(Se escuchan ruidos de bolera) Neil Armstrong: Presidente Nixon? Nixon: Creo que s.

Espere que abra los ojos y le confirmo estaba durmiendo, son las tres de la maana. Nelil: Siento molestarlo. Nixon: Soy el presidente Nixon, efectivamente. Menudo susto, tem despertar y ser uno de esos papanatas que enviaremos maana a la luna. Con quin tengo el gusto de conversar? Neil: Precisamente con uno de esos papanatas: comandante Neil Armstrong al aparato, para servirle. Nixon: Je, je, je bromeaba, comandante, cmo no iba a reconocerlo: es usted adems mi trompetista favorito (tararea La Vie en Rose) Amrica est orgullosa de usted! Pero, cmo es que no est durmiendo a estas horas? Debe descansar para Neil: Por eso lo he molestado: Buzz Aldrin, mi compaero de viaje, est asustado por la misin y no me deja dormir. Nixon: Duermen juntos? No ser este vuestro viaje de luna de miel? Jajaja Neil: No dormimos juntos, presidente! Lo que sucede es que Buzz calma sus nervios jugando a los bolos en la habitacin de arriba (Ruido cristales rotos) Neil: y no es muy bueno que digamos. Nixon: Tranquilcese, querido Neil, maana durante al desayuno elaborar un decreto prohibiendo a los astronautas jugar a los bolos en las habitaciones de hotel. Mientras tanto suba y cntele unas canciones de cuna a su colega, Amrica se lo agradecer. Neil: Pero (Telfono colgado seguido de estruendo metlico) Neil: Buzz, demonios, cuidado con la nave! Buzz: Perdona Neil, los nervios estropean mi puntera. Sube, por favor, no quiero estar solo. Niel: Voy si guardas las bolas. Buzz: Lo juro por Snoopy, mi comandante!

(Pasos subiendo escalera y puerta al abrirse) Neil: Diablos, Buzz, has destrozado la habitacin. Buzz: No me regae, comandante, tengo miedo, maana nos mandan a la luna y sufro de vrtigo, de nio no trepaba ni a los toboganes. Neil: Ay, ay, ay, cmo voy a creerme que semejante hombretn tenga pavor a las alturas. Ven aqu, vamos, apa, cuntele a su comandante qu le pasa exactamente. Buzz: Mire por la ventana. Neil: No veo nada fuera de lo normal, Buzz exceptuando el abolln que le has hecho al Apolo 11. Buzz: Mire ms arriba. Neil: No veo ms que el cielo, las estrellas, la luna Buzz: La luna, detngase en la luna! No observa nada extrao? Neil: Nada, sinceramente. Buzz: Justo cuando vamos a ir nosotros est en cuarto menguante! Neil: Y? Buzz: Contemple nuestro Apolo 11 es un cacharro enorme. Neil: Claro: no vamos a ir a la luna en avioneta, Buzz. Buzz: Por supuesto que no, pero estando la luna como est de delgada no podremos aparcar semejante trasto en ella: no cabe! Neil (pensamiento): No entiendo cmo semejante idiota pas el casting espacial. Buzz: Sorprendido, verdad, comandante? Neil: S, s, muy sorprendido. Permtame tantear sus bolas, Buzz. Buzz (pensamiento): Ahora soy yo el sorprendido. Con este tipo voy a estar a solas en la luna? Neil: Vamos, Buzz, deme una de esas bolas que con tan poca puntera arroja. Buzz: Uffff, qu alivio. Ah estn, comandante, en la caja que tiene a sus pies. Jugamos un Neil: Al volver de la luna, si an le quedan ganas. (Sonido golpe fuerte y estanteras cayendo)
2

Neil: Se me fue la mano. No s si ver en unos das la luna, pero estoy seguro de que ahora est viendo las estrellas. Lo meter en el Apolo y maana antes del despegue le tirar un cubo de agua para que reaccione. Voz en off: Y al da siguiente (Sonidos Apolo, puertas al cerrarse, pitidos, etc.) Neil: Houston, tenemos un problema. Houston: Qu sucede comandante? Neil: No encuentro el frontal del pasacasete de la nave, y sin msica ir de ac a la luna puede resultar bastante pesado. Houston: Est debajo del asiento, comandante, como en casi todos los vehculos. Neil (pensamiento): Menos mal, pondr msica para relajarme antes del despegue. (Cancin. Meloda Fly Me To The Moon) Hoy por fin se van a la luna y nos dejan en paz o siguen de largo y van a Marte a parar. Eran los dos pesados, eran los dos un mal wiski. No volvern jams a jodernos en el bar yo ahora los voy a mandar hasta el sol. Eran los dos
3

frikis, eran los dos ridculos. Buzz (despertando, interrumpe la cancin): Penalti, arbitro penalti! Neil: Tranquilo, Buzz, estamos en el Apolo apunto de Buzz: Usted quin es? Neil: Neil Armstrong, su comandante. Buzz: Jajajajaja, le queda grande el pijama, amigo, y qutese la pecera que se ha puesto en la cabeza. Ya est bien de bromas. Neil (pensamiento): Vi en la tele que estos desgraciados recuperan la memoria con un golpe similar al que se las hizo perder. Probemos. (Sonido golpe fuerte y metales) Houston: Comandante Armstrong, le hablamos desde Houston. Paren ya de boludear y quiten el freno de mano al cohete, que estamos intentando despegar. Neil: Ya mismo! Es que Buzz ha perdido Buzz: He perdido mi nica bola! Hay boleras en la luna? Neil: Qu alegra, Buzz, has recuperado mierda, esto se mueve! (Sonido cuenta atrs y despegue) Buzz: Diantres, qu pequeo se ve todo desde aqu arriba! Neil: Y eso que acabamos de despegar. Buzz: La estatua de la libertad parece saludarnos, tan diminuta como cualquiera de nosotros. Neil: Esa seora con el brazo en alto es tu madre, Buzz, y seguramente agita algo que te habrs olvidado en la Tierra. Buzz: Mi osito Pepo, sin el no puedo dormir! Volvamos! Neil: Deja de decir estupideces y mira hacia adelante, que casi atropellamos a un hipee en parapente. Buzz: Falta algo, comandante. Neil: Lo s, tu osito Pepo.
4

Buzz: La luna. No est. Neil: Cierto Houston, tenemos un problema: ha desaparecido el satlite terrestre. Houston: Comandante, es de da. Usted acelere, que la luna lleva millones de aos all. No va a irse de vacaciones justo hoy. Amrica contempla con orgullo su misin. Buzz: Y yo me pregunto, comandante, sin poner en duda la inteligencia americana: no hubiese sido ms sencillo despegar de noche? Neil: Tal vez pero, a propsito de la noche: dnde tiene las luces este trasto? Buzz: No veo los mandos por ningn sitio. Neil: Qu papeln, llegar sin luces a la luna! Buzz: Somos el hazmerrer espacial. Neil: Los extraterrestres se descojonarn a nuestra costa. Buzz (suplicante): Volvamos a la Tierra, comandante! Houston: Jajajajajajajajajaj Neil: Houston? Houston: Qu pringados! Neil: Houston! Houston (pensamiento): Mierda, tenamos el micro abierto Le escuchamos, comandante. Neil: Queremos regresar, estamos haciendo el ridculo. Los marcianos se estn mofando de nosotros. Buzz: Y llevan razn: sus platillos voladores molan ms que este supositorio de lata en el que nos han metido. Neil: Por el honor de los Estados Unidos de Amrica, Houston: Cmo se pone la marcha atrs? Houston: Jajajajaja (Sonido telfono colgado) Buzz: Se quedaron sin saldo, menudos chapuceros. Quin nos guiar hacia la luna ahora? Neil: Chapuceros, eso es lo que seremos ahora nosotros. Los engaaremos, Buzz.

Buzz: S, mi comandante, los engaaremos, jajajaja! No entiendo. Neil: Ve aquel pedrusco? Buzz: Perfectamente, comandante. Neil: Pues aparque all la nave, yo ir al trastero a buscar un cubo con cal que he visto esta maana. Buzz: Piensa quemar a los de Houston con cal viva? Neil: Usted aparque. Pronto comprender mis intenciones. (Sonidos aparcamiento nave espacial) Buzz: Aparcado, comandante! Niel: Coja una brocha y descienda: le da una manito de cal al pedrusco y regresa. Ir ensayando el guion, cmo era? Esto es un pequeo paso para Voz en off: Unas horas despus Buzz: Lo he dejado niquelado, comandante, asmese y vea. Neil: Buen chico. Nos ha quedado una lunita curiosa, s, s. Pseme la bandera y prsteme sus pantuflas, que dejarn una huella ms visible. Filme, vamos, que la posteridad nos espera. Buzz: Accin! Neil: Esto es un pequeo paso para para diablos con la frasecita de los Buzz: Tranquilo, comandante, usted diga cualquier cosa, luego le doblamos la voz. Neil: De acuerdo, all voy. Buzz: Accin! Neil: Hace un frio del carajo. Mira, Buzz, desde aqu veo tu casa.

FIN