Inventario de Evaluacin Ansiedad Estado-Rasgo Spielberg, Gorsuch y Lushene (1970), propusieron una divisin del concepto de ansiedad en funcin

de si la respuesta ansiosa es temporal o es una condicin ms o menos estable en forma de predisposicin. A la primera, se le denomina Ansiedad-Estado, y es conceptualizada como una condicin o estado emocional transitorio del organismo humano, que se caracteriza por sentimientos de tensin y aprensin subjetivos conscientemente percibidos, y por un aumento de la actividad del sistema nervioso autnomo. La segunda, se define como Ansiedad-Rasgo, y se refiere a las diferencias individuales relativamente estables en la propensin a la ansiedad (VeraVillarroel, Celis-Atenas, Crdova-Rubio, Buela-Casal y Spielberger, 2007) Fue presentado originalmente por Spielberg, Gorsuch y Lushene (1970) se encuentra constituido de 40 tems divididos en dos sub-escalas (Estado y Rasgo), cada una con 20 tems. La tarea del sujeto consiste en sealar la puntuacin que indica como se siente ahora mismo, en caso de la sub-escala de estado y como se siente en general, la mayor parte del tiempo, para la escala de rasgo. Los sujetos responden a cada uno de los reactivos del cuestionario, valorando sus respuestas en una escala de cuatro puntos, las cuatro categoras para la escala A-Estado son: no en absoluto, un poco, bastante y mucho. Las categoras para la escala A-Rasgo son: casi nunca, algunas veces, frecuentemente y casi siempre (Vera-Villarroel et al., 2007).La calificacin directa se hace utilizando plantillas ya estructuradas, que se colocan sobre el protocolo de preguntas y respuestas, para despus hacer la sumatoria en cada una de las columnas de respuestas; y aplicar la frmula ya establecida, que permite hacer una conversin en cada uno de los reactivos, y obtener un puntaje bruto que debe ubicarse dentro de una escala de baremos estructurada segn sexo y edad, para finalmente obtener la puntuacin directa y dar la interpretacin que corresponda dentro de una escala de decatipos (Vera-Villarroel et al., 2007).Este inventario no consta de un tiempo lmite de administracin, aunque la experiencia indica que generalmente se requiere de 15 minutos para contestar cada una de las sub-escalas. Cabe mencionar que las personas con menor nivel educativo, pueden requerir de aproximadamente 20 minutos para responder el inventario (Jimnez, Pina y Greppi, 1993).El Cuestionario de Ansiedad Estado-Rasgo puede ser administrado, deforma individual o grupal (Jimnez et al., 1993). Jimnez et al. (1993) presentaron las propiedades psicomtricas del STAI Y, el cual fue diseado en base a la adaptacin realizada por Bermdez (1978, 1978) para la poblacin espaola. El STAI-Y fue construido con el objetivo de evaluar la variable ansiedad en sus formas de estado y rasgo para adultos Chilenos de la regin metropolitana, por lo que logra la diferenciacin de un tipo de ansiedad momentneo o situacional y un tipo de ansiedad ms global y estable. Vera-Villarroel et al. (2007), evaluaron preliminarmente las propiedades psicomtricas del STAI-X en la realidad Chilena, para ver como se comportaba el instrumento. Se utiliz una muestra conformada de 1488 personas pertenecientes a Santiago de Chile, de la muestra 445 fueron adolescentes (204 mujeres y 241 hombres) y 1043 (489 mujeres y 553 hombre. Los puntajes de media para el STAI S (ansiedad estado) en la muestra completa fueron:19.07 (.D.S = 11.10). Para la muestra de adolescentes la media fue 22.10 (D.S= 10.64) y en adultos 17.78 (D.S= 11.06). La media para la escala STAI R (ansiedad rasgo) para la

muestra completa 22.76 (D.S=10.16), para los adolescentes fue 25.88 (D.S= 9.48) y en adultos fue 21.43 (D.S=10.17). Validez Este instrumento ha sido estandarizado para distintas poblaciones, una de ellas es la realizada para la poblacin espaola, desarrollada por Bermdez (1978, 1978). Dicha validacin indica valores de consistencia interna para muestras, tanto normales como clnicas, similares a las obtenidas en los estudios originales y que oscilan entre 0.82 y 0.92, al igual que los valores testretest, entre 0.70 y 0.80. En la misma lnea, los ndices de la validacin convergente y discriminantes obtenidos en la adaptacin espaola corroboran el elevado poder psicomtrico de la prueba. Confiabilidad El coeficiente de Alpha de Cronbach para el STAI S (ansiedad estado) en la muestra completa fue 0.92 y para el STAI R (ansiedad rasgo) fue 0.87. Para las sub muestras, en ambas escalas, Alphas ms altos fueron encontrados para el grupo de adultos. La correlacin tem total (discriminacin) para la escala S fluctu entre 0.31 y 0.72 (los tems) ya para la escala R fue entre 0.11y 0.60 (los tems) (Vera-Villarroel et al., 2007). Estos indicadores son concordantes con la consistencia interna reportada en su adaptacin espaola, con un alpha de Cronbach de 0.92, para STAI-S y 0.87 para STAI-R(Bermdez, 1978, 1978). Variable Ansiedad Estado - Rasgo Definicin Conceptual Se define como un estado de ansiedad la respuesta emocional transitoria que se caracteriza por sensaciones desagradables de tensin y de pensamientos aprensivos. Mientras que un rasgo de ansiedad se define como un rasgo de la personalidad, es decir, diferencias individuales en la probabilidad de que una persona pueda experimentar ansiedad al enfrentarse a una situacin estresante (Spielberger et al., 1970 en Vera-Villarroel et al., 2007). Definicin Operacional Puntaje obtenido en el Inventario de Evaluacin de Ansiedad Estado Rasgo, segn las respuestas dadas por los sujetos frente a distintas afirmaciones referidas a la percepcin del sujeto en dos sub-escalas: Ansiedad-Estado y Ansiedad-Rasgo.

Vera-Villarroel, P., Celis-Atenas, K., Crdova-Rubio, N., Buela-Casal, G. ySpielberger, Ch.D (2007). Anlisis preliminar y datos normativos delCuestionario de Ansiedad Estado-Rasgo en Adolescentes y Adultos de la Cuidad de Santiago de Chile. Terapia Psicolgica, 25 (2), 155 -162. Recuperado Mayo 15, 2010 dehttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S071848082007000200006 Jimnez, P., Pia, C., Greppi, C. (1993). Adaptacin y obtencin de normas provisorias del inventario ansiedad estado - rasgo (STAI Y) de Charles D. Spielberger en la poblacin chilena del gran Santiago. Tesis Para optar al Ttulo de Psiclogo. Universidad Diego Portales, Escuela de Psicologa. Santiago, Chile Bermdez, J. (1978a). Anxiety and performance. Revista de Psicologa General y Aplicada 151,183207