1$a'e a)a.o hasta esa %o'*"e ta lo '4s 4*i!o ("e *"e!as. :C"e i!a, ;%3'o puedes !e%i eso< :%hill3 Lasa al+#:. No *"e!o ha%e #a!a... aho a #o. AMis *o) es #e $iosB No5 !e)e'os !es%a#sa "# ato & !es*"1s e- esa . :;Po ("1 e- esa < :* e-"#t3 A a$is. :Oh, t8 #o e#tie#!es. E es ta# i#%o'* e#si$a :!i.o Lasa al+#, e'*e6a#!o a llo a . A a$is !e%i!i3 ("e 1sta #o e a la o%asi3# *a a se#ti *ie!a!. :AO&eB :e0%la'3, %o-i1#!ola & !4#!ole "# )"e# 6a'a 3#:. Si $"el$es a !e%i "#a *ala) a '4s so) e e- esa , & si #o 'e lle$as !e i#'e!iato a la %o'*"e ta, ;sa)es lo ("e te ha 1< Me i 1 %o ie#!o *o ese %alle.3# & 'e *o#! 1 a - ita . Y e#to#%es #os %a*t" a 4# a las !os. :Pe o #os 'ata 4# aDaDa las !D!D!os :ta ta'"!e3 Lasa al+#:. ;No o+ste lo ("e el Tis o% ?("e $i$a *a a sie'* e@ !i.o< :S+, & * e9ie o ("e 'e 'ate# a#tes ("e %asa 'e %o# Ahoshta. As+ es ("e amos. :Oh, e es !es*ia!a!a :!i.o Lasa al+#:. AY &o e# este esta!oB Pe o al 9i#al se i#!i3 a#te A a$is. La -"i3 *o el %a'i#o )a.a#!o los *el!a/os ("e &a a#tes ha)+a# !es%e#!i!o & a t a$1s !e ot o %o e!o & !e este 'o!o 9i#al'e#te salie o# al ai e li) e. Se e#%o#t a)a# aho a e# el .a !+# !el *ala%io ("e %a+a e# te a6as hasta la '" alla !e la %i"!a!. La l"#a ) illa)a %o# to!o s" es*le#!o . U#o !e los i#%o#$e#ie#tes !e las a$e#t" as es ("e %"a#!o lle-as a los l"-a es '4s li#!os est4s sie'* e !e'asia!o a#sioso & a*" a!o %o'o *a a a* e%ia los5 *o lo ("e A a$is ?a *esa !e ("e los e%o !a)a a/os '4s ta !e@ t"$o s3lo "#a $a-a i'* esi3# !e * a!os - ises, 9"e#tes !e sile#%ioso )" )".ea & las la -as so') as #e- as !e los %i* eses. C"a#!o lle-a o# al 9o#!o & la '" alla se al63 a'e#a6a!o a a#te ellas, Lasa al+# te')la)a !e tal 'o!o ("e #o lo- a)a !esat a#%a la *"e ta. A a$is lo hi6o. All+, *o 9i#, esta)a# el +o, )a/a!o *o el %la o !e l"#a, & "# *e("e/o e')a %a!e o & al-"#os )otes !e *aseo. :A!i3s :!i.o A a$is:, & - a%ias. Sie#to ha)e si!o 'ale!"%a!a. APe o *ie#sa !e lo ("e esto& h"&e#!oB :Oh A a$is, ("e i!a :!i.o Lasa al+#:. ;No %a')ia 4s !e o*i#i3#<
;Aho a ("e has $isto ("1 - a# ho') e es AhoshtaB :AE a# ho') eB :e0%la'3 A a$is:. U# e*"lsi$o es%la$o ast e o ("e a!"la %"a#!o es -ol*ea!o *e o ("e -"a !a to!o %o'o "# teso o & es*e a te#e s" * o*ia e%o'*e#sa i#%ita#!o a ese ho i)le Tis o% a t a'a la '"e te !e s" hi.o. AP"9B P e9e i +a %asa 'e %o# el *i#%he !e %o%i#a !e la %asa !e 'i *a! e a#tes ("e %o# "#a % iat" a %o'o esa. :AOh A a$is, A a$isB AC3'o *"e!es !e%i %osas ta# es*a#tosas< Y ta')i1# %o#t a el Tis o% ?("e $i$a *a a sie'* e@. ATie#e ("e se %o e%to &a ("e l lo $a a ha%e B :A!i3s :!i.o A a$is: & t"s $esti!os 'e *a e%ie o# e#%a#ta!o es. Y t" %asa ta')i1# es e#%a#ta!o a. Esto& se-" a !e ("e tie#es "#a $i!a e#%a#ta!o a... a"#("e a '+ #o 'e -"ste. Cie a %o# s"a$i!a! la *"e ta !et 4s !e '+. Se !es* e#!i3 ) "s%a'e#te !e los %a i/osos a) a6os !e s" a'i-a, se s")i3 a "#a %a#oa, %o t3 a'a as, & "#os 'o'e#tos '4s ta !e esta)a e# el 'e!io !el +o, %o# "#a i#'e#sa l"#a eal a i)a & "#a i#'e#sa l"#a ("e se e9le.a)a a)a.o, '"& '"& a)a.o, e# el +o. El ai e e a 9 es%o & *" o & a 'e!i!a ("e se a%e %a)a a la i)e a '4s !ista#te, o&3 el "l"la !e "# )8ho. =Ah, eso &a est4 'e.o B>, *e#s3 A a$is. Ha)+a $i$i!o sie'* e e# el %a'*o & ha)+a !etesta!o %a!a 'i#"to ("e *as3 e# Tash)aa#. C"a#!o *is3 tie a, se e#%o#t 3 o!ea!a !e os%" i!a! !e)i!o a ("e la ele$a%i3# !el te e#o & los 4 )oles ta*a)a# la l"6 !e la l"#a. Pe o se i#-e#i3 *a a e#%o#t a el 'is'o %a'i#o ("e Shasta ha)+a e#%o#t a!o, &, al i-"al ("e 1l, lle-3 * e%isa'e#te al l"-a !o#!e se te 'i#a)a el *asto & %o'e#6a)a la a e#a, & 'i 3 ?%o'o 1l@ a s" i6("ie !a & $io las - a#!es & #e- as T"')as. Y aho a *o 9i#, a *esa !e se "#a #i/a ta# $alie#te, s" %o a63# se a%o)a !3. AS"*o#-a'os ("e los ot os #o est1# all+B AS"*o#-a'os ("e est1# los !e'o#iosB Pe o e%h3 ha%ia a!ela#te el 'e#t3# ?& sa%3 "# *o("ito la le#-"a@ & %a'i#3 !e e%ho ha%ia ellas. Pe o a#tes !e lle-a , $io a B i & a J"i# & al 'o6o. :Ya *"e!es e- esa !o#!e t" a'a :!i.o A a$is ?ol$i!a#!o *o %o'*leto ("e 1l #o *o! +a ha%e lo hasta ("e se a) ie a# las *"e tas !e la %i"!a! a la 'a/a#a si-"ie#te@:. A("+ tie#es !i#e o *o t"s 'olestias. :Es%"%ha es o)e!e%e :!i.o el 'o6o, & !e i#'e!iato sali3 !is*a a!o %o# a!'i a)le %ele i!a! "')o a la %i"!a!. No ha)+a *a a ("1 !e%i le ("e se a*" a a7 ta')i1# 1l ha)+a esta!o *e#sa#!o '"%h+si'o e# los !e'o#ios. Los 'i#"tos si-"ie#tes A a$is los !e!i%3 a )esa las #a i%es & a%a i%ia los %"ellos !e J"i# & B i, tal %o'o si 9"e a# "#os %a)allos %o'"#es & %o ie#tes. :AY ah+ $ie#e ShastaB AE a%ias sea# !a!as al Le3#B :!i.o B i. A a$is 'i 3 a s" al e!e!o , & all+, e a '"& %ie to, esta)a Shasta, ("e ha)+a sali!o !e s" es%o#!ite e# %"a#to $io ("e se ha)+a i!o el 'o6o.
:Y aho a :!i.o A a$is:, #o ha& "# 'i#"to ("e *e !e . Y e# a* es" a!as *ala) as les %o#t3 so) e la e0*e!i%i3# !e Ra)a!ash. :ACa#allas t ai!o esB :e0%la'3 B i, 'e#ea#!o s"s % i#es & !a#!o *ata!as %o# s"s %as%os:. AU# ata("e e# tie'*os !e *a6, si# ha)e e#$ia!o "# !esa9+oB Pe o le -a#a e'os el ("ie# $i$e. Esta e'os all+ a#tes ("e 1l. :;Po! e'os< :!i.o A a$is, s")i1#!ose !e "# salto e# la 'o#t" a !e J"i#. Shasta h")ie a ("e i!o *o!e 'o#ta as+. :AB "h8B : eli#%h3 B i:. S")e, Shasta. APo! e'osB AY %o# "#a )"e#a $e#ta.a a!e'4sB :El !i.o ("e se *o#! +a e# 'a %ha i#'e!iata'e#te :!i.o A a$is. :Esa es la 'a#e a !e ha)la ("e tie#e# los h"'a#os :e0*li%3 B i:. Pe o #o *"e!es %o#se-"i "# e.1 %ito !e !os%ie#tos %a)allos & .i#etes, %o# s"s %o es*o#!ie#tes a* o$isio#a'ie#tos !e a-"a & $it"allas, s"s a 'as & 'o#t" as, & listos *a a *a ti , to!o e# "# 'i#"to. Bie#, ;%"4l es la !i e%%i3#< ;Al #o te< :No :i#te $i#o Shasta:. Yo s1 *o !o#!e es. He !i)".a!o "#a l+#ea. Les e0*li%a 1 '4s ta !e. A$a#%e# "# *o%o ha%ia la i6("ie !a, los !os %a)allos. AAh, eso esB :E#to#%es aho a :!i.o B i:, to!o lo ("e se !i%e so) e -alo*a !+a & #o%he, %o'o e# lo %"e#tos, e# la eali!a! #o *"e!e ha%e se. Se !e)e %a'i#a & t ota , *e o t otes 4*i!os & %a'i#atas %o tas. Y %a!a $e6 ("e $a&a'os al *aso, "ste!es los !os h"'a#os *"e!e# !es'o#ta & %a'i#a ta')i1#. ;Est4s lista, J"i#< All4 $a'os. ANa #ia & el No teB Al %o'ie#6o 9"e !eli%ioso. Ha)+a a#o%he%i!o ha%+a &a ta#tas ho as ("e la a e#a %asi ha)+a te 'i#a!o !e !e$ol$e el %alo !el sol ("e ha)+a e%i)i!o !" a#te el !+a, & el ai e e a *" o, 9 es%o & %la o. A la l"6 !e la l"#a, e# %"al("ie a !i e%%i3# & a %"al("ie a !ista#%ia, $e+a# el"%i la a e#a %o'o si 9"e a a-"a te sa o "#a e#o 'e )a#!e.a !e *lata. A*a te los "i!os ("e ha%+a# los %as%os !e B i & J"i#, #o se es%"%ha)a el 'e#o so#i!o. Shasta %asi se h")iese ("e!a!o !o 'i!o si #o h")ie a ("e !es'o#ta & *o#e se a %a'i#a !e $e6 e# %"a#!o. Esto *a e%i3 !" a ho as. L"e-o lle-3 "# 'o'e#to e# ("e #o h")o &a l"#a. Pa e%i3 ("e %a)al-a)a# e# la * o9"#!a os%" i!a! *o ho as & ho as. Y !es*"1s lle-3 "# 'o'e#to e# ("e Shasta a!$i ti3 ("e *o!+a $e el %"ello !e B i & s" %a)e6a 9 e#te a 1l %o# "# *o%o '4s !e %la i!a! ("e a#tes5 & le#ta'e#te, '"& le#ta'e#te, %o'e#63 a $isl"') a la $asta lla#" a - is a %a!a la!o. Se $e+a a)sol"ta'e#te !esie ta, %o'o al-o e# 'e!io !e "# '"#!o '"e to5 & Shasta se si#ti3 te i)le'e#te %a#sa!o & se !io %"e#ta !e ("e te#+a %a!a $e6 '4s 9 +o & !e ("e s"s la)ios esta)a# se%os. Y to!o el tie'*o scuic, % ".+a el %"e o, tint!n, ti#ti#ea)a# los 9 e#os5 & el "i!o !e los %as%os7 #o el prpatiprpati %o'o si 9"e a# *o %a'i#o 4s*e o, si#o el )(badi)(badi so) e la a e#a se%a. Po 9i#, !es*"1s !e ho as !e %a)al-a , '"& a lo le.os, a s" !e e%ha,
s" -i3 "#a sola a&a la -a !e %olo - is '4s *4li!o, '"& a)a.o e# el ho i6o#te. L"e-o "#a a&a !e %olo o.o. E a la 'a/a#a, 9i#al'e#te, *e o si# ("e %a#ta a #i "# solo *4.a o. Aho a se ale- a)a !e las *e("e/as %a'i#atas, *"es se#t+a '4s 9 +o ("e #"#%a. Y !e e*e#te sali3 el sol & to!o %a')i3 e# "# se-"#!o. La a e#a - is se $ol$i3 a'a illa & %e#telle3 %o'o si est"$iese se') a!a !e !ia'a#tes. A la i6("ie !a, las so') as !e Shasta & J"i# & B i & A a$is, e#o 'e'e#te la -as, e%ha)a# %a e a ."#to a ellos. La !o)le *"#ta !el Mo#te Pi e, '"%ho '4s a!ela#te, el"%+a a la l"6 !el sol & Shasta a!$i ti3 ("e se esta)a# a*a ta#!o "# ta#to !el "')o. =U# *o%o '4s a la i6("ie !a, "# *o%o '4s a la i6("ie !a>, $o%e3. Lo 'e.o e a ("e, al 'i a ha%ia at 4s, $e+as ("e Tash)aa# a*e#as se $isl"') a)a e'*e("e/e%i!a & e'ota. Las t"')as e a# total'e#te i#$isi)les &a, t a-a!as *o esa 8#i%a .o o)a !e *"#tas !esi-"ales ("e e a la %i"!a! !el Tis o%. To!os se si#tie o# 'e.o . Pe o #o *o '"%ho tie'*o. A"#("e Tash)aa# *a e%+a '"& le.a#a %"a#!o la $ie o# *o * i'e a $e6, se #e-a)a a $e se '4s le.a#a a 'e!i!a ("e ellos se !ista#%ia)a#. Shasta !esisti3 !e 'i a ha%ia at 4s, *"es esto sola'e#te lo ha%+a *e#sa ("e #o a$a#6a)a# e# a)sol"to. L"e-o la l"6 se %o#$i ti3 e# "# 9asti!io. El es*la#!o !e la a e#a le ha%+a !ole los o.os5 *e o sa)+a ("e #o !e)+a %e a los. De)+a e#t e%e a los & %o#ti#"a 'i a#!o a!ela#te, al Mo#te Pi e, !a#!o 3 !e#es a $o6 e# - ito. Des*"1s e'*e63 el %alo . Lo #ot3 *o * i'e a $e6 %"a#!o t"$o ("e !es'o#ta & %a'i#a 7 %"a#!o se !esli6a)a !e la 'o#t" a a la a e#a, el %alo !e 1sta le -ol*e3 la %a a %o'o si h")ie a a)ie to la *"e ta !e "# ho #o. La $e6 si-"ie#te 9"e *eo . Pe o la te %e a $e6, %"a#!o s"s *ies !es#"!os to%a o# la a e#a, - it3 !e !olo &, e# "# !e%i a'1#, $ol$i3 a %olo%a "# *ie e# el est i)o & el ot o a 'e!ias so) e el lo'o !e B i. :Pe !3#, B i :.a!e3:. No *"e!o a#!a . Me ("e'a los *ies. :Po s"*"esto : esoll3 B i:. De)+ ha)e lo *e#sa!o. C"1!ate. No se *"e!e e$ita . :T8 #o tie#es * o)le'as :!i.o Shasta a A a$is ("e %a'i#a)a al la!o !e J"i#:. T8 tie#es los 6a*atos *"estos. A a$is #o !i.o #a!a & *a e%i3 !is-"sta!a. Es*e e'os ("e #o ("iso !e'ost a lo, *e o lo hi6o. Y si-"ie o# ot a $e6, t ote & %a'i#ata & t ote, ti#Dti#Dti#ti#Dti#ti#, s%"i%Ds%"i%Ds%"i%, olo a %a)allo a%alo a!o, olo al %alo !e "#o 'is'o, es*la#!o e#%e-"e%e!o , !olo !e %a)e6a. Y #a!a %a')ia)a *o 2il3'et os & 2il3'et os. Tash)aa# a8# #o se $e+a '4s ale.a!a. Las 'o#ta/as #o se $e+a# '4s %e %a#as. Te *a e%+a ("e to!o ha)+a si!o as+ sie'* e7 ti#ti#D ti#ti#Dti#ti#, s%"i%Ds%"i%Ds%"i%, olo a %a)allo a%alo a!o, olo a "#o 'is'o a%alo a!o. Cla o ("e "#o e#sa&a to!a s"e te !e ."e-os %o#si-o 'is'o *a a t ata !e ha%e ("e el tie'*o *ase5 & *o s"*"esto, #i#-"#o !e esos ."e-os si $e
*a a #a!a. Y "#o t ata %o# to!as s"s 9"e 6as !e #o *e#sa e# )e)i!as... so )etes hela!os e# "# *ala%io !e Tash)aa#, %la a a-"a !e $e tie#te eti#ti#ea#!o %o# "# os%" o so#i!o a tie a, le%he 9 +a & s"a$e %o# la %a#ti!a! ."sta !e % e'a & #o !e'asia!o % e'osa... & 'ie#t as '4s 9"e te t atas !e #o *e#sa , '4s *ie#sas. Fi#al'e#te, al-o !i9e e#te7 "#a 'ole !e o%a ("e so) esal+a !e la a e#a !e "#os %i#%"e#ta 'et os !e la -o *o "# 'et o !e alt" a. No !a)a '"%ha so') a, *o ("e el sol esta)a &a '"& alto, *e o e# 9i#, e a 'e.o ("e #a!a. E# esa so') a se %o)i.a o# to!os. All+ %o'ie o# al-o & )e)ie o# "# *o%o !e a-"a. No es 94%il ha%e ("e "# %a)allo )e)a !e "# o! e, *e o B i & J"i# e a# !iest os %o# s"s ho%i%os. Na!ie %o'i3 #i )e)i3 lo s"9i%ie#te. Na!ie ha)la)a. Los %a)allos esta)a# sal*i%a!os !e es*"'a & s" es*i a%i3# e a "i!osa. Los #i/os esta)a# *4li!os. L"e-o !e "# ) e$e !es%a#so, %o#ti#"a o# s" 'a %ha. Los 'is'os "i!os, los 'is'os olo es, el 'is'o es*la#!o , hasta ("e *o 9i# s"s so') as e'*e6a o# a %ae a s" !e e%ha, & l"e-o se 9"e o# ala -a#!o & ala -a#!o hasta ("e *a e%ie o# e0te#!e se ha%ia el %o#9+# o ie#tal !el '"#!o. M"& le#ta'e#te el sol se 9"e a%e %a#!o al ho i6o#te o%%i!e#tal. Y *o 9i# )a.3 &, - a%ias a Dios, el !es*ia!a!o es*la#!o !esa*a e%i3, a"#("e el %alo ("e sal+a !e la a e#a e a ta# 9"e te %o'o a#tes. C"at o *a es !e o.os 'i a)a# a#siosa'e#te )"s%a#!o al-"#a se/al !el $alle ("e S4lo*a, el %"e $o, ha)+a !es% ito. Pe o, a 2il3'et os !e !ista#%ia, #o se $e+a '4s ("e la a e#a "#i9o 'e. Y &a el !+a se a%a)a)a, !e9i#iti$a'e#te, & &a ha)+a# sali!o la 'a&o +a !e las est ellas, & to!a$+a los %a)allos 'a %ha)a# %o# - a# est 1*ito & los #i/os se ele$a)a# & se h"#!+a# e# s"s sillas, si#ti1#!ose '"& !es- a%ia!os *o la se! & el %a#sa#%io. Y #o 9"e hasta ("e se *"so la l"#a ("e Shasta, %o# esa $o6 e0t a/a %o'o "# la! i!o !el ("e tie#e la )o%a a)sol"ta'e#te se%a, - it37 :AAh+ esB No %a)+a e o aho a. A!ela#te, & "# *o%o ha%ia la !e e%ha, ha)+a *o 9i# "#a *e#!ie#te7 "#a *e#!ie#te ("e )a.a)a, %o# 'o#t+%"los !e o%a a %a!a la!o. Los %a)allos esta)a# !e'asia!o %a#sa!os *a a ha)la , *e o se 9"e o# salta#!o ha%ia la *e#!ie#te & e# 'e#os !e "# 'i#"to se a!e#t a)a# e# el )a a#%o. Al * i#%i*io 9"e *eo ("e e# *le#o !esie to, *o ("e a("+ ha)+a "#a - a# 9alta !e ai e e#t e las '" allas o%osas & lle-a)a 'e#os l"6 !e l"#a. La la!e a se-"+a )a.a#!o e# 9o 'a a) "*ta & las o%as a a')os la!os al%a#6a)a# la alt" a !e "# a%a#tila!o. M4s a!ela#te, %o'e#6a o# a e#%o#t a se %o# $e-eta%i3#5 *la#tas lle#as !e es*i#as, *a e%i!as a los %a%tos, & "# *asto 4s*e o, !e ese ("e te *o! +a *i#%ha los !e!os. P o#to los %as%os !e los %a)allos *isa)a# -"i.a os & *ie! as e# l"-a !e a e#a. E# %a!a e%o!o !el $alle, & te#+a '"%hos e%o!os, s"s o.os )"s%a)a# a-"a %o# a#sie!a!. Los %a)allos esta)a# &a %asi al )o !e !e s" esiste#%ia, & J"i#, t o*e6a#!o & esolla#!o, se i)a ("e!a#!o !et 4s !e B i. Casi ha)+a# *e !i!o
la es*e a#6a %"a#!o 9i#al'e#te lle-a o# a "# *e("e/o )a ial & a "# !i'i#"to -oteo !e a-"a e# 'e!io !e "# *asto '4s s"a$e. Y el -oteo se t a#s9o '3 e# "# a o&"elo & el a o&"elo e# ia%h"elo %e %a!o !e a )"stos, & el ia%h"elo se %o#$i ti3 e# "# +o & ?!es*"1s !e !esil"sio#es ("e a*e#as *"e!o !es% i)i @ lle-3 "# 'o'e#to e# ("e Shasta, ("e ha)+a esta!o e# "#a es*e%ie !e so*o , se !io %"e#ta s8)ita'e#te !e ("e B i se ha)+a !ete#i!o & !e ("e 1l se esta)a es)ala#!o. A#te ellos ha)+a "#a *e("e/a %ata ata ("e $e t+a e# "#a a#%ha la-"#a & los !os %a)allos &a esta)a# !e#t o !e la la-"#a %o# s"s %a)e6as i#%li#a!as, & )e)+a#, )e)+a#, )e)+a#. =AODoDohB>, e0%la'3 Shasta & se 6a')"ll3 e# el a-"a, ("e le lle-a)a %asi a las o!illas, & %olo%3 s" %a)e6a ."sto e# 'e!io !e la %ata ata. F"e tal $e6 el 'o'e#to '4s !eli%ioso !e s" $i!a. U#os !ie6 'i#"tos '4s ta !e los %"at o ?los !os #i/os 'o.a!os !e a i)a a)a.o@ salie o# & se *"sie o# a e0a'i#a los al e!e!o es. La l"#a esta)a &a s"9i%ie#te'e#te alta *a a aso'a se al $alle. El *asto e a s"a$e a a')os la!os !el +o, & t as el *asto, 4 )oles & a )"stos s")+a# hasta los *ies !e los a%a#tila!os. De)+a ha)e 'a a$illosos a )"stos e# 9lo o%"ltos e# esa so') +a 'ale6a, *o ("e to!o el %la o esta)a i'* e-#a!o !e los a o'as '4s 9 es%os & !eli%iosos. Y !el os%" o es%o#! i.o e# 'e!io !e los 4 )oles, lle-a)a "# so#i!o ("e Shasta .a'4s ha)+a es%"%ha!o a#tes7 "# "ise/o . To!os esta)a# !e'asia!o a-ota!os *a a ha)la o %o'e . Los %a)allos, si# es*e a ("e los !ese#silla a#, se e%ha o# !e i#'e!iato. Lo 'is'o hi%ie o# A a$is & Shasta. Ce %a !e !ie6 'i#"tos '4s ta !e, la * "!e#te J"i# !i.o7 :Pe o #o !e)e'os !o 'i #os. Te#e'os ("e a!ela#ta #os a ese Ra)a!ash. :No :!i.o B i '"& le#ta'e#te:. No ha& ("e !o 'i . S3lo "# !es%a#sito. Shasta %o'* e#!i3 ?*o "# 'o'e#to@ ("e to!os se ("e!a +a# !o 'i!os si 1l #o se le$a#ta)a & ha%+a al-o, & *e#s3 ("e !e)e +a ha%e lo. E# eali!a!, !e%i!i3 ("e se le$a#ta +a & los *e s"a!i +a *a a ("e %o#ti#"a a#. Pe o aho a #o5 to!a$+a #o... M"& *o%o !es*"1s al"') 3 la l"#a & el "ise/o %a#t3 so) e !os %a)allos & !os #i/os h"'a#os * o9"#!a'e#te !o 'i!os. F"e A a$is ("ie# !es*e t3 * i'e o. El sol &a esta)a alto e# los %ielos & ha)+a# !es*e !i%ia!o las ho as 9 es%as !e la 'a/a#a. :Es %"l*a '+a :se !i.o 9" iosa, le$a#t4#!ose & e'*e6a#!o a !es*e ta a los !e'4s:. U#o #o !e)e es*e a ("e los %a)allos se 'a#te#-a# !es*ie tos !es*"1s !e "#a .o #a!a %o'o 1sta, a"# %"a#!o puedan ha)la . Y, *o s"*"esto, ese #i/o ta'*o%o5 #o tie#e "#a * e*a a%i3# !e%e#te. Pe o yo !e)e +a ha)e lo sa)i!o )ie#. Los ot os se se#t+a# at" !i!os & est8*i!os %o# la *esa!e6 !el s"e/o. :AA&B AB "h8B :se ("e.3 B i:. He !o 'i!o e#silla!o, ;eh< No lo
$ol$e 1 a ha%e #"#%a '4s. Es '"& i#%3'o!o... :Oh, $a'os, $a'os :" -i3 A a$is:. Ya he'os *e !i!o 'e!ia 'a/a#a. A*e#as #os ("e!a tie'*o. :U# ti*o tie#e ("e %o'e "# )o%a!o !e *asto :!i.o B i. :Me te'o ("e #o *o!e'os es*e a : e*"so A a$is. :;Po ("1 ta#ta * isa< :* e-"#t3 B i:. He'os % "6a!o el !esie to, ;#o es as+< :Pe o to!a$+a #o esta'os e# A %he#la#! : e*li%3 A a$is:. Y te#e'os ("e lle-a all+ a#tes ("e Ra)a!ash. :Oh, !e)e'os esta a 2il3'et os '4s a!ela#te ("e 1l :i#sisti3 B i :. ;No he'os $e#i!o *o "# %a'i#o '4s %o to< ;No !i.o ese %"e $o a'i-o t"&o, Shasta, ("e 1ste e a "# ata.o< :El #o !i.o #a!a !e ("e 9"e a m(s corto : es*o#!i3 Shasta:. El s3lo !i.o mejor, *o ("e lle-a)as a "# +o *o a("+. Si el oasis est4 al #o te !e Tash)aa#, e#to#%es 'e te'o ("e 1ste !e)e se '4s la -o. :B"e#o, *e o &o #o *"e!o %o#ti#"a si# to'a "# )o%a!illo :!i.o B i:. S4%a'e las ie#!as, Shasta. :PD*o 9a$o :!i.o J"i#, t+'i!a'e#te:. Yo ta')i1# sie#to ("e #o *"e!o se-"i , i-"al ("e B i. Pe o %"a#!o los %a)allos lle$a# a h"'a#os ?%o# la#6as & esas %osas@ so) e s"s lo'os, ;#o es %ie to ("e so# o)li-a!os a se-"i a"# %"a#!o se sie#te# as+< Y e#to#%es !es%") e# ("e *"e!e# %o#ti#"a . CD(D("ie o !e%i , ;#o !e)e +a'os #osot os se %a*a%es !e ha%e '"%ho '4s to!a$+a, aho a ("e so'os li) es< Es *o Na #ia. :C eo, se/o a :!i.o B i, e# to#o '"& %o#t"#!e#te:, ("e &o s1 "# *o%o '4s ("e t8 !e %a'*a/as & 'a %has 9o 6a!as & !e lo ("e "# %a)allo *"e!e a-"a#ta . J"i# #o %o#test3 a esto *o se , %o'o la 'a&o *a te !e las &e-"as !e )"e#a a6a, "#a *e so#a '"& t+'i!a & a*a%i)le a la ("e e a '"& 94%il !o'i#a . E# eali!a!, ella te#+a to!a la a63# & si B i h")iese te#i!o so) e s" lo'o a "# Ta 2aa# e# ese 'o'e#to, ha) +a %o'* o)a!o ("e a8# *o!+a se-"i %a'i#a#!o !" o *o '"%has ho as. Pe o "#o !e los *eo es es"lta!os !e se es%la$o & se 9o 6a!o a ha%e las %osas, es ("e %"a#!o #o ha& ("ie# te 9"e %e, %o'* e#!es ("e has %asi *e !i!o el *o!e !e 9o 6a te a ti 'is'o. As+ 9"e %o'o t"$ie o# ("e es*e a 'ie#t as B i %o'+a s" )o%a!illo & to'a)a "# t a-o !e a-"a, &, *o s"*"esto, J"i# & los #i/os %o'ie o# s" )o%a!illo & )e)ie o# ta')i1#. De)e# ha)e si!o %asi las o#%e !e la 'a/a#a %"a#!o 9i#al'e#te lo- a o# *o#e se ot a $e6 e# %a'i#o. Y a"# e#to#%es B i se to'3 las %osas %o# '4s %al'a ("e a&e . F"e eal'e#te J"i#, a *esa !e ("e e a la '4s !1)il & la ("e esta)a '4s %a#sa!a !e los !os, la ("e 'a %3 el *aso. El $alle, %o# s" 9 +o +o %olo %a91, & s" *asto & '"s-o & 9lo es sil$est es & o!o!e#! os, e a "# l"-a ta# a- a!a)le ("e te i#%ita)a a i !es*a%io.
X EL ERMITAO DE LA FRONTERA SUR Ha)+a# %a)al-a!o !" a#te $a ias ho as %"a#!o el $alle se a) i3 & *"!ie o# o)se $a lo ("e ha)+a '4s a!ela#te. El +o ("e $e#+a# si-"ie#!o se "#+a a("+ a "#o '4s - a#!e, a#%ho & t" )"le#to, ("e 9l"+a !e i6("ie !a a !e e%ha ha%ia el este. M4s all4 !e este #"e$o +o, "#a * e%iosa %a'*i/a s")+a a*a%i)le *o )a.as %oli#as, sie a t as sie a, hasta las 'is'as Mo#ta/as !el No te. A la !e e%ha, al-"#os *i%a%hos o%osos, "# *a !e ellos ta*a!os !e #ie$e hasta los )o !es. A la i6("ie !a, la!e as e$esti!as !e *i#os, %e/"!os a%a#tila!os, est e%has ("e) a!as, & a6"la!as %"') es se e0te#!+a# hasta !o#!e t"s o.os al%a#6a)a# a $e . Ya #o se !i$isa)a el Mo#te Pi e. F e#te a ellos la %a!e#a 'o#ta/osa se h"#!+a e# "# )os%oso %olla!o ("e, si# !"!a, !e)+a se el *aso !e A %he#la#! a Na #ia. :AB "h"h"h8, el No te, el $e !e No teB : eli#%h3 B i. Y, !es!e l"e-o, las %oli#as '4s )a.as e a# '4s $e !es & 9 es%as ("e to!o lo ("e A a$is & Shasta, %o# s"s o.os s" e/os, *o! +a# ha)e i'a-i#a!o. Se si#tie o# '4s a#i'a!os al i )a.a#!o est e*itosa'e#te hasta la %o#9l"e#%ia !e los !os +os. El +o, ("e %o +a ha%ia el este 9l"&e#!o !es!e las 'o#ta/as '4s altas al oeste !e la %o !ille a, e a %la a'e#te !e'asia!o $elo6 & !e'asia!o ("e) a!o *o 4*i!os *a a ("e ellos *"!ie a# *e#sa e# % "6a lo a #a!o5 *e o )"s%a#!o !e a i)a a)a.o *o la o illa, !ie o# %o# "# l"-a lo s"9i%ie#te'e#te *o%o * o9"#!o *o !o#!e $a!ea lo. El est "e#!oso ) a'i!o !el a-"a, el - a# to )elli#o -ol*ea#!o %o#t a los es*olo#es !e los %a)allos, el ai e 9 es%o & e$"elto & las 9"-a%es li)1l"las, lle#a)a# a Shasta !e "#a e0t a/a e'o%i3#. :AA'i-os, he'os lle-a!o a A %he#la#!B :e0%la'3 B i %o# o -"llo, 'ie#t as sal+a *o la i)e a #o te, sal*i%a#!o a-"a & sa%"!i1#!ose:. C eo ("e ese +o ("e a%a)a'os !e at a$esa es el ("e lla'a# Fle%ha Si#"osa. :Es*e o ("e ha&a'os lle-a!o a tie'*o :'" '" 3 J"i#. E'*e6a o# a as%e#!e , le#ta'e#te & 6i-6a-"ea#!o '"%h+si'o, *o los %e os es%a *a!os. La %o'a %a se'e.a)a "# *a ("e a)ie to si# %a'i#os #i %asas a la $ista. Des*a a'a!os a("+ & all4 ha)+a 4 )oles, #"#%a ta# t"*i!os %o'o *a a lla'a a("ello "# )os("e. Shasta, ("e ha)+a $i$i!o to!a s" $i!a e# "#a * a!e a %asi si# 4 )oles, *e#s3 ("e .a'4s ha)+a $isto ta#tos & !e ta# !i$e sas %lases. Si t8 h")ieses esta!o ah+, * o)a)le'e#te sa) +as ?1l #o sa)+a@ ("e lo ("e $e+a e a# o)les, ha&as, *latea!os a)e!"les, se )ales & 9 a-a#tes %asta/os. Los %o#e.os se es%a)"ll+a# *a a %"al("ie la!o a 'e!i!a ("e ellos a$a#6a)a#, & !e * o#to $ie o# "#a 'a#a!a e#te a !e -a'os ("e h"+a e#t e los 4 )oles. :AEsto es si'*le'e#te -lo iosoB :e0%la'3 A a$is. Al lle-a a la * i'e a %i'a, Shasta se $ol$i3 e# la 'o#t" a *a a 'i a
ha%ia at 4s. No se $e+a# ast os !e Tash)aa#5 el !esie to, i#i#te "'*i!o sal$o *o la est e%ha & $e !e he#!e!" a *o la ("e ellos ha)+a# *asa!o, se e0te#!+a hasta el ho i6o#te. :AOi-a#B :!i.o !e s8)ito:. ;C"1 es eso< :;C"1 es ("1< :* e-"#t3 B i, !4#!ose $"elta. J"i# & A a$is hi%ie o# lo 'is'o. :Eso :!i.o Shasta, se/ala#!o:. Pa e%e h"'o. ;Se 4 "# i#%e#!io< :To 'e#ta !e a e#a, !i +a &o : e*"so B i. :No ha& ta#to $ie#to *a a eso :o*i#3 A a$is. :AOhB :e0%la'3 J"i#:. AMi e#B Ha& "#as %osas ("e ela'*a-"ea# ah+. AMi e#B So# &el'os... & a 'a!" as. Y se '"e$e#7 se '"e$e# ha%ia a%4. :APo TashB :e0%la'3 A a$is:. Es el e.1 %ito. Es Ra)a!ash. :Cla o ("e es 1l :!i.o J"i#:. J"sto lo ("e &o 'e te'+a. AR4*i!oB Te#e'os ("e lle-a a A#$a ! a#tes ("e 1l. Y si# '4s *ala) as, se *"so ) "s%a'e#te e# 'o$i'ie#to & *a ti3 -alo*a#!o ha%ia el #o te. B i sa%"!i3 la %a)e6a e hi6o lo 'is'o. *+amos, B i, $a'os :- it3 A a$is *o e#%i'a !e s" ho') o. La %a e a 9"e '"& !" a *a a los %a)allos. A*e#as al%a#6a)a# "#a %"') e, se e#%o#t a)a# a#te ot o $alle & ot a lo'a '4s at 4s5 & a"#("e sa)+a# ("e i)a# '4s o 'e#os e# la !i e%%i3# %o e%ta, #a!ie sa)+a a ("1 !ista#%ia esta)a# !e A#$a !. Des!e lo alto !e la se-"#!a %i'a, Shasta $ol$i3 a 'i a ha%ia at 4s. E# $e6 !e "#a #")e !e *ol$o all4 le.os e# el !esie to, aho a $io "#a #e- a 'asa ("e se 'o$+a, %o'o ho 'i-as, e# la ot a i)e a !el Fle%ha Si#"osa. E a i#!"!a)le ("e )"s%a)a# "# $a!o. :AEst4# e# el +oB :- it3 9 e#1ti%o. :AR4*i!oB AR4*i!oB :!e%+a A a$is a - itos:. No se $i 4 !e #a!a ha)e $e#i!o si #o lle-a'os a A#$a ! a tie'*o. Ealo*a, B i, -alo*a. A%"1 !ate !e ("e e es "# %a)allo !e -"e a. Shasta ha%+a lo ("e *o!+a *a a #o - ita i#st "%%io#es si'ila es5 *e o *e#sa)a7 =el *o) e ti*o est4 ha%ie#!o to!o lo ("e *"e!e &a>, & se 'o !+a la le#-"a. Y %ie ta'e#te a')os %a)allos esta)a# ha%ie#!o, si #o to!o lo ("e *o!+a#, to!o lo ("e % e+a# ("e *o!+a# ha%e 5 lo ("e #o es lo 'is'o. B i ha)+a al%a#6a!o a J"i# & %o +a# ."#tos %o# - a# est "e#!o *o el * a!o. No *a e%+a *osi)le ("e J"i# *"!ie a 'a#te#e ese *aso *o '"%ho tie'*o. E# ese 'o'e#to, "# so#i!o t as ellos los hi6o a to!os %a')ia %o'*leta'e#te !e o*i#i3#. No e a el "i!o ("e ha)+a# esta!o es*e a#!o es%"%ha , el "i!o !e %as%os & !e ti#ti#ea#tes a 'a!" as, e#t e'e6%la!o ("i64s %o# - itos !e )atalla !e los %alo 'e#es. Si# e')a -o, Shasta lo e%o#o%i3 !e i#'e!iato. E a el 'is'o - "/e#te "-i!o ("e es%"%h3 a("ella #o%he !e l"#a, %"a#!o e#%o#t 3 *o * i'e a $e6 a A a$is & J"i#. B i ta')i1# lo %o#o%+a. S"s o.os la#6a)a# o.os !estellos & s"s o e.as %a+a# -a%has ha%ia at 4s so) e s" % 4#eo. Y aho a B i a%a)a)a !e !es%") i ("e e# eali!a! #o esta)a %o ie#!o 4*i!o, #o ta# 4*i!o %o'o *o!+a. Shasta si#ti3
e# el a%to el %a')io. Aho a s+ ("e i)a# a to!a $elo%i!a!. E# *o%os se-"#!os !e.a o# '"& at 4s a J"i#. =No es ."sto :*e#sa)a Shasta:. Esta)a se,uro !e ("e a("+ esta +a'os a sal$o !e los leo#es>. Mi 3 *o so) e s" ho') o. To!o esta)a s"'a'e#te %la o. U#a e#o 'e & leo#i#a % iat" a, %o# s" %"e *o a as !el s"elo %"al "# -ato ("e %o e %o'o "# a&o *o el *asto )"s%a#!o "# 4 )ol %"a#!o "# *e o !es%o#o%i!o ha e#t a!o al .a !+#, $e#+a !et 4s !e 1l. Y se a%e %a)a '4s %a!a se-"#!o, & %a!a 'e!io se-"#!o. Mi 3 ha%ia a!ela#te #"e$a'e#te & $io al-o ("e #o e#te#!i3 )ie# ("1 e a, & #i si("ie a lo *e#s3. Les %o ta)a el %a'i#o "#a te sa '" alla $e !e !e "#os t es 'et os !e alt" a. E# 'ita! !e la '" alla ha)+a "#a *"e ta, a)ie ta. De *ie e# 'e!io !el *o tal, "# ho') e alto, $esti!o hasta la *"#ta !e s"s *ies !es%al6os %o# "#a t8#i%a !e %olo ho.as !e oto/o, a*o&a!o e# "# )ast3# e%to. La )a )a le %a+a %asi hasta las o!illas. Shasta a)a %3 to!o esto !e "# solo $ista6o & $ol$i3 a 'i a *a a at 4s. El le3# &a %asi ha)+a al%a#6a!o a J"i#. Ti a)a 'o !is%os a s"s *atas t ase as, & &a #o se le+a es*e a#6a e# la %a a !e la &e-"a to!a sal*i%a!a !e es*"'a & %o# los o.os !eso )ita!os. :APa aB : "-i3 Shasta e# el o+!o !e B i:. Ha& ("e $ol$e . ATe#e'os ("e a&"!a laB B i sie'* e sost"$o !es*"1s ("e 1l .a'4s es%"%h3 esto, o ("e #o lo e#te#!i35 & %o'o -e#e al'e#te e a "# %a)allo '"& $e a6, !e)e'os a%e*ta s" *ala) a. Shasta sa%3 los *ies !e los est i)os, !esli63 a')as *ie #as *o e#%i'a !el %osta!o i6("ie !o, tit")e3 *o "# ho e#!o %e#t1si'o !e se-"#!o, & salt3. Si#ti3 "# te i)le !olo & ("e!3 %asi si# es*i a%i3#. A#tes !e !a se %"e#ta !e %"4#to le !ol+a, &a i)a ta')ale4#!ose e# a&"!a !e A a$is. Ja'4s a#tes ha)+a he%ho al-o *a e%i!o e# to!a s" $i!a & %asi #o e#te#!+a *o ("1 lo ha%+a aho a. U#o !e los so#i!os '4s ho i)les !el '"#!o, el - ito !e "# %a)allo, es%a*3 !e los la)ios !e J"i#. A a$is i)a '"& e#%o $a!a so) e el %"ello !e J"i# & *a e%+a esta t ata#!o !e !ese#$ai#a s" es*a!a. Y e# ese 'o'e#to los t es, A a$is, J"i# & el le3#, esta)a# %asi e#%i'a !e Shasta. A#tes !e al%a#6a lo, el le3# se *a 3 e# s"s *atas t ase as, '4s - a#!e !e lo ("e h")ie as % e+!o ("e *o!+a se "# le3#, & la#63 "# 6a *a6o a A a$is %o# s" -a a !e e%ha. Shasta *"!o $e to!as las t e'e#!as "/as e0te#!i!as. A a$is !io "# - ito & se ta')ale3 e# s" 'o#t" a. El le3# la%e a)a s"s ho') os. Shasta, %asi lo%o !e ho o , lo- 3 a$a#6a os%ila#te ha%ia la )estia. No te#+a a 'as, #i si("ie a "# *alo o "#a *ie! a. Le - it3, est8*i!a'e#te, %o'o "#o le - ita a "# *e o7 =AO#!ateB AO#!ateB> Po la 9 a%%i3# !e "# se-"#!o se ("e!3 'i a#!o !i e%ta'e#te s" a)ioso ho%i%o, !e *a e# *a a)ie to. L"e-o, *a a s" i#'e#so aso') o, el le3#, a8# *a a!o e# s"s *atas t ase as,
se e9 e#3 s8)ita'e#te, -i 3 so) e s"s talo#es, a*o&3 s"s %"at o *atas e# el s"elo & es%a*3 %o# - a# a*i!e6. Shasta #o % e&3 al * i#%i*io ("e se h")iese i!o !e9i#iti$a'e#te. Se $ol$i3 & %o i3 ha%ia la *"e ta e# la '" alla $e !e ("e, aho a *o * i'e a $e6, e%o !a)a ha)e $isto. J"i#, t o*e6a#!o & %asi al )o !e !el !es'a&o, i)a ."sto e#t a#!o *o a("ella *"e ta5 A a$is a8# se 'a#te#+a e# la 'o#t" a *e o s" es*al!a esta)a lle#a !e sa#- e. :E#t a, hi.a '+a, e#t a :!e%+a el ho') e !e la t8#i%a & !e la la -a )a )a, & a- e-3:7 E#t a, hi.o '+o :!i i-i1#!ose a Shasta, ("e s")+a .a!ea#te ha%ia 1l. Shasta es%"%h3 ("e la *"e ta se %e a)a t as 1l, & $io ("e el )a )"!o !es%o#o%i!o esta)a a&"!a#!o a A a$is a )a.a !el %a)allo. Se e#%o#t a)a# e# "# e%i#to a'*lio & *e 9e%ta'e#te %i %"la , * ote-i!o *o "# alto '" o !e $e !e *asto. U# esta#("e !e a-"a '"& ("ieta, ta# lle#o ("e el a-"a esta)a e0a%ta'e#te al 'is'o #i$el !el s"elo, se e0te#!+a a#te Shasta. E# "#o !e los e0t e'os !el esta#("e, so') e4#!olo total'e#te %o# s"s a'as, % e%+a el 4 )ol '4s i#'e#so & '4s he 'oso ("e Shasta ha)+a $isto .a'4s. Det 4s !el esta#("e ha)+a "#a *e("e/a %asita !e *ie! a %o# te%ho !e es*esa & a#ti-"a *a.a. Es%"%h3 "# )ali!o & al ot o la!o !el e%i#to !i$is3 al-"#as %a) as. El *a e.o s"elo esta)a %o'*leta'e#te %")ie to !el '4s 9i#o *asto. :;E es... e es... e es t8 : esoll3 Shasta:, e es t8 el Re& L"#e !e A %he#la#!< El a#%ia#o 'e#e3 la %a)e6a. :No : es*o#!i3 %o# $o6 t a#("ila:, so& el E 'ita/o !e la F o#te a S" . Y aho a, hi.o '+o, #o *ie !as tie'*o ha%ie#!o * e-"#tas, si#o ("e o)e!e%e. Esta !a'isela est4 he i!a. V"est os %a)allos est4# a-ota!os. E# este 'o'e#to, Ra)a!ash est4 e#%o#t a#!o "# $a!o e# el Fle%ha Si#"osa. Si %o es !e i#'e!iato, si# !es%a#sa #i "# 'o'e#to, lle-a 4s a tie'*o *a a * e$e#i al Re& L"#e. A Shasta se le 9"e el al'a a los *ies al o+ estas *ala) as, *o ("e se#t+a ("e &a #o le ("e!a)a# 9"e 6as. Y se a'a -3 *a a s"s a!e#t os *o lo % "el e i#."sta ("e le *a e%+a la *eti%i3#. To!a$+a #o ha)+a a* e#!i!o ("e si ha%es "#a )"e#a a%%i3#, *o lo -e#e al t" e%o'*e#sa se 4 te#e ("e ha%e ot a '4s, & '4s !i9+%il & 'e.o . Pe o e# $o6 alta s3lo !i.o7 :;D3#!e est4 el Re&< El E 'ita/o se $ol$i3 & se/al3 %o# s" )ast3#. :Mi a :le !i.o:. Ha& ot a *"e ta, ."sto al la!o %o#t a io !e esta *o !o#!e "ste!es e#t a o#. O) ela & si-"e !e e%ho ha%ia a!ela#te, sie'* e !e e%ho ha%ia a!ela#te, e# te e#o liso o es%a *a!o, )la#!o o 4s*e o, se%o o 'o.a!o. E a%ias a 'is a tes s1 ("e e#%o#t a 4s al Re& si-"ie#!o !e e%ho ha%ia a!ela#te. Pe o %o e, %o e, %o e sie'* e. Shasta asi#ti3 %o# la %a)e6a, %o i3 ha%ia la *"e ta #o te & !esa*a e%i3 t as ella. E#to#%es el E 'ita/o to'3 a A a$is, a ("ie# to!o este tie'*o
ha)+a esta!o soste#ie#!o %o# s" ) a6o i6("ie !o, & 'e!io la -"i3, 'e!io la lle$3 !e#t o !e la %asa. Pasa!o "# la -o ato sali3 !e #"e$o. :Y aho a, a'i-os '+os :!i.o a los %a)allos:, es $"est o t" #o. Si# es*e a es*"esta, & e# eali!a! ellos esta)a# !e'asia!o e0ha"stos *a a ha)la , les ("it3 ) i!as & 'o#t" as. Des*"1s los %e*ill3 se%4#!olos ta# )ie# ("e #i#-8# 'o6o !e las %a)alle i6as eales lo ha) +a he%ho 'e.o . :Listo, ("e i!os '+os :!i.o:. A*a te# to!o !e s"s 'e#tes & a#+'e#se. A("+ tie#e# a-"a & all4 ha& hie )a. Les !a 1 "#a *asta %alie#te "#a $e6 ("e ha&a o !e/a!o a 'is ot os 9a$o itos, las %a) as. :Se/o :!i.o J"i#, e%"*e a#!o *o 9i# s" $o6:, ;so) e$i$i 4 la Ta 2ee#a< ;La ha) 4 'ata!o el le3#< :Yo, ("e %o#o6%o ta#tas %osas !el * ese#te 'e %e! a 'is a tes : e*li%3 el E 'ita/o %o# "#a so# isa:, s1, si# e')a -o, '"& *o%o !e las %osas 9"t" as. Po lo ta#to, #o s1 si al-8# ho') e o '".e o )estia e# to!o el '"#!o $i$i 4 %"a#!o el sol se *o#-a esta #o%he. Pe o te# es*e a#6as. La !a'isela tie#e as*e%to !e ("e $i$i 4 i-"al ("e %"al("ie a ot a !e s" e!a!. C"a#!o A a$is $ol$i3 e# s+, se e#%o#t 3 te#!i!a !e ) "%es so) e "# le%ho )a.o !e e0t ao !i#a ia s"a$i!a!, e# "#a ha)ita%i3# 9 es%a & !esa'o)la!a, !e '" allas !e *ie! a si# la) a . No e#te#!+a *o ("1 la ha)+a# !e.a!o !e ) "%es5 *e o %"a#!o t at3 !e !a se $"elta & si#ti3 a !ie#tes !olo es *o to!a s" es*al!a, e%o !3, & %o'* e#!i3 el *o ("1. No lo- a)a !es%") i !e ("1 'ate ial ta# !eli%iosa'e#te '"lli!o ha)+a# 9a) i%a!o la %a'a, &a ("e 1sta esta)a he%ha !e ) e6o ?("e es lo 'e.o %o'o le%ho@ & el ) e6o e a al-o ("e ella .a'4s ha)+a $isto, #i si("ie a ha)+a o+!o 'e#%io#a . Se a) i3 la *"e ta & e#t 3 el E 'ita/o, t a&e#!o "# - a# ta63# !e 'a!e a e# s"s 'a#os. Des*"1s !e %olo%a lo %o# to!o %"i!a!o e# el s"elo, se a%e %3 a la %a'a & * e-"#t37 :;C3'o te sie#tes, hi.a '+a< :Me !"ele '"%ho la es*al!a, *a! e :%o#test3 A a$is:, *e o #o sie#to #i#-8# ot o 'alesta . El se a o!ill3 a s" la!o, *"so la 'a#o e# s" 9 e#te & le to'3 el *"lso. :No ha& 9ie) e :!i.o:. Te 'e.o a 4s. Ve !a!e a'e#te #o ha& a63# *a a ("e #o te le$a#tes 'a/a#a. Pe o aho a )e)e esto. F"e a )"s%a el ta63# !e 'a!e a & lo a%e %3 a s"s la)ios. A a$is #o *"!o e$ita ha%e "#a '"e%a %"a#!o lo * o)3, *"es la le%he !e %a) a * o!"%e eal'e#te "# so) esalto %"a#!o #o est4s a%ost"') a!o a ella. Pe o te#+a !e'asia!a se! & se las a e-l3 *a a )e)e la to!a &, al te 'i#a la, se si#ti3 '"%ho 'e.o . :Bie#, hi.a, *"e!es !o 'i si ("ie es :!i.o el E 'ita/o:. Ya t"s he i!as est4# la$a!as & %" a!as &, a"#("e a !e#, #o so# '4s se ias ("e si h")iese# si!o ta.os he%hos *o "# l4ti-o. De)e ha)e si!o "# le3# '"& e0t a/o, &a ("e e# $e6 !e )ota te !e la 'o#t" a & e#te a te los !ie#tes, lo 8#i%o ("e hi6o 9"e as-"/a te la es*al!a %o# s"s -a as. Die6 a a/a6os5
!olo osos, *e o #o so# * o9"#!os #i *eli- osos. :ACa a')aB :e0%la'3 A a$is:. He te#i!o s"e te. :Hi.a :!i.o el E 'ita/o:, &o he $i$i!o %ie#to #"e$e i#$ie #os e# este '"#!o & to!a$+a #o he e#%o#t a!o eso ("e lla'a# S"e te. Ha& al-o e# to!o esto ("e #o %o'* e#!o7 *e o si al-8# !+a #e%esita'os sa)e lo, *"e!es esta se-" a !e ("e lo sa) e'os. :;Y ("1 ha& !e Ra)a!ash & s"s !os%ie#tos %a)allos< :* e-"#t3 A a$is. :No *asa 4# *o a("+, % eo : e*"so el E 'ita/o:. Ya !e)e# ha)e e#%o#t a!o "# $a!o '4s al este. De all+ t ata 4# !e %a)al-a !e e%ho a A#$a !. :APo) e ShastaB :!i.o A a$is:. ;Tie#e ("e i '"& le.os< ;Lle-a 4 * i'e o< :Ha& )"e#as es*e a#6as : es*o#!i3 el a#%ia#o. A a$is $ol$i3 a te#!e se ?!e la!o esta $e6@ & !i.o7 :;He !o 'i!o '"%ho tie'*o< Pa e%e ("e est4 os%" e%ie#!o. El E 'ita/o 'i 3 ha%ia a9"e a *o la 8#i%a $e#ta#a, ("e !a)a al #o te. :Esta #o es la os%" i!a! !e la #o%he :!i.o l"e-o:. Las #")es $ie#e# )a.a#!o !es!e la P"#ta Bo as%osa. El 'al tie'*o ("e te#e'os *o estos la!os $ie#e sie'* e !e all+. Ha) 4 #ie)la es*esa esta #o%he. Al !+a si-"ie#te, sal$o *o s" es*al!a a!olo i!a, A a$is se se#t+a ta# )ie# ("e !es*"1s !el !esa&"#o ?("e 9"e so*a !e a$e#a & % e'a@ el E 'ita/o le !i.o ("e *o!+a le$a#ta se. Y, %la o, se 9"e !e i#'e!iato a ha)la %o# los %a)allos. El tie'*o ha)+a %a')ia!o & to!o a("el $e !e e%i#to esta)a lle#o, %o'o "#a e#o 'e %o*a $e !e, !e "# sol a!ia#te. E a "# l"-a '"& *l4%i!o, solita io & t a#("ilo. J"i# t ot3 i#'e!iata'e#te ha%ia A a$is & le !io "# )eso !e %a)allo. :Pe o ;!3#!e est4 B i< :!i.o A a$is %"a#!o &a se ha)+a# * e-"#ta!o "#a a ot a so) e s" sal"! & %3'o ha)+a# !o 'i!o. :Est4 all4 : e*"so J"i#, se/ala#!o %o# s" #a i6 al ot o la!o !el %+ %"lo:. Y 'e -"sta +a ("e 9"e as a ha)la %o# 1l. Al-o le *asa. No he lo- a!o sa%a le "#a *ala) a. At a$esa o# le#ta'e#te & e#%o#t a o# a B i e%ha!o %o# la %a a $"elta ha%ia la *a e!, & a *esa !e ("e se-" a'e#te las o&3 a%e %a se, #o $ol$i3 la %a)e6a #i !i.o "#a *ala) a. :B"e#os !+as, B i :sal"!3 A a$is:. ;C3'o has a'a#e%i!o ho&< B i '" '" 3 al-o ("e #a!ie al%a#63 a o+ . :El E 'ita/o !i%e ("e es '"& * o)a)le ("e Shasta ha&a lle-a!o a tie'*o !o#!e el Re& L"#e :* osi-"i3 A a$is:, as+ es ("e *a e%e ("e to!os #"est os *esa es ha# te 'i#a!o. ANa #ia, *o 9i#, B iB :N"#%a $e 1 Na #ia :!i.o B i e# $o6 )a.a. :;No te sie#tes )ie#, ("e i!o B i< :* e-"#t3 A a$is. B i se !io $"elta 9i#al'e#te, %o# "#a %a a 'ela#%3li%a %o'o s3lo los
%a)allos *"e!e# te#e la. :Vo& a e- esa a Calo 'e# :!i.o. :;C"1< :e0%la'3 A a$is:. AVol$e a la es%la$it"!B :S+ :!i.o B i:. S3lo si $o *a a la es%la$it"!. ;C3'o *o! +a 'ost a al-"#a $e6 'i %a a e# 'e!io !e los %a)allos li) es !e Na #ia<... A&o, ("e !e.1 ("e los leo#es !e$o a a# a "#a &e-"a & a "#a #i/a & a "# #i/o, 'ie#t as -alo*a)a a to!a $elo%i!a! *a a sal$a 'i !es* e%ia)le *elle.oB :To!os %o i'os lo '4s li-e o ("e *o!+a'os :!i.o J"i#. :Shasta #o :)"93 B i:. Po lo 'e#os 1l %o i3 e# la !i e%%i3# a!e%"a!a7 %o i3 ha%ia atr(s. Y eso es lo ("e '4s 'e a$e -Ie#6a !e to!o. Yo, ("e 'e lla'a)a a '+ 'is'o "# %a)allo !e -"e a & 'e "9a#a)a !e %ie# )atallas, se !e ota!o *o "# *e("e/o '"%ha%ho h"'a#o..., A"# #i/o, "# 'e o *ot illo, ("e .a'4s ha)+a %o-i!o "#a es*a!a #i t"$o )"e#a % ia#6a #i )"e# e.e'*lo e# s" $i!aB :Ya lo s1 :!i.o A a$is:. Yo sie#to lo 'is'o ("e t8. Shasta se *o t3 'a a$illosa'e#te. Yo so& ta# 'ala %o'o t8, B i. Le hi%e !esai es & lo !es* e%i1 !es!e ("e lo %o#o%+ & aho a es"lta se el 'e.o !e to!os #osot os. Pe o *ie#so ("e se 4 '4s %o#$e#ie#te ("e!a se & !e%i le ("e lo la'e#ta'os e# l"-a !e $ol$e a Calo 'e#. :Eso est4 )ie# *a a ti :i#sisti3 B i:. T8 #o te has !esho# a!o. Pe o &o lo he *e !i!o to!o. :Mi )"e# %a)allo :!i.o el E 'ita/o, ("e se ha)+a a* o0i'a!o si# ("e lo #ota a# *o ("e s"s *ies !es%al6os ha%+a# ta# *o%o "i!o so) e el *asto s"a$e & lle#o !e o%+o:. Mi )"e# %a)allo, lo 8#i%o ("e has *e !i!o es t" $a#i!a!. No, #o, a'i-o. No e%hes *a a at 4s t"s o e.as & #o 'e sa%"!as t"s % i#es. Si es %ie to ("e est4s ta# h"'illa!o %o'o *a e%+as ha%e "# 'i#"to, !e)es a* e#!e a es%"%ha a la se#sate6. No e es ese - a# %a)allo ("e ha)+as lle-a!o a *e#sa ("e e as !e ta#to $i$i e#t e *o) es %a)allos '"!os. Po s"*"esto ("e e as '4s $alie#te & '4s i#teli-e#te ("e ellos. No *o!+as e$ita se lo. Pe o !e ah+ #o se !e!"%e ("e seas al-"ie# '"& es*e%ial e# Na #ia. Mas 'ie#t as se*as ("e #o e es #a!ie '"& es*e%ial, se 4s "#a %lase !e %a)allo )asta#te !e%e#te, e# s"'a, ."#ta#!o "#a %osa %o# la ot a. Y aho a, si t8 & 'i ot o a'i-o !e %"at o *atas ("ie e# $e#i a la *"e ta !e la %o%i#a, #os e#%a -a e'os !e la se-"#!a 'ita! !e a("ella *asta.
XI EL IMPORTUNO COMPAERO DE VIAJE C"a#!o at a$es3 la *"e ta, Shasta se e#%o#t 3 a#te "#a la!e a !e hie )a & "# *o%o !e ) e6o ("e t e*a)a !ela#te !e 1l ha%ia "# - "*o !e 4 )oles. No te#+a #a!a e# ("1 *e#sa aho a & #i#-8# *la# ("e ha%e 7 s3lo te#+a ("e %o e , & eso &a e a s"9i%ie#te. S"s *ie #as te')la)a#, e'*e6a)a a se#ti "#a *"#6a!a te i)le e# el %osta!o, & el s"!o ("e %o#ti#"a)a %a&e#!o e# s"s o.os los %e-a)a & los ha%+a !ole . Ta'*o%o se#t+a '"& 9i 'es s"s *ies, & '4s !e "#a $e6 %asi se !o)l3 el to)illo e# las *ie! as s"eltas. Los 4 )oles t"*+a# aho a '"%ho '4s ("e a#tes & e# los es*a%ios '4s a)ie tos ha)+a hele%hos. El sol se ha)+a e#t a!o, si# ("e h")iese e9 es%a!o. El !+a se ha)+a *"esto %al" oso & - is, %o'o esos !+as e# ("e *a e%e ("e h")ie a !os $e%es '4s 'os%as ("e !e %ost"') e. La %a a !e Shasta esta)a %")ie ta !e 'os%as5 #i si("ie a t at3 !e sa%"!+ selas... te#+a !e'asia!as ot as %osas ("e ha%e . De s8)ito es%"%h3 "# %"e #o... #o "# - a# %"e #o $i) a#te %o'o los !e Tash)aa#, *e o !e "# so#i!o ale- e, ATi ototo.3B U# 'i#"to '4s ta !e sal+a a "# a'*lio %la o !o#!e se e#%o#t 3 e# 'e!io !e "#a '"ltit"! !e -e#te. Po lo 'e#os, a 1l le *a e%i3 "#a '"ltit"!. E# eali!a! ha)+a %e %a !e ("i#%e o $ei#te *e so#as, to!os %a)alle os $esti!os %o# $e !es t a.es !e %a6a, al-"#os 'o#ta!os & ot os !e *ie al la!o !e las %a)e6as !e s"s %a)allos. E# el %e#t o, al-"ie# soste#+a el est i)o *a a ("e "# ho') e 'o#ta a. Y el ho') e a ("ie# le soste#+a# el est i)o e a el Re& '4s .o$ial, '4s -o !o, %o# las 'e.illas '4s %olo 'a#6a#a & los o.os '4s is"e/os ("e te *"e!es i'a-i#a . A*e#as !i$is3 a Shasta, este Re& #o *e#s3 &a '4s e# 'o#ta s" %a)allo. Te#!i3 s"s ) a6os a Shasta, %o# la %a a il"'i#a!a, & - it3 %o# "#a $o6 *ote#te, * o9"#!a, ("e *a e%+a ) ota !el 9o#!o !e s" *e%ho. :ACo i#B AHi.o '+oB AY a *ie, & e# ha a*osB ;C"1...< :No :.a!e3 Shasta, #e-a#!o %o# la %a)e6a:. No so& el P +#%i*e Co i#. Yo... &o... s1 ("e 'e *a e6%o a 1l... $i a s" Alte6a e# Tash)aa#... 'a#!a s"s sal"!os. El Re& %o#te'*la)a a Shasta %o# "#a e0* esi3# e0t ao !i#a ia e# s" ost o. :;E es el R:Re& L"#e< :* e-"#t3 Shasta %o# $o6 e#t e%o ta!a. Y a- e-3, si# es*e a es*"esta:7 Se/o Re&... h"i ... A#$a !... %e a las *"e tas... e#e'i-os est4# e#%i'a... Ra)a!ash & !os%ie#tos %a)allos. :;Est4s se-" o !e eso, '"%ha%ho< :* e-"#t3 "#o !e los ot os %a)alle os. :Mis * o*ios o.os :!i.o Shasta:. Los he $isto. He %o i!o %a e a
%o# ellos to!o el %a'i#o !es!e Tash)aa#. :;A *ie< :* e-"#t3 el %a)alle o, le$a#ta#!o li-e a'e#te s"s %e.as. :Ca)allos... %o# el E 'ita/o :e0*li%3 Shasta. :No le * e-"#tes '4s, Da i# :!i.o el Re& L"#e:. Veo $e !a! e# s" ost o. Po ta#to, #os *o#! e'os e# 'a %ha, %a)alle os. T ai-a# "# %a)allo *a a el '"%ha%ho. ;P"e!es %a)al-a 4*i!o, a'i-o< Po to!a es*"esta Shasta 'eti3 el *ie e# el est i)o !el %a)allo ("e le ha)+a# t a+!o & e# "# se-"#!o esta)a e# la silla. Ha)+a he%ho esto %ie#tos !e $e%es %o# B i e# las 8lti'as se'a#as, & 'o#ta)a !e 'a#e a '"& !isti#ta aho a a lo ("e ha)+a si!o la * i'e a #o%he e# ("e B i le !i.o ("e se s")+a a "# %a)allo %o'o si est"$ie a s")i1#!ose a "# *a.a . Se ale- 3 !e es%"%ha ("e Lo ! Da i# le !e%+a al Re&7 :El '"%ha%ho 'o#ta %o'o "# $e !a!e o .i#ete, Se/o . Te ase-" o ("e es !e sa#- e #o)le. :S" sa#- e, s+, ah+ est4 el *"#to :!i.o el Re&. Y 'i 3 ot a $e6 a Shasta %o# esa %" iosa e0* esi3#, %asi "#a e0* esi3# !e a#sie!a!, e# s"s se e#os o.os - ises. Pe o &a el - "*o e#te o se ale.a)a a "# 4*i!o 'e!io -alo*e. La silla !e Shasta e a e0%ele#te *e o 1l esta)a *e#osa'e#te %o#9"#!i!o & #o sa)+a ("1 ha%e %o# s"s ie#!as, *"es .a'4s ha)+a to'a!o las ie#!as %"a#!o 'o#ta)a a B i. Pe o %o# el a)illo !el o.o 'i 3 ate#ta'e#te *a a $e ("1 ha%+a# los !e'4s ?%o'o ha%e'os #osot os a $e%es e# las 9iestas %"a#!o #o esta'os total'e#te se-" os !e ("1 %"%hillo o te#e!o se s"*o#e ("e !e)e'os "sa @ & t at3 !e *o#e los !e!os %o e%ta'e#te. Mas #o se at e$+a a !i i-i eal'e#te al %a)allo5 %o#9ia)a e# ("e 1ste se-"i +a al esto. S" %a)allo e a, %la o est4, "# %a)allo %o'8#, #o "# %a)allo ("e ha)la5 *e o te#+a tale#to s"9i%ie#te %o'o *a a %o'* e#!e ("e el e0t a/o '"%ha%ho ("e lle$a)a e# s" lo'o #o e a eal'e#te el !"e/o !e la sit"a%i3#. F"e *o eso ("e * o#to Shasta se e#%o#t 3 a la %ola !e la %o'iti$a. A8# as+, i)a )asta#te 4*i!o. Ya #o ha)+a# 'os%as & el ai e ("e -ol*ea)a s" %a a e a !eli%ioso. Ta')i1# ha)+a e%"*e a!o el alie#to. Y s" 'isi3# ha)+a lo- a!o 10ito. Po * i'e a $e6 !es!e ("e lle-a a a Tash)aa# ?Ale *a e%+a ("e ha%+a ta#to tie'*oB@ e'*e6a)a a *asa lo )ie#. Mi 3 ha%ia a i)a *a a $e si &a esta)a# '4s %e %a#as las %"') es !e las 'o#ta/as. Pa a s" - a# !esil"si3#, #o *"!o #i si("ie a !i$isa las5 8#i%a'e#te "#a $a-a - is" a ("e )a.a)a ha%ia ellos. N"#%a a#tes ha)+a esta!o e# "# *a+s 'o#ta/oso & se so * e#!i3. :Es "#a #")e :se !i.o:, "#a #")e ("e $ie#e )a.a#!o. Ya e#tie#!o. A("+ a i)a e# los %e os "#o est4 $e !a!e a'e#te e# el %ielo. Vo& a $e %3'o es el i#te io !e "#a #")e. AC"1 !i$e ti!oB Sie'* e 'e ha)+a i#t i-a!o. M"& le.os, a s" i6("ie !a, & "# *o%o !et 4s !e 1l, el sol se * e*a a)a *a a *o#e se.
Ha)+a# lle-a!o a "# %a'i#o lle#o !e )a%hes e i)a# a - a# $elo%i!a!. Pe o to!a$+a el %a)allo !e Shasta i)a 8lti'o e# el lote. U#a o !os $e%es, %"a#!o el %a'i#o ha%+a "#a %" $a ?ha)+a aho a "# * olo#-a!o )os("e a %a!a la!o@, *e !i3 !e $ista a los !e'4s *o "# *a !e se-"#!os. L"e-o se h"#!ie o# e# la #ie)la, o '4s )ie# la #ie)la los e#$ol$i3. El '"#!o se $ol$i3 - is. Shasta #o te#+a i!ea !e lo 9 +o & h8'e!o ("e e a el i#te io !e "#a #")e5 ta'*o%o lo os%" a ("e *o!+a se . El - is se to #a)a #e- o %o# ala 'a#te %ele i!a!. Al-"ie# a la %a)e6a !e la %ol"'#a ha%+a so#a el %"e #o !e $e6 e# %"a#!o, & %a!a $e6 el so#i!o $e#+a !e '4s le.os. No *o!+a $e a #i#-"#o !e los ot os &a, *e o *o s"*"esto *o! +a $e los e# %"a#to !o)la a la * 30i'a %" $a. Pe o !es*"1s !e !o)la la, to!a$+a #o lo- a)a $e los. A !e%i $e !a!, #o *o!+a $e a)sol"ta'e#te #a!a. S" %a)allo i)a al *aso. =Si-"e, %a)allo, si-"e>, !i.o Shasta. Y se es%"%h3 el %"e #o, '"& !1)il. B i le ha)+a !i%ho sie'* e ("e !e)+a 'a#te#e s"s talo#es )ie# $"eltos ha%ia a9"e a, & a Shasta se le ha)+a 'eti!o e# la %a)e6a la i!ea !e ("e al-o te i)le *asa +a s+ 1l e#te a)a s"s talo#es e# los 9la#%os !el %a)allo. Esta le *a e%i3 "#a )"e#a o%asi3# *a a * o)a lo. :Mi a, %a)allo :!i.o:, si #o %o) as 4#i'o, ;sa)es lo ("e ha 1< Te $o& a %la$a los talo#es. P o'eto ("e lo ha 1. El %a)allo, si# e')a -o, #o hi6o el 'e#o %aso !e esta a'e#a6a. De 'o!o ("e Shasta se a9i '3 )ie# e# la 'o#t" a, se a-a 3 %o# las o!illas, a* et3 los !ie#tes & a-"i.o#e3 a')os 9la#%os !el a#i'al %o# s"s talo#es, lo '4s 9"e te ("e *"!o. El 8#i%o es"lta!o 9"e ("e el %a)allo i#i%i3 "#a es*e%ie !e i#te#%i3# !e t ote !e "#os %i#%o o seis *asos & l"e-o !is'i#"&3 hasta *o#e se a %a'i#a ot a $e6. Y aho a esta)a total'e#te os%" o & *a e%+a ("e &a #o ha%+a# so#a '4s ese %"e #o. El 8#i%o "i!o e a "# %o#ti#"o ! i*D! i* ("e $e#+a !e las a'as !e los 4 )oles. :B"e#o, s"*o#-o ("e a"# %a'i#a#!o al *aso lle-a e'os a al-"#a *a te e# al-8# 'o'e#to :se !i.o Shasta:. Lo 8#i%o ("e es*e o es #o %ae e# 'a#os !e Ra)a!ash & s" -e#te. Co#ti#"3 ha%ia a!ela#te !" a#te lo ("e *a e%i3 la -o ato, sie'* e al *aso. Co'e#6a)a a o!ia a ese %a)allo, & ta')i1# %o'e#6a)a a se#ti ha') e. Al *o%o tie'*o lle-3 a "# l"-a !o#!e el %a'i#o se !i$i!+a e# !os. Esta)a ."sta'e#te * e-"#t4#!ose %"4l %o#!"%i +a a A#$a ! %"a#!o lo so) esalt3 "# "i!o !et 4s s"&o. E a el "i!o !e %a)allos al t ote. =ARa)a!ashB>, *e#s3 Shasta. No ha)+a 9o 'a !e a!i$i#a ("1 %a'i#o to'a +a Ra)a!ash. :Pe o si to'o "#o :se !i.o Shasta:, *o! +a se ("e 1l to'a a el ot o5 & si 'e ("e!o e# esta e#% "%i.a!a, es se-" o ("e 'e %a*t" a#. Des'o#t3 & %o#!".o a s" %a)allo lo '4s 4*i!o *osi)le *o el %a'i#o
!e la !e e%ha. El "'o !e la %a)alle +a se a%e %a)a $e ti-i#osa'e#te & e# "# *a !e 'i#"tos Shasta se !io %"e#ta !e ("e esta)a# e# la )i9" %a%i3# !e %a'i#os. Co#t"$o la es*i a%i3#, es*e a#!o *a a $e ("1 %a'i#o to'a +a#. Se es%"%h3 "#a o !e# !a!a e# $o6 )a.a7 =AAltoB>, l"e-o !i$e sos "i!os !e %a)allos, #a i%es eso*la#!o, %as%os la#6a#!o *ata!as, 9 e#os tas%a!os, %a i%ias e# los %"ellos. E# se-"i!a "#a $o6 ha)l37 :Es%"%ha!, to!os :!i.o:. Esta'os &a a "#os !os%ie#tos 'et os !el %astillo. Re%"e !e# s"s 3 !e#es. U#a $e6 e# Na #ia, !o#!e esta e'os a la sali!a !el sol, !e)e# 'ata lo 'e#os *osi)le. E# esta a$e#t" a "ste!es !e)e# %o#si!e a %a!a -ota !e sa#- e #a #ia#a %o'o si 9"e a '4s * e%iosa ("e "# -al3# !e la $"est a * o*ia. E# esta a$e#t" a, !i-o. Los !ioses #os e#$ia 4# ho as '4s 9eli%es & e#to#%es #o !e)e# !e.a a #a!ie %o# $i!a e#t e Cai Pa a$el & el P4 a'o !el Oeste. Pe o a8# #o esta'os e# Na #ia. A("+ e# A %he#la#! es ot a %osa. E# el asalto al %astillo !el Re& L"#e lo 8#i%o ("e i'*o ta es la a*i!e6. M"est e# s" te'*le. Tie#e ("e se '+o e# "#a ho a. Y si lo es, se lo e#t e-o a "ste!es. No -"a !a 1 *a a '+ #i#-8# )ot+#. M4te#'e a to!o )4 )a o $a 3# !e#t o !e s"s '" allas, hasta el #i/o #a%i!o a&e , & to!o lo !e'4s es *a a ("e "ste!es se lo e*a ta# %o'o les *la6%a7 las '".e es, el o o, las .o&as, las a 'as & el $i#o. El ho') e ("e &o $ea ("e!a se at 4s %"a#!o lle-"e'os a las *"e tas se 4 ("e'a!o $i$o. E# #o') e !e Tash, el i esisti)le, el i#e0o a)le..., Aa!ela#teB Co# "# - a# %li*iti%lo*, las %ol"'#as se *"sie o# e# 'o$i'ie#to, & Shasta $ol$i3 a es*i a . Ha)+a# to'a!o el ot o %a'i#o. Shasta *e#s3 ("e se !e'o a)a# la -o tie'*o e# *asa , *"es, a"#("e ha)+a ha)la!o & ha)+a 'e!ita!o a%e %a !e =!os%ie#tos %a)allos>, #o ha)+a lo- a!o ha%e se "#a i!ea !e %"4#tos e a# eal'e#te. Pe o al 9i#al el "i!o se *e !i3 a lo le.os & ot a $e6 se e#%o#t 3 solo e# 'e!io !el ! i*D! i* !e los 4 )oles. Ya %o#o%+a el %a'i#o ha%ia A#$a !, *e o %la o ("e #o *o!+a i *o 1l7 eso si-#i9i%a +a 8#i%a'e#te i a %ae e# 'a#os !e las t o*as !e Ra)a!ash. =;C"1 !e'o#ios *"e!o ha%e <>, se !e%+a Shasta a s+ 'is'o. Pe o $ol$i3 a 'o#ta s" %a)allo & %o#ti#"3 *o el %a'i#o ("e ha)+a ele-i!o, %o# la te#"e es*e a#6a !e e#%o#t a al-"#a %a)a/a !o#!e *e!i alo.a'ie#to & %o'i!a. Ha)+a *e#sa!o, *o s"*"esto, e# e- esa ."#to a A a$is & B i & J"i# e# la e 'ita, *e o #o *o!+a *o ("e e# estos 'o'e#tos #o te#+a &a la 'e#o i!ea !e la o ie#ta%i3#. :Des*"1s !e to!o :!i.o Shasta:, este %a'i#o tie#e ("e lle-a a al-"#a *a te. Pe o to!o !e*e#!e !e lo ("e e#tie#!as *o =al-"#a *a te>. El %a'i#o #o !e.3 !e lle-a a al-"#a *a te e# el se#ti!o !e ("e lle-3 hasta !o#!e ha)+a '4s & '4s 4 )oles, to!os os%" os & -otea#!o, & "# ai e %a!a $e6 '4s 9 +o. Y lo '4s %" ioso, los $ie#tos hela!os si-"ie o# so*la#!o la #ie)la *o !ela#te
!e 1l a *esa !e ("e #"#%a la ale.a o#. Si h")iese esta!o a%ost"') a!o a los *a+ses 'o#ta/osos ha) +a %o'* e#!i!o ("e esto si-#i9i%a)a ("e esta)a '"%ho '4s alto, tal $e6 ."sto e# la %"') e !el *aso. Pe o Shasta #o sa)+a #a!a !e 'o#ta/as. :Lo ("e s+ % eo :'" '" 3 Shasta: es ("e !e)o se el #i/o %o# '4s 'ala s"e te ("e ha $i$i!o .a'4s e# este '"#!o. To!o sale )ie# *a a los !e'4s 'e#os *a a '+. Esos se/o es & !a'as !e Na #ia salie o# a sal$o !e Tash)aa#7 a '+ 'e !e.a o# at 4s. A a$is & B i & J"i# est4# '4s %3'o!os ("e #a!ie %o# el $ie.o E 'ita/o7 %la o ("e &o t"$e ("e se a ("ie# e#$ia a# a%4. El Re& L"#e & s" -e#te !e)e# ha)e lle-a!o sa#os & sal$os al %astillo & ha) 4# %e a!o s"s *"e tas '"%ho a#tes !e ("e Ra)a!ash lle-a a, *e o &o ("e!1 a9"e a. Y %o'o esta)a ta# %a#sa!o & %o'o #o te#+a #a!a e# s" est3'a-o t"$o tal l4sti'a !e s+ 'is'o ("e las l4- i'as o!a o# *o s"s 'e.illas. P"so 9i# a to!o esto "# e*e#ti#o so) esalto. Shasta !es%") i3 ("e al-o o al-"ie# i)a %a'i#a#!o a s" la!o. Esta)a os%" o %o'o )o%a !e lo)o & #o *"!o $e #a!a. Y la %osa ?o *e so#a@ %a'i#a)a ta# sile#%iosa'e#te ("e a*e#as *o!+a es%"%ha s"s *isa!as. Lo ("e *o!+a es%"%ha e a s" es*i a%i3#. S" i#$isi)le %o'*a/e o *a e%+a es*i a a - a# es%ala, & Shasta t"$o la i'* esi3# !e ("e se t ata)a !e "#a % iat" a e#o 'e. Y se ha)+a !a!o %"e#ta !e esta es*i a%i3# e# 9o 'a ta# - a!"al ("e e# eali!a! #o te#+a i!ea !e %"4#to ha%+a ("e la es%"%ha)a. F"e "# s"sto ho i)le. Le $i#o a la 'e'o ia ("e ha)+a o+!o !e%i , ha%+a '"%ho tie'*o, ("e ha)+a -i-a#tes e# esos *a+ses !el #o te. Se 'o !i3 los la)ios, ate a!o. Pe o aho a ("e te#+a $e !a!e a'e#te al-o *o ("e llo a , !e.3 !e llo a . La %osa ?a 'e#os ("e 9"e a "#a *e so#a@ i)a a s" la!o e# tal sile#%io ("e Shasta %o'e#63 a il"sio#a se !e ("e 9"e a s3lo s" i'a-i#a%i3#. Pe o ."sto %"a#!o &a esta)a )ie# se-" o !e esto, !e la os%" i!a! a s"s es*al!as s" -i3 !e s8)ito "# * o9"#!o & so#o o s"s*i o. AEso #o *o!+a se i'a-i#a%i3#B Co'o 9"e e, ha)+a se#ti!o el %4li!o alie#to !e a("el s"s*i o e# s" 9 +a 'a#o i6("ie !a. Si el %a)allo h")ie a se $i!o !e al-o, o si 1l h")iese sa)i!o %3'o sa%a le * o$e%ho a ese %a)allo, lo h")ie a a ies-a!o to!o e# "#a es%a*a!a a *le#o -alo*e. Pe o sa)+a ("e #o *o!+a ha%e -alo*a a ese %a)allo. De 'o!o ("e si-"i3 al *aso & el %o'*a/e o i#$isi)le %a'i#a)a & es*i a)a a s" la!o. Al 9i# #o *"!o so*o ta '4s. :;C"i1# e es< :!i.o, %asi e# "# s"s" o. :U#o ("e ha es*e a!o la -o tie'*o a ("e ha)la as :!i.o la Cosa. S" $o6 #o e a 9"e te, si#o '"& *ote#te & * o9"#!a. :;E es... e es "# -i-a#te< :* e-"#t3 Shasta. :P"e!es lla'a 'e "# -i-a#te : es*o#!i3 la Vo6 Pote#te:. Pe o #o so& %o'o las % iat" as ("e t8 lla'as -i-a#tes. :No *"e!o $e te :!i.o Shasta, !es*"1s !e t ata !eses*e a!a'e#te
!e $e lo. E#to#%es ?*"es se le ha)+a o%" i!o "#a i!ea a8# '4s te i)le@ !i.o, %asi e# "# ala i!o:7 ;No e es... #o e es al-o '"e to, #o< Oh, *o 9a$o , *o 9a$o 4#!ate. ;C"1 'al te he he%ho &o< Oh, so& la *e so#a '4s !es- a%ia!a !e to!o el '"#!o. U#a $e6 '4s si#ti3 so) e s" 'a#o & s" %a a el alie#to ti)io !e la %osa. :Ah+ tie#es :!i.o:, eso #o es el alie#to !e "# 9a#tas'a. C"1#ta'e t"s *e#as. Shasta se si#ti3 t a#("ili6a!o *o s" alie#to, !e 'o!o ("e le %o#t3 ("e .a'4s ha)+a %o#o%i!o a s" $e !a!e o *a! e o 'a! e & ("e ha)+a si!o % ia!o %o# - a# se$e i!a! *o el *es%a!o . Y !es*"1s elat3 la histo ia !e s" h"i!a & %o#t3 %3'o ha)+a# si!o ata%a!os *o leo#es & o)li-a!os a #a!a *a a sal$a s"s $i!as5 & to!os los *eli- os e# Tash)aa# & la #o%he ("e *as3 e# 'e!io !e las t"')as & %3'o las )estias a"lla)a# e# el !esie to. Y le %o#t3 !el %alo & la se! ("e s"9 ie o# e# s" t a$es+a *o el !esie to & %3'o, %"a#!o &a lle-a)a# a s" 'eta, ot o le3# los ata%3 e hi i3 a A a$is. Y ta')i1#, %"4#to tie'*o ha%+a ("e #o te#+a #a!a *a a %o'e . :Yo #o te lla'a +a !es!i%ha!o :!i.o la Vo6 Pote#te. :;No % ees ("e 9"e 'ala s"e te e#%o#t a se %o# ta#tos leo#es< :* e-"#t3 Shasta. :E a "# solo le3# : e*"so la Vo6. :;C"1 ("ie es !e%i , *o to!os los %ielos< Te a%a)o !e !e%i ("e h")o *o lo 'e#os !os la * i'e a #o%he, &... :Ha)+a sola'e#te "#o5 *e o !e *ies '"& li-e os. :;C3'o lo sa)es< :Yo e a el le3#. Y %o'o Shasta se ("e!3 )o("ia)ie to & #o !i.o #a!a, la Vo6 %o#ti#"3. :Yo e a el le3# ("e te o)li-3 a ."#ta te %o# A a$is. Yo e a el -ato ("e te %o#sol3 e# 'e!io !e las %asas !e la '"e te. Yo e a el le3# ("e ah"&e#t3 a los %ha%ales 'ie#t as t8 !o '+as. Yo e a el le3# ("e !io a los %a)allos e#o$a!as 9"e 6as sa%a!as !el 'ie!o *a a los 8lti'os 'et os ("e 9alta)a#, a 9i# !e ("e t8 *"!ie as al%a#6a al Re& L"#e a tie'*o. Y &o e a el le3#, ("e t8 #o e%"e !as, ("e e'*".3 1l )ote e# ("e &a%+as, "# #i/o * 30i'o a 'o i , *a a ("e lle-ase a la *la&a !o#!e esta)a se#ta!o "# ho') e, i#so'#e a la 'e!ia#o%he, ("e !e)+a e%i)i te. :E#to#%es ;9"iste t8 el ("e hi i3 a A a$is< :F"i &o. :Pe o ;*a a ("1< :Ni/o :!i.o la Vo6:, te esto& elata#!o t" histo ia #o la !e ella. A #a!ie le %"e#to ot a histo ia ("e #o sea la * o*ia. :;C"i1# eres t8< :Yo 'is'o :!i.o la Vo6, e# to#o * o9"#!o & )a.o ("e hi6o est e'e%e la tie a5 & e*iti3:7 Yo 'is'o :9"e te & %la o & %o# ale- +a5 & l"e-o *o te %e a $e6:7 Yo 'is'o :s"s" 3 ta# s"a$e'e#te ("e a*e#as
*o!+as es%"%ha lo, & a8# as+ el s"s" o *a e%+a sali !e to!as *a tes a t" al e!e!o %o'o si las ho.as s"s" a a# %o# 1l. Shasta #o $ol$i3 a te'e ("e la Vo6 *e te#e%ie a a al-o ("e *"!ie a %o'1 selo, #i ("e 9"e a la $o6 !e "# es*e%t o. Pe o lo e%o i3 "#a #"e$a & !i9e e#te %lase !e te')lo . Y si# e')a -o, ta')i1# se se#t+a %o#te#to. La ) "'a *e !+a s" #e- " a & se $ol$+a - is, & !e - is *as3 a )la#%o. De)i3 ha)e %o'e#6a!o a s"%e!e ha%+a ato, *e o 'ie#t as 1l ha)la)a %o# la Cosa #o se ha)+a !a!o %"e#ta !e #a!a '4s. Aho a la )la#%" a ("e lo o!ea)a se t a#s9o '3 e# "#a ) illa#te )la#%" a5 s"s o.os e'*e6a o# a *a *a!ea . E# al-"#a *a te '4s a!ela#te *o!+a o+ %a#tos !e *4.a os. Co'* e#!i3 ("e la #o%he 'o +a *o 9i#. Po!+a $e las % i#es & las o e.as & la %a)e6a !e s" %a)allo %o# to!a %la i!a!. U#a l"6 !o a!a, ("e $e#+a !e la i6("ie !a, %a&3 so) e ellos. Pe#s3 ("e e a el sol. Se $ol$i3 a 'i a & $io, *ase4#!ose a s" la!o, '4s alto ("e el %a)allo, a "# Le3#. El %a)allo *a e%+a #o te'e le, o )ie# se +a ("e #o lo *o!+a $e . E a !el Le3# ("e * o$e#+a la l"6. Ja'4s #a!ie ha $isto #a!a ta# te i)le o ta# he 'oso. A9o t"#a!a'e#te Shasta ha)+a $i$i!o to!a s" $i!a !e'asia!o le.os al s" !e Calo 'e# %o'o *a a ha)e es%"%ha!o los %"e#tos ("e se %"%hi%hea)a# e# Tash)aa# a%e %a !e "# es*a#toso !e'o#io #a #ia#o ("e se a*a e%+a )a.o la 9o 'a !e "# le3#. Y, *o s"*"esto, !es%o#o%+a las $e !a!e as histo ias so) e Asla#, el - a# Le3#, el hi.o !el E'*e a!o !e M4s All4 !el Ma , el Re& so) e to!os los - a#!es e&es !e Na #ia. Pe o !es*"1s !e !a "#a 'i a!a al ost o !el Le3#, es)al3 !e s" 'o#t" a & %a&3 a s"s *ies. No *"!o !e%i #a!a, 'as e a ("e #o ("e +a !e%i #a!a, & sa)+a ("e #o #e%esita)a !e%i #a!a. El E a# Re& so) e to!os los e&es a$a#63 ha%ia 1l. S" 'ele#a, & al-8# e0t a/o & sole'#e *e 9"'e ("e i'* e-#a)a s" 'ele#a, e#$ol$+a# total'e#te a Shasta. To%3 s" 9 e#te %o# s" le#-"a. Shasta le$a#t3 la %a)e6a & s"s o.os se e#%o#t a o#. E#to#%es, e# "# i#sta#te, el *4li!o ) illo !e la l"#a & el 9e o6 ) illo !el Le3# se e# olla o# %o'o "#a 'a!e.a e# "# e'oli#o -lo ioso & se 9"#!ie o# e# "#o & !esa*a e%ie o#. Shasta esta)a solo %o# el %a)allo e# "#a la!e a %")ie ta !e hie )a )a.o "# %ielo a6"l. Y los *4.a os %a#ta)a#.
XII SHASTA EN NARNIA : ;Ha) 4 si!o to!o "# s"e/o< :se * e-"#ta)a Shasta. Mas #o *o!+a ha)e si!o "# s"e/o *o ("e e# el *asto $io !ela#te !e 1l la * o9"#!a & e#o 'e 'a %a !e la *ata !ela#te a !e e%ha !el Le3#. Te %o ta)a el alie#to el *e#sa e# el *eso %a*a6 !e !e.a "#a 'a %a %o'o 1sa. Pe o ha)+a al-o '4s e0t ao !i#a io e# eso ("e el ta'a/o. Mie#t as la 'i a)a, &a el a-"a ha)+a e'*e6a!o a lle#a s" 9o#!o. P o#to est"$o lle#a hasta el )o !e, & !es*"1s e)as3, & "# a o&"elo i)a %o ie#!o %"esta a)a.o, *o !ela#te !e Shasta, so) e la hie )a. Shasta se i#%li#3 & )e)i3 "# la -o so )o, & l"e-o se 'o.3 la %a a & se o%i3 la %a)e6a. E a e0t e'a!a'e#te 9 +a, & %la a %o'o el % istal, & lo e9 es%3 '"%h+si'o. Des*"1s se le$a#t3, sa%"!i1#!ose el a-"a !e las o e.as & e%h4#!ose *a a at 4s !e la 9 e#te el *elo 'o.a!o, & * i#%i*i3 a ha%e el i#$e#ta io !e s"s al e!e!o es. A*a e#te'e#te a8# e a !e 'a/a#a, '"& te'* a#o. El sol a%a)a)a !e sali , & ha)+a sali!o *o los )os("es ("e !i$isa)a '"& a)a.o & a lo le.os a s" !e e%ha. La %o'a %a ("e %o#te'*la)a e a a)sol"ta'e#te #"e$a *a a 1l. E a "# $e !e $alle sal*i%a!o !e 4 )oles a t a$1s !e los %"ales al%a#6a)a a $isl"') a el !estello !e "# +o ("e se *e#tea)a $iole#ta'e#te ha%ia el #o oeste. Al ot o e0t e'o !el $alle se al6a)a# altas & hasta o%osas %oli#as, *e o e a# '4s )a.as ("e las 'o#ta/as ("e ha)+a $isto a&e . E#to#%es %o'e#63 a t ata !e a!i$i#a !3#!e se e#%o#t a)a. Se $ol$i3 *a a 'i a !et 4s !e 1l & $io ("e la la!e a !o#!e esta)a *a a!o 9o 'a)a *a te !e "#a %a!e#a !e 'o#ta/as '"%h+si'o '4s altas. :Ya e#tie#!o :se !i.o Shasta:. Esas so# las - a#!es 'o#ta/as ("e ha& e#t e A %he#la#! & Na #ia. Yo est"$e al ot o la!o !e ellas a&e . De)o ha)e % "6a!o el *aso !" a#te la #o%he. AC"1 s"e te ("e le a%e t1B... A"#("e #o 9"e e# a)sol"to "#a s"e te, e# eali!a!, 9"e El. Y &a esto& e# Na #ia. Re- es3, !ese#sill3 el %a)allo & le ("it3 las ) i!as. =A *esa !e ("e e es "# %a)allo *e 9e%ta'e#te i#a-"a#ta)le>, !i.o. El %a)allo #o se i#te es3 e# esta o)se $a%i3# & se *"so !e i#'e!iato a %o'e *asto. A("el %a)allo te#+a "#a '"& *o) e o*i#i3# !e Shasta. =AO.al4 &o *"!ie a %o'e *astoB :*e#s3 Shasta:. No $ale la *e#a e- esa a A#$a !, !e)e esta sitia!a. Es 'e.o ("e )a.e '4s !e#t o !e ese $alle & $ea si *"e!o %o#se-"i al-o !e %o'e .> Po lo ("e si-"i3 %e o a)a.o ?el es*eso o%+o se se#t+a % "el'e#te hela!o )a.o s"s *ies !es%al6os@ hasta lle-a a "# )os("e. All+ ha)+a "#a es*e%ie !e se#!e o ("e lo at a$esa)a & #o ha)+a %a'i#a!o *o 1l '4s !e "#os %"a#tos 'i#"tos %"a#!o es%"%h3 "#a $o6 - "esa & al-o as'4ti%a ("e le !e%+a7
:B"e#os !+as, $e%i#o. Shasta 'i 3 a#hela#te a s" al e!e!o )"s%a#!o ("i1# ha)+a ha)la!o & * o#to $io "#a *e so#a '"& *e("e/a & lle#a !e es*i#as & !e %a a os%" a ("e sal+a !e e#t e los 4 )oles. Al 'e#os, e a *e("e/a *a a se "#a *e so#a *e o e# eali!a! )asta#te - a#!e *a a se "# e i6o, ("e eso e a. :B"e#os !+as :!i.o Shasta:. Pe o #o so& "# $e%i#o. A !e%i $e !a!, so& "# e0t a#.e o e# estos l"-a es. :;Ah< :!i.o el e i6o, i#("isiti$a'e#te. :He $e#i!o *o las 'o#ta/as... !es!e A %he#la#!, sa)es. :Ah, A %he#la#! :!i.o el e i6o:. Eso est4 t e'e#!a'e#te le.os. N"#%a est"$e &o ah+. :Y % eo ("e ("i64s :* osi-"i3 Shasta: al-"ie# !e)e +a sa)e ("e e# estos 'o'e#tos "# e.1 %ito !e sal$a.es %alo 'e#es est4 ata%a#!o A#$a !. :ANo 'e !i-asB :%o#test3 el e i6o:. B"e#o, ("1 te *a e%e. Y !i%e# ("e Calo 'e# est4 a %ie#tos & 'iles !e 2il3'et os !e !ista#%ia, ."sto al 9i# !el '"#!o, at a$esa#!o "# i#'e#so 'a !e a e#a. :No est4 ta# le.os %o'o t8 % ees : e*"so Shasta:. ;Y #o se !e)e +a ha%e al-o es*e%to a este ata("e %o#t a A#$a !< ;No se !e)e +a a!$e ti al - a# Re&< :Cie ta'e#te, ha) +a ("e ha%e al-o :!i.o el e i6o:. Pe o, 'i a, &o $o& %a'i#o a la %a'a a *o#e 'e a !o 'i to!o el !+a. AHola, $e%i#oB Estas 8lti'as *ala) as i)a# !i i-i!as a "# e#o 'e %o#e.o %olo )i6%o%ho %"&a %a)e6a a%a)a)a !e aso'a !e al-"#a *a te ."#to al %a'i#o. El e i6o le %o#t3 !e i#'e!iato al %o#e.o lo ("e le ha)+a !i%ho Shasta. El %o#e.o est"$o !e a%"e !o e# ("e e a# #oti%ias '"& si#-"la es & ("e al-"ie# !e)e +a !e%+ selas a al-"ie# a 9i# !e ha%e al-o. Y as+ si-"i3 la %osa. A %a!a i#sta#te se les "#+a# ot as % iat" as, al-"#as )a.a)a# !e las a'as !e e#%i'a & ot as sal+a# !e !i'i#"tas %asitas s")te 4#eas a s"s *ies, hasta ("e el - "*o ("e!3 9o 'a!o *o %i#%o %o#e.os, "#a a !illa, !os " a%as, "# 9a"#o %o# *ies !e %a) a & "# at3#5 ha)la)a# to!os al 'is'o tie'*o & to!os esta)a# !e a%"e !o %o# el e i6o. Po ("e la $e !a! e a ("e e# a("ella 1*o%a !e o o, %"a#!o la B ".a & el i#$ie #o se ha)+a# i!o & el - a# Re& Pe! o -o)e #a)a e# Cai Pa a$el, los '4s *e("e/os ha)ita#tes !e los )os("es !e Na #ia $i$+a# ta# se-" os & 9eli%es ("e se esta)a# $ol$ie#!o "# *o%o !es%"i!a!os. Al *o%o ato, si# e')a -o, lle-a o# !os se es '4s * 4%ti%os al )os("e%illo. U#o e a "# e#a#o o.o %"&o #o') e *a e%+a se F a#ela. El ot o e a "# $e#a!o, "#a he 'osa % iat" a se/o ial %o# - a#!es o.os %la os, !e 9la#%os sal*i%a!os !e 'a#%has & *atas ta# !el-a!as & - a%iosas ("e *a e%+a ("e *o!+as ("e) a las %o# !os !e!os. :APo el Le3#B : "-i3 el e#a#o e# %"a#to o&3 las #oti%ias:. Y si es as+, ;("1 ha%e'os to!os a("+ *a a!os, %ha la#!o< AE#e'i-os e# A#$a !B
Ha& ("e ha%e lle-a estas #o$e!a!es a Cai Pa a$el !e i#'e!iato. Ha& ("e lla'a al e.1 %ito. Na #ia !e)e i e# a"0ilio !el Re& L"#e. :AAhB :!i.o el e i6o:. Pe o #o $as a e#%o#t a al - a# Re& e# Cai . Se 9"e al #o te a !a les "#a *ali6a a esos -i-a#tes. Y a * o*3sito !e -i-a#tes, $e%i#os, esto 'e ha%e a%o !a 'e !e... :;C"i1# lle$a 4 #"est o 'e#sa.e< :i#te "'*i3 el e#a#o:. ;Ha& al-"ie# a("+ ("e sea '4s $elo6 ("e &o< :Yo so& $elo6 :!i.o el $e#a!o:. ;C"4l es el 'e#sa.e< ;C"4#tos %alo 'e#es< :Dos%ie#tos7 a las 3 !e#es !el P +#%i*e Ra)a!ash. Y... Pe o &a el $e#a!o esta)a le.os, %o# las %"at o *atas e# el ai e !e i#'e!iato, & e# "# se-"#!o s"s )la#%as a#%as ha)+a# !esa*a e%i!o e#t e los 4 )oles '4s e'otos. :Me * e-"#to a !3#!e $a :!i.o "# %o#e.o:. No e#%o#t a 4 al - a# Re& e# Cai Pa a$el, &a sa)e#. :E#%o#t a 4 a la Rei#a L"%+a : e*li%3 F a#ela:. Y e#to#%es... AholaB ;C"1 le *asa al h"'a#o< Se $e '"& $e !e. Ca a')a, % eo ("e se $a a !es'a&a . Tal $e6 est4 '"e to !e ha') e. ;C"a#!o t"$iste t" 8lti'a %o'i!a, .o$e#%ito< :A&e e# la 'a/a#a :%o#test3 Shasta, %o# $o6 !1)il. :Va'os, e#to#%es, $a'os :!i.o el e#a#o, e%ha#!o i#'e!iata'e#te s"s %o tos ) a6os al e!e!o !e la %i#t" a !e Shasta *a a soste#e lo:. AC3'o, $e%i#osB ADe)e +a'os se#ti $e -Ie#6aB Ve# %o#'i-o, '"%ha%ho. ADesa&"#oB, e# $e6 !e ha)la ta#to. P esa !e - a# e0%ita%i3#, e9"#9"/a#!o e* o%hes %o#t a s+ 'is'o, el e#a#o %o#!".o, & sost"$o a la $e6, a Shasta '4s ha%ia el i#te io !el )os("e & "# *o%o %"esta a)a.o. F"e "#a %a'i#ata '4s la -a !e lo ("e Shasta ("e +a e# ese 'o'e#to & s"s *ie #as e'*e6a o# a *o#e se '"& te')lo osas a#tes !e ("e salie a# !e e#t e los 4 )oles a la !es#"!a la!e a. All+ ha)+a "#a %asita %o# s" %hi'e#ea h"'ea#!o & la *"e ta a)ie ta, & al lle-a a la *"e ta !e %alle, F a#ela lla'37 :AEa, he 'a#osB U#a $isita *a a el !esa&"#o. E i#'e!iata'e#te, 'e6%la!o %o# "# so#i!o %his*o otea#te, lle-3 hasta Shasta "# a o'a si'*le'e#te !eli%ioso. N"#%a lo ha)+a oli!o a#tes e# to!a s" $i!a, *e o es*e o ("e t8 s+. E a, e# eali!a!, el a o'a !e to%i#o & h"e$os %o# %ha'*i/o#es 9 i1#!ose e# "#a sa t1#. :C"i!a!o %o# t" %a)e6a, %hi("illo :!i.o F a#ela, "# *o("ito ta !e, *"es Shasta &a se ha)+a a*o ea!o la 9 e#te %o#t a el )a.o !i#tel !e la *"e ta :. Aho a :* osi-"i3 el e#a#o:, si1#tate. La 'esa es "# ta#to )a.a *a a ti, *e o a la $e6 el ta)" ete es ta')i1# )a.o. Eso es. Y a("+ tie#es so*a !e a$e#a... & a("+ ha& "# .a o !e % e'a... & a("+ ha& "#a %"%ha a. C"a#!o Shasta te 'i#3 s" so*a !e a$e#a los !os he 'a#os !el e#a#o ?%"&os #o') es e a# Pi%a 3# & P"l-a ! illo@ *o#+a# so) e la 'esa el *lato
!e to%i#o %o# h"e$os & %ha'*i/o#es, & la %a9ete a & la le%he %alie#te & las tosta!as. To!o e a #"e$o & 'a a$illoso *a a Shasta, &a ("e e# Calo 'e# la %o'i!a e a total'e#te !isti#ta. Ni si("ie a sa)+a ("1 e a# esas e)a#a!as !e al-o %olo %a91, *"es .a'4s a#tes ha)+a $isto "#a tosta!a. No sa)+a ("1 e a esa s"a$e %osa a'a illa %o# ("e "#ta)a# la tosta!a, *o ("e e# Calo 'e# %asi sie'* e "sas a%eite e# l"-a !e 'a#te("illa. Y la %asa 'is'a e a '"& !i9e e#te !e la os%" a %ho6a !e A shish, he!io#!a a h"'e!a! & a *es%a!o, & ta')i1# !isti#ta a los salo#es a!o #a!os !e %ol"'#as & al9o') as e# los *ala%ios !e Tash)aa#. El te%ho e a e0t e'a!a'e#te )a.o, to!o !e 'a!e a, & ha)+a "# elo. %"%8 & "# 'a#tel a %"a! os o.o & )la#%o, & "# 9lo e o %o# 9lo es sil$est es & %o ti#itas )la#%as e# las $e#ta#as !e - "esos $i! ios. Ta')i1# e a ha to 'olesto te#e ("e "sa %o*as & *latos & %"%hillos & te#e!o es *a a e#a#os. Esto si-#i9i%a)a ("e las *o %io#es e a# '"& e!"%i!as5 *e o s"%e!+a ("e ha)+a "#a - a# %a#ti!a! !e *o %io#es, !e 'o!o ("e el *lato !e Shasta o s" %o*a e a# lle#a!os %o#ti#"a'e#te, & a %a!a ato los 'is'os e#a#os !e%+a# =Ma#te("illa, *o 9a$o >, o )ie# =Ot a ta6a !e %a91>, o =C"isie a '4s %ha'*i/o#es>, o =;C"1 tal si 9 e+'os ot o *a !e h"e$os<>. Y %"a#!o *o 9i# ha)+a# %o'i!o to!o lo ("e *o!+a#, los t es e#a#os e%ha o# s"e tes *a a $e ("i1# la$a +a los *latos, & Pi%a 3# 9"e el *e !e!o . Des*"1s F a#ela & P"l-a ! illo sa%a o# a Shasta *a a a9"e a & lo lle$a o# a "# )a#%o %olo%a!o %o#t a la *a e! !e la %a)a/a, & to!os esti a o# s"s *ie #as & la#6a o# "# - a# s"s*i o !e satis9a%%i3# & los !os e#a#os e#%e#!ie o# s"s *i*as. Ya #o ("e!a)a o%+o so) e el *asto & el sol e a ti)io5 e# $e !a!, si #o 9"e a *o la li-e a ) isa ("e so*la)a, ha) +a esta!o !e'asia!o %al" oso. :Bie#, e0t a#.e o :!i.o F a#ela:, te 'ost a 1 la %o#9i-" a%i3# -eo- 49i%a. P"e!es $e %asi to!o el s" !e Na #ia !es!e a("+5 esta'os '"& o -"llosos !e la $ista. E# se-"i!a a t" i6("ie !a, !et 4s !e estas %oli#as, *"e!es $e las Mo#ta/as O%%i!e#tales. Y esa %oli#a e!o#!a all4 a t" !e e%ha se lla'a la Coli#a !e la Mesa !e Pie! a. J"sto !et 4s... Pe o e# ese 'o'e#to lo i#te "'*i3 "# o#("i!o !e Shasta ("ie#, *o %"l*a !e s" $ia.e !e #o%he & el e0%ele#te !esa&"#o, se ha)+a ("e!a!o * o9"#!a'e#te !o 'i!o. Los )o#!a!osos e#a#os, al #ota esto, e'*e6a o# a ha%e se se/as "#os a ot os !e #o !es*e ta lo, & * e%isa'e#te 9"e tal el '" '"llo & los -estos %o# la %a)e6a & el *a a se & %a'i#a e# *"#tillas, ("e eal'e#te ha) +a# lo- a!o !es*e ta lo si 1l h")iese esta!o 'e#os %a#sa!o. D" 'i3 est"*e#!a'e#te )ie# %asi to!o el !+a, *e o !es*e t3 a tie'*o *a a la %e#a. Las %a'as !e a("ella %asa e a# !e'asia!o %hi%as *a a 1l, 'as le a e-la o# "#a 'a-#+9i%a %a'a !e ) e6o so) e el s"elo, & Shasta #i se 'o$i3 #i so/3 e# to!a la #o%he. A la 'a/a#a si-"ie#te, a*e#as ha)+a# te 'i#a!o !e to'a !esa&"#o, o&e o# "# est i!e#te & e#t"siasta so#i!o ("e $e#+a !e a9"e a.
:AT o'*etasB :e0%la'a o# los t es e#a#os, salie#!o, ta#to ellos %o'o Shasta, a to!o %o e . Las t o'*etas so#a o# ot a $e65 "# "i!o #"e$o *a a Shasta, #o ta# i#'e#so #i sole'#e %o'o los %"e #os !e Tash)aa#, #i ta# ale- e #i al)o o6a!o %o'o los %"e #os !e %a6a !el Re& L"#e, si#o %la o & a-"!o & $alie#te. Ve#+a !e los )os("es !el este, & * o#to se es%"%h3 "# "i!o !e %as%os !e %a)allos 'e6%la!o %o# 1l. U# 'o'e#to '4s ta !e a*a e%i3 a la $ista la %a)e6a !e la %ol"'#a. P i'e o $e#+a Lo ! Pe i!a# so) e "# *ot o )a&o *o ta#!o la - a# )a#!e a !e Na #ia7 "# le3# o.o so) e %a'*o $e !e. Shasta lo e%o#o%i3 !e i#'e!iato. At 4s $e#+a# t es *e so#as %a)al-a#!o e# la 'is'a l+#ea, !os e# - a#!es %o %eles & "#o e# "# 'a'*ato. Los !os ("e 'o#ta)a# los %o %eles e a# el Re& E!'"#!o & "#a !a'a !e *elo %la o & %a a '"& is"e/a ("e "sa)a &el'o & %ota !e 'alla & lle$a)a "# a %o at a$esa!o al ho') o & "# %a %a. e*leto !e 9le%has a s" %osta!o. ?=La Rei#a L"%+a>, s"s" 3 F a#ela@. Pe o el ("e i)a e# el 'a'*ato e a Co i#. Des*"1s, $e#+a el %"e *o * i#%i*al !el e.1 %ito7 ho') es 'o#ta!os e# %a)allos $"l-a es, ho') es 'o#ta#!o %a)allos ("e ha)la# ?a los ("e #o i'*o ta)a se 'o#ta!os e# las !e)i!as o%asio#es, %o'o %"a#!o Na #ia esta)a e# -"e a@, %e#ta" os, los a"ste os osos !e %a 4%te !" o, - a#!es *e os ("e ha)la#, & al 9i#al, seis -i-a#tes. Po ("e ha& -i-a#tes )"e#os e# Na #ia. Pe o a *esa !e sa)e ("e ellos e a# !el )a#!o !e Na #ia, al * i#%i*io Shasta a !" as *e#as so*o ta)a 'i a los5 ha& %osas a las ("e %"esta "# t i"#9o a%ost"') a se. Al 'o'e#to !e lle-a el Re& & la Rei#a a la %a)a/a & %"a#!o los e#a#os %o'e#6a)a# a ha%e * o9"#!as e$e e#%ias a#te ellos, el Re& E!'"#!o - it37 :ABie#, a'i-osB Es ho a !e ha%e "# alto & to'a "# )o%a!oB I#'e!iata'e#te h")o - a# )"lli%io !e -e#te !es'o#ta#!o & 'o%hilas ("e se a) +a# & %o#$e sa%io#es ("e %o'e#6a)a#, *e o Co i# $i#o %o ie#!o !o#!e Shasta & to'3 s"s !os 'a#os & e0%la'37 :AC"1B A- a("+B ;As+ es ("e lo- aste *asa < Me ale- o. Aho a $a'os a ha%e "# *o%o !e !e*o te. AY 'i a ("1 s"e teB No ha%+a'os '4s ("e lle-a al *"e to !e Cai Pa a$el a&e e# la 'a/a#a & la * i'e a *e so#a ("e e#%o#t a'os 9"e el $e#a!o Che $& %o# to!as las #oti%ias so) e el ata("e %o#t a A#$a !. ;No % ees...< :;C"i1# es el a'i-o !e s" Alte6a :* e-"#t3 el Re& E!'"#!o, ("e se a%a)a)a !e )a.a !el %a)allo. :;No te !as %"e#ta, Ma.esta!< : e*"so Co i#:. Es 'i !o)le7 el #i/o ("e %o#9"#!ie o# %o#'i-o e# Tash)aa#. :Va&a, as+ ("e 1l es t" !o)le :e0%la'3 la Rei#a L"%+a:. So# i-"ales %o'o !os 'elli6os. Es al-o 'a a$illoso. :Po 9a$o , s" Ma.esta! :!i.o Shasta al Re& E!'"#!o:. No so& "# t ai!o , !e $e !a! #o lo so&. Y #o *"!e e$ita o+ $"est os *la#es. Pe o
.a'4s so/1 si("ie a e# !e%+ selos a t"s e#e'i-os. :Ya s1 ("e #o #os t ai%io#aste, '"%ha%ho :!i.o el Re& E!'"#!o, *o#ie#!o s" 'a#o e# la %a)e6a !e Shasta:. Pe o si te to'a# *o ot o, t ata e# el 9"t" o !e #o es%"%ha lo ("e $a !i i-i!o a ot os o+!os. Pe o to!o est4 )ie#. Des*"1s !e esto h")o tal )a "llo & %o#$e sa%i3# & ta#tas i!as & $e#i!as, ("e *o "#os *o%os 'i#"tos Shasta *e !i3 !e $ista a Co i# & E!'"#!o & L"%+a. Pe o Co i# e a !e esa %lase !e #i/o !e ("ie# "#o est4 se-" o !e ("e es%"%ha 4 al-o !e 1l '"& * o#to, & #o *as3 '"%ho tie'*o a#tes !e ("e Shasta o&e a al Re& E!'"#!o ("e !e%+a e# $o6 alta7 :APo la Mele#a !el Le3#, P +#%i*e, esto &a es !e'asia!oB ;N"#%a $a a %o e-i se s" Alte6a< AE es '4s e$oltoso ("e to!o el esto !e 'i e.1 %ito ."#toB P e9e i +a te#e "# e-i'ie#to !e a$is*o#es a 'is 3 !e#es a#tes ("e a ti. Shasta se a ast 3 %o'o "# -"sa#o e# 'e!io !el -e#t+o & *"!o $e a E!'"#!o, ("e e# eali!a! *a e%+a esta '"& e#o.a!o, a Co i# %o# as*e%to !e a$e -o#6a!o & a "# e0t a/o e#a#o se#ta!o e# el s"elo ha%ie#!o '"e%as. A*a e#te'e#te, "# *a !e 9a"#os a%a)a)a# !e a&"!a lo a sali se !e s" a 'a!" a. :Si h")ie a t a+!o 'i %o !ial :!e%+a la Rei#a L"%+a lo ha) +a e'e!ia!o 4*i!a'e#te. APe o el - a# Re& 'e ha o !e#a!o te 'i#a#te'e#te ("e #o lo lle$e %o# 9 e%"e#%ia a las -"e as & ("e lo -"a !e s3lo *a a los - a#!es a*" osB Lo ("e ha)+a *asa!o e a lo si-"ie#te. J"sto !es*"1s !e ha)la %o# Shasta, "# e#a#o !el e.1 %ito lla'a!o P"#tes*i#a ha)+a to'a!o ) "s%a'e#te a Co i# !el %o!o. :;C"1 *asa, P"#tes*i#a< :* e-"#t3 Co i#. :S" Alte6a Real : e*"so P"#tes*i#a, lle$4#!olo a*a te:, la 'a %ha !e ho& #os lle$a 4 a t a$1s !el *aso & !e e%ho al %astillo !e t" eal *a! e. P"e!e ("e e#t e'os e# )atalla a#tes !e esta #o%he. :Ya lo s1 :!i.o Co i#:. AEs est"*e#!oB :Est"*e#!o o #o est"*e#!o :* osi-"i3 P"#tes*i#a:, te#-o 3 !e#es est i%tas !el Re& E!'"#!o !e e#%a -a 'e !e ("e s" Alte6a #o *a ti%i*e e# el %o')ate. Se te *e 'iti 4 * ese#%ia lo, & eso es e-alo s"9i%ie#te *a a al-"ie# !e la e!a! !e s" Alte6a. :AOh, ("1 to#te +aB :estall3 Co i#:. Cla o ("e $o& a i al %o')ate. ;No $a la Rei#a L"%+a %o# los a ("e os< :S" - a%ia la Rei#a ha 4 lo ("e le *la6%a : e*li%3 P"#tes*i#a:. Pe o t8 est4s a 'i %a -o. O )ie# 'e !as t" sole'#e *ala) a !e * +#%i*e !e ("e 'a#te#! 4s t" 'a'*ato al la!o !el '+o, #i 'e!io *es%"e6o a!ela#te, hasta ("e &o !1 a t" Alte6a *e 'iso *a a a#!a 5 o )ie#, %o'o ha !i%ho s" Ma.esta!, i e'os %o# #"est as '"/e%as ata!as %o'o !os * isio#e os. :Te ti o al s"elo !e "# *"/eta6o si * ete#!es a'a a 'e :!i.o
Co i#. :Me e#%a#ta +a $e a s" Alte6a ha%e eso : e*li%3 el e#a#o. Esto 9"e s"9i%ie#te *a a "# '"%ha%ho %o'o Co i# & al se-"#!o 1l & el e#a#o l"%ha)a# a ) a6o *a ti!o. Ha) +a si!o "#a *elea e("ili) a!a *o ("e, a"#("e Co i# te#+a los ) a6os '4s la -os & e a '4s alto, el e#a#o e a 'a&o & '4s 9"e te. Pe o #o lle-a o# a l"%ha ?es lo 'alo %o# las *eleas e# "#a la!e a !e s"elo 4s*e o@, *"es, *a a s" 'ala s"e te, P"#tes*i#a *is3 "#a *ie! a s"elta, se %a&3 !e #a i%es, & al t ata !e le$a#ta se se !io %"e#ta !e ("e se ha)+a to %i!o "# to)illo5 "#a to %e!" a '"& se ia ("e le i'*e!i +a %a'i#a o 'o#ta !" a#te, *o lo 'e#os, ("i#%e !+as. :Mi a lo ("e has he%ho, Alte6a :!i.o el Re& E!'"#!o:. Nos * i$as !e "# e0*e i'e#ta!o -"e e o al 9ilo 'is'o !e la )atalla. :Yo to'a 1 s" l"-a , Ma.esta! :!i.o Co i#. :Pss :!i.o E!'"#!o:. Na!ie *o#e e# !"!a t" $alo . Pe o "# #i/o e# "#a )atalla es "# *eli- o s3lo *a a s" * o*io )a#!o. E# ese 'o'e#to lla'a o# al Re& a ate#!e ot o as"#to, & Co i#, l"e-o !e *e!i !is%"l*as ele-a#te'e#te al e#a#o, se * e%i*it3 ha%ia Shasta & le s"s" 37 :R4*i!o. A("+ te#e'os ot o 'a'*ato, & la a 'a!" a !el e#a#o. P3#tela a#tes ("e #a!ie se !1 %"e#ta. :;Pa a ("1< :* e-"#t3 Shasta. :AHo') e, *a a ("e t8 & &o *o!a'os l"%ha e# la )atalla, %la o est4B ;A%aso #o ("ie es< :Oh... ah, s+, %la o :%o#test3 Shasta. Pe o #o se le ha)+a *asa!o *o la 'e#te #i e'ota'e#te ha%e lo5 & e'*e63 a se#ti al-o '"& i#%3'o!o ("e le *"#6a)a la es*al!a. :As+ est4 )ie# :o*i#3 Co i#:. Po e#%i'a !e la %a)e6a. Aho a el %i#to !e la es*a!a. Te#! e'os ("e i a la %ola !e la %ol"'#a & 'a#te#e #os ("ietos %o'o ato#es. C"a#!o e'*ie%e la )atalla esta 4# to!os !e'asia!o o%"*a!os *a a 9i.a se e# #osot os.
XIII LA BATALLA DE ANVARD A eso !e las o#%e, la %o'*a/+a e#te a esta)a ot a $e6 e# 'a %ha, "')o al este & te#ie#!o las 'o#ta/as a s" i6("ie !a. Co i# & Shasta %a)al-a)a# a la eta-"a !ia, %o# los -i-a#tes ."sto !ela#te !e ellos. L"%+a, E!'"#!o & Pe i!a# ha)la)a# !e s"s *la#es *a a la )atalla &, al *asa , L"%+a !i.o7 :;Pe o !3#!e est4 ese %a)e6a !e %ho lito !e s" Alte6a< Y E!'"#!o e*li%37 :No est4 e# las * i'e as l+#eas, & &a es "#a )"e#a #oti%ia. Co# eso &a )asta. Shasta le %o#t3 a Co i# - a# *a te !e s"s a$e#t" as & le e0*li%3 ("e ha)+a a* e#!i!o a 'o#ta e#se/a!o *o "# %a)allo & ("e e# eali!a! #o sa)+a "sa las ie#!as. Co i# le !io i#st "%%io#es so) e %3'o ha%e lo &, a!e'4s, le %o#t3 to!o lo !e s" se% eta t a$es+a !es!e Tash)aa#. :;Y !3#!e est4 la Rei#a S"sa#a< :E# Cai Pa a$el : es*o#!i3 Co i#:. Ella #o es %o'o L"%+a, sa)es, ("e *elea %o'o "# ho') e o, '4s )ie#, %o'o "# '"%ha%ho. La Rei#a S"sa#a es '4s *a e%i!a a %"al("ie a !a'a 'a&o . Ella #o $a a la -"e a, a *esa !e ("e es "#a e0%ele#te a ("e a. El se#!e o ("e se-"+a# *o la la!e a se ha%+a %a!a $e6 '4s est e%ho & la *e#!ie#te a 'a#o !e e%ha se $ol$+a '4s es%a *a!a. Al 8lti'o i)a# e# 9ila !e a "#o *o el )o !e !el * e%i*i%io & Shasta se est e'e%+a !e *e#sa ("e 1l ha)+a he%ho ese 'is'o %a'i#o la #o%he a#te io si# sa)e lo. =Pe o *o s"*"esto :*e#s3:, &o #o %o +a #i#-8# *eli- o5 *o eso e a ("e el Le3# i)a a 'i i6("ie !a. El %a'i#a)a to!o el tie'*o e#t e el )o !e & &o.> Des*"1s el se#!e o !o)l3 a la i6("ie !a & ha%ia el s" , ale.4#!ose !el a%a#tila!o, & ha)+a es*esos )os("es a %a!a la!o ("e s")+a# & s")+a# e# 9o 'a a) "*ta hasta el *aso. Se h")ie a te#i!o "#a $ista es*l1#!i!a !es!e la %"') e si 9"e a "# te e#o a)ie to, *e o e#t e'e!io !e to!os esos 4 )oles e a i'*osi)le ("e *"!ie as $e al-o... 8#i%a'e#te, !e $e6 e# %"a#!o, al-8# -i-a#tes%o *i%a%ho o%oso *o e#%i'a !e las %o*as !e los 4 )oles, & "#a o !os 4-"ilas e$olotea#!o '"& alto e# el ai e a6"l. :Ellas h"ele# la )atalla :!i.o Co i#, se/ala#!o las a$es:. Sa)e# ("e les esta'os * e*a a#!o s" %o'i!a. A Shasta esto #o le -"st3 #a!a. C"a#!o ha)+a# % "6a!o la a#-ost" a !el *aso, ha)ie#!o )a.a!o '"%h+si'o, salie o# ot a $e6 a %a'*o a)ie to, & !e ah+ Shasta *"!o !i$isa A %he#la#!, a6"l & ) "'osa, ("e se e0te#!+a a s"s *ies & hasta ?*e#s3@ i#!i%ios !el !esie to '4s at 4s. Pe o el sol, al ("e a8# 9alta)a# "# *a !e ho as '4s *a a *o#e se, le !a)a e# los o.os & #o *o!+a !isti#-"i %la a'e#te a s" al e!e!o .
A("+ el e.1 %ito hi6o "# alto & se 9o '3 e# "#a l+#ea5 & h")o - a# %a#ti!a! !e #"e$as !is*osi%io#es. To!o "# !esta%a'e#to !e a#i'ales ("e ha)la#, !e 9e o6 as*e%to, a ("ie#es Shasta #o ha)+a $isto a#tes & ("e e a#, e# s" 'a&o +a, !el -1#e o 9eli#o ?leo*a !os, *a#te as, & ot os se'e.a#tes@, %a'i#a#!o s"a$e'e#te & - "/e#!o "# *o%o, 9"e a to'a s"s *osi%io#es a la i6("ie !a. Los -i-a#tes 9"e o# sit"a!os a la !e e%ha, & a#tes !e i a s"s *"estos to!os se ("ita o# al-o ("e lle$a)a# e# s"s es*al!as & se se#ta o# *o "# 'o'e#to. E#to#%es Shasta $io ("e lo ("e a%a ea)a# & ("e aho a se esta)a# *o#ie#!o e a# )otas7 h3 i!as )otas *esa!as & %la$etea!as, ("e les lle-a)a# hasta las o!illas. L"e-o se e%ha o# al ho') o s"s i#'e#sos -a otes & to'a o# s"s *"estos !e %o')ate. A los a ("e os, %o# la Rei#a L"%+a, les %o es*o#!i3 i a la eta-"a !ia & los *o!+as o+ * i'e o te#sa#!o s"s a %os & l"e-o es%"%ha el t"a#-Dt"a#- %"a#!o * o)a)a# las %"e !as. Y *o !o#!e 'i a as *o!+as $e -e#te a* eta#!o %i#%has, %olo%4#!ose &el'os, !ese#$ai#a#!o es*a!as, & ti a#!o s"s 'a#tos al s"elo. Casi #a!ie ha)la)a. E a "# es*e%t4%"lo '"& sole'#e & te i)le. =Se $a a a 'a la - a#!e :*e#s3 Shasta:, aho a s+ ("e se $a a a 'a la - a#!e.> De * o#to se es%"%ha o# "i!os '4s a!ela#te, a lo le.os7 el "i!o !e '"%hos ho') es - ita#!o & "# %o#ti#"o 6a!D6a!D6a!. :A iete :'" '" 3 Co i#:. Est4# -ol*ea#!o %o# 1l la *"e ta *a a !e i)a la. Hasta Co i# te#+a "# ai e s"'a'e#te se io. :;Po ("1 el Re& E!'"#!o #o parte< :!i.o:. No *"e!o so*o ta esta es*e a. A!e'4s, te#-o 9 +o. Shasta asi#ti3, es*e a#!o ("e #o se #ota a lo as"sta!o ("e esta)a. ALas t o'*etas, *o 9i#B Se 'o$+a# aho a... aho a al t ote... la )a#!e a 9la'ea#!o al $ie#to. Ya ha)+a# lle-a!o a lo alto !e "# %e o, & a s"s *ies se a) i3 la es%e#a e#te a5 "# %astillo *e("e/o, !e '"%has to es, %"&as *"e tas !a)a# !e 9 e#te ha%ia ellos. Si# 9oso, !es- a%ia!a'e#te, *e o %o# s"s *"e tas %e a!as & las e.as a)a.o. A i)a !e las '" allas *o!+a# !i$isa , se'e.a#tes a *e("e/os *"#tos )la#%os, las %a as !e los !e9e#so es. A)a.o, %e %a !e %i#%"e#ta %alo 'e#es, a *ie, e'*".a)a# si# *a a "# e#o 'e t o#%o !e 4 )ol %o#t a la *"e ta. Pe o s8)ita'e#te la es%e#a %a')i3. E a# *a te !e la 'asa !el e.1 %ito !e Ra)a!ash se e#%o#t a)a !e *ie, listo *a a el asalto a la *"e ta. Pe o a%a)a)a# !e $e a los #a #ia#os )a.a#!o a to!a $elo%i!a! !e los %e os. No ha& !"!a !e ("e los %alo 'e#es esta)a# 'a a$illosa'e#te )ie# e#t e#a!os. A Shasta le *a e%i3 ("e s3lo ha)+a t a#s%" i!o "# se-"#!o & &a esta)a to!a "#a l+#ea !el e#e'i-o a %a)allo ot a $e6, ha%ie#!o "#a %" $a *a a sali les al e#%"e#t o, -i a#!o ha%ia ellos. Y aho a al -alo*e. La !ista#%ia e#t e a')os e.1 %itos se a%o ta)a *o 'o'e#tos. R4*i!o, '4s 4*i!o. Ya esta)a# to!as las es*a!as !ese#$ai#a!as, to!os los es%"!os ta*a#!o hasta la #a i6, to!as las *le-a ias
!i%has, to!os los !ie#tes a* eta!os. Shasta se 'o +a !e 'ie!o. Pe o !e e*e#te se le $i#o a la %a)e6a ("e =Si te a a#%as *o 'ie!o !e esta )atalla, te a a#%a 4s to!a t" $i!a !e to!a )atalla. Aho a o #"#%a>. Pe o %"a#!o al 9i#al las !os l+#eas se e#%o#t a o#, 1l %asi #o t"$o '"%ha i!ea !e ("1 s"%e!+a. H")o "#a %o#9"si3# at o6 & "# "i!o es*a#toso. M"& * o#to al-"ie# hi6o $ola li'*ia'e#te s" es*a!a !e e#t e s"s !e!os. Y !e al-"#a 'a#e a se e#%o#t 3 %o# s"s ie#!as to!as e# e!a!as. L"e-o e'*e63 a es)ala . E#to#%es, a*"#ta#!o !e e%ho ha%ia 1l s" -i3 "# la#6a &, 'ie#t as se i#%li#a)a ha%ia "# la!o t ata#!o !e es("i$a la, %a&3 o!a#!o !el %a)allo, se !io "# -ol*e te i)le e# los #"!illos !e la 'a#o i6("ie !a %o#t a la a 'a!" a !e al-"ie#, & l"e-o... Pe o #o si $e !e #a!a * ete#!e !es% i)i la )atalla !es!e el *"#to !e $ista !e Shasta5 e#te#!i3 *o("+si'o !e la )atalla e# -e#e al, i#%l"so !e s" * o*ia *a ti%i*a%i3# e# ella. La 'e.o 'a#e a !e *o!e %o#ta te lo ("e $e !a!e a'e#te a%o#te%i3 es lle$a te a al-"#os 2il3'et os !e !ista#%ia, all4 !o#!e el E 'ita/o !e la F o#te a S" esta)a se#ta!o 'i a#!o 9i.a'e#te e# el te so esta#("e, )a.o el 9 o#!oso 4 )ol, %o# B i & J"i# & A a$is a s" la!o. P"es e a e# este esta#("e !o#!e el E 'ita/o 'i a)a %"a#!o ("e +a sa)e lo ("e *asa)a e# el '"#!o '4s all4 !e las $e !es '" allas !e s" e 'ita. All+, %o'o e# "# es*e.o, *o!+a $e e# %ie tas o%asio#es lo ("e o%" +a e# las %alles !e %i"!a!es sit"a!as a le-"as al s" !e Tash)aa#, o ("1 )a %os esta)a# ha%ie#!o es%ala e# Re!ha$e# e# las e'otas Siete Islas, o ("1 )a#!ole os o )estias sal$a.es 'e o!ea)a# *o las - a#!es sel$as !el oeste e#t e el P4 a'o !el Fa ol & Tel'a . Y e# este !+a %asi #o ha)+a a)a#!o#a!o s" esta#("e, #i si("ie a *a a %o'e o )e)e , *"es sa)+a ("e se a$e%i#a)a# - a#!es a%o#te%i'ie#tos e# A %he#la#!. A a$is & los %a)allos %o#te'*la)a# i-"al'e#te el esta#("e. Po!+a# $e ("e e a "# esta#("e '4-i%o7 e# l"-a !e e9le.a el 4 )ol & el %ielo, e9le.a)a #e)"losas & %olo i!as 9o 'as e# 'o$i'ie#to, sie'* e e# 'o$i'ie#to, e# s"s * o9"#!i!a!es. Pe o #o lo- a)a# $e #a!a %o# %la i!a!. El E 'ita/o s+ ("e *o!+a, & !e $e6 e# %"a#!o les !e%+a lo ("e $e+a. U# *o%o a#tes !e ("e Shasta e#t a a e# s" * i'e %o')ate, el E 'ita/o %o'e#63 a ha)la as+7 :Veo "#a... !os... t es 4-"ilas !a#!o $"eltas e# el $a%+o %e %a !e P"#ta Bo as%osa. U#a es la '4s a#%ia#a !e to!as las 4-"ilas. No sal! +a a 'e#os ("e la )atalla est"$iese a *"#to !e estalla . La $eo e$olotea !e all4 *a a a%4, a%e%ha#!o a $e%es e# A#$a ! & a $e%es ha%ia el este, !et 4s !e Bo as%osa. Ah... aho a $eo e# ("1 esta)a# ta# o%"*a!os Ra)a!ash & s"s ho') es to!o el !+a. Ha# )ota!o & tala!o "# 4 )ol e#o 'e & $ie#e# aho a salie#!o !e los )os("es a ast 4#!olo, %o'o "# a iete. Ha# a* e#!i!o al-o !es*"1s !el 9 a%aso !el asalto !e a#o%he. Ha) +a si!o '4s * "!e#te ("e h")iese *"esto a s"s ho') es a ha%e es%ale illas5 *e o esto to'a tie'*o & 1l es '"& i'*a%ie#te. AC"1 to#to esB De)e +a ha)e e- esa!o a Tash)aa# e# %"a#to 9 a%as3 el * i'e i#te#to, &a ("e to!o s" *la# !e*e#!+a !e la
a*i!e6 & la so * esa. Aho a *o#e# e# *osi%i3# s" a iete. Los ho') es !el Re& L"#e !is*a a# si# %esa !es!e a i)a !e las '" allas. Ha# %a+!o %i#%o %alo 'e#es5 *e o #o %ae 4# '"%hos '4s. Se ha# *"esto s"s es%"!os e#%i'a !e la %a)e6a. Ra)a!ash est4 e# este i#sta#te !4#!oles 3 !e#es. J"#to a 1l est4# s"s #o)les !e '4s %o#9ia#6a, 9ie os Ta 2aa#es !e las * o$i#%ias o ie#tales. P"e!o $e s"s ost os. Ah+ est4 Co a!i#, !el Castillo To '"#t, & A6 ", & Cla'ash, e Il-a'"t, el !el la)io to %i!o, & "# Ta 2aa# '"& alto !e )a )a %a 'es+... :APo la Mele#a, 'i a#ti-"o a'o, A# a!i#B :e0%la'3 B i. :Sssh :!i.o A a$is. :E'*e6a o# a "sa el a iete. Si *"!ie a o+ ta# )ie# %o'o $eo, A("1 )a "llo es%"%ha +aB Eol*e t as -ol*e5 #o ha& *"e ta ("e esista *o sie'* e. APe o es*e e#B Al-o all4 a i)a e# la Bo as%osa ha as"sta!o a los *4.a os. Sale# *o 'o#to#es. Y es*e e# "# *o%o '4s... to!a$+a #o lo- o $e ... AahB Aho a s+. La %"') e e#te a, ha%ia el este, est4 #e- a !e -e#te a %a)allo. O.al4 el $ie#to *"!ie a %o-e ese esta#!a te & !es*le-a lo. Est4# e# *le#a %"') e aho a, ("ie#es("ie a ("e sea#. AA.aB Aho a he $isto s" )a#!e a. ANa #ia, Na #iaB Es el le3# o.o. Va# a to!a %a e a )a.a#!o la %oli#a. Veo al Re& E!'"#!o. Ha& "#a '".e at 4s, e#t e los a ("e os. AOhB... :;C"1 *asa< :* e-"#t3 J"i#, si# alie#to. :To!os s"s -atos sale# * e%i*ita!a'e#te !e las l+#eas a la i6("ie !a. :;Eatos< :!i.o A a$is. :E#o 'es -atos, leo*a !os & to!o lo !e'4s :!i.o el E 'ita/o %o# i'*a%ie#%ia:. Los $eo, los $eo. Los -atos se est4# a%e %a#!o ha%ie#!o "# %+ %"lo al e!e!o !e los %a)allos si# .i#ete. B"e#a ."-a!a. Los %a)allos %alo 'e#es est4# lo%os !e te o &a. Aho a los -atos est4# e# 'e!io !e ellos. Pe o Ra)a!ash ha eo -a#i6a!o s"s t o*as & ha *"esto a %ie# ho') es a %a)allo. Va# al e#%"e#t o !e los #a #ia#os. Ha& 'e#os !e %ie# 'et os e#t e los !os e.1 %itos. S3lo %i#%"e#ta. P"e!o $e al Re& E!'"#!o, *"e!o $e a Lo ! Pe i!a#. Ha& !os #i/os !e *o%os a/os e# las l+#eas !e Na #ia. ;C3'o se le ha o%" i!o al Re& *e 'iti les *a ti%i*a e# "#a )atalla< S3lo !ie6 'et os... las l+#eas se ha# e#%o#t a!o. Los -i-a#tes a la !e e%ha !e los #a #ia#os est4# ha%ie#!o 'a a$illas... *e o "#o ha %a+!o... le ha# !a!o e# los o.os, 'e *a e%e. E# el %e#t o to!o es %o#9"si3#. P"e!o $e '4s ha%ia la i6("ie !a. Ah+ est4# los !os #i/os ot a $e6. AVi$e el Le3#B U#o es el P +#%i*e Co i#. El ot o se le ase'e.a %o'o !os -otas !e a-"a. Es $"est o *e("e/o Shasta. Co i# l"%ha %o'o "# ho') e. Ha 'ata!o a "# %alo 'e#e. Aho a *"e!o $e "# *o("ito !el %e#t o. Casi se ha# e#%o#t a!o Ra)a!ash & E!'"#!o, *e o la * esi3# los ha se*a a!o... :;C"1 ha%e Shasta< :* e-"#t3 A a$is. :AOh, ("1 to#toB :- "/3 el E 'ita/o:. Po) e & $alie#te to#to. No sa)e #a!a !e estas %osas. No "sa *a a #a!a s" es%"!o. To!o s" %osta!o ("e!a si# #i#-"#a * ote%%i3#. No tie#e #i la '4s e'ota i!ea !e ("1 ha%e
%o# la es*a!a. Ah, aho a se est4 a%o !a#!o. La )la#!e 9e o6'e#te... %asi le ha %o ta!o la %a)e6a a s" * o*io 'a'*ato, & lo ha 4 !e#t o !e *o%o si #o tie#e '4s %"i!a!o. Se le ha %a+!o !e la 'a#o aho a. Es "# $"l-a asesi#ato e#$ia a "# #i/o a "# %o')ate5 #o *"e!e so) e$i$i #i %i#%o 'i#"tos. ABa.a la %a)e6a, to#to...B AohB, ha %a+!o. :;M"e to< :* e-"#ta o# t es $o%es, si# es*i a%i3#. :;C3'o *o! +a !e%i lo< : e*"so el E 'ita/o:. Los -atos ha# he%ho s" ta ea. To!os los %a)allos si# .i#ete est4# '"e tos o ha# es%a*a!o7 los %alo 'e#es #o *o! 4# e'* e#!e la eti a!a sobre ellos. Aho a los -atos $"el$e# a la )atalla * i#%i*al. Est4# salta#!o e#%i'a !e los ho') es !el a iete. Se ha $e#i!o a)a.o el a iete. AOh, ("1 )ie#, ("1 )ie#B Las *"e tas se a) e# !es!e !e#t o7 ha) 4 "#a sali!a. Ya salie o# los * i'e os t es. El Re& L"#e $a al 'e!io, los he 'a#os Da & Da i# a %a!a la!o !e 1l. Det 4s, T a# & Sha , & Col %o# s" he 'a#o Coli#. Ha# sali!o "#os !ie6... $ei#te... %e %a !e t ei#ta. Las l+#eas %alo 'e#es so# o)li-a!as a et o%e!e . El Re& E!'"#!o est4 !a#!o -ol*es 'a-#+9i%os. A%a)a !e %o ta le la %a)e6a a Co a!i#. Mo#to#es !e %alo 'e#es ha# a o.a!o s"s a 'as & h"&e# ha%ia los )os("es. Los ("e ("e!a# so# hosti-a!os 9"e te'e#te. Los -i-a#tes se %ie a# a la !e e%ha... los -atos a la i6("ie !a... el Re& L"#e a la eta-"a !ia. Los %alo 'e#es so# s3lo "# *e("e/o - "*o aho a, *elea#!o es*al!a %o# es*al!a. T" Ta 2aa# ha %a+!o, B i. L"#e & A6 " *elea# 'a#o a 'a#o5 *a e%e ("e el Re& est4 -a#a#!o... el Re& esiste )ie#... el Re& ha -a#a!o. A6 " ha %a+!o. Ha %a+!o el Re& E!'"#!o... #o, est4 ot a $e6 !e *ie5 est4 l"%ha#!o %o# Ra)a!ash. Se )ate# a las *"e tas 'is'as !el %astillo. N"'e osos %alo 'e#es se ha# e#!i!o. Da i# ha !a!o '"e te a Il-a'"t. No *"e!o $e ("1 ha *asa!o %o# Ra)a!ash. C eo ("e est4 '"e to, a*o&a!o %o#t a el '" o !el %astillo, *e o #o esto& se-" o. Cla'ash & el Re& E!'"#!o se )ate# a8#, *e o el %o')ate ha te 'i#a!o *o to!as *a tes. Cla'ash se ha e#!i!o. La )atalla ha %o#%l"i!o. Los %alo 'e#es ha# si!o a)sol"ta'e#te !e ota!os. C"a#!o se %a&3 !el %a)allo, Shasta se !io *o *e !i!o. Pe o los %a)allos, a"# e# 'e!io !e "#a )atalla, #o *isotea# a los h"'a#os, %o'o *o! +as s"*o#e . Al %a)o !e ho e#!os !ie6 'i#"tos o '4s, Shasta se !io %"e#ta !e s8)ito !e ("e &a #o ha)+a '4s %a)allos *ia9a#!o e# s"s %e %a#+as & !e ("e el "i!o ?*o ("e a8# se es%"%ha)a# '"%hos "i!os@ &a #o e a el !e "#a )atalla. Se se#t3 & 'i 3 a s" al e!e!o . Hasta 1l, %o# lo *o%o ("e sa)+a !e )atallas, *"!o $e 4*i!a'e#te ("e los a %he#la#!eses & los #a #ia#os ha)+a# $e#%i!o. Los 8#i%os %alo 'e#es $i$os ("e ("e!a)a# ha)+a# si!o he%hos * isio#e os, las *"e tas !el %astillo esta)a# a)ie tas !e *a e# *a & el Re& L"#e & el Re& E!'"#!o se !a)a# la 'a#o *o e#%i'a !el a iete. Del - "*o !e #o)les & -"e e os ("e los o!ea)a# s" -i3 "# "'o !e %o#$e sa%io#es e# to#o e#t e%o ta!o & e'o%io#a!o, *e o e$i!e#te'e#te '"& a#i'a!o. Y !e * o#to, s8)ita'e#te, el "'o se "#i9o '3 & estall3 e#
"#a "-ie#te %a %a.a!a. Shasta se le$a#t3, si#ti1#!ose e0t ao !i#a ia'e#te a-a ota!o & %o i3 hasta el l"-a !e !o#!e $e#+a el so#i!o *a a $e %"4l e a el %histe. S"s o.os $ie o# al-o '"& %" ioso. El !es!i%ha!o Ra)a!ash *a e%+a esta s"s*e#!i!o !e las '" allas !el %astillo. S"s *ies, ("e %ol-a)a# a '4s !e 'e!io 'et o !el s"elo, la#6a)a# 9" i)"#!as *ata!as. S" %a'isa !e 'alla esta)a "# ta#to a e'a#-a!a, !e 'a#e a ("e le a* eta)a ho i)le'e#te !e)a.o !e los ) a6os & le ta*a)a la 'ita! !e la %a a. E# eali!a!, se $e+a tal %"al se $e +a al-"ie# si lo 'i as ."sto e# el 'o'e#to !e *o#e se "#a %a'isa al'i!o#a!a ("e le ("e!a a "# *o%o !e'asia!o %hi%a. Co'o se *"!o s"*o#e !es*"1s ?& *"e!es te#e la se-" i!a! !e ("e se ha)l3 !e esta histo ia !" a#te '"%hos !+as@, lo ("e ha)+a s"%e!i!o e a al-o as+7 Al %o'e#6a la )atalla, "#o !e los -i-a#tes le ha)+a !a!o "#a *ata!a a Ra)a!ash %o# s" )ota %la$etea!a, *e o #o t"$o 10ito5 & #o lo t"$o *o ("e #o a*last3 a Ra)a!ash, ("e e a lo ("e el -i-a#te * ete#!+a, *e o ta'*o%o 9"e ta# i#8til, &a ("e "#o !e los %la$os as-3 la 'alla, as+ %o'o t8 o &o *o! +a'os as-a "#a $"l-a %a'isa. As+ 9"e ("e Ra)a!ash, %"a#!o se e#9 e#t3 a E!'"#!o a#te la *"e ta, te#+a "# a-".e o e# la es*al!a !e s" %ota !e 'alla. Y %"a#!o E!'"#!o lo o)li-3 a et o%e!e & *e-a se '4s & '4s a la '" alla, salt3 so) e "# 'o#ta!o & *a a!o all+ a i)a la#6a)a "#a ll"$ia !e esto%a!as so) e E!'"#!o. Mas !e * o#to, *e#sa#!o ("e a("ella *osi%i3#, *o ele$a lo *o so) e la %a)e6a !e los !e'4s, lo ha%+a $"l#e a)le a %"al("ie 9le%ha !is*a a!a *o los a %os #a #ia#os, !e%i!i3 salta al s"elo !e #"e$o. Y * ete#!i3 a!o*ta "#a *ost" a & "#a $o6 :& #o ha& !"!a !e ("e *o "# 'o'e#to eal'e#te lo %o#si-"i3 : '"& i'*o#e#te & '"& te i)le al salta - ita#!o7 =El a&o !e Tash %ae !es!e lo alto>. Pe o t"$o ("e salta ha%ia "# la!o *o ("e la '"%he!"') e 9 e#te a 1l #o le !e.3 es*a%io e# esa !i e%%i3#. Y l"e-o, !e la 'a#e a '4s * i'o osa ("e *"e!as !esea , el a-".e o !e la es*al!a !e s" %ota !e 'alla se e#-a#%h3 e# "# %la$o !e la '" alla. ?Ha%e si-los este %la$o ha)+a te#i!o "#a a -olla ("e se "tili6a)a *a a ata los %a)allos.@ Y ah+ ("e!3, %o'o o*a e%i1# la$a!a *"esta a se%a , %o# to!a la -e#te i1#!ose !e 1l. :B4.a'e, E!'"#!o :a"lla)a Ra)a!ash:. D1.a'e )a.a & l"%ha %o#'i-o %o'o "# e& & %o'o "# ho') e5 o si e es !e'asia!o %o)a !e *a a eso, '4ta'e !e i#'e!iato. :Cie ta'e#te :%o'e#63 a !e%i el Re& E!'"#!o, *e o el Re& L"#e lo i#te "'*i3. :Co# el *e 'iso !e s" Ma.esta! :!i.o el Re& L"#e a E!'"#!o:. Eso #o. Vol$i1#!ose a Ra)a!ash, le !i.o7 :Alte6a Real, si t8 h")ie as la#6a!o ese !esa9+o ha%e "#a se'a#a es*o#!e 1 ("e e# los !o'i#ios !el Re& E!'"#!o #a!ie, !es!e el - a# Re& hasta el '4s *e("e/o !e los ato#es ("e ha)la#, lo ha) +a e%ha6a!o. Pe o al ata%a #"est o %astillo !e A#$a ! e# tie'*os !e *a6, si# e#$ia el eto, has
!a!o '"est as !e #o se "# %a)alle o si#o "# t ai!o , ("e '4s 'e e%e se a6ota!o *o el $e !"-o ("e *e 'it+ sele % "6a es*a!as %o# %"al("ie *e so#a !e ho#o . B4.e#lo, 4te#lo & ll1$e#lo a!e#t o hasta ("e se*a'os lo ("e #os *la%e 4 ha%e %o# 1l. Ma#os 9"e tes le a a#%a o# ) "s%a'e#te la es*a!a a Ra)a!ash & lo %o#!".e o# al i#te io !el %astillo, - ita#!o, a'e#a6a#!o, e%ha#!o *estes, & hasta llo a#!o. P"es, a"#("e h")ie a *o!i!o e#9 e#ta la to t" a, #o *o!+a so*o ta ha%e el i!+%"lo. To!os e# Tash)aa# lo ha)+a# to'a!o sie'* e '"& e# se io. E# ese i#sta#te, Co i# %o i3 ha%ia Shasta, to'3 s" 'a#o & e'*e63 a a ast a lo a la * ese#%ia !el Re& L"#e. :A("+ est4, Pa! e, a("+ est4 :- ita)a Co i#. :S+, & a("+ est4s t, *o 9i# :!i.o el Re&, %o# to#o e#o.a!o:. Has esta!o e# la )atalla, %o#t a ia#!o %la a'e#te 'is 3 !e#es. AEste '"%ha%ho es %a*a6 !e o'*e le el %o a63# a s" *a! eB AA t" e!a! 'e.o te $e#! +a "# )"e# $a illa6o e# los %al6o#es ("e "#a es*a!a e# la 'a#oB Pe o to!o el '"#!o, i#%l"so Co i#, *o!+a !a se %"e#ta !e ("e el Re& se se#t+a '"& o -"lloso !e 1l. :No lo e* e#!as '4s, Ma.esta!, *o 9a$o :!i.o Lo ! Da i#:. S" Alte6a #o se +a t" hi.o si #o h")iese he e!a!o t"s %o#!i%io#es. M"%ha '4s a9li%%i3# le %a"sa +a a s" Ma.esta! si t"$ie a ("e se e%o#$e#i!o *o la 9alta %o#t a ia. :Bie#, )ie# : e9"#9"/3 el Re&:. Lo !e.a e'os *asa *o esta $e6. Y aho a... Lo ("e s"%e!i3 a %o#ti#"a%i3# so * e#!i3 a Shasta '4s ("e %"al("ie ot a %osa ("e le h")ie a o%" i!o e# to!a s" $i!a. De e*e#te se e#%o#t 3 e#t e los ) a6os !el Re& L"#e, ("e lo a* et".a)a e# "# a) a6o se'e.a#te al !e "# oso & lo )esa)a e# a')as 'e.illas. Des*"1s el Re& lo *"so #"e$a'e#te e# el s"elo & !i.o7 :P4 e#se ah+ ."#tos, '"%ha%hos, & !e.e# ("e to!a la %o te los $ea. Le$a#te# la %a)e6a. Y aho a, %a)alle os, '+ e#los. ;Ha& al-"ie# ("e te#-a al-"#a !"!a< Y to!a$+a Shasta #o *o!+a e#te#!e *o ("1 to!os los 'i a)a# !e 9i.o a 1l & a Co i#, #i a ("1 se !e)+a# to!as esas a%la'a%io#es.
XIVCOMO BRI LLEGO A SER UN CABALLO MAS JUICIOSO Aho a !e)e'os $ol$e %o# A a$is & los %a)allos. El E 'ita/o, 'i a#!o s" esta#("e, *"!o !e%i les ("e Shasta #o ha)+a '"e to, #i si("ie a ha)+a si!o he i!o !e - a$e!a!, *"es lo $io le$a#ta se & $io %o# %"4#to %a i/o lo sal"!a)a el Re& L"#e. Pe o %o'o *o!+a 8#i%a'e#te $e , #o o+ , #o s"*o ("1 !e%+a %a!a "#o &, "#a $e6 ("e te 'i#3 el %o')ate & e'*e6a o# las %o#$e sa%io#es, #o $al+a &a la *e#a se-"i 'i a#!o e# el esta#("e. A la 'a/a#a si-"ie#te, 'ie#t as el E 'ita/o esta)a !e#t o !e la %asa, los t es !is%"tie o# a%e %a !e ("1 ha +a# aho a. :Yo &a esto& a)" i!a %o# to!o esto :!i.o J"i#:. El E 'ita/o ha si!o '"& )o#!a!oso %o# #osot os & le esto& s"'a'e#te a- a!e%i!a, te ase-" o. Pe o 'e esto& *o#ie#!o -o !a %o'o "# 'a'*ato e-al3# %o# esto !e %o'e to!o el !+a & #o ha%e e.e %i%io. V4'o#os a Na #ia. :Pe o #o ho& !+a, se/o a :o*i#3 B i:. Yo #o a*" a +a las %osas. C"al("ie ot o !+a, ;#o les *a e%e< :P i'e o te#e'os ("e $e a Shasta & !es*e!i #os !e 1l... &... *e!i le !is%"l*as :!i.o A a$is. :AE0a%toB :e0%la'3 B i, %o# - a# e#t"sias'o:. J"sto lo ("e &o i)a a !e%i . :Po s"*"esto :!i.o J"i#:. S"*o#-o ("e esta 4 e# A#$a !. Nat" al'e#te ("e te#e'os ("e i a )"s%a lo & !es*e!i #os. Pe o #os ("e!a e# el %a'i#o. ;Po ("1 #o *a ti'os i#'e!iata'e#te< Des*"1s !e to!o, 'e *a e%+a ("e to!os ("e +a'os i a Na #ia, ;#o< :S"*o#-o ("e s+ : e*"so A a$is. Esta)a * i#%i*ia#!o a * e-"#ta se ("1 se +a e0a%ta'e#te lo ("e ha +a %"a#!o lle-a a all+ & se se#t+a "# *o%o sola. :Cla o, %la o :!i.o B i, %o# i'*a%ie#%ia:. Pe o #o ha& #i#-"#a #e%esi!a! !e * e%i*ita se, si e#tie#!e# lo ("e ("ie o !e%i . :No, #o e#tie#!o lo ("e ("ie es !e%i :!i.o J"i#:. ;Po ("1 #o ("ie es i < :M''', ) "h8 :!i.o B i e#t e !ie#tes:. B"e#o, ;#o lo $es, se/o a<..., es "#a o%asi3# ta# i'*o ta#te... e- esa a s" *at ia... e#t a e# so%ie!a!... la '4s alta so%ie!a!... es ta# ese#%ial !a "#a )"e#a i'* esi3#... tal $e6 #o ha& ("e !e'ost a to!a$+a lo ("e so'os eal'e#te, ;eh< J"i# la#63 "#a - a# isota!a !e %a)allo. :AEs t" %ola, B iB Aho a e#tie#!o. AC"ie es es*e a hasta ("e t" %ola $"el$a a % e%e B Y #i si("ie a sa)e'os si las %olas se "sa# la -as o #o e# Na #ia. AReal'e#te, B i, e es ta# $a#i!oso %o'o esa Ta 2ee#a !e Tash)aa#B :E es "# to#to, B i :!i.o A a$is.
:Po la Mele#a !el Le3#, Ta 2ee#a, #o so& #a!a !e eso : e*li%3 B i i#!i-#a!o:. Te#-o el !e)i!o es*eto *o '+ 'is'o & *o 'is %a'a a!as %a)allos, eso es to!o. :B i :!i.o A a$is, a ("ie# #o le i#te esa)a 'a&o 'e#te el %o te !e s" %ola:, ha%e tie'*o ("e ("ie o * e-"#ta te al-o. ;Po ("1 sie'* e est4s ." a#!o .or el Len & .or la /elena del Len< Pe#s1 ("e !etesta)as a los leo#es. :Cla o ("e los !etesto :%o#test3 B i:. Pe o %"a#!o !i-o el Le3#, *o s"*"esto ("e 'e e9ie o a Asla#, el - a# li)e ta!o !e Na #ia, ("e ah"&e#t3 a la B ".a & al I#$ie #o. To!os los #a #ia#os ." a# *o l. :Pe o ;es "# le3#< :No, %la o ("e #o :!i.o B i, %o# to#o '4s )ie# o9e#!i!o. :To!as las histo ias ("e %"e#ta# e# Tash)aa# so) e 1l !i%e# ("e s+ lo es : e*li%3 A a$is:. Y si #o es "# le3#, ;*o ("1 "ste!es lo lla'a# le3#< :B"e#o, es al-o ("e %asi #o e#te#!e +as a t" e!a! :%o#test3 B i:. Y &o e a a*e#as "# *ot illito %"a#!o 'e 9"i, as+ es ("e ta'*o%o lo e#tie#!o !e'asia!o. ?B i esta)a *a a!o !a#!o la es*al!a al '" o $e !e 'ie#t as !e%+a esto, & los ot os !os esta)a# 9 e#te a 1l. El ha)la)a %o# "# to#o !e - a# s"*e io i!a!, %o# s"s o.os e#t e%e a!os5 *o eso #o *"!o $e el %a')io !e e0* esi3# e# las %a as !e J"i# & A a$is. A')as te#+a# "#a )"e#a a63# *a a ("e!a se )o("ia)ie tas & %o# los o.os 9i.os5 *o ("e 'ie#t as B i ha)la)a, ellas $ie o# "# e#o 'e le3# ("e salt3 !es!e a9"e a & se ("e!3 )ala#%e4#!ose e#%i'a !e la '" alla $e !e5 s3lo ("e te#+a el %olo a'a illo '4s ) illa#te & e a '4s - a#!e & '4s he 'oso & '4s ate a!o ("e %"al("ie le3# ("e h")iese# $isto. Y !e "# ) i#%o salt3 !e la '" alla & %o'e#63 a a%e %a se a B i *o !et 4s. No ha%+a el '4s '+#i'o "i!o. Y J"i# & A a$is ta'*o%o *o!+a# ha%e el 'e#o "i!o, %o'o si est"$ie a# *a ali6a!as.@ :Si# !"!a :* ose-"+a B i:, %"a#!o lo lla'a# Le3# s3lo ("ie e# si-#i9i%a ("e tie#e la 9"e 6a !e "# le3# o ("e ?%o#t a #"est os e#e'i-os, *o s"*"esto@ es ta# 9e o6 %o'o "# le3#. O al-o *o el estilo. I#%l"so "#a #i/ita %hi%a %o'o t8, A a$is, !e)e e#te#!e ("e se +a a)sol"ta'e#te a)s" !o s"*o#e ("e 1l es realmente "# le3#. Cie ta'e#te, se +a "#a 9alta !e es*eto. Si 9"e a "# le3# te#! +a ("e se "#a )estia i-"al ("e el esto !e #osot os. AI'a-+#ateB ?& a("+ B i se e%h3 a e+ @. Si 9"e a "# le3# te#! +a %"at o *atas, & "#a %ola, & A)i-otesB... AA&, "", h"h8B ASo%o oB P"es ."sto %"a#!o !e%+a la *ala) a bi,otes, "#o !e los !e Asla# le ha%+a %os("illas e# la o e.a. B i sali3 !is*a a!o %o'o "#a 9le%ha hasta el ot o e0t e'o !el e%i#to & all+ se !io $"elta5 la '" alla e a !e'asia!o alta *a a ("e *"!ie a salta la & #o ha)+a *a a !3#!e es%a*a . A a$is & J"i# et o%e!ie o#. H")o %e %a !e "# se-"#!o !e i#te#so sile#%io. Des*"1s J"i#, a"#("e te')la)a !e a i)a a)a.o, la#63 "# e0t a/o &
%o to eli#%ho, & t ot3 ha%ia el Le3#. :Oh :!i.o:, e es ta# he 'oso. P"e!es %o'e 'e si ("ie es. P e9ie o 'il $e%es ("e 'e !e$o es t8 a ("e 'e ali'e#te %"al("ie ot o. :Hi.a ("e i!a :!i.o Asla#, esta'*a#!o "# )eso !e le3# e# s" #e $iosa & ate %io*ela!a #a i6:, sa)+a ("e #o ta !a +as '"%ho e# $e#i a '+. Te#! 4s to!a la !i%ha. L"e-o le$a#t3 la %a)e6a & ha)l3 e# $o6 '4s 9"e te. :Y aho a, B i :!i.o:, t8, *o) e, o -"lloso, as"sta!o %a)allo, a%1 %ate. M4s %e %a, hi.o '+o. No te at e$as a #o at e$e te. T3%a'e. H"1le'e. A("+ est4# 'is *atas, a("+ est4 'i %ola, estos so# 'is )i-otes. So& $e !a!e a'e#te "#a Bestia. :Asla# :!i.o B i, %o# $o6 e'o%io#a!a:, te'o ("e he si!o "# to#to. :Feli6 el %a)allo ("e sa)e eso %"a#!o a8# es .o$e#. O ta')i1# el h"'a#o. A%1 %ate, A a$is, hi.a '+a. AMi aB Mis *atas so# ate %io*ela!as. No te as-"/a 4# esta $e6. :;Esta $e6, Se/o < :* e-"#t3 A a$is. :F"i &o ("ie# te hi i3 :!i.o Asla#:. F"i el 8#i%o le3# ("e e#%o#t a o# e# s"s $ia.es. ;Sa)es *o ("1 te as-"/1< :No, se/o . :Las 'a %as !e t" es*al!a, a a/a6o a a a/a6o, *"#6a!a a *"#6a!a, sa#- e a sa#- e, 9"e o# i-"ales a los a6otes ("e le !ie o# e# la es*al!a a la es%la$a !e t" 'a! ast a *o %"l*a !e las ! o-as %o# ("e t8 la !o 'iste. Ne%esita)as sa)e %3'o se sie#te ese %asti-o. :S+, se/o . Po 9a$o ... :P e-"#ta, ("e i!a '+a :!i.o Asla#. : ;La se-"i 4# %asti-a#!o *o lo ("e le hi%e< :Ni/a :!i.o el Le3#:. Te esto& !i%ie#!o t" histo ia, #o la !e ella. A #a!ie se le !i%e #i#-"#a ot a histo ia 9"e a !e la * o*ia. E#to#%es sa%"!i3 la %a)e6a & ha)l3 %o# "#a $o6 '4s %la a. :Al1- e#se, hi.os '+os :!i.o:. P o#to #os $ol$e e'os a e#%o#t a . Pe o a#tes !e eso $a# a e%i)i a ot o $isita#te. L"e-o !e "# salto lle-3 a lo alto !e la '" alla & !esa*a e%i3 !e s" $ista. Es )ie# %" ioso, *e o ellos #o si#tie o# -a#as !e %o#$e sa so) e 1l !es*"1s ("e se h")o i!o. Se ale.a o# le#ta'e#te a !isti#tos l"-a es !el t a#("ilo * a!o & all+ se *asea o#, !e a%4 *a a all4, solos, *e#sa#!o. Des*"1s !e %asi "#a ho a, los !os %a)allos 9"e o# lla'a!os a la *a te t ase a !e la %asa a %o'e al-o i%o ("e el E 'ita/o les ha)+a * e*a a!o, & A a$is, ("e a8# %a'i#a)a 'e!ita#!o, se so) esalt3 al es%"%ha el a-"!o so#i!o !e "#a t o'*eta ("e to%a)a# al ot o la!o !e la *"e ta. :;C"i1# est4 ah+< :- it3 A a$is. :S" Alte6a Real el P +#%i*e Co !e A %he#la#! :%o#test3 "#a $o6
!es!e 9"e a. A a$is ("it3 lla$e a la *"e ta & la a) i3, ha%i1#!ose "# *o%o at 4s *a a !e.a el *aso a los !es%o#o%i!os ("e e#t a)a#. Dos sol!a!os * o$istos !e ala)a !as *asa o# * i'e o & to'a o# %olo%a%i3# a %a!a la!o !e la e#t a!a. Les si-"ie o# "# he al!o & el t o'*eta. :S" Alte6a Real el P +#%i*e Co !e A %he#la#! !esea "#a a"!ie#%ia %o# la Da'a A a$is :!i.o el he al!o. E#to#%es 1l & el t o'*eta se hi%ie o# a "# la!o & se i#%li#a o# & los sol!a!os * ese#ta o# a 'as & el P +#%i*e e#t 3. To!os s"s a%o'*a/a#tes se eti a o# & %e a o# las *"e tas t as ellos. El P +#%i*e hi6o "#a e$e e#%ia, "#a e$e e#%ia )asta#te to *e *a a se la !e "# * +#%i*e. A a$is hi6o s" e$e e#%ia al estilo %alo 'e#e ?("e #o se ase'e.a e# #a!a al #"est o@ & lo hi6o '"& )ie#, &a ("e, *o s"*"esto, a ella le ha)+a# e#se/a!o a ha%e la. Des*"1s al63 la 'i a!a *a a $e ("1 %lase !e *e so#a e a ese P +#%i*e. Vio a "# si'*le '"%ha%ho. I)a a %a)e6a !es%")ie ta & s"s %la os %a)ellos esta)a# o!ea!os *o "#a 9i#+si'a %i#ta !e o o, a*e#as '4s - "esa ("e "# ala') e. La t8#i%a !e e#%i'a e a !e )atista )la#%a, !el-a!a %o'o "# *a/"elo, & !e.a)a t a#s*a e#ta la t8#i%a !e %olo o.o ) illa#te ("e lle$a)a !e)a.o. S" 'a#o i6("ie !a, a*o&a!a e# la es'alta!a e'*"/a!" a !e s" es*a!a, te#+a "# $e#!a.e. A a$is 'i 3 !os $e%es ese ost o a#tes !e *o!e !e%i , so9o%a#!o "# - ito7 :APe o, si es ShastaB De i#'e!iato, Shasta se *"so o.o & %o'e#63 a ha)la a to!a $elo%i!a!. :Mi a A a$is :!i.o:, es*e o ("e #o % ee 4s ("e 'e he !is9 a6a!o ?& el t o'*eta & to!o@ *a a t ata !e i'* esio#a te o ha%e *e#sa ("e esto& !isti#to o %"al("ie to#te +a *o el estilo. Po ("e h")ie a * e9e i!o 'il $e%es $e#i %o# 'i o*a $ie.a, *e o 'e la ("e'a o#, & 'i *a! e !i.o... :;T" *a! e< :i#te "'*i3 A a$is. :Pa e%e ("e el Re& L"#e es 'i *a! e :e0*li%3 Shasta:. E# eali!a!, !e)+ ha)e lo a!i$i#a!o, sie#!o Co i# ta# i-"al a '+. So'os 'elli6os, sa)es. Ah, & 'i #o') e #o es Shasta, es Co . :Co es "# #o') e '4s )o#ito ("e Shasta :!i.o A a$is. :As+ so# los #o') es !e los he 'a#os e# A %he#la#! :!i.o Shasta ?o el P +#%i*e Co , %o'o !e)e'os lla'a lo aho a@:. Co'o Da & Da i#, Col & Coli#, & as+ to!os los !e'4s. :Shasta... ("ie o !e%i Co :!i.o A a$is:. No, %4llate. Ha& al-o ("e te#-o ("e !e%i te a#tes ("e #a!a. Sie#to ta#to ha)e 'e *o ta!o ta# - ose a %o#ti-o. Pe o ha)+a %a')ia!o !e o*i#i3# a#tes !e sa)e ("e e as "# P +#%i*e, *ala) a ("e es %ie to5 9"e %"a#!o $ol$iste & le hi%iste 9 e#te al
Le3#. :E# eali!a!, ese Le3# #o i)a a 'ata te #i #a!a *a e%i!o :!i.o Co . :Ya lo s1 : e*"so A a$is, asi#tie#!o %o# la %a)e6a. A')os to'a o# "# ai e '"& t a#("ilo & sole'#e !" a#te "#os se-"#!os, %o'o si %a!a "#o se !ie a %"e#ta !e ("e el ot o sa)+a so) e Asla#. De s8)ito A a$is se a%o !3 !e la 'a#o $e#!a!a !e Co . :AO&eB :- it3:. ASe 'e ol$i!a)aB Has esta!o e# "#a )atalla. ;Tie#es "#a he i!a< :U# 'e o as-"/o :%o#test3 Co , "sa#!o *o * i'e a $e6 "# to#o '4s * i#%i*es%o. Pe o al 'i#"to si-"ie#te o'*i3 a e+ & !i.o7 :Si ("ie es sa)e la $e !a!, #o se t ata e0a%ta'e#te !e "#a he i!a. S3lo 'e !es*elle.1 los #"!illos, %o'o lo ha +a %"al("ie to#to %ha*"%e o si# #e%esi!a! !e a%e %a se a "#a )atalla. :As+ & to!o, est"$iste e# el %o')ate :!i.o A a$is:. De)e ha)e si!o 'a a$illoso. :No 9"e #a!a *a e%i!o a lo ("e &o 'e i'a-i#a)a : e*"so Co . :Pe o Sha... Co , ("ie o !e%i ... to!a$+a #o 'e has %o#ta!o #a!a so) e el Re& L"#e & %3'o !es%") i3 ("i1# e as t8. :B"e#o, es 'e.o ("e #os se#te'os :!i.o Co :. Po ("e es "#a histo ia '4s )ie# la -a. Y a * o*3sito, 'i *a! e es "# - a# ti*o. Ha) +a esta!o i-"al'e#te e#%a#ta!o... o %asi... !e sa)e ("e e a 'i *a! e, a"# %"a#!o #o 9"ese "# e&. A *esa !e la E!"%a%i3# & to!a %lase !e %osas ho i)les ("e 'e $a# a s"%e!e . Pe o t8 ("ie es es%"%ha la histo ia. P"es )ie#, Co i# & &o 1 a'os 'elli6os. Y %asi "#a se'a#a !es*"1s !e #"est o #a%i'ie#to, a*a e#te'e#te #os lle$a o# a#te "# $ie.o & sa)io %e#ta" o !e Na #ia *a a ("e #os )e#!i.e a o al-o as+. O%" e ("e ese %e#ta" o e a "# * o9eta, %o'o lo so# '"%hos %e#ta" os. ;C"i64s t8 #o has $isto %e#ta" os to!a$+a< Ha)+a al-"#os e# la )atalla a&e . So# -e#te '"& #ota)le, *e o #o te *o! +a !e%i ("e 'e sie#to a 'is a#%has %o# ellos a8#. Mi a, A a$is, ha) 4 "# 'o#t3# !e %osas a las ("e te#! e'os ("e a%ost"') a #os e# estos *a+ses !el #o te. :S+, %la o :!i.o A a$is:. Pe o si-"e %o# la histo ia. :B"e#o, e# %"a#to #os $io a Co i# & a '+, *a e%e ("e este %e#ta" o 'e 'i 3 & !i.o7 =Ve#! 4 "# !+a e# ("e este #i/o sal$a 4 a A %he#la#! !el *eli- o '4s 'o tal ("e .a'4s ha&a e#9 e#ta!o>. As+ ("e, *o s"*"esto, 'i *a! e & 'i 'a! e se *"sie o# '"& %o#te#tos. Pe o al-"ie# ("e esta)a * ese#te #o se ale- 3. E a "# ti*o lla'a!o Lo ! Ba , ("e ha)+a si!o el Ca#%ille !e 'i *a! e. Y *a e%e ("e ha)+a he%ho al-o i#%o e%to... ditestable... o "#a *ala) a *a e%i!a... #o e#te#!+ '"& )ie# esa *a te... & 'i *a! e t"$o ("e !estit"i lo. Pe o #o le hi%ie o# #a!a '4s & se le *e 'iti3 se-"i $i$ie#!o e# A %he#la#!. Pe o !e)e ha)e si!o lo '4s 'alo ("e ha&, *o ("e !es*"1s se !es%") i3 ("e ha)+a esta!o a s"el!o !el Tis o% & le ha)+a
e#$ia!o 'o#to#es !e i#9o 'a%io#es se% etas a Tash)aa#. E#to#%es, e# %"a#to es%"%h3 ("e &o i)a a sal$a a A %he#la#! !e "# - a# *eli- o, !e%i!i3 ("e ha)+a ("e li) a se !e '+. B"e#o, lo lo- 3 a*t4#!o'e ?#o s1 e0a%ta'e#te %3'o@ & es%a*3 *o el Fle%ha Si#"osa hasta la %osta. Te#+a to!o * e*a a!o & ha)+a "# )a %o, t i*"la!o *o s"s * o*ios se-"i!o es, listo *a a 1l, & se hi6o a la 'a %o#'i-o a )o !o. Pe o 'i *a! e lo !es%") i3, a"#("e #o ta# a tie'*o, & sali3 t as 1l lo '4s 4*i!a'e#te ("e *"!o. Lo ! Ba &a esta)a e# alta'a %"a#!o 'i *a! e lle-3 a la %osta, *e o a8# #o se *e !+a !e $ista. A los $ei#te 'i#"tos se e')a %a)a 'i *a! e e# "#o !e s"s * o*ios )a %os !e -"e a. De)e ha)e si!o "#a 'a a$illosa *e se%"%i3#. Pasa o# seis !+as si-"ie#!o el -ale3# !e Ba & al s1*ti'o e#t a o# e# %o')ate. F"e "#a - a# )atalla #a$al ?o+ ha)la '"%ho !e ella a&e e# la ta !e@ !es!e las !ie6 !e la 'a/a#a hasta la *"esta !el sol. Los #"est os se a*o!e a o# 9i#al'e#te !el )a %o. Pe o &o &a #o esta)a e# 1l. Lo ! Ba ha)+a '"e to e# la )atalla. Pe o "#o !e s"s ho') es !i.o ("e esa 'a/a#a al al)a, ta# * o#to $io ("e se-" a'e#te i)a a se al%a#6a!o, Ba 'e ha)+a e#t e-a!o a "#o !e s"s %a)alle os & #os ha)+a ale.a!o a a')os e# el )ote !el )a %o. Y #"#%a '4s se $io a("el )ote. Pe o, *o s"*"esto, e a el 'is'o )ote ("e Asla# ?*a e%e ("e 1l est4 !et 4s !e to!as las histo ias@ e'*".3 hasta la *la&a e# el sitio * e%iso *a a ("e A shish 'e e%o-ie a. Me -"sta +a sa)e el #o') e !e ese %a)alle o, *o ("e 1l !e)e ha)e 'e 'a#te#i!o %o# $i!a & !e)e ha)e '"e to !e ha') e *a a lo- a lo. :S"*o#-o ("e Asla# !i +a ("e 1sa es *a te !e la histo ia !e ot a *e so#a :!i.o A a$is. :Me ol$i!a)a !e eso :asi#ti3 Co . :Y 'e * e-"#to %3'o se %"'*li 4 la * o9e%+a :%o#ti#"3 A a$is:, & ("1 - a# *eli- o es ese !el ("e sal$a 4s a A %he#la#!. :B"e#o : es*o#!i3 Co , "# *o%o i#%3'o!o:, *a e%e ("e ellos % ee# ("e &a lo hi%e. A a$is )ati3 *al'as. :APe o %la oB :e0%la'3:. AC"1 est8*i!a so&B AC"1 'a a$illosoB Ja'4s ha esta!o A %he#la#! e# "# *eli- o 'a&o ("e %"a#!o Ra)a!ash % "63 el Fle%ha %o# s"s !os%ie#tos %a)allos & t8 to!a$+a #o lle-a)as %o# t" 'e#sa.e. ;No te sie#tes o -"lloso< :C eo ("e 'e sie#to "# *o%o as"sta!o : es*o#!i3 Co . :Y aho a $as a $i$i e# A#$a ! :!i.o A a$is, e# to#o "# *o%o 'ela#%3li%o. :AAhB :!i.o Co :. Casi se 'e ol$i!a a ("1 $i#e. Mi *a! e ("ie e ("e t8 $e#-as a $i$i %o# #osot os. Di%e ("e #o ha& "#a !a'a e# la %o te ?ellos lo lla'a# la %o te, #o s1 *o ("1@ !es!e ("e '" i3 'i 'a! e. Ve#, A a$is. Te -"sta 4 'i *a! e... & Co i#. No so# %o'o &o5 ellos ha# si!o e!"%a!os %o'o %o es*o#!e. No !e)es te'e ("e... :AOh, %4llateB :e0%la'3 A a$is:, o $a'os a te#e "#a $e !a!e a
*elea. Cla o ("e i 1. :Aho a, $a'os a $e a los %a)allos :* o*"so Co . F"e "# e#%"e#t o - a#!ioso & ale- e e#t e B i & Co , & B i, ("e a8# esta)a e# "# esta!o !e 4#i'o '"& !e* i'i!o, est"$o !e a%"e !o e# *a ti "')o a A#$a ! !e i#'e!iato5 1l & J"i# % "6a +a# a Na #ia al !+a si-"ie#te. Los %"at o se !es*i!ie o# %o# '"%ho %a i/o !el E 'ita/o & le * o'etie o# ("e * o#to $ol$e +a# a $isita lo. Se *"sie o# e# 'a %ha a 'e!ia 'a/a#a. Los %a)allos ha)+a# s"*"esto ("e A a$is & Co los 'o#ta +a#, *e o Co les e0*li%3 ("e e0%e*to e# la -"e a, !o#!e %a!a %"al !e)e ha%e lo ("e ha%e 'e.o , #a!ie e# Na #ia #i e# A %he#la#! .a'4s so/a +a e# 'o#ta "# %a)allo ("e ha)la. Esto le e%o !3 al *o) e B i ot a $e6 lo *o%o ("e sa)+a !e las %ost"') es #a #ia#as & los t e'e#!os e o es ("e i)a a %o'ete . De 'o!o ("e 'ie#t as J"i# *asea)a %o'o e# "# 9eli6 s"e/o, B i se *o#+a '4s #e $ioso & %ohi)i!o a %a!a *aso ("e !a)a. :AA i)a el 4#i'o, B iB :le !e%+a Co :. Es '"%ho *eo *a a '+ ("e *a a ti. A ti #o te $a# a educar. Yo te#! 1 ("e a* e#!e a lee & es% i)i & 'e e#se/a 4# he 4l!i%a & !a#6a e histo ia & '8si%a 'ie#t as t8 esta 4s -alo*a#!o & e$ole4#!ote *o los %e os !e Na #ia a t" e-ala!o -"sto. :Pe o 1se es ."sta'e#te el *"#to :- "/3 B i:. ;Se e$"el%a# los %a)allos ("e ha)la#< ;Y s"*o#ie#!o ("e #o< No so*o ta +a !e.a !e e$ol%a 'e. ;C"1 *ie#sas t8, J"i#< :Yo 'e $o& a e$ol%a i-"al :!i.o J"i#:. No % eo ("e a #i#-"#o !e ellos les i'*o te !os te o#es !e a68%a si 'e e$"el%o o #o. :;Esta'os &a %e %a !e ese %astillo< :* e-"#t3 B i a Co . :A la $"elta !e la * 30i'a %" $a : e*"so el P +#%i*e. :M"& )ie# :!i.o B i:. E#to#%es 'e $o& a !a "# )"e# e$ol%3#5 *"e!e ("e sea el 8lti'o. Es*1 e#'e "# 'i#"to. Pasa o# %i#%o 'i#"tos a#tes !e ("e se $ol$ie a a le$a#ta , eso*la#!o & %")ie to !e *e!a%itos !e hele%ho. :Aho a esto& listo :!i.o %o# "#a $o6 !e * o9"#!a t iste6a:. E"+a#os, P +#%i*e Co . Na #ia & el No te. Pe o '4s *a e%+a "# %a)allo ("e $a a "# 9"#e al ("e "# %a"ti$o ("e ha esta!o la -o tie'*o *e !i!o & aho a e- esa a s" ho-a & a la li)e ta!.
XV RABADASH EL RIDICULO A la * 30i'a $"elta !el %a'i#o salie o# !e e# 'e!io !e los 4 )oles & ah+, !el ot o la!o !e los $e !es * a!os, a'*a a!o !el $ie#to #o te *o la alta %"') e )os%osa ("e se al6a)a, a s" es*al!a $ie o# el %astillo !e A#$a !. E a '"& a#ti-"o & esta)a %o#st "i!o e# *ie! a !e %4li!o %olo %a91 o.i6o. A#tes !e ("e lle-a a# a la *"e ta, el Re& L"#e les sali3 al e#%"e#t o5 #o se *a e%+a e# a)sol"to a la i!ea ("e A a$is te#+a !e "# e& & $est+a s" t a.e '4s $ie.o, *"es $e#+a lle-a#!o !e ha%e "# e%o i!o a s"s .a" +as %o# el %a6a!o & ha)+a *a a!o s3lo "# 'o'e#to *a a la$a se las 'a#os ("e ol+a# a *e o. Mas la e$e e#%ia %o# ("e sal"!3 a A a$is al to'a s" 'a#o ha) +a si!o s"9i%ie#te'e#te 'a.est"osa i#%l"so *a a "# e'*e a!o . :Pe("e/a !a'a :le !i.o:, te !a'os #"est a '4s %o !ial )ie#$e#i!a. Si a8# $i$ie a 'i ("e i!a es*osa te ha) +a'os ) i#!a!o "#a 'e.o a%o-i!a, *e o #o *o! +a'os ha)e lo he%ho %o# 'e.o $ol"#ta!. La'e#to ta#to ("e ha&as te#i!o i#9o t"#ios & ("e te ha&a# ale.a!o !e la %asa !e t" *a! e, lo ("e ha !e se "#a a9li%%i3# *a a ti. Mi hi.o Co 'e ha %o#ta!o las a$e#t" as ("e $i$ie o# ."#tos & 'e ha ha)la!o !e t" - a# $ale#t+a. :Es 1l ("ie# hi6o to!o eso, se/o :!i.o A a$is:. Si hasta se e#9 e#t3 a "# le3# *o sal$a 'e. :;Eh, ("1 es eso< :* e-"#t3 el Re& L"#e, %o# el ost o il"'i#a!o :. No he o+!o esta *a te !e la histo ia. E#to#%es A a$is se la %o#t3. Y Co , ("e se 'o +a !e -a#as !e ("e la histo ia 9"ese %o#o%i!a, a *esa !e ("e le *a e%+a ("e #o *o!+a %o#ta la 1l 'is'o, #o !is9 "t3 ta#to %o'o es*e a)a, & '4s )ie# se si#ti3 "# *o%o est8*i!o. E# %a')io a s" *a! e le -"st3 '"%h+si'o $e !a!e a'e#te & !" a#te las se'a#as ("e si-"ie o# se la elat3 a tal %a#ti!a! !e -e#te ("e Co &a !esea)a ("e #"#%a h")ie a s"%e!i!o. Des*"1s el Re& se $ol$i3 ha%ia J"i# & B i & 9"e ta# %o t1s %o# ellos %o'o lo 9"e %o# A a$is, & les hi6o '"%has * e-"#tas so) e s"s 9a'ilias & e# ("1 l"-a !e Na #ia ha)+a# $i$i!o a#tes !e se %a*t" a!os. Los %a)allos se se#t+a# e0t e'a!a'e#te t+'i!os, *"es #o esta)a# ha)it"a!os a ("e los h"'a#os les ha)lase# !e i-"al a i-"al... los h"'a#os a!"ltos, ("ie o !e%i . No les i'*o ta)a si lo ha%+a# A a$is & Co . De * o#to la Rei#a L"%+a sali3 !el %astillo & se e"#i3 %o# ellos, & el Re& L"#e !i.o a A a$is7 :C"e i!a, a("+ tie#es a "#a e#%a#ta!o a a'i-a !e #"est a %asa5 ella se ha * eo%"*a!o *e so#al'e#te !e ("e t"s a*ose#tos est1# )ie# a e-la!os, & lo ha he%ho )asta#te 'e.o !e lo ("e &o *o! +a ha%e . :A lo 'e.o te -"sta +a $e#i a $e los, ;#o es %ie to< :!i.o L"%+a,
!4#!ole "# )eso a A a$is. Si'*ati6a o# i#'e!iata'e#te & se 9"e o# ."#tas %o#$e sa#!o so) e el !o 'ito io !e A a$is & el to%a!o !e A a$is & so) e los $esti!os ("e ha) +a ("e %o'* a *a a ella, & to!a esa %lase !e %osas !e ("e ha)la# las #i/as e# "#a o%asi3# %o'o a("ella. Des*"1s !el al'"e 6o, ("e se si $i3 e# la te a6a ?ha)+a a$e 9 +a & *astel 9 +o !e %a #e & $i#o & *a# & ("eso@, el Re& L"#e 9 "#%i3 el e#t e%e.o & e0hal3 "# s"s*i o & !i.o7 :A A&B To!a$+a te#e'os e# #"est as 'a#os a esa lasti'osa % iat" a Ra)a!ash, a'i-os '+os, & te#e'os ("e esol$e ("1 ha e'os %o# 1l. L"%+a esta)a se#ta!a a la !e e%ha !el Re& & A a$is a s" i6("ie !a. El Re& E!'"#!o esta)a e# "#a %a)e%e a !e la 'esa & Lo ! Da i# 9 e#te a 1l e# la ot a. Da & Pe i!a# & Co & Co i# esta)a# a los la!os !el Re&. :S" Ma.esta! tie#e to!o el !e e%ho !e %o ta le la %a)e6a :!i.o Pe i!a#:. U# ata("e %o'o el ("e 1l ha lle$a!o a %a)o lo *o#e al #i$el !e "# asesi#o. :Es '"& %ie to :o*i#3 E!'"#!o:. Pe o a8# "# t ai!o *"e!e e#'e#!a se. Co#o6%o "#o ("e lo hi6o :a- e-3 %o# ai e '"& *e#sati$o. :Mata a Ra)a!ash *o! +a *osi)le'e#te ha%e estalla "#a -"e a %o# el Tis o% :!i.o Da i#. :Me i'*o ta "# )le!o el Tis o% :e0%la'3 el Re& L"#e:. S" 9"e 6a est4 e# la %a#ti!a!, & la %a#ti!a! .a'4s % "6a 4 el !esie to. Pe o #o te#-o est3'a-o *a a 'ata ho') es ?a"#("e sea# t ai!o es@ a sa#- e 9 +a. Si le h")ie a# %o ta!o el %"ello e# la )atalla, ha) +a se#ti!o "# i#'e#so ali$io5 *e o esto es al-o !isti#to. :Mi %o#se.o es :!i.o L"%+a:, ("e s" Ma.esta! le !1 ot a o*o t"#i!a!. D1.alo li) e )a.o la 9i 'e * o'esa !e *o ta se )ie# e# el 9"t" o. P"e!e se ("e %"'*la s" *ala) a. :Tal $e6 los 'o#os se $"el$a# ho# a!os, he 'a#a :i#te $i#o E!'"#!o:. Pe o, *o el Le3#, si 1l o'*e s" * o'esa ot a $e6, *"e!e ("e sea e# "#a o%asi3# & e# "# l"-a !o#!e #i#-"#o !e #osot os *o! 4 $ola le la %a)e6a e# li'*io %o')ate. :E#sa&a e'os :!i.o el Re&, & !i i-i1#!ose a "#o !e s"s se $i!o es, a/a!i37 :Ha6 $e#i al * isio#e o, a'i-o '+o. Ra)a!ash, e#%a!e#a!o, 9"e lle$a!o a#te ellos. Al 'i a lo "#o *o!+a % ee ("e ha)+a *asa!o la #o%he e# "#a as("e osa 'a6'o a si# a-"a #i %o'i!a, *e o la $e !a! e a ("e ha)+a *e 'a#e%i!o e#%e a!o e# "#a *ie6a )asta#te %o#9o ta)le & se le ha)+a !a!o "#a e0%ele#te %e#a. Pe o %o'o a)ia)a ta# 9" iosa'e#te #o * o)3 la %e#a & *as3 to!a la #o%he *atea#!o & "-ie#!o & 'al!i%ie#!o & s" as*e%to, #at" al'e#te, #o e a !e los 'e.o es. :No es #e%esa io ("e le !i-a a s" Alte6a eal :!i.o el Re& L"#e:, ("e, ta#to *o la le& !e las #a%io#es %o'o *o ele'e#tales a6o#es !e
* "!e#%ia *ol+ti%a, te#e'os '4s !e e%ho a t" %a)e6a !el ("e .a'4s 'o tal al-"#o t"$o %o#t a al-"ie#. No o)sta#te, e# %o#si!e a%i3# a t" ."$e#t"! & a t" 'ala e!"%a%i3#, !es* o$ista !e to!a -e#tile6a & %o tes+a, ("e se-" a'e#te a!("i iste e# la tie a !e es%la$os & ti a#os, esta'os !is*"estos a !e.a te li) e, si# ha%e te el 'e#o !a/o, )a.o las si-"ie#tes %o#!i%io#es7 * i'e o, ("e... :AMal!ito seas, *e o )4 )a oB :9a 9"ll3 Ra)a!ash:. ;C ees ("e $o& a es%"%ha si("ie a t"s %o#!i%io#es< ABahB M"%ho ha)las !e % ia#6a & #o s1 ("1 '4s. AEs 94%il, a "# ho') e e#%a!e#a!o, .4B C"+ta'e estas i#9a'es %a!e#as, !e#'e "#a es*a!a, & !e.e# ("e el ("e se at e$a l"%he %o#'i-o. To!os los #o)les se *"sie o# !e *+e !e "# salto, & Co i# - it37 :APa! eB ;P"e!o )o0ea %o# 1l< Po 9a$o . :ACal'aB AS"s Ma.esta!esB ASe/o esB :e0%la'3 el Re& L"#e:. ;Es ("e &a #o e0iste se ie!a! e#t e #osot os *a a i ita #os ta#to *o el sa %as'o !e "# 9a sa#te< Si1#tate, Co i#, o te i 4s !e la 'esa. Le "e-o a s" Alte6a, "#a $e6 '4s, ("e es%"%he #"est as %o#!i%io#es. :No es%"%ho %o#!i%io#es !e )4 )a os & he%hi%e os : e*"so Ra)a!ash:. C"e #i#-"#o !e "ste!es se at e$a a to%a "# *elo !e 'i %a)e6a. Ca!a i#s"lto ("e $a&a# a'o#to#a#!o so) e '+ se 4 *a-a!o %o# o%1a#os !e sa#- e #a #ia#a & a %he#la#!esa. La $e#-a#6a !el Tis o% se 4 te i)le5 a"# aho a. Pe o si 'e asesi#a#, los i#%e#!ios & to t" as e# estas tie as !el #o te se %o#$e ti 4# e# le&e#!as ("e ate a 4# al '"#!o !e#t o !e 'iles !e a/os. AC"i!a!oB AC"i!a!oB AC"i!a!oB AEl a&o !e Tash %ae !e lo altoB :;N"#%a se ("e!3 e# e!a!o e# "# %la$o a 'ita! !e %a'i#o< : * e-"#t3 Co i#. :C"1 $e -Ie#6a, Co i# :!i.o el Re&:. N"#%a te )" les !e "# ho') e a 'e#os ("e sea '4s 9"e te ("e t87 e# ese %aso, ha6 lo ("e ("ie as. :Ah, este est8*i!o Ra)a!ash :s"s*i 3 L"%+a. U# 'o'e#to !es*"1s, Co se * e-"#ta)a *o ("1 to!os los ("e esta)a# se#ta!os a la 'esa se ha)+a# le$a#ta!o & *e 'a#e%+a# *e 9e%ta'e#te i#'3$iles. Po s"*"esto ("e 1l hi6o lo 'is'o. Y !e * o#to $io %"4l e a la a63#. Asla# esta)a e# 'e!io !e ellos, a"#("e #a!ie lo ha)+a $isto lle-a . Ra)a!ash !io "# es*i#-o al $e la i#'e#sa sil"eta !el Le3# %a'i#a s"a$e'e#te e#t e 1l & s"s a%"sa!o es. :Ra)a!ash :!i.o Asla#:. Po# ate#%i3#. T" 9i# est4 '"& %e %a, *e o *"e!es e$ita lo. Ol$i!a t" o -"llo ?;tie#es !e ("1 esta o -"lloso<@ & t" i a ?;("i1# te ha t ata!o 'al<@ & a%e*ta la 'ise i%o !ia !e estos )o#!a!osos e&es. E#to#%es Ra)a!ash *"so los o.os e# )la#%o & a) i3 !es'es" a!a'e#te la )o%a e# "#a ho i)le & la -a & t iste so# isa se'e.a#te a la !e "# ti)" 3#, & 'e#e3 s"s o e.as !e a i)a a)a.o ?%"al("ie a *"e!e a* e#!e a ha%e lo si
se to'a el t a)a.o@. Esto ha)+a te#i!o sie'* e - a# e9e%to e# Calo 'e#. Los '4s $alie#tes te')la)a# %"a#!o ha%+a estas '"e%as, & la -e#te si'*le se %a+a al s"elo, & la -e#te se#si)le a 'e#"!o se !es'a&a)a. Pe o lo ("e Ra)a!ash #o ha)+a %o'* e#!i!o e a ("e es '"& 94%il as"sta a -e#te ("e sa)e ("e t8 *"e!es ha%e los 9 e+ $i$os %o# s3lo !e%i "#a *ala) a. Las '"e%as #o * o!".e o# #i#-"#a ala 'a e# A %he#la#!5 a !e%i $e !a!, L"%+a *e#s3 sola'e#te ("e Ra)a!ash se se#t+a e#9e 'o. :ADe'o#ioB ADe'o#ioB ADe'o#ioB :%hill3 el P +#%i*e:. Te %o#o6%o. E es el $il !e'o#io !e Na #ia. E es el e#e'i-o !e los !ioses. E#t1 ate !e ("i1# so& yo, ho i)le 9a#tas'a. Yo !es%ie#!o !e Tash, el i#e0o a)le, el i esisti)le. Cai-a so) e ti la 'al!i%i3# !e Tash. Te llo$e 4# el4'*a-os e# 9o 'a !e es%o *io#es. Las 'o#ta/as !e Na #ia se !esha 4# e# *ol$o. El... :Te# %"i!a!o, Ra)a!ash :!i.o Asla# e# to#o )a.o:. El 9i# se a%e %a '4s aho a5 est4 a la *"e ta5 ha le$a#ta!o el *i%a*o te. :C"e se %ai-a# los %ielos :%hill3 Ra)a!ash:. AC"e se a) a la tie aB AC"e la sa#- e & el 9"e-o a ase# el '"#!oB Pe o te#-a# la se-" i!a! !e ("e #"#%a !esisti 1 hasta ha)e a ast a!o *o los %a)ellos hasta 'i *ala%io a la ei#a )4 )a a, la hi.a !e *e os, la... :La ho a ha so#a!o :!i.o Asla#, & Ra)a!ash $io ("e, *a a s" s"* e'o es*a#to, to!os e'*e6a)a# a e+ . No *o!+a# e$ita lo. Ra)a!ash ha)+a esta!o 'o$ie#!o s"s o e.as to!o el tie'*o & %"a#!o Asla# !i.o7 =ALa ho a ha lle-a!oB>, las o e.as e'*e6a o# a %a')ia . Se hi%ie o# '4s la -as & '4s *"#tia-"!as & * o#to se %") ie o# !e *elo - is. Y 'ie#t as to!os se * e-"#ta)a# !3#!e ha)+a# $isto o e.as si'ila es, la %a a !e Ra)a!ash %o'e#63 a %a')ia ta')i1#. Se hi6o '4s la -a, & '4s a#%ha !e a i)a & se le a- a#!a o# los o.os, & s" #a i6 se h"#!i3 !e#t o !e la %a a ?o '4s )ie#, la %a a se hi#%h3 & se $ol$i3 "#a *" a #a i6@ & se lle#3 !e *elos. Y se le ala -a o# los ) a6os & 9"e o# )a.a#!o 9 e#te a 1l hasta ("e s"s 'a#os se a*o&a o# e# el s"elo5 s3lo ("e #o e a# 'a#os, aho a, e a# *e6"/as. Y 1l se *a 3 e# las %"at o *atas, & !esa*a e%ie o# s"s $esti'e#tas, & to!os se e+a# %a!a $e6 '4s 9"e te ?*o ("e #o *o!+a# e$ita lo@, &a ("e aho a el ("e ha)+a si!o Ra)a!ash e a si'*le e i#%o#9"#!i)le'e#te "# )" o. Lo te i)le 9"e ("e s" le#-"a.e h"'a#o !" 3 ."sto "# *o("ito '4s ("e s" 9o 'a h"'a#a, !e 'o!o ("e %"a#!o se !io %"e#ta !el %a')io ("e se o*e a)a e# 1l, - it37 :AOh, #o "# )" oB APie!a!B Si 9"e a si("ie a "# %a)allo... si("ie a "# %a)allo... si("i... "#... %a)... iii... a", iia". Y as+ las *ala) as '" ie o# e# 'e!io !el e)"6#o !e "# )" o. :Aho a es%8%ha'e, Ra)a!ash :!i.o Asla#:. La ."sti%ia i 4 "#i!a a la *ie!a!. No se 4s "# as#o *a a sie'* e. A estas *ala) as, %la o, el )" o 'o$i3 #e $iosa'e#te s"s o e.as ha%ia a!ela#te, lo ("e 9"e ta')i1# ta# - a%ioso ("e to!os se e+a# %o# '4s -a#as.
T ata)a# !e #o e+ se, *e o t ata)a# e# $a#o. :Has a*ela!o a Tash :!i.o Asla#:. Y e# el te'*lo !e Tash se 4s sa#a!o. Te#! 4s ("e *a a te a#te el alta !e Tash e# Tash)aa# !" a#te la - a# 9iesta !e oto/o !e este a/o & all+, a la $ista !e to!o Tash)aa#, *e !e 4s t" 9o 'a !e as#o & to!os te e%o#o%e 4# %o'o el P +#%i*e Ra)a!ash. Pe o 'ie#t as $i$as, si al-"#a $e6 te ale.as '4s !e ("i#%e 2il3'et os !el - a# te'*lo !e Tash)aa#, i#sta#t4#ea'e#te $ol$e 4s a se lo ("e e es aho a. Y !e a("el se-"#!o %a')io #o ha& eto #o. H")o "# %o to sile#%io & l"e-o to!os e'*e6a o# a 'o$e se & a 'i a se "#os a ot os %o'o si !es*e ta a# !e "# s"e/o. Asla# se ha)+a i!o. Mas ha)+a "#a l"'i#osi!a! e# el ai e & so) e el *asto, & "#a !i%ha e# s"s %o a6o#es, ("e les !a)a la se-" i!a! !e ("e 1l #o ha)+a si!o "# s"e/o5 &, !e to!os 'o!os, 9 e#te a ellos se halla)a el )" o. El Re& L"#e e a "# ho') e !e '"& )"e# %o a63# & al $e a s" e#e'i-o e# ta# lasti'osa %o#!i%i3#, se ol$i!3 !e s" i a. :S" Alte6a eal :le !i.o:, sie#to $e !a!e a'e#te ("e las %osas ha&a# lle-a!o a estos e0t e'os. S" Alte6a es testi-o !e ("e #o ha si!o o) a #"est a. Y, *o s"*"esto, esta e'os e#%a#ta!os !e * o*o %io#a a s" Alte6a "# )a %o ("e lo %o#!"6%a !e e- eso a Tash)aa# *a a el... este... el t ata'ie#to ("e Asla# * es% i)i3. Te#! 4s to!as las %o'o!i!a!es ("e la sit"a%i3# !e s" Alte6a *e 'ita7 el 'e.o )a %o *a a -a#a!o... las 6a#aho ias & los %a !os '4s 9 es%os... Pe o "# so !o e)"6#o !el )" o & "#a %e te a *ata!a a "#o !e los -"a !ias *"sie o# e# %la o ("e tales )o#!a!osos o9 e%i'ie#tos e a# e%i)i!os '"& !esa- a!e%i!a'e#te. Y a("+, *a a sa%a lo !e e# 'e!io, es 'e.o ("e !1 *o te 'i#a!a la histo ia !e Ra)a!ash. El ?o el )" o@ 9"e e#$ia!o a s" !e)i!o tie'*o *o )a %o !e e- eso a Tash)aa# & %o#!"%i!o al te'*lo !e Tash !" a#te el - a# Festi$al Oto/al, & !es*"1s $ol$i3 a se ho') e ot a $e6. Pe o %la o ("e %"at o o %i#%o 'il *e so#as ha)+a# $isto la t a#s9o 'a%i3# & e a i'*osi)le ("e se *"!ie a e%ha tie a al as"#to. Y a la '"e te !el $ie.o Tis o%, Ra)a!ash se %o#$i ti3 e# Tis o% e# s" l"-a & lle-3 a se el Tis o% '4s *a%+9i%o ("e Calo 'e# ha)+a %o#o%i!o .a'4s. Esto se !e)+a a ("e, si# osa ale.a se '4s !e ("i#%e 2il3'et os !e Tash)aa#, #"#%a *"!o i e# *e so#a a la -"e a5 & #o ("e +a ("e s"s Ta 2aa#es %o#("ista a# 9a'a e# las -"e as a %osta !e 1l, *o ("e 1sa es la 9o 'a e# ("e !e o%a# a los Tis o%s. Mas, a"# %"a#!o s"s 'oti$os e a# e-o+stas, hi6o ("e las %osas 9"e a# '"%ho '4s a- a!a)les *a a to!os los *e("e/os *a+ses ("e o!ea# Calo 'e#. S" * o*ia -e#te #o ol$i!3 #"#%a ("e 1l ha)+a si!o "# )" o. D" a#te s" ei#a!o, & e# s" %a a, lo lla'a)a# Ra)a!ash el Pa%i9i%a!o , *e o !es*"1s !e s" '"e te & a s"s es*al!as lo lla'a)a# Ra)a!ash el Ri!+%"lo, & si lo )"s%as e# "#a )"e#a Histo ia !e Calo 'e# ?* "e)a e# la li) e +a !e t" )a io@ lo e#%o#t a 4s )a.o ese #o') e. Y hasta el !+a !e ho& e# las es%"elas %alo 'e#es, si ha%es al-o
!es"sa!a'e#te est8*i!o, es '"& *osi)le ("e te lla'e# ="# se-"#!o Ra)a!ash>. E#t eta#to e# A#$a ! to!o el '"#!o esta)a %o#te#to !e ha)e se !eshe%ho !e 1l a#tes !e ("e e'*e6a a la $e !a!e a !i$e si3#, ("e 9"e "# - a# )a#("ete %ele) a!o esa ta !e e# el * a!o 9 e#te al %astillo, %o# !o%e#as !e l4'*a as *a a a&"!a a la l"6 !e la l"#a. Y el $i#o %o +a & se %o#ta)a# %"e#tos & %histes, & !es*"1s se hi6o "# sile#%io & el *oeta !el Re&, %o# !os $ioli#istas, a$a#63 hasta el %e#t o !el %+ %"lo. A a$is & Co se * e*a a)a# a a)" i se, *"es la 8#i%a *oes+a ("e %o#o%+a# e a la %alo 'e#e, & t8 &a sa)es %3'o es. Pe o al * i'e a%o !e !e las %"e !as si#tie o# %o'o si les s")ie a "# %ohete a la %a)e6a, & el *oeta %a#t3 la - a#!iosa & a#ti-"a t o$a !el B"e# Ol$i# & !e %3'o l"%h3 %o#t a el Ei-a#te Pi e & lo %o#$i ti3 e# *ie! a ?& 1se es el o i-e# !el Mo#te Pi e..., e a "# -i-a#te !e !os %a)e6as@ & %o#("ist3 a la !a'a Lil# *a a ("e 9"e a s" #o$ia5 & %"a#!o te 'i#3, ellos h")ie a# ("e i!o ("e e'*e6a a !e #"e$o. Y a *esa !e ("e #o sa)+a %a#ta , B i %o#t3 la histo ia !el %o')ate !e Jali#! eh. Y L"%+a $ol$i3 a elata ?to!os, e0%e*to A a$is & Co , la ha)+a# es%"%ha!o '"%h+si'as $e%es, *e o to!os ("e +a# o+ la #"e$a'e#te@ la histo ia !el Ro*e o & !e %3'o ella & el Re& E!'"#!o & la Rei#a S"sa#a & el - a# Re& Pe! o lle-a o# *o * i'e a $e6 a Na #ia. Y *o%o !es*"1s, %o'o te#+a ("e s"%e!e ta !e o te'* a#o, el Re& L"#e !i.o ("e e a ho a !e ("e los .3$e#es se 9"e a# a la %a'a. :Y 'a/a#a, Co :a/a!i3:, e%o e 4s el %astillo %o#'i-o & $e 4s to!o & o)se $a 4s to!a s" 9"e 6a & !e)ili!a!5 *o ("e t8 !e)e 4s %"i!a lo %"a#!o &o 'e ha&a i!o. :Pe o e#to#%es Co i# se 4 el Re&, *a! e : e*"so Co . :No, '"%ha%ho :!i.o el Re& L"#e:, t8 e es 'i he e!e o. La %o o#a se 4 t"&a. :Pe o &o #o la ("ie o :!i.o Co :, * e9e i +a 'il $e%es... :No es %"esti3# !e lo ("e t8 ("ie as, Co , #i ta'*o%o lo ("e &o ("ie a. Lo !i%ta el t i)"#al !e la le&. :Pe o si so'os 'elli6os !e)e'os te#e la 'is'a e!a!. :No :!i.o el Re&, i1#!ose:. U#o !e)e #a%e * i'e o. E es 'a&o ("e Co i# *o $ei#te 'i#"tos. Y 'e.o ("e 1l ta')i1#, es*e 1'oslo, a"#("e #o se #e%esita '"%ha 'aest +a. :Y 'i 3 a Co i# %o# "# ) illo 'ali%ioso e# s"s o.os. :Pe o, *a! e, ;#o *"e!es ele-i a ("ie# t8 ("ie as *a a ("e sea el * 30i'o Re&< :No. El Re& est4 )a.o la le&, *"es es la le& la ("e lo ha%e a 1l Re&. No tie#e '4s *o!e *a a ale.a te !e t" %o o#a ("e %"al("ie %e#ti#ela !e s" *"esto. :AA&B :-i'i3 Co :. No la ("ie o *a a #a!a. Y Co i#... lo la'e#to te i)le'e#te. Ja'4s so/1 ("e 'i e- eso i)a a a e)ata te t" ei#o.
:AVi$aB AVi$aB :e0%la'3 Co i#:. No te#! 1 ("e se Re&. No te#! 1 ("e se Re&. Sie'* e se 1 "# * +#%i*e. Los * +#%i*es so# los ("e se !i$ie te# '4s. :Y eso es '4s %ie to ("e lo ("e t" he 'a#o *ie#sa, Co :!i.o el Re& L"#e:. Po ("e esto es lo ("e si-#i9i%a se e&7 se el * i'e o e# to!o ata("e !eses*e a!o & el 8lti'o e# to!a eti a!a !eses*e a!a, & %"a#!o ha& ha') "#a e# el *a+s ?%o'o s"ele o%" i e# los a/os 'alos@ "sa las o*as '4s ele-a#tes & e+ '4s 9"e te a#te la %o'i!a '4s es%asa ("e %"al("ie ot o ho') e !e t" *at ia. C"a#!o a')os #i/os s")+a# a a%osta se, Co * e-"#t3 ot a $e6 a Co i# si #o se *o! +a ha%e al-o a%e %a !e eso. Y Co i# !i.o7 :Si !i%es "#a sola *ala) a '4s, te... te *e-o "# *"/ete. Se +a '"& a- a!a)le a%a)a esta histo ia !i%ie#!o ("e !es*"1s !e esto los !os he 'a#os .a'4s t"$ie o# "# !esa%"e !o so) e #a!a, *e o 'e te'o ("e #o se +a la $e !a!. E# eali!a!, *elea o# & l"%ha o# ta# a 'e#"!o %o'o lo ha%e# ot os #i/os %"al("ie as, & to!as s"s *eleas te 'i#a)a# ?si es ("e #o %o'e#6a)a#@ %o# Co at" !i!o !e "# *"/ete. P"es a"#("e, %"a#!o a')os % e%ie o# & 9"e o# es*a!a%hi#es, Co 9"e el ho') e '4s *eli- oso e# el %a'*o !e )atalla, #i 1l #i #a!ie e# los *a+ses !el #o te *"!o .a'4s i-"ala a Co i# %o'o )o0ea!o . As+ 9"e %o'o se -a#3 el so) e#o') e !e Co i# P"/o !e T "e#o, & %o'o lo- 3 s" 'a&o 10ito %o#t a el Oso Re#e-a!o !e la Bo as%osa, ("e e a o i-i#al'e#te "# oso ("e ha)la, *e o ("e ha)+a $"elto a los h4)itos !e "# oso sal$a.e. Co i# t e*3 hasta s" -"a i!a e# el te ito io #a #ia#o !e Bo as%osa "# !+a !e i#$ie #o e# ("e la #ie$e se a%"'"la)a e# los %e os & )o0e3 %o# 1l si# % o#3'et o !" a#te t ei#ta & t es asaltos. Y al 9i#al, el oso a*e#as *o!+a $e & se $ol$i3 "# s".eto e9o 'a!o. A a$is ta')i1# t"$o '"%has i/as ?&, 'e te'o, i#%l"so '"%has *eleas@ %o# Co , *e o sie'* e ha%+a# las *a%es. De 'o!o ("e a/os '4s ta !e, %"a#!o % e%ie o#, esta)a# ta# a%ost"') a!os a e/i & a ha%e las *a%es #"e$a'e#te, ("e se %asa o# *a a *o!e se-"i ha%i1#!olo e# 9o 'a '4s %3'o!a. Y !es*"1s ("e '" i3 el Re& L"#e 9"e o# "# )"e# Re& & "#a )"e#a Rei#a !e A %he#la#! & s" hi.o lle-3 a se Ra' el E a#!e, el '4s 9a'oso !e los e&es !e A %he#la#!. B i & J"i# $i$ie o# '"& 9eli%es hasta a$a#6a!a e!a! e# Na #ia & a')os se %asa o#, *e o #o "#o %o# el ot o. Y #o *asa)a# '"%hos 'eses si# ("e "#o !e ellos, o a')os, $i#ie a# t ota#!o *o el *aso a $isita a s"s a'i-os !e A#$a !.
COMENTARIO
0na /ana Larra!n S+. El a')ie#te es el !e Las mil y una noches, *e o el to#o es"e#a %o# e%os !i9e e#tes. Des!e l"e-o, #o tie#e el e#%a#to ("e *o s+ solo o*e a e# el %l4si%o 4 a)e, si#o la s"a$e 'a-ia ("e *"e!e oste#ta ("ie# :%o#s%ie#te'e#te: 'a#e.a los hilos !e la 94)"la !es!e 9"e a & -o6a, i#%l"so, !e tal *osi%i3#. Las i#te "*%io#es #o so#, *o lo ta#to, i#9 e%"e#tes, hasta el *"#to !e ("e se e%ha# !e 'e#os %"a#!o !esa*a e%e# *o la -o ato5 hay "# e!"%a!o e# LePis ("e, si )ie# ha si!o s"*e a!o *o el #o$elista, #o ha '"e to total'e#te !e as9i0ia. Lo '4s se-" o es ("e #o le i#te ese ha%e lo, a%tit"! %o# la %"al el le%to , sea %"al sea s" e!a!, #o !e.a 4 !e esta !e a%"e !o. Es %o'o si &a !e a#te'a#o s"*ie a hasta !3#!e el te#o !e las o)se $a%io#es !el #a a!o lo i#$ol"% a# !i e%ta'e#te a 1l & %o'* o'ete# s" es%ala !e $alo es. Esto, a *a ti !e %osas ta# i#si-#i9i%a#tes %o'o 'oli%ie ("e se a!hie e %o'o la*a a la es%la$it"!, e# %o#t aste %o# las e0i-e#%ias i'*e !o#a)les !e la li)e ta!. =U#o !e los *eo es es"lta!os !e se es%la$o & se 9o 6a!o a ha%e las %osas es ("e, %"a#!o #o ha& ("ie# te 9"e %e, %o'* e#!es ("e %asi has *e !i!o el *o!e !e 9o 6a te a ti 'is'o>. ;C"i1# !e #osot os ha e0*e i'e#ta!o, %a!e#as '4s o %a!e#as 'e#os, la t iste e9e%ti$i!a! !e esta ase$e a%i3#< Co'o ella ha& ta#tas ot as e# el te0to ("e se +a la -o *o#e se a e#"'e a las, *e o ("e *"e!e# es"'i se e# "#a *osi%i3# %o#sta#te !e la lite at" a #a #ia#a ?s3lo #os ("e C 3#i%as, ;%o# ("1 i e'os a ee'*la6a la 'a a$illosa "ti#a !e s" le%t" a<@7 #o se a%%e!e al *a a+so :#i al )ie#, la $e !a! & la )elle6a: si#o a %osta !e - a#!es a"#("e 9as%i#a#tes es9"e 6os. =El o%io, Cat"lo, es *a a ti 9"#esto>, se e%o#$e#+a a s+ 'is'o el *oeta lati#oQ & #o a#!a)a, *o %ie to, ta# *e !i!o. O ie#te7 la %"#a !el a te !e #a a . U#a * ese#%ia %"lt" al '4s ("e -eo- 49i%a, a *esa !e las %i"!a!es & +os, los 'a es, oasis & !esie tos. ?AC"1 i'*o ta#te es a("+ la * ese#%ia i#sosla&a)le !el !esie toB To!a "#a *osi)ili!a! !e e0*ia%i3# o, 'e.o , !e % e%i'ie#to *e so#al & e#%"e#t o %o# el $e !a!e o &o.@ Ha& #o') es !e e#so/a!o es !estellos :%o'o Shasta: & ot os !e te o +9i%as s"-e e#%ias a"!iti$as :%o'o el Tis o%:5 est4 la %a*ital !e %alle."elas est e%has & )" )".ea#tes !e -e#te, %o'o Tash)aa#, *e o est4 ta')i1# la %ho6a !el *es%a!o , !o#!e se 9ae#a a la l"6 !e la l"#a. Vesti'e#tas ("e *a e%e# e0t a+!as !e "#a esta'*illa e03ti%a !a# la %a a *o "#as %ost"') es ("e se e#%a #a# e# la e#t o#i6a%i3# !e la ti a#+a, el )oato & el as*a$ie#to, -ol*ea#!o %o# 9"e 6a e# los o.os !e la %i$ili6a%i3#. Y la %i$ili6a%i3# ES Na #ia, a"# %"a#!o s" *"lso !ata e# ot o tie'*o & a"# %"a#!o s" sa#- e %o a *o %a"%es ?a')i-"a'e#te@ ")i%a!os =al #o te>. Aho a )ie#, Na #ia es la %i$ili6a%i3# *o ("e Na #ia es, so) e to!o, el
es*a%io !e li)e ta! & !e a'o . M4s ("e s"-e e#te es"lta *o eso la %o#9 o#ta%i3# %o# los *olite+stas =!el s" >, "#os #i/os al-o sal$a.es, a *esa !e s" e9i#a'ie#to 9o 'al ?la !o a!a 9i-" a !e Asla# #o se $isl"') a a.e#a a este 9e#3'e#o@. Es %" ioso. Pe o *o so) e la e0iste#%ia #o 'al !e *4.a os ("e #o ha)la# & !e %a)allos li'ita!os s"*"esta'e#te a eali6a s" t a)a.o !ia io si# 'a&o es ("e.as :o si# ("e.as a"!i)les, *o lo 'e#os: se $a le$a#ta#!o al-o as+ %o'o "#a $a-a *ol$a e!a. Es la palabra *" a & si'*le ("e %o) a $i-o *o e#%i'a !e la et3 i%a, e# "# *a+s ("e $i$e !e '40i'as & !o#!e ei#a la *oes+a %"al 'at o#a ("e e#-o !a a *"#ta !e %o#9it" as. A')as, sa)i!" +a & *oes+a, te 'i#a# %o'o ?("i64s@ e'*e6a o#7 aisla!as !e to!o a("ello ("e si-#i9i%a la eali!a!, a s" $e6, !is9 a6a!a t as el -esto a'*"loso & la $a#a *ala) e +a. E# $ista & %o#si!e a#!o... Es %ie to. No le ("e!a si#o a "# %a)allo to'a las ie#!as !el as"#to &, si# * e$io a$iso, *o#e se a HABLAR. Total, e# estas tie as !el s" , ")i%a!as e#t e Calo 'e# & Na #ia ?<@, #a!ie a%ost"') a !e%i lo ("e *ie#sa *o ("e #a!ie, e# e9e%to, *ie#sa lo ("e !i%e. Es %o'o si el le#-"a.e h")ie a *e !i!o !es!e a#tes s" )atalla '4s i#o%e#te & l+%ita7 la !e #1/234#0R. As+, *"es, *o el es%ate !e la $e !a! ("e i'*li%a, si'*le'e#te, ha)la , a B i #o se le ha%e #i *e%a!o e%"*e a s" a#ti-"a !i-#i!a! !e %a)allo *a la#te ?o.o, ("e #o =*a la#%h+#>@. Y #3tese aho a %3'o el "so %o e%to !e "#a 9a%"lta! :e# este %aso la li#-I+sti%a: %o#9ie e !e *o s+ "# !ete 'i#a!o status" a 1l *o! 4# a%e %a se ("ie#es es- i'e# las a 'as t a#s*a e#tes !e la a"te#ti%i!a! & la se#%ille6. E#t e los %a)allos, B i & la e#%a#ta!o a J"i#, 9e'e#i#a !e "# 'o!o #o %a)alla #i e#!e)le & !"l63#, si#o "#i$e sal, a"t1#ti%o, $i-o oso & e'* e#!e!o . ;Y e#t e los h"'a#os< E#t e los h"'a#os... !os ni5os, lo ("e $a '4s all4 !e la 'e a %oi#%i!e#%ia. U#o !e %a!a se0o & a')os !e !isti#ta *osi%i3# so%ial. El %"a teto e'* e#!e, e#to#%es, el %a'i#o ("e lo lle$a ha%ia la eali6a%i3# !e "# i!eal %o'*a ti!o. El i!eal !e la li)e ta!. Pe o %o'o #o es li) e si#o a("el ("e $e !a!e a'e#te ama, %a!a "#o !e)e *asa *o la * "e)a ?e# el !esie to, #o lo ol$i!e'os@ ("e le *e 'ita !a "# *aso '4s all4 e# la %o#("ista !e9i#iti$a !e s"s !e e%hos. As+, la $ale#t+a !e Shasta lo a%e %a al t o#o !e s" *a! e ("e es el s"&o * o*io ?'4s %al$a io ("e .ol-o io, *e o, e# 9i#7 '"%ho le se 4 e0i-i!o a ("ie# '"%ho le ha si!o !a!o@. La *1 !i!a !e "#a %o'* e#si)le $a#i!a! :ta# 'o !is("ea!a %o'o s" #e $iosa %ola !e -"e e o: ha%e salta , *o s" *a te, a B i, i#a"-" a!o &a el %olo("io & e# %a)al !o'i#io !e 1l, ha%ia los he 'osos *ot e os !e Na #ia. El e#%"e#t o %o# "#a se#%ille6 aho-a!a *o el e.e %i%io !e los *e("e/os *o!e es !e %a!a !+a i#stala a A a$is :&a e a ho a: ."#to a ("ie#, !es!e "# * i#%i*io, sos*e%ha'os ("e le %o es*o#!e, 023'2E 6E0 #13 L0 E6.0L70 LLE30 7E #4#0-R4#E6" ta#to !e)es, ta#to *a-as. Y, e# %a')io, a J"i# s3lo le ("e!a s"*e a s" 9 a-ili!a!, *"esto ("e #o ha&
'a&o 9"e 6a ("e la !e la $ol"#ta!. So) e to!o... %"a#!o #o e0iste la s"e te &, e# %aso !e !"!as, %o#s"lta al E 'ita/o7 =Yo he $i$i!o %ie#to #"e$e i#$ie #os e# este '"#!o & to!a$+a #o he e#%o#t a!o eso ("e lla'a# S"e te>. Y es ("e las %osas tie#e#, %o'o $e'os !es*"1s, "# se#ti!o, a"#("e 1ste *e 'a#e6%a o%"lto !e )"e#as a * i'e as ?o *a a sie'* e@. U# se#ti!o DENTRO !el se#ti!o total !el e#t a'a!o5 #o ("e!a# %a)os s"eltos al $ie#to, *o '4s ("e ha&a =al-o e# to!o esto ("e #o %o'* e#!o>. Y si al-8# !+a #e%esita'os sa)e lo, =*"e!es esta se-" a !e ("e lo sa) e'os>, le !i%e el E 'ita/o a la #i/a, 'ie#t as le %" a s"s he i!as & la atie#!e %o# el '4s )" !o !e los ) e)a.es7 le%he !e %a) a se $i!a e# "# ta63# !e 'a!e a. ?=E# la 'e!i!a e# ("e #e%esite'os sa)e lo>. ;Pa a ("1 %o#o%e lo ("e #o #os %o#%ie #e< =Eso es *a te !e la histo ia !e ot o>, %o#testa +a * o)a)le'e#te Asla#..., & a #i#-"#o !e los !os #os i#%"')e lo a.e#o.@ Dete#-4'o#os, a#tes !e te 'i#a , e# "# te %e as*e%to. ;C"1 *asa a("+ %"a#!o i "'*e la )elle6a< =Se $ol$i3 a 'i a & $io, *ase4#!ose a s" la!o, '4s alto ("e el %a)allo, a "# Le3#. El %a)allo *a e%+a #o te'e le, o )ie# se +a ("e #o lo *o!+a $e . E a !el Le3# ("e * o$e#+a la l"6. Ja'4s #a!ie ha $isto #a!a ta# te i)le o ta# he 'oso>. P"es )ie#, &a Ril2e, el il"'i#a!o, lo ha)+a i#t"i!o %o# a#te io i!a!7 lo )ello *"e!e se el %o'ie#6o !e lo te i)le. Y Shasta, el * +#%i*eD*es%a!o , ha e0*e i'e#ta!o e# *a te lo 'is'o, s3lo ("e *o la $+a i#!i e%ta !e la $o6. Co'o e# la Bi)lia & ot os te0tos sa- a!os, es la $o6 lo ("e se *e %i)e * i'e o. ?=;C"i1# e es t8<> =Yo 'is'o>, !i.o la $o6. Y lo !i.o t es $e%es, %o'o *a a e9"ta la #e-ati$a !e Pe! o a#tes !e la *asi3# & %o'o *a a a9i 'a el a"to e%o#o%i'ie#to !e s" i!e#ti!a! !i$i#a e# la ho a !el ."i%io h"'a#o.@ U#a $o6 e# la ("e %a#ta to!a la #at" ale6a, =%o'o si las ho.as s"s" a a# %o# 1l>. T as el so#i!o se ha%e la l"6, ("e $a %a')ia#!o a#te los o.os !e Shasta, s"9 ie#!o to!as las t a#s9o 'a%io#es & *asa#!o *o !i$e sos 'ati%es7 !e la )la#%" a a la )la#%" a ) illa#te & )"lle#te !e so#i!os, !e 1sta a "# e9le.o !o a!o 94%il'e#te %o#9"#!i)le %o# el sol. Pe o #o. No es el sol. Es la !o a!a 'ele#a !e Asla#, %"&o *e 9"'e i'* e-#a %a!a *a t+%"la !e ai e & %"&a 'i a!a i esisti)le *a ali6a7 es la *a 4lisis ("e * o$o%a sie'* e la se#sa%i3# !e *le#it"!. ?=No *"!o !e%i #a!a, 'as e a ("e #o ("e +a !e%i #a!a, & sa)+a ("e #o #e%esita)a !e%i #a!a>.@ Bello. Bello & te i)le, a"#("e i#9i#ita'e#te !ota!o !e se#ti!o5 !e a("+ ) ota el si-#i9i%a!o * o9"#!o & ese#%ial !e %a!a %osa, *o ("e !e a("+ ) ota, a 9i# !e %"e#tas, la $i!a. Mele#a, l"#a, 'a!e.a & e'oli#o7 %"at o 9i-" as %o#%1#t i%as ("e, *"estas e# l+#ea ?*4-i#a NRR@, se 9"#!e# e# "# solo %+ %"lo & !esa*a e%e#. El Se es e!o#!o, !e%+a Pa '1#i!es. Y Asla# :* ese#%ia & so') a a la $e6: le !a a("+ la a63#.

Narnia 5 - El Caballo y Su Niño

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Narnia 5 - El Caballo y Su Niño

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

C. S.

LAS CRONICAS DE NARNIA

COMO SHASTA PARTIO DE VIAJE

UNA AVENTURA EN EL CAMINO

A LAS PUERTAS DE TASHBAAN

SHASTA SE ENCUENTRA CON LOS NARNIANOS

Estadio" 'e!i!a !e LMN 'et os.

VI SHASTA EN MEDIO DE LAS TUMBAS

VII ARAVIS EN TASHBAAN

VIII EN CASA DEL TISROC

S-ar putea să vă placă și