Sunteți pe pagina 1din 313

Fanu Noagu

ZE\L PLOII
NuvoIo
LITERA
ChIzInu 199?
2
ISEN 99?5-904-36-X LITERA, 199?
CZU 859.0-32
N 31
NOTA AS\PRA EDITIEI
ToxIoIo au osI roroduso du:
F n u z No a g u , 1n copoio lunii (EdIIura AIbaIros,
EucurozII, 1988) zI F n u z No a g u , Dincolo Je niei
puri (EdIIura PorIo-Franco, OaIaJI, 1994).
CoorIa: Ieoi Crnu
EJi|uro ii erprino i pe oceoe|o cole
gro|i|uJineo pen|ru oeen|inen|ul ou|orului
Je o publico pre:en|ul colun nerenunero|.
3
TADEL CRONOLOGIC
1932 oprilie So nazIo rozaIoruI Fnuz Noagu, In OrdIzIoa-do-Sus,
]udoJuI ErIIa, InIr-o amIIIo do JranI.
1939-1944 Urmoaz zcoaIa rImar In saIuI naIaI.
1944-1948 So InscrIo Ia LIcouI mIIIIar dIn IazI, o caro II conIInu IroI
anI Ia CumuIung MuscoI, onIru ca s-I absoIvoasc In 1948 IoI
Ia IazI.
1949-1951 FrocvonIoaz $coaIa odagogIc nr. 2 dIn EucurozII.
1951-1952 So Iransor Ia $coaIa odagogIc "CosIacho NogrI" dIn OaIaJI,
o caro o absoIvozIo In 1952.
1952-1953 So numr rInIro cursanJII $coIII do IIIoraIur "MIhaI
EmInoscu".
1953-1954 Prod ca roosor suIInIIor Ia $coaIa gonoraI dIn comuna
Largu, raIonuI FuroI, rogIunoa OaIaJI.
1954-195? Urmoaz FacuIIaIoa do FIIoIogIo dIn EucurozII, o caro n-o
IormIn.
RodacIor Ia "ScunIoIa IInoroIuIuI" (1954-1956). DobuIoaz cu
ovosIIroa Dunon cu luneo, In 1954, In rovIsIa "TunruI scrII-
Ior".
1959 DobuI odIIorIaI cu voIumuI do ovosIIrI Ningeo in Eorogon, cu
caro so Imuno do Ia IncouI ca un IaIonI uIornIc, dIn amIIIa
rozaIorIIor MIhaII Sadovoanu zI PanaII IsIraII. VoIumuI va I
roIIrII In 1954 cu unoIo adaosurI sub IIIIuI Con|onul poroei| zI
va rImI PromIuI UnIunII ScrIIIorIIor. MarIan Poa consI-dor
4
c "voIumuI Ixoaz un unIvors IomaIIc zI uman cIrcum-scrIs In
zona danubIan a unuI Ergan InodII, romanIIzaI rIn aIogoroa
subIocIoIor zI rozoIvaroa unor conIIcIo duro zI vIoIonIo".
1960 PubIIc Sonnul Je lo onio:o.
1962 II aaro Dincolo Je nieipuri.
196? PubIIc \oro buinoco, voIum caro, du MarIan Poa, rorozInI
"un saII do caIIIaIo In oxrosIo".
1968 Aaro rImuI roman somnaI do Fnuz Noagu, 1ngerul o e|rigo|,
roman consIdoraI ovonImonIuI odIIorIaI aI anuIuI.
19?2 Ios do sub IIar 1n copoio lunii zI rImuI voIum do ubIIcIsIIc
Cronici Je cornocol.
19?? Aaro aI doIIoa roman aI IuI Fnuz Noagu, Ia caro a IucraI IIm
IndoIungaI, cIzoIund Iocaro moIaor, Iocaro raz, - Erunoii
nebuni oi norilor oroe. RomanuI o rImII cu rcoaI do
oIcIaIIIJIIo oIIIIco aIo vromII, daIorII aIuzIIIor cuIo Ia
roocurIIo SocurIIJII, dar cu onIuzIasm do crIIIca IIIorar, I-
Ind romIaI do UnIunoa ScrIIIorIIor.
PubIIc aI doIIoa voIum do ubIIcIsIIc, Cronici o]uriei|e, sIrungund
IaoIaII IabIoIoIo somnaIo In rubrIcIIo do sorI o caro Io-a susJInuI
In "ScunIoIa IInoroIuIuI" zI "LucoaruI". I so ]oac Scoico Je
lenn Ia ToaIruI NoIIara.
19?9 Aaro Cor|eo cu prie|eni.
1981 PubIIc Ineonnii Je no|oee.
1985 II aaro A Jouo cor|e cu prie|eni. I so ]oac a doua Ios do IoaIru,
Echipo Je :gono|e, romIaI do UnIunoa ScrIIIorIIor, Ia ToaIruI
Ma]osIIc. ToaIruI NaJIonaI II uno In scon Olelie.
198? Inc un voIum do ubIIcIsIIc: 1n|nplori oiureo i colo|orii oron].
1988 Aaro aI IroIIoa roman cu somnIura IuI Fnuz Noagu: Scounul
einguro|o(ii.
1990 DovIno dIrocIoruI sImunaIuIuI "Tara", ubIIcund In Iocaro
numr, o rIma agIn, o IabIoI.
5
1991 RoIa, Imroun cu VaIorIu CrIsIoa, Eugon SImIon zI MarIn Soros-
cu, rovIsIa "LIIoraIoruI".
1993 I so ]oac, Ia ToaIruI NaJIonaI EucurozII zI Ia ToaIruI NaJIonaI
TImIzoara, Iosa Coeo Je lo nie:ul nop(ii sau Poio(o eoee|e lo
|inp, Ios romIaI do UnIunoa ScrIIIorIIor.
1993 noienbrie DovIno mombru corosondonI aI AcadomIoI Romuno.
1993 Jecenbrie EsIo numII dIrocIor gonoraI aI ToaIruIuI NaJIonaI I. L.
CaragIaIo, EucurozII.
1993 Fnuz Noagu, auIoruI a zoco sconarII do IIm, ]oac unuI dIn coIo
maI sIranII roIurI, In IImuI Cruceo Je pio|ro, sconarIu TIIus
PoovIcI, rogIa AndroI EIaIor. Ca acIor a dobuIaI In IImuI Coeo
Je lo nie:ul nop(ii.
1994 O carIo do nuvoIo roIuund IIIIuI maI vochI - Dincolo Je nieipuri
- II aaro Ia OaIaJI, In EdIIura PorIo-Franco.
6
NINGEA IN DARAGAN
(Olelie}
In anuI 1949, In zIua do LsaIa-socuIuI, ChIvu CIu s-a
scuIaI IurzIu. DormIso somn grou, do Iumb, dIn rIcIn c
soara so ImbIaso cu dascIuI saIuIuI un Ia nosImJIro.
DascIuI so abIuso o Ia oI s-I sun c oa RgIIo so
aJIno s-I ac vunI dIn consIIIuI arohIaI, IIndc I-a a]uns Ia
urocho c OnIc, bIaIuI coI mIc aI IuI CIu, IrIozIo cu
VIca, novasIa IuI EabaIoIo. MaI ru ca gunII, Doamno orozIo!
DozIoIundu-so, CIu a daI Iar o guI o mozoaIc do vIn
- cuI o cuI so scoaIo - zI a sIrIgaI du ocIorI s-I ]udoco
ca o hoJII do caI, dar nu ora nIcI unuI o-aroao. So gundoa,
In vromo co-zI Irgoa cIzmoIo In IcIoaro, c vorboIo co so
vunIurau rIn Iumo nu orau IIsIIo cu IoIuI do adovr. Ea-
baIoIo, sIab do mInIo do Ia nazIoro, nu gsIso omoIo docuI
InIr-un saI Ia aIruzocI do kIIomoIrI do SuIIgaIu. VIca nu-I
Icuso, du cum nu-I Icuso nIcI o aI do rIn Imro]urImI,
dar avoa un coII dIn IorI - o baI]ocorIso, o cund so aIa Ia
Iug, sIngur, rImvara, unu CIungu IuI PavaIoIo, om cu
IroI coII, acum mucozoa Ia InchIsoaro - zI IaIc-su o sIII,
Isund-o In bII, s so duc du bIaIuI coI maro aI IuI
CIu. AIdo CIu a adus-o cu sanIa InIr-o noaIo, du
EoboIoaz. La o sImun du co-a vonII Ia oI, I-a murII
coIIuI zI n-a vruI s-I maI rImoasc o EabaIoIo In aI, II
unoa s doarm o ]os, Iung sob. Nu ora cununaI cu
EabaIoIo, CIu vroIa s-o JIn aza o Iun, s-o vad cum so
7
oarI zI cuI II oaIo cauI zI o urm s ac ormoIo Ia
ComIIoIuI rovIzorIu.
"E cu ochI zI cu sruncono do co s-a IndrcII aza muIoroa",
IzI zIso CIu In zIua do LsaIa-socuIuI, zI IozI In rag,
undo vzu c vIscoIuI, ornII InaInIo do mIozuI noJII, so
InIoJIso. OarduI do mrcInI do Ia IIvad usoso aruncaI osIo
coIoJuI cuInoIuI dIn coasIa orumbaruIuI. MagazIa, gra]duI zI
ordoaua oIIor aroao c nu so maI vodoau; vunIuI Io Inza
In scuIoco aIbo.
Cu aJa ascuns In guIoruI co]ocuIuI, CIu InIr In
IroIanuI dIn aJa uzII, aundundu-so In oI ca InIr-o grmad
do Ioav zI Irocu Ia bucIrIo, undo NadoIoanca, InIr-o ro-
chIo do barhoI IaI do sosurI zI unsorI, coa rogIIrI on-
Iru oIrocoroa do Ia noaIo cu InII zI cumoIrII.
CIu cununaso zI boIozaso In Iocaro an, dooaroco onI-
ru un naz o cununIo sau un boIoz o o nImIca IoaI, co choIIuIozIo
In zIIoIo nunJII scoaIo maI IurzIu cu vur zI IndosaI, IIndc In
SuIIgaIu o obIcoIuI dIn bIrunI, ca do srbIorIIo maI Insom-
naIo do osIo an, InII s vIo cu Iocoano Ia naz - zoco
orochI do gInI zI IroI do curcI In IoI anuI, Ius caroIoIo zI
IIzIaIoroIo co so dau o coIac do LsaIa-socuIuI, do PazII zI do
CrcIun.
$I-aoI CIu ora om cu sIaro zI nu rouza o nImonI.
- EIno c Io-aI scuIaI, II zIso omoIa cund II vzu In raguI
bucIrIoI. S-aduc s-mI IaI curcanuI. Am IorI a s-I ]u-
muIosc, dar n-am gsII o nImonI s mI-I IaIo.
VorbInd, NadoIoanca so aIoc zI zvurII un Iomn In oc.
Era bIrun, mrunJIc, groas, cu aJa IucIurIo. Po vuruI
nasuIuI II aIurna un nog cuI bobuI do asoIo.
- Da aIdo II-Iu undo sunI: InIrob CIu. Au IocaI s
vunIuro saIuI zI vIn dIsoar Ia oIrocoro:!... SIgur, urm oI,
unInd o nrI, Ia Iroab no Indomnm maI grou, dar Ia buIur
no azozm In cauI mosoI zI nu no maI scoaI omuI nIcI cu aruI.
8
Era IImodo ca IumIna zIIoI c o CIu II ruma Ia InIm s
ac scandaI. "Aza-I oI du buIur, II rucuIo groaJa Ia IIngu-
rIc", so gundI NadoIoanca zI, cum cuso IoaI vIaJa oI cund
brbaI-su so gsoa In Ioano roIo, azIoIa rosomnaI, cu umorII
czuJI, IoaIa do In]urIurI zI bruIuIaIa co IrobuIa s urmozo.
- N-auzI co zIc, so rsII CIu, undo-s bIoJII:
- OnIc, rsunso NadoIoanca, o IocaI Ia gurI s sarg
dou cocI do ghoaJ zI s bago mIncIoguI. PoaIo-I Ic vroun
baboIaz. Iar coIIaII o aar, buzozIo InIr-o buIurug.
- Dac o aar, do co nu I-aI chomaI o oI s-JI IaIo
curcanuI:
- Nu vroa. ZIco c-I o mII.
- MII: EIno, dau ou ochII cu oI. II arI ou co o aIa mII! To
omonozII c IoI dIn mII II Ias o OnIc s so JIo du VIca.
NadoIoanca II. InJoIoso do undo vIno suraroa IuI CIu
zI so gundI cu groaz Ia cIIa cund OnIc, o caro-I Iuboa maI
muII docuI orIco o Iumo, va da ochII cu IaIc-su. Fr s
scoaI o vorb, so InooII In grab cu ozara do Iun, IozI In
vIscoI zI so InIoarso JInund In braJo curcanuI o caro-I Indoau
do dou sImunI cu grunJo zI mmIIg caId.
CIu Iu asroa, o InIInso cu guIuI o rag zI roozI
IoorIzca IndosaI, cu soIo. SungoIo JuznI, sIroInd orvazuI
uzII zI oroIoIo.
- Choam-o o VIca s rzuIo sungoIo, zIso omuI, zI vodoJI,
nu rIsIIJI uIgII, c v IrobuIo s umIoJI orno.
Cund so aIocaso, II curInsoso dInIr-o daI un vaI do
amoJoaI. Euza do ]os, rsrunI, scrI]oIaI do brIcI, II Iro-
mura bIrunozIo.
NIcI VIca nu ora acas. PIocaso cu OnIc Ia ruu s-I a]uIo.
CIu IzI cIuI musIaJa norvos, cu dou dogoIo. Era InaII,
cIoInos, cu obra]II suraJI zI cu ochII vorzI, InundaJI.
- ZI aza, s-a dus s-I a]uIo o OnIc, cu oI sIrumbundu-so.
Da do co nu-I a]uI o EabaIoIo, a:! Tu, cJun soac co ozII,
9
nu vozI c uIoaroa numaI du OnIc so JIno! Am adunaI-o
du drumurI zI acum no aco do rusuI IumII. Co zIcI dac-o
ac achoI zI-o IrImII Ia IaI-su, Iocon do LsaIa-socuIuI:
NadoIoanca Icoa. CIu, so vodoa bIno, o rovocaso, In
ndo]doa c oa o s scao o vorb In araroa IuI OnIc sau a
VIcI, ca s-zI vorso aoI IoI nduuI In sInaroa oI. EnuIa c
NadoIoanca o IndrgIso o VIca, IIndc o IndrgIso zI OnIc.
Dar vzund-o c nu doschIdo gura, CIu cuI o IIngur
zI so auc s IoorIo Iacom cIorb rmas do IorI.
In cIIa acooa InIr EabaIoIo, aducund Iomno onIru oc.
UrochIIo-I marI, cuI oaIa do IIan, nu-I Incoau In ccIuI.
Do muII co zozuso In vIscoI, scuIura morou dIn ca ca un caI
nohJuII, caro so muncozIo s Ioodo cIJoaua. Era Iung,
muII maI Iung docuI IaIc-su, IaI In soIo, vurIos zI avoa gura
Iarg, Iar muInIIo muscuIoaso II aIurnau un Ia gonunchI.
- M, II InIrob CIu, zIII undo JI-o muIoroa: $III, sau
nu zIII:
EabaIoIo nu-I rsunso. So azoz o un scaun zI auc In
aImo IaIa unoI cIzmo o caro o crosIaso cu IooruI.
- S-a ruI, scuncI oI cu voco groas, smucIndu-zI InIruna
Iaba. Am scaI IooruI In oa zI s-a ruI.
- O, c rosI Io-a maI cuI m-Ia! II zIso CIu. Nu
ozII bun do nImIc. Cur, asIa ozII! Du-Io, m, Ia gurI,
acoIo-I muIoroa Ia, InIgo-I bIno muna In coa zI bag-o cu
cauI In coc. S-I daI drumuI cund so aco JIoaIo do a.
Crozund c aza o s-I domoIoasc o CIu, NadoIoanca
II Iu o EabaIoIo do mun zI-I ImInso bInIzor o uz aar.
- IsrvozIo buIuruga, draguI mamoI! ImI IrobuIo Iomno...
- SIgur, srI CIu, IrImIIo-I In vIscoI, d-I aar c-I
rosI. Las-I s dogoro, Eobole|ele1
II choma NIJ, dar II zIcoau zI-n cas EabaIoIo, IIndc aza-
I orocIIso saIuI.
PosIo uJIn, sIuI zI uzuraI do damuI boJIoI, CIu Irocu
zI oI In curIo s IngrI]oasc do vIIo. Ddu grunJo oIIor InIr-un
10
uIuc do Iomn, Io II o unIoco o coIo co azIoIau s oIo,
socoIInd cuIo zIIo o s maI Iroac un Io-o sosI sorocuI, zI
aduso do o rama magazIoI o urc do saIcum, Iung do un
sIun]on zI ]umIaIo, cu caro Incorc s rIdIco garduI IIvozII
drumaI do vunI. Dar orIco coa ora cu gunduI numaI Ia
OnIc zI Ia VIca, zI urIza rIvIrI sro vranIJ, sro oarIa coa
maro caro so doschIdo o o roaI do Ior, s-I vad cund so
InIorc do Ia ruu.
LuI CIu II Icoa s croad, zI Ia asIa so gundoa acum,
c Iumoa dIn saI II rosocI onIru vIrIuIo. Nu so IndoIa c
sIa ora daruI cu caro-I InvrodnIcIso Dumnozou do Ia nazIoro
zI a-I arIa saIuIuI dosuIaI do vIrIuIo, ca o-un zIIuIoIo do
orumb IrocuI rIn machIn, cum vroIa s ac oa RdIIo,
ora ca zI cum I-ar I daI bruncI do o maIuI gurIII. $I do co:
FIIndc OnIc s-a IncurcaI cu VIca, cu omoIa o caro oI I-o
hrzIso IuI EabaIoIo, zI o caro-o aIososo anumo cu coII dIn
IorI, s Io morou sub orunca IuI zI s nu crucnoasc Ia
munc. "EI nu, IzI zIso CIu, asIzI or s vad c zI-au
cuI do dragosIo cu buruIonI do uruI." Trocuso muIIo cu
vodoroa muIorII sIoIa IInoro: o Isaso s moarg s cunIo Ia
cmInuI cuIIuraI, ca s nu zIc Iumoa c so ImoIrIvozIo noII
orunduIrI, o Isa zI dumInIca s cazIo gura cu vocInoIo Ia
conorInJoIo o caro Io JInoau InvJIorII sau vroun IngInor
vonII do Ia oraz, dar acum, gaIa, sosIso IImuI s un
runduIaI In casa IuI.
TocmaI cund cugoIa asIoI, VIca, aIbII do vIscoI, InIr
uga In curIo, cu mIncIoguI InIr-o mun zI cu IurncouI In
coaIaII, ocoII unIuna cu coIacuI IngrozaI do ghoaJ zI IorI
In bucIrIo. CIu nu rsI IucruI numaIdocuI, InIurzIo
cIIa ruIoIII, un co VIca avoa s so dozmorJoasc.
InIrund In bucIrIo, VIca ImbrJIz soba zI-o rug o Na-
doIoanca s-I doschoIo curoaua cu caro so IncInsoso osIo co-
]oc.
11
- AoIoo, zIso oa durduInd, o un suIbor dovaIo Ia gurI c
Io d osIo ca. Dac nu ora OnIc s m-a]uIo, n-az maI I
urcaI vaduI nIcIodaI, InJoonoam acoIo.
- Undo-I oI acum: InIrob NadoIoanca sorIaI.
- CIno: OnIc: S-a dus o maIdanuI dIn dosuI morII, s
doa cuInII In ]u]u... N-am cuI nImIc, s zIII, n-am rIns
nIcI o coad do ozIo.
- SIav DomnuIuI, rsuI uzuraI NadoIoanca, bIno c
n-a vonII. TaI-su umbI s-I rung In bII...
VorbInd, bIruna rucuIa cu unghIa o goam s so uIIo In
curIo.
- $I Iu, urm oa, orozIo-Io s daI ochII cu ChIvu. E oc zI
ar. Du-Io In odaIa voasIr zI IncuIo-Io acoIo, c o ]uraI s
nu Io Iaso Ioar. Du-Io roodo, un nu rIndo do vosIo c
Io-aI InIors.
- EIno, m duc, rsunso VIca.
$I maI InaInIo ca NadoIoanca s so oaI ImoIrIvI, II rInso
cauI In aImo, rIvInd-o o cII In ochI, IumInos, cu dragosIo
zI rocunozIInJ, aoI o sruI o obraz, JocII, zI so roozI Ia
uz.
Era Ins roa IurzIu. CIu so zI aIa In rag zI, cund
VIca Incorca s so urIzozo o Iung oI, II uso muna In IoI
zI-o arunc o aI.
- Co aI, bro, sIrIg omoIa, aI InnobunII: zI srI In IcIoaro,
Iromurund do Incordaro.
OchII oI aIbazIrI, InvIaJI do cIocoIuI sungoIuI, scrau,
scunIoInd duzmnos. Avoa obra]II Imbu]oraJI do gor zI do sub
broboada do Iun, adus o du umorI zI IogaI Ia saIo, II
scaso o zuvIJ dIn ruI bIond, caro I so IIIso do runIo. Nu
so Iomoa do CIu. Induraso roa muIIo bII do Ia IaIc-su
ca s-I maI Io rIc do unuI caro-I araI umnuI. $I-aoI n-
avusoso nIcIodaI rosocI aJ do CIu. IzI dduso soama
dIn rIma zI c aIuI cuI va sIa In gosodrIa CIIIor nu va
I docuI o vII do ovar.
12
- Nobun, zIcI: cu CIu. Tu-JI Iuna zI InIJaroa m-II!
SunI ou nobun c Io InIInzI Iu cu OnIc zI o EabaIoIo II cuIcI
noaIo do noaIo o ]os, Iung sob:! EI, s zIII, am s Io
]udoc asIzI ca o Isus CrIsIos!
- ChIvuIo, IndrznI NadoIoanca, cu gIas rugIor, maI
IncoI, cIo-aud vocInII, omuIo. O, Doamno-DumnozouIo, In
casa asIa nu o chI s Iroac o zI r scandaI!
- M-aud vocInII: II InIoarso CIu vorba. Nu zu, JI-o
ruzIno do vocInI:! EI bIno, IozI aar zI Ia-I Ia goan dac o
vrounuI s sIoa sub gard... zI-I ddu bruncI o uz, cu aIuIa
uIoro, IncuI bIruna czu moIoIoI dIncoIo do rag.
VIca sImJoa c so Inbuzo. Fcu un as InaInIo zI-I sIrIg
IuI CIu In nas:
- Judoc-m, haI, ]udoc-m, c bun IovrzIo am maI
cuI ou cu EabaIoIo aI dumIIaIo. Eu am bgaI boII zI oI
IuguI. AIIa maI roasI nu gsoaI.
- Ia Io uII, noruzInaIa, co vorbo-I Ios dIn gur! cu
CIu IrgInd braJoIo zI roIInd cauI s Ia do marIorI oroJII,
IavanuI InnogrII do um zI, dIncoIo do oI, coruI.
In acooazI cII, o noazIoIaIo, VIca II ImInso cu coIuI In
coasIo zI-zI cu Ioc s-o zIorag aar, s ug s so InchId
In odaIo. AIuIa IndrznoaI zI sungo roco II uIuIr o CIu,
IncuI o vromo InJoonI cu braJoIo o ]umIaIo rIdIcaIo In aor,
cu ochII hoIbaJI zI gura cscaI. Aza cova nu so maI omonIso
In casa IuI.
- O omor, sIrIg oI zI so roozI urIos o urmoIo omoII,
dar Ia uz so ImIodIc do NadoIoanca, ghomuII Iung rag,
ca o asro noagr doboruI do vunI.
UII do VIca zI so nusII asura novosII-sI. O Inzc do
umorI zI o IzbI do oroIo s-I sar dInJII dIn gur, sIrIgund ca
scos dIn mInJI:
- Adun-I boaroIo zI arunc-o In drum cu oIo! S Ioco dIn
casa moa! S n-o maI vd aIcI!
13
EIruna, nucII, da InIruna dIn ca c aza va aco. LImba
nu zI-o uIoa mIzca. O sImJoa In gur ca o o bucaI do Iomn.
Do saIm so cuso zI maI mIc docuI ora.
In coIo dIn urm CIu II ddu drumuI, so InIoarso In
bucIrIo, Iu o mozoaIc zI coborI In IvnIJ s scoaI vIn.
Ca s so IInIzIoasc avoa novoIo s boa. Coborund, ddu osIo
EabaIoIo, IungII o ]os, sugund Ia canoa. CIu IncIoc o
IoIuI IuI zI-I bIu un obosI.
OnIc ora o maIdanuI dIn dosuI morII zI habar n-avoa
dosro coIo co so oIrocoau acas.
Do LsaIa-socuIuI, In SuIIgaIu, ca zI In muIIo saIo dIn
Ergan, o obIcoIuI s so doa cuInII In ]u]u, Iar noaIoa s so
arInd ocurI o movIIo zI IcII s sIrIgo olelie, s sIrIgo
adIc numoIo oIoIor rmaso nomrIIaIo zI s sun IumII co
boIozugurI au. Po aIocurI nu sunI IorIaIo nIcI omoIIo cu brbaI,
bnuIIo c ar cIca sIrumb.
In anuI acoIa, rozodInIoIo ComIIoIuIuI rovIzorIu, caro In
IInoroJo sIu]Iso Ia sIuna unuI mocan bogaI undo IndrgIso
cuInII, aIzaso Inc dIn rImoIo zIIo aIo IunII obruarIo un
anunJ In rsunIIa saIuIuI:
A ee Jo cinii in ]u]ou ee|e un obicei borbor core nu noi
incoJreo:o. Cine il (ine noi Jepor|e ee onenJeo:o cu lei 2
(Jouo:eci i cinci}. Eonii ee coreo pen|ru cone|ruireo coninului
cul|urol cel nou.
OnIc zI DnII EIz, rIoIonuI IuI coI maI bun, noIIsIJI In
Iocaro an do LsaIa-socuIuI do o maIdanuI dIn dosuI morII,
cIIInd anunJuI cu rIcIna, au cuI rosI do banI zI au IIII,
asIa ca s nu Io un nImonI boJo In roaIo maI IurzIu. OnIc
maI n-ar I IIII, dar a cuI-o sIIII do EIz.
- M, I-a zIs EIz, ozII Icu sau co mama dracuIuI:!
ScoaIo zI IIozIo!
Iar In sImuna urmIoaro, au momII amundoI cu mmIIg
caId zaIo ]avro, o caro Io-au InchIs InIr-un zoron ruInaI
14
dIn aroIoroa IocuIuI undo avoau s Io chInuIIo, sro
dosIaroa adunIurII do gur-casc.
InaInIo do runz, cund OnIc a]unso Ia coIJuI garduIuI co
dosarIo curIoa morII do IIvada do caIzI a dascIuIuI, In ]uruI
saIcumuIuI IoIos dIn mI]IocuI maIdanuIuI, JoIau ruzund
vroo zoco IcI. O suz do coII, InvInoJIJI do rIg, so roIoau
o Iung oI, aIonJI s nu Io scao nIcI o mIzcaro. Cu IoaIo c
vunIuI so ]uca IumII cu zada - o suIbora, o rIdIca In
vurIo]urI zI Iar o rosra darnIc osIo Iumo -, orau do aJ zI
vroo oI omoI IngrmdIIo Ia adosI, sub gard. AIIurI do
oIo, sIund o vIno, un moznoag ucuIa dIn IuIoa zI vorboa cu o
oIIJ do doIsrozoco anI, a rooronIuIuI cu sIaroa cIvII, caro
Iuruso du oa, do zgard, un coIoI cu boIuI nogru. VroIa
s-I doa In ]u]u, IIndc-I sIrIcaso IoaIo ]ucrIIIo cumraIo
do IaIc-su do Ia ErIIa.
Dozbrcundu-so do co]oaco, OnIc zI EIz ochIr In saIcumuI
bIrun o crac groas, Ia o InIJImo do cIncI moIrI zI aruncar
odgonuI o du oa. AoI cur somn unuI Icu dIn aro-
Ioro. EIz, unund muna o cuIno, II Iog do dou orI osIo
mI]Ioc, zI-I InIInso IuI OnIc un caI aI runghIoI o caro acosIa
IrobuIa s-I JIn bIno zI s-I Irag numaI aIuncI cund I-o suno.
Lumoa cuso roaI In ]uruI Ior. EIz chIuI o daI roIung
zI OnIc smucI odgonuI, muIgundu-I In aImo, un cund
cuInoIo, urIund ca nIcIodaI In vIaJ IuI, a]unso s so bIb-
noasc doasura oamonIIor, IncovrIgundu-so do duroro. II Io-
gnar aza In sus zI In ]os do cuIova orI, aoI II Isar s cad
In zad. EIz zIIa s-I suIo roodo sau IncoI, s-I ac s so
InvurIoasc sau s-zI IncovoaIo IruuI chInuII. Erau cuInI caro
aIuncI cund a]ungoau Ia craca o caro aIunoca odgonuI so
roozoau InnobunIJI s-o muzIo. Po acozIIa, coI doI IcI II
coborau numaIdocuI zI-I sIobozoau, zIIInd c do-acum n-or
maI cIca oamonI sIrInI rIn curIoa cuI II hrnozIo. Dar coIor
caro nu coau aIIcova docuI s schoauno, rInIr-o smucIIur
dIbaco, OnIc zI EIz Io smuIgoau IogIura do Ia mI]Ioc zI-I Isau
15
s cad do sus, IncuI II Iua sughIJuI cund so Izboau do munI.
EIz avoa zI oI dou oII o caro Io IrunIoa In Iocaro an cuI
uIoa maI Iaro, dar n-a]ungoa s Io ac s IaIro Ia om.
- Co vroJI, zIcoa oI, zIIa sunI ]uraJI s moar In ]u]u.
In curund, vIscoIuI so IuJI zI maI muII. VunIuI, rvIIndu-so
dIn InIJImI osIo rIdvoruI do Iomn aI morII zI osIo cIooInIJa
bIsorIcII, aIaI In aroIoro do moar, so roozoa nuc In
cumIo, InIInzund Iamura aIb un In hoIaruI coIIaII aI
ErganuIuI. Cund a]ungoa Ia zIruI do IoI do o maIuI ruuIuI,
aIo cror ramurI so ImIoIoau InIro oIo ca ochIurIIo unuI nvod,
so umIa zI so rIdIca In corurI Iorbund.
MozuI cu IuIoaua, coIII zI omoIIo Iocasor do muII cund
EIz II oII o IcI s moarg cu oI Ia unuI OIcu IuI Covacho,
caro-I daIora o vadr do vIn. OnIc InIurzIo uJIn s sIrung
odgonuI, aoI so Inzur bIno cu uIaruI zI-o Iu Ia ug
du oI, dar Ia coIJuI garduIuI raIo-su EabaIoIo II IIo caIoa
zI I so aIurn do braJ.
- Co-I cu IIno: InIrob OnIc. Undo dracu JI-aI ocII muIra
In haIuI sIa: AI czuI:
- M-a rIns IaIa Ia buIoIuI cu vIn.
- EI, Ias, undo d IaIa, crozIo. HaI s morgom.
EabaIoIo Ins nu-zI doscIozIa dogoIoIo do o braJuI IuI.
SIrungoa do arc voIa s-I ru muna dIn umorI. OnIc so
InIso bIno o IcIoaro zI smucI, dar coIIaII ora maI Iaro.
- VIca, zIso EabaIoIo. $I rooI: VIca.
OnIc so sorIo. II vonI In mInIo c EabaIoIo II urmroa do
muII cum so JIno du VIca zI-I curInso rIca. FaJ do EabaIoIo
ora maI mIc cu un ca. TruuI IuI Irav, osos, musIaJa abIa
mI]II, ochII cruI, obrazuI sunaIoc IJI arIau IImodo c nu
Irocuso do muII raguI a douzocI do anI. Vru s sIrIgo du
EIz, dar acosIa ora do-acum doarIo, In vIscoIuI caro Inoca Iumoa.
EabaIoIo Ins nu vonIso cu gundurI roIo. Trgoa do OnIc
s-I duc acas, IIndc aza-I oruncIso VIca. Co so InIumIaso:
Du co so sIuraso bIundu-I, CIu II IrImIsoso o Ea-
16
baIoIo In curIo s so roco bIno cu zad o aJ zI du acooa
s vIn In IvnIJ. I so cuso mII do oI. "L-am bIuI dogoa-
ba, so gundoa, co-I oI do vIn dac-I rosI: S-I omor dac-I
rosI: Po IIaII IrobuIo s un aruI." $I dIn co boa, dIn aIa
so InduIoza zI-I musIra o EabaIoIo c n-aro InIm do brbaI,
c nu so vodo, nu so cunoazIo c-a suI JuJ Ia m-sa un Ia
zaIo anI. Do co so Ias ]ucaI o dogoIo do muIoro: C o
rosI: In rIvInJa rosIIoI nu maI Incao nIcI o IndoIaI, o
rosI, dar Ia s un muna o novasI, s-o Iungoasc cu burIa
Ia munI zI s-o baI cu hJurIIo undo-I carnoa maI moaIo, s
vodom aIuncI, maI caIc o-aIIurI zI maI zIco c o rosI: Ho-
ho, IoaIo so cumInJosc cund Io acI s doarm o Iun numaI o
burI... CuI dosro OnIc, nIcI o Ioam, asIa-I Iroaba IuI, a
bIrunuIuI. O s-I aduno Ia casa IuI cu aI do gosodar. "O
s-JI ac zI JIo cununIo cu acIo-n roguI zI-o s-I Iog zI IuI
boIovanuI do guI." Du a IroIa mozoaIc buI, CIu a
vruI s zIIo do cund nu zI-a maI munguIaI EabaIoIo novasIa.
- Do muII. Do cund a vonII Ia noI, c n-am acIo.
AuzInd aza cova, CIu I-a IuaI o EabaIoIo do Ia saIo zI
I-a dus Ia VIca. Dar oa n-a vruI s Io doschId.
- Nu oI, a zIs, m rImonosc, sunI goaI.
- O s-JI a]uIo EabaIoIo s-JI IragI cmaza, c ozII a IuI.
PonIru oI Io-am adus.
- Nu-s cu cununIo.
- Ho-ho, ruso CIu InaoIa uzII, cund cu ochIuI IuI
EabaIoIo, ozII o IncorcaIo, zIIu. InIuI s vodom co zI cum, zI
o urm acIuI. $I acuma, haI, ]os zvoruI zI Ia-JI brbaIuI In
cuIcuz, Ia cIdurIc.
- Ea du-I Ia aIo o EabaIoIo zI bag-I In cuIcuzuI cJoIoI.
AcoIo s sIoa.
CIu, buI cum ora, so cu vunI-aIbasIru do munIo zI
Incou a buzI cu IcIoaroIo In IbIIa uzII.
- To-nvJ ou cum s vorbozII, acoauro! To-nvJ ou, u-
17
cIoaso, cum s Io orJI. TI-arI ou cIno-I sIun In casa asIa.
- PoJI s buzozII un muIno, II sIrIg VIca Indur]II. PoJI
s daI zI cu IooruI, IoI nu-JI doschId.
CIu Iurba. VroI chIar s so rooad s Ia IooruI, dar
In cIIa urmIoaro so rzgundI: uza ora nou, cu IbIII dubIo,
II cosIaso o groaz do araIo, cum s-o srumo:!
- EI, Ias, zIso oI oIoIIndu-so, c IoI IozI odaI aar.
Nu-mI scaI Iu, nIcI o grI]. II Iu o EabaIoIo zI-I uso do
sIra] In rag: sIaI aIcI un-o s Ias; cund d s Ias, uno
muna o oa zI rum-I oasoIo, IIa s-o acI, mama oI!
$I, oI, nobun do urIo, Ioc In vIscoI s so rcoroasc;
norvII InIInzI s Iosnoasc ]InduIau du nIJIc IImozImo.
VIca zIIa c aro uIoro asura IuI EabaIoIo, c o rIvIro do-
a oI aco s-I InghoJo sungoIo In vIno, aza c du co so
dorI CIu, cr uza r Ioam, zI-I suso IuI Ea-
baIoIo, ducund un dogoI Ia buzo:
- Du-Io do-I choam o OnIc. E dovaIo, Ia moar. Suno-I
s vIn aIcI. HaI, du-Io, zI-I ImInso aar o uza dIn aJ, ca
s nu-I obsorvo bIrunuI...
A]ungund acas, OnIc II uso o EabaIoIo s InIro o
oarIa coa maro, In IIm co oI so urIz In saI rIn grdInIJ
zI do acoIo In IInd.
In gosodrIa Ior, vIscoIuI dozInJuII cuso rd. Du
co drumaso garduI do mrcInI do Ia IIvad, Iuaso InIr-o
oInIIro zI vuruI unoI cIJo do rung. DIn ]umIaIoa rmas
In IcIoaro zburau morou aIo rIn curIo ca zomo-IoagoIo do
scunIoI dInIr-un acoorIz In IcrI. CIu cIocoIoa zI cund
II vzu o EabaIoIo JI Ia oI s aduc IvIuguI do IaIr cu
caro so IroIor orzuI zI s-I arunco In mI]IocuI cIJoI o caro
maI urcaso zI oI o buIurug. EabaIoIo, caro nu uIIaso ruIaIa
dIn IvnIJ, ddu uga In zoron zI InhJ In braJoIo uIor-
nIco IvIuguI co cunIroa cuI o IaIr do moar.
OnIc socoII c nu o bIno s so araIo acum In aJa bIrunuIuI.
18
In IoanoIo In caro so gsoa CIu, nu ora do mIraro ca
acosIa s Ia urca do Ior s-o rooad In oI. Doar do aIuIoa orI
zvurIIso du oI cu co-I czuso sub mun.
ChIvu CIu nu-zI Iuboa ocIorII. La EabaIoIo nu so uIIa
nIcI cu saIoIo, Iar o OnIc II muncoa ca o-o sIug. ToI
munIuI cdoa In grI]a IuI OnIc, oI II ara, II somna, II
socora zI-I cuIogoa. CIu rar Iozoa Ia cum. Cund nu ora
IocaI du aIo nogusIorIoI, so roumbIa rIn saI, cu muInIIo
Ia saIo, mIrosInd In IoaIo rJIIo, ca un vuIoI, zI suIa Iaro
o nrI, dIn rIcIna oIIIIor, IncuI IoaI Iumoa-I zIcoa "Sorn".
- Iar so IImb Sorn. A munaI robuI o cum zI oI numr
aIoIo o uIIJ!
OnIc socoII c cova IoIuzI IrobuIa s ac, s aIb acoo-
rIro maI IurzIu, aza c oIrIvI scara Ia gura oduIuI zI so urc
cu IoaIa s-arunco zada o caro o bgaso vunIuI rIn
doschIzIurIIo acoorIzuIuI, rIn cucuvoIo. Do VIca uIIaso.
Dar VIca II auzIso urcund. $I nu rIcou do co nu InIraso Ia
oa. "FrIca, gundI, II o rIc do IaI-su. OnIc arc-I un argaI
In curIoa asIa." II chomaso ca s-I cIIoasc o scrIsoaro o caro-
o urIa In sun do cuIova zIIo. ScrIsoaroa ora do Ia o vorIzoar
do-a oI, caro muncoa o un zanIIor dIn ErIIa.
Drogo neo ceriooro onor|o i neco]i|o, Joreec co rnJurile
nele eo |e goeeoeco eono|ooeo. Ieri o ceni| nono pe lo nine i
nio epue co olJe unchiu |eo Jo| Jupo unul core nu(i ero
Jrog, coi pleco| Jin eo| i co (io nuri| copilul. \oi, coi, c| (i
o ]oe| eo inJuri, ceriooro Jrogo1 Do eu ]uJec co nunoi |u
e|i Je cino, co pu|eoi eo cii oici i eu |e o]u|on eo(i ]oci un
roe|. Eu eun| oici oepo|ori(o, eerceec pe cei ce nonnco lo
con|ino, i oe|o ineeonno co eun| cun ero inoin|e un chelner,
Jor nu noi e co pe crenuri, cnJ |e e|rigo unul Je lo o noeo,
hei, chelner, i |u eo |e Juci i eo rob:i |o| ce(i :ice i eo nu |e
euperi Joco |e ciupe|e. Lo con|ino, oici, eun|en po|ru ]e|e,
curo| inbroco|e, ne pur|on gri]uliu cu |oo|o luneo, i nineni
19
nu ne :ice o corbo Je ocoro. Leo]o e buno i Joco nuncin
cuneecoJe luon i prino. Deoio :ic, ceriooro Jrogo, co Joco
o Juci greu, eo cii oici i eu on eo |e o]u|. Ion i pocee|i| Je
|ine eecre|orului Je lo U.T.M. i el o :ie co Joco eo cii, i(i Jo
o nno Je o]u|or.
1nchei i |e eoru| cu Jrog, o |o ceriooro.
Silico...
"TrobuIo s m duc ou Ia OnIc", IzI zIso VIca, doschIzund
uza zI aruncund o rIvIro In IInd. Nu ora nImonI o-aroao
zI aIuncI urc scara roIII do gura oduIuI.
- Co cauJI aIcI: cu OnIc sorIaI. Dac vIno cInova zI no
rIndo: HaI, so rug, du-Io InaoI In odaIo. Sunoa EabaIoIo
c IaIa o us o scandaI.
VIca scuIur dIn ca zI so azoz InIr-o margIno o un sac do
asoIo. In od ora caId. Punzo do Ian]on so Iognau In aoruI
ImbucsII do ra zI Iruns do un mIros duIcoag do mucIgaI. II
urmroa o OnIc cum Iucroaz, cum azvurIo zada o gura
oduIuI zI aduna boabo do sIrugurI sIaIdIIo, rmaso dIn cIor-
chInII uzI do cu Ioamn Ia sIraro, zI Io munca. TormInundu-
Io, Iu dInIr-un scuIoJ smunJ do cuno, amar Ia gusI, zI
Incou s-o ronJIo. So mIzca In umbr, r zgomoI, cu ochII-n
munI, urIzund cund zI cund o rIvIro sro bIaI.
OnIc so orI o daI s so odIhnoasc zI auzI vunIuI caro
vuIa ca o ]ordIo roIII doasura cauIuI. So uII sro VIca, oa
sIa cu saIoIo sro oI zI-I duru c ora aza nosIoaro. Ls
IoaIa zI so aroIo do oa In vuruI IcIoaroIor. O curInso In
braJo, o noazIoIaIo, zI-I ddu cauI o saIo, asund gura
o buzoIo oI groaso. Dar so orI doodaI sorIaI. Jos, Nado-
Ioanca so corIa cu CIu c nu I-a adus aIo s ard soba zI
aIuaIuI onIru uIno s-a dosII, d aar dIn covaI. OnIc
vru s so dorIozo do gura oduIuI, dar VIca II JInu sIruns
do co]oc Iung oa.
- MI-a sus maIc-Ia c vor s Io Insoaro. Du co I-am
20
IrImIs o EabaIoIo s Io chomo, a vonII Ia mIno zI mI-a sus c
bIrunuI s-a hoIruI Ia Iroaba asIa. AdIc ou s rmun cu
EabaIoIo zI Iu cu cIno JI-o I soarIa.
- ProsIII, zIso OnIc, cum oJI s-I crozI:! Au vruI s Io
sorIo.
Dar Iromura zI vocoa II Irda IromuruI. So vodoa bIno c so
Iomo.
- Nu-s rosIII, OnIc. Dac bIrunuI aza a hoIruI, nu
maI o scaro... $I ou cu EabaIoIo nu maI sIau. ToaIo cuIo Io-am
rbdaI Ia voI, numaI onIru IIno Io-am rbdaI. Acuma IrobuIo
s Ioc.
- Do co: cu OnIc. Doar IoI aIcoa sunI zI ou.
- Nu, zIso VIca, aza nu so maI oaIo. Eu am s Ioc,
OnIc.
- VozI, zI Iu vorbozII rosIII, o musIr OnIc.
- Cu EabaIoIo nu maI sIau, rsunso VIca. $I-aoI zIc aza,
c-am sIugrII dosIuI aIcI. C-aIcI IoJI sunI sIugIIo IuI IaI-Iu. $I
mIo nu-mI IrobuIo s Iu sIug.
OnIc nu zIIa co s-I rsund. II munguIa runIoa IaI,
IorbInIo, II Irocoa uzor dogoIoIo osIo ochII aIbazIrI, cu gono
moI, IungI zI so gndoa, cuIa s-zI InchIuIo co aro s Io maI
IurzIu. Era adovraI co susoso VIca. In casa Ior sInguruI
caro oruncoa ora CIu, coIIaIJI unoau cauI In munI zI
IndoIInoau IoIuI orbozIo. EI, coI uJIn, nIcIodaI nu usoso In
sIaro s so ImoIrIvoasc bIrunuIuI. ToIdoauna I-au IIsII
IndrznoaIa, cura]uI. $I nu InJoIogoa nIcI oI cum so InIumIa
asIa, IIndc nu-I Iuboa o CIu, dImoIrIv, o msur co
crozIoa, sImJoa cum cocIozIo In oI ura, ccI nIcIodaI n-avu-
soso o bucurIo dIn arIoa IuI IaIc-su.
- $IIu, zIso VIca, do arc I-ar I cIIII gundurIIo, cund o
vorba s aI do-a aco cu IaIc-Iu, Io acI mIc cuI un gundac.
AsIa aza ora. $I OnIc nu so sur. So aroIo do oa, II
rsIurn cauI o saIo zI o sruI dIn nou. SImJoa In aImo, o
buzo, In IoI IruuI, ImoIrIvIroa, IuIa caro so ddoa In omoIo, II
21
auzoa bIIIo InImII, rsundIndu-so In sungo ca un JII, ca o
chomaro onIru caro oI n-avoa un rsuns, nIcI mcar o zoaI do
aIInaro. IzI zIcoa c o muII maI bIno s nu so gundoasc Ia nImIc.
Cund coborI zI IozI In curIo so InIuInI cu EabaIoIo caro-I
azIoIa cu un run]oI rosIosc s-I sun dac VIca o s-I maI
cuIco noaIoa ]os, dac...
- Du-Io dracuIuI! II roozI OnIc, azozundu-so cu aJa In
bIaIa vunIuIuI, s so rcoroasc.
Do Ia bucIrIo, CIu II vzu o goam zI IozI In rag.
- Undo-aI osI, m: II InIrob. AI ]uuII cuInII:
Era numaI cu Ianoaua o oI zI vorboa IInIzIII, rar, IJInd
cuvInIoIo. LInIzIoa acoasIa ora cooa co II sorIo o OnIc maI
ru. Dac I-ar I rImII cu In]urIurI zI umnII rIdIcaJI ar I
soraI s scao numaI c-o choInoaI. Aza nu maI Incoa
nIcI o IndoIaI c soarIa IuI usoso hoIruI. "VroI nu vroI,
gundI oI cund haz do nocaz, boa, OnIc, aghIazm."
- Am osI In od, rsunso, am daI ]os zada o caro a
bgaI-o vunIuI.
- Da: EIno... S zIII c dosoar IrImII oJIIorI Ia aIa IuI
Lacho Truazu. MuIno morgom Ia vodoro zI oaIo c-o zI aducom
aIcI.
OnIc sIrIvoa InIro dogoIo o Ioaro. Posomno c usoso rIns
In ruI VIcI. Cund bg do soam co aco, arunc In vunI
oIaIoIo zdrobIIo zI Ioc s so cuIco In oduI cu un. Nu-I
IrobuIa s vad nImIc, s aud o nImonI. II ora do a]uns
vorba caro I so roIoa In mInIo, roodo, ca bIIIo InIr-o Ioac
zI IoI aza do obosIIoaro: oJIIorI, oJIIorI, oJIIorI.
OdaI cu coboruroa noJII, vIscoIuI s-a oIoIII, s-a IsaI
goruI. In coruI aburII, r urmo do norI, IIcroau sIoIo mIcI,
maI muII vorzI docuI gaIbono.
CIu, nocIInIII In hoIruroa do a-I Insura o OnIc,
Iocaso osIo drum, cu o sIIcI do rachIu In buzunaruI haInoI,
Ia vocInuI IuI, NocuIaI OIuga. AcosIa ora InuI IuI Lacho Truazu
22
zI, du obIcoI, oIrocoau noaIoa do LsaIa-socuIuI Imro-
un. CIu voIa s-I roago s Iogo vorba oI dosro Incuscr-
Iro, urmund ca a doua zI, o IrozIo, s so InIuInoasc IoJI,
aIdo CIu zI aIdo Truazu, zI s ac ImccIunoa. So
InIoarso acas uJIn aumaI, IzbInd cu uIoro In munI bas-
IonuI cu JInI In vur, ca s nu aIunoco. ArIa do doarIo c-
I Iaro muIJumII do Iroaba co-o usoso o caIo. VocInuI NocuIaI
OIuga rImIso cu drag InIm s-o oJoasc o aIa IuI Lacho
Truazu, gsInd c Imorochoro maI oIrIvII ca asIa nu so
cuso do muII In saI. EIaIuI, cIno nu-I zIIo, o ocIor do
oamonI gosodarI, ascuIIIor zI bun do munc, Iar aIa nu-I
doIoc uruI, aro zosIro bunIzoar zI, ]udocund-o du m-sa,
nu-I dIn noamuI coIor caro s-JI Ioarno Ia coII cu nomIIuIIa.
UnuI, doI coI muII, zI gaIa, s-a orII. AIIoIo - anuI zI gvanuI.
CuI IIm IIsIso IaIc-su, OnIc dduso ]os dIn od cIm-
oIuI zI cavaIuI zI zozuso maI muII o aar, ca s n-o InIuI-
noasc o VIca. Nu uIoa s-I Induro rIvIroa aJInIII o oI.
"Do co IacI, sunoau ochII oI, JI-o rIc do bIaIo: ScuI-I In
aJ! Iud, asIa o IaI-Iu!" Dar OnIc so rocoa c nu vodo zI
nu InJoIogo.
InIorcundu-so, CIu II Iu Ia zor o VIca zI o EabaIoIo
s Ioco I-aIdo naz-su cu coIac.
- SIaJI un coas, maxIm dou zI v InIoarcoJI, c aIcI o
ImbIu maro.
VIca zI EabaIoIo s-au dus dIncoIo In cas, s so Imbraco,
Iar CIu I-a chomaI o OnIc s-I araIo cavaIuI, caro avoa o
crIur Ia vran.
- M bIaIuIo, II zIso, dac auzI o cInova c IaIo un vIJoI
s-mI suI s m duc s Iau un maJ In caro s-I InvoIosc. Du
co so usuc maJuI o oI, cavaIuI o ca zI nou, ba zI maI bun...
HoI, o cu oI aIonI o NadoIoanca, vozI zI d moIanuI aar,
c d cu boIuI rIn arurIIIo cu IIIo... AuzI, m, cum IJI
sunoam, dac aII c s-a IIaI un vIJoI...
- Aud, c n-oI I surd, rsunso bIaIuI cu ochII In munI.
23
- VozI, II amonInJ bIrunuI, n-o Iua razna, c Iar sIrIcm
cruJa. $I do-abIa am dros-o.
DIn drum so auzI un zuIoraI Iung zI OnIc IozI aar. VIca,
InsoJII do EabaIoIo, ImbrcaI In haIno nogro do osIav daI Ia
Iu, c-o Ioaro do muzcaI In buzunaruI do sus aI haInoI o
caro-o bIoa morou cu dou dogoIo, ruzund rosIozIo, vonI Ia
bucIrIo s Ia cozuIoJuI do surcoIo In caro so gsoa un coIac
rumon cuI o roaI do cruJ zI IIzIaIoruI, s Io druIasc IuI
DumIIru Caraman, caro so Iogaso s-I cununo. FomoIa urIa o
rochIo vIzInIo do sIo, sIrumI In IaIIo, cu munocI buanIo.
FIInd gor, Iuaso zI co]ocuI zI o doasura so Inzuraso zI cu
zaIuI.
- Ia Io uII co ImozcaI o! so mIr NadoIoanca. AI us o
IIno IoI co aI.
- E rIg, rsunso VIca.
- OaIa, Io zIso CIu, oIrocoro rumoas zI nu uIIaJI co
v-am sus. Iar Iu - zI-I cIocnI o EabaIoIo In IumI - s
nu caro cumva s Io sruJI muna I-aIdo Ina cund Io InIorcI, c-
JI sucosc gura Ia coa.
La oarI, coI doI ddur osIo OnIc zI osIo DnII EIz.
- Eun soara, aIdo EabaIoIo, Io ur EIz. AJI IocaI cu
coIac Ia Caraman: Eravo vou, m, s-I boJI zdravn, c-I
hoJ bIrun, zI so Iraso aIIurI do gard s Io ac Ioc.
OnIc o rInso o VIca do mun, sIrungund-o Iaro, s-I
rumo dogoIoIo, zI o rIvI cu Icoro cum so sIrumb do dur-
oro.
- PoIrocoro rumoas, OnIc, suso VIca, zI cu bIno.
- Cu bIno.
- Frumoas muIoro VIca asIa, II suso EIz In urm IuI
OnIc. Zu aza, rumoas! EabaIoIo, sracuI, dac ar avoa
uJIn mInIo In dovI, JI-ar ruo hodoIanoIo.
- TIno-JI gura, m, so sur OnIc, sau n-aI co aco:
- PI n-am, IIndc m JII aIcI s-nghoJ, cund ar I Iro-
buII s Iu Ia margInoa saIuIuI. In noaIoa asIa, rJIoaro, o
s-I sIrIg un oIoIIo s so duc duhu ca do o Iuns.
24
- PuInIo aI:
- EsIo om caro s-o aduc.
- PI aIuncI s morgom, rouso OnIc.
Cu muInIIo InundaIo In buzunaro, EIz so InIoarso sro
OnIc, mIc zI IndosaI, zI-zI sIIcII In InIunorIc ochII do IsIc.
- M OnIc, Iu nu daI un vIn:
- Dau, zIso OnIc, vIno o saI, s nu Io vad IaIa.
II bg o EIz In baIconuI acoorII cu goamIuc In caro, o
vromoa IornII, IngrmdIsor naI, carIoI, coa, Iuo do
ardoI smuIso dIn grdIn du co-a daI bruma, rzboIuI do
JosuI, zI muIIo aIIo IucrurI, Iar oI Irocu Ia bucIrIo zI Iu o
mozoaIc s-o umIo cu vIn.
NadoIoanca vonI du oI In IvnIJ. Era IInIzIII.
- O, draguI mamoI, so vIcroa oa, s nu acI vroo ros-
IIo, c m bagI In mormunI. M-am chInuII do cund sunI o
munI zI-mI zIcoam c mcar acum Ia bIrunoJo s am zI ou
arIo do un IraI maI IInIzIII, do un sIro do bucurIo...
Du co bur vInuI, OnIc zI EIz IIar rIn IInIa cu vII a
saIuIuI zI a]unsor roodo o movIIa do o caro vroIau s
sIrIgo oIoIIo. CIncI IcI II azIoIau In ]uruI unuI oc hrnII
cu uscIurI do saIcum. CoaIa usoso maI maro, dar so dosrJIso
In dou. Du obIcoI, o arIo dIn oI IrobuIa s Iaboro o movIIa
dIn aroIoroa grdInIIor do zarzavaI zI s rsund Ia sIrIgrIIo
coIor do aIcI. Trocoroa rIn saI a coIoI dura cam do o ]umIaIo
do coas zI so coa cu muII zarv.
Nu doarIo do movII so zroau dou umbro omonozII.
- M, InIrob EIz, cIno-s Ia do coIo, I-aJI vzuI:
- Da, o MarIn CuJu cu raIo-su.
- Aha, sacuI zI oIIcuI, ruso EIz.
In Iocaro an, do LsaIa-socuIuI, MarIn CuJu, caro avoa IroI
oIo nomrIIaIo, Imroun cu raIo-su, so JInoa scaI o urmoIo
IcIIor ca s Io aoro o-aIdo II-sa do ocar. Nu IzbuIoa Ins
aIIcova docuI s-I InIruIo zI maI ru o IcI.
25
PosIo uJIn IIm, In arIoa coaIaII a saIuIuI, rsrI o Iacr
rozIo. Era somnaIuI c coaIa a doua a]unsoso Ia IocuI IxaI.
DnII EIz, noInIrocuI In IsrvI do oIuI coIoI do acum,
Iraso o duzc do vIn dIn sIIcIa do-o urIa In buzunar zI Iuund
uInIa In orm do bucIum, o caro I-o InIInso unuI dIn IcI,
IzI Incorc uIorIIo sIrIgund In oa:
Olelie lie,
]e|e ]oro cununie...
Jos In saI, oamonII adunaJI Ia oIrocoro Isau muncaroa zI
buIura o mas zI Iozoau aar s ascuIIo. ErbaJII, IncIzIJI
do buIurI zI ImbrcaJI maI gros, so avunIau un In uIIJo,
schImbau o vorb cu vocInII, coroau sau ddoau o JIgar zI
rudoau In hohoIo do nscocIrIIo IcIIor. Lo roa bIno c
bIoJII au rIns vromo rumoas. Du co so oIoIIso vIscoIuI,
In aoruI InghoJaI, vIbrund do IImozImo, sIrIgIoIo coIor do o
movIIo rsunau un doarIo osIo saI.
FomoIIo, bIruno zI IInoro, so InghosuIau In baIcoano chI-
coIInd. Nu gsoaI una caro s I rmas In cas, IIndc asomo-
noa oIrocoro nu so omonozIo docuI o daI o an. CuIo una
dIn coIo caro nu so zIIau cu suIoIuI curaI, aza cum Io-ar I
IcuI s-I aIb In cIIoIo acoIoa, sImJoa cum ardo cmaza o
dunsa, nduzoa zI sub IImb zI so ruga IuI Dumnozou s-o
a]uIo s Iroac cu bIno zI houI sIa.
Po movII, EIz IzI urma Iroaba In IInIzIo, InzIrund cu gIas
sonor numoIo do o IIsIa InIocmII cu coaIa do IcI, dImInoaJa,
In casa IuI OIcu IuI Covacho, Ia un ahar do vIn.
Olelie lie,
Luneo creo eo |ie
Ceore ]o|o lui Ghieoe
Do o coaIaII movII, aIaI In coasIa grdInIIor do zarza-
vaI, un aII Icu rsunso numaIdocuI, sIrIgund InIr-o uInIo
Ia oI cu acooa, a IuI EIz:
26
Are nuci, Jo nore noe.
Acas, Oana IuI OhIsas IzI Inunda In orno nasuI mIc cuI
un nasIuro zI vrsa IacrImI amaro.
SIrIgrIIo cu olelie nu JInoau nIcIodaI maI muII do un
coas. Pun Ia urm so gsoau cuIo unII maI JunozI caro s-I
un o goan o IcI.
In IIm co EIz sIrIga, OnIc so IvIIso o ]os, Iung oc,
r s sImI rIguI, rIvInd In ]uruI IuI cu ochI marI,
noa]uIoraJI. So gundoa Ia VIca. ChIuI oI IrIsI, aza cum II
aruso du InIoarcoroa IuI CIu do Ia vocInuI NocuIaI
OIuga, II chInuIa, nu-I Iozoa dIn mInIo. TrIsI, omoIa I so
roa zI maI rumoas. SIa IoInII, rIvoa In oc, zI-o vodoa
o VIca. IzI muI aIuncI rIvIrIIo In cumIa aIbII do Iun zI
InvIuII doarIo InIr-o ucI umurIo, JosuI do gor, dar zI
acoIo IoI o VIca o vodoa. So coa c omoIa zozIo IncoI,
ducundu-so cIro IInIa do vII a saIuIuI, zI-I JInIoa cu ochII oI
aIbazIrI, aIo cror coIJurI orau ascunso In umbro vIorII.
- Do co IacI, II sIrIgau ochII, do co IacI:
Ca s scao, so sucI cu aJa In sus zI so uII Ia o sIoa mIc,
gaIbon, cuI o mcIuIIo do mac. Po nosImJIIo, sIoaua Imru-
muI chIuI omoII zI-I arunc dIn InIJImI acoIoazI vorbo:
- Do co IacI:...
OnIc srI In IcIoaro zI-I rInso o EIz do braJ.
- D-mI drumuI, m, zIso EIz, c vroau acum s-I sIrIg
una gosIIonaruIuI do Ia coooraIIv s m JIn mInIo cuIo zIIo
o avoa. L-au rIns aIaIIIorI vunzund nIzIo baIIsIo cu roJ maI
maro docuI IrobuIa. I s-a InundaI.
- SIrIg-o zI o-a IuI Lacho Truazu.
- EzII nobun:! so smucI EIz. Co, vroI s Io ]oaso Truazu
In IcIoaro:! AIa-I aI maro, m!
- AIuncI d uInIa s-o sIrIg ou.
- M OnIc, so rsII EIz, JI-aI IorduI mInJIIo:
- SIrIg-o.
- Nu, so IncJun EIz. Am s-o sIrIg o aIIa.
27
$I duso uInIa Ia gur.
Olelie lie,
Cine pe \ico no |ie
$i iorbo Je pe cnpie
$i ]looreo Je popoJie
$i cororeo Jin loe|or,
Coo nuiere noi ror...
Co ee (ine cu cunno|u
$|ie eubeenno|u,
Do no |ie i borbo|u,
Olelie, lie
Dunne:eu eol (ie.
CIu cu NadoIoanca zI cu IoJI musaIrII IozIsor o baI-
con, Inc dIn cIIa cund zrIsor ocurIIo o coIo dou movIIo
zI so rdoau do rus orI do cuIo orI EIz unoa muna o
uInIo. Dar cund sIrIgaroa dIn urm Io Irunso In urochI, so
uIIar unII Ia aIJII InsImunIaJI zI arc nu Io vonoa s croad
c IrIosc aIovoa. NadoIoanca IzbucnI In hohoIo do Iuns zI
cumoIroIo so roozIr numaIdocuI s-o duc In cas, ocrund
cum Io vonoa Ia gur o coI do cuIozaso s so aIIng do-o cas
cInsIII. HohoIoIo oI au osI ca o aI do vunI cu ghoaJ, caro
I-a IrozII o IoJI. EuImcoaIa dIn rIma cII cu Ioc urIoI.
CIu so roozI, smuIso un ar dIn gard zI-I sIrIg unuIa
dInIro InI s auco urca do Ior, du caro o ornI In goan
sro margInoa saIuIuI. TroIonII so JInoau IanJ, ca dunoIo InIr-
un JInuI nIsIos. CIu crodoa c zI OnIc o amosIocaI In
Iroaba acoasIa, zI do acooa sIrIga morou: "II omor, ou I-am
cuI, ou II Ingro", zI-zI grboa InuI.
Dar cund a]unsor oI Ia movII, OnIc zI EIz nu maI orau
acoIo, ugIsor In saI, onIru c EIz, du co-o sIrIgaso o
VIca, so scuzaso In oIuI urmIor aJ do OnIc:
- Am sIrIgaI-o, m, IIndc ozII moaIo ca o cur. MI-aI
sus do aIuIoa orI c JI-o drag, dar n-aI cuI nImIc s-o scoJI
28
dIn casa voasIr. Acuma, IrobuIo s-o IoI zI s IocI, aIIoI IJI
uno CIu cauI o buIuc.
- Undo s Ioc:
- Undo: M, dar rosI ozII! Du-Io Ia ErIIa, o acoIo un
zanIIor. Au maI IocaI zI aIJII dIn saI acoIo. PIoc aza cum ozII.
PIocI acum, zI-I ImInso o OnIc o drumuI dInsro saI.
Luund-o o uIIcIoaro dosnIco zI avund grI] s nu sIurnoasc
In drumuI Ior cuInII, bIoJII nu so orIr un Ia casa IuI
DumIIru Caraman, IumInaI ca do nunI. In saI, sub um-
brar, EabaIoIo, In cauI goI, sIrIga zI da dIn muInI, In vromo
co aIdo Caraman so InvurIoa In ]uruI IuI, cuIund cu vorb
bIund s-I IInIzIoasc zI s-I bago In cas.
DInIro saIcumII undo zodoau ascunzI, OnIc zI EIz corcoIau
cu aIonJIo casa, r ca oI s oaI I zrIJI dInunIru. $I
cund bIrunuI Caraman, rIguros, Irocu In odaIo s so
IncIzoasc, EIz so aroIo roodo do gard zI-o sIrIg o no-
vasIa IuI Caraman.
- Co s-a InIumIaI, dad, aIcI: Do co aco Ia IrboI:
Co-a JII:
- I-a ugII novasIa, vaI do cauI IuI! A IorduI-o o VIca zI
arc nu maI aro ca. CIc I-a adus un aIcI In oarI zI-aIcI
I-a sus: "UIIo, Ia coIacuI zI du-I IuI Caraman s-I mnunco
snIos. Eu, cIc, Ioc, mI-o do a]uns, m-am sIuraI un-n
guI do voI". Do CII adIc. $I oI, IonIIuI, a IsaI-o!
- Co s-I acI, dad, zIso EIz, so maI InIumI zI d-asIoa.
Eun soara! zI so InIoarso osIo drum ca s-I sun vosIoa IuI
OnIc.
Dar acosIa auzIso dosIuzII, dInIro saIcumI, Iocaro vorb a
omoII zI ornIso do unuI sIngur, rIn mI]IocuI uIIJII, o drumuI
grII.
- ProsI maI o, Doamno! vorbI EIz, rIvInd In urma IuI.
TrobuIo s m duc s-nham caII Ia sanIo, c-aIIoI nu maI
rIndo oI IronuI Ia, cuI o Iumoa.
29
LISCA
La IncouIuI rzboIuIuI, rmunund r brbaI, LIzca a bIuI
scundurI do-a curmozIzuI osIo uzIIo zI orosIroIo casoI zI s-a
muIaI Ia IaIc-su, caro zodoa, cu aIru ocIorI, InIr-o coIIb o
maIuI ruuIuI, Ia crmIdrII, chIar sub IIvada noasIr. LIzca
avoa aIuncI nousrozoco anI, ora InaII, subJIro, cu ochII marI,
InrIguraJI do aIIma IInoroJII, cu ruI Iung, InIunocaI, cu
sunII mIcI IrosIIund aJuJIor In mors zI cu gura rozIo ca o
IIoIur do cuJII o chIuI msIInIu, umbrII do nIzIo sruncono
groaso, dou sIco nogro Ia rdcIna nasuIuI.
Eram rIoIon do ]oac cu coI maI mIc dInIro raJII oI, caro
mI-a sus c IaIc-su, zIIInd-o c so urnozIo Iaro grou Ia
munc zI c-I Iaco s umbIo IoIoIou, a rImII-o r bucurIo zI
c nu azIoIa do Ia oa aIIcova docuI s Io ac muncaro, s Io
soIo zI s Io curoasc ruoIo.
La crmIdrIo IoJI so scuIau dIn zorI, muncau o coa] do
mmIIg rII o III zI so ducoau cu saoIo s scoaI IuIuI
dIn groI, s-I amosIoco cu nIsI zI a zI s-I rmunIo cu
IcIoaroIo un co so coa bun do us In IIaro. Lucrau o
dozoIaIo zIua InIroag, cu un coas do odIhn Ia ora runzuIuI,
Iucrau zI noaIoa Ia IumIna IunII zI a ocuIuI arIns In vaIra
dIn aJa coIIboI, noJInund soama c dIn rIcIna IoIIor do Ia
munIo aa ora cuIoodaI roco do Io IIa Ia os zI c nIsIuI so
Inchoga aIuncI Iaro anovoIo.
In rImoIo zIIo, LIzca, dorInd s-I Imbunozo o bIrun, a
IodaI rochIa do mIaso vIzInIo, a ImbrcaI aIIa, ruI, o
30
zdroanJ bun do aruncaI Ia gunoI, zI a IrudII dIn grou coI Ia
coI cu aIdo raIo-su, rsuIund In voIo doar cund o IrImIIoau s
InIoarc mgruzuI, cruIa II coa cu ochIuI a]IzIoa do IrIoI
dIn armanuI boIorosc. Dar asIa n-a duraI muII. InIr-o bun
dImInoaJ, LIzca, ocundu-so osIonII do moarIo, n-a maI
IozII dIn coIIb, a rmas In azIornuIuI cIduros, IoroII do
Iono, un cIro ora runzuIuI. Du mas, cu IoaIo c ora
sIuI do somn, s-a Iras dIn nou Ia umbr s so cuIco, morou
cu urochoa Ia und s ascuIIo co zIco IaIc-su, dac nu vIno
s-I InIg muna In IoIo, s-o Iurasc aar. EIrunuI, nImIc, a
IsaI-o In aco, s vad co-I oaIo cauI. $I-aoI zIIa oI bIno c
muIoroa uIuroas zI us o coarI o maI roa docuI dracuI.
LIzca s-a scuIaI cu uJIn InaInIo do asInJIIuI soaroIuI, dar zI
aIuncI, In Ioc s moarg s doa o mun do a]uIor Ia azozaIuI
crmIzIIor In cuIor, a IuaI chIcoIuI Ia sInaro zI-a IocaI agaIo
cIro un ochI aI ruuIuI, In margInoa durII, s rInd ozIo.
Era IImodo onIru IoJI, chIar zI onIru mIno, caro In vara
acooa Incousom s dorInd mozIozuguI undIIuIuI, c so duco s
so scaIdo, IIndc rar do IoI Icaso cuIva un crcoan In IocuI
aIos do oa, undo so bIcoau cuI o zIua do maro oIoIo dIn saI.
UImIJI do aIuIa noobrzaro, raJII srIr cu gura o bIrun
s-o InIoarc dIn drum, c do nu, un soara o un o goan
do Ia coIIb. TaII a IsaI ]os Iarga do craso crmIzI cu oa zI
a IocaI o urmoIo IIc-sI. LIzca, do o o rIdIcIur a maIuIuI,
I-a zrII vonInd zI s-a orII. EIrunuI s-a aroIaI do omoIo
do]onInd-o rInIozIo, c do co-a vonII Ia crmIdrIo dac-I
Iaco s sIoa cu muInIIo In sun, do co n-a rmas Ia casa oI, s
I dormII cuI avoa oI zI s I so Iungoasc urochIIo do oamo.
$I IoI aza, cu musIrrI bIundo, un cund a osI Iung oa o
JuguIuI doaIuIuI. AIuncI, r vosIo, a rIdIcaI muna zI-a oc-
nII-o osIo obraz cu soIo, do-a cuI-o s JIo zI s so IndoaIo
do duroro. Nu I-a daI rgaz s so dozmoIIcoasc, a IovII-o zI a
doua oar, maI Indur]II, onIru c ora Ionoz zI roasI. Dac
31
nu voIa s caIco IuIuI zI nIcI s azozo crmIzIIo In cuIor,
aoI s so I dus In saI, s Io doa muIorIIor In crJI, s aduc
o bucaI do carno Ia mas, s aduc rachIu zI banI do IuIun.
Du bIaIa acooa, LIzca a IncouI s coIIndo uIIJoIo cu
ghIocuI zI cu crJIIo oI soIoaso, amoJInd cu vocoa doooIrIv
omoI zI brbaJI, c ora vIcIoan JIganca zI, cund so uIIa Ia IIno
o sub gono, gaIoz, I-aI I daI cu drag InIm zI casa zI cruJa
cu caI. FomoIIo o IIoau cu co avoau: cu o guguIIco do uI, cu
dou-IroI ou, sau cu banII sIraJI InIr-un nod aI basmaIoI.
$I oa Io IImcoa dIn crJI ovosIoa craIuIuI do ghInd, do
Iob, do vordo sau do rozu, vorbInd morou do bucurII co nu so
arIau, do drumurI IungI Ia mIoz do noaIo, drumurI do muIIo
orI r InIoarcoro, do vozII co nu sosoau zI do o sIoa a noro-
cuIuI o caro nImonI n-o vodoa arzund. EIruno zI IInoro o
ascuIIau IncromonIIo zI muIIo crodoau co Io suno, IIndc,
Iocund do Ia oa, so sImJoau maI uJIn asaIo do IrIsIoJI zI
ndo]dI noI Io Incorcau InIma.
Cu daIuI In crJI, LIzca a a]uns IumI do Icoan onIru
coI do Ia crmIdrIo. TaII zI raJII, nvIIJI dInIr-o daI Ia
buIur, orau morou cu grI] s n-o suoro, s n-o InIruIo.
NIcI vorb s-o maI chomo cu oI Ia IroburI. Fcoa LIzca co vroa
zI co-I Irsnoa rIn ca, socoIoaI nu-I coroa nImonI do nImIc.
$I IIndc nu maI Irgoau do oa s-o un Ia munc, dImInoaJa
so scuIa acum coa dInIuI. SoaroIo InvIuII In uIboroa vIorIo a
rsrIIuIuI o gsoa sIundu-so Ia ruu, orI umbIund rIn
grdIna do zarzavaI do o maIuI coIIaII, do undo cra cu
oaIa ardoI zI rozII. AIIoorI Ioca In duro. Eu zI raIo-su
maI mIc - amundoI dovonIsom umbra oI - ddoam uga s-o
a]ungom, gaIa, cund no-o coro, s coIrobIm rIn IoaIo cuIburIIo
do asro sau s adunm cIuorcI.
Do obIcoI In duro cuIogoam IorI zI mIurIc zI cuIam
ragI o caro-I sIrungoam grmad o o oaIo do IIan, ccI do
muncaI morgoam s-I muncm undova sub o ruIur a maIu-
32
IuI, o doasura cruIa so roIoau In zbor rIgorII. LIzca no
InvJa s muncm ragII sIrIvIndu-I cu IImba do coruI gurII,
IIndc aza musIuI Ior rcoros, duIco ca mIoroa, o maI gusIos
- dar cIno zodoa s-o ascuIIo:
In saI, LIzca so ducoa IoI Ia dou-IroI zIIo, zI da numaI o Ia
casoIo undo zIIa c o azIoIaI. Rar do IoI so InIumIa s baI
zI o Ia aIIo orJI. RosIuI IImuIuI zI-I oIrocoa scIdundu-so zI
sIund goaI Ia soaro, o o uzIo do nIsI, InIro dou ordoIo do
sIcII.
Do muIIo orI bIrunuI zI ocIorII, Iucrund, so aucau s
cunIo, zI LIzca, rInzund IruI vorsuIuI, so Iua s cunIo In
rund cu oI, cu aIuIa aIIm, IncuI omoIIo, caro coborau cu
cobIIIJa Ia ruu, so oroau uImIIo s-o ascuIIo. FocuI dIn aJa
coIIboI o InvIuIa ca InIr-o bur do aur zI coI do-o vodoau
aIuncI InvurIIndu-so o Iung vaIr s un masa zI s azIoarn
onIru dormII o crodoau grbII s Isrvoasc zI s Ioco,
ccI vocoa oI InIJaI In cunIocuI acoIa JIgnosc, IuIburIor do
IrIsI, II so roa o chomaro do dragosIo aruncaI vrounuI
Icu co sIa s-o azIoIo In InIunorIcuI durII.
FaIma LIzcI do ghIcIIoaro In crJI u drumaI o
noazIoIaIo, InIr-o sumbI, do o InIumIaro nonorocII. Era
du-amIaz. LIzca Iocaso Ia rvIIo s cumoro sIamb onIru
o rochIo. NogusIoruI II msuraso IroI moIrI zI so cIondnoau
onIru roJ, cund In rvIIo InIr o omoIo do cIncIzocI do
anI, scouIcII IoaI, Iuns, surzII do aIuIa suorInJ cuI I
so cIIoa In ochI. Era sIu]nIc Ia curIoa boIo-roasc zI vonIso s
Ia IumunrI s Io arInd Ia cIuIuI coIIuIuI oI, caro so
Inocaso dImInoaJa In ruu zI-I scososor aoIo Ia un rund In
coIuI durII. Vzund-o o LIzca, srmana omoIo IzI aduso
amInIo c, cu cuIova zIIo In urm, JIganca II ghIcIso In crJI
sunundu-I c-o s aIb In curund o bucurIo maro, zI acum,
runI do duroro cum ora, so roozI Ia oa umIund-o cu ocrI,
c InzoaI Iumoa cu scornoII zI mIncIunI, o numI hoaJ zI cJoa
33
arzIv zI n-o sIbI nIcI aIuncI cund oamonII, adunaJI osIo
drum, In curIoa morII, Ibrur In rvIIo, aIrazI do JIoIoIo
zI bocoIoIo oI. LIzca u do-a droIuI nucII zI nu uIu s
scoaI o vorb. Pun Ia urm s-a sIrocuraI rIn muIJImo zI s-
a cuI novzuI.
DumInIc dImInoaJa, ducundu-so Iar In saI cu crJIIo zI
ghIocuI, n-a maI osI rImII nIcIorI. S-a InIors Ia coIIb cu
muna goaI, cooa co I-a cuI o IaIc-su, caro-zI azIoIa orJIa
do rachIu zI acuI do IuIun, s-zI sIrumbo muIra cu o sII do
noInvIns. FraJII, Ia oI, so uIIar Ia oa cu ochI do Iu.
- Nu maI o s v dau, Io-a sIrIgaI LIzca, InIruIaI, cu
muInIIo InIIo In zoIdurI, gaIa arc s-I Ia In unghII, IncuI
bIrunuI, r voIa IuI, zI-a IrgII gura cu buzo vInoIo zI
craIo InIr-un rus chInuII, Iar raJII au us cornuI In munI.
FIorboa In oa cova duzmnos zI sIrIn, o uIoro dIn caIoa
croIa IrobuIa s Io orozII, zI JIganII, In zIIoIo urmIoaro, avur
aIuIa mInIo s-o Iaso In aco, s n-o chomo cu oI Ia IroburI. Ea
zodoa In coIIb, In mIrosuI IozIos do JoaIo vochI, sIa, curoa,
coa muncaro, Ioca dracII onIru raJo, InIr-o Icoro do
noIruns. UIIaso dInIr-o daI drumuI Ia duro zI nIcI Ia
scIdaI nu so maI ducoa.
Eu zI raIoIo oI maI mIc no ]ucam IoI o aroao do oa, cu
gunduI c no-o Iua do mun s morgom Iar In duro s
cuIm ragI zI ou do asro, dar oI nu-I maI ora mInIoa Ia
noI. Cund Isrvoa IroburIIo, so azoza o un boIovan In aJa
coIIboI zI rIvoa dus ruuI InsorII, uIcurIIo do sIcII zI cosazII
co so mIzcau In cadonJ o hoIaro.
Du o sImun do Ia InIumIaroa cu omoIa croIa I so
Inocaso coIIuI, LIzca urc In IIvada noasIr zI-mI coru s-I dau
oarocoIo bunIcII. Am aIorgaI InIr-un suIoI In cas zI Io-am
adus. Ea Io-a vuruI In sun, In IogIura In caro JInoa zI ghIocuI,
zI a IocaI sunundu-mI c aIuncI cund s-o InIoarco mama do Ia
cum, s-o IrImII Ia oa Ia crmIdrIo. $I aza am cuI.
34
- Dad, I-a zIs LIzca mamoI, zIIu s-JI sun dac brbaIuI
dumIIaIo o snIos sau s-a rdII...
$I r s azIoIo s Io rugaI, s-a dus Ia Iada do mIaI, a
IuaI cIuruI, a cuI cruco doasura IuI, boIborosInd un doscunIoc
noInJoIos, aoI I-a us cu vozca, adIc cu margInoa do Iomn,
o vuruI oarocoIuI o caro II JInoa InIro dou dogoIo, zI
cIuruI a IncouI s so InvurIoasc IncoI, IncoI ca ImIns do o
mun novzuI. AcosIa, zIcoa oa, ora somnuI c IaIa so aI In
vIaJ o ronI. Mama, uImII zI noIncrozIoaro do cooa co so
oIrocuso InaInIoa ochIIor oI, I-a coruI JIgncII s maI Incorco
o daI. CIuruI s-a roIII zI a doua oar.
Du Iocaroa mamoI, un InIr-un coas, Ia crmIdrIo s-au
adunaI muIJImo do omoI. La vosIoa c LIzca zIIo armoco,
Isasor coIII noIuJI zI vonIsor s aIo dac brbaJII Ior
sunI IoorI acoIo o undo I-a IuruI rzboIuI. CIuruI so InvurIoa
do Iocaro daI, zI oIo unoau bucuroaso Iung JIganca azozaI
o munI, In aJa coIIboI, IucrurI do-aIo gurII sau banI o
caro bIrunuI Iacom II vura In buzunaro, socoIInd cu gIas,
r ruzIno do Iumo, cuzIIguI co so sIrungoa.
LIzca, a]uns dIn nou Ia maro cInsIo, Iodaso ca o o
masc InJIzaroa IrIsI, roco zI duzmnoas cu caro-I so-
rIaso o IaIc-su zI o raJI In uIIImoIo zIIo. OchII oI marI,
suruzIorI, cu dou IumInIJo cIudaIo In uIIo, gonaJI zI
srunconaJI, ardoau vosoII, IrunzI do o bucurIo IaInIc. UnuI
dInIro raJII oI adusoso o sIIcI do rachIu, hroIuI Irocoa dIn
mun In mun, InIurzIInd maI cu soam o Ia brbaJI, zI cund
I so InIIndoa zI oI, II boa dInIr-o InghIJIIur zI nu-I da drumuI
maI doarIo un nu I-I maI umIoau o daI. Dduso ]os
IanoIa vordo do IunIc, rmsoso cu cmaza, rIn caro sunII
roIunzI zI mIcI so dosonau cIar. Po braJo, ca IoaIo JIgncIIo
IInoro, urIa brJrI do aIam, caro so cIocnoau InIro oIo cund
InIIndoa muna s auco hroIuI.
- LIzco , II sIrIg o daI bIrunuI, Ias rachIuI c Io
IurIozII.
35
Ea I-a ascuIIaI zI a zvurIII cuI coIo sIIcIa, aoI a srII In
IcIoaro, cund s-I IuIuro usIa vocho do caIIoa, zI I-a sIrIgaI
coIuI maI mIc dInIro raJI:
- Ursaro, uno muna o Ioba Ia do car zI baIo-o cuI
oJI, c vroau s ]oc. Duc-so dracuIuI rzboIuI, In soara asIa
vroau s-I Irag una do-a noasIr, JIgnoasc.
FomoIIo, IngrmdIIo Iung vaIr, uIIasor do nocazurI zI
zumboau Ia IoaI zburdInIcIa oI novInovaI. "E Iunr, sraca,
so gundoau, acum ar I IrobuII zI oa s oIroac", zI nu-I Iuau
In ru nImIc dIn cooa co coa, IIndc-zI aducoau amInIo c
aIIdaI zI oIo so ddoau In vunI du boIozurI zI nunJI.
TovarzuI mou do ]oac a bIuI Ioba zI LIzca a ]ucaI. A ]ucaI
aza cum nIcIodaI un aIuncI nu-mI maI usoso daI s vd. Cu
cauI rsIurnaI o umorI, cu braJoIo daIo, In IIurI ocnInd dIn
dogoIo zI mIdIIndu-so dIn mI]Ioc, roa c Iroco In zbor osIo
munIuI bIIorII dIn aJa coIIboI, IIndc IIIIo oI do-abIa-I
aIIngoau, ca zI cund dodosubI ar I osI o IabI cu ]raIIc. CIca
rungundu-zI gonunchII zI IungInd guIuI, cu ochII uzor InIro-
doschIzI, dund morou s so InIoarc, aza cum munzuI caro so
ada In ruu so Irago InaoI cund IzI InmoaIo nrIIo In und,
sorIaI do chIuI IuI rsrunI In adunc. Pornoa roodo In vuruI
azIIor, ugrII arc do rIIuI ca do IoaIo aI dogoIoIor Io-
vInd In Iob, so rsucoa brusc cund s zornIo brJrIIo, do
daIa acoasIa IndroIundu-so uJIn cu aJa rIdIcaI In vunI cIro
uza coIIboI, ca aIuncI cund Io azIoIaI s dIsar rIn oa, s so
oroasc zI s Incoa s Ioaco IarzI munIuI cu cIcuIoIo.
Cund surzI, so Is s cad o Iarb cu braJoIo In IIurI.
So Insoraso zI omoIIo so rogIoau s Ioco, cund una dIn-
Iro oIo, o bIrunIc, II zIso JIgncII:
- LIzc, da do brbaI-Iu co suno cIuruI: Ia doscunI-I,
s vodom zI noI co zIco:
LIzca so uII Ia oa ca Ia o arIaro dIn aII Iumo. ErbaI-su:
Co-I sa bIrunoI do brbaI-su: So cuso dInIr-o daI gaIbon
Ia aJ, do arc-I IIaso graIuI.
36
PonIru o cII omoIIo uIIar c au IroburI acas zI so adu-
nar IarzI In ]uruI oI, zI oa IrobuI s sun doscunIocuI zI s
un cIuruI cu margInoa o vuruI oarocoIor IuaIo do mIno
dIn Iada cu aIbIIurI a bunIcII. Dar Io c osIonIso Ia ]oc, Io c
gundurIIo Ia brbaI-su II ddoau un Iromur In IoI IruuI, cIu-
ruI II sc dIn mun zI czu. Incorc zI a doua oar, muzcun-
du-zI IImba ca s so IInIzIoasc, dar nIcI do daIa acoasIa nu
IzbuII s-I ac s so InvurIoasc, aza cum IzbuIIso un aIuncI.
FomoIIo o rIvIr IngrozIIo, InIr-o Icoro do moarIo. Tcoa zI
LIzca, cu IoaIo c o aJa oI so vodoa bIno c ar vroa s Io sIrIgo
c nu-I adovraI, c barbaI-su IrIozIo, IrobuIo s IrIasc,
cIuruI nu zIIo nImIc, n-aro do undo s zIIo, c IoI co cuso
asIzI usoso o InzoIIorIo. RozomaI do coIIb, cu runIoa In
aImo, rIvoa In ]os, IrIsI zI IndurorarI, JInund o mun Ia
gur ca s-zI oroasc sIrIgIuI co-I umIoa IoIuI zI aIIa o
runIo s asIumoro duroroa co I so cuIbroa In croIor.
FomoIIo Incorcar s-o munguIo, dar oa so smucI zI oIo Io-
car. LIzca so Is aIuncI cu aJa Ia munI zI IzbucnI InIr-un
Iuns cu hohoIo, r s so maI oaI sIunI.
Eu zI IovarzuI mou do ]oac sIam Iung oa zI nu scoIoam
o vorb. TurzIu so InIoarso cIro noI zI, Iuundu-no do mun,
rosII cu gIasuI InocaI do IacrImI:
- Doamno, cum m rIvoau, arc-mI IIau InIma!
AoI, uIgoraI do un gund, IzI ddu ruI o saIo, so
sIrocur In coIIb, Iu unga cu banI dIn buzunaruI bIrunuIuI
caro dormoa zI no-o ddu s morgom cu oa Ia curIoa boIoroas-
c, s-o dm omoII aI croI coII so Inocaso In ruu.
NoaIoa, cund no-am InIors, LIzca nu maI ora Ia crmIdrIo.
PIocaso, Iuund cu oa zI vIoara rmas do Ia brbaIu-su.
- TIganc, zIcoa Iumoa, I s-a cuI do duc zI s-a dus...
Du aIru IunI, LIzca s-a InIors acas, oscorIaI do ]an-
darmI. Fusoso rIns InIro IInIIIo ronIuIuI zI nImonI nu voIso
s-o croad c-zI cauI brbaIuI.
Dar nu maI ora LIzca o caro o zIIam noI, cI o umbr a oI.
37
SOMN\L DE LA AMIAZA
MoroganII cInau Ia o mas dIn cuIova scundurI, sub saIcumuI
dIn arIoa do sus a ogrzII, do undo so vodo InIrog cIunuI
OguIozII, ormaI dIn vroo douzocI do caso, InzIraIo do-a
IunguI unoI sInguro uIIJI, sIIuaI Ia dorIaro do IroI kIIomoIrI
do comuna EozIa, InIr-un coI aI CImJuIuIuI - coI maI mIc
ruu dIn Ergan, un oI do Iranzoo suraI, o unduI croIa
so roIIngo un Ir do a cocIII. TrIan so azozaso In IocuI do
cInsIo, avund InaInIoa ochIIor casa do crmId cu baIcon,
scrI do IaIr zI bordur do cImonI ]ur-Imro]uruI IomoIIoI, Iar
omoIIo, TasIca zI IIca oI dIn rIma csIorIo, MarIa - somnund
IoII, ca uII IozIJI dInIr-un ou cu dou gIbonuzo: mrunJoIo,
vIoaIo - zodoau, una Ia sIunga, coaIaI-I Ia droaIa cauIuI
amIIIoI. CoaunuI cu IaIo IorI ora us o nIzIo IrosIrII, Ia
Indomuna mamoI. Ea Iurna In sIrachIna IocruIa, du oI.
Dar In soara acooa do IuIIo, IInIzIII, cu coruI sIrvozIu,
TrIan Morogan n-avoa cho do muncaro. SorbIso o cara do
rachIu, muncaso du oa o oIIo do uIno, o urm nu maI vru
s gusIo nImIc. Scund, gras, cu IoIuI rovrsaI, IzI rozomaso
obrazuI In umn zI ascuIIa cum Paa Loon, vocInuI Ior -
orocIII aza dIn zIua cund, corIundu-so cu rooIuI, a rsII
sIu]ba do Ia bIsorIca dIn EozIa zI a sIrIgaI c so Ioad do
crodInJa In caro s-a nscuI zI Iroco Ia caIoIIcIsm - II Iua osIo
IcIor o OrIgoro PIzban, caro o vromurI avusoso In cIun
bcnIo zI dduso aIImonI.
Paa Loon, IungII o rIs, cunIa cu voco sarI, s-I
38
aud IoaI Iumoa:
Lo Pibon in procolie,
Jucou ooreciin colcie.
Anicu(o lo |e]gheo,
So(i Jeo ree|ul nu oceo.
- IzI baIo ]oc, IIcIosuI! zIso Morogan, caro nu-I uIoa
suorI o vocIn dIn rIcIna IImbuJIoI.
Fcu o auz, aoI vorbI dIn nou, cu gIas sumbru, vrundu-
so Iaz-roa a coIuIIaII:
- RucuIo Iu muII In conuz zI Ias, dac n-aI s Io rIgI
odaI s Io usIuro Ia mrunIaIo...
FomoIIo bgasor do soam c nu o In aoIo IuI, c Iorbo do
gundurI nogro zI-I Isar In aco. Co so InIumIaso: ZIua, Ia
vromoa runzuIuI, cund soaroIo so rIsIozIo InIr-o uzdorIo
orbIIoaro o acoorIzurIIo do IabI zI In goamurI, Toma Hanu
dIn EozIa vonIso Ia moara dIn MaraIoIu, Ia Morogan, caro o
admInIsIraIor acoIo, zI-I suso r Incon]ur:
- TrIano, o s IrobuIasc s-o daI o MarIa du Dudu aI
mou. I-a vonII bIaIuIuI vromoa s-I Insor zI-I Iaco aIa. Eu
am osI rIoIon bun cu raIo-Iu Tnaso, o caro I-au muncaI
IuII asI-Iarn, Dumnozou s-I IorIo! Am InvurIII cu oI un Ic
do nogusIorIo cu vIn. Tnaso ora om cu sungo roco, cura]os,
am cuzIIgaI cova araIo noI doI. Dar avoa o dambIa: cum
auca Ia buIur, Incooa s-zI Iaudo noamurIIo. MaI aIos o
IIno Io sIIa In corurI. "A, co IovIIur a daI noIca TrIan Ia
vIaJa IuI!" Vroau s-JI sun c zIIu cum aI IozII dIn armaI,
InaInIo do rzboI zI cum JI-aI cuI casa dIn OguIozII zI -aIa
dIn ErIIa. EraI IuIonIor Ia casIorIa rogImonIuIuI zI, Ia zI
InIuI, Iu morgoaI s rIdIcI soIda onIru droaIa do cuzo do Ia
voI. AIa do Ia dIvIzIo, ca s nu-zI Iocoasc burIcoIo dozIoIor cu
numraIuI, cusor o socoIoaI: DomnuIo, unIIaIoa cuIaro aro
aIuJIa InzI caro mnunc Ioaa do Ia sIaI, Ia s vodom noI cuI
39
aIurn asIa o cunIaruI do armacIo, In hurIII do cuIo cIncI
suIo do IoI nou-nouJo, abIa scoaso dIn banc. AIurn un chII
zI IroI sorIurI. Sau dou. Du caz. IJI ddoau azadar Ioan-
cuI, somnaI do rImIro, zI Ia vorIIcaro gsoaI c Ioso Janc o
Janc. InIr-o zI Io-a InhJaI norocuI do chIc. S-au zcII Ia zI
JI-au aruncaI un chII maI muII docuI IrobuIa. AI sImJII c-JI
InghoaJ InIma, o urm Io-aI cuI vunI Ia obraz, ca cInova
caro zaco do brunc. So InvurIoa munIuI cu IIno. Dar aI
IcuI. AI InundaI In goanI IoI bnoIuI, aI chomaI soIdaIuI
caro Io azIoIa cu bIr]a zI mun Ia comandanIuI garnIzoanoI.
AIa so Irgoa zI oI do rIn rJIIo noasIro. "DomnuIo coIonoI
FIoroscu, uIIo-aza zI o dIncoIo, InvaJ-m co s ac, c so
rsIoarn Iumoa osIo mIno!" "SIaI IInIzIII, Morogano, nu cIca
In sIrchInI, azIoaI zI-om vodoa co-o I." Au IrocuI cuIova
zIIo. La dIvIzIo un amruI do subIocoIononI, caro nu boIIso ochII
Ia vromo, zI-a gurII JoasIa c-un gIonIo, aguba au IrocuI-o In
curca IuI, Iar vuIoIuI bIrun Io-a ]umuIII, ca o un rosI, do
]umIaIo dIn goIoganI, zI, ca nu cumva s Io Ia gura o dI-
naInIo, maI IurzIu a aran]aI s II IrocuI In rozorv. Acuma,
TrIano, asIa s-a uIIaI, o chosIIo vocho, Iu aI sIu]ba Ia, aIcI Ia
moar, do undo scoJI noaIoa orumb zI-I ascunzI In groaa do
bucaIo a IuI OrIgoro PIzban, novasIa zI aIa Iucroaz Ia
gosodrIa coIocIIv, snIos s II, c maI muII nu-JI IrobuIo
nImIc. Do-o IId, casa dIn ErIIa. Co oIoaso IragI do o
urma oI: PgubozII. Cu chIrIa abIa a]ungI s acoorI Im-
ozIIoIo. D-aIa zIc, d-o IInorIIor cu acIo, MarIoI zI IuI Dudu,
s so muIo In oa zI s Io omonoasc IoaI vIaJa, c uIIo co om
a osI IaIa. Da. $I muIno dImInoaJ s rmuI In OguIozII.
VIn cu IcuI s Ixm daIa nunJII zI s bom aIdmazuI.
AmInIIndu-zI do Toma Hanu, cum Irunsoso In bIrouI IuI,
InaII, rozcovan, cu IrIa do aIo do oroz daI o coa, In
mun cu un bIcI ImodobII cu cana rozu, zI do vorboIo-I
rosIIIo IncoI, rsIcaI, In IIm co ochII conuzII, ascunzI sub
40
srunconoIo groaso, II ugoau In IoaIo rJIIo, ruzIorI, Moro-
gan nu-zI uIoa sIunI munIa zI-I bIosIoma o raIo-su Tnaso,
onIru c numaI oI, socIura, II bgaso-n boIoa. "EIno mcar
c I-a IuaI dracu!" Toma Hanu II InrIcozaso zI-I ImrosIonaso
IoIodaI. "AsIa so rIcoo s-I sIrung o om In cIozIo. II sugo
vIaga ca o IIIIoaro zI nIcI nu cIIozIo. PoI s ]ur c IIcIosuI a
zI arvunII mobIIa o oIrIva casoI moIo dIn ErIIa. Morgo Ia
sIgur."
Lo vzu o omoI c Inc nu IsrvIsor cu muncaIuI zI
czun o oIo.
- AvoJI do gund s IoorIJI un Ia mIozuI noJII: Io
InIrob. Ia, sIrungoJI bIIdoIo zI ducoJI-Io do-aIcI.
- AcuzIca, rsunso TasIca, surrIns. HaI, drguJa ma-
moI, scoaI, o Indomn Ia rundu-I o MarIa, c n-am azIornuI
aIurIIo zI IaI-Iu-I obosII, sracuI! Arz-o ocuI do Iroab, nu-I
maI daI do caI un InIrI In munI.
MarIa so rIdIc In Icoro zI Incou s aduno, cu mIzcrI
roozI, IoI co so gsoa o mas. TuIanuI IogaI Ia coa II
aIunocaso o crozIoI, zI In IumIna crud a ImII uso o
unduI unoI uIInI, aIIurI do saIcum, ruI oI nogru, bucIaI
avoa o IucIro InIunocaI, sIIns, ca cura vocho. In ochII
aIbazIrI-doschIzI ]ucau Iravo roIoxo aurII. La oIsrozoco anI
avoa Iru subJIro do sIbIIcIuno mIc, obIznuII s zburdo In
voIo, zI sunI cuI umnuI. Doar In droIuI zoIdurIIor, rochIa
docoIoraI do roa muII urIaro so sIrumIa, arIund c aIa
o coaI onIru dragosIo.
"Iaca, IzI zIso Morogan cu duzmnIo, cIno so va II In
avoroa moa. Do haram a osI, o aa sumboIoI so duco. Eh,
mama Ia do vIaJ."
CuInoIo schouna In IanJ. SIunuI II azvurII o bucaI do
mmIIg.
- Na IcI zI IacI!... TasIc, o chom oI du acooa o no-
vasI-sa, d-Io maI aroao s-JI sun o vorb. AsIzI, auzI Iu,
am avuI oJIIorI. Toma Hanu dIn EozIa o coro o MarIa onI-
41
ru Dudu aI IuI. Eu, s zIII, am bIuI aIma, c-mI Iaco
bIaIuI. Ca doI II dau oIoI casa dIn ErIIa. MuIno, Toma
vIno cu IcuI s acom Iogodna, aza c avoJI grI] s v
scuIaJI do dImInoaJ, s rungoJI guIuI Ia dou gInI.
- VaI do mIno! rosII omoIa adunundu-zI muInIIo sub brbIo,
InIr-un gosI do uImIro zI bucurIo. Do co nu no-aI sus maI dIn
vromo:
AmoJII, so Is o banc. Zumboa, zI zumboIuI II InIInoroa
obrazuI IncroJII do duroro zI do vromo.
- VaszIc, zoII oa, o s Iu soacr-maro. Am aucaI s-o
IrIosc zI -asIa.
- Dar mIo nu mI-o drag do Dudu, mam, o InrunI Mar-
Ia, zI n-o s m mrII cu oI.
TasIca so sorIo do IzbucnIroa oIoI. So sucI sro oa zI
Incou s-o musIro:
- Draga moa, cum oJI s vorbozII aza:! TrIan zI cu
mIno IJI vrom numaI bInoIo. FII cumInIo, o ovJuI oa. $I do co
zIcI c nu JI-o drag Dudu: o InIrob. La baIuI caro s-a daI
dumInIca PazIIIor Ia EozIa, aI ]ucaI numaI cu oI. TI-a daI
aIuncI o groaz do IIusIraIo zI Iu Io-aI InzIraI In IoaI casa, o
oroJI.
- Nu, mam, nu, so Indur]I aIa... zI TasIca sImJI c-I
sungor InIma. Nu vroau s-I Iau. Nu am nImIc cu oI.
TrIan Morogan InJoonIso o scaun. Dac s-ar I doschIs
coruI s vorso oIo do oc osIo oI, oaIo c n-ar I osI InIr-
aIuI do uIuII do cuIozanJa oIoI. Era rIma oar cund II Iozoa
dIn cuvunI. So rIdIc In IcIoaro, ars do munIo, zI, InhJund-o
do umorI, o InIoarso sro oI.
- Do co nu vroI, MarIo: so auzI gIasuI IuI InbuzII. In Ioc
s-mI sruJI muna c Io sca do Ia coada saoI, dIn IuI zI
rrIo zI Io IrImII Ia oraz, s nu maI II cu ran o IcIoa-
ro, s Io JII IoaI zIua In anIoI zI cund Io doscaIJI, soara, s
vozI c-s aIbo ca Iobda, Iu acI o dos. Tu nu ozII a moa,
42
MarIo, zI ou IJI dau cas In ErIIa, cum n-aI vzuI nIcIodaI,
zI Iu zIcI c nu vroI. Do co, MarIo:
- M-am ]uraI s-I Iu novasI IuI HorIa MunIoanu,
rsunso aIa, Inocundu-so do Iuns. Po oI II Iubosc.
HorIa MunIoanu ora InsIrucIor do arIId In EozIa.
- A, so dumIrI Morogan, asIa o! zI-I ddu drumuI dIn
muInI.
TasIca IzI Iraso zI oa aIma do o gur. Crozuso IoI IImuI
c brbaIu-su acum-acum so va ornI s-I crbnoasc oIoI
umnI cu nomIIuIIa zI so ghomuIso asura oI InszI, s Im-
IodIco JIIuI co I so zvurcoIoa In IoI.
- L-aI schImbaI o Dudu cu MunIoanu:! F bIno zI InIoarco-
JI ochII cIro coI dInIuI. Do ]urmunI Io dozIog ou, o mIno s
cad caIuI. InJoIogI: Po mIno! $I acum morgI Ia cuIcaro.
Eag do soam Ins, urm oI, cu gIasuI soc amonIn-JIor,
dac muIno Io uno dracu s crucnozII, mIur ograda cu IIno.
S nu Io rogI do mII o urm, c vozI, JI-am sus dIn IIm
s-JI bagI mInJIIo In ca. AsIa o.
MarIa Icu zI so dorI, Iromurund, sro oduI do un,
cIdII doasura gra]duIuI, undo dormoa oa vara.
Luna IIn, IozII In dosIcIura dInIr-un nor, InvIuIa In
IumIna-I bIund, uzor InnoguraI, InIrog munIuI. NumaI cuIJII
dIn uIoaroIo do In sunzuraIo o surma IogaI InIro orumbar
zI sIauIuI oIIor sIIcIoau osorosconI, ca nIzIo JIncuzo do os.
TrIan Morogan zozu o vromo In Ioc rIvInd IncrunIaI In
cumIo, aoI scoaso o JIgar, o arInso zI ornI sro oarI.
- M duc un Ia PIzban, II suso TasIchII, am uJIn
Iroab cu oI. M InIorc IndaI.
IozI In drum In droIuI oduIuI do Iomn do osIo CImJuI,
cu arcado Ia amundou InIrrIIo, zI coII sro PIzban o du
zvoIuI do sIcII. So ducoa s-I sun c, In zorI, s Incarco
orumbuI ascuns In groaa do bucaIo zI s Ioco cu oI Ia Iurg.
Dar Ia PIzban ddu osIo o In a IuI Toma Hanu. "A
43
IrImIs-o s undoasc, s nu oI s m aroII. CIozIoIo!
SIrungo bIno, Toma Hanu."
PoduI do un aI MoroganIIor, undo urcaso MarIa zI so Iun-
gIso ImbrcaI o Iura azIornuI Ia cuJIva azI do scar, o
InaII IncuI oJI sIa In IcIoaro In oI. Po IImuI vorII, scundurIIo
caro ormoaz oroIoIo dIn aJ sunI daIo ]os zI In IocuI Ior so
uno o Ias do surm, cu ochIurI oIrIvIIo ca mrImo, ca
acoIoa do Ia cuzIIIo do orumboI, aza c vunIuI Irundo In
IoaI voIa In maIdroIo do Iarb zI Iucorn, IngrmdIIo Ia
sIraro. CuIova Iuo do oIIn, smuIso cu rdcInI zI vuruIo o
du grInzI, ImrzIIau un mIros amruI, doosobII do coI
duIcoag zI uzor - maI muII o roro - aI IorII do un.
MarIoI nu-I ora gunduI Ia somn, avoa vorb cu HorIa Mun-
Ioanu s so vad In soara acooa Iung zanJuI caro mrgInozIo
ograda Ior sro cumIo zI azIoIa s IormIno maIc-sa cu
vunzoIoaIa o-aar ca s coboaro zI s so sIrocoaro, r
rImo]dII, Ia IocuI InIuInIrII, aza cum maI cuso do cuIova orI
In uIIIma vromo. DragosIoa Ior Incouso InIr-o sumbI dIn
Iuna IunIo. Czusor IoI marI IoaI sImuna zI brIgada dIn
OguIozII a gosodrIoI coIocIIvo, cu sodIuI In EozIa, IozIso s
drumo cIIIo do gruu, IncInso do umozoaI. CoIo do cuIo aI-
ru oamonI - Ia acooa a MarIoI so aIIIso zI HorIa MunIoanu,
vonII s doa o mun do a]uIor - Ibrau zI Iuau snoII
azozaJI In cruco zI-I runduIau roaI In ]ur, cu sIcoIo In soaro.
CoIor do dodosubI Io doscoau IogIurIIo zI-I rsoIau cu o
IzbIIur do IcIor, daI dIbacI, onIru ca vaIurIIo do dogoaro
caro coIozoau Iar aoruI, aIurnund ca o coaJ moarI, s
sIuroasc mucogaIuI co aIacaso aIuI. Do Ia und Juznoa uno-
orI cuIo un zoaroco, rIzII Ia cIdur. La vodoroa IuI, MarIa
sIobozoa un JII zI sroa In IIurI, sorIaI.
- Orozav JI-o rIc do zoarocI! zIso MunIoan. Iar oI IzI
Iord mInJIIo do dumnoaIa, s nu-I ocnozII cu socora In ca.
- VaI, cu aIa, dac-az nImorI cu muna InIr-un cuIb do-
44
aI Ior, az IozIna IndaI zI o urm, do scurb, n-az maI munca
o sImun.
- CuIburI n-am vzuI. So aro c nu s-au rsII muIJI o-
aIcI.
$I, ca s so convIng do adovr, rvzI cu bocancuI IocuI
undo usoso cIaIa - munI choI, mIrIzIo uIrod, cu raro
Iro do mohor orIIo.
- Nu, cuIburI n-au osI, rooI oI. CoI uJIn aIcI n-au
osI.
- DumIIaIo, InIrob aIa, mIraI, nu JI-o Ioam do oI:
- Nu, rsunso MunIoanu. DoIoc. Cund oram mIc zI-aI
moI bIoau orumbuI, rIndoam cuI uIoam do muIJI, II Inhmam
Ia un crucIor In caro so aIa o uz a sor-mI zI-I munam dIn
bIcI, cu hrmIaIo maro. La urm II zdroboam cu cIomaguI.
Da do co m rIvozII aza:
- M crucosc cuI do InaII aI croscuI. Crod c ou nu-JI
a]ung nIcI Ia umr. Do-aIa nu JI-o Ioam do zoarocI, c ozII
InaII.
- EI, asIa-I! ruso oI. PoIIm aIIurI, s no msurm. Nu
ozII chIar aIuI do mIc.
- N-aro rosI, vodo orIcIno c o aza cum sun ou.
Aroao do runz IsrvIr Iroaba. OamonII adunar buIon-
droIo zI grbIr sro cIun, s so IaIo zI s so rImonoasc.
MarIa, osIonII, rmaso maI o urm. Sub un corcoduz, In
margInoa IanuIuI do Ioaroa-soaroIuI In caro zumzIau aIbI-
noIo, so ornI s-zI Irag do o braJo munocIIo do Iun, dos-
rInso do Ia o IanoI vocho, o caro Io Imbrcaso ca s so
aoro do zgurIoIurI. DImInoaJa, cInd Iocaso do-acas, maI-c-
sa I Io InsIIaso do rochIo zI nu IzbuIoa acum s ru aJa.
- SIaI, nu Io maI chInuI, suso MunIoanu, c-I vIu ou do
hac.
So aIoc zI IIo aJa cu dInJII.
- U! rsuI oa uzuraI, mIzcund do cuIova orI braJoIo
45
subJIrI bronzaIo. Parc Io-am scos dIn cuIor.
Doasura Ior, In ramurIIo corcoduzuIuI, uguIa o orumbIJ
sIbaIIc.
- Suno, II coru MunIoanu, dIsoar vII Ia ]oc In EozIa:
MarIa so mohorI.
- Nu m Ias do-acas, c m-az duco zburund.
- PcaI. Dac-aI vonI, mI-ar Iaco s ]oc cu IIno, MarIa.
- $I mIo cu IIno, HorIa, grI aIa, IrIsI.
$ozur o vromo In Icoro. Erau numaI oI doI zI orumbIJa
caro-zI choma soJuI. "SoaroIo I-a scos IsIruI In obra]I, ob-
sorv MunIoanu, bucurundu-so. $I cum mI-a sus oa numoIo...
Parc-I cunI!" DoscoorIso c numoIo omuIuI aro o IaIn a
IuI, c o IncrcaI cu InJoIosurI nodosIuzIIo. HorIa! Ca s vozI,
un acum nIcIodaI nu-I vonIso s so InIrobo co-I cu numoIo
sIa o caro-I oarI...
Po MarIa, aroIoroa do omuI acosIa InaII, Iunr - MunIoa-
nu avoa douzocI zI zaIo do anI - uIornIc, Icos, cu
vozmInIoIo mIrosInd a IoaIo zI a gruu, o IuIbura, II rIsIoa
gundurIIo.
- HorIa, vorbI oa IndrznoaJ - zI oI so InIor -, dac
vroI s m vozI dIsoar, vIno Ia rchIIoIo dIn unduI ogrzII
noasIro.
MunIoanu avu o cII do doscumnIro, aoI o curInso In
braJo zI-I cuI gura. EuzoIo oI orau sraIo do arzIJ. Cund o
sIobozI, MarIa II rIvI In ochI, IcuI, aoI, IoI In Icoro, IzI
aIurn socora o umr zI o ornI sro cIun, Iar HorIa auc
drumuI In sus, sro EozIa.
In od IrosnI o grInd zI aIa IrosrI. So cuso IurzIu,
noaIoa so aduncIso zI maIc-sa domuII InIraso In cas. So
scuI zI coborI scara, cu urochoa Ia und. Era IInIzIo, numaI
undova, o drumurIIo ErganuIuI s-auzoau bIund araoan-
coIo unoI cruJo.
PornI cIro unduI ogrzII, sro CImJuI, o sub vIzInII
46
argInIaJI do Iun zI-I gsI o MunIoanu IrunIII In Iarb, o-o
run. EIcIcIoIa IuI zcoa rsIurnaI aIIurI.
- EIno c n-aI vonII maI dovromo, II suso oI, sIIInd-o s
so azozo o haIna IuI aruncaI o ]os. Do-abIa am scaI do
Paa Loon. M-a zrII o cund so IImba o arIo Ia oI, rungun-
du-so do Iuso, zI-a vonII aIcI. "Tovarzo InsIrucIor, cIc, Io-am
cunoscuI do doarIo c dumnoaIa ozII Ia caro nu-z co morI
zozIo o-aIcI zI vroau s-JI sun o vorb." "ZI-I, Paa Loon -
numoIo bun nu I-I zIIu -, Io ascuII cu Icoro." "UIIo co-I, zIco,
bunIaIoa zI nu maI umbIa cu cauI goI, o cIdur, cum
am vzuI c aI obIcoIuI, IIndc odaI Io omonozII c Io
buzozIo sungoIo o nas zI cazI ]os ca o oaIo caIo. Nu-I Iucru
do gIum. Eu am maI vzuI chosIII d-asIoa."
- Las-I o Paa Loon, HorIa, zIso MarIa.
Rcoaroa munIuIuI II Irunso IIIIo zI so rIdIc In I-
cIoaro.
- In soara asIa, HorIa, sunI aza c-az ugI In Iumo nob-
un.
MunIoanu so rIdIc zI oI, noIInIzIII do vorboIo oIoI.
- Co-I cu IIno, MarIa:
- Oh, dac-aI zII co-a osI Ia noI Ia cIn! Co IrboI!
HorIa, sIrIg oa zoIII, IaIa vroa s m mrIIo cu Dudu aI IuI
Toma Hanu dIn EozIa. Nu vroau s-I Iau o Dudu, HorIa,
numaI o IIno Io am drag, zI IaIa a srII Ia mIno ca Iuu cund
I-am sus. NIcI ou nu zIIu cum do-am scaI Ioar.
MunIoanu sImJI cum II ugo sungoIo dIn InIm zI-I nvIozIo
In IumIo zI-n urochI. II soc rsuIaroa, ca du o IovIIur
rImII In burI. Eroboano do sudoaro roco II ndoau guIuI
zI runIoa IozII.
- SIaI, zIso oI, o IoI razna. Cu do-a sIIa nu oaIo s Io
doa.
- Ea da, HorIa, oaIo, onIru c zI mama o do arIoa IuI.
NoI dou am osI Iaro sraco, Iar IaIa suno c-mI d do
47
zosIro casa dIn ErIIa, zI asIa a zcII-o.
Duroroa o runso zI hohoIo do Iuns II zguduIr IoIuI.
- Co m ac, HorIa, co m ac: IzbucnI nosIunII zI so
aIurn do oI, dIsoraI, azIoIund, cu o oxIozIo do IcomIo
noIroasc, InIIrII In ochI zI o chI, IzbvIroa caro numaI
do Ia oI uIoa s vIn.
MunIoanu II Irocu aIma osIo obra]I, ca s-I zvunIo IacrI-
mIIo zI o dozmIorda, rvzIndu-I ruI, In IIm co o boaro do
vunI dInsro CImJuI cIIIna buruIonIIo cumIoI. In zvoIuI
do IoI IramIdaII JI sIranIu o bunIJ, un uIgor vunI
zvucnI o boII, In dorIaro, zI MarIa auzI vocoa IuI - "Tu
numaI a moa aI s II, MarIa" - zI o IumIn aIb, odIhnIIoaro
II coborI In suIoI.
- Du-m do-aIcI, HorIa, du-m undo vroI Iu.
- Nu, so ImoIrIvI MunIoanu, acum nu. InIuI s morg s
vorbosc cu noa TrIan. Lumoa nu InJoIogo muIIo, MarIo, zI ou
nu IrobuIo s-I dau do burII.
- Dar IaIa nu-I vroa docuI o Dudu onIru mIno. NumaI
o oI. $I muIno Dudu vIno s acom Iogodna.
- AIuncI o s m duc Ia Toma Hanu, Ia EozIa zI n-o s
maI vIn muIno nIcI un Dudu.
MarIa so dosrInso do Ia IoIuI IuI zI so azoz In Iarb,
aIIurI do craro. Doasura oI, coruI ora nogru zI InIorII.
"Parc-I un Ian do raIJ", gundI aIa.
MunIoanu aduso haIna zI I-o uso o umorI.
- HorIa, zoII oa, InchIzund ochII, -m novasIa Ia, aIcI.
ErbaIuI avu o IrosrIro In IoI IruuI.
- Vroau s Iu novasIa Ia, rooI MarIa...
TurzIu, cIro mIozuI noJII, so dosrJIr. MarIa II urmrI
cum so dorIoaz In noaIo o bIcIcIoI, o drumuI dInsro
EozIa, zI cund nogura aIbsIrIo II InghIJI cu IoIuI, so InIoarso
In oduI cu un. "Doamno, so gundI oa, dac-ar zII IaIa co-am
sIaI s ac, mI-ar InIIndo IoIoa o bJ zI m-ar InchIdo In
48
unduI munIuIuI!"
Luna a]unsoso doasura saIcumIIor dIn ograd zI rIvoa In
od o sub sIroazIna doschIs. MarIa, obosII, so sucI cu aJa
sro sIuIII caro susJIn croasIa acoorIzuIuI. FrunghII, surmo
adunaIo coIac, dou curIIgo do scos gIoJIIo InocaIo In unIun,
caoIo do curoIo o ]umIaIo uIrodo, o IogIur do zbaIo zI
do choI rugInIIo zI IoI soIuI do aIIo IoacurI aIurnau do cuIoIo
bIuIo In IruuI IomnoIor acoIora groaso, ]uuIIo do coa].
"PonIru co-or I adunaI IoaIo asIoa aIcI:" so InIrob aIa.
DodosubI, In gra]d, so auzoa ronJII do zoarocI. Dar MarIa
adormIso zI n-avoa cum s-I maI Io rIc.
So IrozI IurzIu a doua zI, IocmaI cIro runzuI coI mIc, zI o
gsI o maIc-sa, caro so scuIaso odaI cu sIoaua zorIIor, Ia
bucIrIo. RzuIa cu cuJIIuI, ghomuII o rag, IIgaIa do
aram In caro cososo IcInI. Po III, InIr-o IIngIro, suruIa
In unIur zI uIoI - grsImIIo amosIocaIo rgozosc carnoa -
o gIn dosIcaI In dou. TasIca rogIIso zI o oaI do cIorb,
droas cu IouzIoan vordo.
Fcuso IoIuI sIngur. Morogan, vzund cuI o do IngIodaI,
voIso s-o sIrIgo o MarIa, dar oa II orIso.
- O daI so IogodozIo omuI In vIaJ. Las-o s doarm
un so saIur. PoaIo c brbaI-su n-aro s-o JIo o aImo.
- EzII roasI do daI In groI, I-a rsuns Morogan. Dac-o
I dIn aIoa do caro zIIu ou, so IogodozIo zI do zoco orI. Tu n-aI
osI do dou orI mIroas:
- S-o oroasc Dumnozou s Joasc zI oa ca mIno.
MarIa so sI o ochI Ia unIun zI so InIoarso s mnunco.
"Co maI bucaIo!" so mIr oa zI, Ia gunduI c IoaIo orau do-
goaba, c Toma Hanu zI Dudu n-au s maI vIn - zIIo oI,
HorIa, cum s Io vorboasc, s-I ac s rIcoa c nu so
oaIo aIIoI - unI In rus. Rudoa aza cum ruzI cund I-aI
rogIII cuIva o cacan zI Ia, nozIIuIor zI IonI, vIno InIIns
49
s cad In oa.
TasIca so vosoII zI oa. "DrguJa moa, o Iud, zIIam ou c
suraroa do-asoar nu-I docuI o Ioan."
Aar so auzIr azI groI, IndosaJI zI IndaI du acooa
Morogan so IvI In rag, mIc, burIos, Iooarc do nduzoaI.
- AurIsIIuI sIa do soaro, bombnI, nImIcozIo IoIuI. Nu
maI o chI do IrII, Ia oc Iumoa. A, schImb oI vorba, dund
cu ochII do MarIa, Io-aI scuIaI: Du-Io-n cas zI Io IaIn zI
Ia-JI aII rochIo. Cu aIa do o IIno, cIumav, ozII goaI ca o
aarud.
- Dac-JI Iaco maIaIo s m vozI gIII, m duc, zIso
aIa.
- ImI Iaco, nu-mI Iaco, co-JI sun! II sIrIg IaI-su dIn
urm, munIos.
FaIa dIsru In cas zI Morogan IozI Ia oarI s so uIIo o
drumuI cIro EozIa, o InIIndoroa cruIa aIo do vunI rIdIcau
curIIonJI do ra. I so ruso c-a dosIuzII In dorIaro huruII
do cruJo. Nu so InzoIaso. PosIo uJIn aru, Ia coIIIura coa
maI aroIaI, InIro haIurIIo do borcoag, cruJa IuI Toma
Hanu, urIaI Ia Ira do un caI InIro huIubo.
"VIno, ozovonghIuI, nu zI-a ruI guIuI, II bIosIom Moro-
gan zI so duuuco dracuIuI cscIoara moa, so duco." Traso
zvoruI do Ia oarIa maro zI-I sIrIg TasIchII s IncuIo cuInoIo
In gra]d, c sosozIo drguJuI do Dudu zI s-ar uIoa s-I
hrInoasc ndragII.
MarIa II auzI dIn cas zI srI Ia oroasIr, IocmaI cund
Toma Hanu InIra In ograd zI Io saIuIa o gazdo, IuIurund
IrIa do aI do oroz. Un ]unghI o uIgor rIn IumIo zI so
rbuzI o aI, bocInd. HorIa MunIoanu IzI zI cuso oIoIo
cu oa, zI o rsIso, o Isaso IuI Dudu.
InIro IIm, coI do ]os doshmar caIuI, II Iogar Ia conovJ
zI so sIrunsor Ia vorb In ]uruI mosoI do sub saIcum. Dudu
sIa maI dooarIo, Ia caIuI IavIJoI zI so uIIa In IoaIo rJIIo,
50
azIoIund s-aar do undova MarIa. N-avoa docuI nousrozoco
anI, dar so vdoa In oI smunJa do voInIc, ccI do o-acum ora
aroao cuI Ia-su. Avoa umorI vun]ozI zI braJo IungI. Euza do
sus, crud, noImIInII Inc, Isa s so vad un zIr do dInJI
aIbI zI mIcI. PruI bIaI, czundu-I o runIo, II da un aor
zIrongrosc zI-I coa oIoac maI rIoIonozI ochII surI, marI,
Irdund sIguranJ do sIno.
- Co cauJI, DuduIo IaI: II InghIonII Toma cIIInd hoJozIo
sro coIIaIJI. Po cIno-azIoJI Iu oaIo c nIcI nu-I acas.
- Da, m, rsunso Morogan, baI]ocorIIor, o du cas.
Joac IonIoroIuI InIr-un IcIor acoIo. ScuIaJI-v zI sIrIgaJI-o
cum o cunIocuI Ia aI coIIIor: "EIII, bIII orumboI, vIno-ncoaco,
Ia urcoI", zI s vodoJI cum vIno.
- TrIano! sIrIg TasIca, musIrIoaro.
- Co-I: cu oI. CrozI c so sur oasoJII: Nu, s n-aI
Iu grI] do asIa. HaI, du-Io do-o choam o aI zI unoJI
masa, c mI-o o oamo do cr.
MarIa IozI aar ImbrcaI c-o rochIo nou, do crodozIn.
Era aIId, cu ochII umIaJI do Iuns. MaIc-sa ora IngrozII
do cum o gsIso zI nu maI InJoIogoa nImIc dIn co so InIumIa
cu oa, doar maI adInoaurI umIuso casa cu rusuI oI. So aro-
Io zI ddu bun zIua, munguIndu-I zIruI do mrgoIo - bobIJo
aIbo zI rozII, mIcI, rInso o IroI Iro do nyIon, caro so Incho-
Iau InIr-un oI do broz aurII. Toma Hanu so rIdIc zI-o
sruI JocII o runIo, sIrIgund:
- S-mI IrIozII, nor, s-mI crozII nooJII.
Dar In gund o In]ura vurIos. "EhoI, IIghIoan rocuI,
co-aI s ]ocI Iu o surm Ia mIno! L-aI us o MunIoanu s m
scoaIo In crucoa noJII, c s Io Ias In aco, c numaI cu oI
vroI s Io mrIJI. O Ias, cum s nu, o bucJIca dumIIaIo, I-am
zIs; m-ar baIo Dumnozou dac-az InIIndo muna s JI-o ru do
Ia gur. Da uIIo c IoI o s Io Iau zI IuIa n-o s-I doa muna
s ac ImbIu aIcI."
Dudu II sIrunso muna, rozu do omoJIo, zI-I cu Ioc aIIurI,
51
In vromo co TasIca Ingrmdoa o mas bucaIoIo o caro Io
rogIIso. Ca buIur, TrIan Morogan scoaso dIn bocI o oaI
cu JuIc, maro cuI hurdIazuI In caro so muIg vacIIo.
- Oho, cu Toma Hanu, dund o coazc o guI, o Iaro a
dracuIuI! zI IoscI dIn IImb. S zIII c nu Iocm roodo do
aIcI.
Ca s scao do-o grI], Toma-Hanu II anunJ dInIru IncouI
o MoroganI c, In co rIvozIo nunIa, oI o do roro s-o ac Ia
Ioamn, du cuIosuI vIIIor, dar c MarIa IrobuIo s so muIo
Ia oI, Ia EozIa, Incound do dumInIc. Eag acIoIo Ia SaIuI
ouIar cu Dudu zI so muI.
- E bIno aza, arob Morogan, cruIa-I ora IoIuna acum,
cund InIraso In hor. ImI convIno.
- TrIano, so auzI doodaI vocoa IuI Paa Loon, Ia garduI
dIn unduI ogrzII, co o acoIo Ia voI, m: Curgo, vd, rachIu,
ca aa o CImJuI.
- PI Iu co crozI s Io, ruso Toma Hanu, dac ou am
Icu zI oI aI maro, haI:!
- EaIram, zIso Paa Loon.
- EI da, zI co-JI as JIo: sIrIg Morogan, munIos, zvurIInd
muInIIo InaInIo, aza cum acI cund vroI s aIungI gInIIo vo-
nIIo s rucuIo Iung uza casoI. M-n]urI In Iocaro zI In gura
maro, c JI-az I IuaI IocuI sIa o do oman, zI-acum, ho,
Io IogI Ia vorb cu mIno. Du-Io zI Ias-no-n aco!
- Ia Io uII! so crucI Paa Loon. PI Iu nu m In]urI o
mIno:! Ea bIno c nu! Dar ou sunI maI dozIoI, Morogano,
aIa Io ardo o IIno, c ou IoIdoauna m scoI cu noaIoa-n ca
zI JI-o Iau InaInIo. ChosIIo do IIm, InchoIo oI zI so dorI.
AIdo Hanu, socoIInd c IucrurIIo so aran]asor cum o bIno,
so azozar cu IomoI o chouII. La muncaro so Indosau zI nu
roa. In schImb buIura o zvunIau.
- AsIa nu-I JuIc, II ddoa Toma Hanu cu gura, o IacrIm
do amanI. S m Irsnoasc, dac mInI!
Morogan sIa, ca do obIcoI, In cauI mosoI zI cIa Ia oI cu
52
duzmnIo. "Prdosc IoIuI, ca guzganII, IIcIozII! Posomno
c o Ia oI o-acas a maI muII rbdrI r]IIo." Po urm
nu so maI gundI Ia nImIc, Incou zI oI s InuIoco, ruund
bucJI marI dIn IcInIa cuI cu muII brunz. MarIa nu
gusIa nImIc, dar nIcI brbaJII zI nIcI maIc-sa nu so sIn-
chIsoau do asIa. IzI zIcoau c aza sunI mIrosoIo, moIuroaso.
TurzIu, cund umbra saIcumuIuI Incou s so scurIozo, TrI-
an Morogan II cu somn novosII-sI s-o Ia o aI zI s Ioco
amundou In cas, ca s nu Io maI buzuIo muzIoIo dogoaba
acoIo. TasIca crozu c omuI oI vroa s Incoa IocmoaIa cu
socruI I maro, s vad co-I d bIaIuIuI, co Iroco Ia numoIo
IuI, zI-I Is sIngurI.
Dar Morogan nu so gundoa Ia aza cova. $IIa c Toma
Hanu so zbaIo s auco, nu s doa. AIIa avoa oI In ca. O
Iuaso uJIn Ia urocho zI voIa s-I cunIo Dudu, caro so chorch-
oIIso zI oI. "Earom cu aIuI s m IIoasc..." CuI dosro
Toma Hanu, cu IoaIo c duco Ia buIur ca un bIvoI, ora cuc
zI aII asro, cum so suno, dar nu so cunozIoa asIa o aJa
IuI. CoI uJIn nIcI I-su zI nIcI Morogan nu bnuIau c-I
drumaI.
- ZI-I cova do InIm roa, gInorIc. Da s nu urII. ZI-I IncoI.
O, cum m-aJI buzII voI! Cu aruI, cu maIuI, In moaIoIo cauIuI.
- N-aI coII, zIso Toma Hanu. CInova IoI IrobuIo s Io
mnunco zI o IIno.
- TonuI o aJ, ca IuII, run]I Morogan. Suno-I In-II
s so caro do Ia PIzban.
- So car. S vIn MarIa Ia noI zI Ioac. ZI-I, DuduIo!
Dudu Incou, Iognundu-so, un cunIoc caro-I Icoa IuI:
Co |u nioi ]oe|, lune, hoo(o,
Mo corbeoi Je binen ]o(o.
Dor Jinineo(o, lo oeeo,
1ni ]oceoi Jiecu(io...
InIro IIm, Toma Hanu, aducundu-zI amInIo c zrIso,
53
InIr-o vIo, aroao do OguIozII, o omoIo cu caro so avusoso
oI bIno cundva, so scuI do Ia mas zI IozI In cumIo.
- TaI, sIaI IInIzIII, m! II sIrIg bIaIuI dIn urm.
Dar Toma nu so orI.
- TaI! II chom dIn nou IcuI.
- ZuI! rsunso do daIa acoasIa Toma. $I rooI: ZuI!
- Las-I, suso zI Morogan, zI-I InaInIo. Acuma ImI cunJI,
maI IurzIu o s m sIrungI cu uza.
Dudu so suuso. Ddu o guI, unuI du aIIuI, aIru a-
haro, zI so umI Iar In oaIo.
- P-Ia cu oIJoIo, coru Morogan... $I -Ia cu Irocoa un
soIdaI o ghoaJ.
$I IoI aza, vromo do-un coas, un cund Dudu so rvII,
surzII, cu cauI o mas.
Morogan II InhJ do subsuorI zI-I bg In bucIrIo, s so
cuIco. "Aza, dormI, dormIro-aI cu crucoa Ia ca, gInoroIo nos-
Iru, socIur arzIv."
$I so urc zI oI In baIcon s-I InvIuIo vunIuI aJa, s-I
rcoroasc.
AcoIo vzu c Toma Hanu a]unsoso o o movII cu Iarba-
orcuIuI zI cImbru zI so IungIso o croasIa oI. "E boaI, Iud do
boaI, so gundI Morogan. Ho-ho, IacrIma amanIoI!" AuzI In
odaIa aIIuraI o carova dInIro omoI susInund zI Irocu s
so uIIo o goam Ia oIo.
- HoI, sIrIg oI, co-I cu voI: CoroJI osund, vd ou.
FomoIIo amuJIr zI Morogan so InIoarso Ia IocuI do adInoa-
urI. InIro IIm Iarba-orcuIuI caro acooroa movIIa co arInsoso
do Ia soaro - asIa o zIIa bIno Morogan, onIru c do-aIuIoa orI
II usoso daI s vad vara asomonoa InIumIrI aIcI, In cumIo,
- zI ardoa, sIurnII do-un Ir do vunI. FumuI oI InoccIos suIa
In coIacI aIbI sro vur, IncoIro InIorcoa vunIuI Iacra gIbuIo.
EucurIa II nucI o Morogan, cunozIoa c umuI do Iarba-
orcuIuI o ca oIrava zI c coI do cImbru Io amoJozIo.
54
- SInIo soaro, murmur oI, arzI, sInIo soaro!
So ruga onIru casa IuI dIn ErIIa.
- A]uI-m, sInIo soaro!
II vonI In mInIo c do o od so vodo IoIuI maI bIno zI
aIuncI coborI In ograd zI IozI In drum. ZrIIo Iorboau In aa
morJIIor, Iar scraroa acooa anIasIIc II da uIoro zI IInIzIo.
SaIma IuI do Toma, do coIo co zIIa Toma, so coa scrum,
odaI cu Iarba-orcuIuI, In Iacra caro, aJuJaI do vunI, sroa
dIn sIc In sIc.
Dar cund a]unso sus zI IncIoc o grIIa], IncromonI.
PrInIro IanurIIo do orumb so aroIau do movII doI oamo-
nI. II cunoscu: unuI ora Paa Loon, coIIaII HorIa Mun-Ioanu.
Paa Loon, dobIIocuI bIrun, so Iuruso un Ia EozIa ca s-I
vosIoasc o InsIrucIor c Toma Hanu a vonII In oJII. "O,
cJun soac, so ocrI Morogan, n-am vruI s-I chom Ia un
ahar do rachIu. Acum ar I zcuI, gomund, o rIsa IuI."
MunIoanu zI Paa Loon vzur ocuI zI o Toma Hanu
dormInd InIIns o burI, In dogoaroa IuI, zI so aroIar.
FIacra so InIInsoso, acooroa InIroaga movII. PIrIa do aI
do oroz, rosIogoIII Ia IcIoaroIo omuIuI, cuundaI InIr-un
somn bozmoIIc, so mIsIuIa zI oa IncoI.
Do o od, TrIan Morogan so uIIa buImac Ia MunIoanu,
caro IzI smuIsoso haIna dIn saIo zI Inbuzoa ocuI cu oa,
morgund do-a buzIIoa. Paa Loon, doscuIJ, ]uca o IuoIo do
cImbru.
- Joac, onIru c vIn RusaIIIIo, sIrIg Morogan, ruzund
zI Incou zI oI s JoIo.
55
Dar RusaIIIIo usosor domuII. TrIan Morogan InnobunIso.
DINCOLO DE NISIP\RI
To|olui neu, coreo o|ep|o| grlo.
Era In 1946, an do socoI cumIII. $uzIoru nu maI vzuso
Ic do IuIun do aIru zIIo. Ca s umozo, InIr-o zI ruso un
smoc do runzo do Iodor dIn ruguI caro Imbrac aJa casoI, Io
rmunI InIro dogoIo zI-zI umIu IuIoaua. Avoa ochII curIJI
do somn, IIndc, dozI ora IrocuI do amIaz, abIa so scuIaso
dIn aI. "AI dracuIuI, so gundI, IorzI o noaIo Ia rIvoghI zI
nu-JI maI vII In Iro o urm dou zIIo." NovasIa, soacra,
coIII IIsoau do acas. "SunI du muncaro, IzI zIso, s-au
ImrzIIaI rIn saI ca Ina orbIIor."
$I IozI In drum, mIc zI sIab, cu cmaza aIurnundu-I osIo
anIaIonI. Avoa oI s mnunco o IogIur do IIucI; dormInd,
vIsaso c-a IouaI zI c I-a InvorzII grdIna do zarzavaI ca In anII
bunI. Do dou vorI, do cund JInoa socoIa, nu so dozIoIa o daI
r s oIoasc do muncaro un Iucru do caro nu uIoa s ac
rosI. "So vodo Iroaba, IzI zIcoa, c vIsoIo so nasc In sIomac zI urc
s moar In gur. EIno-ar I, zu, s nu Io aIb omuI doIoc."
- $uzIoro, d, m, zI mIo s Irag un um.
II sIrIgaso dascIuI saIuIuI. Dosro dascI IoaI Iumoa zI-
coa c zI-a IorduI mInJIIo dIn rIcIna oamoI. ZIua InIroag
sIa o margInoa zanJuIuI cu IcIoaroIo adunaIo sub oI, mosIoca
mcrIz, dac avoa, zI Inguna InIruna, uIIundu-so Ia coruI goI
do norI, un rund dInIr-o carIo do rugcIunI: "Dunne:eule
core Jorni in poJureo Je Jo]in.
56
- Nu-I IuIun, m, II rsunso $uzIoru, o o buruIan, uIo
zI Io usIur o guI.
PrIvI uIIJa In Iung. In droIuI rImrIoI, o omoIo aduna
baIIg InIr-o roab ca s IIoasc rIsa casoI. Sub saIcumuI
do Iung odIzca daI cu var, un cuIno so scuIura do urIcI.
La IorrIo oIcovoau un caI. MIrosoa a coII ars.
$uzIoru coII IncoI du coIJuI garduIuI zI coborI Ia ruu.
So orI Ia zanJurIIo rIn caro aIIdaI vonoa aa In grdIna
IuI do zarzavaI. Erau goaIo. MuIuI do o unduI Ior so uscaso,
craso. AIbIa ruuIuI so InIIndoa In sus ca o omId conuzIo.
NIsIuI zI oIoIo gaIbono do IuI IoIrIIcaI Iucoau usIII In soaro.
RdcInI uIrodo aIurnau In oroIoIo maIuIuI dInsro saI. DInco-
Io, o IzIaz, aIIoruI so IncoIcoa do cIdur. Po un muzuroI do
Jrun, aIIurI do o Iu noagr do mrcInI, JIsIuIa un hurcIog.
DoarIo, o vuruI unoI movIIo, so zroa un cIroJ.
$uzIoru zgurIo cu vuruI IcIoruIuI o cruco In nIsI zI ruso.
Cund ora coII zI coa o cruco o munI, zIcoa c dodosubI
guIguIo un Izvor. ProsI maI ora In IInoroJo! In Iocaro an, In
rIma sImun do rImvar, so ducoa o IzIaz cu un Jruz
s scoaI brunduzI. Lo vodoa: aIbo, In dou oI, ca sIroII do
IaIo czuJI dIn zIzIar - zI so roozoa s Io cuIoag o IoaIo.
MaIc-sa II zIcoa Ia Iocaro:
- CuIo brunduzI aI s aducI acas, aIuJIa uI au s scoaI
cIozIIIo noasIro.
$I oI o crodoa.
CIroJuI zrII InaInIo o movII so aroIa In goan maro
do saI.
- E nobun, zIso $uzIoru vunIurund muInIIo, omoar caIuI
dac-o JIno IoI aza un Ia od.
Obsorvundu-I, cIroJuI curmI sro oI zI sIrIg, arIund cu
braJuI IndrI, c vIno gurIa. A IouaI Ia munIo zI vIno gurIa.
VIno EuzuI.
$uzIoru nu InJoIoso o daI co I so suno, arc II Iuaso
mInJIIo, zI cund so dozmoIIcI, coIIaII ora doarIo, so Iordoa o
57
sub arcadoIo oduIuI vosII In rozu, dIsroa ca o nIuc, In
uIgorrIIo aoI morJIIor. $ozu o cII, cuIund cu rIvIrIIo
InrIguraIo In susuI aIbIoI, o IInIa maIuIuI, zI I so ru c-I IovozIo
In aJ rcoaroa aoIor ornIIo do Ia munIo. AIuncI srI zanJuI zI
urc vaduI In ug, maI muII do-a buzIIoa, suIund grou o gur.
O munoc a cmzII, ImbucsII do sudoaro, II aIurn do InchoIoIu-
ra muInII ca un ansamonI doscuI. O smuIso zI o arunc.
DascIuI II IozI InaInIo, arundu-so do muzIo cu o croang
do saIcum.
- DascIo, sIrIg $uzIoru, vIno gurIa, m! TrobuIo s dau
IunIroa Ia a zI s curJ zanJurIIo. PosIo o sImun muncm
IIucI.
InIr-o ]umIaIo do coas, $uzIoru a scos IunIroa dIn zoron
zI a IuruI-o rIn rauI uIIJoI un dIncoIo do ruu.
In vromoa acoasIa s-au rIns s baI cIooIoIo bIsorIcII.
Eang-bang - cIooIuI maro; dIng-dIng - cIooIuI mIc. Toa-
ca nu suna. Toaca so baIo numaI Ia soborurI bIsorIcozII.
Cund au bIuI cIooIoIo, saIuI s-a muIaI o maIuI gurIoI.
ErbaJII au IbruI cu saoIo zI IurncoaoIo s sarg movIIoIo
do munI caro asIuau InIraroa In zanJurI. FomoIIo n-au coboruI,
so IngrmdIsor sub un oJoIar zI JInoau coIII Iung oIo, IIndc
vaIurIIo uIoau s-I Irag In vuIIoaroa Ior, dIn caro nu maI o
scaro. Nu so zIIo do co avoau crodInJ c gurIa, ornInd do Ia
munIo, so Ias Ia vaIo InsoJII do un vunI ru, asru, ca do
InghoJ, zI so InIorau dInaInIo, ca ]IvInoIo Iundo cund sImI c
so aroIo Iarna groa. Dou dInIro oIo rosIogoIIr cu muInIIo
un-n gura vaduIuI un IoIroI maro, cuI o buIurug, ca s Io
acoIo onIru sIaI ruoIo. Jos, InIr-o groa, un bIrun InIIn-
doa curIIgo do undII, IogaIo do o soar rIns do un Jruz InII
In buza maIuIuI. In Iocaro curIIg aIurna cuIo o ]umIaIo do
rum ca momoaI. O aI so IoIna, rsIrundu-zI ruI casIa-
nIu In IumIna soaroIuI, zI zIcoa un cunIoc IrIsI co aducoa a bocoI.
In IoIuI IucruIuI, brbaJII so oroau o cII zI-zI suIocau anIa-
IonII un maI sus do gonunchI, ca s nu II so udo maI IurzIu
58
ImbrcmInIoa. AIuIa maI avoau, co ora o oI, rosIuI boaroIor Io
schImbasor o mIaI Ia bogIanII zI morarII dIn saIoIo do sus.
IsrvInd do curJaI zanJurIIo, $uzIoru Irocu Ia vocInI s
coar IuIun. CI cuI s-zI umIo IuIoaua do dou orI.
DascIuI so JInoa In urma IuI Ia un as. $uzIoru II InIInso s
Irag un um. Po urm Ioc maI doarIo, cIcund IncoI o
margInoa aIbIoI, smucInd morou cmaza s-zI acooro braJuI
goI, InrozII do soaro. Cund ddu osIo mozuI co InIIndoa
curIIgo, so cu oc do suraro zI Incou s JIo Ia oI s Io Ia
do acoIo, s nu sorIo ozIoIo dIn rIma zI.
- EI, gaIa, am InJoIos, zIso bIrunuI, IInIzIII, Io Iau. Da
urII dogoaba. Tu nu zIII c ozIoIo morgo numaI In susuI aoI:
InIuI s a]ung EuzuI Ia SIroI zI o urm vIno ozIoIo aIcI.
- AsIa aza o, rocunoscu $uzIoru, uIIasom. PoJI s Io IazI.
- Lo Ias, rsunso bIrunuI, c cIno zIIo, oaIo IoI Ic vroun
baboIaz. In groaa asIa am rIns odaI un somn cuI un orc.
- Puno muna zI scoaIo-Io, rcnI $uzIoru, InIorbunIundu-so
dIn nou. S n-avom vorbo.
So Insora. SoaroIo cdoa Ia orIzonI. Lumoa, IoI o maI, nu
so mIzca, dar Incouso s-zI Iard rbdaroa. In cuIova IocurI
omoIIo arInsor ocurI. Cdoa noaIoa. ErbaJII ornIr sro
$uzIoru s-I InIrobo co o cu gurIa, c nu vIno, nu so vodo.
- Dac nu so vodo, rsunso $uzIoru, azozaI o margInoa
IunIrII, s-audo. Puno urochoa Ia munI zI ascuII.
CIncI InzI so IrunIIr numaIdocuI In nIsI, o burI. $uzIoru
sIrIg Ia omoIIo do o maI s nu maI ac zarv zI Irocu In
rund cu coI cIncI. NImIc. PmunIuI, uscaI un Ia un sIun]on
aduncImo, ora IcuI. EoIovanII n-au gIas. CoI rmazI In IcIoaro
azIoIau IncordaJI. Lo sIIcIoau ochII In ca. ErbIIo, vInoIo ca
magIunuI do runo, II coau IorozI. $uzIoru so rIdIc anovoIo.
- AdInoaurI s-auzoa, vorbI oI. Vonoa ca un bubuII do do-
arIo. II uIgor o Idoo: SIaJI! S zIIJI c morarII dIn saIoIo do
sus no-au IIaI aa. HoJII do morarI au us muna do-au saI
59
zanJurI marI, zI acum aa curgo In IazurIIo Ior. N-o s vIo Ia
noI nIcI InIr-o sImun, dac nu morgom s-I Ium do r.
OamonII so uIIar unuI Ia aIIuI In Icoro. $uzIoru so roa
s aIb droIaIo. IzI aducoau amInIo c morarII Io-au cuI
grouIJI cu aa In IoJI anII.
- No-au IuaI boaroIo o nImIca IoaI, no-au IsaI goI
uzc, zIso $uzIoru, zI-acum no IaIo zI aa.
Lsar scuIoIo co Io avoau zI so roozIr In saI s IncaIoco
caII. TrobuIau s aduc gurIa, aIIoI Ioroau.
InIr-un sorI do coas so orm o coaI do vroo douzocI do
cIroJI. CoI do o maI Io sIrIgar s Ia cu oI Iooaro zI cazmaIo.
IzI InchIuIau c-o s Ias cu bIaIo.
$uzIoru ddu InIonI zI coaIa ornI, rzIoJII Ia IncouI,
aoI sIrungundu-so ca o unIIaIo do cavaIorIo In azIoIaroa som-
naIuIuI do aIac. DrumuI ora grou. CoIIoIo so Inundau In
nIsI. Un caI so oIIcnI zI nochoz. SIunuI II ddu In ca cu
umnuI. In aJ rsrIso Iuna. Era gaIbon zI vIurII ca obra-
zuI unoI bIruno. NIsIuI scunIoIa. Dunga IuI aIbIcIoas, ca do
sIdo, so Isrvoa In Iun. Sau oaIo do-acoIo curgoa In aIbIa
ruuIuI. $uzIoru cIroa In runIo. SaIoIo dIn sus orau doarIo.
Pun Ia coI maI aroIaI dInIro oIo, o drum droI, IordoaI un
coas. CoaIa, JInund o Iung maI, coa muIIo ocoIurI. Nu
sIrbIusor caIoa ]umIaIo, cund doI caI, sIInzI do obosoaI,
sIbIJI dIn rIcIna oamoI, czur zI ddur ochII osIo ca.
OamonII so orIr, II rIdIcar zI-I dusor o maI.
- EoIIJI-I aIcI, Io zIso $uzIoru sIunIIor, zI nu IsaJI s
aIunoco sIurvurIIo do vaIo, c no surc aa.
CoaIa, rumIJaI, ornI maI doarIo, Ia as, o sub coruI
aIbasIru, InaII, avund In aJ, cuIcaI o muchIa unuI doaI
goIaz, obrazuI IunII. In droaIa zI In sIunga, nIcI o IumIn.
Du dogoaroa zIIoI, cumuI rsuIa IorbInIo zI caII nduzIsor,
adunaI suma do o zoIdurIIo Ior cu aIma. OamonII II Indom-
nau sIruIIor - unoorI cu bIundoJo, bIundu-I IncoI o boI,
aIIoorI cu vorbo asro, dIn guI, croIndu-I cu coada cazmaIoIor.
A]unsor Ia rIma moar, azozaI o un grInd Iozuv.
60
IazuI dIn aJa oI ora goI. Munar InaInIo. ZIcoau c aa a osI
IIaI maI sus. O arIo dIn oI - vroo zaIo Ia numr - coborur
zI-o Iuar o Iung caI. CoI dIn aJ sImJIr c I-au IorduI zI
grbIr In Ira un Ia un coIJ aI maIuIuI, do undo Incooa o
duro do IoI o o IImb do munI IngusI. AcoIo $uzIoru
sucI In Ioc caIuI IuI mrunI, Iocos zI cu numrIoaroa. MaI
ora cu oI ]umIaIo dIn coaI, zI un In saIuI urmIor, du
]udocaIa IuI, maI avoau do mors un coas, dac nu maI bIno.
Cu uJIn InaInIo do mIozuI noJII, coaIa a]unso Ia moara a
doua. O vzur do doarIo. Era ascuns InIro sIcII bIruno,
cu acoorIzuI JuguIaI, InvoIII cu IabI. AIIurI, o un dumb, o
cas cu goamurIIo oarbo. Un curd do raJo Irocu o doasura
Ior guuInd zI so Iordu In cumIo.
- VIn do o Iaz, zIso $uzIoru, s-au scIdaI un acum.
OamonII usor caII urocho Ia urocho. TooaroIo Io JInoau
Ia IoI. AIbIa ruuIuI coIoa dInIr-o daI Ia droaIa, ca maI
IncoIo, Ia vroo suI do azI, rzgundIndu-so, s-o auco muII
Ia sIunga, IInd rIn IzIaz. So nusIIr In gaIo rInIro
maIurIIo abruIo un Ia sIvIIar, undo doscIocar. IazuI, ca
zI coI dInaInIo, ora goI, Iar ]ghoaburIIo - IIno un Ia ]umIaIo
cu Jrun. NIcI un Ir do a nIcIorI.
OamonIIor nu Io vonoa s croad. CIIInundu-so, Irocur
oduI co ducoa In moar. Un vIJoI cuIcaI In craro mugI rIn
somn. InunIru IIr un cuIno.
AuzIr zI-o Iuso InundaI, huruII zI un zgomoI do zvoaro.
SIunuI so sorIaso, II crodoa hoJI. So InIoarsor Ia caI r a
scoaIo o vorb. $uzIoru ruso coI dInIuI Icoroa.
- N-au JInuI aa aIcI, zIso. MaI sus, Ia morIIo coIoIaIIo,
acoIo s morgom.
PaIru InzI so dosrInsor dIn coaI zI o coIIr In ]os. To-
oaroIo Io aIurnau InIIo Ia bruu. CoIIaIJI II InsoJIr o $uzIoru
un Ia IocuI undo aIbIa ruuIuI so vodoa InIInzundu-so droI
InaInIo - o dur do croI co nu so maI Isrvoa nIcIorI.
AIuncI II rsIr zI oI.
$uzIoru nu-I chom. PrIvI Iuna co so oIIoa o muchIa
61
acoIuIazI doaI, rIdIc braJuI r munoc zI IovI caIuI o guI,
cu durIogII. SImJoa morou In aJ rcoaroa vaIurIIor.
DESCOPERIND R\L
Var. AmIaza ]uca In cumIo, un ]oc cIudaI, Ionoz, IncuIcII.
RuoIo dIn maIuI ruuIuI, coaIo do cIdur, scunIoIau gIbuI.
In vad Ia ruu, bunIca ParaschIva sIa ruo. Lo InmuIa In
a cIIIndu-Io, Io InIIndoa o un IoIroI zI Io bIoa IndosaI cu
maIuI. Lung oa, cIIInd IuIo sub uIsaJIIIo IorbInJI aIo soaro-
IuI, EnIc so r]oa In nIsI. Avoa un ca ca do Iod, cu r
bIond, noIoInaI zI IIIIo murdaro do sucuI moroIor o caro,
noaIoa, Io scuIuraso vunIuI. In zorI bunIca ParaschIva adu-
naso moroIo InIr-un coz, Iar oI suIso cu IcIoaroIo o oIo, novzuI
do nImonI, Io Iocaso zI Io vrsaso In uIucuI orcIIor.
Acum, sIund IungII o saIo, numra IovIIurIIo o caro Io
da bunIca ParaschIva zI munca o oIIo do uIno uns cu ma-
gIun do sIrugurI. MosIoca IIcIIsII, Incorcund arc o
dozndo]do a muncrII, Ia oI ca zI IaIc-su azI dImInoaJ,
cund oI, EnIc, sIund rozomaI cu coaIoIo zI brbIa do margInoa
buoIuIuI vochI, scos In curIo s-I roaro IomnaruI, IzI coa
socoIoaIa cum s obJIn IcIIo do aIam dIn urochIIo cIuboIo-
Ior o caro Io IncIJa maIc-sa ca s nu so InJoo In mIrIzIo.
- VroI s InhaJI IcIIo aIoa, II ghIcIso IaIc-su. MuI-JI
gunduI.
- Dac mI Io daI, Io un In urochIIo cuInoIuI.
- IorI aI vruI s-I sunzurI.
- Da, IIndc o rosI.
- Po co so cunoazIo:
62
- I-am us zgarda cu coIJII do Ior zI I-am IrImIs s so
baI cu cuInII do o uIIJa aIIaII. Dar oI n-a vruI, o rIcos.
- Nu o daI Ia Iu. TrobuIo s so baI InIuI cu IuII.
- $IIu.
- ToaIo Io zIII, dar nu suI nImIc. ZI, undo sunI aIo IroI
cuIII do crom:
- Lo-am cuI InchIsorI onIru groIorI.
- Aha! Du groIorI Io IuraI, IorI, do-a buzIIoa, rIn IuoIo
do naIb dIn unduI curJII. AI rIns muIJI:
- Am rIns zaso, o urm aIru, zI o urm Inc zaso.
SunI muIJI:
- SunI dosIuI. M gundosc c aI rdII o Iumunaro
InIroag s acI cocoIoazo do coar. Sau aI muzcaI dIn IoaIo
IumunrIIo dIn Iad cuIo o ImbucIur:
- I-am rIns cu o IcusI. Am IogaI-o do mI]Ioc cu aJ, oa
so ducoa In gaur, Ia und, zI mI-I aducoa In ghoaro. CrozI c-o
s Ias scandaI cu IumunrIIo:
- Ioso. ProcIs, Ioso. $I cund Io-o Inzca bunIc-Ia Paras-
chIva, s nu vII Ia mIno s Io doscurc.
- PoaIo c nu Ioso scandaI. EunIca ParaschIva zIcoa c
IumunrIIo dIn zIua do azI nu maI ac dou araIo. Po vro-
murI, cIc, IJI ora maI maro draguI s InIgI o Iumunaro Ia
cIuIuI morIuIuI.
"OrIco-a zIs aIuncI bunIca ParaschIva, IoI o s m baI, so
gundI bIaIuI. M baIo zI du aIa m uno s Ioc dracII
onIru crucI. Nu-I nImIc, bIno c am IroI cuIII cu groIorI, Ia
noaIo Io dau drumuI In odaIo, du sob, zI oI o s-mI cunIo
un Ia zIu."
InIInso IcIoaroIo zI rcoaroa aoI II Irunso IcuI IruuI.
DIncoIo do ruu, o IzIazuI cu Iarb caonIo, uscaI do vunI,
doI caI so bIoau do musc. FIIndc zodoa cuIcaI, caII I so
roau mIcI, cu IcIoaroIo scurIo, zI-I vonI s rud cund II auzI
sorInd. MaI sus do oI oznoa un Izvor caro so vrsa In ruu
63
rInIr-un ]ghoab do Iomn. Dou Iro do Izm so ImIoIoau
doasura IuI - zI oamonII II numoau "IzvoruI cu Izm". "AIcI
vIn ozIII s so ImboIo", so gundI bIaIuI zI so scuI. (Po IzIaz,
caII croscusor zI oI zI so Ingrozasor.) So gundoa c vroo
zIIuc sau vroun cra, IsIIIJI do zuvoIuI do a roco, o s
Incurco drumuI zI o s urco o ]ghoabuI do Iomn. "TrobuIo s
Iu acoIo, IzI zIso EnIc, zI s-I rInd. SocoIoaIa ora IImodo:
In cIIa cund ozIoIo so avunI sro gura IzvoruIuI, oI asIu
]ghoabuI cu un boIovan zI - aIoIuIa, domnuI mou, oIIm In
IIngIro!
CoI maI muII I-ar I IcuI s un muna o vroo ochIzoar
cu guIor do soIzI aIbsIrII.
N-avu noroc. $ozu nocIInIII, Iung Izvor, IIm do un sorI
do or, dar nu-I Ic nImIc. PozIII, obosIJI osomno, dormoau,
IvIIJI ca urcoII.
DozamgII, coborI dIn nou Ia bunIca ParaschIva zI, vzund
aIbIa caro so roIoa goaI aIIurI do maI, so urc In oa zI o
cIIIn, JInund sIruns cu muInIIo do margInIIo oI. AIocun-du-
so, aIbIa IozI uzor o IruI aoI. EnIc, aJuJaI do Iognaroa
IncoaI, ruso ascuJII, arc I s-ar I rosIogoIII un cIooJoI dIn
gur, bunIca ParaschIva nu-I auzI zI nu-I vzu, zI oI Incou s
IuIoasc Ia vaIo o ruuI InsorII. InIuI I so cu rIc zI InchIso
ochII, o urm, uIIund do orIco rImo]dIo, doscu IooaoIo zI
rIvI In ]ur, uImII do Iumoa nocunoscuI In caro Irundoa.
Un IIm I so ru c aa sI o Ioc zI c maIurIIo curg IndrI,
ca dou ruurI do munI. MaIurIIo curgoau o sus, dar curgoau
zI o dodosubI, rIn a, Iurund cu oIo chIuI unuI munz
InIraI In vad, IoII dIn oIono cu umbroIo Ior aIungIIo zI
dou movIIo do oonI, cIdIIo Ia caIuI unuI drum do Jar.
RuuI coII, IndorIundu-so do saI, zI InIr In cumIo. Po
sus, Irocu un sIoI do orumboI zI bIaIuI dIn aIbIo, azozaI In
gonunchI, so gundI c au IocaI s cauIo boabo do moI.
- AscuIIaJI, Io sIrIg oI dIn urm, s nu zburaJI dIncoIo
64
do soaro, c sunI uIII muIJI zI IsIcI. DIncoIo do soaro o zI casa
vunIuIuI.
DoodaI sImJI In nrI un mIros duIco, amoJIIor, rcoros ca
aI aoI, dar muII maI uIornIc. CumIa, do amundou rJIIo
ruuIuI, so Iordoa InIr-o cIIInaro vordo sro unduI zrIIor.
"Co do IourI IrobuIo s Io o aIcI, IzI zIso EnIc, o s vIn
odaI cu cuInoIo s-I rIndom. Dar maI InIuI IrobuIo s duc
cuInoIo Ia Ia sIun, s so baI cu IuII zI s so ac ru."
MIrosuI acoIor IorburI InaIIo zI vorzI, uzor aIocaIo do vunIuI
amIozII, II ora cunoscuI. ToI aza mIrosoa zI IaIc-su, aIaIIIorI,
Ia InIoarcoroa dIn cumIo. EI sIa o rama orumbaruIuI zI-zI
coa do Iucru cu undIJoIo. Pusoso momoaI In curIIgo onIru
muscuIIJo, aruncaso sorIIo o arIo zI JInoa vorgIIo sub IcIor,
azIoIund rbdIor s so aroIo vrbIIIo, caro vonoau s uro
dIn muncaroa gInIIor.
- To dIsIrozI, suso IaIc-su, azozundu-so aIIurI.
- Da, do o sImun IoI asIa ac. Dar am nIzIo undIJI
cIoaso. Ia Iu un ac zI IndoIozIo-mI Ia oc una, o cInsIo.
- HoI Iu, a sIrIgaI bunIca ParaschIva, Ias-I In aco o
IaIa, c-I obosII, a saI IoaI zIua In brazdoIo cu mghIran.
"VaszIc, IzI suso EnIc, IorburIIo asIoa caro Io amoJosc,
so choam mghIran." DoscoorIroa II InvosoII o bIaI. IzI
susoso c onIru Ia Iarn o s ac o mIurIc do maghIran
ca s mIroas casa rumos dIs-do-dImInoaJ.
So IvIr dInIr-o daI arcadoIo unuI od. AIbIa, abIuI do
curonI, so IzbI uzor do IIoIuI dIn mI]Ioc. AuzInd doasura,
o od, uruII do moIoaro, bIaIuI so rInso cu muInIIo do o
bar do Ior. Trocoa un convoI do camIoano zI IruuI oduIuI
vIbra, undoIo ocouIuI amIIIcundu-so o ao. "SunI groIo, IzI
suso bIaIuI, car sacII cu gruu do Ia arIo." Sus, o unuI dIn
oroJII InIorIorI aI oduIuI vosIJI In aIb, vzu, dosonaI cu
crbuno, o barc cu un om In oa. "Dac ora o barc adovraI,
o coboram o ruu zI Iocam cu oa." II Icu Iaro muII oIInaruI
65
aIurnaI do boIuI brcII, caro ora maI rumos docuI acoIoa
cuIo do oI dIn oonI scobIJI.
CamIoanoIo so dorIasor, EnIc, Ins, IoI so maI JInoa
cu muInIIo do braJoIo IIoIuIuI. PrIvoa muIJImoa do ozII subJIrI
zI IuJI, caro uIgorau rIn a.
- Nu-I bIno c sIaJI Ia umbr, hamsIIIor, Io zIso oI. MaI In
sus zIua o IIn do soaro zI mIroaso a maghIran.
ZIcund asIa, bIaIuI dozIII muInIIo do o bar zI aIbIa
ornI dIn nou Ia vaIo. In droaIa, o un dumb, so InIJa un
Iurn conuzIu, cu arII do Iomn, caro so InvurIoa Ionoz. "Moara
vocho sI dogoaba." A]ungund In droIuI scocuIuI ruI, aco-
orII do muzchI, rIvI moara maI aIonI zI zrI In IocuI oros-
IroI do sus un borboc, cu cIooI Ia guI, cu coarno IungI,
rsucIIo. Avoa o InJIzaro bIIoas, dar asIa nu-I InrIcoz
o bIaI. "Eu sunI o a zI oI nu zIIo s InoaIo." So umI In
guz. II IuIor zI aoI sIrIg:
- TIcIosuIo, co-am s-JI maI Irag ou dou osIo boI!
Lung un uIc do arInI, EnIc vzu c ruuI so dosaco In
dou - o arIo auca rInIr-o duro do sIcII zI IoI, coaIa-
II InIra In cumIo, IngusI zI domoaI. AcoIo undo aoIo
ornosc o dou mIcI, so scIda, sIngur, o raJ do baII. "E
dIn nogur, so gundI bIaIuI, a IrImIs-o zuna aoIor s m
InIumIno", zI sucI aIbIa o gurIa dInsro cumIo. Imro]ur,
InIr-o scraro amgIIoaro, so rmunIa aa morJIIor. RaJa
vusIoa, so cuunda In aduncurI zI IarzI aroa, doscund zI
scuIurund arIIIo.
- HoI, o sIrIg EnIc, dar asroa nu rsunso - zI oI
InJoIoso c nu aro voIo s vorboasc. "Dac vorbozIo, zuna o
schImb o Ioc InIr-un boIovan zI so duco Ia und."
Po maI, In IanuI do Ioaroa-soaroIuI, cu IIsII gaIbono, roIau
aIbInoIo. ZboruI Ior so Inchoga InIr-un cunIoc subJIro, sIruIIor,
duIco ca o gduInJ.
DoodaI, ruuI Incou s so IJoasc zI Iu orma unuI Iac
66
o caro IuIoau curdurI do guzIo. AIbo, do arc ar I urIaI
InIro arII un vaI do vIscoI, srIIo InoIau gIgIoaso InIro
maIurIIo ]oaso. In und, un oroIo do munI bIuI cu IvIuguI
oroa curgoroa ruuIuI. "Tara ovozIIIor", IzI suso EnIc zI,
vzund c aIbIa IuI nu maI InaInIa, bIu aa cu aImoIo,
JInund braJoIo Joono, zI Iunoc sro maIuI acoorII cu csuJo
do Iomn zI ocoaIo IncorcuIIo cu Iaso do surm.
O aI, caro munca Ia umbra unuI saIcum, srIndu-I o
bIaI, so aroIo do margInoa IacuIuI, cu un zIorgar In muInI
zI sIrIg uImII:
- EnIc!
EIaIuI nu so mIr c aIa-I cunoazIo numoIo - In IocuI
undo a]unsoso so uIoa InIumIa orIco - zI sIrIg Ia runduI
IuI:
- Suno-I, Io rog, gunsacuIuI Ia maro zI gras s Iroac In
saIoIo aIbIoI zI s m ImIng Ia maI.
FaIa zI In a, udundu-zI oaIoIo rochIoI, II Inzur o
EnIc In zIorgar zI-I rIdIc o umorI.
- Do undo vII: II InIrob, unundu-I ]os o Iarb.
- EhoI, cu bIaIuI, vIn Iaro do doarIo. UmbIu do muII
zI am obosII. Undo sunI aIcI:
- La croscIorIa do srI. EunIca ParaschIva zIIo c aI
IocaI cu aIbIa:
- Eu n-am vruI s Ioc, m-a uraI ruuI.
- EIno, zIso aIa, o s Io duc ou acas.
- N-aI cum, IIndc nu zIII undo sIm noI. $I nIcI ou nu
maI zIIu, suso oI zI InIomnI, onIru c vzuso un borboc
IozInd dInIro orumburI.
EorbocuI somna IoII cu coI dIn oroasIra morII do Iomn zI
so aroIa do oI cu cauI In munI, In mI]IocuI unoI Iurmo do
vroo douzocI do mIoI.
- To-aI sorIaI: InIrob aIa. VorbozIo-I IInIzIII zI n-o s-JI
ac nImIc.
67
- PI nu InJoIogo, rsunso bIaIuI. Cum s vorbosc cu oI,
dac nu-I om:
- Incoarc, zIso dIn nou aIa. AscuII, borbocuIo, urm oa
sro borboc. EnIc vroa s so ]oaco cu mIoII II, II IazI:
EorbocuI so orI, roIIndu-so zdravn o IcIoaro. EIaIuI
ruso sIrumb.
- Auc-I do coarno, II Indomn aIa. EI crodo c aI vonII
s-I urI mIoII.
- Nu-I ur, borbocuIo, zIso bIaIuI. NumaI moIanuI nos-
Iru ur. DumInIc, bunIca ParaschIva a IIaI o gIn zI a
us dooarIo, onIru mIno, runza zI IcaIuI, dar un s vIn
ou, moIanuI Io-a InhJaI. $I nu I-am bIuI. L-am IncIJaI In
co]I do nuc, aIuI. Tu, urm oI dIn co In co maI IndrznoJ, ImI
ozII drag, s zIII. Dac vroI, IJI druIosc cIooJoIuI do Ia sanIa
moa. E gaIbon zI aro IImba subJIro, cu o bobIJ do Iumb In
vur. MuIno JI-I aduc. Sau, oaIo, vII zI Iu Ia noI zI-I IoI. In
maIuI do sub casa noasIr curgo un Izvor cu a roco. AcoIo,
aI Iu, o s rInd ou odaI o ochIzoar o caro s mI-o
r]oasc bunIca ParaschIva.
EorbocuI IncIIn cauI a muIJumIro adunc zI so roIraso,
IcuI. EnIc II azIoI s so dorIozo, aoI dosrInso IroI
curoIo do Ia zorJuI oIoI, sub saIcum, zI Incou s-zI ImIoIoasc
un bIcI.
In amurg, aIa ornI cu bIaIuI sro saI. IsIovII do nomaI-
omonIIa IuI cIIorIo, EnIc adormI In braJoIo oIoI zI vIsa
68
c gonozIo InIr-o Irsur Ia caro sunI InhmaJI aIru IourI.
L\NA, CA O LIMDA DE CINE
In Iuna coa maI uscaI a vorII - arzIJ, cor do unIur,
IIcIIsoaI, monoIonIo - In Ergan s-a oIrocuI o InIumIaro
zguduIIoaro.
Era ora 2 du amIaz, MancaIaz, socroIaruI comIIoIuIuI
raIonaI do arIId, rmas do sorvIcIu Ia sodIu In zIua acooa -
rosIuI acIIvuIuI so aIa o Ioron, In camanIa do IroIorIz - ca
s rImoasc zI s conIraIIzozo, sro a Io InaInIa, soara IurzIu,
RogIunII, daIoIo rIvInd canIIIaIoa do gruu obJInuI o arIIIo
dIn IroIzocI do saIo, cIIoa, sIund rsIurnaI InIr-un oIoIIu do
IoIo masIv, IsrvII o aIru IcIoaro groaso, In orm do
ghoar do Iou, un roman oIIJIsI - o crIm, un vIoI, un
InsocIor do oIIJIo subInIoIIgonI, un doIocIIv arIIcuIar cu
scIIIrI do gonIu - zI cu dou dogoIo auca dInIr-o arurIo,
us Iung vonIIIaIoruI do maIorIaI IasIIc, mIcI bucJI do
haIva Iurcoasc, o caro Io InghIJoa moaIo, du co maI InIuI
Io sIrIvoa cu IImba do coruI gurII. PrIn oroasIra doschIs Iarg
so vodoau brazII IanIaJI In margInoa IroIuaruIuI, gara vocho,
dIn crmId conuzIo, cu acoorIz IaI, zI asaroIa cIoIII dIn
Ior vunI, In caro azI roozI sunau adunc. TronuI do ConsIanJa
- IIm do sIaJIonaro: oI mInuIo - IocmaI Irsoso Ia oron,
vonInd dInIro mIrIzIIIo caonII dInsro mIaz-noaIo. SIrIgIoIo
vIguroaso aIo vunzIorIIor do oonI, caro un aIuncI zozus-
69
or IInIzIIJI sub umbraruI do Iomn, undo, In zorI, so ImarIo
ghoaJ IIaI cu orosIruI In raJII mIcI, so ImIoIoau cu vaIoI-
uI ascuJII aI cIocanoIor munuIIo do IucrIorII dIn ochIa do
rovIzIo. Un gru do cIIorI IozIJI s-zI dozmorJoasc IcIo-
aroIo cusor roaI In ]uruI orbuIuI - voznIc musaIr aI
grII - caro cunIa Ia acordoon Croior, |eocn|on rul colJ,
ImrosIonaJI sau amgIJI do IrIsIoJoa ascuns sub cIaoIo do
sIdo, IovIIo cu unghII murdaro, zI In vocoa, urcund dInIr-un
Imun In caro so IncIorau arc vunIurI agonIco, a muzIcan-
IuIuI.
DoodaI, MancaIaz IrosrI zI IuIor scurI - maI muII un
zumboI acru, doscuI InIr-o arI do sunoIo ru rovosIIIoaro.
PoIroa PanaII, orIaruI comIIoIuIuI, rsIso osIuI zI boa acum
o boro o IroIoIo vagonuIuI-rosIauranI. "EIno, dom` Io PoIroa, II
zIso In gund, JI-o scoI ou rIn IoIo, IcIur cu IcIur!"
In IImuI sIa, uza do ag IusIruII so doschIso, zI In Incoro
Irunso un brbaI do vroo douzocI zI oI do anI, InaII, zvoII,
Iuns mrunI, cu cmaz dIn In ImIoIII, doscuI Ia IoI, zI
urIund o vaIIz do voIa] cu buzunaro IaIoraIo, InchIso In caIa-
ramo do aIam. MancaIaz IngusI zI IncrunI ochII IuI do caImuc:
nouI-vonII I so roa cunoscuI, dar nu-zI amInIoa do undo.
"TrobuIo s Io IngInor, so gundI. S vozI urIoIo. MI s-au
IuaI dou combIno, rog s dIsunoJI s-mI Io aduso ImodIaI
InaoI, aIIoI morg un Ia ConsIIIuI suorIor aI agrIcuI-IurII zI-
I dau In guI o dobIIocuI Ia do dIrocIor do Ia S.M.T., caro mI-
a osI coIog do InsIIIuI zI acum so oarI ca o canaIIo."
- LuaJI Ioc, suso oI asru, vrund s-I doa do InJoIos
coIuIIaII c nu admIIo In]urIurI.
- MuIJumosc, o cauI o Iovarza DoIna Oozman. VIn do Ia
EucurozII. In drum sro maro, cInova mI-a sus c-o oI gsI
aIcI. SunI acIor do IIm.
- Eugon Argova! oxcIam MancaIaz, scuIundu-so zI
sIrungundu-I muna. M scuzaJI, oram orm convIns c vonIJI
70
dInIr-un co-a-o s acoJI scandaI. CamanIo groa, aIruzocI
do grado Ia umbr, do azI-dImInoaJ zI un acum am osI
asaIIaI do zoco InzI, IoJI cu obr zI IoJI IncrodInJaJI c roro-
zInI un caz oxcoJIonaI. V-am vzuI In muIIo IImo, oIIJa
moa o In uIIIma cIas do IIcou, v sIroaz doasura aIuIuI
oIograIa docuaI dIn zIaro. VaszIc, sunIoJI rud cu DoI-
na Oozman.
- Nu, nu. Am vonII numaI s-I sun c ou sunI Eugon
Argova. MaI domuII, m-a cuIaI dunsa... Un IoIoon cIudaI:
"Tovarzo Argova, vIno Ia ora zaso In PIaJa Roman, sub
orIroIuI dumIIaIo".
- O cII, coru MancaIaz, zI, aIocundu-so osIo orvazuI
orosIroI, II zIso IuI PoIroa PanaII, caro so InIorsoso zI uma,
rozomaI do IrunchIuI unuI brad In scoarJa cruIa IzI InIIrIso
numoIo cu vuruI brIcoaguIuI, s aduc dou sIIcIo cu boro dIn
rIgIdor.
- Dac-oI gsI cova, cu PoIroa PanaII, aduc.
- AdInoaorI Io-aI adus, Io-am vzuI ou, doar n-au cuI
IcIoaro InIr-o socund. DorIJI zI o caoa: so InIoarso Manca-
Iaz sro Argova. Am cuIova cozII In Iormos.
- MuIJumosc, zIso Argova, zI vzu c IronuI do ConsIanJa
dIsaro o du o duro do saIcumI.
Imro]ur, osIo cumIa Iarg, IInIzIoa Irgoa obIoano do
vaI. VunzIorII do oonI so roIrsosor In cochIIIa Ior do
umbr, InIro IInII rmsoso numaI orbuI, cu cauI IocaI osIo
vochIuI acordoon, zI o aI caro-zI sIa aJa zI umorII sub
gura omoI undo so aIImonIoaz cu a IocomoIIvoIo.
OrbuI sImJoa, oaIo, aroma IruuIuI oI Iunr, Ia caro ora
bIosIomaI s n-a]ung nIcIodaI, zI-zI sunoa IognaI dozn-
do]doa ImIoIrII.
SubJIro ca un maJ do Iu, PoIroa PanaII InIr zI uso o
bIrou Iava cu caoIo zI coIo dou sIIcIo do boro dosIuaIo.
- SorvIJI, suso MancaIaz. SunIoJI un om cu gIorIo, Iucru
71
caro ascInoaz omoIIo. Aza so aco c v-a sunaI DoIna.
- Nu, a osI un IoIoon cIudaI. "To cauI do muII, zIcoa,
vIno, Ia zaso In PIaJa Roman, vroau s vd dac ozII Argova
o caro-I zIIu ou." M onorva aIuI c m choam Ia o InIuInIro
chIar sub orIroIuI mou. E un orIroI rosI, schIJaI cu crbuno
o un aIz do IIm. Mama, omoIo do Ia Jar, cund I-a vzuI zI-a
us muna Ia gur. "Do co, maIc, JI-aI cumraI haInoIo aIoa
crraIo, arc-s do ocnaz, s nu vII cu oIo In saI:! Po doa-
sura, maI muzII zI dIn dou moro doodaI zI-JI curg baIo do
IcomIo." RovIn Ia DoIna Oozman, dar s zIIJI, ovosIosc rosI,
sar do Ia una Ia aIIa, s m-nIroruoJI dac nu-nJoIogoJI cova.
M-a sunaI InIr-o dumInIc dImInoaJa Ia casa do croaJIo do Ia
MogozoaIa. Eram du aIru zIIo do IImaro, In zorI busom
conIac Dunroa, cuundasom un Ian]on In sIIcIa goaI zI
IcIam - sunI dIIoIanI, o ac dIn dIsIracJIo, n-am nIcI o
roIonJIo - IcIam azozaI o o scundur us InIro dou
cuIburI do rundunIc...
- AsIa nu so oaIo! cu MancaIaz. Ioso dIn cumuI IogIcII.
- SIgur c nu so oaIo, dar aza zIcoam ou aIuncI. PIcIam
numaI In aIbasIru. PorIoada moa aIbasIr. Avusosom zI o
orIoad gaIbon, do IroI sImunI, o dozIsom, onIru c
gaIbonuI ImI amInIozIo do aocJIunIIo IcaIuIuI. ImI Iaco muII
aIbasIruI, zIIJI, cuIoaroa acooa do cor IrocuI rInIr-un vIIrou
cu caschoI do Iumb. Po carIon, Iung oa, InIInd IoIdoauna
oIo do un aIbasIru InIunocaI - bozna urIunIIor do Ia maro.
- V InsIraJI dIn cumuI muncII:
- Nu. Fac do obIcoI InIorIoaro do curcIumI vochI, cu bInI
groaso zI dosIcaIo, modoI oIvoJIan. HangIJoIo moIo au zoIdurI
crnoaso zI IoaIo msoar vIn cu cnIIo do zInc. Fumam I,
s vd dac uII do rundunIc sIrnuI. $I asIa Ioso dIn
cumuI IogIcII. S v sun droI, oram nuc - MancaIaz
Iurn boro - Ia oI do nuc ca aIuncI cund am ubIIcaI un
cIcIu do oozII - dozasIruoaso, o cuvunIuI mou - dosro
72
duroa CamnIJa. Dac Io-aJI cIIII, o droIuI dumnoavoasIr
s coroJI s Iu us Ia rogIm do cIorb do zIIr. CamnIJa o
numoIo durII undo rIndoam cIocnIIorI In coIIrIo. Lo sImI
zI acum cum mI so zbaI In aImo, zI rIn sun m urnIc
cIdura onoIor. Oh, sIgur, oram mahmur zI sunoam IoI
oIuI do IumonII. Do IId, un rIoIon scrIIIor, caro boa cuIo
IroI sIoano o zI ca s so dozInIoxIco do IuIun, m-a InvIIaI s
morg cu oI o Iac, s oscuIm, zI ou I-am rsuns c Iumoa o
InvoIII In oI do varz, zI c dodosubI so consum roa muIJI
obIoJI zI vIzIno. Po urm am zbIoraI Ia Iun: "ConIJ, aI cros-
cuI ca o brunc In IIn zI! UIIo, am s-JI aIurn aIru IcIoaro
sub burI zI o s Io schImb In vac." M-am rzgundII onIru
c mI-ora Iono s InIInd muna un Ia oa, zI I-am zIs: "HaI, Io
IorI, du-Io s Io IvIozII o sInaroa a dou cIocnIIorI, zI-o
s scoJI vIormI dIn coa]a munIuIuI". EocIuI conIacuIuI, aJI
rIcouI, nu: Po cund m corIam cu Iuna, a vonII MarIa, aIa
do sorvIcI do Ia bucIrIo, s m anunJo c sunI chomaI Ia
IoIoon. M-am InIors sro oa. Zumboa. Un zumboI Iarg zI sIuI
sub boroIa Iarg zI noagr, noagr aza cum ar IrobuI s Io
sIcrIoIo. "Drag, zIc, Ias-m-n aco, sunI noc]II, am vIsaI
c IronuI do Ia ConsIanJa a IIaI un om." "E o doamn", a
InsIsIaI oa. M-am InurIaI: "Suno-I c am IocaI s ]ouIosc
banca dIn Radu-Vod".
- E un cunIoc rumos acoIo, zIso MancaIaz: CnJ |oco lo
FoJu\oJo.
- Draco! so mIr Argova. ChIar asIa a osI zI roIIca
MarIoI. La oI mI-a sus: "E un cunIoc rumos acoIo, CnJ
|oco lo FoJu\oJo. ImI aro ru c n-am voco, cunIocuI o
InIr-adovr rumos.
- In dIrocJIa asIa, nIcI ou nu sIau maI bIno, zgurII oroJII,
cu IrIsI MancaIaz. Dar am o Iac cu cunIocuI sIa. II cunI
unuI, un JIgan... nu roa-I voIo s zIcI JIgan, oIIJa moa Io
zIco... Cum crodoJI c Io zIco: InIrob oI.
73
Argova rIdIc dIn umorI. MancaIaz II rIvoa Ix. ObrazuI
IuI roIund, sIruns do vInIzoaro subJIrI, roa cuI dIn
coc. AzIoIa.
"HaIdo, Incoarc!" roau s Indomno ochII ca do caImuc
aJInIIJI Iarg asura IuI Argova...
- Nu zIIu, mrIurIsI acosIa.
- RachoI cu uIgI, cur o suI oI.
- FoarIo bun! ruso Argova. Am roJInuI-o... MaI cu
bInIzoruI, maI cu ruI, MarIa m-a convIns s rIdIc rocoIoruI
zI s ascuII aoIuI acoIa cIudaI: "Argova, Io cauI do muII, Io
azIoI Ia zaso In PIaJa Roman, sub orIroIuI Iu".
- $I v-aJI dus: zIso MancaIaz. ErbaJII nu roa rozIsI Ia
InvIIaJII dIn asIoa. Fac uJIn o nobunII, dar un Ia urm
morg, zI gsosc zI o scuz dac o novoIo. CurIozIIaIoa, sau
cova o-aroao.
- Aza osIo. Cu IoaIo c m gundoam c o caraghIos s m
duc Ia o InIuInIro... sub IcIoaroIo moIo. M-am dus, zI oa a
vonII Ix Ia ora zaso zI-am InvIIaI-o Ia baruI Ambasador. S
Iu droI, am crozuI, cum sunoaJI zI dumnoavoasIr adI-
noaorI, c-I una dIn oIoIo aIoa caro azIoaI, noaIoa IurzIu,
In saIoIo IoaIruIuI, IozIroa acIorIIor, sau o caro Io gsozII,
cund so anIronoaz oIbaIIzIII, InIr-un coIJ do oIuz, cu brbIa
o gonunchI zI gonunchII adunaJI In braJo. PrIma InIrobaro o
caro I-am us-o a osI: "Do undo naIba aI cuI rosI do ochII
zIIa vorzI zI marI: TI I-az Iua zI I-az da unoI oIo caro m
IubozIo." VroIam s-o InIImIdoz. "AIIg aro ochI zI maI rumozI."
- AIIg o oIIJa oI, suso MancaIaz.
- Da, zIIu... maI bIno zIs oa mI-a ovosIII, ou n-am vzuI-o
nIcIodaI o AIIg. AIIg o numo do IIroaIc. ZIco c ora Ia
maro, o un baIcon, IzI azIoIa soJuI s vIn do Ia Ia], zI o
omoIo caro uda sIraIurIIo do IorI dIn aJa hoIoIuIuI sIrIga:
"AIIgo, Ia nuIaua zI InIoarco IobodoIo aIoa, nu Io Isa Iung
sIaIuIo!" Cund s-a nscuI oIIJa, I-a daI numoIo Ia auzII Ia
74
maro. O InIroab soara, cund so ]oac, amundou In odaIo:
"AIIg, cuI o IubozII o mmIca:" "In IungImoa cuI curgo
Dunroa InaInIo zI InaoI, Iar In InIJImo un Ia Doamno-
Doamno zI maI sus."
- O crozIo-n rIca onIru Dumnozou: so InIoros MancaIaz.
- ProbabII c da, zIso Argova. InIr-un oI, II dau droIaIo, a
suorII muII, brbaIu-su a rsII-o cund AIIg avoa numaI doI
anI. MuIo amIIII IrIosc anaoda. So Inchoag zI so dosIram
csnIcII c-o uzurInJ IoIaI, asIa o ImrosIa moa. DoIna, du co-
a rsII-o brbaIuI, ca s aIb cu co so InIroJIno, s-a anga]aI
casIorIJ Ia un cIrc caro Ioca In Iurnou. I s-a ormIs s-o Ia zI o
AIIg. La Erazov, InIr-o noaIo, cund IoaI Iumoa dormoa dus
- AIIg, cIc, dormoa cu umnIzorII sIrunzI Ia IoI zI unda
aIbasIr, rIns In moJuI bIaI, o coa s somono cu o uz -
dIrocIoruI cIrcuIuI a nvIII In odaIa oI, orJund uza. I-a ruI
carnoa do o braJo, smucInd ca s-o IrunIoasc sub oI.
- Mama IuI do socIur, In]ur MancaIaz, IrobuIa s JIo.
- Dogoaba. TIuI o Iasaso socoIII, InIr-o camor IzoIaI
do Ia mansard. NImonI dIn hoIoI n-ar I auzII nImIc. Cund a
sImJII c nu so maI oaIo ImoIrIvI, DoIna a IuaI-o In braJo o
AIIg zI s-a urcaI cu oa o orvazuI orosIroI. Era hoIruI s
so arunco, Iar Ia a InJoIos c nu gIumozIo zI a IocaI.
- ToaIo asIoa vI Io-a sus chIar dIn rIma zI: InIrob
MancaIaz.
- Nu, nu... Du IoIoonuI Ia cIudaI, no-am InIuInII do
muIIo orI. ImI vzuso orIroIuI In crbuno, orIroIuI caro nu
I-a IcuI doIoc mamoI, zI I s-a ruI c m cunoazIo. "Am
vruI s vd dac Iu ozII Argova." In IInoroJo, Ia o soraI, am
dansaI muII Imroun. Ea vonIso Ia noI In saI Ia o rIoIon,
oram In vacanJ zI am IocmII un acordoonIsI. PoaIo c m
InzaI momorIa... Nu, nu m InzaI... zI Ia do aIuncI cunIa
Ia oI do IrIsI Croior, |ecn|on rul colJ. Co moIodIo Iarg,
I-auzIJI, arc-JI suI vunI do Ioamn In suIoI!
75
- AsIa o orb, zIso MancaIaz. Taco, nImonI nu cunoazIo
bIno co-I cu oI. Lo-am sus bIoJIIor do Ia Doou s nu-I maI
Iaso InIro IInII. So oaIo InIumIa o nonorocIro. Vara cunI In
sIaJIIIo do o IInIa ConsIanJa, Iarna dIsaro, habar n-am undo,
zI rIn marIIo rovIno. Cooa co o curIos o c nIcIodaI nu urc
In grIIo dInsro EucurozII. E o zon In caro nu vroa s
Irund, do caro so orozIo.
- CIno zIIo co durorI va I IrII o-acoIo:! zIso Argova,
czuI o gundurI.
$I orbuI, ca zI cum I-ar I auzII, sIInso In burdu dou noIo
scuncIIo zI arunc dIn guIIo] ca un croncnII:
Pnon coJ e cole Jeun o]|o|...
- N-aJI IsrvII, zIso MancaIaz moaIo.
- Ea da, zIso Argova, am IormInaI roa roodo chIar. $I
asIa IIndc mI-a vonII cho s m ]oc.
O crciuno Jin cor|ierul Co|roceni, ei|uo|o in opropiereo
hipoJronului nou. 1n e|ngo porcul Ine|i|u|ului neJico
]ornoceu|ic. Toonno o echinbo| in rugino nocino|o ]run:o
orborilor. Pe colJorn :oc, oJuno|e in nornon, nolJorele Je
e|u] core ou inbroco| ]o(oJo crciunii, |rone]orno|o, |inp Je
o luno, in nue|orie. Se o|eop|o conionul core eo le riJice. Un
picolo, cu blu:o po|o|o Je bulion, eporge gheo(o lo bor cu un
ciocono Je orgin|. In|ro ]rig pe eub uo, lo nun|e o nine
prino :opoJo colori]erul oecune eub o perJeo Je culooreo
|u|unului e]oroie ince|. Argoco nonnco poe|rono Je berbec.
Doino o ciuguli| c|eco ]run:e Je eolo|o |r:ie i cerce|eo:o
o|en|o pere|ele Jin e|ngo borului. 1ncepnJ Je lo lonbriul Je
lenn nurg, inol| Je un ne|ru i pno lo |ocon, Jouoepre:ece
]enei, lo Jie|on(e Je c|eco polne uno Je ol|o, cn|o lo horpe,
plu|inJ pee|e un col e|roce:iu opo i nieip colJ i e|ele,
onee|ec ireol, Jor plocu|, oJihni|or.
Ceoi Jeecoperi| in|rebo Argoco, eurprine Je |ocereo
core eo o|ernu| in|re ei.
76
Ceco core no onu:o. Ui|o|e bine lo ]eneile Je pe pere|e.
Nu eun| Jouoepre:ece. E oceeoi ]eneie, core ee repe|o Je
Jouoepre:ece ori.
1n|roJecor, recunoo|e Argoco. E oceeoi.
Picolul o |roe cu urecheo. In|ercine:
E iubi|o lu ecenogro]u. Eo eJeo pe ecoun, i el o pic|o.
C| o Juro| |reobo, ou bou| onnJoi o goleo|o Je uhieh.
1nchiJe uo Jinepre buco|orie, epune Argoco boio|ului.
\ine niroe Je ue|uroi.
Do, neo Monoloche ]oce pi]|ie.
Du|e i inchiJeo.
$i co|re Doino:
Supor(i o clipo Je oJecor
Aecul|.
Doino, eu nu eun| Eugen Argoco. Senon cu el, Jor nu
eun| Argoco. Argoco o pleco| lo o ]ilnore in ArJeol, non
nineri| in|nplo|or lngo |ele]on cnJ oi euno| |u i on
roepune in locul lui. Eu eun| Mo|ei...
Mo|ei i noi cun in|rebo Doino colno.
Mo|ei Mo|ei.
Min(i.
1(i repe|, nu eun| Argoco. Sun| Mo|ei, o eo |e concingi
cnJ ee co in|oorce Argoco.
$i cnJ ee co in|oorce
C| Je curnJ. OJo|o cu prino :opoJo. A|unci cor |rece
eo ]ilne:e lo in|erioore pe plo|oul Je lo Eu]|eo.
Eine, Mo|ei Mo|ei.
\oce olbo, nici un pic Je |renur.
1(i pore rou
Nuni Jou eeono. Nu |iu. Dor pen|ru co |eoi ]oloei| Je
o iJen|i|o|e ]oleo, |e eone: eo no o|ep(i in ]iecore eeoro, Jupo
cureuri, lngo ceoeul Je lo Unicerei|o|e i eo no ineo(e|i lo
plinbore. O ]uno|o|e Je oro Je corcooJo...
77
- Urma un curs soraI do zoorI, suso Argova.
- ExacI, zIso MancaIaz, o zooruI nosIru o camIonoIa
caro arovIzIonoaz canIIna. Acum aIru zIIo am osI cu oa Ia
EorcnozII, zI o drum a schIIodII IroI IourI. TIno s m
InvoJo s conduc, dar n-am nIcI un Ic do IaIonI In chosIIa
asIa. $IIu numaI s ac s croasc gruuI.
- Agronom:
- Da. $I dIn coI maI scurbos soI... Do-Ia caro-zI IocozIo
IcIoaroIo un Ia gonunchI In cumIo, zI cund zIcI c s-a
sIuraI, o Ia do Ia caI. Cum s-a IormInaI ovosIoa cu MaIoI
MaIoI:
- In chI rIdIcoI...
Iorno gerooeo. Un pro] Je :opoJo rece i e|iclooeo eo inche
go| pe pio|ro. Un ]el Je polei nenoroci|, epeci]ic iernilor
bucure|ene. Lo cineno|ogro]ul Po|rio ruleo:o un ]iln gunoioe.
Mun(i Je cor|oone, nu:ico Je ]o:, ]une prin cu bu:e un|u
rooee, core in nonen|ul cnJ ee Je:broco enulge un euepin
oJnc ]eneilor Jin eolo. Dor opore i Porieul, ]ilno| ononun
(i| Jin helicop|er i Jin unghi roe|urno|, oJico eub poJurile
Senei. Argoco o ceni| eo coJo Porieul i |ropoie nerobJo|or
eub ecoico Je cinen| prelungi|o pee|e coloonele grooee Je lo
in|rore, o|ep|nJ eo cino Doino i eo ee JeechiJo uile. 1n
bu:unorele pol|onului ore nere i nuci polei|e pen|ru A|ig.
Doino1
A oporu| pe neein(i|e, co Jin ponn|. E inbroco|o groe, un
]ulor olb ii ocopero copul i g|ul o roci| peeenne poor|o
nonui inbloni|e cu un eingur Jege|, il price|e e|ingheri| i:
Mo|ei, lon goei| pe Argoco.
Cun1
Lon goei| pe Argoco.
UnJe
An ceni| inpreuno. Mo o|eop|o lo chiocul Je :iore Je
78
lo LiJo. 1(i nul(uneec pen|ru |o|. $i ocun, ]ug, eo nu ee
eupere.
Mul(ine Je ooneni ceeeli, cu ]e(ele oprinee Je ger. Sou
Jeechie uile eolii, luneo ee ingheeuie lo in|rore. Argoco, nouci|,
e inpine lngo pere|e. Doino o |rocereo|. I:binJ cu unerii i
coo|ele, Argoco i:bu|e|e eo ioeo Jin oglonero(ie, ee nopue|e|e
pe urno Doinei. Trecereo opri|o. Po|ru iruri Je noini goneec
prin ]o(o lui epre Unicerei|o|e i epre Pio(o Fonono. In|ro
in|re ele, un o]er il onenin(o cu punnul, nili(ionul Je lo circulo(ie
]luiero i, lunecnJ pe |ocuri co pe po|ine, in|inJe in ]o(o lui Je
o curne:iul boe|onul Je couciuc.
Loeo(ino... Sun| Eugen Argoco... Argoco, in(elege(i
$i cei cu oe|o Poo|e i eu eun| Argoco, Jor reepec|
regulile Je |rocereore.
Eu eun| Argoco... eu, eu1
Ui|e co i eu eun|1 Eule|inul1
Eu eingur eun| Argoco.
Eoro econJol, co |e Juc Je g| lo eec(ie1 $i eu po| eo ]iu
Argoco. Ui|e, chior eun| Argoco.
Dor nu in(elegi Nunoi eu eun| Argoco.
Nu e Argoco, nu e Argoco1
S|rigo|ul o (ni| Je unJeco Je pe |ro|uor eou Jin noinile
core goneec ]oro oprire.
Sun| Argoco... Sun| Argoco...
- AscuII, zIso MancaIaz, zcII do rooIIJIa rocIIIaI
a numoIuI Argova, chIar ozII Argova, sau ozII MaIoI MaIoI:
- Tovarzo, cu coIIaII, dozamgII.
Dar sun IoIoonuI. SocroIaruI rIdIc rocoIoruI zI sIrIg In
uInIo:
- AIo, da: FrIguroasa, da, am InJoIos... VorbozIo, dom-
nuIo, dosIuzII, co, aI guIcI: Cum:!... VIu acoIo, vIu ImodIaI.
IngIbonIso, zI gIasu-I Iromura. As cu umnuI In urc,
sau so rozom s-zI monJIn ochIIIbruI, o urm, muzcundu-zI
79
buza un Ia sungo zI aruncund droaIa numaI dIn coI, Incou
s InvurI manIvoIa aaraIuIuI, InIruIaI, duzmnos.
- ProcuraIura. Da, da. ProcuroruI-zo s so rozInIo Imo-
dIaI Ia mIno... MancaIaz, do Ia ComIIoIuI raIonaI... MIIIJIa.
CIIanuI Ionazcu, vII urgonI aIcI... TroI mInuIo... $I InchIso.
- Co s-a InIumIaI: IndrznI Argova.
- E groaznIc, suso MancaIaz. La FrIguroasa, doI coII
au czuI In uJuI soc, Ia In caro sunI aruncaIo srurvIIurIIo do
vIIo, Iar In uJ orau zI aIru cuInI, czuJI acoIo maI domuII,
c nImonI n-a conIroIaI, nonorocIJII! $I cuInII I-au muncaI,
sIbIIcIJI do oamo. VIno cu noI, dac vroI, DoIna Oozman o
IocaI dIncoIo do FrIguroasa. PoIroa PanaII, IrocI Ia IoIoon
zI rsunzI In IocuI mou.
VunI IorbInIo cIIoa gura soaroIuI Ia asInJII, cscaI o
]umIaIo do zaro. UmbroIo coIor aIru bIcIcIIzII gonInd o
drumuI aduncII do coIIo - nu gsIsor nIcI o mazIn, IoaIo
orau IocaIo o Ioron - mIurau, dIormo, Iarba ruII,
croscuI o sub scaIoJII vInoJI dIn margInoa zanJuIuI. Argova
odaIa aIIurI do MancaIaz. Lung, a]ungoa cu gonunchII un
Ia ghIdon - so cznoa s nu rmun In urm. In coIJuI gurII
II aIurna o runz do mcrIz, o caro Incorca s-o Irag cu
vuruI IImbII InIro dInJI. MancaIaz, aIocaI muII In aJ, cu
ruI casIanIu czuI o IumIoIo groaso, rIvoa IcuI muchIa
drumuIuI rIn ochoIarII do soaro bombaJI, cu rama IaI, zI,
cund sImJoa c IanJuI avund dou zaIo In Ius, o gaIa s sar
do o roaIa dInJaI, so IndoIa, zI-I oIrIvoa cu muna dIn mors,
r s oroasc. Po aJa IuI IncIns zI IncordaI, sudoaroa so
aIungoa In duro do ra.
ImodIaI du oI, JInund sIruns IruI crrII zI ocoIInd Iocaro
buIgr do munI, vonoa rocuroruI do sorvIcI. PIrIa cu
borurI IargI, In gonuI coIor moxIcano, II acooroa ochII conuzII,
cu Iooao groaso, sub caro IIcroau, amosIocaIo, o raz do
80
somn zI una do soaro. Iar doarIo, In urm, Irgoa dIn grou
cIIanuI Ionazcu, gras, congosIIonaI, ncIII do IransIraJIo.
ConIura cu IsIoIuI ca o ]ucrIo II aIurna InchoIaI o cadru.
Era numaI In cmaz, vosIonuI II ImIurIso zI-I vuruso InIro
surmoIo orI-baga]uIuI.
SIrbIur dou IanurI do orumb zdrobII do grIndIn -
IuIInIIo ruIo, osIo caro IoaIa nrasnIc IngrmdIso Jrun,
so mIzcau hudo zI conuzII sub vunI ca nIzIo JIsIarI nurIIJI zI
IrazI In Joa - coborur, coIInd o du o cruco do Ior,
InII o un vur do movII, InIr-o vaIo cu doschIdoro Iarg.
So dosIuzoau In und, sub IInIa orIzonIuIuI, saIo InundaIo In
ucIa subJIro, Iar dIncoIo do oIo - sIuII do um, sIaIornIco
vodonII aIo cumIoI.
Sub maI - o uzIo do zuno, aoI o IImb do Iac IIn do
IIrIg. DrumuI so Inoca zI aroa dIn nou osIo vroo cIncIzocI
do moIrI, acoorII do co]I nogro do noroI dosrInso do o roJIIo
caroIor. Sub maI, azozaJI In Iarba gras cuI rumoIo do IoaIo,
doI bIrunI aznIcI Ia cIroada do vIJoI rsundIJI o coasI
]ucau crJI. AroIIndu-so, MancaIaz zI Argova dos-coorIr
mIraJI c moznogII bIoau carIoanoIo - IucraIo do oI dIn
coorJI do abocodar, crJIIo arIau ca IooJIIo cu caro so vur
uInoa In cuIor - o sInaroa ]uuII do soaro a unuI coII.
- Ia Io uII! suso MancaIaz, doscIocund bIcIcIoIa. Dar
co v gsI:
- IncoI, IncoI, c-I IrozozII, II som unuI dIn unchIazI, cu
barba sIuoas zI groas cuI un Iouro. Doarmo.
- Da, da, doarmo zI-I Iaro sImJIIor, InIrI coIIaII, caro
urIa bIcIuI do cuno IncoIcII do du guI.
- Da voI co dracu nu-I IsaJI In aco:
- NoI:! II Iaco oIIogaruIuI. II gudII zI rudo rIn somn.
EI no roag s ]ucm o sInaroa IuI. Earom cund vIno IngI-
nora zooIohnIsI o-aIcI, so umI In oaIo do so aco do dou
orI maI IaI, zI oa-I Imbrac do Ia coa un Ia zaIo cu crJI.
InIIndo asIonJa o sInaroa IuI, zI IoaIo so adovorosc. Aro
81
noroc Ioruzoara, o s a]ung doarIo.
- La voI, In FrIguroasa, nu oI s a]ung docuI In uJuI
soc. V-az IungI o burI zI-az Ioca varz o bucIIo voasIro.
- D-no cuIo-o JIgar.
MancaIaz Io zvurII dou MrzozII zI InIr In a, cu bIcI-
cIoIa Ia sInaro.
- D-I zI coIIuIuI o JIgar.
- MaI bIno II umIu cauI cu bubo.
Trocur IacuI zI so orIr s rzuIo cu Iama brIcoaguIuI
dou IIIIorI roaso, InIIo In carnoa cIIanuIuI Ionazcu.
AoI, ruIund InIons Inc o ]umIaIo do or, a]unsor Ia FrI-
guroasa. Nu InIrar In saI. PuJuI, saI In margInoa unuI zIr
do ruo IIno do bozII zI gunoaIo, IzI vrsa duhoaroa In aIbIa
socaI a unuI uru. Un sorgonI do mIIIJIo sIa do az, cu arma
Ia umr, Iung o r]In In vuruI croIa IuIura un cazmIr
nogru. Sus, o muchIa maIuIuI ruI, grmdIJI In corc, azIoIau
vroo douzocI do brbaJI zI omoI. In saI bIoa cIoo-IuI, Iung zI
doznd]duII, omoIIo Iungoau, una dInIro oIo JIa sIranIu -
"Ah!" zI JIIuI so rungoa In vaIo, InIorundu-Io.
MancaIaz zI Argova ascuIIar IcuJI zI nouIIncIozI. Procu-
roruI, asundu-zI baIIsIa o nas, so aroIo do gura uJuIuI
zI rIvI IncordaI InunIru. Po unduI groII IIrau sczuI coI
aIru cuInI.
- ToI aIcI sunI: so mIr oI.
- Da, zIso mIIIJIanuI, I-am scos ca s uIom rIdIca cIoInazoIo
coIIIor zI o urm I-am bgaI Ia Ioc, onIru anchoI.
- AuzI, cIIano, co rosIIo! cu rocuroruI, IIn do
dIsroJ. I-a bgaI Ia Ioc onIru anchoI!
- EzII un casoman, II zIso Ionazcu sorgonIuIuI. Adu
aIru oamonI zI Irago-I aar.
- A, domnuIo EarbuIo! rsun doodaI gIasuI IuI Manca-
Iaz. EraI aroao zI zodoaI ascuns. VIno, vIno.
Earbu, rozodInIoIo SaIuIuI ouIar dIn FrIguroasa, so
aroIo IncoI, cu muInIIo IungI sunzurundu-I InorIo o Iung
82
IruuI IndosaI, grooI. So orI zI-zI sII anIaIonII.
- S IrIJI, zIso oI.
- Da, zIIu, so rsII MancaIaz. "S IrIJI zI bIno aJI vonII."
In do-asIoa ozII Iaro.
- Cum s-a InIumIaI: InIrob rocuroruI.
- NonorocIroa, Iovarzo rocuror, Incou Earbu a so
vIcrI. Cund o s vIn nonorocIroa, vIno zI dIn cor sonIn zI s
Io oroasc Dumnozou! CoIII so ]ucau o cum. Erau maI
muIJI, zI co-or I cuIaI oIo, aIoa dou oIIJo o-aIcI, nu zIIu.
SunI nIzIo oaIo sarIo, uIIo coIoa, sub bozII, zI oaIo voIau s
Io Ia urochIIo smIJuIIo.
- Do co nu ora asIuaI gura uJuIuI: InIrob MancaIaz.
CIno rsundo:
- Nu s-a umbIaI do muII Ia oI. Or I osI vroo doI arI
uzI o-acoIo, dar...
- CIno rsundo: IIo MancaIaz.
- TohnIcIanuI voIorInar Tunaru.
- $I maI cIno:
- $I ou, InguIm Earbu.
- IdIoIuIo! scruznI MancaIaz. IdIoIuIo!
- SorgonI, chom rocuroruI. II arosIozI o rozodInIo zI
o Tunaru. Facom anchoIa Ia osIuI do mIIIJIo, zI o urm,
sub oscorI, Ia rocuraIur.
- Tovarzo rocuror, so rscuI Earbu. Tovarzo Manca-
Iaz, nu so oaIo. Co-s vInovaI ou dac a czuI nasIa: Am
osI rIzonIor, am muncaI o cas do urzIcI crudo, mI-au czuI
dInJII - zIIa-s dInJI aIzI, Iac.
SmuIso Iaca zI Io-o arI, sIrIgund onII:
- N-avoJI voIo!
FIx dIn nou Iaca.
- Am IuIaI onIru coooraIIvIzaroa agrIcuIIurII, Iovarzo
MancaIaz, chIar dumnoavoasIr m-aJI rous sro docoraro.
Do undo s zIIu ou c o s so InIumIo nonorocIroa: Avom
83
obr aIoas In saI, m ocuam cu saIvaroa anImaIoIor.
- PuIoau s-JI crao o suI do gIoabo, zIIa doI coII s I
scaI. AI cuI orau:
- UnuI o aI moraruIuI. FoIIJa aIIaII o sIrIn, adIc nu-I
sIrIn, vonIso Ia sIaJIonar, o oIIJa IovarzoI Oozman.
- AIIg: InIrob Argova. AIIg! rooI oI sczuI, zI rIvI
IngrozII sro MancaIaz.
AcosIa avu o sIrumbIur duroroas a oJoI, arc ar I
IosnII In oI o bub cu uroI. Po urm, scuIurundu-so, suso
rocuroruIuI, arIund sro Earbu:
- LuaJI-I!
$I, gurbovII, orIndu-so s caIco osIo umbra IuI Argova,
so aroIo do gura uJuIuI, undo coI aIru oamonI chomaJI do
cIIanuI Ionazcu so cznoau, munuInd o unIo Iung, oIro-
cuI o roaIa unuI scrIoIo orIaIIv IxaI In gura groII, s
rInd In IaJ cuInII sIbIIcIJI!
In surzII, rInsor guIuI unuI cuIno zI Incour s-I urco,
Irgund do-a-ndraIoIoa, IcuJI, cu gurIIo IncIozIaIo. RoaIa
nouns scurJuIa, IuI Argova I so ru c doI umnI do groIorI
I-au InvadaI urochIIo zI rod, Irag cu IorsIruI, ca s Irund
In croIor. Logn cauI, s scao. AoI, brusc, so orI. Un
duIu umurIu, cu IImba aIurnundu-I rInIro coIJII run]IJI, cu
burIa scobII, zbIundu-so In sasmurI, IuII o cII In aor
doasura groII, zI Argova sImJI cum o ghoar noagr I so
zvurcoIozIo In sIomac. Oura I so umIu do un vaI do groaJ,
acru, ncIII, IorbInIo, zI un gund monsIruos I so InIso sub
IumI. "AIIg, IzI zIso, o In carnoa cuInoIuI sIa. AIIg o
chIar cuInoIo sIa, sau IoJI aIru cuInI..."
O bubuIIur scurI II ImrzIIo gunduI. Trsoso cIIanuI
Ionazcu. OIonJuI InIIrIso In JoasIa cuInoIuI o rozoI caro so
csca morou zI dIn caro guIguIa sungo nogru.
- AIIuI! sIrIg Ionazcu, IozInd dInIro bozII.
CIca rar, rocund Joava IsIoIuIuI do vIuzca anIaIonIIor,
84
ca s InIIuro o zuvIJ do um cu mIros do uIboro ars.
ProsImJIndu-zI surzIIuI, cuInII rmazI In groa Incour
s IaIro IngrozIJI. LIraIuI Ior roa un hohoI bIosIomaI sIIund
dIn sIrunduI munIuIuI, zI coI caro Iucrau cu scrI-oIoIo
codar norvIIor suraIncrcaJI, Isar unIa zI Incour s
arunco cu IoIro zI boIovanI. FurIa Ior oarb, r rosI, so
IransmIsoso uIgorIor zI coIor do o maI, caro so rosIogoIIr
Ia vaIo, InvImzInd buruIonIIo zI gunoaIoIo uIuroaso.
TrooI grooI, InsoJII do In]urIurI. PIoIro, drugI do cIoIano
do caI cuIozI do o ]os, hurburI, rdcInI zI baIIgI uscaIo
zburau IoaIo sro gura uJuIuI. ZadarnIc rcnoau MancaIaz
zI cIIanuI Ionazcu. VorboIo Ior so Iooau noauzIIo In acoasI
coIcIaI IorbInIo.
- S-I Inocm cu Ioav zI gunoaIo. DaJI-Io Ioav, s so
umIo, ]avroIo! sIrIg IJIgIaI o bIrun cu gIngIIIo vInoIo zI
goaIo.
$I zoco sau dousrozoco omoI so Iuar s rscoIoasc
mormanoIo do gunoI, rIdIcund norI do uIboro caro-JI InIorcoau
mrunIaIoIo o dos.
ScuIund rauI co-I asIua nrIIo zI guIIo]uI, Argova cu
un saII un Iung cuInoIo ImuzcaI do Ionazcu zI Incou s-I
Iovoasc cu IcIoruI, czuI zI oI rad acosIoI sIrI do nImIcIro
caro-I curInsoso o JranI. EIoa Indur]II, cu amundou I-
cIoaroIo - ghomoIoaco do r umurIu sroau In ]uruI IuI -
zI dIn co Iovoa maI muII, Indur]Iroa-I crozIoa.
FurIos, cIIanuI Ionazcu auc muna unoI omoI zI,
zguIJuInd-o dIn rsuIorI, II Iun In aJ, Ixund-o cu ochII
IuI gIbuI zI IacIzI:
- ProasIo! AI InIraI un Ia guI In gInaJ. Puz chIoar!
OrIJI-v, Iua-v-ar dracu, zI IsaJI-no s no vodom do Iroab!
HoI, Tooz-nIungu, urI cIro un Iungan caro gonoa s zvurI
In uJ un ar ascuJII, IndrI. ZovzocuIo!
Tooz-nIungu so orI, cumnInd aruI zI ruzund rosIozIo.
85
- Ca s vozI... rosII oI. Ca s vozI...
- Da, II Ingun Ionazcu, ca s vozI co guguman ozII! Ia
unIa zI uno-o do scrIoIo! ordon oI, zI omuI so suuso,
auc unIa cu IaboIo ]uuIIo do vunI. Ca oIIo, Ir-ar aI dra-
cuIuI, urm Ionazcu moaIo. Acum, ca s-I Imuzc zI o IIaIJI,
o s m coboruJI In groa JInuI do subJIorI.
- Nu, do co: II scoaIom ImodIaI. $I dac-s IozInaJI, zIIu
ou undo s-I InJo ca s-I Irozosc.
So IInIzIIsor cu IoJII. SIngur Eugon Argova conIInua s
caro IovIIurI cu IcIoruI hoIIuIuI dInIro bozII. Iarba, IocaI do
oI, muroa sub asInJII.
MancaIaz, onorvaI, srI osIo un maIdr do cucuI uIrod
zI-I rInso do umr.
- HaIdo, a]ungo, JI-aI IorduI comIoI cumIuI - zI-I
urI In aIbIa socaI a uruuIuI.
AcoIo, Argova IzI Irocu aImoIo rIn ruI dos, croscuI
numaI do-o IJImo do dogoI, zI-zI rIvI nodumorII anIoII
nogrI, IusIruIJI In bIana cuInoIuI. Nu InJoIogoa nImIc, rIvoa
rIcII, cu gura sgoIaI do soIo.
- M ardo - IzI as IoIuI. SunI boInav. M-am
ImboInvII, nu IrobuIa s vIn aIcI. Eu n-am vzuI-o nIcIodaI
o AIIg, zI acum am bIuI cuInoIo Ia. MI-o groaJ, unoJI s
m badI]onozo cInova.
MancaIaz II ImInso Ia o unIun cIuzII cu IuburI do
IaIr.
- EI: InIrob oI du co Argova IzI cuund cauI In
gIoaI.
- MI-o ru.
- TrobuIo s Io JII Iaro. OrouI coI maro acum urmoaz.
DoIna o o undova rIn saIoIo asIoa. Morgom Ia FrIguroasa
s-I Ium urma zI IocI cu oa. TrobuIo orII, InJoIogI: Nu
uIom s-I sunom do cuInI. NImIc dosro cuInI. AIIg a murII
do aIIcova, o boaI groa, r scaro, nu zIIu caro, gsozII,
86
InIrobI, Io InIorosoaz, nscocozII. Sau II suI adovruI, dar
nu doodaI. MaI sIaI aIcI Inc dou zIIo, zI Ias groaJa. D cu
sabIa In mama oI...
II auc muna zI-I Iraso o craroa co suIa rInIro ruo. MaI
InaInIo, IoI o acoIo, urcaso rocuroruI cu Earbu, rozodInIoIo
SaIuIuI. Urcau, zI cIro aus zaroa so InchIdoa rozIo, cIocoII-
Ioaro. OsJ do sungo o caro-I dovora, IroIaI, InIunorIcuI.
Cund orau In muchIa maIuIuI, Argova auzI, IndrI In vaIo,
a doua ImuzcIur. SIrunso umorII, scuIuraI do rIgurI...
O gsI Ia IIrIa dIn Lunca-ArgInIaru, undo DoIna so du-
soso ca s Incarco o uIIn cu caz onIru canIIna comIIoIuIuI
raIonaI. Un oIInar hrnII - dac ]udocaI du roIocoaIoIo do
um o caro Io scoIoa - nu cu oIroI, cI cu unIur, ImrzIIa
o IumIn IurIII osIo arIa coIIndaI do roIurI do muzIo.
Argova so aroIo do garduI cuI dIn scundurI IusIruIIo
cu rundoaua zI ascuJIIo Ia vur, zI o sIrIg. DoIna zodoa o un
caI do rogo]In zI munca rucIo, aIogundu-Io dInIr-o Iad
doscuI. Rocunoscu vocoa zI ImIoIrI cu muInIIo In oaI.
$ozu aza, nocIInIII, un cund Argova so aroIo, Irocund
rIn aJa IIaruIuI choI, cu zorJ Iung do IoIo aIurnund o
du guI, zI so aIoc asura oI ca s-I aIIng ruI Iung,
noIogaI. AIuncI, oa so Iraso uJIn InaoI zI so rIdIc, avund In
ochI o mIraro obosII. Era InaII, IoIuzI o Iung oI roa
mIc, IsIovIroa dIn rIvIro I so roIInso zI In mIzcrI.
- Co-I cu IIno: InIrob oa IncoI, r unduIrI, dar mIs-
IuII In aduncurI do o bucurIo oroco.
- Am vonII s Io Iau. PIocm amundoI In soara asIa, suso
oI, zI so sorIo, onIru c nu so gundIso Ia asIa doIoc. "SunI
dobIIoc, vorbosc aIuroa, mInI zI mI-o rIc do co o s Io."
- Undo s Iocm:
- La mIno (Incouso, nu so maI uIoa orI). MancaIaz IJI
d voIo. N-aI osI nIcIodaI Ia mIno. MI-am cuI IroI oroJI
dIn sIIcI In caro nIngo morou. In coI dIn mI]Ioc nIngo aIbasI-
ru, In coI IaIoraII nIngo aIb, zad curaI. S vozI co uIgI
87
marI! Dac sIrungI o suI, oJI s acI un om do zad.
- $I AIIg: InIrob DoIna.
- MaI IurzIu. InIuI noI doI.
- Acum! zIso DoIna.
- Nu, nu... vroau s InvoJI unghoroIo casoI sIngur. $I o
urm o aducom zI o AIIg caro InIoarco IobodoIo.
- Nu-JI Iac coIII: Cu AIIg o s Io ImrIoIonozII ro-
odo... EIno, morg r oa, dar cum mI-o I dor, ug. Fr
AIIg Iung morou. SIrungo caIsoIo, II suso oa IIaruIuI, zI
vozI c aIoa do dodosubI s-au borzII. Morgom, dar vroau s-o
vozI zI Iu o AIIg. Fac un ocoI do-o or...
- Nu o vromo, zIso Argova, scm IronuI. MancaIaz zIco
s Iocm acum, un nu so InIoarco rImuI-socroIar dIn Ioron.
AIIoI...
So urcar In mazIn, DoIna ornI moIoruI zI IozI In zo-
soaua IoIruII. Un mgar, JInIaI In runIo, ronJIa un braJ
do Iucorn Iung sIuIII oduIuI do Iomn.
- MrgrII! sIrIg DoIna zI cIaxon. S-I vozI, zIso oa, o
ornozIo, rosIuI, InaInIoa mazInII zI oJI s-I gonozII o noaIo
InIroag, nu Ioso dIn bIaIa aruIuI. VroI s-JI arI:
$I, r s maI azIoIo rsunsuI, accoIor. MrgrII IzbI cu
coIIoIo In IaIr zI so arunc In gaIo cIro cumIo, InsImunIaI.
DoIna rudoa, aIocaI osIo voIan, aIIngund cu runIoa cuInoIo
do caucIuc rIns cu znur do un curIIg. Argova, ghomuII o
banchoI, cu muInIIo IncIozIaIo o bara do moIaI dIn droaIa
moIoruIuI, urmroa hIIuIaIa anImaIuIuI cu ochI do bozmoIIc, zI
buzoIo IuI uscaIo so mIzcau r s Inchogo cuvInIo.
"FugI, MrgrII, ugI, IorusaIImo, MancaIaz o s aduno
IoIuI InIr-un sIcrIu IumbuII, a avuI scarIaIIn, n-o oJI
vodoa, o s-o Ingrom In unduI cImIIIruIuI, Iar ou zI Man-
caIaz o s zIIm c In sIcrIu o nImIc, zI DoIna n-o s so maI
InIoarc aIcI. MancaIaz aro rIoIonI In IoaIo raIoanoIo, o
s-I aran]ozo un Iransor, undova Iung EucurozII, Iar DoI-
88
na o s Iung zI m va urI: nu ozII Argova, nu ozII, nu ozII.
Argova m-ar I IsaI s-o Iau zI o AIIg. To ursc, MaIoI
MaIoI, ozII un nomornIc zI un IIcIos, nu maI rcuI cu unghIa
In croI cuInI aIbazIrI, aI umIuI casa cu cuInI do croI aIbasIr
zI dIn mIoz do uIno.
- Do co IacI, Argova: Suno cova.
Erau InIro orumburI. MrgrII rmsoso undova In urm.
DoIna orIso mazIna zI-I rIvoa dIn InIunorIc. Lung IumI II
aIurna cuInoIo do caucIuc.
- Nu zIIu, zIso oI. Nu sunI Argova.
- JocuI s-a IormInaI, zIso oa zI, aIocundu-so, II sruI
dInJII umozI. VIno, II suso, zI doschIso uza.
PmunIuI ora caId, rIn Ian umbIau zoaIo nocunoscuIo.
- DoIna, zIso oI IngrozII. Nu vroau. TrobuIo s morgom.
Ea II ImbrJIz zI-I urI IncoI sro o cIJ do un rscoIII
do vuII.
- DoIna, Incorc oI, nu sunI Argova.
- TacI, coru oa, IacI! zI-I aduso aIIurI do cIaIo.
EI so cuIromur. I so roa c sI Iung o movII do cuInI.
- VIno, zIso oa dIn nou, zI so IungI goaI In un, sIIIndu-I
s cad aIIurI.
- SunI MaIoI MaIoI, rooI oI, zI o urm nu maI avu cum
s so ImoIrIvoasc.
In cIIa acooa rsrI Iuna. AIurna o cor ca o IImb do
cuIno, zI coI caro nu zIIa dac osIo Argova sau MaIoI MaIoI
89
InchIso ochII, orbII.
ACASA
SosIsor cu IronuI do 10,28. EIruna, InaII zI osoas, cu
usI noagr un-n cIcuIo zI zaI umurIu, adunaI osIo obra]I,
so orIso InIro IInII s rsuIo, Iar bIaIuI IzI rzuIa IIIIo
cIzmoIor do margInoa oronuIuI. TronuI Iocaso. So dorIa
rInIro maIurIIo czuIo zI acoorIIo do saIcumI IIIcI, oI InIurzIau,
arc uIIasor c IrobuIo s so Inundo o drumuI do cumIo
caro ducoa Ia OradIzIoa.
- Co dracu ac Ia acoIo: II auzI bIaIuI o zouI grII, zI
rIdIc ochII.
"Acum aIru zIIo maI oram Inc soIdaI, avoam arm - so
gundI oI - zI sIa m Ia droI morIcIuno, IumIIu!"
Avoa ca rumos, do Iu Iunr, rumos, dar nu zI uIor-
nIc, uJIn roa ragod In rumusoJoa IuI sIbaIIc - IocoIo-
nonIuI AIoxandroscu, oI sau cInova dIn roa]ma IuI, susoso
c, du co II rIvozIo o cII, rImuI gund caro IJI vIno In
mInIo o c oJI s-I sargI uzor cu umnuI, zI chIar IJI vIno s-
I sargI, ca s vozI sungoIo JuznInd rIn ruI IncuIcII zI
rovrsundu-so curaI o boIuI Ia ca do uIandru do Iu IozII s
aduImoco vunIuI InIro buruIonIIo do o buza unoI ruo - un
ca oarIo rumos, us o un IrunchI IncordaI, cu mIzcrI
zvucnIIo, zIouIIo In anIronamonIoIo caro rocod arzIIo.
- Co acom: ruso oI. PI no acom cura] s-o Ium dIn Ioc.
- E bIaIuI IuI OrIzan RozIoru... EromIa, suso novasIa
zouIuI do gar.
90
$ouI rIdIc dIn umorI.
- OrIzan... RozIoru - InsIsI omoIa - caro a IocaI dIn
saI...
- Sru` muna, doamn, sunIoJI bun c m-aJI rocunoscuI.
Am vonII cu bunIca, avom uJIn Iroab Ia OradIzIoa. FraIo-
mou NocuIaI, I maI maro dInIro noI, v srgoa Iomno, Iar-
na. TroIm acI onIru c mIroaso a uIno coaI, sIa o
adovruI.
- S v dau cuIo-o bucaI.
- Nu, muIJumosc, am muncaI, dar ImI Iaco mIrosuI.
- Ta, Ia, Ia, Iam... Ia, Iam! cu bIruna IungInd guIuI.
- E marzuI morJIIor, oxIIc EromIa. Lo-am ovosIII acas
cum I-am InmormunIaI o gonoraIuI FIoroscu, zI bIruna a
InvJaI cadonJa. N-aro voIo s vorboasc maI doIoc, o boInav.
Do co Io osIonozII: so InIoarso oI musIrIor sro bunIc-sa.
- VIno o mazIn cu socI do Ia OradIzIoa, zIso omoIa.
PuIoJI s-o azIoIaJI Ia noI. LuaJI-o o dIn dos, o-acoIo o In-
Iraroa.
- Cunosc, zIso EromIa, avoJI cocozI do IuI In oroasIra
bucIrIoI.
In curIo, bIruna so azoz Iung oroIo, zI EromIa o un
scaun, aIIurI do un morman do oI do varz, zI novasIa
zouIuI do gar Io uso In mun cuIo-o oIIo do uIno caId.
EIruna ascunso uInoa sub zaI. EromIa muzc IncoI coa]a
uns cu gIbonuz do ou, zI omoIa vzu c aro dInJI aIbI ca
zada. IzI adun oaIoIo rochIoI o uIo, so Is IncoI o
raguI InvoIII cu un zIorgIor cuI dIn aur zI-I rIvI Inc
o daI cu ochII oI vorzI-conuzII zI-I InIrob co o nou In Iumo.
- NoI sunIom acum In Maramuroz. E muII un acoIo, zI
cu IronuI am vonII numaI noaIoa. La SInaIa, In zorI, m-am
daI ]os s umIu sIIcIa cu a zI am vzuI c nInsoso. Era Iaro
rIg. In rosI, crod c o bIno. Eu do-abIa am IormInaI armaIa, In
armaI am osI IromoI, m-am InvurIII muII o Iung osIuI do
91
comand, cunosc, vroau s zIc, muIIo, zI o bIno, s zIIJI.
- Dar osIo hoIaro:...
- PosIo hoIaro, ooaroIo dIn ArIca so mIzc.
FomoIa nu InJoIososo zI schImb cursuI dIscuJIoI:
- Am auzII c voI, IormoJII, cunIaJI oarIo rumos, soara,
cund so sun sIIngoroa.
- Aza osIo. CunIaroa asIa ImI Iaco zI mIo oarIo muII. E
IrIsI, zI JI so aco dor do cas. CIc zI cIvIIII Ios s ascuIIo,
dar n-am vorIIcaI, n-avoam cum. VroJI s v-o cunI: InIrob
oI, ducund aImoIo Ia gur, gaIa s-I ImIInoasc voIa. PoI zI
r IromoI, numaI dIn guI, ca bunIca.
- Nu, zIso omoIa. $I aza m In]unghIo IrIsIoJoa.
- AJI IorduI o cInova: so InIoros EromIa.
- Co zIII Iu:! oI omoIa. Acum or s Incoa IoIIo, zI co
o vIaJa noasIr aIcI:
- E bun, muII maI bun ca a noasIr, vorbI bIruna.
Vorboa guuII, duzmnos.
- NoI am IocaI do-aIcI, IIndc avoam cova avoro zI acum
nu maI sunIom nIcIorI. SunIom doarIo, maIc, nu oJI s
InJoIogI, sunIom InIro sIrInI, zI InIro sIrInI nu ozII nIcIorI.
- Las-Ias, cu bIaIuI. A]ungo! TI-am sus s nu
IrncnozII.
So InIoarso sro novasIa zouIuI do gar.
- $I ou crod c o grou s IrIozII rIn grI. ToJI vIn zI
Ioac zI nIcI unuI nu sI.
- Da, da, zIso oa, zIIo InIrogI sIaI Ia goam zI Io uIJI sro
munJII RumnIcuIuI, do undo azIoJI s vIn vIoroIo. ToaIo
gundurIIo JI so ac nogro aIcI. CuIoodaI ImI vIno s urIu.
"ZburaJI, gundurIIo moIo, Io zIc, rIndoJI Iru vIu zI arII, suIJI
In vzduh zI IuaJI-m cu voI." MI-am uscaI IInoroJoa rIn grI,
ImI vIno s Iung InIruna zI m-am InrII In cumIa asIa bIosIom-
aI. Tu zIII co suno Iumoa dosro IuIurII gaIbonI:
EromIa scuIur dIn ca zI arunc un mIoz do uIno cuInoIuI
92
caro IIngoa un os In aJa cuzIII.
- FIuIurII gaIbonI rovosIosc moarIo, nonorocIro, nu o
aza, mIuz:
- Ta, Ia, Ia, Iam... Ta, Iam.
- EI, draco! cu bIaIuI. To-nIrocI cu gIuma! AsIumr-Io!
$I cIro novasIa zouIuI do gar:
- Eu sunI rosI, c ou am InvJaI-o.
- Nu-I nIcI un doran], zIso omoIa. ChIar so oIrIvozIo. $I
mIo mI-o rIc do IuIurII gaIbonI. In maI, vonoam do Ia Ro-
gIonaI, do Ia UrzIconI, undo m-am dus s cumr un IroncI,
zI-n comarIImonIuI do-a doua, InIro mIno zI un o caro
munca ozIo uscaI Ia vunI, zodoa un bIaI, cu un avIon do
Iomn o gonunchI. Morgoa cu IaIc-su s-zI vad un vr dIn
TocucI zI-zI gIIso avIonuI cu IuIurI gaIbonI, rInzI cu zaca In
IIvad. CIncIzocI do IuIurI IxaJI cu aco. "Do co I-aI omoruI,
I-am InIrobaI, nu JI-a osI mII:" "I-am rIns soara, zIso, nu-mI
aro ru, osIo o or sau dou IoI ar I murII, onIru c
IuIuroIo nu IrIozIo maI muII do-o zI." No aroIam do gara
do-aIcI, am IuaI goamanIanuI dIn Ias zI I-am zIs coIIuIuI:
"FIuIuraz, a]uI-m, Ia Iu umbroIa asIa zI d-mI-o Ia scar".
TronuI zado Ia noI un mInuI, am coboruI, bIaIuI s-a aIocaI
s-mI InIInd umbroIa, zI-aIuncI I-am ars dou aImo do I-a
scraI aJa. N-a avuI IIm s JIo, s-a smucII IndrI, zI-n
cdoro a scaI avIonuI, do caro nu so dosrJIso, zI roIuI Ia
do IuIurI morJI I-a acoorII aJa. Co zIcI do asIa: ZIcI c sunI
o IuoaIc, nu:
- Do co: Cund o s m Insor, o s Iau zI ou o novasI
IrIsI - zI-I InIInso bIrunoI dumIcaIuI do uIno caro-I
rmsoso.
Ea II cu cocoIoz zI-I vurI In sun, Iung oIIa do caro nu so
aIInsoso.
- Tu, EromIa, zIso omoIa, oaIo c ruzI do mIno, da mIo
o s-mI Io dor do IIno. UIIo, a vonII mazIna do Ia OradIzIoa,
93
o Ia rama do doscrcaro, s daJI o-aIcI Ia InIoarcoro, s Io
maI rIvosc o daI In ochI. NumaI s nu Io InghII cumIa, s
nu m uIJI. AIcI, Ia noI, o munIuI uIIrII, caIcI o oI, zI
ndo]doa so usuc, Io Inoac umuI, Io acoor noaIoa. Po
InIunorIc auzI numaI scurJuII do cruJo nounso. Do undo dracu
sunI aIuIoa cruJo aIcI: AzI-noaIo m gundoam c am In
croIor numaI vaIurI do coaJ rIn caro umbI, cnInd dIn
caacoIo Ior do IInIchoa, cruJoIo asIoa grooaIo caro dau ocoI
sIaJIoI. PIocaJI, zI s m sIrIgI cund vII Iar, auzI:
EromIa zI bIruna IozIr, Isund oarIa doschIs.
DIncoIo do gard, bIaIuI so orI, dozbrc scurIa, o cu
suI zI ornI sro mazIn, Ia doI azI In urma bIrunoI, caro
cIca droI o craroa acoorII cu zgur do crbuno. "Acum,
IzI zIso EromIa, dac oa m rIvozIo, ou somn cu un soIdaI
dIn IImo caro Ioac Ia rzboI."
$ooruI so numoa Ooan AuroI. Era un II scund zI zchIo,
dIn caro rIcIn IoaI Iumoa II zIcoa $onIoroguI. AcosI Ooan
AuroI, zIs $onIoroguI, sruI droaIa doscrnaI a bIrunoI -
"O I vonII s dosac zI s vund co a maI rmas o Ia OradIzIoa,
nu sIrIc s-I u Iaba" -, o EromIa II IosnI rIoIonos osIo
zaIo zI Io cu Ioc In cabIn Ia amundoI. $onIoroguI mosIoca
IuIun - "MoIod amorIcan, II ImurI o EromIa, dosacI JI-
gara zI moII IuIunuI In gIngII!" - zI o buza do ]os, craI,
I so roIIngoa un Ir do scuIaI gaIbon-murdar.
"Co uIuros!" so sIrumb EromIa, dar so orI s zIc cova.
FIruI acoIa do saIIv II amInIoa do zoama scurs dIn IcaIuI
vacII Ior o caro o gsIsor moarI In IanuI do Iucorn, zI
IaIc-su, InIr-o ornIro dIsoraI, II dosIcaso burIa cu Io-
oruI. "Na, Iro-aI a dracuIuI do haII, c no-aI IsaI r
IaIo In cas!"
In coIo dIn urm, nu so uIu sIunI zI II rug:
- $Iorgo-Io Ia gur.
- Am dInJII rarI, bIoIo, so scuz $onIoroguI Irocundu-zI
94
munoca osIo buz. Dar Iu do co aI sIbII aza:
- A osI In armaI, ImurI bIruna.
- Aza, Io-au IuruI gradaJII o burI. Eu Io-am scaI
rInIro dozIo.
- EzII zchIo, zIso EromIa, aIIoI do armaI zI do moarIo
nu sca nImonoa.
- Am suorII onIru voI, bIoIo, zIso $onIoroguI, IrobuIo
s-mI rocunozII morIIuI sIa. Dar mI so IndroaI IcIoruI, s
zIII. M-a InvJaI cInova s bag oI do Iumb In IaIa bocancu-
IuI do Ia IcIoruI maI scurI, zI grouIaIoa asIa aIurnaI do oI
mI-I aduco Ia Ioc. S Iu aI dracuIuI, cund oI a]ungo cu
amundou Ia un nIvoI, m duc zI m rozInI Ia comIsarIaIuI
mIIIIar zI cor s m Ia o vIaJ In armaI.
II schIIodIso un caI do caro so aroIaso Iuruz, In coIIrIo,
ca s-I uro IodIca, dar nImonI nu zIIa asIa, onIru c oI
susoso In saI c I-au cIcaI cu docaruI aIru nomJI caro
ugoau sro munJI.
- NonIc, ora du runz, m urIzam cu curduI do oI
sro saI, o sub maIuI bIJII, cund doodaI, In gura vaduIuI,
aaro un docar cu aIru nomJI, vorzI, vorzI do sus un ]os, ca
omIzIIo do runI, zI cu casIroano do IabI o ca. Muncau
orumb crud, numaI IaIo do orumb Ia gura Ior, zI cund II
vd, IuIor cuInoIo. "AnghoIo, zIc, I-a bIuI coasuI borbocuIuI."
NomJII vIn In IrauI caIIor, orosc scurI zI sar InIro oI. UmI
una zI-o arunc In docar. Dar nu Io a]ungo, so rood zI Ia
borboc. AsIa ora roa do IoI. Am roIII cIomaguI, mI-am cuI
vunI zI I-am azvurIII. $I, noIoaz, nIcI borbocuI, nIcI oaIa nu
orau aIo moIo, orau dIn saI. AIa o caro I-am IzbII s-a aucaI cu
muInIIo do ca, amoJII. CoI do Iung oI s-a nusIII zI mI-a us
muna In borogaI.
- M, zIcoa CuIaro, caro II ascuIIa, maro noroc aI avuI c
nu Io-au ImuzcaI! La chosIII do-asIoa do rzboI, nImonI nu
d o ara chIoar o o vIaJ do om.
- M-a IrunIII In Jrun zI I-a sIrIgaI cova IuIa do o
95
car... nu zIIu co I-a sIrIgaI, zIIu c am vzuI coIIoIo caIIor
srInd osIo mIno - caII nIcIodaI nu caIc o IruuI omuIuI,
II orosc - zI am sImJII roJIIo docaruIuI Irocund osIo mIno, In
sus, o urm In ]os. Cund m-am IrozII, IcIoruI sIung mI so
JInoa numaI In dou uzII do IoIo, zI sub mIno - un Iac do
sungo...
- HaI s no mIzcm, zIso $onIoroguI, c no rIndo Iarna
aIcI. TInoJI-v bIno.
ZIcund, rsucI voIanuI - roJIIo dIn saIo scIar InIr-o
vIroag, dar rInsor ImodIaI munI Iaro - zI scoaso mazIna Ia
drumuI do IaIr. EIoa vunI asru dIn usIIuI zrII zI rosIogo-
Ioa cIuIInI smuIzI do o arIurIIo nogro. Dou cIorI croncnoau o
o croang do saIcum do caro aIurna o oIoc murdar.
- E o munoc dIn cmaza moa, suso $onIoroguI, arIund
cu dogoIuI, o urm scuI IuIunuI zI-zI roc sInaroa do
oroIoIo cabInoI.
In sIunga, o sub zIruI do movIIo conuzII, cu IorburI uscaIo,
Irocoau sro munIo, zdroncnInd, nIzIo cruJo cu covIIIIr. In
runIoa convoIuIuI cIca un om InaII, InzuraI InIr-o oIorIn
do IoaIo, soIoas, Iurund do IanJ un cuIno cu IcIoaroIo IungI,
caro rIvoa rosomnaI norII ca nIzIo IngrmdIrI do crbunI
vochI co curgoau dInsro aus osIo acoorIzuI do JIgI aI grII.
- AuzI, EromIa, suso $onIoroguI, asI-Iarn mI-a osI
dor do IIno. In a]unuI CrcIunuIuI am IIaI un saIcum, s
Iarb mama sarmaIoIo, zI m-am gundII Ia noI doI cum mor-
goam cu coIInduI zI rIdIcam cu cIomaguI dIn baIamaIo IoaIo
orJIIo o caro Io gsoam IncuIaIo.
EromIa II rIvI dInIr-o arIo, ruso In coIJuI gurII zI Incou
s cunIo:
Oi, leruiler,
S]n|ul Pe|run leogon e|o
$i pe DonnuL in|rebo:
A creo, Doonne, co eo |iu:
96
CnJ e copul ceocului,
S]ri|ul ponn|ului
Oi, leruiler,
S]ri|ul ponn|ului.
CnJ con]uro ]iu pe |o|o,
Eiicoeo pe nonoeo...
CunIa JInund ochII InchIzI, zI Iung oI Ooan AuroI buJuIa
dIn ca, Iruns do ovIavIo, arc ar I vruI s sun: "S m
Ia dracu, da asIa amInIozIo do vromoa cund nu oram zonIo-
rog, zI-mI vIno s urIu In mIno".
$I doodaI vocoa IuI EromIa so InmuIo, aar arc Irocuso
Ioamna acooa Iung zI ora Iarn, ora soara IurzIu zI nIngoa.
UIIo, o In soara do A]un, mozuI a ornII cu sanIa, urzII InhmaJI
Ia oa gonosc cu Iabo do oc, mama Tudora a us Ia IorI gruu
onIru coIIv zI-I zozIo, sIund cu IumIa rozo-maI do mu-
chIa soboI zI cu muInIIo adunaIo In oaI. OrIzan IaII, caro
s-a ImbIaI cuI Ia omana orcuIuI IuI Ion EoIIc, sorIo In
unduI aIuIuI - n-au uIuI s-I scoaI bocancII zI I-au azozaI
cu IcIoaroIo o un scaun, zI o dur do noroI so scurgo do o
IIIIo IuI - bunIca OhorghIna, rmas vduv do aIruzocI
do anI, rIvozIo sIcoIo ImIoIIIo In ]uruI IcoanoIor, sub caro
uIuIo o candoI vordo, zI so gundozIo Ia morJII onIru caro
va da muIno do oman o Iaum In caro a bgaI Iuna adu-
naI do o aIru oI. VaIorIca, aIa coa mIc, do un an zI nou
IunI, gungur In Ioagn, Iar EromIa cu coI IroI raJI maI marI
zI cu AuroI Ooan, InIInzI o rogo]In, cu IraIsIoIo sub ca,
azIoaI s baI mIozuI noJII, ora cund ornosc coIoIo do
coIIndIorI. E IInIzIo. Lama ardo cu IIIIuI Iras, do sub uz
so urIzoaz InunIru cova dIn zuIoruI vunIuIuI, dIn IomnoIo
udo Icur o vaIr musI sIcIu, boaboIo do gruu dIn coaun
sun dosro IaInoIo munIuIuI... zI In Icoroa adunc so audo
zI ocnoIuI InghoJaI aI scuIocoIor aIurnaIo o surma InIIns
InIro orumbar zI coIJuI casoI. In noaIoa asIa so nazIo run-
97
cuI Isus, IroI magI morg rIn vIor s I so InchIno, ducund sub
cIuzoaIa haInoIor ramurI vorzI, doasura Ior, IumInundu-Io
caIoa, umbI o cruco arIns caro s-a smuIs sIngur do o IurIa
bIsorIcII dIn ErIIa, aIIurI do caro so aI o rvIIo do ozIo -
IoIdoauna, In rvIIa acooa un IIovoan aIurII IzbozIo cu Io-
oruI ca InIr-o buIurug InIr-un somn Iung do IroI moIrI, zI
dIn cund In cund so orozIo s-zI vuro boIuI In hurduI cu vIn,
azozaI o Io]ghoa - zI rIn vzduh so Ioagn suIo do IngorI
aIurnaJI o unII do cuno. SunI vosoII zI noasIumraJI, In
]oac IzI Iroc unuI aIIuIa arIIIo o sub nas zI IoJI sIrnuI.
VIno do vIor grou, dar asIa nu oaIo s Io adovraI, adIc
osIo adovraI, dar numaI o munI zI onIru Irod, IIndc
dIncoIo do vaIuI gros aI vIoruIuI, Iuna s-a ImodobII cu IumunrI
do coar aIb. PaIru brazI InaIJI sIau do sIra] - doI Ia sIunga,
doI Ia droaIa - umuI IumunrIIor, nogru zI uruI, Iroco osIo
oI r s-I aIIng. NIngo zI In cor, bInoInJoIos c da, Ins
nIngo aIIoI, o zad caro nu so IIozIo o nImIc docuI o
sorcovo zI rIn caro oIosc, cu bucIIo Ior doIoano, IngorII.
EromIa zIIo c IoJI IngorII sunI coII zI au bucI ca aIo VaIorIcI
zI IJI vIno s Io sruJI zI s Io muzII r s aozI cu dInJII,
numaI aza, ca s-I gudIII zI s-I auzI ruzund.
DoodaI, In noaIoa saIuIuI, so sargo cIooIuI coI maro zI
rsun IncordaI gIasuI sunIuIuI PoIru:
A creo, Doonne, co eo |iu...
- A]ungo, II InIroruso $onIoroguI, cunJI ca un und do
arurIo.
- Am osI IromoI In armaI, m-am umIaI muII In Irom-
oI zI mI-am sIrIcaI corzIIo vocaIo.
- Nu, nu o asIa, zIco $onIoroguI convIns, coI maI muII
sIrIc corzIIo vocaIo umuI do ra do uzc. TrobuIa, Ia IragorI,
s bagI baIIsIa In gur.
- M curIndo mIraroa cuI oJI s II do rosI.
- Zu:! $I Iu cum ozII: AI osI osIaz, IoaI sIIma on-Iru
98
haIna mIIIIar, dar ozII dobIIoc. To omonozII c zI crozI In
vorboIo cunIocuIuI Ia aI Iu! $III cova: MI-o sII cund vd un
Ins IumII zI o urm II vd du cIncI anI zI o IoI IumII zI
IoI aza maI doarIo. AI do Ia mIno c IoJI II In]urm o I
bIrunI - zI, uIIo, munIuI nu so dosIc sub noI.
- Eu nu In]ur nIcIodaI.
- SIgur, Iu ozII cu sIoa In runIo, ca vIJoII. Tu oaIo n-aI
do co s-I In]urI, dar ou:... Puno-Io o cII In IocuI mou. Do
cund m zIIu sunI IIn do nogI o sInaro ca un broscoI do
TuIcoa. PoI s nu In]ur: Am daI douzocI zI cIncI do IoI unuI
mucos do coII ca s-mI numoro nogII. $III cuJI a gsII: O
suI aIsrozoco. $I bnuIosc c a srII vroo cuJIva Ia
numrIoaro. L-am us o urm s mI-I Iogo cu Ir do r dIn
coada caIuIuI. NumaI zaso s-au uscaI. Mama aro bIaIo do
ochI, adIc I so baIo ochIuI sIung InIruna, aro o vun maI
scurI sub Iooa, uIoa s-mI Iroac mozIonIro chosIIa asIa,
chIar mI-ar I rIns bIno Ia muIorI, dar mI-a IsaI boJurIIo aIoa
do carno, ca s m scarIn morou ca orcuI do ran. Acas
am un Ioc socIaI onIru scrInaI, In Iumo, Ins, IrobuIo s
scoI ghoaroIo. Iaca, do aIa am unghIIIo marI.
- Ia suno, II InIroruso EromIa, noI maI sunIom duzmanI
do cIas: Cum conIm Ia OradIzIoa:
- ProcIs nu zIIu s sun. In casa voasIr o acum SaIuI
ouIar. $IIJI c ZaharIa Prodan a murII, gaIa. AuzI, mIuz,
sIrIg oI, ZaharIa Prodan s-a dus, uno-I cruco!
EIruna, In coIJuI oI, rIvoa cu ochII sIcIJI, sIrbIuJI
do vIno do aIboaJ, cumIa noagr zI bIIoacoIo do noroI dIn
margInoa zosoIoI. PrImInd vorboIo $onIoroguIuI, sIrumb gura,
arIundu-zI gIngIIIo cu coIJI ruJI, dosorochoaJI, zI Ia surzII
gomu uscaI, numaI dIn guI:
- Ta... Ia... Iam... Ia, Iam.
- Co o asIa: cu $onIoroguI.
- MarzuI morJIIor, rsunso EromIa.
- A, II Iungo, ruso $onIoroguI, Dumnozou cu mIIa, vorba
99
rovorbuIuI. EI d, oI IJI Ia. Aro un ar rogIII onIru Iocaro.
$I cund d, d do usuc, ruo carnoa do o IIno. LuI noa
ZaharIa, bunIco, I-a murII InIuI novasIa. Acum doI anI s-a
umIaI EuzuI zI Io-a smuIs casa, cu maIuI do sub oa cu IoI.
In cas - dada Loanca. CIc numra banI onIru ImozII.
Am dozIogaI bacuI zI no-am daI drumuI Ia vaIo s-o oscuIm.
NoI, aIru InzI, no chInuIam s aruncm haronuI, zI oa, o
rIs, IzI sIa IcIoaroIo In IIghoan zI coa: "Eau!" In ]ur,
sonIn do a, zI oa so sIa In IIghoan. Ca s vozI co IdIoaI!
EI, dac-I aza, vorba aIa: CuIo Iro do nIsI o OcoanuI PacI-
Ic, IoI aIuIoa vIoroIo, Io saIuI, Ia rovodoro...
Du un IIm, cIro EromIa:
- Eaba OhorghIna s-a avuI bIno cu ZaharIa Prodan. Aza
zIco Iumoa, c du co I-a murII omu` s-a IncurcaI cu Zaha-
rIa. Iarna, cIc, Iocau cu sanIa Ia RumnIc s so IImbo sau s
cumoro, ora gor, oI II InghoJau IcIoaroIo, zI ZaharIa II unoa
cuIo-un curcan o gonunchI. CurcanII au burIa caId zI...
- TacI dIn gur! so InIunoc EromIa. Nu-JI dau voIo s
ruzI do bIrun.
- Co vroI s ac: suso $onIoroguI. Am o sIu]b ImuJII,
m dIsIroz rar zI o aucaIo.
- EzII mgar zI daI cu coIIa.
- Da, nu ora cazuI, rocunoscu $onIoroguI, da co vroI s
ac: Nu cunozII co o cu mIno zI do-aIa m IoI aza. Eu car
coroaIo, dar car zI morJII, oI s zIc c-n rImuI rund car
morJI zI o urm coroaIo. So rImonozIo Iumoa, bIoIo, zI co o
uscaI Ioro. Mor bIrunII, zI-auzI Ia oI, ma]orIIaIoa mor In
somn. Toamna In socIaI, cund so schImb sungoIo, cund Iroc
do Ia vordoJurI Ia muncaro gras, IzI Iau vaIoa unu cuIo unu,
zI ou II car o IoJI Ia groa, IIndc nImonI nu maI vroa s-zI
duc morJII Ia cImIIIr cu cruJa. OrIcIno aro un morI In amI-
IIo, vIno zI m coro o mIno Ia bIrourI: "D-mI-I o $onIo-
roguI". E o chosIIo uIuroas, IIndc du Iocaro Inmor-
munIaro IrobuIo s curJ bIno odoIoIo zI n-am om do a]uIor,
100
roc cu a IarI un mI so Inrozosc muInIIo.
- Dac JI-o scurb, do co nu rouzI: Doar nu Io oaIo
obIIga nImonI.
- M-az uno ru cu saIuI. $I o urm, oamonII sunI
rocunoscIorI. FIocaro ImI IrImIIo acas doI-IroI umnI do coIIv
zI dou-IroI orJII do muncaro do Ia oman, zI cu asIa crosc
zI Ingraz, anuaI, aIru-cIncI orcI...
- UIIo, zIso bIruna, zI-zI InIso muna In umruI IuI
EromIa.
EI so InIoarso zI zIorso goamuI cu aIma. In droaIa zosoIoI,
o o cJun do doaI, so vodoau rImoIo caso aIo saIuIuI. Lo
rIvI In Icoro, InduIozaI, zI-n gund Io choma o numo. "Au
ImbIrunII, so duc In munI." MIcI, InghosuIIo InIro saIcumI
rmurozI, casoIo do o doaI azIoIau rbdIoaro s vIn Iarna zI
s Io ]uoaIo oroJII, o Iung caro vunIuI urIa acum In zbor
smocurI do aIo zI zuvIJo do um IIIcIos. PrunI conuzII Iromurau
In IoIuI maIuIuI, Iar Ia doI sIun]onI do oI so cscau groIIo dIn
caro so scoaIo IuI. O omoIo cu basma aIb, IozII s arunco
gunoIuI, onduIa o un ca do grInd, cznIndu-so s arunco cuI
maI doarIo rosIurIIo dIn gIoaIa o caro o JInoa In muInI.
- OaIa, zIso $onIoroguI, am a]uns In sIucuI naIaI... zI
run Iung o craro co Iozoa dIn mIrIzII. AIcI IrobuIo s no
dosrJIm. Nu zIIu dac avoam droIuI s v Iau. V-o sun o
zIoau, s nu v Io cu suraro, am un IrocuI noIaI zI nu-mI
convIno s mI so un In sInaro c v-am craI aIuJIa kIIo-
moIrI cu mazIna gosodrIoI coIocIIvo.
II azIoI s coboaro, zI cund ornI dIn nou moIoruI Io cu
somn s InIro maI roodo o craro. Po vad coborau sro zosoa
dou cruJo IIno cu carIoI zI...
In curIoa casoI o caro o rsIsor cu cIncI anI In urm -
In 1949 - un om cu ccIuI noagr, roas o margInI, cu o
Ianoa do Iun novosII, cu munocIIo suIocaIo, roIoa rIn
aor, JInundu-I sIruns do urochI, un Iouro do cum, zI cu
101
muchIa aImoI IIboro II aIIca IovIIurI scurIo du coa. II
Imuzcaso In vrsIura EuzuIuI, caro Incooa maI ]os do
cas, In caIuI uIIcoaroI o caro zcoau brcI rsIurnaIo,
IIno do noroI, aIIcoIo Ins nu-I aIInsosor InIma, zI vunIoruI
II scurIa chInurIIo asIsIaI do o coaI do coII.
- S-I InIrob cIno-I rozodInIo, zIso EromIa, dar bIruna II
orI.
- InIrm aza, oruncI oa. E casa noasIr.
Puso IcIoruI o rag zI so orI. TroIoIo do Ia InIraro, dIn
sIo]ar, so IocIsor, oIcoava IxaI Ia mI]Ioc, ca s chomo
norocuI asura coIor co InIJasor casa, usoso smuIs, so
vodoa orma oI ImrImaI In Iomn. EIruna IndoI zaIoIo zI
munguIo IocuI cu oduI aImoI.
EromIa, cu obra]II IncInzI do vunI, msur IurIa bIsorIcII dIn
aroIoro. AuzInd In saIo, rInIro IoI, vuIoIuI EuzuIuI, so
aIoc, o rIdIc o bIrun, sIrungund-o do coI, zI Irunsor
InunIru. MIrosuI casoI Ior so Iorduso, acum mIrosoa uIornIc a
moIorIn, Iar coIo aIru uzI, daIo In aIbasIru, avoau numoro.
EIruna IzI aran] zaIuI, as cIanJa zI InIrar In rIma
Incoro dIn sIunga. Era camora dIn ausIru, aIcI IocuIso oa
IoIdoauna. Sus, o oroIo, un Iroou do crIoar cIuruII do
vromo, Iar sub oI, Ia masa acoorII cu o muzama In IrJoIo,
EromIa II vzu o PavoI OdangIu, vocInuI Ior, caro scrIa cova
InIr-un rogIsIru, muInd croIonuI chImIc In gur. EuzoIo -
InvInoJIIo - I so mIzcau sInguro, r s arIIcuIozo cuvInIo. In
droaIa IuI, o cas do banI - IogIura do choI aIurna o uz -
Iar Iung oroasIr, un baromoIru cu acoIo czuIo. Do odaIoIo IuI
IozIIo In aar ca dou caoIo do vusI, aIurnau vorIgI do Ior -
IoraruI saIuIuI Incorcaso s-I Iransormo In cunIar, dar nu Izbu-
IIso.
OdangIu roIun]I o cIr zI rIdIc aJa crnoas, rozIo,
sIruns do Iro do r aIbo. Rocunoscundu-I o coI doI,
ochII IuI mIcI, conuzII so zbIur mrunI.
102
- Co-I cu voI: Do co nu baIoJI Ia uz:
- Am vonII cu bunIca, rsunso EromIa.
- VI s-a cuI dor do aIbIa vocho! zIso OdangIu, scuIundu-so
zI ImIngund scaunuI Ia oroIo cu IcIoruI. ZI, bab OhorghIno!
EIruna adun zaIuI o umorI zI vorbI IncoI:
- Am vonII s mor, PavoIo. Tu ozII rImaruI, du-Io zI
Ias-m cu EromIa, vroau s mor In odaIa moa. AIa o scaunuI
mou, I-am InvoIII cu maIorIaI do Ia ErIIa. Cumra un Iurc
s-zI ac os zI-am IuaI zI ou aIru coJI. Era InIoraI.
- Co-mI as mIo do ovozIIIo voasIro:! AIcI o SaIuI
ouIar, dIscuIm IroburIIo comunoI.
- TrobuIo s m IazI, coru bIruna. Un sorI do coas zI
gaIa. In odaIa asIa, Iu zIII bIno, am nscuI nou coII. Undo-I
Iada aIa do Ior ora aIuI. AcoIo au zcuI zI mI s-au sIIns aIru
bIoJI. ToI acoIo mI-a murII zI omu. IJI ImrumuIa IuguI,
rImvara.
- AscuII, sIrIg OdangIu Ia EromIa, scoaIo-o do-aIcI.
- Nu, zIso bIruna, nu maI o IIm.
$I, ocoIInd masa, so azoz In scaunuI vochI, zI OdangIu,
nucII, II cu Ioc.
- CunI-mI, EromIa, zIso bIruna, cunIocuI Ia aI mou.
EromIa ImIoII aImoIo In orm do corn, zI sunoIoIo so
InInJuIr IungI zI asro:
- Ta... Ia... Iam... Ia... Iam.
- Nu, zIso bIruna, vroau cunIocuI IIaII - zI Incou s
Inguno: "HaI, Euzu, Euzu".
EromIa, Isund s-I cad braJoIo, o rIvoa IngrozII. Vocoa
scurJuII a bIrunoI Irundoa In oI, arc vonInd do o vrsIur,
dIn noroaIo, dIn ascunzIzurI do Iaro. $I aIuncI, InIoraI do
cunIocuI oI cznII, Incou oI s cunIo, zI oa II InvIuI InIr-un
zumboI duroros. EromIa cunIa Iung zI IrIsI, zI cund IormIn,
bIruna so Is o saIo, IzI cu cruco zI suso zoIII:
- Doamno-DumnozouIo, mrIro TIo!
103
LrgI ochII, zI cauI I so runso o umr, zI un Ir do
sum aIb I so roIInso Ia coIJuI gurII.
In cIIa acooa, bucaIa do uIno o caro I-o dduso novasIa
zouIuI do gar II aIunoc dIn sun zI czu o odoIo. DumIca-
IuI daI do EromIa so orI In bocancII scorJozI.
- Co o asIa, m, InIrob OdangIu, aJI InnobunII:
- Acuma, oa nu maI oaIo, rsunso EromIa, a murII -
zI vru s so aroIo do scaun.
Dar nu maI a]unso, OdangIu II Inzc do IoI zI-I IzbI cu
umnuI In gur. EromIa so cIIIn zI czu InIr-un gonunchI.
OdangIu, In IcIoaro, IzI roca dogoIoIo umnuIuI cu caro Iov-
Iso. PruI, rvzII, II cdoa o ]umIaIo do runIo.
- N-am vruI s dau, nu IrobuIa, mI-am IozII dIn mInJI.
HaI, so rug oI guuII, Ia-o zI du-Io.
- Eu n-am zIIuI, so scuz EromIa. M-a IuaI Incoaco, r
s sun co vroa.
- MInJI, vIor! so-nurIo OdangIu. Do co mInJI, m:!
EromIa nu so orI. Un gund rosIosc II InInJuIa mInIoa:
"Lung oroIoIo sIa am InvJaI s morg, m Izboam do oI zI
m duroa cauI... aI, cum m duroa!" IzI zIorso gura cu
munoca, scuI, rIdIc IruuI bIrunoI, orIndu-so s-I rIvoasc
ochII sIIcIozI, zI IozI grooI In curIo. VunIoruI cu IouroIo
Iocaso, coIII so vodoau sro unduI uIIJoI Irgund do un uIuc
InocaI In vrsIur.
AmoJII, EromIa rmaso In Ioc, nozIIInd co IrobuIo s ac,
aoI, cu azII ImIoIIcIJI, so IndroI sro zIruI do brcI
rsIurnaIo sub gard. O duroro ascuJII II rIgoa buzoIo. Scoa-
so baIIsIa zI as cu grI], s oroasc sungoIo co-I curgoa In
barb. VunIuI, rbunInd dIn cumIo, II IosnI cu IcIurI do
IoaIo, zI oI IungI guIuI, onIru ca IoaIa s-I soIo cauI acoIa
104
rumos, do Iu Iunr, rumos dar nu zI uIornIc, uJIn roa
ragod In rumusoJoa IuI sIbaIIc.
STRIGAT\L
lui Gheorghe Tono:ei
Era In a]un do AnuI Nou, soara, du ora oI. Tunr, InaII,
subJIro, Eno LoIoa coIInda o sub orosIroIo casoI, InIgund
ramurI do brdIzor In corcovoIoIo zI-n crIurIIo obIoanoIor.
Duro do IumIn orIocaIIo, sIrocuraIo umII rIn JosIura or-
doIoIor, Iromurau o zada sIurnII do vunI. EIoa crIvJuI.
In aoruI roco, sonor, uscaI do gor vromo do-o sImun zI maI
bIno, vuIoIuI vIscoIuIuI, urcund dIn vIroagoIo zI ruoIo cumIoI,
nvIIso o noazIoIaIo, cuIova cIIo maI InaInIo. Acum vunIuI
so InIoJIso, guuIa, horcIa, rohodoa. PrIns In vurIo], IoIuI coI
maro dIn grdIn so zbucIuma zI Irosnoa, o oaIo do IabI so
Izboa o-un acoorIz, zI-n sIauI borbocII IzI scuIurau acIoaIoIo,
InsImunIaJI. Po uIIJo, IroIonII gonoau dosIoIIJI. ToIuzI dIn
maIuI ruuIuI zI un dovaIo, Ia moar, In orosIroIo casoIor
scunIoIau IumInI, somn c zI o InnoIaIo, saIuI InIrog conII-
nua rogIIrIIo onIru srbIoaro, obrII zI robusI.
"E-hoI, IzI suso Eno LoIoa, curIns do-o bucurIo rmun-
IaI, o s-nchoIom anuI c-o oIrocoro o ruIoIo, cu vosoIIo, cu
IImbrI cu sanIa." PoIrIvI sub cordac uIIIma rmurIc do brdIzor
zI srI srInIon In zad, Iung rIs. PosIo drum, In rscrucoa
do Ia MonumonIuI oroIIor, o aI umIoa cooIo cu a. I so
vodoau uIoIo groaso, IucIoaso, sugrumaIo do ]arIIoro.
105
- Zdravn Iur! rosII Eno LoIoa mIraI zI so aroIo s
un zvoruI o oarI.
VunIuI II dozIog uIaruI zI-I arunc In coa o aI do
zad uscaI ca mzrIchoa. In acoIazI IIm II smuIgoa zI-o
mnuz IuI Paa Loon, caro so IvIso Ia coIJuI uIIJoI.
- SIaI, nu aza, suIoI do cuIno, rcnI bIrunuI ImIoIIcIn-
du-so.
Era buI, Icnoa, In]ura zI roozoa braJoIo roaI, ca o moar
do vunI.
- FugI, IIghIoan nurIII: scuI oI cu dIsroJ. Vacs,
asIa ozII. Vacs... $I Iu: sIrIg sro Eno LoIoa, InIrund o odIzca
co da In curIoa IuI. EzII rozodInIoIo nosIru, rIdIc muna zI ]ur
c Isus ChrIsIos, munIuIIoruI suIoIuIuI omonosc, a osI o Iar
roacJIonar. Nu vroI: Iac, ou sIau smIrn-n aJa casoI moIo zI
sIrIg: Jos cu dama do Ic, aro InIma noagr, muIoroa
dozmJaI, JIno saIu-n oaI zI Juncu-n oaI. S vIn-ndrI
Ia IIno, do co-JI rIgo InIma: ForIJI urcoII do IaIo, maI sIrIg,
ccI m-am cuI vamIr, uIIo-aza Io gurosc borogJIIo zI Io
boau sungoIo.
- NaIba s-I Ia, o nuc do-a bInoIoa, zIso Eno LoIoa zI so
InIoarso In cas, bocnInd cu cIzmoIo o IroIoIo do Iomn.
RzbII do rIguI do-aar, bu o can do vIn zI so IungI
ImbrcaI o aI, s ascuIIo muzIca Ia radIo. O IorbInJoaI
IcuI II rumonI obra]II. MIrosuI crud zI rcoros aI brdI-
zoruIuI, IuIInd ca un Ion]onIz, II Irunso un-n unduI
suIoIuIuI, IaInIc zI sIos...
LInIzIo! Doar vIscoIuI Irago cu ghoaroIo o obIoano. EaIa-
maIoIo scuncosc. OchIuI magIc aI aaraIuIuI do radIo roIoc-
Ioaz o sgoaI vordo, IroaI o oroIoIo do Ia mIaz-noaIo, zI
o crIzanIom InIorozIo InIr-o caroI. TuIIna oI subJIro so
Ingroa In gura sacuIuI cu nucI IrunIII Iung oroIo. CunIocuI
so rovars domoI zI caIm, zI Eno LoIoa InIr InIr-o IIvad, so
orozIo sub un caIs zI Incoo s numoro rucIoIo coaIo caro
cad Ia munI. Una... dou... IroI... TroI caIso ac un sIro
106
do rachIu. AcorduI so rooIa, zI gunduI IuI rmunoa aIurnaI
do cIra 3. TroI bobIJo do mcoz saIur o rundunIc. TroI
orochI do aImo I-a Iras Paa Loon IuI Ion LaIaIa OogodIIa.
DoodaI, odaIa vIbr do un JII do saIm, dIsoraI,
suzIoIor, JuznII arc dInIr-un guIIo] noomonosc. Eno LoIoa
sImJI un Iromur In brbIo, IoIoa I so IncroJI o runIo zI cu
un gosI scurI s so rIdIco. Dar cIdura, acoa odII, cana do
vIn, buI maI InaInIo, IsoIuI caro I so cuIbrIso Ionovos
Iung umr II JInur o Ioc. "VIscoIuI, IzI suso oI ca s so
IInIzIoasc. So zbaIo zI urI In gura hornuIuI." IngrmdI
orna sub coa, arInso o JIgar zI rIvI JInI uncIuI rozu
do oc, caro croscu zI so Ingroz cIudaI, un a]unso s somono
cu un canIaIu, aoI cu o Iun. "Ia Io uII, so-nvosoII oI, Iuna
sI IuIIaI-n casa moa, zI oIoIo umbI In noaIoa asIa ca s-o
rInd In ogIInzI." Puso Iuna InIr-un cuI dIn oroIo. Nu-I
Icu. O muI o mas zI-o InvurII In gura unuI ahar. Do acoIo
o Irocu rInIro dInJII cuIoruIuI s-I oIoIasc, o IImb o
dInaInIoa cocozuIuI JosuI cu arnIcI o-un zIorgar, o Iog do
curoIuzoIo unoI IocI do sabIo, zI Ia urm o Ix s ard InIro
dou mnunchIurI do brdIzor.
- Eu n-o ursc o OIa, Iun vordo. A IocaI do Ia mIno,
dar n-o ursc. Du-Io do I Io-araI-n ogIInd zI du-mI chIuI
cu IIno. Suno-I s nu Io muhnII. Paa Loon o un caraghIos,
In]ura vunIuI, n-o-n]ura o oa. Dac vroa, II IrImII dIn nou In
oJII s so Ioconoasc InaInIoa oI cu darurI. Dar s nu-I
cInsIoasc docuI c-un dogoIar do rachIu, c so chorchoIozIo
roodo zI-I sun IImba-n gur ca smunJa-n rozcov. Do CrcIun,
cund Iu dormoaI In coJurI, a buI cu Ion LaIaIa OogodIIa, s-
au IuaI Ia harJ zI I-a ImuII. Nu-I dovodoa oI o OogodIIa,
ccI sIa aro uzc, Ins du co-au Iras bInIzor Ia msoa, I-a
momII s-o vuro sus, o dou grInzI, zI cund omuI a coboruI do
o scaun, I-a cuIaI ruc zI I-a IosnII. OogodIIa o mrunJoI,
zadarnIc a-ncorcaI s un muna o arm; cum sroa, Paa
Loon II buzoa zI-I da osIo ca. Du-Io, Iun vordo, zI doscunI-
107
I brdIzoruI.
Luna IorI, zI Eno LoIoa, rmas sIngur, srI In IcIoaro,
asudaI, cu buzoIo Iromurundo, sIruIgoraI IurzIu do sIrIgIuI
do groaz o caro-I auzIso zI I so cuIbrIso In carno, azchIo do
oc. IzI sImJoa gura cIoIoas zI amar, ca do Ioro do ozIo.
"Co-a osI cu mIno: so InIrob oI. MI-a Iras dracuI IIchIa o
ochI, asIa o...", zI-un vaI InbuzIIor, do cIdur cIocoIIIoaro II
sIrunso InIma zI-I IIo rsuIaroa. Curgoa rIn oI o und do
oc vIo, mIsIuIIoaro. "OIa, n-o s-JI uro brdIzoruI. L-aI InzIraI
o oroJI zI o s so oIIoasc noaIIns do muna oI." InocaI do
munIo, smucI uza zI Irocu raguI In InIunorIc, r scurI,
numaI In IanoI zI In haIn. VIscoIuI II orbI. O zuvIJ do
nIsI, roIIns do sub odIna cordacuIuI huJunaI do vunI, I so
sIrocur, scurboas, In nrI zI o IoIoa guIuIuI. In curIo
oznoau, aIbo, uraIoIo zozII. So aund In oIo, IumInundu-zI
caIoa cu IanIorna. CrIorII casoI, vochI zI zubrozI, so Izboau
cu ocnoIo socI In urcIIo InIIo cu roIoIo.
In uIIJ auzI cIooIuI bIsorIcII. Suna sIngur. VaIoruI bron-
zuIuI so roIoa ca o uIuIro zgrunJuroas In vunI, amosIocun-
du-so cu ]oIuIroa saIcumIIor zI cu IosnoIoIo scurIo aIo angII-
cIIor do hurIIo coIoraI rInso cu arco In ramurIIo do brdIzor.
Eno LoIoa corcoI aIonI zanJurIIo, Irgund cu cIzmoIo rIn
IroIonII suIboraJI do urIun, ddu ocoI maIdanuIuI, rIvI In
curJIIo vocIno, dar nu doscoorI nImIc. SIrIgIuI rbuzII In
oI, ca gIoJIIo InIr-o unIun, I so zvucoIoa In IoI, ascuJII,
duroros. CoborI Ia ruu, rInIr-o vgun cu oIIco do sIu zI
ImId. VunIuI vonoa zuIorund dIn susuI aIbIoI, drcoa
mrcInII zI so arunca sIbaIIc In cumIa nomrgInII. Du
vroo cIncI suIo do azI, bIcIuII, asaI do vI]oIIo, Eno LoIoa
urc vaduI In uIIJ. Nu InIuInIso nImIc, IoIuzI IInIzIoa nu I so
azoza Ia Ioc In suIoI, aIb, IognIoaro, cum o avusoso.
CasoIo, cuburI IoIroaso, dorm somn adunc. "Trag a grouI
munIuIuI", so gundozIo Eno LoIoa. VIscoIuI duduIo. $oaIo
108
noImurIIo zI noroado so ImIoIosc do sub orosIro...
ErdIzoruI Io adun zI Io sIrocoar o urIz Ia urochoa OIoI,
rozomaI cu runIoa do goamuI In caro IIcrozIo o IumIn
IuIburo. "Au ornII coIIndIorII", Irosaro oa. CunIocuI coIIIor
suIo dIn IoaIo rJIIo saIuIuI:
Pee|eun Jeol i pee|e o cole,
Ioco, eoorele roeore.
$i nui eoore roeori|,
Cii broJior colo|ori|...
Eno LoIoa, IroInd, Iroco hurzuInd garduI cu umruI. Obra-
zuI IuI, Iras, InIunocaI, ochII duzI In unduI cauIuI, arIg
ImIon]onIJI do vIscoI zI arzund gaIbonI ca doI buIgrI do
ucIoas, II smuIsor omoII un sIrIgI o caro zI-I InbuzI In
umnI.
Eno LoIoa Irocu r s-I aud.
SIrIgIuI, czuI In oI zI sIruInd ca o oIrav uIornIc In
IoaIo IbroIo IruuIuI, II ImbIrunoa.
Nu so IInIzII nIcI dImInoaJ zI nu so IInIzII nIcIodaI.
109
IN APAIA L\NII
Era do cu soar. Eno LoIoa, IozII In curIoa gosodrIoI,
ascuIIa vuIoIuI EuzuIuI scaI dIn ghoJurI. SuIa ausIruI.
Luna subJIro, scoro]II ca o IIIo ars, vruIa runIoa casoI cu
cordac zI dou IurnuIoJo do IabI. Un nor, ca o cuImo do
nogur, zbovoa osIo IIvad. TroI sIoIo, azozaIo In IrIunghI,
scunIoIau cu IucIrI mInoraIo In dunga do zad do Iung
scara magazIoI. MIrosoa a mranIJ, a coa] do coac zI a
bozIIn IarI. InIr-un coIJ aI grdInII, rInIro runzoIo u-
Irodo, dosIrmaIo, mI]oa IruI IorbII. AduImocundu-I IzuI
InJoIor zI duIco, Eno LoIoa zumbI, ascInaI do mInunoa
rImvorII. Trocu In oarIa grdInII zI so srI]InI cu braJoIo o
garduI do nuIoIo. In aJa IuI, Ia vroo suI do moIrI, o buza
maIuIuI, aru dInIro mrcInIzurI o vuIo, cu coasIoIo nurIIIo
zI coada sIuoas, scIIInd rozcaI. So urIz srInIon rInIro
dou muzuroaIo cuIo do hurcIogI zI so orI InIro doI runI,
cu boIuI InIIns In vunI. Eno LoIoa abIa acum o zrI. SI
nocIInIII, o IaboIo dInaoI, zI ascuII. VunIuI II umI ruI
do o coa, vunI, zI-I gudII nrIIo.
- Incoro, cumIr: InIrob Eno LoIoa zI IuIor du cuInI.
Un duIu IIr gros, hodorogII, InIro cIJoIo do un, vuI-
oa sIrnuI, InvosoIII arc do rguzoaIa duzmanuIuI oI, so
rsucI zI dIsru In ]osuI maIuIuI.
"Am scaI-o, so noc]I Eno LoIoa, dar muIno soar sIau Ia
und." AuzI JIIuI roIung zI sIranIu aI unoI srI o-
110
osIIo In vrsIura EuzuIuI zI so-nIor. SungoIo-I gonI sro
InIm, InIr-o zvurcoIIro duroroas caro so rIsII In IoaIo IbroIo
IruuIuI, IuIburIoaro. Po urm so sImJI uzor zI dogorund
zI-I vonI s rud. DInJII II IucIr sub musIaJa bIond, aIbI ca
zI caacuI IabachoroI do os o caro-o InvurIoa uIIaI In muInI. II
Irunsoso brusc o vosoIIo noInJoIoas, ca du o noaIo do
somn bun, zI ornI s doa ocoI curJII IvIIIo In vaIa IunII,
cu mIIIo oI do IucrurI caro aIIdaI nu aIrgoau Iuaroa-amInIo
rIn nImIc, Iar acum so Imunoau ochIuIuI, InvIuIIo, InIr-un
armoc aarIo, duIos, uImInd suIoIuI zI chomundu-Io s Io
aIocI asura Ior, s Io munguI. SIrbIu arIa do-a curmozIzuI,
r o JInI rocIs zI auzInd gIgIo In zoronuI undo Iorboa
cazanuI do JuIc, so orI In dosuI uzII vochI, aumaIo zI arunc
o rIvIro InunIru rInIro dou sIInghII ruIo. In vaIra cazan-
uIuI ardoa un oc do buIurugI. Un bIoJandru azozaI o vIno
Irgoa cu vIraIuI dIn suz nIzIo carIoI coJI, orIndu-zI cauI
do dogoaro. VIIucI do abur cIocoIoau doasura czII rIn caro
Iroc JovIIo aIambIcuIuI.
In unduI zoronuIuI, o aIuI acoorII cu o rogo]In, Paa
Loon, sun, uscaI, In uoaIc zI anIaIonI vIuIJI, IogaI c-o
basma do-a novosII-sI o sub IcI - suoroa do msoIo -
sorboa JuIc, IoscInd do Icoro, dInIr-o coazc do IuI zI Io
sunoa coIor vroo zaIo-oI IcI, IngrmdIJI In ]uruI IuI, o
ovosIo cu un JIgan, Tudor $aIuI, morI do muII zI caro
avusoso zoco coII.
- VaszIc, sunoa Paa Loon, rIdIcund ca Ia o soIomnI-
IaIo arIIoruI doscrnaI, cu IoIoa robogII, cumraso $aIuI
o vac. La mas, Ibrau o sIrachIna cu IaIo zoco gurI zI cu
$aIuI, unzo. "Co o asIzI Ia neniu:" InIroba $aIuI Ios.
"LaIo", sIrIga hoarda do ccunI. "Po oI, IoIoo!" asmuJoa
$aIuI - zI-ncooau IIorIaIa. Mam-mam, cum maI crau
uradoII! To Isau mIIog, nu aIIcova. CIncI Indosau IIngura,
cIncI o scoIoau zI dIn dou hIoII sIoIau sIrachIna. $aIuI,
111
scos dIn ronI, coa zumbro, InghIJoa-n soc, so uscaso ca o
]umar. Dac vodo c n-aro orJIo zI n-aro, InIr-o zI Ia cuJIIuI
zI so-auc do cIoIozIo margInIIo IIngurIIor un Io aco no-
Iodo. A IsaI-o-nIroag numaI o-a IuI. La mas, Ia zoco, ru,
Ia oI: "No-aI IIaI Ioaa, baroano: VroI s no bagI In boaI
cuInoasc: TaI-o zI o-a Ia." $aIuI c hur, c mur, dar Ia s-I
un ghoara-n guI: "TaIo-o zI o-a Ia, hoJ bIrun!" "O IaI",
zIco $aIuI dac vodo c so-ngroaz gIuma. Dar co-I d dracu-n
gund: Ia cuJIIuI zI hurzII! d ]os ]umIaIo dIn coada IIngurII.
"OaIa, zIco, acum sunIom ogaII. La Iroab, IoIoo!"
Rsunar rusoIo voIoaso zI uIornIco ca nIzIo nochozIurI.
Paa Loon rudoa zI oI orIcII, cu sunoIo ascuJIIo, numaI dIn
guI, caro somnau cu schoIIIIuI unuI cuIno coIonogII.
Eno LoIoa zumbI zI so dorI In noaIo, noobsorvaI, aza
cum aruso. FrIgurIIo rImvorII, aduso do ausIru, II schIm-
bau morou gundurIIo zI-I umIoau do noasIumr. Trocu o
Iung hambaro zI bIu cu aIma In oroIo: "E-hoI, cuIo rovIzII
am sIruns noI aIcI!" CuvunIuI sIa, proci:ii, II da un sonII-
monI do IInIaIo, do sIguranJ zI Imcaro. "TrobuIa s InIru
nIJoI Ia Paa Loon, IzI suso aoI. Cund Incoo sIa cu gura,
rIndo IourI, zu." O cII I so ru c gundurIIo co-I Iroc
rIn ca nu sunI aIo IuI, cI aIo aIIcuIva, sIrIn zI IoIuzI rI-
oIon. "Pun sumbI, Eno, IrobuIo s scoJI IracIoaroIo In cum
zI s nu Io sorII dac d Iar zada, c-I zada mIoI-Ior, nu
maI aro uIoro."
- PI nu m sorII, co crozI: suso oI cu voco Iaro zI so
orI.
Umbra saIcumuIuI do Iung unIun, In caro dormoau, o
r]InI, cuIova orochI do curcI zI bIbIIIcI, cdoa osIo oI ca o
Ias doas. Dou crongI noduroaso InchIuIau o munI Igu-
ra unuI cIroJ cu co]oc zI ccIuI. Eno LoIoa so aIoc zI oIrIvI
Ia zoIduI cIroJuIuI un vroasc, In orm do sad. Cund ora
coII, In noJI ca asIoa, maIc-sa choma o bIrun s-I "Ioarno
112
cosIIoruI". Eaba vonoa, Iooa cosIIor InIr-o IIngur zI-I rsIurna,
boIborosInd, InIr-o gIoaI cu a doscunIaI. CosIIoruI so
Inchoga, Iuund InJIzrI cIudaIo, In caro bIruna dosIuzoa,
du somno aIo oI, norocuI bIaIuIuI. IzI amInII c morou ora
vorba do banI muIJI, o comoar, do un drum Iung rIn
ErganuI ascuns In coaJ zI do o aI rumoas. "PoaIo c
aIa ora OIa, so gundI LoIoa. Do undo, IzI rovonI oI, OIa m-a
IsaI Ia dou IunI du nunI. Nu ora nIcI aI."
DInsro zur Irocoa sro gra]durI un om urIund un coz In
braJo. In droIuI IuI Eno LoIoa, sIbI asuI zI-I suso c In
gIuga cu Ioav a IaI o IsIc.
- $aso moIoIanI IzI IIng boIurIIo Ia Iun. $I-s musIcIozI,
Iovarzo rozodInIo!...
- ScoaIo-I do-acoIo, II suso Eno LoIoa, zI -Io cuIcuz
InIr-un Ioc orII, s nu doa cuInII cIobanuIuI osIo oI.
OmuI so dorI. "Du cozuI, vru s-I maI sun Eno LoIoa,
zI-nIoarco-Io s umm o JIgar", dar In cIIa acooa so auzI
sIrIgaI, In zoaI, do cInova ascuns InIro sIIvoIo do Iomno dIn
roIungIroa magazIoI. SurrIns, so InIoarso zI ddu cu ochII
do SorIca, o aI do Ia croscIorIa do srI, InaII, cu co]ocuI
cu guIor dIn bIan do Iouro zI broboad noagr do Iun,
InnodaI gros sub brbIo.
- Eun soar, rosII Eno LoIoa. MI, so mIr oI, Io-aI cuI
aI do mrIIaI!
- VIno un Ia IncubaIoaro, II chom oa cu gIas IaInIc.
- V-aJI corIaI!
FaIa scuIur dIn ca.
- Nu-I adovraI, so ar cu Indur]Iro naIv. OIa nu so
coarI nIcIodaI cu mIno. ToaI zIua m uno s-I cunI. IorI
soar am sIIns IumIna zI-am cunIaI amundou o InIunorIc,
aza, s-auzIm numaI noI. CunIocuI I-a aIos OIa, unuI IrIsI,
IrIsI, do-JI suzIa suIoIuI. Po Ia ]umIaIo n-am maI uIuI zI-
am IzbucnII In Iuns. InIuI a IncouI OIa. MI so rungoa InIma
113
do mIIa oI, zI-aIuncI m-am ornII zI ou zI-am Iuns o sIuraIo,
un mI s-au umIaI ochII. $I doar n-avoam nImIc, ]oIoam
dogoaba. OIa, cIno zIIo, s-o I cInd c Io-a IsaI zI s-a dus Ia
EIgu.
- Nu so cIozIo. So-mac bIno cu EIgu. ZIco Iumoa c-au
s aIb un coII.
- Da, arob SorIca InvosoIII, I-a cusuI o groaz do
scuIoco, IIchII, boIozoI... Dar haI s morgom, roIu oa sorI-
oas. AsIzI au scos cauI dIn goaco vroo cIncIzocI do uIzorI
zI doI dIn oI cunI. HaI s-I vozI.
LucruI ora nocrozuI, dar Eno LoIoa ornI aIIurI do aI,
o craroa rosraI cu aIo, cu crodInJa orm, sIaIornIc In
oI, c In noaIoa asIa, cund Iumoa o InundaI do-o IumIn
nou, IIn do voIo bun, IoIuI o osIbII. CIca aIIurI do So-
rIca, umr Ia umr, doooIrIv do InaII zI-o Iscodoa cu coada
ochIuIuI. "MI aI, mI, II suso oI In gund, rIvInd cu IncunIaro
obra]II oI rumonIJI do vunI, Ia s vodom noI!" Dar nu zIIa co
IrobuIo s vad, gunduI II rsrIso ruI zI r InJoIos. DInsro
ruu, o sub noruI ca o cuImo do nogur, suIa vunIuI, ImrzIIInd
mIros do Iomn zozuI In muI. In ]ur, IoaIo oxIsIau aIovoa, Ins
r conIururI roaIo, o ucI aIbIcIoas zIorgoa zI IncuIcoa ormoIo
crora Iuna Io ddoa moIIcIuno zI IucIu.
DoodaI, asroa ascuns In vrsaroa EuzuIuI rooI JIIuI
oI sIranIu zI SorIca so orI, zbucIumaI do noIInIzIo, cu ochII
arzund. AmoJII do mIrosuI oIInuIuI uIrod, adus do vunI do
rIn vIIo cumIoI, auc muna IuI Eno LoIoa zI-o rmunI
InIr-aIo oI. OmuI o rIvI Ix, cu aJa scIdaI do-un zumboI
sIncor zI bIund.
- MI-o rIc, rosII aIa.
- VIno rImvara, rsunso Eno LoIoa, ca zI cum n-ar I
auzII vorboIo oI.
UImII, SorIca IzI doscu broboada, Isund ruI s-I cad
dosIoIII o IoIuI IIn. La guI urIa mrgoIo InzIraIo o un
znur nogru, cu caso argInIII. CorcoII, aIurnundu-I Ia urochI,
114
roau dou IcIurI do sungo.
- SIrIucozII ca o brnIzoar, ruso Eno LoIoa.
- Nu zIIu co-I brnIzoar.
- E un ozIo. UnuI, aza, mIc zI IucIos.
FaIa ruso. Ruzund, IzI zvurII o saIo caoIoIo broboadoI zI
ugI In zura dIn unduI curJII, o acoorIzuI croIa so InvurIoa
InIr-un IcIor, zchIoIund, un IIIc do IInIchoa. Eno LoIoa so
duso du oa zI o gsI In odaIa dIn aJ, IngonunchoaI o
odoIo zI Incon]uraI do-o muIJImo do uI do gIn, mIcI,
IunzI, cu uuI aurIu.
- AzIIa cunI, II arIa oa doI uI avund cuIo-o aI noagr
o guz.
IzI III obra]II do oI zI-I Iogn cu dragosIo. Avoa ochII
nogrI, cu gono IungI zI sruncono arcuIIo.
- HaI, Indomn SorIca uII, cucurIgu! FIIJI-v, mI!
Dar uII InIInsor arIIoaroIo goIazo zI o IzbIr cu IIscuI.
- Co-I cu voI: so mIr oa. AJI osIonII: Nu maI vor, II
suso IuI Eno LoIoa, rIdIcund dIn umorI, nouIIncIoas. HaI,
daJI-I drumu, so InIoarso dIn nou Ia uI, cunIaJI, co v andosIJI
aIuIa: UrucIozIIor! Io sIrIg suraI, cu ochII In IacrImI.
FugIJI do Ia mIno, s nu v maI vd. PIorIJI dIn aJa moa.
Eno LoIoa zumbI. Aza cum sIa In gonunchI, rovoIIaI,
munIoas, cu buza do ]os Iromurund, SorIca somna cu coI-
IuI unuI vocIn do-aI IuI o caro-I gsIso, vara IrocuI, In curIo,
c-o sIrachIn do IaIo dInaInIo, dIn caro boa un zaro IozII do
sub raguI casoI. "M, Iu n-auzI: sIrIg bIaIuI. Pa zI
dumIcaJI. Ia uIIo, bro noa Eno, Ia sIa co aco. ZI-I s Ia zI
dumIcaJI, co crodo oI:"
- Las-I, SorIc, vorbI Eno LoIoa. Dac nu vor, n-aI co s
Io acI.
So rozom do oroIo zI conIInu, r s-zI doa soama c-o
]IgnozIo:
- EunIcuI ImI sunoa zI oI do cucozI ca zIIa caro cunI.
Dar asIa so InIumI, cIc, numaI In noaIoa PazIoIuI. CunI
115
sro sIava IuI ChrIsIos.
- Dogoaba-JI baJI ]oc, IzbucnI SorIca. Au cunIaI. OIa,
sIrIg oa, sro odaIa aIIuraI, suno zI Iu, OIa, dac n-au
cunIaI uII adInoaurI.
- Au cunIaI, so auzI do dIncoIo vocoa OIoI, asr,
InIruIaI.
Eno LoIoa IrosrI.
- A, zIso oI, ora zI OIa aIcI!
IzI scuIur aImoIo do arc ar I rocaI In oIo un aIuncI
sIco do gruu zI Ioc, r s scoaI o vorb. SorIca rIvI
du oI InIrIsIaI. O duroro surd, noInJoIoas II rscoII suIo-
IuI: "Doamno, susIn oa, co-I cu mIno:"
"Dac Io doaro, IungI zI-JI Iroco duroroa, IzI amInII do-o
vorb a maIc-sI. PIunsuI InIrozIo o om, cum InIrozIo aa
cIocoIII IomnuI."
IzI zIorso ochII zI so scuI In IcIoaro. PrIvI InIr-un cIob do
ogIInd zI ruso sIrumb. "Mam bun, asIa-I noaIoa zna-
IIcIIor", IzI suso, convIns c noIInIzIoa zI duroroa oI vonIsor
cu noaIoa zI-avoau s dIsar odaI cu oa.
In curIo, du co cu vroo zoco azI, Eno LoIoa auzI ca
dInIr-o dorIaro adunc, sIab zI IorduI, cunIocuI cocozIIor
SorIcI. UImII, so roozI InaoI Ia goamurI. DIncoIo, umbra
OIoI so III do oroIo. OmuI n-avu IIm s so InIrobo onIru co-
I urmrIso OIa, IIndc, In cIIa acooa, uza so IzbI In IIurI zI
In rag aru SorIca, agIIaI.
- Eno, sIrIg oa, vIno s-I auzI cum cunI!
- I-am auzII, mrIurIsI Eno LoIoa zI InIInso muna s-I
munguIo obrazuI.
FaIa nu so orI. IzI ddu uzor cauI o saIo zI zozu, aza,
cu ochII InchIzI, ca-n coa dInIuI IoaIo a vorII caro vIno cu
vI]oIIo do ao, curaI zI odIhnIIoaro.
Eno LoIoa IzI roIraso muna IncoI, sIrund In dogoIo moII-
cIunoa rcoroas a IooaoIor oIoI, zI dIsru In noaIo, cu
azI marI. In odaIo, vocoa OIoI II roIozaso sonIImonIuI do
116
bucurIo caro-I InsuIoJIso IoaI soara. Acum sImJoa dIn nou
cum urc In oI, ca un mIracoI, sIunIndu-I, doruI do-a rIcI
rIn bIaIa ausIruIuI. II vonI chIar un gund oznaz: s-I scoa-
Io o IoJI IovarzII do ]oac, asIzI oamonI InsuraJI, zI cu
coII, zI s Ioco cIrI In OorgnII, doarIo, In susuI EuzuIuI,
s doa cu osIIIIo In buIboan du ozIo, Iar o urm s
coboaro In vaIo Ia bIsorIca rsII, s Irag cIooIoIo zI s
baI Ioaca cu cIoIano do caI un-or IrozI IoaI Iumoa.
Vzu arzund IumIna Ia cram zI InIr. In Incoroa Iung,
ruII, cu dam do aIcooI zI mucogaI, IumInaI sIab do-un
boc acoorII cu Ias do surm, DragomIr TarachIu, IvnIco-
ruI gosodrIoI, om scund, ros, cu obra]II vInoJII, IosnInd
do grsImo, cu cIzmo do caucIuc, rsrunIo doasura gonun-
chIIor, Irgoa vInuI - II muIa dInIr-un buIoI In aIIuI, ca s so
sIrozo IImodo. So a]uIa cu aIru IcI do Ia gra]durI.
NovasI-sa, InooIII cu zaIuI un sub nas, dIn rIcIna gu-
IuraIuIuI, rsucoa canoaua zI JInoa socoIoaIa vodroIor, Irgund
IInII cu croIa o unduI buIoIuIuI.
Eno LoIoa so aroIo do cIubruI In caro curgoa vInuI,
aIIngund dIn mors, cu aIma, smocurIIo do cImbru aIurnaIo
do grInzI. DIn bocI, suIa rIn rsuIIorI mIros do IoIo argsII.
Po o Iad, InIro buIoaIo, vzu nIzIo IurIo do coar do aIbIno zI
o cacan do zoarocI. AIInso cu vuruI dogoIuIuI curIIguI on-
Iru momoaI zI arcuI IncordaI cInJnI soc.
- AsIumr-Io, II susoso TarachIu, c-JI rIndo muna,
zI-I InIInso un ahar cu vIn, s gusIo.
Eno LoIoa rIdIc aharuI In IumIn, corcoIund IndoIung, cu
ochII mIczoraJI, vInuI roz In caro suruIau zI so srgoau
bobIJo do aor.
- II schImbm cmaza zIso TarachIu, a]uIundu-Io IcIIor
s saIIo cIubruI IIn. SuI ausIruI, Insoamn c-n noJIIo
asIoa InmugurozIo vIa, scoI cornIJo mugurII Ia uozI zI cao-
nII ca nIzIo cuzI, Iar vInuI sImIo zI dac nu I-aI Iras In aII
117
buIoI, so d osIo ca zI so sorbozozIo, zor so aco. PrImvara,
vInu-I Ia oI do sImJIIor ca zI omuI. PoaIo chIar maI sImJIIor
docuI omuI. Cum o aar, so InIoros, so dozmorJozIo munIuI:
- So dozmorJozIo, rsunso Eno LoIoa.
In cram Irunso un curonI do aor roco zI omoIa so ro-
ozI, grooaIo, s un zvoruI o uza uIIaI doschIs do Eno
LoIoa. ErbaIu-su o orI.
- Las` s InIro aor roasI. Eho, cu InIoraI, vIno mIcuJa
noasIr, rImvara. UIIo, o noaIo ca asIa oaIo s-JI Ia mInJIIo.
AzozaI o un scunoI, Eno LoIoa rIvoa zumbInd, rIn o-
rosIruIca do Ia saIoIo IuI DragomIr TarachIu, o sIoa dIn coruI
sonIn caro-I coa cu ochIuI, comIIco. "Do-asoar Io JII do
cauI mou", o amonInJ oI In gund. "$III Iu do co m JIn",
cIII sIoaua In InIJImI. "HoJomano!" o amonInJ dIn nou Eno
LoIoa, ruzund.
- RuzI do mIno: InIroab TarachIu. InIr-o noaIo ca asIa
s-a scrunIII PaIrauIoa, s zIII. Luna amoJoa munIuI zI oI
cunIa ca-n cIasa-nIuI: Neouo pee|e |o| eo pue...
- A InnobunII do boJIo, zIso Eno LoIoa.
- Do boJIo, sIgur. Dar InIuI I-a zcII rImvara. $IIu
bIno cum a osI, c oram argaI Ia oI. In soara cund s-a scrunIII,
IIam mIa]-n vrsIura EuzuIuI. InIrasom cu IunIroa Ia
asInJIIuI soaroIuI, cusom aIru snoI zI m orIsom s
rsucosc o JIgar, cund aud gIas dInsro saI:
- IozI Ia maI, DragomIro!
M sIrIga bIaIuI IuI PaIrauIoa. Iau vusIoIo, dau bIaIo zI
vIn In vad.
- Co osIo, ZamIro:
- TaIa, zIco, Io choam Ia arasIas. HaI, c-a InIIns masa
o bIIur.
- Acum, noaIoa, m:
- Du-Io dracuIuI, nu m InIroba aIuIa, vIno cund IJI sun.
- Morg, zIc, da voI nu sunIoJI IoorI Ia mInIo.
$I vIn coIoa-n bIIur. PaIrauIoa sIa Ia mas cu cauI goI,
118
cu IsIoIuI Ia cIngIoaro zI-mro]uruI IuI ardoau, In cunun,
IumunrI. PaIruzocI do IumunrI, sau, oaIo, oIzocI. Ca Ia
InmormunIaro. NovasI-sa, o raguI casoI, bocoa, zI-zI smuI-
goa ruI. DIncoIo do gard, ]umIaIo do saI. Cscau gura, c
co aco Ia: Po mas, o uIno maro zI o cIdaro cu JuIc.
- Eun soara, zIc, noIc PaIrauIoo, zI m Iroco un Ior
dIn crozIoI un-n III cund m-aroII do masa aIa IIn do
IumunrI.
- SIaI ]os, ImI aco somn PaIrauIoa, zI zI s-o IorIo Dumnozou
o mama. Nu I-am cuI nIcI o oman, dar azI II dau s boa
rachIu o Iumoa aIIaII un s-o Inoca. S boa zI s-I chomo zI
o-aIdo buIu s boa. HaI, zI! so rsIozIo. ZI: Dumnozou s-o
IorIo.
- Dumnozou s-o IorIo, zI Iau bardaca cu JuIc.
PuJoa a gaz, n-am uIuI s boau zI-am us-o ]os.
- Co-I, sIrIg PaIrauIoa, nu-JI Iaco: NIcI JIo nu-JI Iaco,
aI: Dac nu-JI Iaco, IozI do Iung mIno. IozI!
M dau do-a-ndraIoIoa un Ia oroIo. Luna, Iac-aza so
bIbnoa o cor zI PaIrauIoa, cu ochII Ia oa, dosIguraI, boa
JuIc zI gomoa:
- Ooo! Ooo!...
- Co-a JII, m ZamIro: II InIrob o I-su.
- Moaro, zIco Ia. TumIIa do mama a us Iama cu gaz
o buIoIuI do JuIc, doaga a Iras mIrosuI zI s-a sIrIcaI JuIca,
n-o maI cumr nImonI. CurcIumarII, IoJI IroI, n-au vruI s
doa nIcI o coa dogoraI o oa. $I dac n-au vruI, o boa oI.
- MaIc, sIrIg doodaI PaIrauIoa, surcaI suIoI aI avuI.
Ooh!
Po urm buzozIo cu umnuI In mas zI Incoo s cunIo:
Neouo pee|e |o| eo pue. Era Iun zI oI zIcoa c nIngo. A
buI un Ia zIu. In noaIoa urmIoaro a InIIns dIn nou
masa. Luna, ca zI IorI, so bIcoa In cIdaroa cu JuIc, Iar
PaIrauIoa, IoI sIngur InIro IumunrI, boa zI cunIa. Du o
119
sImun a dambIagII. SIa In aIuI dIn odaIo, cu brbIa o
orvazuI orosIroI zI, cund Iozoa Iuna, Incooa s cunIo: Neouo
pee|e |o| eo pue. Do boJIo a InnobunII, sIgur, dar do co cunIa
numaI cund Iozoa Iuna: L-a zcII zI rImvara, asIa o. Co
naIba aI, m, do ruzI InIruna: so sur TarachIu. Doar nu
m-aI vzuI cu oaIoIo-n ca.
- MI-a daI IaIoIo-n saI, rsunso, vosoI, Eno LoIoa.
TarachIu dozarm.
- AIuncI d-mI zI mIo o JIgar, coru oI.
Eno LoIoa II rsIurn Iabachora In umn, sIIIndu-I s Io Ia
o IoaIo, zI IozI In curIo grbII, ccI vzuso aar, Ia goam,
cauI SorIcI. Asa cu runIoa o sIIcIa roco, IoInd
IncrosIIurIIo ca do orIg aIo ghoJII, o caro ausIruI Irav
Inc n-avoa uIoro dosIuI s Io zIoarg. DIn doI azI, Eno
LoIoa a]unso Ia coIJuI cramoI. SorIca dIsruso. II vzu um-
bra, mIzcundu-so InIro sIuIII do Ia oIcrIo, rIn IumIna
aIb ca do var a IunII, zI InJoIoso c aIa I-a cuIaI zI-I azIoIa.
II scuIur un Ior do Ia InIm. TromuruI, ca un zoc oIocIrIc, so
IransmIso In IoI coruI. "MI, ruso oI, cu ochII Ia Iun, Io-aI
JIcnII do IoI!" Luna dansa In braJoIo IIIcuIuI do IInIchoa do
o croasIa casoI dIn unduI curJII. "$chIouIo, II suso zI IIIc-
uIuI, ozII caraghIos, s zIII." PIIIcuI ddu InIr-un gonunchI zI
so orI. La oIcrIo rsun zgomoIuI unoI bIIo do Iomn arun-
caI o odoIo. "VIn", zIso Eno LoIoa zI ornI InIr-acoIo, cu
muInIIo InundaIo In buzunrI. Trocund o Iung cazanuI do
JuIc, auzI IarzI vocoa IuI Paa Loon:
- MaI uno un rund, cumoIro, s-mI ac IInuI. Aza. $I
cund oI murI, o mIno s m-ngroaJI In curIo Ia SaIuI Po-
uIar. S-mI unoJI o cruco cum aro rInJuI $uJu zI s scrIJI
o oa: AIcI odIhnozIo Paa Loon, caro I-a IuruI do ndragI o
boIoruI PIsoschI Ia ImrorIoIrIro zI-I Isa gura a cund
auzoa do rachIu. Tra-Ia-Ia-Ia.
Eno LoIoa ur cunIocuI bIrunuIuI zI InIr cu oI sub um-
120
braruI oIcrIoI.
FNTNA
IJI muIJumosc, docIoro, c-aI us s m scoaI In chIozcuI
sIa do vIJ-do-vIo. AIcI oI s mor IInIzIII. Da, braduIo, so
duco ScarIoI CahuI! UII-Io aIonI Ia oI, zI aI s InJoIogI c-a zI
IncouI s moar. ToaI vIaJa a saI unIunI, zI dosoar n-aI
s-I maI vozI. EI, o var InIroag JI-aI orosII suIoIuI ca s-I
InzdrvonozII cIoIanoIo bIruno, dar nu s-a uIuI, dInIr-un
guIar do caI, orIcuI I-aI InIIndo, n-a]ungI s acI vaIr do cas.
E sunI...
Acum Io-aI suraI. VozI, ozII Iunr, IIn do InIm, dar
roa IuIo Ia munIo. Ia-o IncoI, r grab, c-n grInd aIurn
maI muIIo IoI do mIoI docuI do oaIo bIrun. Aza. $I cund oI
vodoa c m chInuIosc s-mI dau suIoIuI, s IocI do Iung
mIno c oaIo o s-mI Io rIc zI nImIc nu mIroaso maI scurbos
o Iumo docuI sudoaroa rIcosuIuI. EocancII Ia marI zI scorJozI
dIn vaIIz s-I Ia bIrunuI caro ud IorIIo. Po mIno s m
Ingroao cu cIzmoIo.
Eh, saIcumII! Au runza IncrcaI cu brum zI-mI usIur
ochII. $I ou o saIo nu vroau s sIau. CoIo sus o roa muII
Icoro. DInIr-un caI In aIIuI umog nogurI, zI aIuI. E
IInIzIo acoIo, ccI omuI o zIdII s so InIoarc Ia rdcIn, In
munI.
Inc o daI, muIJumosc c aI us s m scoaI aar, sub
vIJ. AIcI baIo vunIuI. Coboar do o sIrugurI zI-mI munguIo
aJa. MIroaso a muro coaIo vunIuI, o o]ar do muro o cum,
121
nu-I aza: Toamn bogaI. NumaI oonI zI IourI n-au osI
anuI sIa. PoonII so ac muIJI cund o socoI...
La doI oamonI am maI JInuI ou ca Ia dumnoaIa, docIoro: Ia
Iana zI Ia LuI JIganuI. AmundoI s-au rdII zI Io-am saI
unIunI s-I omonoasc Iumoa. Po dou suIo do unIunI sI
scrIs numoIo mou. E IoI co-am cuI maI bun o Iumo!
Dar Ia uII-Io, braduIo, s-a IImozII zaroa, zI Iuna - IoI o
cor. E cuI o ]umIaIo do oIcoav zI a InJoonII doasura
saIcumuIuI do o hoIar. $I zaroa asIa adunc zI IumInoas!
"S-a uscaI un Ir do ImuIJ", zIco cunIocuI. Vd cum so Iorc
o sus Iro do Ian]on zI-mI amInIosc do cunIocuI sIa caro
suno dosro rundunoIoIo co so duc zI so Iord In roIocoaIoIo
do nogur ca IgIIJa In ochIurIIo unuI cIora. Un cunIoc duIco
zI bIund, caro-JI d snIaIo...
HoI, rumoas-I vIaJa, docIoro! VozI coarda do Iodor caro
aIurn goaI do Ia sIroazIn: Puno muna o oa. E IraInIc zI
moaIo ca o runghIo do ManIIa vIguII do scrIoIo. Dac m-ar
maI JIno uIorIIo, doar aIuI az vroa s maI ac: s m aIurn do oa
zI s aIunoc uzor In ]os, un a]ung o unduI unoI unIunI. $I
s am zI cazmaua cu mIno. Eu zIIu maI bIno docuI orIcIno s dau
do un Izvor roasI. AsIa a osI daruI mou o Iumo: s gsosc
a zI s-I dau co s curg, ca unuI buIoI cu vIn. OrozIo omuI
cruJa, boa zI zIco bogdarosIo. Eoau zI caII, zI so rcorosc zI oI.
Iar co rmuno, Ioarn omuI o roaI, ca s nu cad zIna.
La noI, Ia CoIcovanu, cumIa o srac. ArzIJ muII. RuI
sIoro, movIIo do croI, munI Iaro ca o coII do drac. Dar o
dodosubI curgo o gurI. Eu zI LuI JIganuI am daI do oa. Curgo
Ia douzocI do moIrI aduncImo. TroI sImunI am saI In
]uruI oI ca orboJII, n-am gsII nImIc zI-am asIuaI uJurIIo. Po
urm Iar am IuaI cazmaua zI-am saI. Era Ioamn. LuI sIa Ia
gura uJuIuI zI so soIoa Irgund gIoaIa cu IuI. Eu, In groa,
Inundam cazmaua zI undoam un oznoI - sub munI, cund
Io aroII do oa, aa oznozIo ca IsIaruI do Io. Scososom un
munIo do IuI zI n-auzoam nImIc. LuI In]ura...
122
- Pun undo morgom, noa ScarIaI:
- Pun Ia unduI munIuIuI.
- AIuncI, s no acom zI cuIo-o undIJ, cu cana rozu In
curIIg, c oaIo dm do o baII cu broazIo, zI canauI rozu o
coa maI bun momoaI cund IocI du broazIo.
Am IcuI zI mI-am vzuI maI doarIo do Iucru. InunIru ora
InIunorIc zI caId, arc InIrasom InIr-un sac cu In orII.
Sam zI sudoaroa curgoa zIroaIo do o mIno, ca do o moIcII
r cas cund vIn s road IorIIo zI nImorozIo InIr-o dur do
saro. TurzIu, cund aroao ImI Iordusom zI ou soranJa, am
auzII aa boIborosInd In maIca oI. Un Iromur do oc m-a scuIu-
raI do sus zI un ]os. MI-am cuI cruco zI-am IzbII dIn nou
cu cazmaua. Do daIa asIa am auzII-o vuInd. M-am orII. VuI-
oIuI asru zI gros, Ia rsIImurI so subJIa, so schImba In zu-
ruII. "NIsIuI, m-am gundII, aro nIsI zI-I vunIur, Insoamn
c-I o cdoro do a." A rsunaI aoI un IoscII uIornIc,
urmaI do-o cIIInaro. EubuIIura a urcaI zI s-a ImrzIIaI In
oroJI. Era ca zI cund In a ar I InIraI o coaI do hoJI cIrI,
zI aa da s rzbaI. In cIIa acoa am InJoIos c-am daI do-o
gurI zI I-am sus zI IuI LuI. Dar JIganuI do coIo:
- To-aI scrunIII Ia mInIo, noa ScarIaI. MaI dograb crod c-aI
a]uns o Iumoa aIIaII. Dac ozII acoIo, suno-I IuI IaIca s nu maI
Irag ndo]do ca broasca do r, c mama s-a mrIIaI a doua
oar cu RIzoa CocozaIuI, caro vonoa Ia noI cu gInI do uraI.
Am IcuI zI-am InII cazmaua, rsucInd-o. Aa a JuznII
rIn dosIcIur, guIguInd, cum JuznozIo sungoIo cund ImIunJI
cuJIIuI In borogaIa orcuIuI. Cu doosobIro c sungoIo o caId.
M-am IIII cu saIoIo do oroIo zI-am rIvII ca Ia mInuno. Aa
urca InIr-un sIngur zuvoI, IromurIor ca IrosIIa, un Ia
InIJImoa cauIuI mou. In gura unIunII aIurna soaroIo IurIII
In coJurI, zI dIn rIcIna asIa aa sIrIucoa In zocI do cuIorI.
M uIIam - zuvoIuI urca, InIoroa o cII Iung runIoa moa
zI cdoa. Era ca o rIgorIo IogaI cu aJ do IcIor zI caro
Incoarc morou s zboaro. MI-am ImrounaI aImoIo, In chI
123
do sIroazIn, osIo zuvIJa roco ca ghoaJa zI am coboruI cu oa
In umn, un ]os, do undo ornoa, zI mI-am sIaI aJa In
unda noIncouI, zI-am buI coI dInIuI dIn oa. O sImI zI-acum
o IImb: arc az I buI musI do Iarb duIco. Du co am
buI, I-am daI drumuI s Ias IoaI Ia IumIn. MI-am us
conIura osIo mI]Ioc zI LuI m-a Iras aar. InIro IIm, aa
umIuso un sorI dIn unIun. LuI o rIvI IncromonII cu
brbIa rozomaI do scundura ghIzdoIoI.
- Doamno, co do a, noa ScarIaI! so mIra oI. Ca Ia
IzvoruI ImduIrII!
Era do-a droIuI nuc. Vodoa zI nu-I vonoa s croad. Cund
s-a dozmoIIcII un Ic, a ugII In saI zI s-a InIors cu un coII, o
caro I-a us, du obIcoIuI nosIru, s-zI rIvoasc chIuI In Izvor.
- Co vozI acoIo ]os:
- Un bIaI rumos.
- S Io InIr-un coas bun, zI aa s rmuIo IImodo ca
ochII II.
I-am daI bIaIuIuI s boa zI s so soIo. I-am daI zI banI.
Iar LuI, amoJII do bucurIo, a IncouI s baI cumII.
- MaI o acoIo, drguJ, I-a zIs bIaIuIuI, zI-un orumboI.
$ado In Ioagn do mIaso zI so d huJa do dImInoaJ un soara.
Aro cuIbuI cu IoIuI zI cu IoIuI do aur, ccI o ImraIuI orum-
boIIor, Iar Ia mas cIuguIozIo numaI sIaIdo zI IurI duIco. Ouza
IuI, sIroII cu IoaIo cuIorIIo do o munI, zI-o scaId numaI In
unIunIIo saIo do ScarIaI CahuI zI do LuI JIganuI. II vozI:
- II vd numaI croasIa.
- CroasIa:! EzII un nIru. AIa o coronIJ do IoIro
scumo. Dac nu cunozII, nu Io bga.
- Da:! s-a mInunaI bIaIuI.
- Da, a rsuns LuI.
- Dar ouIo, a vruI s zIIo bIaIuI, ouIo cum Io aro:
- OuIo:! s-a mIraI LuI. Ca aIoa do PazII. VosIIo. O s
ur unuI zI JI-I dau JIo, ca s acI dou brcuJo dIn coa]a IuI, s
Io IImbI cu oIo rIn zanJurI, cund Iou.
124
E-hoI, unIunIIo moIo zI aIo IuI LuI! Lung oIo so Ioag
dragosIoIo, ccI ou zI cu LuI am gsII InIma-munIuIuI, du
caro umbI IoJI IcII In noJIIo do noasIumr, cund Io mI]ozIo
musIaJa, zI omoIIo IInoro ac armoco ca s-o aIo. CJoII-
munIuIuI, ocIJI do bIosIom, sIau do vogho Iung oa. O suI
do anI ac cu runduI, doI cuIo doI, sIau do vogho zI IaIr ca s
nu so aroIo nImonI. Cum sImI as do om, unuI d do vosIo zI
haIIoIo adormIIo In mrunIaIoIo JrunoI so Irozosc zI so rood In
Iumo, Indur]IIo, so IncaIor zI so rosIogoIosc In cumIo. CIno Io
vodo IzI Iordo mInJIIo, uII do undo a IocaI zI IncoIro JInoa s
a]ung, rmuno rIboag, onIru IoIdoauna, o hoIaruI dInIro
vIaJ zI moarIo. DIn voac In voac, cJoII do sIra] adorm, Incromo-
nosc, zI so schImb In boIovanI, aza cum I-am vzuI ou, IIndc
InIma-munIuIuI, ImbIrunII, so usuc zI Ioro In cmaza oI
- una maI Iunr a IncoIJII In aII arIo a IumII - zI coIuI co
gusI dIn mIozuI oI moaro, aIb zI amar ca aI nucIIor crudo, II
InIorozIo dragosIoa o IoaIo crrIIo. NoI doI, LuI zI cu mIno,
am gsII-o InIr-un oI do unIun zI no-am ImrJII norocuI cu
IoJI oamonII: am rumaI-o In umn zI am rosraI-o In a.
Do aIuncI, cIno Iroco rIn cumIa noasIr zI boa, cunI zI IubozIo
un Ia surzIIuI zIIoIor.
MIo Ins mI s-a oIrIvII s cunI do uruI, ccI dragosIoa,
IoaIo munoas, n-aro daruI s Invorzoasc IoaIo grdInIIo.
Po mIno m-a IncorcaI cu bucurII, zI o urm m-a ocoIII, n-a
JInuI soama c gsIsom InIma-munIuIuI zI muzcam dIn oa.
ZIco cunIocuI:
DuroJuro,
JuroJuro,
cine grlo
i nu oJe,
poceouro...
Aza a osI zI cu dragosIoa moa. A vonII IurzIu zI s-a
mIsIuII roodo. ZIc IurzIu, IIndc Irocusom do aIruzocI do
125
anI. Era IoI ca acum, Ioamna. MI so IIIso mIo zI IuI LuI s
sm o unIun, Ia douzocI do kIIomoIrI do CoIcovanu, In
drumuI o caro Irocoau convoaIoIo armaIoI sro ronI, In rImoIo
IunI aIo rzboIuIuI. Dormoam sub un umbrar, Iung o vIo.
InIr-o soar am InIraI s Iau sIrugurI. LuI n-a vonII; runI
do obosoaI, so IungIso In Iarb, cu IrIa o ochI. Am ruI
zI onIru oI aIru cIorchInI, I-am us In sun zI am IozII In
craro. DInIro orumbI a rsrII In aJa moa Iana. Era cIaro.
SIa droaI In zoaua do Iomn, cu scrI do runghIo. Avoa buzo
vInoIo zI IooaoIo II Iromurau do munIo. II Iromura zI-o vun
Ia IumI, doasura unoI aIunIJo cuI o ghInd, Iar caIuI
unuI Ir do Iarb, IncurcaI In basma, so zbIoa aIIngundu-I
guIuI ars do soaro. ImI Icoau ochII oI umbrozI zI marI zI-am
cuI un as InaInIo ca s-I rIvosc maI do aroao.
- OrozIo! mI-a sIrIgaI, zI caIuI, auzIndu-I gIasuI, s-a
smucII zI a IzbII munIuI cu coIIoIo.
Era roIb, cosIoIIv, cu zoIdurI IngusIo.
- So sorIo roodo, I-am zIs, asIa Insoamn c I-aI bIuI
InIro urochI. D-aIa-I o rIc.
Ea n-a zIs nImIc. S-a IsaI o saIo zI, r vosIo, a doscuI
bIcIuI zI m-a IovII. O Iacr mI s-a zbIuI o IoI zI o
coasIo. SIrugurII ascunzI In sun mI-au InnogrII cmaza.
- N-aI uraI muIJI, ImI zIso Iana. Eu Ins zI onIru asIa
az uIoa s Io rung In bIaIo. Cu bIcIuI sau cu coada do Ia
IoorIzc. Dar nu Io baI, ScarIoI CahuI, Iumoa-suno c Iu aI
gsII InIma-munIuIuI, zI cIno a gusIaI dIn InIma munIuIuI
nu sImIo duroroa. Nu Io baI, Io Iau cu mIno. UIIo, auc-o o
craroa asIa zI morgI InaInIo.
Iana m-a dus acas Ia oa. LocuIa InIr-o csuJ scund, dIn
burno, InIr-o vuIcoa cu Iuo do ghorghIno zI mcozI. In bIIur
- un conovJ, o cuzc In caro moJIa un Iouro, zI dou
unIunI cu margInIIo rbuzIIo.
- Tu Io-aI saI, mI-a zIs Iana.
Aa, caro Io umIoa un sus, scunIoIa aIbasIru. In ]ur -
oIoago do oIIn IvIIIo do azI. In cas, IoI a oIIn mIrosoa.
126
Cund am IrocuI raguI, Iana a ruI o rmurIc zI m-a IosnII
cu oa, In ]oac, osIo obraz.
Am rus.
- HaI, m Indoamn Iana, d zI Iu. E-hoI, ScarIoI CahuI,
aI ImbIrunII, aI uIIaI c bIoJII do Ia noI IzI baI IubIIoIo cu
cronguJo do oIIn! Ca s m acI IubII, IrobuIo s m baJI cu
oIIn.
Indur]II, am aucaI o IogIur do runzo ca acoIoa do so
un In buIoaIoIo cu vIn, rImvara, zI-am IovII-o osIo umr.
FrunzoIo, Irunso do usccIuno, s-au rumIJaI zI-au acoorII-o
ca o uIboro.
- ProsIuIo! a sIrIgaI Iana. FoIoIo so baI numaI cu oIIn
vordo.
MI-a zvurIII In aJ rmurIca o caro-o JInoa In muInI, zI-a
ugII aar, IncuInd uza du oa. PuIoam s un umruI zI s-o
drum, dar am IrocuI Ia oroasIr zI mI-am IIII obrazuI do
goam. Iana so scIda In unIun. Aa-I Irocoa do umorI zI I so
vodoa numaI cauI, cu ruI dosIoIII, IuIInd In coca aIbas-
Ir. SoaroIo rugInoa In asInJII, dar aa In caro so scIda Iana
IoI aIbasIru scunIoIa. Do vIn ora oIInuI. Cund so scIda,
Iana cobora In unIun doI snoI do oIIn, ]uca cu IcIoaroIo
o oI, II zdroboa, zI IzvoruI cIa cuIoaroa acooa do vIs caro
mI-a rmas In mInIo IoIdoauna zI caro nu somna nIcI cu
sInoaIa, nIcI cu obrazuI coruIuI. NumaI ou sIngur mI-o oI
InchIuI, ccI ou am sIaI Ia Iana IroI zIIo.
DImInoaJa oa so scuIa InIuI zI, ca s nu m Iard, InaInIo
do-a Ioca In cumIo, bIoa cuIo aIru scundurI, do-a curmo-
zIzuI, o uz zI o oroasIr. MaI InIJa In droIuI uzII o
grmad do bosIanI. UIIasom do LuI zI do unIuna noasIr,
IrIam numaI onIru Iana. CuI IIsoa do Iung mIno m azozam
Iung cuzc zI-I sunoam IouroIuI do dragosIoa moa.
- To ac cJoIuI-munIuIuI, II zIcoam, ca s mI-o zozII.
To bIosIom s II cJoIuI-munIuIuI zI s ascuIJI numaI do
mIno. S scoJI bursucII dIn vIzuInI zI s-I asmuJI o coI caro-I
127
aJIn caIoa. Cund so scaId oa, IuoaIcoIo IaIo s sIoa Ia und
In crucoa crrIIor zI s-I suzIo o cIno zI-o roII ochII Incoaco.
Eu am gusIaI dIn InIma-munIuIuI zI IrobuIo s m-ascuIJI.
InIr-un rund I-am auzII o LuI dund IurcoaIo casoI zI
sIrIgundu-m.
- AIung-I, cJoIuI-munIuIuI! I-am oruncII IouroIuI zI
m-am IIII cu saIoIo do oroIo.
LuI a In]uraI zI-a IocaI. Eu am rmas In InIunorIc zI-am
azIoIaI-o o Iana. A vonII Ia coasuI cund so dozIoaI IoIoIo.
CaIuI oI zbura rIn nogurI. IouroIo a InIumInaI-o scuncInd.
Iana a IodaI rochIa zI a coboruI In unIun. Aa s-a rovrsaI
osIo margInI zI s-a Iras IndrI InIr-o zvucnIro do uIgor.
InsImunIaI, caIuI a nochozaI zI-a InIIns boIuI In Iun. EosIa-
nII do Iung uz s-au rbuzII sIngurI, c-un uruII roIung,
zI s-au rosIogoIII o vaIo. Uza a srII dIn JuJunI, oroasIra a
czuI In JndrI, zI-n cuzca IuI a IIraI do moarIo cJoIuI-
munIuIuI.
Acuma, In unIunIIo moIo IuIosc InIma-munIuIuI zI
cunIocuI IanoI. OamonII vIn, scoI dIn oIo a vIo zI rcoroas,
zI nu zIIu c vInoIo do a moarI, cuIo au osI, numaI onIru
ScarIoI CahuI au osI...
Dar, uII-Io, docIoro, a czuI nogura. S-a orII zI vunIuI,
nu-zI maI scuIur zaIoIo. Acum, Ia CoIcovanu, so scoI Ia adaI
caII - coI maI rumozI dIn cumIo. I-auzI-I cum so Indoas Ia
uIuc. TroIo, so Izbosc, sorIo. ArmsarII boau IacomI, mun]II
n-au soIo. AIoarg zI so muzc, IcII sIrIg, IuIor zI In]ur
ca s-I oIoIoasc. Au o vorb droaI bIoJII zIIa: "CIc Ia
casa undo au InIraI oJIIorII oJI s urI doI caI bunI; Ia
unIunIIo IuI ScarIoI CahuI, Ins, oJI s urI doI caI o aIoso."
Dar co groaznIc scurJuIo cumonoIo! CIo-cIo-cIo, InchIn
cumna unIunII do o IzIaz. S-a ruI IanJuI, zI gIoJIIo cad,
IzbIndu-so do IuburIIo do IaIr. HoI, LuI rIoIono, Io-aI auz-
II zI aI ornII, cu curIIgoIo do Ior, s Io scoJI dIn a. SoaroIo s-
128
a cuI bosIan zI Iu, LuI, II muI Ia vaIo cu IaIa IcIoruIuI.
CuI do sIrInI am IrocuI noI doI rIn Iumo! A vIo, a
moarI, nImonI nu no-a cunoscuI!...
ZE\L PLOII
EIrunuI so IrozI muzcaI do nochozaIuI unuI caI. So cuIcaso
du runz, In gaIouI rsunIor aI unoI horghoIII o caro doI
aznIcI IInorI o munau Ia adaI In Dunroa vaoaroIor.
TvIuguI duduIa o arIo. So IroIora gruuI do o coIo cIncI
hocIaro dIn InsuIa OurIuJoI, undo nu uIoa I adus o combIn.
Pun anuI IrocuI, aIcI so cuIIIva cuno, In, IrIoI. NouI dIroc-
Ior aI I.A.S. JInuso cu IncJunaro s Incorco zI uIoroa
gruuIuI. SoaroIo ardoa In baIo aIbo o MunJII McInuIuI, zI
aIcI, aroao do a, uIcuI do IoI Iromura sIruns do
InIorrIIo urcund dIn unda IuvIuIuI. PrInIro mIrosmo, suIcI-
na ora maI vIo docuI Izma. In margInoa oIonII cu uIm IrsnII,
un guzIor vordo so cocoa InIro dou IoIro zI vuna InsocIo; un
coII srInd InIr-un IcIor o buza arIoI, ca s-zI scoaI aa
dIn urochI, sIrIga cu InIJImI rsIurnaIo: IuIun do corb; Iar
un aI doIIoa, cocoJaI o o buIurug zI JInund o scoIc Ia
urocho, II rsundoa cu coaIaII ]umIaIo a doscunIocuIuI:
conurI do brad, aoIo scad - zI bInoInJoIos c auzoa In scoIc
Maroa vuInd zI maI Iua arIo zI Ia o bIIIo cu IraJII.
- Oh, duIco somn am maI dormII! murmur EIrunuI,
rInzund In ochII mIcI, vosoII, aIbazIrI, Iro obIIco dIn IumIna
soac do IuIIo.
Nu so rIdIc ImodIaI, o IogIur curIoas, un Ir roInIc,
129
InIangIbII II JInoa In conIInuaro cu umorII o un gIas aI
munIuIuI. PuIoa I un gund caro so scursoso dIn Iru, rIn
somn zI IuIa cu avarIJIa munIuIuI - suIoIuI JrunII vrund
s-I soarb InIrog. EIrunuI rscoII cu cIcuIuI aIoIo caIdo zI
azIoI ca gunduI Ia o caro-I rosImJoa mohoruI s so InIoarc
In Iru, aurIu. PIorduso orIcum cova ImorIanI, IIndc IrIa
cu IIuzIa unuI saJIu goI sub InIm, dar co anumo nu rIcooa.
Du-Io zI Io scaId, II sIrIg omuI caro muna caII o arIo, zI
vIno aoI s mnuncI. E aI dracuIuI do grou asIzI, o zI maI
cu unduI goI ca asIa n-am aucaI do muII.
- MaI InIuI, mI VasIIo, o s mnunc, rsunso EIrunuI
zI so scuI, IroInd mrunI cu anIoII scuIcIaJI, ca s scuIuro
Ioava do o haIno, cu IoaIo c o vosIa IuI do doc zI o
anIaIonII ncIIJI do ]og nu s-ar I uIuI agJa mcar o
undIJ. Era mrunI, cu braJoIo scurIo zI groIo ca nIzIo bruncIurI
do urs, cu barba numaI nodurI zI ]uIIIurI, cu obra]II scouIcIJI
zI ars un-n mduva osuIuI do vunIurIIo co rscoIosc, osIo
an, Dunroa, asmuJInd vaIurIIo o InsuIa OurIuJoI, ca s-o
Inoco. UnoorI aoIo Iabr chIar osIo raguI csuJoI IuI do
Iomn, aIaI Ia ausuI InsuIoI. Acum, dIn MunJII McInuIuI
Iunocau Incoaco dozo marI do nosIaIgIo, Dunroa mIsIuIa moarIo
Ionoz zI muII Icoro obosII. Doar unza unuI nor do socoI
so mIzca sInguraIoc sro maIurIIo dIn dorIaro aIo ErIIoI.
- Co zIcI do noruI Ia, InIrob VasIIo, dIn arIo, o cova do
cauI IuI:
- N-aro caIarg, mI VasIIo. So rIsIozIo.
- CarovaszIc, o s no IoIm. Dac aIuIa mInIo maI aro
Dumnozou In dovI...
- Co-aI, m, cu Dumnozou, noghIobuIo!:
- S no InzIro o soar do smochIn, s no doa saro zI s
no usuco ca o IIIcI.
- EzII IumII ca un corn do bou, zIso EIrunuI zI so auc
s InuIoco oIIoaro do horIng cu coa zI oJoI zI maI aIos IIa
cu carno do borboc. ToJI II corcoIau dosro sIaroa vromII,
130
IIndc un raIo aI IuI, caro murIso do Iunr, usoso boIozaI,
do-o InvJIoaro cu caro so Iuboa, zouI IoIIor - zI so surau
dac rovosIIrIIo IuI nu coIncIdoau cu azIoIrIIo Ior. "Dorbo-
doI ImuJIJI. Ca zI uIuI Ia do Iur, InvJIoaroa, caro vIno
zI-acum, cund zI cund, ca s sruIo IorsIcuI dIn aJa casoI
moIo, convIns-n dovIoacuI oI c suIoIuI IuI AnIon sIzIuIoz-
Io-n IrunchIuI IorsIcuIuI!" Munca In gonunchI, InvosoIII do
rosIIa omonoasc, souI gaIbon I so IIoa do buzo zI do musIJI
zI EIrunuI nu-I zIorgoa cu dosuI aImoI, du obIcoIuI Jrnosc,
cI cu o oaIo do IIan. "Rmuno cova zI onIru urnIcI, c zI
oIo-s aIo munIuIuI."
- AI grI], II sIrIg dIn nou VasIIo, s IazI o saI zI
onIru AndroI Eucur. FIcuI a uraI doI sacI do ozIo, numaI
mroan zI avaI, dIn buIboana IosnoI, undo-au us IIovonII
gardurI, zI-a IocaI s-I schImbo o rachIu Ia OroonI sau
OoIzoI. Po soar-o s-I vodom rsrInd c-un buIoIaz In sInaro.
- In cazuI sIa, mI VasIIo, s sar zI ou In IoIc, s-aduc
nIzIo oonI, ca s-I Iragom un chouIoJ cum scrIo Ia carIo.
Aduc zI-un zIr do covrIgI zI-un borcan do casIravocIorI o caro
I-a us TuIIna Ia muraI, sImuna IrocuI. Mama Ia,
Doamno, a vuruI In zoama Ior un munIo do mrar.
- AzvurI-Io ImodIaI Ia drum, nu-mI sIa s cIocozII vIormI
do mIaso! TuIozIo-o! VasIIo roII urIunos bIcIuI o doasura
caIIor zI IvIuguI do IaIr bubuI, rumund aIoIo do gruu.
MuncIm, sIrIg VasIIo, bozmoIIc, bom, IrIm. Vocoa IuI
IunIoaro sIurnI dangIo In IumunrIIo IoIIor, IrozI vovorI-
JoIo dIn coroana sIo]aruIuI Incon]uraI do Iuo do ghorghInI zI
InIJ Ia doI sIun]onI In aor aromoIo amruI aIo oIInuIuI.
EIruno, roIu VasIIo, rumoas novosIIc JI-aI aIos ca s-JI
IncIzoasc cIoIanoIo InaInIo do moarIo!
- CIno-I agor zIIo s cuIoag.
- Sau s cumoro, rsunso VasIIo. HaIdo, caII! HaI, IaIa-
nIIor!
131
EIrunuI ruso, mguIII, zI coborI Ia Dunro rIn vaduI ruI
do horghoIIo. AcoIo, aIru InzI dIn coaIa IrImIs Ia IroIorIz
coIrobIau du racI rIn scorburIIo maIuIuI, goI ca dracII.
EIrunu-I somn c-un umn do boabo do gruu, s aIb no-
roc, cu IoaIo c numaI un rosI maro scocIorzIo du racI In
IoIuI cIdurII, dar Io uI cu norocuI rosIuIuI:!
DozIog IoIca, oIrIvI IooJIIo In msoIoIo Ior do Iomn zI InIr
In urIa curonIuIuI, cu boIuI In susuI IuvIuIuI. Pun acas
urma s ac 5-6 km, drum cruncon. Dar acoIo, In rIdvoruI
cu bruuI srI]InII In doI mosIoconI, ora TuIIna. LumIna du-
amIozII avoa coa]a roas, ca nuIaua do vIzIn IrocuI rIn gura
unuI Iouro. LoIca srgoa conIuruI rchIIoIor rsrunIo In
undo. LooJIIo Inchogau dou uIIJI do cIIocoII. MIros vag do
sIrugurI ananas, do orIg, do nmoI zI do IasomIo cu buza
umIaI do IuIurI. In Iuxura sIcIIIor do o grIndurI, grangurI,
ghIonoaIo zI uzdorIo do sIIcIoJI InIJau cunIoco subJIrI zI
IngumaIo c nu Io as do oamonI, vaoaro sau barcazo aIuIa
vromo cuI In nocurInsurI domnozIo o var duIco. "AsIa nu-I
IIm s sIaI Ia Dunro, mInunaI ar I s urc, acum, In munJI,
Ia zmour, cu hoi|uco." Aza-zI dozmIorda EIrunuI novasIa.
TransIra vurIos, onIru c Dunroa, IIn Ia suraaJ, so
dovodoa hurbar Ia dou aImo aduncImo. VusIInd, runzroa
IImuI InaoI. TrIso un Ia zaIzocI do anI IncoIJII do novoI,
aoI InIr-o Ioamn rzbunaso IoaIo umIIInJoIo unund carmaco,
hoJozIo, In drumuI sIurIonIIor, Ia gurIIo IuvIuIuI. Nu I-au
rIns, s-a InIors In InsuIa OurIuJoI zI, In drum, s-a abIuI
rInIr-un cIun do JIganI zI a cumraI-o o TuIIna, IIInd
cIncI bInI do Iu, o saIb do aur zI dou suIo do orochI do
oIcoavo do caI - IaII oIoI JInoa IorrIo In drumuI RumnIcuIuI.
AroIIndu-so do cas, EIrunuI so omonI umbIaI o
noazIoIaIo do-o InIrobaro somnund cu Iuna rmas o cor,
In naIvIIaIoa oI, ca un umn do zad ragod: "oaro cum
aco Dumnozou o hIIuzc: I, IrobuIo s Io o vr]IIorIo
132
sImI: dozbracI do aburII IuI o vadr do IaIo roasI muIs,
]uoI IoIIJa do o o run brumrIo, suII aburuI IaIoIuI
InunIru, adaugI oIo do musI o IocurIIo monIIo s rmun
oachozo, uI doasura doI cIooJoI caro so Izbosc ca In ca
sIngurI zI rud morou, noaIInzI do vunI sau do aII nobunIo,
aoI sIrIgI scurI: TuIIna! zI oa vIno, cIcund IIIII, zI Io
amoJozIo. E-ho, dar maI IrobuIo s rosarI o-acoIo zI o mIo do
Ioano zI o mIo do amgIrI. Sau nu, asIoa rsar sInguro."
OrI IoIca In vama casoI - dou scundurI ImbucaIo In
]uruI unoI sIcII vInoIo aIo croI runzo Icur noIncoIaI aa
sorbII dIn IuvIu - zI InIr o craroa mrgInII do macI do
grdIn rozII, InaIJI, aIInzI Ia zoId do cuIo-un Ir do IIuc
sau do mrar, rocum zI do gIoburI do sIIcI, In acooazI cu-
Ioaro cu macII, oIrIvIIo o vuruI a zoco aracI. Po IucIuI
uruIazuIuI caro vIno dIn mIazIInI zI so vars In Dunro, ocoIInd
casa rIn droaIa, mcIa un curd do raJo, Iar In und, InIr-
un IumInIz aI bIJII, o Iobd cIuguIoa dIn duhuI aoIor ocInJ,
InJoIocIuno zI ozIo o aIosoIoa.
SImJIndu-I, TuIIna aru o bIIur, orIndu-so InIro
IorsIcuI sruIaI cu aIIm roIIns-n nobunIo do-o InvJIoaro
ndII do amInIIroa zouIuI IoII zI un mosIoacn cu crongIIo
IncrcaIo do-o moIancoIIo mIdIoas.
Scund, subJIro, cu ruI ImIoIII InIr-o coad Iung, adus
InIro sunI, cu buzoIo groaso, rsrunIo, dosInd anIozII Ionozo,
mosIoca IncoI un IsIar do vIJ acrIzor zI roIoa vIcIoan un gonun-
chI, arc s-I scuIuro do IcomIo zI dorInJI. In InIunorIcuI ochIIor
vorzI scunIoIau nosInJonII do bozIo. IzI III cauI o umr, ca aI
unzoIoa gIob InchoInd zIruI, zI rosII cu do]an:
- EIruno, bIruno, bIruno. M bnuIozII zI umbII s m
rInzI, Iar ou, sraca do mIno, am sIaI IoaI zIua ruo.
EIrunuI ruso scIumb zI-zI InIso dozIoIo adunc In muzchII
vIguIJI aI IcIoruIuI droI, ca s rumo zvurcoIIrIIo unuI curcoI.
- CrI do zdu o arIo. Pur]oI. O! Orou maI IIosc ou
133
droIuI do-a sIa In csuJa asIa. M JIn IIcIozII numaI Ia
unduI vunIurIorII. Am guIuI cIuzII cu hoaso zI Ioav.
ScuI, huruII, ca s ac dovada c-I o guIuI IncuIaI.
- S-JI dau nIzIo a roco.
LIInd cu IIIIo goaIo, TuIIna II aduso o uIcIc IIn -
zI EIrunuI bu cu InghIJIIurI IargI, orIcII c oa avusoso grI]
s oscuIasc dIn co zI-o bucJIc do ghoaJ, caro I so Izboa
do dInJI.
- HIIuzco, mI-aI daI snIaIo. Ia zI, Io-aI rocaI azI cu
mIrodonII: VanIIIo, ra do scorJIzoar...
- MI Io-aI aruncaI o Dunro, asI rImvar, co, nu maI
zIII:! ZIcoaI c m gIosc onIru durarII Ia vonIJI s Insom-
nozo IoII do IIaI.
- EI, oI, nu Io sura. Am vonII s Iau aIru oonoaIco,
nIzIo covrIgI zI un borcan do casIravocIorI. Facom o oIrocoro
Ia noaIo.
- DIn arIoa moa oJI s IoI zI aIoa dou zuvIJo do sInIn
aIurnaIo Ia sIroazIn zI Ia dou] do buIucI do vIo zI curoaua do
ascuJII brIcIuI. AoI so Imbun. VroI o sIrachIn cu cIorb do
mroan: MI-a vunduI un IIovoan mroan o rachIu do oro.
- Nu, muIJumosc, azI am muncaI bIno. MaI dograb az
zIco s vII coIoa Iung mIno, s-JI dosIoIosc coada zI o urm
s JI-o ImIoIosc Ia Ioc. Dac vroI s zIII, am vonII Incoaco,
IIndc mI-ora dor s Io vd.
- Dar aI IocaI do-acas abIa In zorI.
- E-ho, nIcI nu maI uIoam s Io ac dIn ochI do dor co-mI
ora.
EIrunuI so azoz o IavIJ, cu oasoIo IrosnInd, Iar TuII-
na, o munI, cu cauI o gonunchII IuI. EIrunuI Iu In
muInI coada ImIoIII dIn IroI zuvoaIo, o III do obraz, o
dozmIord, o sruI. PruI TuIInoI mIrosoa a vuIo urIzun-
du-so sro smInIoIIIo IrII. EIrunuI II roIra rInIro dogoIoIo
doscrnaIo zI I so roa c-n moIIcIunoa do um, In gusIuI
134
uJIn sraI dosIuzozIo unoIIIrI, oznoIo zI IordorI. RosIra
InrIguraI. MIrosmo IoIIo-I gudIIau nrIIo zI-I rscoIoau IoIuI.
So ]uca In nozIIro, curIns do-o suorInJ bIa]In, dar o TuII-
na o sImJoa IncordaI, coIJuroas, sIunII do-o onorvaro Ia-
IonI, gaIa orIcund s so dozInJuIo. La un momonI daI, Irgund
cu ochIuI Ia roIocoaIoIo o caro Io coa vunIuI In sIu, IImb zI
oI ]umIaIo dIn coada dosIoIII osIo oduI aImoI sIungI.
CorcurIIo-I Iozoau obosIIo. "MaI dIbacI In scornIrI ca mIno vunIuI,
IzI zIso EIrunuI. Ia, acoIoa, o rsuIaro IscaI nu so zIIo do
undo zI IoaIo I so suun: Iarba, IoII, aa."
- $aroIo m-II do aI rumoas, o-n]ur oI, ImuIaI o
dInunIru do-o bucurIo InIons, aI o coa dIn caro-ar muzca
]doruI un-ar murI.
- M IoI zI o mIno Ia oIrocoroa do Ia noaIo:
- NIcI rIn gund s nu-JI Iroac. Dac vroI s Io dIsIrozI,
IJI scoI un caI dIn horghoIIo, IrocI Dunroa, o IoI o CImJuI
In sus zI ]ouIozII o undova o cas.
- Ia Io uII, zIso TuIIna, aI vroa s m vozI Ia uzcrIo.
- MaI bIno s Io zIIu acoIo docuI Ia oIrocoroa do o arIo.
- MI-ar Iaco s vIu zI s-I caIc In IcIoaro o VasIIo zI o
AndroI Eucur.
- So uII ru Ia IIno:
- So uII ca IuIharII.
- DoI nonorocIJI, zIso EIrunuI, IIn do dIsroJ, zI cu
TuIoazc, vruI IuI VasIIo, aI IroIIoa. AsIa o s-nundo ocna.
Morgoa cu moIocIcIoIa cu aIaz o dIguI InsuIoI marI zI so-n-
IuInozIo cu mIIIJIa cIaro. "Co-aI In aIaz, sub muzama:" "Dou
oI onIru canIIna zIIIorIIor." II cauI. In aIaz, amanIa. O-n]un-
ghIaso zI so ducoa s-o scuundo-n mIazIInI.
- CrozI c-o s Iou In soara asIa: InIrob TuIIna,
nosIoaro Ia drama IuI TuIoazc Ia.
- In IuIIo nu Iou nIcIodaI In JInuIuI ErIIoI. In aar
do cazuI cund o zIIuc, rogIna zIIucIIor dIn Dunro, so
Imnoaz sIngur cu IorburI aromaIo, zI so-azvurIo IocmaI o
135
masa oIscouIuI dIn Euzu. E IImuI s m-nIorc Ia arIo,
asInJozIo soaroIo. CauI-mI un zIr do covrIgI.
TuIIna InIr In cas, EIrunuI so IndroI sro magazIo
s Ia un coz do nuIoIo In caro s un oonoaIcoIo. AIocun-
du-so s Iroac o sub runghIa IIn do ruo InIInso Ia uscaI,
doscoorI o cuImo o cmaz aIbasIr, caro nu ora a IuI. O
II, II msur munocIIo, II moIoIoII oaIoIo In umn - Iucru
sIrIn. In Ioc do coz InhJ dIn magazIo socuroa zI, cu mInIoa
uscaI do duroro, vonI In bIIur, docIs s IaIo mosIoacnuI,
caro ooroa graIuII IocJII do vIsaro zI ora coacuI rooraI aI
TuIInoI. InaInIo do a roozI IoruI In urca aIb, sIrIg cu
borogaIa IncIozIaI:
- NanIna!
- NanIna, rImI rsuns dIn cas, JI-a osI novasIa dInIuI.
Po mIno m choam TuIIna.
- IozI aar, cum Io-o I chomund, s vozI cum IJI dobor
mosIoacnuI.
Pordoaua do IIon acoorInd droIunghIuI uzII, subJIro s-o
sargI cu IImba, uIuI InIr-o zbaIoro Iung, aoI u smuIs dIn
vorgoaua do aIam zI, sub urzoaIa aIb, maI muII o-nchIuIro,
TuIIna InaInI cuJIva azI o bIIur. So orI In aJa
mosIoacnuIuI, InIJ braJoIo - soaroIo-I IsIruIa ochII vorzI -
zI boaroa do o Dunro, oaIo cIIIroa dInIuI a asInJIIuIuI, o
dozvoII In InIrogImo zI, IIm do o zvucnIro do socund, EIrunuI
zI IsIunII ruund aoruI grdInII vzur aIovoa cum aburII do
o o vadr do IaIo roasI muIs so adun In IoIIJa unoI
runo brumrII zI Iau Iru do JIganc. Ea rudoa, cu dInJII ca
un har do IoIro scumo - zIroIIIcurI cIoaso, InIonaJII baI-
]ocorIIoaro - EIrunuI sc socuroa Iung IcIor, Iar IoII,
cu crozIoIuI muIaI In rIma zI dIn PazIoIo asInJIIuIuI, Isar
o vunI coI dInIuI smoc do runzo gaIbono aI anuIuI.
- PIoac, rosII IncoI TuIIna, zI EIrunuI, Iuund cozuI cu
coIo aIru oonoaIco, o ornI, oIIcnII, o craro. SIaI! so
136
rzgundI oa, zI EIrunuI InJoonI Ia ]umIaIoa drumuIuI, sorI-
Ind un sIoI do vrbII caro cIuguIoau guzo dIn mcIuIIIIo unuI
cIuIIn cu braJo do candoIabru. Fu o cII do Icoro IncromonII
In caro IoaIo oIomonIoIo IozIr dIn ordInoa IogIc zI InIrar
sub soducJIa dosrounrII do IIm zI sub uIoroa magIc a
TuIInoI - romorchoruI cIcund aa sro osIroavo, cu un zIr
do IunIrII du oI, so orI, InJoaI In burI do un IanJ do
vurIo]urI aIcIuIIo In IoI aIuIoa coIoano do srI]In; IIovonII cu
cIorchInI do JunJarI In mIuroaIoIo brbIIor scar sIIcIa do
voIc do-o IImbau dIn mun-n mun zI sIIcIa aIurna, mIraI,
InIro caoIoIo Ior; oIIo zI IourII zI crIoaroIo co Irocusor
osIo dIguI InsuIoI marI, ca s so adao dIn Dunro, ascuIIau,
cu boIuI vuruI In und, cum so scarIn vunIuI o oIIa do
boabo do bronz czuI In IorburI dIn bIaIa, sIIns acum, a
unuI cIooI do bIsorIc; o IsIc sIbaIoc coa und soarbd
sub un cIoI nogru. D ]os do o IIno, zIso TuIIna, Isund
Dunroa zI vIaJa s-zI conIInuo ImIInIrI zI scdorI, d ]os
cmaza sIInoas zI Imbrac-o -aIa aIbasIr.
EIrunuI urm suus orunca: sc do zdroanJa ImbcsII
cu JoI do sIco zI InIr cu IroI sorIurI dIn Iru In cmaza
aIbasIr, Inc umod Ia IaIc zI Ia guIor zI mIrosInd a sIIn.
So IncInso IacIIcos osIo mI]Ioc cu znuruI do mIaso IsrvII In
doI cIucurI aurII, o caro-I dIbuI ascuns InIr-o munoc zI
IndrznI sro novasI un surus caro-I sIrumb gura.
- PIoac, rooI TuIIna. $I Ia noaIo am s vIn s v vd
murInd: o VasIIo, o AndroI Eucur zI o IIno.
La dobarcador, cund s coboaro In IoIc, EIrunuI auzI
socuroa IzbIndu-so In Iomn. O daI, do dou orI. Oomu scuncII:
mosIoacnuI!
La a IroIa bIaIo, un scurJII duroros, JIIuI morJII sor-
bInd cu guIguIoII ragodo, II vosII c mosIoacnuI cdoa Ia
munI.
137
- Doamno, co murzvIo! - zI cu bruncIurIIo IuI do urs
InInJuI saIcIa IungIoaro.
Do o IroaIa do sus a crrII, TuIIna, JInund socuroa In
IunguI coasoI, JI InundaI:
- PIoac! D-I mcar IorsIcuIuI o zans.
EIrunuI ImInso IoIca o a. Cmaza-I usIura. Parc ora
IIn do rnI caro so IIoau o oI. A]unso Ia arIo o InnoIaIo.
CoI dIn coaI sIobozIsor caII Ia scuI, In oIan, adunasor
gruuI In dou movIIo acoorIIo cu IurI zI rogo]InI zI,
rumund In IcI IcIoaro zI sInrI do racI, boau rachIu cu
sIacanoIo dInIr-un buIoIaz cuI burIa unoI Ioo IIno cu munz.
LIsoa AndroI Eucur - oaIo oI ora Ia caro so bIcoa In
Dunro, dIncoIo do ordoaua do ghorghInI.
- MI bIoJI, zIso EIrunuI, sugund o gur do rachIu, maI
aducoJI nIzIo maIdro do sIu, s Io-ngrmdIm o gruuI Ia,
c maI IncoIo o s Iou.
- Do undo s Iou, InIrob VasIIo, dIn sIoIoIo aIoa cuI
umnuI!: Du runz, sIngur zIcoaI c nu-I rosI do IoaIo.
- AIuncI nu urIam cmaza IuI raIo-mIu AnIon, zouI
IoII. HIIuzca moa a scos-o dIn IoancuI do ruo rmaso do Ia
oI, a sIaI-o zI mI-a daI-o mIo, s Iu zI ou ZouI IoII. VIno
sIgur o IoIcIc.
- Po dracu s Io Ia! zIso VasIIo. AIa do o IIno-I cmaza
IuI AndroI Eucur.
EIrunuI amuJI. Ddu o guI IoaI orJIa IuI do rachIu zI
morso do so IungI o-o movII do gruu. Du o vromo, VasIIo-I
auzI gomund. VonI Iung oI.
- EIruno, sIunozIo-Io, InvaJ s IndurI In gund.
- Do co, VasIIo:
- ImrumuI uInoa chIuI suorInJoI. $I nu-I voIo, nu-I
droI.
- AsIa aza-I, convonI EIrunuI, zI so rougIo do o movIIa
do gruu In cuIcuzuI do aIo In caro dormIso Ia runz zI cova so
138
scursoso dIn oI, o vocI, In suIoIuI JrunII.
AdormI IurzIu ca s vIsozo IoaIo.
PLOAIE DE ARA C\ PESTISORI ROSII
In IunIo, a IroIa Iun do cund II ugIso aIa cu IomnaruI
ChIvu PIrazcu dIn Oorganu-IIaruIuI, OrIgoro Coarcnu dIn
Mgura hoIrI c sosIso vromoa socoIoIIIor.
- Sus, II sIrIg oI IuI VoInoa, ocIoruI coI mIc, zI haI s-I
scoaIom SmarandoI aa do Maro dIn urochI, Iar o Iomnar s-I
r]Im In uIoI.
PornIr sro unduI curJII, ca s Ias In sIo rInIr-o
ruIur a garduIuI. InIr-o cruJ ruI, dar cu covIIIIruI
InIrog, uIIaI Iung garduI do mrcInI dIn IImurI surdo,
dou oIIJo dIn vocInI ImIoIoau coronIJo dIn aIbsIroIo, raIJ
gaIbon zI rozcuJ rozIo.
- Noa OrIgoro, II sIrIg CIIna, coa cu ruI nogru, rsucII
In InoIo, Roxana nu m crodo c, aIuncI cund oraJI mIcI ca
noI, bunIcuI mou ugoa o ao.
- Fugoa.
- Ca o rJuzc: so mIr Roxana.
- ExacI. Dar numaI zaIozo azI, nIcI unuI maI muII.
- AuzI, so IndoI VoInoa, ora raIo cu Isus ChrIsIos!:
- Fugoa, nIruIo.
- $I co v Icoa vou coI maI muII: InsIsI CIIna.
- CunIocuI srIIor. AoI IoIIo do var. MaI aIos aIoa
cund Ioua cu ozIIzorI rozII. RozII ca IvIIJI rIn boIa do ardoI
zI IoI aIuI do usIuraJI. Eu zI bunIcu-Iu II ronJIam cruzI, aIdo
139
IaIa II adunau In cuz, II rIgoau o III zI d-I buIur.
- Eu sunI o IaIr roJIoas, zIco Roxana.
- Tu co ozII: o InIrob VoInoa o CIIna.
- Eu sunI o scoIc do argInI.
- HaIdo, EorcuIo, c so Innoroaz, II grbI Coarcnu o
Icu zI IozI In cumIo.
- M choam VoInoa, anunJ VoInoa, suraI.
- To choam cum vroau ou! IorI Io-a chomaI VoInoa, azI Io
choam Eorcu. Po mIno, EorcuIo, m-a aIIaI soacr-moa...
- Nu so oaIo.
- F socoIoaIa, ca soc, c so oaIo. Mama nscuso In
acooazI zI cu soacr-moa, orau vocIno zI mama n-avoa IaIo.
Iar o cIno I-a aIIaI soacr-sa o ursII s ac moarIo do om.
- $I s mInI, zIso VoInoa.
- To roorI Ia AnaIoI ScorIonu, bunIcuI CIInoI: Da, o o
caIa. So uII In ogIInd zI vodo In IucIuI oI doI mgarI, In
Ioc do unu. MaI rar suIoI sanchIu ca aI sIuIa: zI aro uIoro
do vr]IIor, Irago somn cu IaIa do-a curmozIzuI drumuIuI,
drumuI dovIno numaIdocuI rImo]dIos; un soara, o IocuI
Ia IzI ruo IcIoruI un om sau un caI, so rsIoarn o Irsur
sau so baI JIganII do Ia crmIdrIo un a]ung s-zI sInIoco
bIvoIIJoIo cu IooaroIo.
InIro Mgura zI Oorganu-IIaruIuI, do-o arIo zI do aIIa a
drumuIuI, o IoaI InIIndoroa aIa nosurzII, so cocoa gruuI.
PaIIm r moarIo. In voznIcIa gruuIuI onduIund sub rImo-
noII do vunI, do arc-I coIIndau, cu mIros do sIbIIcIo, curdurI
do droII, so cIIInau, amoJIIo - sIaro do somn, sIaro do
vogho - mII do IorI, IoaIo numaI sImboIurI aIo sIooI. In
aar do macI, OrIgoro Coarcnu arc nu maI cunozIoa nu-
moIo nIcI unoIa. "Do roa muII gruu, noI zIIa dIn Ergan n-am
sIaI nIcIodaI s-nvJm numoIo IorIIor."
- AuzI, EorcuIo, zIco SImIon Puzcazu, c nomornIcu-Ia do
duIghor zIIo s rmunIo zI aIuaIuI ca un bruIar, aco zI Io do
140
IuI, Indoa guzIo... M, Iu n-auzI, cu cIno vorbosc ou, aIcI:!
VoInoa n-auzIso nImIc, ccI cunIa In gund:
1(i noi oJuci onin|e, poono Jublo,
CnJ |e iubeon i |e cine|eon co rublo
lo noi lo Eroilo,
lo |on|i Elciro...
OrIgoro Coarcnu smuIso dIn mors vroo dou] do Iro do
gruu, cam aIuIoa cuIo ar IrobuI onIru o cIngIoaro, Io scuIu-
r do voIbur, oIrocundu-Io rIn umn zI, o noazIoIaIo, II
IovI cu oIo o Icu osIo aJ.
- TIno, EorcuIo, uIno nou.
- Co-aI bro, scuncI VoInoa, IIn do ur, aI IurbaI:
- Ca s-JI un sungoIo-n mIzcaro. CunIaI! Eu IJI aud zI
gundurIIo, s zIII.
"TIcIos bIrun", In]ur VoInoa, mIraI IoIuzI do orJa do
Irundoro a IuI IaIc-su zI, cund ornIr dIn nou Ia drum,
avu grI] s so JIn maI Ia dIsIanJ. CIocoIInd do urIo nou-
IIncIoas, IzI roIoa cauI mIc, do asro, o doasura cumIoI,
ca zI cum s-ar I IomuI do aarIJIa huIIanuIuI.
PIosnIndu-I o VoInoa, OrIgoro Coarcnu arc so maI
doscrcaso; sau mcar o guIc do vonIn dIn coIo vroo suI cu
caro ornIso do-acas so srsoso. MrunJoI, dumIca drumuI
maI muII In IocuI cIzmoIor do unz zI Irgoa adunc o nrI
mIroasma gruuIuI. Dou vurIo]urI do Iarb I so JInoau, cIuzo,
do gIozn. Iar gruuI, caro aroao c-I a]ungoa umorII zI ugoa
zI so InIorcoa In vaIurI, avoa cuIoaroa urguII-munguIoIoaro a
oIIIor do aur gsIJI sub sIuIII casoI vochI, o caro-o drumaso.
CuIo oI oII sub oI sIuII. "Posomno c, Ioamna, o coI vochI
cdoau numaI IaovIJo do aur."
PIoaIa amonInJa, acum, dIn dou rJI, dInsro Dunro zI
dInsro MoIdova; bIrunuI o sImJoa c va I curaI, IuIo,
mnoas zI o azIoIa. "Vac gras zI cu doI vIJoI In burI, o
IoaIo bun, domnuIo!"
- VIno-n droI cu mIno, II coru IuI VoInoa. FIcuI InaInI
141
zI so oIrIvI umr Ia umr cu bIrunuI; IoI sIun]onII, IoI
orIndu-so do vroo nou IzbucnIro munIoas.
- Co-JI suno gruuI sIa JIo: CrozI c IInJa IuI so Imac
bIno cu sIuIII do InaII IonsIuno:
- MIo-mI Iac maI muII sIuIII do IoIogra. AIurn zocI do
mII do rundunoIo o surmoIo dInIro oI.
MuIIIIoIo IocrI sub vunI aIo vaIuIuI do gruu arc soroau
ca numr Ia InIoarcoro: do dou, do IroI, do cIncI orI. AcoasI
ug do aur IIchId sro maIuI bIJII Amara so oIrocoa cu vIIoza
coIor sorIaJI do IrIumurI nosIguro. InIoarcoroa IInd maI bogaI
ora zI maI domoaI. "Co ovosIo mInunaI gruuI, domnuIo! so
gundoa OrIgoro Coarcnu. OmuI ar IrobuI s aIb uIoroa s-I
vad In acoIazI IIm zI dIn margInoa aIIaII a IanuIuI. PrIvII dIn
margInoa aIIaII IrobuIo s Io maI rumos. SIgur!" $I so sImJoa
IonIaI s Ioco zI oI sro sIunga, zI s so InIoarc, dIn uncIuI
undo so roducoa rsIurnaroa vaIuIuI sub vunI, Ia oI ca zI
gruuI, do dou, do IroI, do cIncI orI, OrIgoro Coarcnu.
- Ia zI, m bIoIo, co vodo gruuI acoIo o maIuI bIJII do so
InIoarco do dou orI maI muII docuI a IocaI:
- Coasa, asIa vodo oI acoIo, coasa.
- Aza osIo. AoIo bIJII ur soaroIo, zI gruuI, acoIo, so
coaco maI roodo. Coasa, da.
OcoII o Iu do mcoz cu IorIIo InsungoraIo zI urm, dIn
nou InIruIaI:
- Lung-aI maI croscuI! SomonI In noamuI maIc-II. Noam
do vI]ganI, scandaIagII zI curcoIazI. NumaI c Iu aI croscuI
uscaI. TrobuIa s Io acI choInor sau maI dograb canagIu.
Ha, ha, canagIu! ruso oI, aIIns do IrsnoaIa c, da, VoInoa ar
I morIIaI s-zI IrIasc vIaJa-n IvnIJ. Cund vIno-o IoaIo
bun, nu IrobuIo s Io suorI, chIar dac rImozII una osIo
boI. Eu, EorcuIo, nu-nghII ca aIa moa s Ioco do-acas ca o
sIrIcaI. Do cund s-a craI cu Ia, brunzar, bruIar, mcoIar
sau co mama dracuIuI o I oI, acoIo, m vIsoz morou o vromoa
cund oram ordonanJ Ia cIIanuI ProIr $Ionoscu. TInoa In
142
cas una r cununIo, Iur, docI. CIIano, II zIcoa aIa, ozII
cu mIno roco ca IIchonuI do ron. S II Iu cuIno onoI zI ou
ghIonoaIo vordo, dac m maI IubozII! SunI roco ca IIchonuI
do IsIanda, argInJIca moa, IIndc vroau s Io arInzI morou
zI s scaorI, s scaorI, s scaorI... TIo-JI convIno s aI do
sor o ghIonoaIo vordo:
- PoaIo c ChIvu a IuaI-o cu acIo, oaIo c InIro IIm s-au
cununaI Ia rImrIa dIn Oorganu-IIaruIuI zI acum Smaranda
so numozIo Smaranda PIrazcu.
- Zu: $I bIsorIca o co Ian o uI, EorcuIo:
- In socIaIIsm, o IanuI InIuI o rImrIa.
- Eho, do-aIa v sucozIo Dumnozou gura Ia coa. VoI
crodoJI c rachIuI o aco, dar aI do Ia mIno c Ia mI]Ioc o
muna IuI Dumnozou. V rabd cuI v rabd zI, doodaI,
Dumnozou v rIndo scurIIa-n ghoaroIo IuI nocruJIoaro cu
nomornIcII, sucozIo o daI Ia sIunga, sucozIo zI Ia droaIa,
vInoIo guIuIuI ac scurJ, zI rmunoJI cu gura sIrumb. Do co
IacI: muruIo oI. Vroau s-mI suI o Ioc undo s-au vzuI oI
doI zI do co nu mI-au adus Ia cunozIInJ, mI crozIInuIo sau
mI Iovarzo sau domnuIo, noI doI vrom s no Ium...
- PI, zIII oarIo bIno c s-au cunoscuI In gara AgIgoa, Ia
maIuI MrII. ChIvu roara acoorIzuI grII, Smaranda, o o-
ron, so Iocmoa Ia roJ c-un marInar onIru o caroI cu IIoroa
cauIuI IuI ConsIanIIn Eruncovoanu, voIovoduI nosIru sunI.
- In co an I-au IIaI cauI IurcII:
- 1?14.
- Luna zI zIua:
- AsIa n-o maI zIIu.
- PrIn urmaro, n-o acI o rosIu, cI ozII rosI sadoa!
OrIgoro Coarcunu, so Iu oI In dorudoro, cund ornozII Ia
drum zI sI s Iou zI aI Iung umr o rosIuI rozIIIor dIn
drumuI ErIIoI, s nu Io mIrI c IoaIa caro so vosIoa duIco o
s so schImbo-n IoaIo acr.
- Do undo zIII c n-o s Iou Iar cu ozIIzorI rozII:
143
Incorc VoInoa s-I Ia osIo IcIor. PoaIo c-mI cado zI mIo
Ioazc o ca norocuI Ia.
- CrozI c-am scornII ovosIoa, Iu do cJoa:! M-a IouaI
IoaIo cu ozIIzorI rozII, aza s-mI a]uIo Dumnozou dac mInI.
Dar do IIno IrobuIo s m orosc, da, IrobuIo. $III, IodIur,
c oram s-o Ias o maIc-Ia dIn rIcIna Ia:
- Ero, maIaIo-JI IIsozIo-o doag!
- AvoaI zaso anI, IroIoram gruuI o arIa IuI Dudu Eordoa
zI-nIr-o soar, IIn do Ioav un-n surcuI ImunIIor, no-am
azozaI Ia mas, Dudu a scos o sIacan do rachIu zI no-am
cInsIII un Ia rsrIIuI IunII. Tu Io ]ucaI o rag zI, doodaI:
IaIc, m, do co IoI II munguIo mama cu IaIa IcIoruIuI o
JurIoaIo o noa Dudu Eordoa:... TacI muIc, aI: AIuncI Iro-
buIa s I IcuI, ramaIIo, dar nu, aI IIraI, ca s-I rIg ou
zIIoIo muIorII o vIaJ-nIroag.
DrumuI surzoa In maIuI EuzuIuI, dIncoIo do caro, o o
cuImo, so InIIndoa saIuI Oorganu-IIaruIuI. Cund doscoorIr
saIuI, so ornI IoaIa. CIocoIIIoaro, vI]oIIoas, IsIovIIoaro, co
maI, Ioua cu gIoaIa.
- Ia Io uII co sIroI marI! CuI gIoanJoIo! EarcagIu, sIrIg
VoInoa sro gIoaIa do oamonI dIn vad. HoI, m, azIoIaJI-no
zI o noI. LungozIo asuI, IaI, c Iordom barca.
LovIJI do IoaIo ca do-un ruu czuI dIn corurI ca s
InIuInoasc EuzuI sro a so vrsa Imroun In SIroI, Iuar
Ioc In barc, IaoIaII cu aIJI zoco InzI urIund o ca sacI In
orm do gIug. PIoaIa, amosIocaI cu nogura - aIuI do
doas nogur c uIoaI s-o IaI cu casmaua - vunIuI nuc,
mugoIuI aoIor EuzuIuI, IoaIo so amosIocau cu IruIo, aIcIuInd
gIorIa vorII.
- Co zIcI, bIruno, do vromoa asIa: NrasnIc, nu:
InIrob barcagIuI.
- Vromo bun do uraI, rsunso OrIgoro Coarcnu, IozIz.
Po-o vromo ca asIa, cIno aro o orocho do IcIoaro zdravono zI
144
aIru muInI IuJI ca scrumbIa Ioag gura novoII. Undo sI
ChIvu PIrazcu:
- VIno c-I noam cu noI, so amosIoc VoInoa.
- Ho zI oI, nnuI! cu bIrunuI, dIsroJuIIor. Noa-
murI! CucurIgu o grIar.
- ChIvu PIrazcu mI-o vocIn, zIso barcagIuI. Du co urcaJI
vaduI, ocoIIJI o IanIaJIo do saIcumI zI InIraJI InIr-o uIIJ-
ngusI zI sIrumb. A IroIa cas o muna sIung o a IuI; a
cIncoa, a moa.
A IroIa cas dIn uIIJa IngusI zI sIrumb avoa acoorIz In
aIru ao, rIdvor, orosIro InaIIo, sIroazIn IucraI Ia Iraora],
oarI vocho, gard cu scundura IngrozaI do muzchI. CoI doI
o rIvIr Iung, Indurund IoaIa cu un sIoIcIsm ImacuIaI, do
arc-ar I vonII s-o cumoro.
- Cas do om barosan, arocIo VoInoa.
- O cas cu rIdvor o o cas cu cauI sarI, rbunI
bIrunuI. PuIoa s-o Imbraco cu Iodor, IumIIuI do Iomnar.
Fr Iodor o uruI zI norImIIoaro casa asIa. $I do co JIn oI
IumIna arIns:
- PIoaIa, nogura, rIca do uIgoro.
- PIoaIa, nogura, uIgoruI! II Ingun bIrunuI, bohInd.
EaIo-n oarI, uI do IoIo, so rsII. Ia Io uII, co zovzoc am
croscuI, domnuIo! Cu Iocaro vorb-mI InIoarco runza o dos.
CauJI cu muna groaJa dIn mrunIaIoIo moIo, haI:!
VoInoa IovI cu umnuI In IumIa orJII. In curIo, un cuIno
so azvurII o gard, IIrund Indur]II. VoInoa, rudonI, so Iraso
In mI]IocuI uIIJoI.
EIrunuI II ImInso IndrI.
- SIrIg-I! oruncI. ZI-Io: m, oamonI cu sIIna mIc,
daJI-no drumu! M, noam do cuIro, doschIdoJI!
- Loag boIuI, ]avr! so-nIJ un gIas dIn curIo, s domo-
Ioasc duIuI. Co Io zvurcoIozII aIuI: TrocI In zoron, arzI-
vuIo! CIno m cauI, m:
145
"No-a vzuI do Ia-ncouI, gundI bIrunuI, no-a corcoIaI
rIn goam, ungazuI, da` no Iorbo."
- NoI sunIom, rsunso VoInoa, rosIozIo.
- Caro noI: Suno-JI numoIo zI InaInIoaz!
$I bIrunuI:
"No roac, socIura, ca Ia armaI."
- SunIom aIdo Coarcnu, roIu VoInoa, IaII zI raIoIo
SmarandoI.
- ImIngoJI oarIa zI InIraJI.
VoInoa so oInII cu ]uma` do Iru In IruuI orJII, Ins n-o
cIInII dIn Ioc.
- Ca s-o dovodIJI, smuIgoJI IaIra o caro so srI]In.
- Aha, cu bIrunuI, curIns do-o dosIaro sIranIo zI,
smuIgund IaIra, o azvurII cu IoaI uIoroa In cuzca orum-
boIIor. "Dac-az omorI vroo zoco, dac-az Insungora vroo cInzo!"
zI aJa-I rudoa snIos, ca zI cum ar I rosIraI cu nasuI vuruI
In ruIur do Iomn do brad.
- Cum s-ar zIco, aJI vonII onIru-mcaro zI daJI cu boIo-
vanI In asroa cII!
- PoaIo c-am vonII onIru ruIaI, rsunso OrIgoro
Coarcnu, cIonJos.
EIrunuI zI I-su so orIr Iung oroIo Ia adosI do
Invorzunaroa IoII, IncrunIaJI zI uImIJI do IndrznoaIa IuI ChI-
vu PIrazcu; Ia Io vorboa sIund cu saIoIo Ia oI zI runI do
zaIo sub srIura unuI burIan dIn caro rImoa In coa un
zuvoI do a do IoaIo gros cuI aIru unII ImIoIIIo. RobusI,
IaI In umorI, umbIa IndrcII, cu dozIoIo rzchIraIo, In ruI
ncIII do sun; roca, rucuIa, scrmna. $I-n acoIazI IIm,
gomoa zI sorIa zgomoIos, o ]umIaIo IncunIaI c azIoIaroa
IuI rbdIoaro InvInsoso, o ]umIaIo vonInos, onIru c du-
raso roa muII acoasI azIoIaro.
- VroJI s v ruIJI cu mIno sau cu Smaranda: DaJI In
mIno cu aruI, ou duc Ia IvIoaI, dar do Smaranda s nu
v-aIIngoJI. MaI aIos c o zI boInav, adInoaurI I-am us o
146
sIIcI cu a IorbInIo Ia IcIoaro... E boInav do o boaI
scum, ruso oI. I-auzIJI:
\reou ecrunbie,
\reou pe|e eoro|,
\reou pere,
\reou crobii ]rip|e,
\reou cinbru,
\reou eoruri orono|e.
"PorcuI orcIIor!" II In]ur bIrunuI zI-I azIoI s-zI IIm-
ozoasc aJa, ca s-I vad ochII. "AIbazIrI", consIaI oI, roco,
cund ChIvu PIrazcu, IrosnIndu-zI oasoIo, so IndroI dIn
zaIo, InaII, vIguros, cu gura InIrodoschIs, gaIa s vorso
o-n]urIur sau s-I acooro cu Iaudo, du caz.
- Choam-o aar o Smaranda, zIso bIrunuI. Eu In casa
voasIr nu InIru.
PIoaIa sIra In conIInuaro dImonsIunIIo munIoI dIn vor-
boIo IuI OrIgoro Coarcnu.
- IJI oruncosc s mI-o aducI aar. ScoaIo-o, n-auzI:!
Vroau s-o bIosIom. Sub uIgoro zI sub IunoIo vroau s-o bIosIom.
- ForozIo-Io s-mI maI oruncozII zI a doua oar. In armaI,
ou am osI sorgonI ma]or In Iormon. VoI co grad aJI avuI:
- SoIdaI, zIso VoInoa.
- SoIdaI, zIso zI bIrunuI.
- SoIdaI:! TrobuIa s-mI dau soama. CoI maI vIcIoan
grad dIn armaI. O acI o nucu-hbucu, o norodu, sau
bosmoIIcu zI-n nou cazurI dIn zoco so rIndo. Dar Ia mIno n-
aI sor, soIdaI vIcIoan. $IIu co vroI: vroI s m InrIcozozI, s
m Ioconosc In aJa Ia zI Iu s m ocnozII In crozIoI cu
Icoana. Eu zI Smaranda no-am IuaI, IIndc no-am IcuI...
- Ad-o, rooI bIrunuI, uIIundu-I-so droI In aJ, dar
r s-I curInd In rIvIrI, zI cund ChIvu PIrazcu dIsru In
cas, cIcund a IohamIIo osIo rag, II cu somn IuI VoInoa s
vIo Iung oI zI-I zIso, arIund cu dogoIuI rIn uza Iarg cscaI:
147
- M, EorcuIo, do co JIn zIIa o oroIoIo dIn IInd un ruu,
o sabIo zI un coas monIaI InIr-un IaIor vIoIoI ca IIIIacuI:!
MInuIaroIo coasuIuI, du cum obsorv IcuI, uImII, orau
dou sIco do orz caro msurau umIIInJa TImuIuI cu aromo
o gusIuI caIIor.
- Ia Io uII, zIso VoInoa, au zI un un In oroasIra dIn
AusIru.
ChIar aza, In oroasIra IngusI zI IIaI sus In oroIo so
IIa, cu coada rsIraI-n ovanIaI, un un dIn IoIrIcoIo
coIoraIo.
- JocurI IoIIno, EorcuIo, so IncroJI Ia aJ OrIgoro
Coarcnu. ScuI o asomonoa IoacurI. Do aIImInIorI, o bIno-
cunoscuI In InIroaga cumIo a ErIIoI aIuI c IoJI oamonII
dIn Oorganu-IIaruIuI au cuIo un ochI do sIIcI.
- I-auzI Ia oI, uIorIIo! so crucI VoInoa. AoI so InmuIo:
rumos brbaI ChIvu PIrazcu!
EIrunuI I-o roIoz asru:
- TI-o sun ca s nu morI rosI: doar coI nscuJI dInIr-un
vIoI sunI brbaJI rumozI.
In cIIa aIa so InIoarso ChIvu PIrazcu. PurIa o cmaz In
carourI zI o zac dIn Iun ImIoIII.
- NovasI-moa a aJIII, suruso oI. Doarmo aIuI do sonIn c
mI-a osI mII s-o scoI. HaI, InIraJI coIoa In bucIrIa do var,
Iar ou cobor In bocI zI scoI o oaI cu vIn. Am un vIn rozo caro
suruIo-n ahar. Pun-I bom, so IrozozIo zI Smaranda.
- Nu, bIoIo, nu, run]I bIrunuI. Cund vIno OrIgoro
Coarcnu Ia oa, IIc-sa Smaranda o obIIgaI s sar-n ozIJIo
do droJI dIn somnuI coI maI adunc. MoarI s Io zI IoI
IrobuIo s so scoaIo. HaI, IurzIo-o do r aar.
- Iar ou IJI sun s Io oIoIozII, sczu In gIas, amonInJIor,
ChIvu PIrazcu. AuzI, bro, urm oI, sIunIndu-so, IrIsI zI
suus zI dornIc do Imcaro, Smaranda o coI maI bun om o
caro I-am InIuInII vroodaI In vIaJa moa. AI un gund rnII zI-
148
JI IIozII IumIa do IumIa oI, gunduI so roar. AI un dozI
morI, II IImbI o aImoIo oI zI dozIuI InvIaz.
- ScoaI, Iura, am zIs, rcnI bIrunuI, scoaI-o o dosru-
naI!
- AscuII, OrIgoro Coarcnu, dac nu-JI zIorgI do o buzo
vorboIo asIoa ImuJIIo, dac... (so InvInoJI zI Incou s urIo).
IozI aar dIn curIoa moa! IozIJI un nu v coIonogosc. IozI
un nu-JI bag IndrI o guI, cu umnuI, vorboIo aIoa do
noIrobnIc.
- Ios, rsunso caIm, r Ic do Ioam, OrIgoro Coarcnu.
Dar maI InIuI s-JI sun un socroI, sorgonI ma]or In Iormon:
ozII un muJunacho. $I asIa, bga Ia dovI, JI-o suno un cuIno
onoI. HaI, EorcuIo, haI s-I Ism o muJunacho cu IuoaIca
o caro oI o crodo Ingor. S no vodom cund no-om vodoa coaa.
ChIvu PIrazcu! II sIrIg do Ia oarI. Mama IuI do dorbodou,
conIInu s In]uro, zInd rIn noroIuI dIn mI]IocuI uIIJoI
IngusIo zI sIrumbo, un coIoraI Ia oroasIr zI novasI aJIII!
M, o mIno m-a aIIaI soacr-moa, sunI munIa IuI Dumno-
zou; ou nu sunI buIuc, bIan, boIcIug, uIuc, sIInghIo, sur-
cIc. AuzI Ia oI, domnuIo, IImb un dozI morI o aImoIo
oIoI moIo zI dozIuI InvIaz. PI, s-JI roIoz ou cu socuroa cIncI
dozIo do Ia mun zI cIncI do Ia IcIor zI n-aI docuI s Io IImbI
du aIa cuI oIozII chIar o IruuI MaIcII ProcIsIa.
Cund a]unsor Ia maIuI EuzuIuI, IoaIa so rIsIIso. Noavund
cIIonJI, barcagIuI, Ia rova, IzI roara o Ingoa do Ia cIzm,
cosund-o cu soar. Lucra, IuIorund, cu dozIoIo InnogrIIo do
smoaIa IoII InIr-o cuIIo do crom. PosIo cumIo urcau, zmIsIIIo
do munI, cIrozI do aburI, ca o IoaIo amonInJund, do daIa
acoasIa, corurIIo; amonInJaro orIcII. ZrIIo curaIo avoau cho
do ]oac zI so ]ucau cu soaroIo, InvImzInd, IoaIo odaI, mIroasma
oIInuIuI cu a gruuIuI InIJundu-zI sIcoIo groIo. FIocaro bob do
gruu so InchIdoa ca o orI InunIruI unuI bob do a.
149
- TIno IcI Iaxa onIru dou orsoano zI Iroco-no ruuI
dIncoIo, coru OrIgoro Coarcnu.
- Dac vonoaI c-o sIIcI do vIn, IJI sruIam muna, IaIaIo,
zIso barcagIuI, aucund vusIoIo. O mIorI rII zI un vIn
rozo, rIn caro s Io sIrIumInozI ca om, numaI Ia ChIvu
PIrazcu gsozII. Cund oram mIc, In Oorganu-IIaruIuI a dos-
chIs unu rvIIo. A InzIraI Ia sIroazIn oI omuIoJI dIn zahr.
Eu zI cu ChIvu I-am uraI zI I-am ascuns In od Ia noI. O var
InIroag am IIns zahr, o ascuns, cu acooazI oI cu caro
IIng vIIoIo saro.
- A cuI o crucoa aIa: II InIroruso OrIgoro Coarcnu. SIa
In IcIoaro, Ia mI]IocuI brcII, cu rIvIroa InII In muchoa
unoI crucI do Iomn IncrunJII, InIJaI InIro dou Iuo do
cIIn. DIn vuruI braJoIor oI, munIuI IrImIIoa soIII sro
dorIrI onIgmaIIco.
- Zac somn morI sub oa un noamJ zI un rus.
- AdIc, I-aJI ]ouII o-amundoI, zI o noamJuI rIzonIor
zI o rusuI caro I-a caIuraI: Du co I-aJI ]ouII, zdu cu oI
In unduI munIuIuI! Iar In IoIuI crucII aJI scrIs c-un cuI
InrozII In oc un numo romunosc. Ca s nu v ImuzIo
curmuIroa. M, co ramaIII!
EarcagIuI so hoIba Ia oI, vruII do-o rIc sIoar; rudoa
sIrumb zI nodroI zI surIocaI; roa c sImIo cum II crozIo
guza o noazIoIaIo zI I so muI doInIIIv aIca do ]os, uJIn
maI InIr-o arIo: sIunga: droaIa: - habar n-avoa.
- TaIaIo...
Po maIuI covurzII do gruu, In droIuI crucII azIoIund av-
arIa TImuIuI zI uIIrII, OrIgoro zI VoInoa Coarcnu InIuInIr
un bIaI cu un coz do moro. Cmaz, anIaIonI scurJI, IcIo-
aroIo goaIo zI ]uuIIo o Ia gonunchI.
- Moro do uraI! zIso OrIgoro Coarcnu.
- Co Io rIvozIo:
- D-no zI nou cuIo unuI.
150
- TroI IoI bucaIa.
- TroI IoI dou, haImana coacur!
EIrunuI aIoso dou moro gaIbon-rozcaIo, II arunc unuI
osIo umr IuI VoInoa, caro-I rInso dIn zbor, zI muzc InsoIaI
dInIr-aI su. "Mr vraIIc, zomos, Insoamn c Inco s
InnoIozo IoIIo un sro Ioamn. CIno nu cunoazIo roduI
munIuIuI, s nu gusIo un mr vraIIc."
- EorcuIo:
- Hu:
- MI-o somn do arc az I daI oc unoI bIsorIcI zI Ia dou
corbII.
- Dac coaI asIa, r s Io rInd, asIzI avoam dou
rundurI do caso In ErIIa, sIsIom vagon.
So InIorcoau sro Mgura rIn rbuzIroa do aur a gruuIuI
- bIrunuI druII In InIrogImo unoI IcorI IuIburI, VoInoa
]ucund In aor mruI rozcovan o un obraz; II azvurIoa In aJ
zI Ia doI moIrI doasura cauIuI zI so cznoa s-I rInd IoI Ia
subJIoar; II rIndoa, II scIda In sudoaro zI nu so hoIra s-I
mnunco. "Dac-I muzc zI nu dau In muzcIur do chIuI
muIorII caro mI-o drag:!" TrIa crodInJa c dInJII, muzcund
dIn rImuI mr vraIIc, scrIu In carnoa mruIuI mrIurIsIrI
aIo morJII zI-aIo IubIrII.
La ]umIaIoa drumuIuI, OrIgoro Coarcnu so orI. Erau In
droIuI unoI unIunI cu cumn o caro, In vromoa IoII
rIIoaro, o IovIso IrsnoIuI - ghIzdoIo arso, ]ghoabuI do
IaIr InnogrII, o ]umIaIo do vIJoI nImIcII do bIosIom.
- MaIca Ia, ChrIsIoaso! cu OrIgoro Coarcnu, IumInaI
do Idooa c au Ioc o Iumo zI aIIo InIumIrI docuI aIo IuI.
Dar numaIdocuI so sImJI daIor s-I In]uro o coI co InchI-
nasor unIuna drumoJIIor: nIzIo boI, au us baro do Ior In
coada cumonoI. $I urI Ia VoInoa: EorcuIo, ]ocI mruI Ia, In
duzmnIa moa, do un coas zI IroI sorIurI. Mnunc-I!
- Nu m Ias InIma.
151
- AIuncI, d-mI-I mIo.
- Ia-I.
- AI grI] cum rosIrI, II rogII Coarcnu zI arunc mruI
In runIoa IuI VoInoa. S nu rocI guIma, Ias-o s croasc.
- SImIon Puzcazu, bunIcuI CIInoI, zIco dosro maIaIo...
- SImIon Puzcazu o un buIbuII. Logoa numru unu...
- ZIco SImIon Puzcazu: o IoJI I-am ccII, dar coI maI
muII zI maI muII o OrIgoro Coarcnu.
- ...Iogoa numru unu, EorcuIo, o s bagI groaza-n oasoIo
rozIIIor. Logoa numruI doI: In vIaJ s II roco ca IIchonuI
do IsIanda. Nu-JI aro ru, In nImIcuI Iu, c aI zI Iu o sor
ghIonoaIo vordo: Ar IrobuI s Io omor, dar groa mosorIo
omoruI!
- PuIoaI s nu m acI.
- In gonunchI! sIrIg bIrunuI curIns do-o urIo cruncon.
VoInoa, sorIaI, Ingonuncho.
- TI-am daI vIaJ zI Iu o surcI:! VIaJa, EorcuIo... zIII Iu
co-I vIaJa: UII-Io bIno: o gruuI sIa zI noI doI, zI ImIda zI
duhuI zI cIIna. TrobuIa s m-ncIocaJI, Iu zI ChIvu PIrazcu,
zI s m baIoJI numa-n gur. TrobuIa s m cIcaJI In IcIo-
aro, IumIJIIor. PumnI In IcI, OrIgoro Coarcnu, c-aI IsaI s
I so uro SmarandoI coI zaIzo IourI do cas...
- Nu no-a uraI nImonI nIcI-un Iouro.
- ...zIJ In und, OrIgoro Coarcnu, c-JI ora Iono s Io-aducI
IrIoI, borcoag, a duIco. TrobuIa s v unIJI, Iu zI ChIvu
PIrazcu, zI s ]uuIJI un ogon do zorIcI do o sInaroa moa.
Arunc haInoIo do o oI, Iod cIzmoIo zI Incou s aIorgo
goI rIn gruu.
- EorcuIo, numaI ou uIoam s oIrIvosc IucrurIIo aza
cum au curs.
VoInoa, In IcIoaro, II rIvoa nuc.
- La Iarn, EorcuIo, am s mor, dar s nu-I suII o vorb
maIc-II InaInIo do-a I s mor. Cund n-o s maI Iu, s m
152
somonI cu boabo do mcoz. Eu o s sImI, s zIII. AruncI osIo
mIno o mIo do boabo do mcoz! EorcuIo, du cuIo I-am cuI,
ChIvu PIrazcu o s croad In vocII vocIIor c Smaranda o
aIa moa zI sora Ia.
- PI nu o sor-moa:
- Nu, EorcuIo, am InIaI-o cund avoa oI IunI. Eho, Sma-
randa!
$I-zI ocnI umnII mIcI, mIrosInd, acum, a munIo dorIaI.
Era bIrun zI obosII zI so IungI In gruu s doarm. Iar VoInoa
nu maI ora Eorcu. Lung oI zI Iung unIuna cu cumn
IrsnII so doschIdoa comasuI voznIcIoI. DroI onIru caro,
VoInoa scoaso dIn buzunar muzIcuJa do gur zI muzc IncoI
dIn cunIocuI:
1(i noi oJuci onin|e, poono Jublo,
CnJ |e iubeon i |e cine|eon cuo rublo...
CunIoc IncorcuII do zrI nocurInso.
$I gruuI so mIzca In vaIurI...
Po cund sub un covIIIIr do cruJ vocho, dou oIIJo-zI
ImIoIoau coroano dIn aIbsIroIo, raIJ gaIbon zI rozcuJ
rozIo.
153
IunIo...
MARIA C\ST\RA
Do EoboIoaz, uIIIma zI dIn vacanJa do Iarn a sIudonJIIor,
MarIa CusIura so scuI dIs-do-dImInoaJ zI, doscoorInd c
osIo noaIo so ornIso s nIng, arc dInIr-o avuJIo r
soamn, aJa uzor umIaI do somn I so doschIso do IncunIaro.
"NIngo, nIngo, nIngo", rosII cu gIas IImodo zI InIma-I IrosIIa
do bucurIo. AIuI do muII azIoIaso zada, o dorIso zI o cho-
maso In gund do-a IunguI srbIorIIor, IncuI, acum, ora con-
vIns c oI I so daIora mInunoa InIrrII munIuIuI In IuIIroa
aIa IognaI, odIhnIIoaro, IIn do IaIno. Cu nasuI IurIII o
goam, roasI zI IncovoIaI, rIvoa morII zI vIzInII dIn II-
vad, caro so Incununasor aIb zI-I Iuda comIIco: "haI c v-aJI
daI naIbII do rumozI co sunIoJI!" Sub rsuIaroa oI IorbInIo,
sIIcIa so aburI, InchIuInd doI IuIurI. II Is s InghoJo zI,
InooIIndu-so InIr-un zaI nogru cu ran]urI bogaJI, adovraIo
cozI do baIaI, nvII In cordac. CurIoa Iarg, rIns do gor ca-n
scoabo do coI aIru nucI croscuJI In coIJurIIo oI, sro a nu so
Iordo In cIocoIuI vIoruIuI, o InIumIn cu o-ngrmdIro
do caI zI oamonI sro IaIura do cIro duro. $IIu o daI co
so InIumI: "do EoboIoaz aro Ioc Incuraroa caIIor; o s m
duc s-I vd."
Un cIocnII do]onIIor In ochIuI do goam aI odII rInJIIor
II InIoarso gundurIIo. Ca rsuns MarIa CusIura arunc un
cocoIoz do zad In corcovoIo.
154
- Mam, aIcI Ia noI, Ia Crucoa ImuzcaI, nIngo maI
InvorzunaI docuI Ia EucurozII.
- In usIIoIaIoa asIa nIcI nu-I do mIraro.
RzbII do rIg, InIr In odaIa mIrosInd a coIIn do brad,
cornurI cu nuc, IaIo IorI, zahr ars.
- Nu-I aza, mam, c numoIo mou so ImIoIozIo nomaIono-
mII cu nInsoaroa: MarIa CusIura! AII numo nu oaIo avoa
Iarna. O s m mrII do PazII cu MIrcoa Rducanu, I-am ro-
mIs, Ins numoIo n-o s mI-I schImb. MIrcoa IrobuIo s so su-
un. InIr-o csnIcIo, du cuIo-am vzuI o IcI, o coIo, omoIa
o sIunuI, brbaIuI o doguI gorman - cuInoIo aIaIoIor.
- Nu crod c MIrcoa o s so-nvoIasc. E IncJunaI.
- C Iaro m ImIodIc ou do dozndo]dIIo IuI graIuIIo!
AsIzI, In sanIo, In drum sro gar, o s-I ac s boa zaso
aharo do aocaIIs: dou un Ia FunIuna hoJuIuI, dou
un Ia HanuI La IroI muIorI zI aIIo dou un Ia HaIIa Juga-
ra. TaIa s nu so amosIoco, s-zI vad do bIcI, do caI zI do
IuI.
- Do nIucIIo Ior. C do undo IuI In uIIImII anI:
Ruxandra CusIura Ingrmdoa InIr-un goamanIan urIaz
achoIo cu zuncI, sInIn, r]IIurI, rucIo uscaIo, borcano cu
cIuorcI. FaJa oI IrIunghIuIar, sIab, ochII vorzI, InguzII, gura
cu buzo groaso, rozII, rsrunIo - "mama o Inc rumoas!"
- Inchogau un doson aI IrIsIoJII. Ruxandra rosImJoa Iocaroa
oIoI ca o duroro IIn do sIngurIaIo - aIuI PavoI, rImuI
coII, urmund InsIIIuIuI do avIaJIo dIn TImIzoara, cuI zI MarIa,
scrIau rar rInJIIor, IrImIIoau saIuIrI, coroau banI, Iar Ia
dosrJIroa do casa undo so nscusor rudoau nosIorI, aI
caro o oa o soca Ia InIm. "EI, oaIo, nIcI cu gunduI n-or I
munguInd acosIo IoIro... Dar co aI rumoas am! S-I IaI
obrazuI c-un Ir do r zI s IoI boI IInoroJo, IInoroJo, IInoroJo..."
- VroI zI nIzIo curnaJI do mIsIroJ:
- Nu, mam, nu, a]ungo! Vroau s sIbosc. M-aI IndoaI
In vacanJa asIa do nu maI Inca In nIcI-o rochIo. M duc Ia
155
mIno s m sI zI s m Imbrac.
- Puno-JI un uIovor gros zI co]ocuI brodaI. F-o onIru
mIno.
Du un mInuI, MarIa CusIura sIrIg dIn odaIa aIIuraI:
- S nu uIJI do coIo aIru undIJo. ImI Iaco s oscuIosc Ia
coc, Imroun cu MIrcoa, o LacuI HorsIru.
- IJI dau IroI undIJo, aIuI. Po-a aIra vroau s-o azvurI ou
In corurI, du co s-o orI vIoruI, s-o rInd do oaIo o MaIca
DomnuIuI, s-o aduc o munI zI s-o rog s-I Irsnoasc o
IaIc-Iu cund I-o I Iumoa maI drag.
"O zI vosoI, EoboIoaza asIa, gundI MarIa CusIura, o s-mI
ar ru du oa."
AuzIndu-zI omonII numoIo, Ion CusIura, caro, do vroun
coas so InvurIoa rIn IInd, nucII do rugIna boJIoI dIn a]un,
bunIuII do rogroIo conuzo, gusIund, scurbII, ba o gur do
aInaI, ba una do zoam do varz acr, caro-I sugrumau
guIIo]uI zI-I InghoJau mrunIaIoIo, Irocu raguI, sIuI zI adus
dIn umorI, un oI do coac ]uuII do coa], zI zIso, gomund:
- Cr do groaJ... MI-o cauI do Iumb.
- IzbozIo-I do oroJI, so rsII Ruxandra, sargo-I, ru-
m-I, zdrobozIo-I...
- Mooor!
- MorI zI Io-ngro cu oI IuIarI.
- Do co cu oI, InIrob oI, rIvInd, oarocum nodumorII,
sro aI, zI nu cu doIzo: AdIc nu morII ou s m oIroac
o drumuI dIn urm aIru acordooano, aIru JambaIo, aIru
vIorI:!
- OI, so Indur]I omoIa, ormuIund o hoIruro doInIIIv,
onIru c aIuJIa aI IuruI, asoar, o uIIJ du IIno, oI.
MarIa CusIura rudoa zI scuIura, InvosoIII, omuI do Iarn,
cu IoaIo gIoburIIo arInso. NInsoaroa, aromoIo casoI, rovr-
saroa munIoas, dar do ruIIn, a maIc-sII, dro]dIa do IndIg-
naro a IaIIuI, romIsIunoa unuI drum cu sanIa un Ia HaIIa
156
Jugara rIn vIornIJa ascInanI, - sImJoa do o acum umruI
IuI MIrcoa In umruI oI, InIImIIaIoa zuboI curInzundu-I o
amundoI, crmIda caId o caro IcIoaroIo Ior so hur]onoau
noconIonII, vunIuI, gaIouI caIIor, dorIrIIo Inground In
oIo rImo]dIo, orIcIro, InIumIrI nomaIvzuIo, aIogorII, cIuIInI
rosIogoIIndu-so, unIunI suraIo do amurgurI InInJuIIo,
sugorund Iunocaroa sro IumI dIsruIo - IoaIo so Iooau In
suIoIuI oI, umIund-o cu dor InaII. OchII aIbazIrI II ]ucau sub
srunconoIo subJIrI, buzoIo, groaso, rozII zI rsrunIo, ca aIo
RuxandroI CusIura, IncondIaIo do-o sonzuaIIIaIo sub]ugIoaro,
sorboau cu bucurIo aoruI In caro munIa mamoI, InduIgonI,
noavund nImIc sonIan, zI ocInJa, numaI In arIo rocuI,
a IaIIuI - "oI IzI d In oIoc doar do dou, IroI orI o an, Iar
mama-I urgIsozIo bIa]In IIm do IroI suIo zaIzocI do zIIo, IroI
suIo zaI]zaso In anII bIsocJI - ImIInoau In oa sonIImonIuI
InvuInorabII do ocroIIro. "M Iubosc zI nu vom I sIrInI unuI
do aIIuI nIcIodaI."
CIoInos, cu IoIoa ars do vunI, ochII IuIburI zI ruI
rvzII, Ion CusIura IzbI do cuIova orI cu cIcuIoIo In odoIo,
s-zI oIrIvoasc cIzmoIo, zI vru s InchoIo acoa:
- OI II IIIJI voI, aIru OcoIuI sIIvIc Crucoa ImuzcaI,
c doar sunI IngInor-zo.
- HaIaI IngInor-zo! I-o InIoarso Ruxandra. Dac so aI
Ia ]udoJ do ozna do IorI, or s Io scoaIo In IcIoaro Ia IoaIo
zodInJoIo. UnIuI or s-I scoaI dIn IIno.
- TaI, InIrob MarIa, mIo cuJI IuIarI o s-mI cunIo Ia
nunI:
- ProbIoma IrobuIo s-o dIscuJI cu MIrcoa. In chosIIunoa
asIa oI zI rInIoIo Chozorou hoIrsc. Aza o daIIna: amIIIa
mIroIuI anga]oaz zI IIozIo IuIarII.
- DocI, aza morgo Iroaba.
- Da, aza morgo.
- AIuncI o s-I obIIg s anga]ozo dou IaraurI.
Ruxandra, Indosund cu gonunchIuI, ca s IncuIo goaman-
157
IanuI, arunc dIsroJuIIor:
- MuI-JI gunduI. Chozorou...
- ConsIanIIn S. Rducanu, Iraduso aIa, uzor InJoaI.
- MaI o scurI: JauI do o, comIoI Ion CusIura.
- Da, o coI maI crnos Ja do o do o Iorasa
ErganuIuI.
MarIa CusIura Iu susoIo maIc-sII ca o ]IgnIro orsonaI.
- ZgurcIJII au zI oI o arIo bun: un In cIrcuIaJIo coIo maI
IsIoJo zIcIorI zI rovorbo. M duc s-mI Iau rmas bun do Ia
vocIno, do Ia AnIca zI do Ia VoIca...
- La AnIca oJI s Io ducI, dar In casa VoIchII s nu caIcI.
- AnIca-mI va druI cronguJo cu ghorghIno rozII, VoIca,
un aguro do mIoro.
- Nu aco s-JI ncIIozII dozIoIo In mIoroa aIa; VoIca-I o
smInIII. AsI Ioamn, VasIIo Podgoroanu, brbaI-su, onIru
c-o rInsoso, In cuIova rundurI, umbIund rIn margInoa durII,
cu SImIon bruIaruI, a IogaI-o odoIoz, a Iuns-o zI a ras-o In
ca cu brIcIuI. Iar oa, In Ioc s InIro In unduI munIuIuI do
ruzIno, sau s so-nchId-n mnsIIroa IIovoncoIor dIn ErIIa,
a doua zI dImInoaJa a ImbrcaI rochIa coa maI bun zI haI In
sIaJIa dIn aJa magazInuIuI unIvorsaI, undo o suI do oamonI
azIoIau auIobuzoIo onIru ErIIa zI RumnIc; zI d-I uJuIaI
rInIro oI, cu cJuna choaI, zI IIn do scrI]oIIIurI, r s-
I oso do rusoIoIo Iora; co v hoIbaJI Ia mIno ca Ia urs: o
mIno aza m vroa brbaIuI...
- Un rahaI brbaI-su, muruI Ion CusIura. Un IumII, o
socIur...
- Acum chIar c nu m oaIo orI nImonI s m duc s-o
vd. VaI, cuI o Iubosc, nobuna! In IocuI oI, Ia oI az I cuI zI
ou. Ea nu, ou I-az I In]unghIaI o VasIIo Podgoroanu. AsI
Ioamn, VoIca vIndoa sIrugurI, In IaJ, Ia ErIIa, Iar SImI-
on, nucI... Fug, ug s-o vd, s-mI sun oa IoIuI.
- Dar nu maI ozII un coII, ozII sIudonI, so ImoIrIvI
Ruxandra. Co-o s zIc Iumoa:!
158
- NumoIo mou o MarIa CusIura. NumoIo mou zI-aI IornII
do-aar. Un numo caro Io ar. Eu zI Iarna asIa sunIom
doasura IuIuror susIcIunIIor zI ruIJIIor.
- VozI, Ion CusIura, susoso Ruxandra, cuI do roodo
rIndo oxomIuI ruIuI:
VosoI, MarIa CusIura sruI In ug IumIa mamoI, dos-
rInso o zuvIJ rumon dIn curcanuI abIa scos dIn cuIor zI,
mosIocund oIIcIoas - "Doamno, Iaro n-az vroa s m ac
cuI o baIoz" -, IozI dIn odaIo In mI]IocuI cordacuIuI, Incorc
o IruoI, admIrundu-zI coasoIo roIungI, mIzcrIIo IuJI, armo-
nIa Ior, aoI, IIIII, doschIso uza sro sIIJa IransormaI do
Ion CusIura In sor, ruso doI casIravocIorI do o vro],
ascunzundu-I In buzunar, zI coborI In goan scrIIo aIunocoa-
so; noroc cu bara do srI]In, InvoIII In aIam, aIIoI zI-ar I
]uuII dou rundurI do IoI do o sInaro. In raguI marcaI
do o zIn do cruJ, un grIar do Iomn, un roz InghoJaI zI do
azIoIaroa noIndomunaIIc a duraruIuI CaragIca NIcoar,
co]oc InvInoJII do gor, arma do vunIoaro o umr, so orI,
chIuInd. CuInII dIn curIo, InoIund rIn mormanoIo do zad
aunaI, vonIr s I so urco cu IaboIo o IoI zI s-zI roco,
IInguzIIorI, boIurIIo o obra]II oI.
- DomnIzoar MoIuz, zIso IncoI CaragIca.
- MarIa CusIura! MoIuz mI so sunoa cund m Iognau In
coaIo. $I do co ozII aza munIIu Ia aJ, aI dormII cu aIca
o Ioor:
- ToI vosoI aI rmas, domnIzoar MoIuz, asIa-mI Iaco,
m bucur...
- ExaIIaI zI ouIonI aI sus: Ia vozI!
- Eho, cuIo urochI zI cozI do Iouro JI-am adus ou cund
oraI mIc! SuIo. UIIo-aza Io azvurIoaI In aor zI gunguroaI:
zborI, codIJ, zI InIoarco-Io cu IourazuI InIrog.
- Nu-mI aduc amInIo docuI do-un uI do crIoar. MI I-aI
IsaI cuIova zIIo zI InIr-o noaIo mI I-aI uraI.
159
- I-am daI drumu InaoI In Iumoa IuI. PI, cum aIIoI!:
AIIns do-o und do munguIoro dIn IrocuI, MarIa CusIura
conIInu ]ocuI.
- Eu zIIu do co sIaI muII o-aar.
- Iubosc nInsoaroa.
- Nu, onIru c aI dInJI do ghoaJ zI Ia cIdur JI so
Ioosc. E ovosIoa noasIr do aur.
- Ca zI aIa cund IroI InzI dIn Ergan, Ion zI MoIuz
CusIura, urmaJI do NIcoar CaragIca, Irocoau Dunroa, In
noJIIo do Ia IncouIuI IuI maI, ca s uro cIrozo dIn Dobro-
goa. ObosoaI zI, Ia InIoarcoro, Io azozam InIr-o gIoaI do
unz zI Io urIam cu runduI. CoI maI muII, Ins, IJI Icoau
sIrugurII AIIcanIo, o caro, nu zIIu do co, II sIraI In oI do
IuIun. Taro munccIoas maI oraI.
- DuhnozII a vIn do buIurug! so sur aIa.
- VInuI, domnIzoar, JIno adosI do vromo roa InIocmaI
ca o cruJ cu covIIIIr.
MarIa CusIura II rIvI, ruzund. Po aJa IuI Iucoa o IumIn
coIIndaI do asIraJII duroroaso. "Prosuun c nu r IomoI
o IrIsI; ImbIrunozIo." $I-I vzu, InIr-o scraro do socund,
InIr-o noaIo dIn vromurI duso, urIund o ca o IrIo
avund InIIo o borurI zoco IumunrI arInso, ca s IumInozo
unghoruI undo aIru InzI ]ucau crJI. Scoaso zI-I ddu un
casIravocIor.
- Truanda. Mnunc-I snIos, dar s nu m suI IuI IaIa.
$I so sIrocur In oIouI do uIgI roIIIorI.
- DomnIzoar CusIura, II coru CaragIca, s nu Io ducI Ia
aIorgrIIo do caI. Pun acum, o Ia zI-a runI IcIoruI, doI
IcI zI Io-au scrunIII. N-auzI acoIo docuI In]urIurI, bIosIo-
mo, mscrI.
- M duc Ia AnIca.
- EIno. Dar oaIo c nIcI Ia oa n-ar IrobuI...
MarIa CusIura so rsucI zI-I rIvI InIons In ochI.
CaragIca boIborosI cova noInJoIos zI Irunso do-a-ndra-
160
IoIoa o scrIIo ducund In cordac. Era sorIaI. "Co-o I cu oI:"
NrIIo MarIoI CusIura so IrgIr. Fr s zIIo, aduImoca sub-
IIIuI mIros, orJa aroganI a vozIIIor roIo.
- FraIoIo mou Zaur, suso CaragIca, rungund In oa InsIIn-
cIuI aIarmaI, Ia caro Io-a InvJaI s IragI cu uzca, IJI IrI-
mIIo saIuIrI.
- MuIJumosc, suso oa, brusc doscIuzaI, zI so InIoarso
nu In Iarna rosor a ErganuIuI, cI In vara do Ia NoIun,
undo Zaur CaragIca, ouIzaI do IrIsIoJo, uscJIv, dIsroJuIIor,
aIru]cIncI do anI, zvoII ca o coIoan do vonIn, rIvozIo Ma-
roa, InsIaIaI o un coIJ do banc nogoIuII, curbaI sub asaroa
unuI buIoIaz cu musI zI a dou cozurI do sIrugurI, Ia Teroeo
Je luni. (Po o vorand umbrII do mosIoconI, bund Ou:o, ]oro
ricol, un roosor do IIcou zIouIa oomo:
AMIAZ DE \AF
Treceun col prin epn:uro|ooreo luninii,
S|opnul lui ronnen |reong
Iar In sIunga IuI Zaur CaragIca, InIr-o rochIo do mIaso vordo
zI subJIro ca mombrana unoI moduzo, MarIa CusIura soarbo
scunIoIoroa, numaI arIoa oI gIIan, subJIro zI osorosconI
ca o sIoa do Maro sau ca mrIurIsIroa unuI caI du caro
voI ]InduI morou, a cunIocuIuI AJioe conpoeroe Je ni ciJo,
zI Imro]ur, vara a czuI boInav (so sIIngo, so sIIngo, moIan-
coIIc zI arc InuIII, IIuzIa), mIroaso a chIIc, a scrumbII
mrunIo, a Iarb ars do cur, a soIdaI Irocund osIo IInIa
oraI, a oIzor IumInaI do borzo, a IIroaIc IImId zI IIo-
voanc muncund harbu]I. SunI oarIo muIJI moIcI In Iarb zI
adIo vunIuI cu Iz do rzIn caId, un hoJ do IorsIcI, ugrII do
aznIcII IIvozII I.A.S., o huIduII do sanIInoIa dIn IurnuI
grnIcorIIor do coasI, Iar Ia caIuI bncII, ous coIuI o
caro-I ocu Zaur, o voco moIaIoc huIozIo c..r.-uI:
- ...La LohIIu, sIaJIonm zoco mInuIo In Ioc do unu... Ia
161
FoIozII, IoIaI aIuroa, Inc zoco mInuIo. Do co: PonIru ca mocan-
IcuI IocomoIIvoI s coboaro zI s-I IaIo o gIn novosIoI zouIuI
do gar, Iar conIroIoruI do bIIoIo s vorso In cumIo o ung
do boabo do orumb, muncaro onIru droII. NoghIobIo! UIIo
- zI o un gonunchI ascuJII aaro un cIora do bumbac Indo-
aI cu smunJ do Iarb - asIa Io Iaco Ior, droIIIor, vroau
s zIc: smunJ do mohor. Po Ioamn, du co so scuIur
buruIana, morII s vII In Dobrogoa zI s Io adomonozII; nu
aIcI, undo Incoo Maroa, In sIo, vroau s zIc - co noJI
suorbo!
In ]uruI TorasoI do IunI, vIIo muIIIcoIoro... Zaur CaragIca
murmur IncunIaI: "IscusII Iur". MarIa CusIura, cu aJa
IrIgaI do-o Icoro ogoIsI, so InIoarco uzor sro Zaur Cara-
gIca zI:
- Nu sunI ou aIa acooa, domnuIo CaragIca.
- O aI ca dumnoaIa o daIoaro s so aIo morou In InIma
unuI scandaI. MaI aIos In InIma unuI scandaI oIrocuI Ia Maro.
- Nu oJI numI scandaI aIuI c cIncI bIoJI au dansaI cu
o aI nocunoscuI, o aIoz, do Ia mIozuI noJII un In zorI.
- Nu cunozII vursIa a IroIa zI oIuI oI do a urI, rocun-
du-so c ar Iumoa, IInIzIoa, vIaJa. Po mIno nu m-a doran-
]aI nIcI muzIca, In IonaIIIaIo maxIm, nIcI chIoIoIo bIoJIIor.
PonIru c ou azIoIam scandaIuI. Eram curIos s vd numaI co
orm va Imbrca, IIndc do zoco anI, In coIo dou sImunI
do IngduInJ zI Icoro o caro Io oIroc, In augusI, Ia Maro,
un IncIdonI noInsomnaI, caro Ia roorJII aIarmanIo In mInIoa
coIor vursInIcI, IrobuIo noaraI s so roduc, urmund Iogoa
sorIIIor, a sImJurIIor cuIund doscIuzaroa dIn mIroasma Io-
duIuI zI a srII, a soranJoIor do InnoIro. Eu zI cuJIva rIoIonI
aI moI consIdorm IncIdonIuI un sno do oIIn caro so urIzoaz
In IanuI odIIor noasIro, novzuI, ca s no umIo InIma cu
aromo amaro. Dac coI IInorI no-ar Irda In aIIma noasIr do
avonIurI, o caro nu maI IndrznIm a Io Incorca, Isund IIm-
162
uI s so scurg monoIon, numaI arzIJ, vunI domoI, groIorI,
Inrungoroa IorburIIor, susuruI runzoIor, sIIuoIa rIsIII o
zrI a unoI corbII, am rosIogoII un suIoI, Ia InIoarcoroa
acas, o arI ruI. Sro cInsIoa Ior, IInorII gsosc IoIdoauna
dosIuI baIIg do caI do Maro ca s saIuro ocuI mocnInd sub
suza bIrunoJII noasIro. ScandaIuI do aznoaIo, mrunI zI In
Iroa IucrurIIor, a schImbaI cuIoaroa odIIor zI a IocaIarIIor dIn
acosIo vIIo conIomIaIIvo. O doamn, caro-a omoruI un coII cu
auIomobIIuI zI a scaI do odoas rIn roIocJIo InaII, coroa,
azI dImInoaJ, s Io ovacuaJI dIn sIaJIuno IoJI bIoJII do Ia
zaIsrozoco anI In sus, aIIa, caro-zI InzoaI soJuI cu zooruI
acosIuIa, a IoIoonaI Ia mIIIJIo, somundu-I o comandanI s Ia
msurI onIru monJInoroa ordInoI, amIIIIIo aIo cror bIoJI s-
au dovodII vInovaJI do hrmIaIa IscaI, amonInJaIo cu IzoIaroa
sau cu surghIunuI, au IbruI asura IIIor rIcIJI, s doa In
vIIoag numoIo oIoI zI aI hoIoIuIuI undo IocuIozIo. EIoJII au
rouzaI...
- PoaIo c numoIo oIoI nu so oIrIvoa cu vara. $I aIuncI
n-aro rosI s-I daI In vIIoag.
- CoI cIncI au osI IrImIzI acas, cu IronuI do ora 12,45.
- MI-ar Icoa s urc In noruI Ia caro soamn cu o yoI.
Po IroIo do aburI.
- S Irag do sorI s-I aduc o munI:
- PonIru c, domnuIo Zaur CaragIca, sunI numo caro so
oIrIvosc numaI cu Iarna...
Do IId, cu Iarna asIa, IIn maI dograb do un zbucIum
soIomn docuI amonInJIor; orIcum, IurmonIaI do vunIuI caro
Iovoa, soIdJozIo, uza do Ia casa AnIchII. MarIa CusIura IzbI
cu umnII In IbIII - vunIuI buzoa maI cu uIoro - sIrIg, so
IsmonI Ia goam: cucurIgu! - sruI o boI o car scaI
dIn zoron, amosIoc In IcIoaro zada vunI cu umbroIo oI
goaIo, zI, du co cu dIn rIs un cum do onoaro aI
dogoraJIIor, doscoorI c AnIca, sIund cu unduI Ia Iumo,
163
rmunIa aIuaI onIru cozonacI In bucIrIa do var.
- MarIa CusIura! cu AnIca, uImII, zI braJoIo oI bII so
InIJar doasura cauIuI. S nu acI nIcI o rosIIo. (TIhna
odII so uImIso do sIno.) Mama m-sI do IIcIos! Tu ozII aI
rumoas, dozIoaI... s nu IungI.
- Am vonII s-mI daI o croang cu ghorghIno.
- VroI s suI c n-aI auzII:
- Co s-aud:
- AznoaIo, MIrcoa Rducanu Chozorou s-a IogodII cu
LoIIJIa OJoIoa, IngInora do Ia sondo. Oras zI bogaI... Zoco
ogoano do un, Ia SInIc, munIoIo do saro, dou mazInI... O
s crao muncund... AsI Ioamn, cund au ]ugnII armsarII
do Ia horghoIIa Jugara, a bgaI In oa o cIdaro do uduIII.
- MIrcoa: Nu so oaIo!
- Da, MIrcoa!...
(Pauz Iung.)
$I so Isc In MarIa CusIura IIm arzIv. Sus, Ia croasIa
casoI, so nzIoa ora zaIo dImInoaJa, rsroa soaroIo; ]os, Iung
rag, o onduI suna oroIo unsrozoco - soaroIo aunoa: Oh-
orghInoIo, boabo do IuI rozu, sanIa, IrocIoaroa IuIIor...
PrIn arIIIo, cobora dIn IomonIuI RumnIcuIuI sro ErIIa
o cruJ cu covIIIIr do rogo]InI.
TaII cIro Iu:
164
- UII-Io-n droaIa, IacuI Crucoa ImuzcaI. AsI Iarn,
In soara do EoboIoaz, oscarII au scos cu nvoduI o rusaIc.
RADII-FL\T\RE
Umbra zIIoIor do-aIuncI nu maI o orocIIbII. $I IoIuzI m
rocunosc In oIo. IuIIo. EunIca TasIca zado o o caroI scoas-n
curIo, cu coaIoIo srI]InIIo o dou scunoIo, mnunc smo-
chIno IoscuIIo zI numr urzI; adIc IImcozIo vIso. AIIurI,
IngonunchoaI In ra, dada McrIna, caro, noaIoa, a vIsaI
unzo IngorI scIdund unzo mun]I aIbI In vaduI DunrII mIcI.
- McrIno, o IIno, aznoaIo, Io-au IIraI cuInII. Eu n-am
vzuI munz aIb dIn IInoroJo, zI Iu, ho dInIr-o daI cu unzo!
PI nu sunI unzo mun]I aIbI In IoaI cumIa. Da-n vIs morgo;
docI, mun]I aIbI, scIdaJI do IngorI do voI vIsa, Insoamn c
InIr In orIuI ErIIa vasuI cu msIIno grocozII.
Dada McrIna o ndII do o bucurIo nvaInIc. Po vasuI
Ia Iucroaz un marInar groc, cu caro s-a avuI bIno, maI
domuII. Do Iocaro daI, cund vIno Ia ErIIa, grocuI II aduco
rzIn do mosIocaI.
In droaIa bunIcII, o rogo]In, ou baI un achoI do crJI
do ]oc zI-ncorc s-mI sorvosc o chInI rogaI. Nu IzbuIosc, o
Iau do Ia caI zI, IIn do soranJ, muzc dIn aoruI caId ca
dInIr-un aguro. In IuIIo, sucuIonJa IumInII aIIngo uncIuI
dIn caro Juznosc roboIIunIIo. O IumIn groa, argInIIo zI oarIo
gusIoas IuIozIo In coroanoIo coIor IroI mosIoconI sub caro
no-am adosIII, sIngurII dIn saI, dac nu chIar dIn cumIo.
165
NIzIo coacI mInunaJI mosIoconII, dar In comaraJIo cu saIcumII
so Ias roa uzor InvInzI do vIaJ. Trag o carIo. VaIoIuI do
IroI.
- MamaIo, cu cIno soamn grsunuI sIa:
- Cu raIo-Iu maI mIc, cu Ooorgo. AuzI, McrIno, IorI I-a
suII o raIo-su In sInaroa cuInoIuI, I-a IogaI IcIoaroIo cu o
soar zI a IuaI cuInoIo Ia bIco, vrund s-I ac s so sIrocoaro,
cu ovar cu IoI, rInIr-o srIur a garduIuI IIvozII.
- Am IIII; m-a croII bunIcuI cu cur]a do rasIn.
In cIIa aIa aaro raIo-mou Ooorgo. EsIo oI, do Ia guI zI
un Ia cIcuIo, dar cauI nu I so vodo; cauI o ascuns InIr-o
oaI cu IoarI.
- M, sIrIg mamaIa, scoaIo cauI dIn oaI, zovzocuIo!
- Nu oI. L-am vuruI In oaI ca s mI so dogoasc vocoa
zI acum nu maI oI s-I scoI.
- To a]uI ou.
Prsosc achoIuI do crJI, II Iau do mun o Ooorgo zI-I duc
Iung oroIoIo casoI. MIroaso a caz InIIns o acoorIz ca s-I
dosoasc soaroIo. CazuI, Incon]uraI do mnunchIurI do mrar,
aro cuIoaroa aIuaIuIuI onIru cozonacI cund II rmunI mama
cu braJoIo goaIo. PosIo o sImun o s-avom In nou.
- Las guIuI moaIo, II sIuIosc o Ooorgo zI, brusc, II
Izbosc cu cauI do oroIo.
OaIa so aco JndrI, runIoa IuI Ooorgo sungoroaz, dar oI
rudo zI nu-mI d voIo s srum zI buza oaIoI, caro I-a rmas
zgard o guI. Codoz, cu gunduI c, cIno zIIo, oaIo maI
IncoIo-I duc In Ios. M InIorc Ia crJI zI Irag dIn achoI un
o; IoI do IroI. II azoz, Ia dIsIanJ do-o aIm, In droaIa
vaIoIuIuI (IocuI dInIro oI II osIo dosIInaI damoI, nu:) zI Inco
s rud: Ooorgo, Ia saIoIo dadoI McrIna, InchIuIo, cIcund
o Ioc, morsuI oI do omoIo zchIoa.
- Co-I cu IIno: so rsIozIo bunIca. To bucurI ca zI cum aI
I sarI un rund do goamurI dIn IruuI zcoIII.
- Am vzuI o vrabIo-IuIuro.
166
- Do-aIuIa cIdur, zIco dada McrIna, omuI cIaz ca
oaIa - zI scoaIo dIn buzunaruI r und aI zorJuIuI nogru o
sIIcI do IIchIor do coaczo.
- EogdarosIo, zIco mamaIa, Iar dada McrIna, caro nu
m aro Ia IIngurIc, onIru c I-am azozaI dou IumunrI
arInso Ia ca, cund am gsII-o dormInd In cImIIIr, nu sca
rIIo]uI s m bozIoIoasc.
- EIaIuI sIa, zIco, o soI ru. AIaIIIorI, oamonII caro IroIo-
r gruu Ia baIoza dIn saIoIo vIoI IuI Lascu-sanIIaru I-au IrImIs
cu cruJa Ia Dunroa mIc s Io-aduc un buIoI cu a do buI.
S-a InIors vuruI un Ia guI In buIoI. Dac unoau muna o oI...
- TrboIuI, mamaIo, Incorc ou s schImb curma, s-a IscaI
cund au daI do Ooorgo sIund ghomuII o unduI buIoIuIuI zI
]ucundu-so c-o zIIuc.
- Ooorgo! sIrIg mamaIa, cu munIo rocuI, ccI Ooor-
go-I o maI drag docuI mIno.
- Nu m-au rIns In buIoI, mamaIo, nu Io sorIa - zI-
ncoo s so-mbrobodoasc In vorbo noorocho, o caro ou Io
ascuII, IIn do IncunIaro, ca o nIzIo undo do sunoI ormocaI.
($I nIcI o adIoro nu InsuIoJozIo cIdura!)
$I Ooorgo:
- TocmaI cund so rogIoa s m Inzaco do coa zI s
m Irag aar do urochI aIa IuI NocuIaI Eranga, sIuIa drac-
uIuI!, soaroIo a schImbaI In aburI aIoa vroo IroI cIdrI do a
rmaso o unduI buIoIuIuI zI aburuI m-a rIdIcaI InIr-un nor.
InIro IIm, ou azoz dama do IroI InIro vaIoI zI o. Dama
asIa o aIa caro-a curs InIr-o IunIro, o Dunroa mIc, munund
sro TuIcoa, Ia vunzaro, cIncIzocI do buIoaIo o caro oamonII
dIn saIuI oI Io Inocasor In margInoa IuvIuIuI, onIru ca aoIo
s Io curoJo do mIrosuI do varz acr. EunIcuI, caro o aIuncI
ora Iunr, a azvurIII cangoa, a Iras IunIroa Ia maI, a suII-o o
aI o un sno do gruu zI-a dus snouI In cas.
- ToI urcundu-m ou Ia cor, so Iaud Ooorgo, mI-am ]uIII
167
gonunchII o IroIoIo noruIuI.
NucoaI. AmoJoII. PosIo Iumo, sIIgmaIuI oIInuIuI. EaI cu
dozIuI carIonuI cu chIuI oII zI zIc:
- Soamn nomaIomonII cu bunIcuI. A osI hoJ In
IInoroJoIo IuI bunIcuI:
- CoI maI maro. HoJuI hoJIIor.
- $I do co nu-I arosIau:
- Nu-I Isam ou s-I bago Ia IomnIJ. Cu IoaIo c zI o
mIno m uraso.
- Nu-I IsaI, so amosIoc Ooorgo, IIndc Io ducoa Ia
baIurI. Cum ora Ia un baI, o vromurI, mamaIo:
- La baI, orIcaro bIaI caro vonoa s Io InvIIo Ia dans so
IncIIna In aJa Ia zI zIcoa: oIIm o Ioaro, domnIzoar. $I dIn
mun-I Juznoa o Ioaro o caro n-o avusoso acoIo.
- Undo-o JInoa:
- NIcIorI.
- $I aIuncI:
- Nu maI unoJI aIuIoa InIrobrI, saro dada McrIna, c-o s-
a]ungoJI sIonI, vaI do cauI vosIru! Sau mcar unuI dIn voI o
s-a]ung. E-ho, co-o s v maI JIuIo gIoanJoIo o Ia urochI!
Ooorgo, caro n-o suor o dada McrIna dIn zIua cund I-a
uruI o AIIuJ PanaII-JIganuI oscarIIor c Io dI]muIozIo,
noaIoa, vurzoIo InocaIo In baII, Iar zIIa, cund und, I-au
rIns zI I-au IndoaI cu ozIo crud, do-a zcuI JIganuI IroI zIIo
o moarIo, nochoz IromuraI zI Incou s cunIo, uduI, cunIocuI
cu caro so amoJoau FusuIacho, $IoroIacho zI VIII OuIIIIcI,
oIovI Ia un IIcou dIn ErIIa zI vocInII nozIrI:
...Poi, in guro co (igoro,
So |rogi chiulul pe lo goro,
Poi, oe|oi cio(o Je elec...
- IncoIoaz! so rsIozIo mamaIa, zI d-Io maI aroao s
vd dac nu mIrozI a IuIun.
Oura unuI coII caro a muncaI vroo zoco oro dIn coIo vroo
168
cuIova suIo sIrunso In IzI, onIru vunzaro, o un comIoI aI
mIrosmoIor. EunIca II sruI, Isundu-I In crozIoI o aI uIoIoas
do IIchIor do coaczo.
- MamaIo, rosIozIo Ooorgo, orIcII c-a-nzoIaI-o, azI dImI-
noaJ am InIrobaI o saIcIo: cum JI-a vonII In gund s Io acI
saIcIo, oIIJo:
- $I oa co JI-a rsuns:
- N-a gsII IIm s-mI rsund, IIndc sunI roa scund.
Cu PoIruz Io Iaco Ior s vorboasc.
- Rbdaro, o s Io IungozII zI Iu In curund. Ooorgo surudo
bucuros, ca zI cum s-ar I suII cu adovraI Ia corurI zI s-ar I
InIors do-acoIo cu un sac IIn cu zIIucI zI cu un braJ do
cImbru vIoIoI, caro-I muncaroa sIrIduzIIor.
Tcoro aIb. So audo numaI suruIIuI dozIoIor moIo, cuIund
du asuI do IroI. CIdura, uIsund IoxIbII, a mIsIuII arc
IoaI vIaga dIn noI. CauI mou o aI unoI vrbII-IuIuro In caro
Iorbo o buIbuIaI IncuIcII; zIIoIo asIoa do var, nucIIoaro, so
duc grmad InIr-o aII var, nocunoscuI nou; oaro co Io-
or I sunund dosro noI oamonIIor curInzI In vara aIa do
noaIIns cu vIaJa:
- PovozII, rosIozIo mamaIa, caro, r nIcI o IndoIaI, o
vr]IIoaro.
DoodaI, dIn IInIa cu morI a saIuIuI, so ornI o adIoro cu
mIros amar do IIzIJ rII (so ImbuIbau IIcIozII do morarI).
PducoIuI dIn unduI curJII, sIuI, sIrumb, Joos, chIuI
docoJIoI, In dou vorbo, coIcIa do vrbII-IuIuro. ZuzoaIa
no sorbIso IoaIo sImJurIIo zI InIrasom InIr-o rsIro conuz.
In acoasI zI ca un u do IorsIc, zoII mrunJI aI cumIoI,
coI cu gonIuI IacrImoI, unoIIIr s no druIasc un coas do
vIaJ mguIIIoaro.
- AzI, oI bunIca, so ImIInosc cIncIzocI zI cIncI do anI do
cund PoIracho a Iras cu cangoa Ia maI IunIroa In caro IuIoam
sro TuIcoa. Po aIuncI, uza casoI sIoIa so InchIdoa cu un uI
169
do Iouro do cum zI so doschIdoa cu un mIoI; hornuI so
asIua cu un coz do nucI In caro so uduIoau dou vovorIJo zI-
n Iocaro goam IzI doszura arIIIo un cocor.
- Tuz TasIc, sIrIg do osIo gard bIrunuI InvJIor
ChIrcan.
E cocoJaI In hamacuI IogaI InIro dou crongI aIo nucuIuI
zI-zI aco vunI cu IrIa. ScorIa do novasI-sa so Ioagn
sIngur, IungII InIr-o aIbIo, IIInd o moIodIo nIung.
- MI-au osI ]ouIJI cIncI buIucI do sIrugurI ananas. Dac
nu unoJI ]oarda o coI doI uI do IoIo, o s ac ou s Io
amosIocaJI zI-n urIuI do odoaro dIn bIsorIca saIuIuI.
Cu o IncoIInoaI mIsIIc, robabII ca s no doa IIm do
roIIoro, bunIca Iraso sro rogo]In o nuIa do aIun.
Eu zI Ooorgo, InIro IIm, dIsroam In oduI cu un. PrInIro
zIcIIo oroIoIuI Iarg, II vodoam o armsaruI TaIaz Ingo-
nunchoaI Ia conovJ; o novsIuIc-I ImIoIoa coama bogaI;
IaI, docI, cIno-I dIchIsozIo In Iocaro zI zI noI nu zIIam!
- Ia, m zguIJuI Ooorgo do umr. MamaIa a daI IImuI cu
cIncIzocI zI cIncI do anI IndrI.
PrIvoam uImII. Un mIoI aIb, ca un sonIImonI ugar In
urma cruIa rmuno doar abnogaJIa soranJoI, doschIdoa uza
casoI, un Iouro cu dou caoIo, coI dIn droaIa InundaI InIr-
un cum do Iucorn, coI dIn sIunga InIr-un oono gaIbon, IozI
uga dIn cas Iorzundu-so In vIa InvJIoruIuI, Incon]uraI
cu surm ghImaI In rundurI doso zI InaIIo (chIar zI vzduhuI
do doasura roa IIn do ghImI), Iar In urma IuI sIIar
osIo rag, In curIo, douzocI do cocozI.
- II cunozII: m InIroab Ooorgo.
- Draco! ImI sca o-n]urrur, au InvIaI cocozII zugrvIJI
o unduI IaIoroIor do IuI zI coI cusuJI cu arnIcI zI mIaso In
zIorgaroIo do bumbac.
SunI mrunJI, vunozI, uscaJI. In arIIIo Ior, InvoIburaIo nu
onIru zbor, cI onIru IuI, sIrIucosc vodonII do curcubou;
170
InvIorI aIbasIro, corbII, vIoIoIo. CIuguIosc dIn mors boabo
do moI ImrzIIaIo o bIIur zI InaInIoaz In gru comacI,
conduzI do-o duroro sovor, do-un avunI InconzIIonI sro a so
azvurII, InIr-o nvaI suI, asura cocozuIuI dIn curIo caro,
IovII o noazIoIaIo, so rosIogoIozIo Ia munI, ca dovodII do
huIIan. CocozII coI mIcI II smuIg coIo maI rumoaso ono dIn
coad zI so duc do Io InIg InIr-o ram do sIdo, aIcIuInd un
ovanIaI o caro-I un In muInIIo obosIIo aIo bunIcII.
- LucruI sIa IrobuIa s-I acom noI doI, zIco Ooorgo, cu
gIasuI IrocuI arc rIn vI]oIIa do mIaso zI arnIcI.
II rsund aIIcova.
- Un bIaI dIn ErIIa, II zIc, caro-a vonII Ia bunIcII IuI, o
uIIJa a doua do Ia noI, mI-a sus c IIIInozII caro InIr cu
vaoaroIo Ia ErIIa cumr cJoI o caro-I mnunc.
- O, Ia, Ia, so IosnozIo Ooorgo osIo runIo, I domnuIuI
ChIrcan IocmaI I-a IaI cJoaua.
Coborum o scara dIn dos a oduIuI zI ornIm sro Dunroa
mIc, s no scIdm. PosIo crozIoIoIo noasIro zboar, In ocoa-
Io dIn co In co maI mIcI, dou vrbII-IuIuro.
OrIcuI do noorocIIbII, umbra zIIoI do IuIIo s-a InscrIs In
noI ca o rocucorIro a IImuIuI, o caro o daIorm morou coIor
bIrunI.
Morgund sro Dunroa mIc, Ooorgo cunI cuI II JIno gura:
Eu (ion inchino| bucurio,
Coci in |ine non incre:u|...
171
ARA D\IMACA
- Co buImcoaI, Doamno! suso baba AnIca, dar Ooorgo,
ImIngund sIrachIna dIn caro muncaso Iocan, so ImoIrIvI:
- Nu, nu aza. AIIoI m-aI InvJaI s zIc: "O, co var
buImac, In vara asIa mI-a zburaI cocozuI In Iun!"
- AIuncI zcoaI do guIcI, ora aIIcova. Acum, dac-am zIs,
am zIs dosro urIuna asIa cu cIdur.
Scund, scobII do vrsaI, baba AnIca avoa oIzocI do anI
zI ora sIab ca hurIIa, cra a morJIIor do sIab co ora.
- VroI s m InzoII, bab AnIco, suso Ooorgo, zI In acooazI
cII cumIa r margInI dIsru, drumuI cu IoI so IoI In
IorburI, IInIzIoa zI IumIna aIbasIr so sIInsor InIro hoIaro zI
vonI o noaIo adunc, cu IoaIo.
Dar nu Ioua In cumIo, Ioua o munJI, Iar vuIoIuI IoII,
sIrIn zI arc do IorzanIo a unor IumI ascunso zI nodosIuzIIo,
scurgoroa acooa ImorochoaI, do vunI zI do ao, asa In
sungoIo orIcuI zI sImJoaI cum In gundurI IJI Iungo cInova zI
so vaII.
- PIou Ia munIo s croasc IoIroIo zI o noI Iar nu no
aIIngo, Iar no ocoIozIo, zIso baba AnIca. ToIdoauna Iou maI
doarIo do noI.
FuIgoro so IzbIr In oroasIra curII cu ardozIo, so zbIur
haIucInanI zI murIr IzbIIo do-un IunoI caro so rbuzI In
groaa noJII.
- Do co mI-aI us dIn nou oIInuI sub orn: so Iunso
bIaIuI. M amoJozIo.
172
- PoIInuI gonozIo urIcII, rsunso baba AnIca, zI IndroI
ImIoIIIura do sIco do orz dIn coIJuI IcoanoIor.
EonoIa do noaIo, cu cIucuro do Iun, II czuso o IogIura
do cuno do Iung aI, vru s-o rIdIco, un ]unghI II roIoz
rsuIaroa In cozuI IoIuIuI zI so IungI sau, maI bIno zIs,
czu aIIurI do Ooorgo. PruI oI aIb zI rar aIInso umruI goI
aI bIaIuIuI, zI acosIa so Iraso cIro oroIo. "UruI o bIruno-
Joa! IzI zIso baba AnIca. Am r asru, r do IoIo, numaI
moarIoa IzI maI Iroco dogoIoIo rIn oI."
RosIrund grou, II suso IuI Ooorgo:
- EzII gras, Ooorgo. AI dInJI snIozI, ruI cu oI Iacom
cum ruo cuInoIo zI Io-aI IngrzaI ca un cuc du Sun-PoIru.
- Du SunIuI PoIru, cucII nu maI cunI zI do-aIa so-ngra-
z. Mama zIco...
- M-Ia o o uIoaro.
- Eab AnIc! rsun dIn IInd vocoa IuI MIhaI Droc. Do
co umbII s I-I acI duzman AuroIIoI o bIaI: E II-Ia zI aza
aI croscuI-o. Nu s-a aroIaI nIcIodaI do mIno IorbInIo,
roco ca bruma a InIraI sub Iauma moa IoIdoauna. M-aJI
mInJII, noam do cuIro co sunIoJI!
- Audo coIIuI, MIhaI, zIso cu ImuIaro baba AnIca.
O IIcrIro do IumIn soarbd, InsoJII do un scurJuII do
Ior rugInII caro-JI roado norvII. DIn rag so rosIogoII, guuII,
vocoa IuI MIhaI Droc:
- Co-aI auzII, Ooorgo: Suno, s zIIu zI ou co-aI auzII!
- Eaba AnIca o boInav zI vorbozIo gu]uII, rsunso
bIaIuI.
- PIIozIo onIru oIzocI do anI. FIocaro no dm bIruI
cund no vIno runduI.
- Eu o s IrIosc maI muII docuI voI IoJI, onIru c am In
aIm dou uIgoro. MI-am IImbaI muInIIo o dou IorsIcI
doscunIaIo do baba AnIca zI oI s uIgor o cIno vroau ou.
- Da, aIIo rosIII! zIso MIhaI Droc zI so azoz o rag.
173
Luna, scaI rInIro norI, IzI ruoa coarnoIo In oroasIr.
MIhaI Droc so adunaso Iung IocuI uzII ca o grmad com-
acI do umbro. Doasura IuI, sro Iavan, zI dIncoIo do goa-
murI, sro cumIo, InIunorIcuI so IIchoIa, Iransormundu-so
InIr-o coc IIoas, cu sum vordo, cund sorIIo do oc,
]ucund osIo munJI, rdoau cu vururI do ghoar zI cumIa.
Tcoau. Ooorgo, nosImJII do nImonI, scoIoa smocuI do o-
IIn do sub orn, ca s-I arunco o odoIo. MIhaI Droc, suIund
zuIorIor o o sIngur nar - In coaIaII Indosaso un Ir do
sunz InvoIII In dou oI do IouzIoan, ca s-I rcoroasc croIoruI
InIorbunIaI - rsucoa caIuI curoIoI InIro burIcoIo dozIoIor
- In sInaro sImJoa rcoaroa a oI caaco do Ia sIIcIoIo do
boro, o caro Ooorgo Io bIuso In cuIo o scundur - Iar baba
AnIca ImIoIrIso cu gonunchII uJIn IndoIJI, ozIJIo co-I uzura
cuI do cuI usIurImoa ornInd do Ia IIngurIc zI Irunzund,
roa, InIro coasIo.
In odaIo mIrosoa a IIncIur do Iod, a coa] do mmIIg
ars zI a mIrIzIo. OrzuI do Ia Icoan usoso socoraI IaoIaII cu
muIIo Iro do mohor. CoruI so InsonInaso, onIru c In curbura
do sus a orosIroI, o dInaar, so vodoa aIurnund, roIund, un
cuIb do rundunIc. La dou zchIoao do oI, sunzura un
orsIru do mun.
Eaba AnIca vorbI coa dInIuI.
- ToIdoauna, zIco oa, m-am gundII c o s mor do droIo.
Dar nu o nIcIodaI cum Io azIoJI.
- Do droIo mor numaI Ia caro au buI muII In vIaJa Ior.
LI so umI IcaIuI zI Io crozIo a In burI. Tu n-aI buI.
- N-am buI, dar am muncaI do ruI. $I Ia noI Iou
rar. TrobuIa s JIn IoaIo osIurIIo. Cund morI do droIo, Iumoa
nu Io uII roodo, Io cInoaz.
Po masa dIn coIJ, sun coasuI dozIoIIor. Era ascuns sub
un zIorgar do IorI zI suna InbuzII. Parc so bIoau nIzIo
IcusIo o o Iam do sIIcI.
174
- E ora zoco, bab AnIco, zI IoI n-a vonII. AzIoI do cund
a asInJII soaroIo zI un coasuI s suno dIn or In or. Tu aI
zIIuI co aco.
- $I Iu aI zIIuI, MIhaI Droc, rsunso bIruna. Nu so
oaIo s nu I InJoIos nImIca. Ar IrobuI s II rosI, zI Iu nu
ozII doIoc rosI. AI vzuI-o cund a IuaI cooIo zI cund zI-a
InnodaI basmaua sub coc, soIIorozIo. Do aIIoI, Io-aI dus
rIn grdIn IIIII, s ascuIJI, sIund ascuns In ru, co-zI
sun oI doI. Dar n-aI avuI uIoro s rmuI, JI-a osI rIc sau
JI-a osI ruzIno.
- TrobuIa s crI InaInIo do a vonI aIa. Era aIIoI acum.
- AuroIIa soamn cu mIno, IoI s-ar I dus.
- Du co-am IrII cu oa zaso anI:!
- $aso anI a sIaI zI Danacu Ia uzcrIo.
- Nu I-am bgaI ou. Era oI cuI s so cuuro zoco anI Ia
hurdu. $I AuroIIa m-a IuaI, s nu rmuIo aI bIrun. Noa-
muI vosIru, bab AnIco, a nonorocII muIJI oamonI. AJI vonII
dIn munJI cu IurIa, Iua-v-ar dracu, zI uIo a bIogar do oaIo In
IoI saIuI do cund v-aJI azozaI aIcI. NumaI mIo nu mI s-a cuI
groaJ do voI cund IrobuIa. M-a chIoruI dragosIoa. Oh, zI cum
m-aJI vunduI! M-aJI scuIaI In suIoI. Nu IrobuIa s m bag
InIro voI. $IIam doar c socru-mou a vunduI zaso InzI.
- AIa nu orau ca Danacu, Ia cusor moarIo do om.
- Da: $I do co s-I vIndoJI voI: Po doasura, doI dIn oI v
orau vorI. Au vonII Ia sIun, hIIuIJI, zI Io-aJI daI s mnunco
IaIo In caro aJI amosIocaI r do car IIaI mrunI cu cuJIIuI,
Iar cund au vruI s ug n-au maI uIuI, c I-a sgoIaI Ia burI
zI I-au rIns Ia sub saIcum, cu anIaIonII In vIno.
- VorbozII dogoaba, aIuncI a osI InIr-un oI, acum In aII
oI. Danacu s-a InIors do douzocI do zIIo. L-au IIboraI InaInIo
do Iormon, zI do cund a vonII, In Iocaro soar so duco Ia vad
Ia gurI zI azIoaI. AcoIo s-a IubII oI cu AuroIIa zI II cauI
urmoIo azIIor rIn ruoIo aIoa roaso do Ior. I-au sus m-sa
175
zI Ia-su: "MI Ioano, n-avoa cum s-JI duc doru aIuIa amar
do vromo, c Iu oraI IocaI ca zI o vIaJ". Dar oI n-aro cum s
InJoIoag, zI-zI aco do Iroab rIn vad. Tu I-aI bIuI InIr-o
soar cu boIovanI, oram du orumbar zI Io-am vzuI. Nu
JI-am sus aIuncI, IJI sun acum. EI nu s-a orII. FIuIora zI so
sIa o IcIoaro. AzIoIa.
- $I acum aI IrImIs-o Ia oI o AuroIIa, gIoab bIrun!
- N-am cuI-o aIonI nIcI c-un aI, dar zIIam c aro s
so duc. Ardoa munIuI sub oa un Ia IroI sIun]onI. In IocuI
oI, zI Iu Io-aI I dus, MIhaI Droc, c oaIo s-JI Indrugo orI-
cIno, orIco vroI, dar numaI omoIa Ia caro Io-aI gundII morou
In zaso anI zIIo s-JI dosoroco obIda.
- E o Iur, n-aro s so maI InIoarc.
- CauI-o! so rsII bIruna.
- Dac n-am gsII-o In zaso anI...
- HoI, MIhaI Droc, chIar dac so InIoarco, JIo do soara
asIa o s-JI Io rIc IoaI vIaJa. Eu o s m azoz In cImIIIr...
- Du-Io, o Ioc dosIuI zI o craroa bIuI zI rzbIuI! zIso
MIhaI Droc, zI so rIdIc.
DozvoII coasuI dIn zIorgar, cIII rIvIndu-I cadranuI os-
orosconI zI, IncoI, chInuIIor do IncoI, rsucI choIa IaI cuI
un IuIuro, Ixundu-I s suno onIru ora unsrozoco. AoI,
InaII, cu cmaza IozII dIn anIaIonI, Iunoc masIv zI conuzIu,
ca un obIon do Ia vagoanoIo do caIo oraI, rIn droIuI goa-
muIuI curII cu ardozIo, asIuundu-I un momonI In InIro-
gImo, zI IorI In IInd. EIruna II urmrIso Iromurund.
- TI-o rIg, bab AnIco: InIrob Ooorgo.
Eaba AnIca uIIaso do bIaI. InIInso muna uscaI, groa do
nouIInJ, zI-I oIrIvI, cu dogoIo IrosnIndo, margInoa IumII
sub zaIo. Aar scurJuIa, ca zI cum ar I mosIocaI ra In
msoIo, vunIuI do IncouI do IunIo, socoIos. AguduI dIn curIo
IzI InvImzoa runzoIo, aIIngund cu oIo JIgIoIo acoorIzuIuI.
UmIaI do arzIJa do osIo zI zI sIruns acum do rcoaro, un
176
nod dIn grInd IosnI, ImrzIIInd o dur do rzIn runcod.
EIruna avu ImrosIa c cInova a IovII In corcovoIo, so rIdIc
anovoIo, JInundu-so cu muInIIo do orvaz, zI ascuII. Dar nu
ora nImonI. Vzu, doarIo, numaI Iuna, caro aIurna coaI
osIo cumIo.
- Nu Iou, II zIso IuI Ooorgo, au ugII IoJI norII. Dar
cumIa IoI o s rodoasc. Orz, gruu, orumb.
- N-a czuI IcIur do a, do undo s so ac bucaIoIo:
- Or s so ac, zIso bIruna. InaInIo do-a so cra do
zIu, ou Ioc s-aduc caII gruuIuI. Po sub ogoanoIo undo Iroc
caII gruuIuI, sIcuI so umI cuI coada vuIII. PIoc zI vIn cu oI
o sub munI, zI oI or s nochozo sIbaIIc. CaII gruuIuI,
Ooorgo, au Iru do gruu, IcIoaro do gruu, ca do gruu. Tu
sIngur o s-I auzI. "DI, caII gruuIuI!" o s sIrIg ou, zI o s Iu
InIr-o cruJ cu roJI do Ioaroa-soaroIuI, sIJo dIn coIoIanI do
orumb, cozuI - dIn vIJ-do-vIo ImIoIII, zI araoancoIo -
aIru crosIo do oono. S m azIoJI zI o s vIu. TaI-Iu zI
m-Ia or s sun c am murII, dar numaI Iu o s zIII undo
m-am dus.
- InchIdo ochII, zIso Ooorgo, vroau s m ]oc nIJoI cu
uIgoroIo o caro Io am In aIm zI o s Io rIg.
Eaba AnIca so IungI In aI, dar rmaso cu ochII Iarg
doschIzI.
- Co buImcoaI! zIso Ooorgo, suraI c baba AnIca nu-I
ascuII.
AoI IrosrI sorIaI: In IInd, coasuI suna do ora unsrozoco.
ChoIIuIaI do sunoIo o caro o Inoca oznoIuI aguduIuI.
MIhaI Droc Incorca o ImrJIro a IImuIuI onIru a-zI os-
IonI duroroa. Dar, cIourJII asIoI, IImuI dozvoIIa IngduInJ.
177
ZGOMOT\L
Cund aI cIno zI do co coa zgomoIuI acoIa cumIII, dIn-
coIo do oroIo, Tudor so roIraso do-a-ndrIoIoa o scara
IngusI, umod zI cIoIoas, IumInaI do-un boc sIroII cu
var, InzurubaI sub un caac ca do scuIIoaro, sIrbIu curIoa
InIunocaI, cIcund osIo o Iad do gunoI doscuI - duhoaro
groa do rosIurI do muncaro mucogII, smocurI do r do
cuIno, muzIo graso -, IozI In sIrada usIIo, undo mIrosoa a
maIJ do Ia abrIca do boro zI, sIrungund sub braJ sorvIoIa
gaIbon, Incou s ug, cu coaIoIo sIruns IIIIo do cor. Vor-
boIo coIIuIuI scund, gras, cu cmaz In carourI, broIoIo
InchoIaIo rsucII zI uIgI do gIn In r, aoruI do agrosIvI-
IaIo dIn ochII IuI roIunzI - bIaIuI vrusoso s-I arunco In ca
o odaI vocho do bIcIcIoI - dura do saIIv dIn coIJuI gurII
mIcI, cu buzo subJIrI, so zvurcoIoau, so rocIIIau, gonoau In
uga IuI Tudor. II ascuIIaso cu Incordaro IrIIaI - nu
oxIIcaJIa, cI aIoIo II uImIsor, oxIIcaJIo oaIo nIcI nu oxIsIa
- zI doodaI, Iromurund, so gsIso cund obsorvaJIa IumII
c In cumuI oIocIrIc - un moIru o un moIru - dIn mI]Io-
cuI odII rIn caro gonoa, JcnInd zI zuIorund Ia barIoroIo
vrgaIo, o IocomoIIv do mrImoa unoI IsIcI, nu IrobuIo IsaI
s InIro maImuJa aIa goIaz caro so scarIn o boI cu Iaba zI
cu vuruI cozII.
- E do gum, I so rsunsoso, nu sIrIc nImIc, InIr-o zI
am us-o InIr-un coz do IourI zI I-am cIII o moz AnghoI
dIn IaJ, crodoa c o vIo.
178
- Am vzuI ou zI mIIogI cu IcIoaro do gum caro sIrI-
cau, roIozaso Tudor, zI Iunocaso IndrI, aIIngund cu zoIduI
cIanJa IurnaI grosoIan In bronz.
Du dou suIo do moIrI, so orI. O eeoro plocu|o lo
Erunooeo Je lngo ]luciu. La InIraroa In rosIauranI, do o
arIo zI do aIIa a uzII, dou oIInaro In orm do buIoIaz.
InunIruI Ior, doI IIIcI, cu scuII rozII, IungI un-n cIcuIo,
coau IomonoIo.
InIr, r s doa aIonJIo orIaruIuI do noaIo, coru o sIIcI
do vIn zI bu un ahar IndoII cu sIon JInuI Ia ghoaJ. Lumo
uJIn, muIIo moso goaIo, choInorI mIzcundu-so dIscroI o co-
voaroIo IuzaIo. Un cunoscuI, CIcIIsIuI, roIras InIr-o nIz cu un
IndIvId cruIa Tudor nu-I vodoa docuI saIoIo gras, II saIuI.
- ToaIo conIabIIoIo dIn oraz au ImbrcaI uIovoro do ro-
Ion zI-au IocaI s ac InvonIar Ia magazInoIo sIozII.
- Da, zIIu, murmur Tudor, scurbII do gIuma asIa rsuIaI,
zI InghIJI, cu sumburI cu IoI, cuIova msIIno muraIo.
Avoa gura amar, sIa rosI cu Ioroa. So InIoarso In scaun,
onorvaI do rusuI sIrIdonI aI unoI omoI do Ia o mas cu IroI
oIJorI, zI-zI orI rIvIroa asura coIor cIncI muzIcanJI caro
mImau dIsoraro. So ornI s-I In]uro In gund, r InIroru-
oro. $IIa c dac va Isa o sIngur cII aIb va Incoo s
Iung. "DobIIocIIor, v-aJI sugrumaI burJIIo cu conIurI cu
caIaramo zI... Nu m-nIroba undo mI-o gunduI... PoaIo c
CIcIIsIuI aro droIaIo: conIabIIoIo au IocaI. TuIungIuI dIn
coIJuI sIrzII a IIsII zI oI IoaI zIua: Nu sunI aIcI. Fruc-
IaruI a scrIs cu croI o obIon: PIocaI du mar. Eu sunI
sInguruI caro e|ou nereu. CIcIIsIuIuI nu-I Iaco odaIa moa.
$I co dac aro goamIuc zI vozI Dunroa zI baIIa: E uIrod."
CIcIIsIuI ora bIaI rumos, oluro|, ars do vunI - coa
cIcIIsm do zosoa, cuzIIgaso curso groIo, zI cund vonoa Ia Tu-
dor so azoza o un scaun cu soIoaz do Ior zI rIvoa mInuIo
In zIr Iraa murdar dIn droIuI uzII cu cIooJoI.
179
- Do-az avoa ou aIuJIa banI cuJI s-au abrIcaI In goacoa aIa!
Dar s Io bunI, nu aIzI. EcanuI caro-a IrII aIcI, o cuI ora do
zmochor, o aIuI ora do Ionoz, uJoa carnoa o oI, bgaso mazIna
sub uz, cIIonIuI doschIdoa, dodosubI manoIoIo cInJnoau zI
scoIoau o bancnoI. La Iocaro - aIIa. ToJI orau hoJI, vaszIc,
dar numaI oI cuzIIga. VraurI. Au JII-o zI nomJII cu oI, nomJII
Ins IIoau onIru ou. Po sIrada asIa orau o groaz do bu-
IoaIo. NomJII aducoau ou cu camIonuI dIn saIo, Io srgoau,
unoau gIbonuzuI In buIoaIo zI aruncau co]IIo. Soara, Inundau
buIoaIoIo, Io rosIogoIoau o vaor zI Io IrImIIoau In OormanIa.
Eu am osI Ia Mnchon, am bIuI dou oIao, uIoam s Ios
rImuI, dar am IozII aI aIruIoa, mI-au uraI cIncI mInuIo Ia o
barIor. "Drag, drguJ, mI-a sus docIoruI ArghIrooI, Ia bI-
IIard, s II aIonI, Io rog, o s v doa omIoI, dImInoaJa, cauI
s InIrI o Ia bucIrIo zI s vozI: au sau n-au ou InIrogI:" Cu
ArghIrooI nu Io saIuJI, a muncaI avorI Ia crJI, vroI s-JI sun
chosIIa aIa cu bunIcu-su: EIrunuI avoa un coas cu IanJ do aur,
Iung do vroo IroI moIrI; II Inzura do cuIova orI In ]uruI guIuIuI,
zI o urm II bga In buzunaruI do Ia vosI. ZgurcII, nu-I ddoa
o ara IuI ArghIrooI, dar ArghIrooI II doscoa In Iocaro
noaIo cuIo-o vorIg do IanJ. In zIua cund a murII - a murII
muncund duIcoaJ do smochIno - a InIrobaI aza: "Dou IucrurI
nu zIIu ou zI-o s mor: do co nu-mI maI InIr cauI rIn IanJuI
do Ia coas, Ia bIrunoJo cauI omuIuI so-ngroaz:" AI doIIoa
Iucru nu I-a maI sus, n-a maI aucaI. ArghIrooI crodo c nIcI
nu maI avoa nImIc do sus, onIru c nu maI ora In IoaIo mInJIIo,
cu dou zIIo InaInIo do a-I suno asIa zI do-a murI usosor
amundoI Ia sIaIuIa IIIor orazuIuI czuJI In rImuI rzboI mon-
dIaI zI-I susoso: "ToIuI sI scrIs In aoruI caro curgo rInIro
IcIoaroIo soIdaIuIuI do bronz". O aIuroaI.
O aI cu ruI rozcaI, IIaI scurI - Ia coa, brIcIuI, munuII
rosI, II cuso dou rnI sungorundo - so aroIo do oI, mo-
IaIIc, zI-I oorI, In zoaI, JIgrI amorIcano do conIraband, Ia
180
un roJ nImIcIIor onIru vunzaroa IIbor. Zumboa IomIoaro,
arIund nIzIo dInJI umozI.
EI o munguIo o braJ zI o sruI Ia InchoIoIura muInII.
- SIaI ]os. $I s-JI uI o brJar undo Io-am sruIaI. AcoIo
so zburcozIo IoIoa InIuI, cund o I s aI aIruzocI do anI.
- CumorI:
- Oh, oh! zI so crIs.
CIcIIsIuI, rocundu-so uImII, IzI Irsoso boroIa o ochI zI
so cIuoa do urochoa droaI. $I Tudor conIInu:
- EzII aI do marInar - zIIa c vorbozIo Ia InIumIaro,
dar IrobuIa s vorboasc, onIru c o undova uIsa cIIa do
caro-I ora rIc, o auzoa zbIundu-so, o auzoa ca o un buIb
vIu, IransIucId - IocuIozII o un zIo, IorI rocaI nIzIo IIngIrI
o unIo, oraI In anIaIonI aIbazIrI zI am aruncaI In IIno, do
o maI, cu IoIro IucIoaso. AI zI un raIo, caro o barcagIu,
zIIa zIIu s oIroac, IorI so ]uca IndrcII cu o vuIo, o
unoa s sar osIo o nuIa.
FaIa ruso, ochII I so aIungIr sro IumIoIo IIno - ochI
InIunocozI, sub Iooao groIo, IacIzI, r oxrosIo -
IobozaruI dIn orchosIr, rIns InIr-o dur do IumIn vordo,
roII o aJ noomonoasc: dInJI vorzI, buzo groaso, vorzI, orbIIo
aduncI, do sIrIgoI ImbrcaI do ao, zI doodaI Incou s mIroaso
groJos a vIn. So srsoso un buIoI In IvnIJ, aI caro oxIIca
zI sIrIgIoIo norvoaso co rzbIoau dIn subsoIuI undo so aIa
zI bucIrIa. MIrosoa a vIn, dar zI a coam do Iou ImuzcaI.
Tudor nu vzuso nIcIodaI un Iou ImuzcaI, dar uIoa s ]uro
c sIa o mIrosuI do Iou ImuzcaI.
So aIoc sro aI zI-I suso c vroa s-zI choIIuIasc IoJI
banII cu oa.
- Am muncaI, zIso oa. $I do buI, nu boau. NIcI Iu nu zIII
s boI.
- Nu zIIu, adovraI, dar am banI dosIuI. CuzIIg bIno uno-
orI zI-mI Iaco s Iu mun sarI, onIru c un Ia douzocI
do anI n-am avuI docuI o sIngur orocho do anIoI. II
181
IncIJam numaI dumInIca, o soar, zI IroI zIIo dIn sImun
sIam In curIo, sub un IoI, cu IcIoaroIo bgaIo In nIzIo boInIJo
do Iomn, bIno bIuIo In cuIo, ca s ImIodIc Ingrozaroa Iabo-
Ior. InJoIogI, nu uIoam s rIsc, raIo-mIu maI mIc azIoIa.
- PoI s Iau o JIgar: InIrob aIa.
PovosIoa IuI n-o InIorosa, cu cuIva IIm In urm so cuIcaso
cu IobozaruI dIn orchosIr, zI asoar II vzuso o dIg cu no-
vasI-sa, caro avoa nIzIo IcIoaro nonorocIIo, c Io-auca groaJa.
- SunI aIo IaIo, mI Io-aI IIII, so scuz oa.
Tudor nu uma. Ruso achoIuI zI-I rsIurn o mas.
FaIa urIa o bIuz aIb, cu danIoIo IaIo. OchII marI I so
InIrIsIar. Traso umuI adunc In IoI, arc JInoa s-I dIs-
IIIozo In ImunI, aoI II azvurII uzor rInIro buzoIo InIro-
doschIso, zI umuI urc sro Iavan, InIr-o zuvIJ sIrvozIo.
"Cu bIuza asIa aro o rusoaIc do Ia surzIIuI socoIuIuI
IrocuI, IzI suso Tudor. DInIr-o gubornIo dIn sIo. SI InchIs
InIr-un conac undo mIroaso a varz acr zI a usIarI, ImIoIozIo
Ia gura soboI un du mIozuI noJII - un zaI: amInIIrI:
- zI-I azIoaI o VronskI sau o maI zIIu ou cIno, baIo
vunIuI, InvImzInd mosIoconI, aIoIo IzboIor zI IuII IozIJI
du muncaro, undova so zbaI zurgIII, zI VronskI, sau cIno-o
I Ia, vIno boaI, cu musIaJa IncuIcII do vIscoI, mIroaso a
voIc, a gor zI a casIravoJI zI vroa s vunozo, a vonII cu uzII
zI cu ogarI, ungo uzIIIo zI IovozIo ogarII cu cIzmoIo do o
caro so scurg duro do noroI, zI vorbozIo dosro SankI-PoIors-
burg -, dar oa azIoIa un aII VronskI, zI du co VronskI
sIa va Ioca, orIcII, vosoI, cu IcIoaroIo InundaIo InIr-un
maIdr do IoI crudo, va conIInua s-I azIoIo, nu o VronskI
caro oxIsI, cI o acoIa caro IrIozIo In mInIoa oI zI caro,
oaIo, nIcI nu oxIsI, nu, In mod sIgur nu oxIsI, onIru c
oa sIngur I-a nscocII chIuI, vorboIo zI IubIroa, zI-I va azIoIa
In IoaIo IornIIo zI so va sIIngo InaInIo ca oI s aar cu adovraI,
orIcII IoIuzI c I-a azIoIaI zI IorIundu-I. "Doamno-DumnozouIo,
va murmura, ocroIozIo-I!" zI, brusc, rInzund-o do mun:
182
- Cum Io choam:
- LucIa.
- AI avuI vroodaI haIucInaJII:
- Nu, dorm bIno.
- HaIucInaJIIIo n-au IogIur cu somnuI. VIn dIn cauza
obosoIII... sau IIndc Io dorozII. MaI InaInIo, IIm do cuIova
mInuIo, m-am uIIaI Ix Ia burnoIo aIoa aIso zI-am azIoIaI ca In
Iocaro s InIoroasc un ca do Ingor. M-am conconIraI, am
IngusIaI ochII, m-am dosrJII do IoaIo amInIIrIIo zI-am azIoIaI.
- IngorI:! InIrob oa curIoas, unund coIuI o mas zI
brbIa In oduI aImoI.
FumuI do Ia JIgar II aIIngoa IumIa zI I so Incurca In r
ca o ucI.
"CauI unoI ImuzcaIo, gundI oI, do caro umuI uIborII
ucIgazo InIurzIo s so dosarI."
- In IocuI caoIoIor do IngorI mI-au aruI numaI caoIo
do admInIsIraIorI do bIoc. In Iocaro burn, un ca do admI-
nIsIraIor do bIoc.
- AIurozI, suso oa IncoI.
- Nu, nu crod. E aIIcova. Cum s-JI sun: UIIo, odaI
am vIsaI JunJarI, zI du aIa, dou zIIo mI-a mIrosII a muzIJ.
Trocoa un choInor, urIund o Iav cu aharo. Tudor II orI.
- Suno-I IromoIIsIuIuI s cunIo Din ]ier cechi, unel|e noi. E
marzuI caro Io Iaco coI maI muII admInIsIraIorIIor do bIoc.
- Au rogram Ix.
- PIIosc, dac o novoIo.
- Las, InIorvonI LucIa, gIumozIo.
ChoInoruI so dorI.
- IoI IoIuI In bIaIo do ]oc, zIso aIa. Co IucrozI Iu ocolo:
- Undo... ocolo:
- La EucurozII. OrIcIno oaIo s-zI doa soama c ozII dIn
EucurozII. VoI, zIIa dIn EucurozII, sunoJI IoI co v Iroco rIn
ca zI-avoJI aoruI c nu v as do nImIc. ChIar nu v as:
183
- La EucurozII nu Iucroz. AcoIo Incorc s vund. $I nu
roa vund. Cund vroau s Iucroz, Ioc. SunI IcIor.
- A, do-aIa azIoIaI IngorI, IIndc voI zugrvIJI bIsorIcI!
- N-ar I ru s Io aza. Dar o o dos. Eu am vruI s
zugrvosc un oroIo do Ia MnsIIroa dInIr-un Iomn, o In
OIIonIa o mnsIIro cuI dInIr-un Iomn zI chIar aza-I zIco,
dar mI-au roIras comanda. Am un raIo roosor, acum cIncI-
srozoco anI s-a ImbIaI zI-a cunIaI Innul regol.
- $I-a cuI InchIsoaro:
- Nu. L-au rocIamaI dIrocIoruIuI. Iar sIa I-a IungII o
odoIo In cancoIarIo zI I-a cIcaI In IcIoaro. O ]umIaIo do
or I-a IsaI, maI orau do aJ IroI roosorI, zI oI n-a scos o
vorb, a rbdaI. Do cund am aIaI asIa, nu oI s-I maI vd.
MaI bIno coa InchIsoaro. I-am sus IoaI Iroaba unuI coIog,
Ia a sus maI doarIo zI...
- $I ou am un raIo. E In armaI, caoraI. VaI, co uruI I-au
Iuns! A vonII In concodIu zI ora choI In ca. Mama a Iuns, ou
am vruI s-I cumr o oruc, dar oI mI-a IuaI banII zI I-a
buI. In Iocaro zI so ImbIa zI munca numaI o Ia rIoIonI. La
Iocaro I-am daI aIru craI aumaJI, un cunoscuI no-a sus c
a vunduI doI In Iron. Co s-I acI, a IuaI obIcoIurI roasIo. Eu
JIn muII Ia oI, In coIIrIo, Ioamna, no ora mII do runzoIo do
Io c so IngIbonosc zI cad, zI Io cram In odaIo zI Io bgam
sub aI, s nu dogoro. E IumIar do mobII - IusIruIozIo
scauno, moso zI aco zI corcovoIo. Do Ia oI zIIu c chIIuI so uno
Ia goamurI numaI o dInunIru, ca s oroasc IoaIa. InIuI
voIa s so ac oIcovar, dar asIa nu maI o asIzI o mosorIo,
nu-I aza:... UIIo, zIso ca sorIaI, vIno CIcIIsIuI.
- Eun soara, suso CIcIIsIuI, Irgundu-zI un scaun. M
uIIam, LucIa, c JI-aI scurIaI ruI. So InIoarso cIro Tudor.
Cund sIaI do vorb cu LucIa, IrobuIo s aI bJuI onIru zorI
Ia IIno.
- $I IacI odaI! suso aIa. TacI zI Ias-m-n aco!
184
Fraza acoasIa, cIdII bIbIIc, o rooI cu voco ]oas, dur,
cu vIoIonJ nosIunII.
Tudor IzI rmunIa buzoIo vInoIo, subJIrI, nasuI ascuJII II
Iromura. CIcIIsIuI zumboa saIIscuI, cIIInundu-zI uzor
omoIaJII vIgurozI. ZumboIuI II uruJoa aJa Iung, cIoIII In
IInII ormo.
"EzII un IdIoI vosoI", vru s-I sun Tudor, dar so dos-
chIsor uzIIo sro vorand, zI ronunJ.
DIncoIo do vorand, aoruI ora cura]os, caIIvanI, dIn nIzIo
norI mIcI, InundaJI In bozna noJII, mIcI zI aran]aJI cu
cochoIrIo, ca nIzIo coaurI do omoI IInoro, scrau uIgoro
mov-aIburII, ca nIzIo sruIrI do oc In gura unoI IInIo. So
conIracIa In convuIsII aIurIIo, somoJ, Iruaz, nocunoscuIuI, zI,
dosrIns arc dIn zvurcoIIrIIo IuI, do o vorand aru o
omoIo In rochIo Iung do IaIa zI Irocu o Iung masa IuI
Tudor, urIund In mun o vaz InIorII cu mIgaI zI caro
somna, dIn rIcIna IumInII moIaIIco o caro o rsundoau
braJoIo zI ochII omoII, cu o croang o caro s-a orII un soaro
aIbasIru, IIsII do uIoro zI do cIdur, dar scunIoIoIor do aIbas-
Iru, ca o uIboro do cor InchogaI InIr-un vIs.
- Faco ]ongIorII zI vIndo ocnIIorI, zIso CIcIIsIuI.
- Co: InIrob Tudor, r vIag, rIvInd Ia IIuI In haIno
nogro caro IozIso o rIng zI bIoa sIo.
- Vroau s m-ascuIJI, coru CIcIIsIuI. M aIu InIr-un
momonI hoIruIor onIru vIaJa moa. Vroau s m Insor.
- Cu cIno: InIrob LucIa.
- Cu casIorIJa dIn schImbuI doI do Ia aoroorI.
- A, nomornIca aIa cu uIoIo scobIIo! cu oa cu dIsroJ.
PonIru LucIa, IoaIo omoIIo orau "nomornIca cu uIo sco-
bIIo".
- To-nIInzI roa muII, cu CIcIIsIuI, InIruIaI. Nu-I cIno
zIIo co, Tudoro, dar vorbozIo rumos, ou crod c-zI aIogo cu-
vInIoIo dIn crJI. AzI mI-a sus c m-a vzuI ruIund zI c-I
185
Iromura InIma ca un ]oc do macI. TrobuIa, dac oram dozIoI,
s m I InsuraI cu IuIIa, caro-a osI aIorgIoaro o suIa do
moIrI zI-acuma zboar o EucurozII-ParIs, am IorduI oca-
zIa, azI oram ImbrcaI dIn cuIIo zI-avoam mazIn. Dar o s am.
"NomornIca cu uIo scobIIo", cum II zIcI Iu, LucIo, sImuna
asIa InIr Ia zbor. SIowardos. (PronunJa: sIovardos.) A czuI
avIonuI do FrankurI zI s-au cuI dou IocurI IIboro. E coa
maI bun arIId, ArghIrooI zIco s bag acIoIo chIar muIno.
HaIno, banI, zI cund Ioac, Ioac. ChIar dac aro cova bnuIoII,
nu oaIo s so InIoarc dIn drum. AsIoa do o munI sunI
IoIdoauna cu cuJIIuI aIurnaI do cIngIoaro. O sIovardos o cu
IoIuI aIIcova. Zboar un an, aduco, zI o urm maI zboar co
maI zboar, zI InIr-o zI cado. PaIruzocI zI oI do mII nou suIo
do IoI, aIuI so d dosgubIro. Co zIcI:
- N-aro ImorIanJ co zIc ou. Tu aI socoIII IoIuI.
- AdovraI, arob CIcIIsIuI. Dar am vruI s-JI sun, zI
Iu nu ozII In aoIo IaIo. Eu sunI cu un IaIJor, aro Ia oI arcurI
zI soar zI mI-a daI un urIun onIru bonzIn... E nonorocII
c nu oaIo s IcIozo co vroa, II suso LucIoI, aro nIzIo IdoI
anaoda, nu zIIu dac nu JI Io-a sus, mIo mI Io-a sus, dar n-am
InJoIos maro Iucru. Do co sIaI cu oa, dac nu-I suI nImIc:
- Soamn cu o sor a moa caro s-a sunzuraI, zIso Tu-
dor, zI gura I so IJI InIr-un zumboI chInuII.
"La co bun IoaIo asIoa:" so gundI oI zI, brusc, IzI ddu
soama c LucIa avoa InIr-adovr InJIzaroa OIImIoI, nu a
OIImIoI caro so sunzuraso, cI a OIImIoI caro ar I osI asIzI.
- Era Iunr: InIrob LucIa. Nu IrobuIa s so omoaro.
- SuI nIzIo rosIII! zIso CIcIIsIuI. FoIoIo nomrIIaIo sunI
InIoIdoauna maI aroao do moarIo docuI bIrunoIo do zaIozocI
do anI. V Ias, m choam IaIJoruI. PoJI s-I suI dosro
IabIourI, Tudoro, Io-ascuII, c zI oa aro IdoI anaoda, dar
InIr-o zI o s doa do dracu cu JIgrIIo do conIraband. $I-o s-mI
ar ru, odaI am cuI amundoI una IrsnII, ora Iarn,
186
am oIrocuI Ia onomasIIca oIoI zouIuI do gar, zI dImInoaJ
am cuI baIo, sus, In casIoIuI do a. CIno zI-a IorduI brJara
acoIo, LucIco:
- Nu zIIu, suso oa, du-Io.
- Ah, LucIco, cund oI avoa un buIoI do banI, s sIoa
suIoIo maIdr ca runzoIo do vIJ Ia saramur...
- Du-Io, so rug oa chInuII.
- PIoc, dar ozII rmas o Ioc InIr-o orIoad cund IoaI
Iumoa avansoaz. Eroasca aIa aurIsII a us IbuJa o un
cadou, arI oI sro omoIa In rochIo do IaIa caro so roIoa o
scaunuI cu zurub aI IanIsIuIuI, bIund ascuJII dIn IcIoaro
zI sIrungund InIro sunI o sIIcI do zamanIo IrImIs do Ia o
mas. SIIcIa ora dosundaI, suma aIb so rovrsa o IoIuI
omoII, ardaI zI nduzII.
- UIIo, zIso Tudor doodaI, InIInzund muna sro burnoIo
aIso.
- EzII boInav, cu LucIa. Nu IrobuIa s boI.
EI Is muna moaIo o mas zI InIrob:
- Tu chIar nu vozI nImIc:
- Co s vd: InIrob aIa, zI so gundI c o nobun.
- CaoIoIo admInIsIraIorIIor do bIoc. UII-Io, sunI cuIo
dou Ia Iocaro burn. AdmInIsIraIorI snIozI, IcozI.
- Eu nu vd nImIc.
- PuI a rachIu zI Io Iromur nrIIo do oI. Cumr un coz
do ocnIIorI zI II-I dau. Or s Io mnunco o IoaIo, aI s vozI.
- Suno-mI dosro sora-Ia caro-a murII, so rug oa. S-a
omoruI dIn dragosIo:
- Crod c s-a ]ucaI. OrIcIno oaIo s so ]oaco zI s moar,
aza, o dogoaba.
- Nu, do co! Eu vroau s IrIosc, mI-o rIc do moarIo.
- Tu nu zIII aIa, zIso Tudor, TronJo]iri cu ochii ecoi,
nunoi nor(ii eun| ]runoi. $I o urm suso: Era ]oI In
sImuna PazIoIuI...
187
$I so cu ]oI, zI un vunI Incou s baI dInsro RumnIcu-
SraI sro Euzu, Irocund rIn rsrIIuI soaroIuI zI osIo un
gru do aIru JranI, In IanoIo conuzII, cu buzunaroIo Inun-
daIo cu IuIun IocaI, sIrunzI o maIdanuI dIn aJa rImrIoI.
ErbozI - unuI aro, InIIns o IoaI aIca, o cIcaIrIco In
orm do coII do caI - so roIosc In ]uruI saIcumuIuI do caro
aIurn OIImIa. Sus, Tudor IzbozIo cu IoorazuI In unIa do
cuno InnodaI o crac. OIImIa aro brunduzI rInso In rochIo
zI mIroaso a und do ru In caro s-au IvIII IuII. E o
rImvar nomornIc, osIo noaIo s-au uraI aIru caI, au
InIorII zarzrII, o IzIaz IuIozIo un abur aIburIu, In zorI
OIImIa a IozII s Irag cIooIoIo onIru donII, onIru coIo
dousrozoco IngonunchorI, zI nu s-a maI InIors...
- Cscam, avoa s ovosIoasc maI IurzIu rImaruI, zI-
odaI Inco s urIu, InIru cu cauI rIn goam zI m IaI Ia obraz
zI Ia coa. AIa nu cado, nu so d huJa, o moarI. $I-naInIo
IocmaI m gundoam: Co noJI, m, acuma cIooIoIo, sub Iuna
asIa gaIbon ca IomnuI do ag, nu maI sunI do Ior, sunI do
Iarb, un cuIcuz do srI, vaszIc. AIuI do Iunr, zI s-zI
bago cau-n IaJ! Avoa braJo aIbo, osomno c so sIa numaI
cu rou, Dumnozou s-o IorIo...
- E muII IIm, suso Tudor, nu maI zIIu bIno co-a maI
osI, cunIau IuIarII, zI InvJIoruI Iungoa In curIo, o o
buIurug. Eu am gIII omuI In caro s-a sunzuraI, am IogaI
In oI covrIgI zI moro, zI do sus vodoam conacuI. In Iarn,
acoIo so Imuzcaso boIoruI Iunr. Au cuI oIrocoro, oI a
IozII s so IImbo cu osIa novasI, nIngoa, zI oI morgoau o
sub coacI zI IoJI so gundoau c-or s so Imaco. Po urm oa a
InIraI In cas - o rzbIso rIguI - oI a rmas In zad zI s-a
ImuzcaI Iung nIzIo Iuo do IrandaIrI, zI undo a murII,
zada s-a cuI rozIo, rozIo. Ea I-a vzuI do Ia oroasIr,
urIa un zaI mov o umorI... dar asIa nu aro nIcI o Imor-
IanJ, suso oI, Iurnund vIn In aharo.
188
- TrobuIo s zugrvozII o bIsorIc onIru sora Ia, zIso
LucIa. TrobuIo noaraI.
- MaI IurzIu, suso Tudor, acum vroau s IcIoz aIIcova,
vroau s IcIoz :gono|e, InJoIogI:
- N-aI cum, zIso aIa, zgomoIoIo nu so vd, vroI cova caro
nu so oaIo.
- La oI suno zI CIcIIsIuI: "VroI IoI co nu so oaIo". Dar
nu IrobuIo gundII aza. SunI roa muIJI rozII o Iumo caro
gundosc aza, zI nImonI nu maI Incoarc aIIoI. SunI In orazuI
sIa do IroI sImunI, zI do dou sImunI nu oI s dorm,
s Iucroz, s m odIhnosc. SIau InIr-o camor undo s-a Iras
cu uzca, o bcan I-au IogaI do un caIur zI I-au dus - asIzI
nImonI nu maI zIIo do oI - am un cmIn nocurJaI, gIonJuI
Iras asura bcanuIuI a sarI o Iac, IorI am IuaI cIocanuI zI
daIIa ca s-o InIocuIosc. Dar arc m undoa cInova rIn oroIo
zI ImodIaI a IncouI s urIo zI s baI Ior o Ior. Un coas
InIrog, caro urma aIIor coasurI IIno do urIoIo, InzIraIo o
arcurs do dou sImunI, dar do daIa acoasIa IoIuI ora
osIo uIorI, zgomoIuI crozIoa morou, am IncouI s IransIr,
am IozII In curIo, am ocoIII zI-am urcaI o nIzIo IroIo
InIunocoaso zI-am sunaI, zI-un coII a vruI s-mI doa-n ca
cu o odaI do bIcIcIoI. "Do co urII: am sIrIgaI. Do dou
sImunI nu so maI oaIo IrI aIcI." ZIco: "InIuI a IocaI
IaIa, zI-am urIaI cu raIo-mIu, am cuI zgomoI ca s nu so
sImI c-a IocaI. IorI a IocaI zI raIo-mIu, zI acuma IrobuIo
s ac zgomoI zI onIru oI."
- Undo au IocaI: InIrob LucIa.
- Dosro IaIc-su nu zIIo s sun nImIc. FraIo-su o Ia
zcoaIa do corocJIo. A uraI r]IIurI dInIr-o cooIrIo. A In-
IraI s Ia zI s ug, dar s-a aucaI s mnunco, a InuIocaI
aIsrozoco r]IIurI, I s-a umIaI burIa zI-a adormII o Io]-
ghoa, cu cauI o un sac cu In. DImInoaJa au Iras muII do
oI un s-I scoaIo. Nu so Imca oI cu nImonI, so InJoIogoa
189
numaI cu cuInII, cu oI so ]uca, II InvJa s ac saIIurI, s so
Iurasc o burI du zoarocI. Cund Ioca dImInoaJa, douzocI
do cuInI II azIoIau In aJa orJII zI-I ducoau un Ia zcoaI.
La dousrozoco II azIoIau dIn nou zI-I aducoau acas. Nu
zIIu dac voI aJI avuI cuInI, noI am avuI, cuInoIo o coI maI
sImJIIor anImaI. SunI oamonI caro vorbosc cu srIIo, ou
crod c bIaIuI sIa zIIa s vorboasc cu cuInII. PoaIo c IoJI
cuInII Ia so gundoau c zI bIaIuI Ia o un cuIno, sau oaIo oI
crodoa c o cuIno.
- HaI s Iocm, zIso aIa, s-a cuI IurzIu, IrobuIo s so
IumInozo zI m aas aoruI sIa dIn curcIum.
- EIno, czu oI do acord, zI so gundI c do cu soar usoso
gaIa s Iung, Iar acuma nu maI sImJoa nImIc, avoa suIoIuI
goI.
Trocu rInIro moso, In urma LucIoI, JInund sorvIoIa IIII
do IcIor, arunc o rIvIro InoxrosIv sro burnoIo aIso, Ius-
IruIIo, bg un umn do banI In muna omoII do Ia gardorob
zI-zI umIu buzunaroIo cu ocnIIorI mIcI zI caonII, aza cum
sunI casIanoIo, dar asro Ia III. CoruI doasura IuvIuIuI
ora InaII, sIbaIIc, aIa II auc do braJ zI II duso Ia caIuI
dIguIuI, undo ora o IImb do nIsI - oI avu ImrosIa c va
vodoa ]os, Iung IuoIo do mrcInI, sIurvurI do vII - zI oa IzI
scoaso rochIa zI rmaso goaI, ca s ac baIo, zI-I suso zI IuI
s so dozbraco, dar oI nu vru, rsunso c o boInav, so III cu
saIoIo do oroIoIo do IaIr zI-o rIvI cum Incorca aa cu
IcIoruI. Avoa o carno moIozII zI bIond, IascIv maI muII
docuI moIozII zI caro, rmunIundu-so In mors, IzI Irda condIJIa
do mas amor caro nu zIIo s Io noIndurIoaro.
- Am un sun In ozoI, d-mI-I, coru oa.
Tudor doschIso ozoIa, scoaso sunuI, InzuraI InIr-o
hurIIo, zI I-I duso. Ea II rIvI o Tudor, ruzund, r s so
ruzInozo do goIIcIunoa oI. Avoa sunI marI, cu urmo gaIbono,
do muzcIurI vochI, InmIrosmaJI zI rcorozI, oa Incorca s-I
190
aJuJo, scuIurundu-zI-I, dar oI so roIraso, r s vad urmoIo
acoIoa bruIaIo, do arc I-ar I osI novasI zI o cunozIoa dIn
IoaIo noJIIo, zI, roIrgundu-so, InchIso ochII zI IncoI s maI
Io acoIo, In maIuI IuvIuIuI, Irunso InIr-o cumIo Incon]u-
raI do zrI mIzcIoaro, o caro uIoa s Io muIo undo vroIa,
zI vonIr cu oI douzocI do cuInI zI un bIaI caro zoa cuInII
zI vorboa cu oI zI cuInII II InJoIogoau, onIru c zI bIaIuI ora
un cuIno.
- Am vonII s v sun c... s v ducoJI dracuIuI. So
oaIo s nu-mI sunoJI c vonIJI Ia baIo:!
Era CIcIIsIuI. Scaso do IaIJor zI sIa In muchIa do IaIr
a dIguIuI, cIIInund IncoI un IcIor muscuIos. AoruI sIrvozIu
aI dImInoJII II Imbrc InIr-o suIaro rcoroas, cu mIros do
nmoI. Tudor nu so InIoarso, rIdIc uzor rIvIroa osIo ca,
rosIogoIIndu-zI ochII, zI so gundI c aro douzocI zI oI do anI
zI c nu va uIoa nIcIodaI, chIar dac va I s IrIasc zaI-
zocI sau zaIozocI do anI, s dosonozo zgomoIoIo, crozIoroa zI
agonIa Ior, cI numaI Io va auzI morou. AIuI: Io va auzI morou.
- AI cumraI ocnIIorI, suso CIcIIsIuI. D-mI zI mIo.
- Ia-Io o IoaIo, zIso Tudor, zI I Io ddu.
Iar CIcIIsIuI Incou s Io Izboasc In IaIr.
191
IN SEPTEMDRIE
Ooorgo so orIso In droIuI orJII zI sIrIg:
- Mam Tudor, mam Tudor!
In acoIazI IIm InIruIa cuInoIo dIn curIo, Irgund o gard
c-un Jruz do scos brunduzo.
- Co-I, m, aurIsIIuIo, so rsII mama Tudora, a daI bon-
ga-n IIno do nu IazI cuInoIo-n aco:!
- CIno-I bonga: vru s zIIo Ooorgo.
- Un drac bIJaI.
- Fac cruco cu IImba-n coruI gurII zI sca do oI. Dar
cuInoIo Ia-I rguzII ru. InIru In baII zI-I aduc nIzIo ou.
- PI, da, c guzIoIo sIbaIIco ou-n soIombrIo!
- Nu ou:
- Nu. Do co m-aI sIrIgaI:
- M-a IrImIs mamaIa TasIca s Io-nIrob dac I-aIdo maIaIo
s-a IogaI magIunuI: La noI Iorb cazanoIo do azI dImInoaJ zI
nImIc, IorcI.
- Cu co aco bunIca ocuI:
- Cu sIu.
- S schImbo ocuI o Iomno.
- Fug s-I sun.
- Las` c-I suI maI IurzIu. VIno s-JI arI munIuI or-
mocaI.
- VroI s m IragI do urochI, so codI Ooorgo, IIndc JI-am
uraI dIn grdIn nIzIo Iarb duIco.
- MI-aI uraI Iu zI nIzIo czunI IurzII, dar cu IroburIIo
asIoa no socoIIm aIIdaI. VIno.
192
Ooorgo so sIrocur In curIo, crund oarIa, uso Ia Ioc
zvoruI do Iomn zI schIJ un saIuI uscaI sro cuIno.
- Dac nu-JI maI run]ozII coIJII II nomornIcI, cund m
IrImIIo bunIca s-I cumr gaz, JI-aduc un ou. II sarg zI-I
boI dIn aIma moa.
CuInoIo hI o musc zI uso boIuI o Iabo: InvoIaIa so
cuso. MuIJumII, Ooorgo ornI o urmoIo mamoI Tudora, o
sub caIzII cu runz gaIbon, zI InIr In IIvad. CunozIoa bIno
IocuI, IIndc-I rdaso IoaI vara, Incound chIar dIn
sImuna cund so urguIosc vIzInoIo. Nu maI IurzIu docuI
IorI, scobIso o groa sub gard zI Iuruso In drum o oonoaIc.
In aracuI co srI]In ordoaua do mrar aIurn un oIoc dIn
cmaza IuI: "Co-ar I s Incorc s-I Iau:" Fcu un as, uzuroI,
sro sIunga, dar mama Tudora-I sImJI:
- SomnuI ru rmuno Ia IocuI IuI!
$I oI, ca zI cum saIcumII so scrInau Ia subJIoar:
- Mam Tudor, sInJII dIn Icoano au und:
- M, bIosIomaIuIo, cum do nu so scuund craroa sub
IIno:!
- Aza zIcoa noa AIIuJ PanaII-JIganu` cund am IrocuI o
sub goamuI IuI.
- UII-Io o baII!
- M uII.
- Co vozI:
- Vd Iuna. Parc-I o zuvIJ do sInIn. $III c-mI vIno s
rud:
- $I sub Iun co vozI:
Sub Iun, ur zI sImIu, cu IoaIo c oram Ia mI]IocuI IuI
soIombrIo, nIngoa cu uIgI marI.
- NIngo cu uIgI marI cuI o aIc do Iouro.
- M, Iu ozII boInav Ia mInIo:
- Am zIs rosIII: Am zIs Iouro, IIndc uIgII Ia Iromur
noconIonII.
193
Cu IcIoruI ruso un dovIoac dIn vro] zI-I ImIngoa cIro
IuoIo do IIIIac; cu muInIIo nu uIoa Iucra, cu ochII aIoso coa
maI rumoas guIuIo... rumoas ca Iuna do mIoro... co drac-o
I aIa!:... TIcuJ, Incou s cunIo-n gund, susaIuI IomnaIIc
o amar, IuIurII sunI o oIrav onIru IouzIoan, o s m gundosc
Ia un ozIo aIbasIru, o s Incasoz o mIc choInoaI... zI,
IoIuzI, do co nIngo cund aar o caId:
- Mam Tudor, nIngo IIndc n-aro IncoIro.
- CIno:
- Un om, un Ingor, o saIcIo. Parc oJI s maI zIII cIno
nIngo zI cIno nu In zIua do azI: S-au schImbaI IucrurIIo.
- FaJ do cIno:
- FaJ do Imro]urrI.
- Do undo-JI vIn vorboIo asIoa In ca:
- Lo vIsoz cu ochII doschIzI. TrosIIoar... Noa MIII EIoan-
dr, cu raIo-su Taur zI cu ConsIanIIn MIIoa.
- $I cu bozmoIIcuI Ia do $Ioan Covacho...
- Po IoJI II zIII maIaIo, mam Tudor.
- SunI nIzIo haImanaIo.
- CoI maI bunI oscarI zI coI dInIuI hoJI do caI.
- IJI Iaco do oI:
Ooorgo so ddu un as IndrI zI, ca un cuI, ruso cu
cIcuIuI un casIravoIo.
- Dac-mI daI voIo, mIo nu-mI Iaco docuI do bunIca zI do
maIaIo.
- Do mIno do co-JI Iaco:
- FIIndc aI grI] ca s mIroaso a Izm o-aIcI.
- InIr-o zI o s ru o nuIa o sInaroa Ia.
- MorII. Po cuvunI do onoaro. SunI un Ia... un mucos
nosuorII.
- Nu-I adovraI.
- Nu-I adovraI:
- Nu. UII-Io o baII zI suno-mI: co vozI:
194
- PIoac borzoIo. $I ou m-am rocuI c nIngo. VroI s Io
numr:
- Vroau.
Ooorgo so azoz o maI, cu IcIoaroIo aIurnund In chIuI
gurIoI zI rIdIc muna sro cor.
- EIo nu oI I numraIo, mam Tudor.
- NIcI nu-I droI s Io numraIo. Ar Insomna s Io ursozII
s Iar o drum.
- Hora Ior so-nIIndo do Ia rsrII Ia aus. SIaI, dar vd
IuIInd o baII o buIurug In IcrI.
- Nu, Ia-I munIuI ormocaI - un Iaur mIc zI roIund,
Incon]uraI cu sIu, Iar In mI]IocuI IuI o asro maro, un IamIng.
- Eu crod c o chIar InIma bIJII.
- FIamInguI zozIo InIma bIJII. $I Iu IrobuIo s morgI
s-I rInzI.
- VroI s-I ]umuIozII onoIo: Nu JI-I aduc.
- TrobuIo s-I am In cas, o noaIo, IIndc InIma bIJII so
muI du oI. Ea baIo numaI aIuIa vromo cuI sImIo doasura
munI ormocaI, aIIoI so usuc zI aoIo so muI In aIIo rJI.
Vroau s cobor In InIma bIJII, s m scaId In boaroa oI zI s
vd acoIo undo o s gsIm noI doI o comoar In Ioamna asIa.
- Dac-I aza, so bucur Ooorgo, muIno II rInd, II Imbrac
In cmaz do borangIc zI JI-I aduc. II ascund In cmaz do
borangIc, ca s nu-mI ard ochII...
$I ornI sro oarI.
- MamaIo TasIc, sIrIg Ooorgo, InIorcundu-so In ograda
Ior, schImb ocuI o Iomno. CoIo maI buno sunI aIoa do
mosIoacn, cund o s muncm magIun, Ia Iarn, no vIn In
mInIo sIIarII.
MamaIa TasIca, bIrun, subJIrIc, mIzcundu-so IuIo ca
InIma orumboIuIuI sorIaI, II Iu o Ooorgo do cIu zI-I azoz
o-un scunoI cu IroI IcIoaro, sub vaIuI do vIJ do vIo co
acooroa oroIoIo casoI dInsro baII. EI II zumbI orIcII zI
195
rmaso cu ochII IronIJI Ia sIrugurII aurII. "Co bIno-ar I s Iu
ou o mIorI, so gundI, az da o roaI un Ia IauruI Ia zI
muIno-az zII dIn co arIo morII s ornosc aIacuI." Dar zIso
aIIcova:
- MamaIo, zIso, uIIo Ia scurboIo-aIoa do vIosI cum sarg
boaboIo do sIrugurI. IorI am uIIaI un cuz cu oro o masa
dIn curIo zI azI dImInoaJ Io-am gsII o IoaIo cIuruIIo do
vIosI. $I mcar do-ar da zI oIo un sIro do mIoro! VIosoa,
asIa va IrobuI s-o JIn mInIo, osIo o IInJ nooIosIIoaro.
- Do co-aI InIurzIaI aIuI do muII Ia Tudora: MI-a IrocuI
os rIn os, azIoIundu-Io.
- Am sIaI do vorb cu cuInoIo Tarzan, mInJI Ooorgo.
- AI Iu daruI Ia s vorbozII cu anImaIoIo:
- Cu IoaIo ]IgnIIIo.
- $I dosro co-aI vorbII cu Tarzan:
- Dosro una, dosro aIIa. Do-aIo noasIro. E un cuIno
dozIoI, dar nu zIIo un Iucru - zI nIcI ou n-am uIuI s-I
Imurosc - nu zIIo dac o cmaz do borangIc Io ar do
armoco. IJI Iaco do oI, mamaIo, co-I ardo o suIoI: FugI do-
aIcI, mI Tarzano, I-am zIs, mamaIa TasIca aro o maram do
borangIc do InzorI casa o Ia mI]Ioc cu oa zI IoI so Iomo do
IunoIo. Cund Iou, InIr In odaIa dIn CrIvJ zI sI-n gonunchI
sub caIondaruI orIodox.
- TunoIuI o una, armocoIo, aIIa.
- Aza zIcoa zI Tarzan.
VunIuI susura In runzoIo ruguIuI do vIJ. FocuI suIa IImbI
aIbasIro o bInIIo do saIcum, magIunuI boIborosoa In cIdrI.
- MamaIo, IoaIo IIIoroIo dIn caIondaruI orIodox sunI rozII
ca boaboIo do moI.
- NumaI aIoa caro vosIosc srbIorIIo.
- UIIo co rumos asInJozIo soaroIo, so mIr Ooorgo. CoI
maI rumos so vodo asInJIIuI rIn unz do borangIc. Ma-
maIo, ImbrobodozIo-Io cu marama, ca s II dIn nou Iunr,
ca o mIroas-n oIonIJ.
196
- EI, na, c aIIcova n-am do cuI docuI s m suI In od
s scormonosc In Iad!
"MurguIo, cIuJuI mou, chIuI In suIoI Ooorgo, IJI voI da
mrgrIIaro Ia cIn! VaszIc, Iumba aIa do borangIc acoIo o."
So rIdIc, InvurII InIr-o cIdaro do magIun cu IoJIca do
Iomn, gusI, ddu dIn ca muIJumII zI zIso, aucund-o sro
Dunroa mIc:
- M duc s-arunc un maIdr do sIu In IunIroa noasIr.
CIno zIIo, oaIo bunIcuI o s vroa s Ias Ia oscuII Ia noaIo.
- Ia Io uII co bIaI vrodnIc, cu mamaIa TasIca, nu-I a
bun cu IIno!
Ooorgo Irocu In IIvad, dar nu maI cu un sIngur as sro
gurI; urIzundu-so o sub gard, IozI In drum rIn coIJuI Ia
umbrII do runI IInorI, undo rInsoso, asI Iarn, un Iouro, zI
so sIrocur In cas rIn uza dIn aJ. In IInd mIrosoa a busu-
Ioc zI a caIso uscaIo. PoIrIvI scara o gura oduIuI zI so cJr
cu Indomunaro sro Iumoa do borangIc In caro avoa s Invo-
Ioasc un IamIng do urur. Sus, IncromonI. In od, munguIaI
do razoIo soaroIuI, dormoa somn Ionoz un uI do Iou.
"Va IrobuI s m IuI cu oI", IzI suso bIaIuI zI IncIozI
muna o brIcoag, hoIruI s-I sar In sInaro zI s-I Ia boroga-
Ia. IncoI, cu azI vonInozI, ca zI cum ar I cIcaI rIn zodII
sIrumbo, so aroIo do uIuI do Iou. AcosIa, sImJIndu-I, so
InIInso, IImbundu-zI musIJIIo zI doszurund o coad Iung
zI subJIro zI In cIIa aIa Ooorgo doscoorI c uIuI do Iou ora
moIanuI CosI aI mamoI Tudora, vonII s baI vunIoaro do
zoarocI In oduI casoI Ior. "Camoru` m-II do vunI nuc,
In]ur bIaIuI, rooIund vorboIo bunIcuIuI, cund Iozoa Ia os-
cuII zI so sIurnoa dIn sonIn vunI norIoInIc, Io sunzur, mI
CosI, do bagdadIo zI-aduc dIn Ioasa do orumb dou ccIuII do
zorIcoI ca s ]oaco o cIcuIo, orIcIJI, In vromo co Iu-JI daI
duhuI." So bucur do Idoo ca do-un osJ cu moro coaIo-n
cuIor. $I, IoIuzI, n-o duso Ia caI. InhJ moIanuI do coa
197
zI-I azvurII aar rInIr-o rsuIIoaro a oduIuI. MoIanuI so
IzbI do-o cucuvoa ghomuII sub sruncoana do Iomn do caro
aIurnau nIzIo sIrugurI uzI Ia sIraro onIru Iarn zI zburar
Imroun o acoorIzuI do IabI. Jos, In curIo, mamaIa TasI-
ca-zI cu cruco, sorIaI. EIno I-ar I rIns s so aIo bIrunuI
acas cu uzca IuI cu dou JovI.
In od, Ooorgo doscu Iada cu coIJaro do Ior zI IIo dIn
Irumba do borangIc o uzIo cam cuI un zIorgar do maro. So
mIzca IncoI zI cu oIos. La surzII, cund InchIso caacuI zI so
azoz o oI, ca s sarg dou nucI rIcIIo rIn buzunaro, nu
so zIIo cum II vonI In mInIo cuvunIuI rourueco, auzII do Ia un
moIdovoan caro buso nIzIo rachIu Ia oI. Fouruecoi zIcoa omuI
Ia vaIuIuI do Iodor curgund o oroIo, do Ia sIroazIn Ia
IomoIIa casoI, rourueco, zIso acum, do IroI orI Ia rund, Ooorgo,
zI dInIr-o daI, In od, coborI un aguro do cor zI InIr-un coIJ
aI IuI o nuIa IIn cu sIoIo vII, aIbasIro zI marI cuI runoIo.
NumaI In vuruI nuIoIII ImbobocIso o sIoa ca o Ioaro do mac
- cu rozIo adunaI o-un ochI nogru. "Co somn o I sIa,
so InIroba, do noroc sau do nonoroc:" InhJ nuIaua, coborI
dIn od zI-o auc sro gurI. La vad so InIuInI cu o coaI do
coII cu caro so aIa In rzboI, dar Ia nu-I obsorvar zI sc
nocoIonogII. "NuIaua, IzI suso oI, m acoor, o vr]II." $I,
ca s so convIng do adovr, azvurII un buIgro In coaa unuIa
dInIro duzmanI. AIa rIvI In ]ur aIurII, aoI so roozI cu
umnII In rIoIonII dIn ]ur, convIns c oI I-au oIun]II. Ooorgo
ruso zI so suI In IunIroa bunIcuIuI. AsInJIIuI sIruIa vIoIoI
In zaroa cumIoI; doasura bIJII so InvIuIau curdurI do raJo
zI so IIumInau mIrosmo. LovInd rar cu vusIoIo, bIaIuI mun
IunIroa sro munuI ormocaI. SIuuI ImuIa aoIo. Iar
vunIuI, scornII In groIIo maIuIuI do sub casa Ior, umIoa
baIIa cu hohoIo do aur zI urur. Fourueco, suso dIn nou
Ooorgo, zI In cIIa urmIoaro IunIroa so IzbI do-un grInd o
caro so aIau aIru urcoI muncund ozIo. Ruoau In coIJI
198
numaI craI burIozI, bIbanI, IInI, zIIuc. UnuI sIngur munca
rucIo sIbaIIco. SIoaua dIn vuruI nuIoIII sun ca un cIooJoI
zI IoJI urcoII so rocur In urcoI do azur ImIoIrII, Iar
ozIII so roInIruchIar In ormoIo do-ncouI zI Iunocar In
ao. LunIroa, cu nuIaua InII In chouIoaroa IanJuIuI do Ia
rova, IuII o craroa doschIs In sIu, ocoII o InsuI cu
sIcII IungIoaro, so sIrocur o un canaI sIruns InIro dou
maIurI do Iuo do ghorghInI zI rzbI InIr-un IucIu o caro so
cIdoa Insoraroa. VaIurI IIno, domoIIIo do aIIma somnuIuI
sau a ovosIIrIIor. SuIo do IaurI so roIoau amoJIJI In ]uruI
buIurugII In IcrI o caro Irona un IamIng, zInd InIma
munIuIuI. EIaIuI scoaso unza do borangIc zI IovI cu vusIa
In und. VusIa ImIoIrI. $I dIn dodosubI IzbucnI un gIas:
"ImraJII IIarIIor dorm In munJII AIIaI, o oI II cauJI,
bIaIuIo:" "D drumu` vusIoI, rsunso Ooorgo, ca s nu Io
ocnosc osIo boIuI Ia do vuIo uIuroas!" Avoa aIIurI o
nuIa cu sIoIo zI nu-I ora rIc do nImIc. Dar In cIIa urmIoaro,
IamInguI IozI do o IauruI IuI zI, cIcund o dou angIIcI
do Iacr, ornI sro oI. EIaIuI, InrIcozaI, so Iraso ca InIr-o
groa In unduI IunIrII. Pasroa caro zozIo InIma mun-
IuIuI so orI Ia doI azI zI-I zIso:
- Eu zIIu cum Io choam zI cIno Io-a IrImIs. Dar sIoaua Ia
Io-a ursII s gsozII sIngur comoara o caro-o oIozIo zI
mama Tudora. VoI da osIo oa, du muIJI anI, InIr-o noaIo
do arIIIo, cund aI s arzI zahr o III onIru o aI ru-
moas. Va I InIr-o noaIo cund aoIo DunrII, Ia ErIIa, Iau
orm do amor zI so adovorosc In mIgdaIII vunIuIuI amar.
ToaI Iumoa so va chInuI s InJoIoag do undo curgo aIuIa
dragosIo, aIuIa moIancoIIo, aIuIa coIJ do In]urIur noagr.
Acum, In VuruI cu dor aI aoIor, acoIo undo-zI scar amna-
ruI IrIsIoJoa, zIdII dIn muhnIro zI dIn vuIoI Iung do IoI bIuJI
cu umbr do srI cIIoaro, Iroco, ImbrcaI-n nInsorI
amgIIo, o sanIo. AIuncI, ao zI IoI so vor ImIoII InIr-o sIaro
199
do macI zI o sIaro do cIooI Ingunundu-so cu IzvoaroIo ausIru-
IuI. $I-n rama orosIroI, bogaI do sIngurIaIo, o s suI:
sruIrI do muInI, roa rumoaso sIcII, s nu m sunoJI
rIvIghoIorIIor c-am adormII cu IumIa srI]InII-n Iun. TIno
mInIo, Ooorgo: IncouIuI dIn sungo so numozIo arIIIo; guIguIo
mIraroa sub drum doschIs rIn mrcInI; so-aund-n noamuI
mcozIIor, adIc dIn noam In noam do Ioaro, asroa duIcIIor
IubIrI; Iou cu IoIuzI; vIn dIn ocoaIo do cosIIor numaI cIIo
r do ogaI; InIma so zbaIo ca orochoa sIIaruIuI ImuzcaI,
azI In zorI, do bunIcuI Iu; curcubouI rungo sIun]onoI.
- Dar mIo mI-o rIc s m scaId rImvara, InIumIn
Ooorgo. Un rosI a cuI-o, I s-au arIns ImunII zI I-a IuaI
bonga, cum zIco mama Tudora.
- EI, Iu aIuncI o s umbII aIurnaI do-un IuIuro.
- Cund m aIurn do uIgI do zad, m gundosc cum I-au
uraI caII bunIcuIuI Ia rIma nInsoaro.
- In acoI arIIIo, o s Io InaIJI ca-n dImInoaJa cund aJI
uraI caII Iora do-au uraI caII bunIcuIuI.
- To crod, onIru c, rImvara, ou m sImI vrodnIc do
daI In srI, In Iuo do cIIn, In oIIn rozu. PcaI c n-o s
Io zI raIo-mIu PoIruz aIcI, oI o, acum, Ia IIcou.
- InIgo vusIa-n vaI, c-am dosorocaI-o do bIosIomo.
ZIcund, IamInguI so InIoarso o IauruI IuI zI numaIdocuI
so InIJ un orumboI rozu caro so nusII In IoIuI bIaIuIuI
zI so schImb InIr-un somn co InchIuIo zboruI. So mInun zI
so InIoarso acas.
DImInoaJa, dund s Ioco Ia oscuII, bunIcuI gsI In un-
duI IunIroI un cuIb scrIs cu numoIo Ooorgo: IIIoro mIcI, subJIrI
- o boaro do argInI. Iar vusIoIo aIurnau cu munoroIo IogaIo
InIr-o nuIa IIn do mugurI oachozI.
- O s Io Ioamn Iung o munIuI sIa ormocaI, zIso
bunIcuI, rIvInd rchIIoIo caro scuIurau In Dunroa mIc
IcIurI do soaro, ca s InduIcoasc oIornIIaIoa.
200
ALAT\RI SE JOACA DILIARD
In brasorIa RIogIor, sIIuaI Ia odIhna drumuIuI co urc
dIn SInaIa sro casIoIuI PoIoz, arhIIocIuI Ooorgo FIIIoscu,
avund In aJ un coaInIc cu vIn rozu IorI cu scorJIzoar, II
azIoIa o bIrunuI ArIur DragomIr, vochI rIoIon aI amI-
IIoI, caro, InghosuII do IIsurI, II rousoso, IoIoonIc, ca In
schImbuI sumoI do zoco mII IoI s-I dIvuIgo numoIo adovraIuIuI
su IaI. SurrIns do aIuI c-a uIuI IrI In mIncIun vromo
do IroIzocI zI cIncI do anI, Ooorgo accoIaso. Acum, gusIa
vInuI zI ascuIIa IngunduraI cunIocuI comandaI do o aI, coa
do-a doua cIIonI dIn IocaI, Ia IonomaI: "AImoz-moI, mon
amour, aImoz-moI..." CunIroJuI, maI muII ca sIgur Aznavour,
IJI smuIgoa cmaza ca s-o schImbo InIr-un curcubou aI IrIsIoJII
zI-JI Isa, ca s Io-nvoIozII, o Iacr dogorund do dor. DInco-
Io do goam, o IoaI vaIoa PoIozuIuI, nIngoa. Ca o ruoro do
marI IcorI czund. DIn saIonuI do bIIIard s-auzoa ocnoIuI
bIIoIor do IIdoz; dou JcnIIurI armonIos InchogaIo: caram-
boI. Ooorgo suruso, unchIuI ArIur aro un doscunIoc aarIo
onIru bIIa rozIo:
bilo roie Je norgeon,
neiei|o lo Oceon...
... Era un om cIudaI bIrunuI. La moarIoa mamoI IuI
Ooorgo, In somn do consoIaro, II druIso acosIuIa coIocJIa IuI
do IuIurI. SuIo do oxomIaro, muIIo oxoIIco.
"NIngo abuIos zI mI so va dozvIuI AdovruI. Nu-mI aro
ru do banI, sargoroa socroIuIuI morII acoIazI roJ ca zI Tcoroa".
201
In consons cu azIoIaroa IuI InrIguraI, o IaIanuI Iono-
maIuIuI urcaso aII dIsc:
Preo nul|o iubire ne enulge corneo
Ce Dunore neogro1
$i eu nu |iu eo ino|,
Sun| o corobie Je hr|ie
$i ]luciul curge nunoi in eue,
Ce nepricepu|o corobie1
- AdmIr bucurIa cu caro ascuIJI cunIocoIo co so oIrIvosc
cu IrIsIoJoa nInsorIIor vochI. SocoIosc Ins c IoxIIoruI uIoa
s Io maI scurI: Iu ozII maI maro docuI moarIoa, m ucIzI,
dar zIII s m zI InvIozI; aIuI.
Scund, InIr-o scurI cu guIor do IuIru, ArIur DragomIr
Iu Ioc o scaunuI dIn aJa IuI Ooorgo, smuIso muInIIo dIn
IncIuzaroa mnuzIIor InghoJaIo, sIu]Indu-so do dInJII mIcI,
dozI uIornIcI, cIuII urochIIo Ia ocnoIuI bIIoIor, InIInorInd
do Icoro o msur co ]ucIorII novzuJI InmuIJoau numruI
IovIIurIIor In IIn, zI rosII dIn nou, roIInd ochII mIcI, sro-
doIIIorI, gIbuI:
- SunI In IuI, acoIo, doI azI aI IacuIuI. S nu ]ocI nIcIo-
daI, Ooorgo, cu bIIa aIb. Po oa s-au curJaI IoJI rIoIonII
moI. EIIa cu bob do Ior, -aIa s-o aIogI. S nu Io IazI sodus
do aIoaroa IuroI aIbo. $III cum o cunIa coIonoIuI Dan VInho-
vorIo:
Mioi enin|i| ooeele i noi loeo| ]oro our,
roe|ogolireo neo Je orgin|.
Ior |e nin|
$i |u ior cei incio.
Iei Jin Jrunuri Je nenoroc,
Pio:o neo buno,
Pio:o neo reo...
202
Eu, oIIJo, II sIrIga osIrIJoI, vroau JuIc IarI. In uIcI-
c do IuI, cu aIru cozII do IoracoI In roa]m... OusI dIn
IoaIo. Aza-mI Iaco mIo: s Io bucurIa Iarg.
- DomnuIo DragomIr, m schImb, am osI do noaIo.
- Eva, so Imbun ArIur DragomIr, ]ocnJ nu|ro, Evuzca!
Am zIs: aIru cozcuJo do IuI roIundo zI boIoaso.
- AznoaIo, zIso aIa, caro so vodoa c nu maI oaIo JIno
ovosIoa numaI onIru oa, domnu` DragomIr, aznoaIo, cund
nu maI orau docuI vroo cuJIva cIIonJI, ca acum, o Ia IroI
dImInoaJa, au vonII IuII.
- AIcI:! cu, noIncrozIor, Ooorgo FIIIoscu.
- Nu, ]os In drum, Iung oroIoIo do ghoaJ. Erau cInzo,
I-am numraI, zI orau sIuI, IIndc so ]ucau, II unoau o coI
maI mIcI s suIo oroIoIo do ghoaJ, Ia s-aruncau, zgroJnau
cu ghoaroIo oroIoIo ca sIIcIa zI cdoau moIoIoI In sInaroa
coIor bIrunI. Era o hur]oan a Ior zI, oaIo nu vroJI s m
crodoJI, IuII bIrunI so IvIoau do rus cund Io cdoau uIan-
drII In curc. Rudoau, zu. $I nIngoa In, In, In. Eogdaros-
Io, Doamno, c nu s-a nImorII vroun cIIonI InIurzIaI.
- CoIo maI aIo naIbII ovozII, draguI mou Ooorgo, sunI
ovozIIIo cu IuI. FIaroIo, cund sunI crudo, cund sunI sIma-
IIco oc. ImraIuI cu coroan do soIzI do zIIuc - asIoa-s
ovozIIIo cu IuI. Dar VInhovorIo, caro avoa coI maI Imor-
IanI rasIoI do Io zI coa maI sIrIucIIoaro anoIIo do IoroIo
zI umnaIo, s-a bIuI o ]uma do noaIo cu doI IuI InomoIaJI.
Avoa sub ordIno un rogImonI Ia CumuIung-MuscoI, zI cund
I-au aIacaI IuII vonoa dIn comuna Eughoa do Jos, do Ia o
amanI. I-a drumaI cu umnaIuI do argInI, druII do
marozaIuI AnIonoscu.
- MI-I amInIosc roa uJIn, zIso Ooorgo FIIIoscu - zI
aJa IuI ora rsIurnaroa argInIIu-brumaI a runzoI do IoI sub
brIza MrII: ora rumos, acum (do coIo maI muIIo orI so InJIza
dur) un IndrgosIII do vochoa Iumo, rumos ca un roscrIs.
203
- Drag Ooorgo, Dan VInhovorIo ora InIuI do IoaIo un
ooI. MuIJumosc, Evuzca... uu, rachIuI o dIn Argoz. D-mI
dogoIuI onIru Ioazo ca s JI-I sruI. $III Iu cIno sunI ou,
Evuzca:
Sun| inporo|ul cn|ului Je eeoro,
Sun| eingur inopoio neo
$i in|ro e|runo Je ciooro.
Mo i:bucneec Je Joi nee|eceni...
UIIo dIn Ia do coIo; co InvoIburaJI!
O curInso o du umorI zI schIJ cuJIva azI do dans,
aIIornund dorInJa IuI vuIgar cu avansurI arghozIono:
\oi, |roncoi cu coi ]runoi,
NicioJo|o nu niroi
A |ree|ii i chiporoi
Sun| chip :iJi| in cnp cu eonii
Lngo ]n|no cu pelin.
Co eo no ningo, ningo, ningo
$i luno nor|ie cu cin.
Eco1 Ecuco1
Eu cu coi, i coi cu lupii,
Hou, hou, iubireo neo...
- UnchIuIo ArIur, II InIroruso Ooorgo, vIzIbII ]onaI, sun-
Iom aIcI onIru un Iucru muII roa ImorIanI ca s no JInom
do zoIII. Eu - zI ora InaII, suIu, ochI do InJoIoI, Ion curIns
do oruncI InsImunIaIo - vroau s InIroruom ]ocuI sIa
caro Io avanIa]oaz. HaI s acom un as, r s no-mIo-
dIcm, o doasura maIdruIuI do suIo dIn buzunaruI mou.
- DImoIrIv, Ooorgo, dImoIrIv. $III uIIIma rosIIo a
IuI Dan VInhovorIo: EI, bIno, noIoaz-o o broIoc. ZIco:
Euroni |inpul Jin |rup
$i loeoni creJin(o co |e cei in|oorce...
Tu, pricighe|ooreo ninciunii...
204
Nu-I aza c ora caraghIos: OIJor, co vroI! co vroI! Cu
IoaIo aIo IuI, IzI Iuboa novasIa ca un nosbuII... Eu zIIu co-I
In cauI Iu, acum. In cauI Iu, IJI zIcI: ou, In orIco sIIuaJIo,
I-az I daI unchIuIuI DragomIr zoco mII do IoI. Nu gsoaI
orma, aza-I: EI, Ia asIa m-am gundII ou; s-JI oor orma;
accoIabII onIru amundoI, bIoIo.
- DocI, IaII mou a osI coIonoIuI VInhovorIo.
- VaI, vaI! Cum oJI gundI una ca asIa: VInhovorIo ora
cooa co noI, bIrunII, numIm o su do boro. SovasIIJa, maIc-
Ia, II unoa s cunIo dIn IuIor. Dar numaI cund ora ImbrcaI
In unIorm do gaI.
- Las-m s-I numosc ou o IaIa, roIInso Ooorgo FIII-
oscu. So numoa AIoxandru VasIIo Irod.
- M acI s rud, draguI mou. $I rnozII momorIa
SovasIIJoI. Ia noI: n-am zIs c o baI]ocorozII. SovasIIJa srI-
]Inoa suorInJa. Irod Iuboa o romunc sIabIIII Ia ParIs. Avoa,
doamna InImII IuI, o orm In NormandIa. AIcI, In brasorIa
asIa, dar In saIa do bIIIard, I-a us o coIonoIuI VInhovorIo s
scrIo un bIosIom ImoIrIva oI... Rmuno InIro noI: AIoxan-
dru VasIIo Irod vorboa rancoza IuonI, dar ora somIanaIa-
boI. IJI dau coIa scrIsorII - nu-JI Iau banII o dogoaba.
- Nu m InIorosoaz.
- PcaI. CurIndo cuIova rundurI InsIraIo, cum ar I:
"cad osIo umorII II, nozIIIndu-zI roJuI, moroIo NormandIoI...
am vonII s Io ur, Io voI Isa ]ouII: chIuI mou nodormII
voghoaz In IraIuI goamuIuI Iu... Iur duIco, rsIIgnII
cu saIoIo Ia Iumo, noI nu no uIom InIuInI ca doI oamonI, cI
morou, Ia nosurzII, ca dou IrIsIoJI... VIno cu cobIIIJa cu
dou coo ca s IoI a dIn vInuI mou". EI, co zIcI:
- EanaIIIJI.
- Do acord. Dar IoaIo asIoa sunI o undova zI chIuI ma-
moI IaIo IoInundu-so Ia ogIInd. NumaI SovasIIJa so IoIna
ruzundu-zI sIozI InIr-un oI caro I-a cuI o OvIdIu Corcoduz...
205
- DocI OvIdIu Corcoduz o acoIa.
- NIcI o doarIo, OvIdIu Corcoduz ora un oI do sIaIo In
aucI IurcozII ImodobIJI cu mrgoIo. CIdII dIn IuIoII o
o orocho do ImInoI. VunIor do cocozI do munIo zI nobun do
roosIo. ScrunIIIuI DunrII, do Ia Izvoaro un Ia vrsaroa oI
In Maroa Noagr, nu rIn IroI, cI, sIa o adovraIuI adovr,
rIn cuIova zocI do gurI. Do CrcIun, In Iocaro an, Io cunIa,
Ia IoIoon, coIIndo IuIuror omoIIor rumoaso o caro Io cu-
noscuso. ToaI noaIoa. OdaI - SovasIIJa oIrocoa srb-
IorIIo Ia vIIa OaIzor do Ia TImIzuI do Jos, - IsrvInd coIIn-
doIo, OvIdIu I-a zIs: SovasIIJo, dac m IngduI mcar o sIn-
gur noaIo In aIuI Iu, voI sIrbaIo, o aIIno, Dunroa
InghoJaI, dIn MunJII Pduroa Noagr un Ia SuIIna. EzII
boInav, I-a rsuns SovasIIJa, aI sorbII su do boro. PI, ou
v-am adus roJoIa dIn SuodIa, a zIs oI. PrImozII: SovasIIJa a
rus zI oI a IuaI rusuI oI droI somnIur do conIracI zI a
IocaI In OormanIa, undo a InIurzIaI doI anI, IIndc nu InghoJa
Dunroa zI, om do onoaro, nu vroIa s IrIzozo. AoI a maI
InIurzIaI cuIo un an Ia VIona, Ia EudaosIa zI Ia EoIgrad. $I
onIru c InJoIocIunoa umbI In sandaIo do soar, nu o a-
IIno, s-a InIors In Jar In Iarna IuI 1945. Nu so Iomo do rovoIuJII
smInIIIuI DunrII zI vIIo]Ia asIa do nobun I-a rsIurnaI vIaJa.
Dar n-a IorII. Do rIc s nu-I arosIozo comunIzIII - avu-
soso abrIc do zahr In MoIdova zI una do osIav Ia Erazov
- a scuIIaI cu muInIIo IuI un busI aI IuI SIaIIn zI I-a azozaI
InIr-o nIz Ia oarIa csuJoI o caro-o rImIso du aIungaroa
dIn aIaIoIo do o CaIoa VIcIorIoI. Trocoam, rIvoam, saIuIam
zI no InIra groaza-n oaso. EusIuI IuI SIaIIn - In nIza In caro-
ar I IrobuII s so aIo oIograIIIo sIrmozIIor... EunIca IuI a
murII sub o Iu do soc zI cuI I-a murII bunIca sub soc, II
IIsozIo o doag. PaIInoIo cu caro-a sIrbIuI SuIIna I Io-a
druII IuI MIhaI LogoIu Urda, In soara romIoroI do gaI a
unoI Ioso do AuroI Earanga.
206
- S-mI IndroI bnuIoIIIo sro MIhaI LogoIu Urda:
- O, nu! SovasIIJa ora ca un coII caro IzbucnozIo dInIro
IrandaIrI zI coro s Io suII o un mgruz. Ea ora morou cu
o zI InaInIo, Iar MIhaI LogoIu Urda, cu o soar In urm.
AcIor do gonIu, dar o cova IurzIu In oI... o ImoIrIvIro Io-
caI dIs-do-dImInoaJ do-acas zI noa]uns Ia IIm undo Ia
nazIoro rovoIIa.
- Dac oI o IaII mou...
- O-Ia-Ia! SIaI ]os, rosIr uJIn Ior zI uJIn cImbru zI
gundozIo-Io c sunIom doI IuI caro vor s urco un oroIo do
sIIcI. FaIa asIa, Evuzca, nu-I roasI doIoc. IgnoranI, Ins
rumoas zI IIn do sonsIbIIIIaIo. UIIo, aar chIar c nIngo
ca-n IornIIo do aIIdaI. NIngo In dosIrbIaro do corurI zI
munJI. $I cuI do mInunaI sun bIIoIo do IIdoz; acom zI noI o
arIId: TuIca IarI m-a rovIgoraI.
- Nu, sIm o Ioc: cund nIngo, arc nu morII s ]ocI
bIIIard.
- Ea morII aI dracuIuI, dar sIm o Ioc, dac aza vroI.
Vd cum Io bucurI do nInsoaro, zI-mI amInIosc c IaIc-Iu
(coI adovraI) II sunoa SovasIIJoI: "cund nIngo, somonI cu
MaIca DomnuIuI"; amundoI orau aroao do Dumnozou, cund
nIngoa. MIhaI LogoIuI Urda a buI zI oI bInocuvunIaroa
SovasIIJoI, IoI o vromo do nInsoaro. CcI, o undova, SovasIIJa
I-a IubII zI o oI. O Iarn InIroag am zburaI, IoJI rIoIonII In
acooazI sanIo, rIn zozIIo do Ia VuruI cu Dor. ArIIsI do
rIma mun, Ins IIsII do caracIor, Urda. Po aIuncI, ca zI
VInhovorIo, coam zI ou uJIn IIIoraIur. SovasIIJoI II Icoa
o ovosIIro, caro Incooa asIoI: "In vara acooa, un zou bIrun,
schImbundu-so-n domon Iunr, so rIzIso Ia noI In cas.
Dormoa cu mIno In odaIo. EI nu asImIIaso dIn oxorIonJa
anIorIoar docuI IronIa zI ]ocuI, ou oram un sIc do ovz
bIond, IIn do doruI do vIaJ"... N-a osI ubIIcaI nIcIodaI,
am rIcII manuscrIsuI... Kobab! Au kobab. VroI o orJIo:
Acum o vromoa IuI.
207
MIrosurI orIonIaIo II so InvImzIr In sImJurI. Ooorgo FI-
IIoscu coru, odaI cu kobabuI, vIn rozu, un MorIoI - Iomo-
raIura camoroI, zI Iurnund In aharo, zIso:
- Eu, o MIhaI LogoIu Urda mI-I amInIosc ca o omuI
caro so scaId In osIIaIIIaIoa casoI noasIro.
- Phuah!
- Do co-I dIsroJuIozII aIuI:
- Da do undo! TI-I oxIIc. Tu ozII Iunr. $I IInoroJoa o ca
vIJa do vIo cund d In Ioaro, Ia surzII do maI, IIn do bu-
curII gonoroaso. Cund so uIIa Ia SovasIIJa, avoa InchIuIrI:
"Io vd, zIco, InIr-un oI do-a droIuI mInunaI". $I o vodoa ca
o un schII sub goan do duro InvorzII; un schII do Iomn
InvIuII, vara, In ucIo subJIrI, o ca un ou us do un coII
InIr-un ahar do crIsIaI cu ao aIbasIro. CaIogorIc, MIhaI
LogoIu Urda a osI, osIo zI va rmuno unuI dIn marII acIorI
aI acosIor vromurI. UrsII s Iard zI s so nasc a doua oar
ca s Iard dIn nou. $I s so bucuro c Iordo, az aduga.
PrIn 1945, anuI nazIorII IaIo, so Incurcaso cu o acIrIJ maI In
vursI ca oI, dar co crnurI IorbInJI! Morg Imroun Ia Maro,
Ia munIo, choIIuIosc sumo oxorbIIanIo (oa ]uca In muIIo IImo;
oI, Urda, maI rar), Iar Ia InIoarcoro, Ioamna, Urda so
csIorozIo cu aIa unuI gonoraI. PosIo un an, rIn IunIo, o
nduuI coI maro, cund FaIa Morgana IzI d oaIoIo osIo ca
chIar Iung oroasIr, MIhaI LogoIu Urda so InIorcoa acas,
Ia novosIIc, du un cho monsIru, undo so sorvIsor un zI
arIIoaro do rochIn; aI muncaI vroodaI arIIoaro do rochIn:
- Nu.
- PcaI. LuI-Io s-a]ungI In AsIa. AIcI, nu voI maI gsI
nIcIodaI muncaroa asIa.
So InIroruso ca s-o roago o Eva, caro aruso, IozInd dIn
saIa do bIIIard, cu dou ghIvoco cu bogonIa, s so oroasc o
cII In droIuI orosIroI.
- Co IabIou suav, s rIvozII nInsoaroa, sIund Ia cIdur,
InIro IorI! MuIJumosc, Evuzca... M-a moIancoIIzaI Igura,
208
JIno do suorbIo, do comromIsuI augusI aI naIurII. Tu,
Ooorgo, IrobuIo c aI oroaro do IorI, nu-I aza: PonIru c nu
ImIInIsozI Inc dou IunI cund TudoroI FIIIoscu a sIrocuraI
In odaIa undo dormoaI doI snoI do crInI, ca s Io sorbI oIra-
va. Noroc c I-au doscoorII Ia vromo gosIuI murzav.
- TrocI Ia MIhaI LogoIu Urda, II coru Ooorgo, InIunocaI.
- DocI, ora ora zoco cund Urda, In rac, IoInaI IIns, cu
garoa aIb Ia buIonIor, InIr In PIaJa UnIvorsIIJII. AIonJIo,
o vromoa aIa, In PIaJa UnIvorsIIJII so vrsau choIII do Ia
Dunroa, osI EavarIa, do Ia 6,3 ($aso marIIo), RusIIca,
Zahanaua Morcur zI rosIauranIuI ZIssu. In IaJ, cIrcuIaJIa
InIroruI; so IIma - un IIm cu acJIuno In ooca osIana-
rIoI; boIorI, boIoroaIco, ochIa]o, cIroJI oIc. Urda avoa un
roI bogaI In acosI IIm, dar nu zI-n socvonJa rosocIIv. Obo-
sII zI ouorIc - du o noaIo do cho cu acIorII Io sImJI
urIIcaI do aIImI, IJI vIno s zborI, oJI s schImbI macazuI
vIoJII - docI, Urda nu ocoIozIo zona IImrII, InIr uzor rIn
margInoa cadruIuI zI InaInIoaz sro PaIaIuI $uJu. O boIo-
roaIc, o un murg do IoaI rumusoJoa, II IaIo caIoa. AaraIuI
II urmrozIo. EoIoroaIca so aIoac In za, In]ur ca bIr]arII zI
]a! ]a! ]a! cu bIcIuzca osIo IcIIo IuI Urda. EI Incoarc
s so oroasc, rIdIcund braJoIo, dar rogIzoruI, InIuInd brusc
avanIa]uI onIru IIm aI acosIoI scono InsoIIIo, urI: nu, Urda,
nu ugI! rabd onIru mIno!... Co zIcI:
Ooorgo FIIIoscu gusI dIn aharuI cu vIn zI rsunso,
rIvIndu-I In ochI:
- MI-ar Icoa ca MIhaI LogoIu Urda s Io IaII mou
coI adovraI.
ArIur DragomIr IzI mI]I ochII gIbuI, In caro scunIoIa o
dozndo]do baI]ocorIIoaro, amosIocaI cu sII. Obra]II uzor
IncInzI do buIur II Iromurau. So rIdIc In conIInuaro, InIrI
IoIuI uscaI zI rosII IngusI:
- TaII Iu sunI ou. HaI, banII!
209
Ooorgo avu o ImoIrIvIro duroroas, ca IzbII do un bIosIom.
AoI, sIunIndu-so, vurI muna Iromurund In buzunar, scoaso
IoancuI do suIo zI-I InIInso o mas, uImII do bucurIa cu caro
bIrunuI InhJ suma zI-o Inund In buzunaruI scurIoI IuI.
- NIngo rumos, zIso ArIur DragomIr, aI dracuIuI do
rumos. AcoasI zI, sunI convIns, va rmuno onIru IIno maI
rumoas docuI IoaIo srbIorIIo rumoaso Ia un Ioc: CrcIunI,
PazIo, MozII, sInJII PoIru zI PavoI... zI acum Io Ias cu bIno.
In IInda curcIumII, bIrunuI o curInso o Evuzca sub
braJuI droI, cu sIunga smuIso orbozIo dIn buzunar dou suIo
do IoI, I Io vurI In suIIon zI zIso:
- VIno s dormI Ia mIno, Ia hoIoI PaIaco, Evuzca. Tu
dormI, zI ou Io voghoz. DormI goaI o o bIan do urs zI ou Io
rIvosc. Camora-I IaoIaI cu Iuz gaIbon canar, ocuI ardo.
OoaI, Evuzca, IrobuIo s II, ca un ou uIIaI do-un coII InIr-
un ahar do crIsIaI cu ao aIbasIro.
In brasorIo, cunIocuI dIn IonomaI urca o soronIIno do
mahon: aImoz moI, mon amour, aImoz moI.
210
IZOR C\ DROPII
LacuI aro un coIJ do suIoI IInIzIII. AcoIo, InIro dou uIcurI
do sIcII, mI-am IogaI moara do Iomn. FobruarIo. NIngo, do
dou zIIo zI dou noJI. Lumoa InIroag aro azozaI o urzI,
o oI muncaJI do IuI, o o ImIoIIIur do crongI do brad.
PrIn IomnuI morII so IImb, cu cIzmo noI, un duh nocu-
noscuI. So orozIo Ia Icoan zI asIu cu dou boabo do rsrII
gaura dIn aImoIo IuI ChrIsIos. Aro cho do ]oac, IIndc
azvurIo o runIoa mIoIuIuI un surc do InIunorIc IuaI dIn
mIaznoaIo. In zaroa ocuIuI dIn vaIr mIzun urnIcI gaI-
bono. PaagaIuI sIund In cuIb In mI]IocuI covoruIuI dIn oroIo
mnunc o runz noagr. CoI doI unI, IucraJI cu acuI Ia
droaIa zI Ia sIunga IuI, dIn arIIIo crora so dosrInd dou
crongI caro ac chonaruI JosIurII, rIvosc cu dIsroJ IsIca
urcaI o o oIIcIoar ca s IIng corcoII do aur aI RuxandroI.
FaIa, vuruI un Ia guI sub Iaum, zumbozIo - IsIca
aco o Iroab do Iaud: doschIdo ochII corcoIIor zI-I curJ do
gusIuI do rucI duIco caro aIrago hoJII. Un mnunchI do orz
docoraIIv (Iocaro Ir o sIrbIuI do o craro aIb) ImrzIIo
mIros do mIgdaIo. E un mIros co nu so Ioag cu vunIuI roco,
scormonInd In sIcII zI-n canaII sanIoI do o Ioras, caro
gundozIo ronI sau cuInI In hamurI do curoIo. $I, ca InIr-o
InIumIaro do ImraI, un groIoro do caIIoa noagr cunI Ia
o vIoar do sIIcI.
- HoI, Iu, sIrIg Ruxandra, vroau s maI dorm, IacI dIn
gur!
211
- Dar zcoaIa: InIrob ou.
- Nu maI oxIsI. IorI, Ia runz, Imroun cu coIoguI mou
LsIun Ion, am uns-o cu uJIn zorIcI do orc zI aznoaIo
rocIs au muncaI-o cJoII.
- Po vromurI, so amosIoc mama moa zI bunIca Ruxan-
droI, o do-aIdo IIno II unoa InvJIoaroa In gonunchI, Ia coIJ.
- Vroau zI ou In gonunchI, Ia coIJ, dar o dIamanIo, zIco
Ruxandra, rsucIndu-zI ruI In codIJo.
- UIIo aIru oamonI do zad, doschId ou uza IsIIoI.
- Co vor: InIroab aIa.
- So duc In odaIa do sub moar, s ]oaco bIIIard.
- In moara asIa n-aI arIo do-o cII do IInIzIo, so vII
aIa.
- LInIzIo sunI zI adovraI gsozII numaI In rIma zI
do du rzboI, suno bunIca. Po urm nIcIodaI.
- Du rzboI, soIdaJII cIoIosc Iomno cu sabIa, rsundo
Ruxandra, ca s ac omoI IInoro.
- ProsIII do-aIo JoIJoI, arunc bunIca, nu Io maI gundI Ia
oa.
- ImI suno dada JoIJa c mIros IoI IImuI a gruu zI a
IorburI urguIIo.
- OundozIo-Io Ia aIIcova, n-auzI:!
- La co vroI s m gundosc:
- InchIdo ochII zI-nIr-o cII o s InIro o uz o croang
do Ionur cu boabo gaIbono, ca s arInd Iama aIa cu aba-
]ur do mIaso.
- Nu vroau, so InIruI Ruxandra, dac InchId ochII, o
vd o JoIJa cum s-a aruncaI In coc, avund Ia guI cIooIuI
Ia do vac. Do co s-a dus sub a:
- Po unduI IacuIuI o un arboro do Ior, Incorc ou.
- AIa sub caro-zI ascuI cuJIIoIo nIzIo oamonI do Izm co
so vor baIo un Ia sungo: PonIru co so baI:
- Ca s rosIro Iarn Iunr. Po coI co va IozI bIruIIor va
IrobuI s-I rImIm In moar.
212
- Imroun cu cuInoIo IuI:
- Da, aro un cuIno caro mnunc ou do rooIIJ.
- CoI co InvIngo o IoIdoauna un om bun:
- MaI muII, zIc ou, coI co InvIngo zIIo cunIocuI vInuIuI.
- Mama suno c Iu aI IuaI o vorgoa do uzc zI aI sarI
InIma vInuIuI dIn buIoI. Do co-aI cuI asIa:
- FIIndc Iubosc cunIocuI vInuIuI gIorIIcund carnoa us
In rIgaro.
- VorbozII vIcIoan zI nu maI InJoIog. ImodIaI co Ioac
mama Ia sorvIcIu, Iu IncoI s vorbozII vIcIoan.
- AIIoI nu Io IrozozII zI InIurzII Ia zcoaI.
- Nu Ioc Ia zcoaI un nu-mI suI do JoIJa.
- Cu dou zIIo In urm, cund a IncouI nInsoaroa, JoIJa
avoa IroI suIo do anI.
- Dar cu IroI zIIo In urm:
- Cu IroI zIIo In urm avoa numaI zaIzocI.
- Co muII a ImbIrunII InIr-o sIngur noaIo! so mIr
Ruxandra.
- Undo-I croanga aIa do Ionur: InIroab bunIca.
- A coboruI In IvnIJ, zIc, s Io-arInd IoIo coIor
aIru oamonI do zad.
- M duc s-o chom Ia mas, saro Ruxandra, Iuund-o Ia
ug o scrI.
Ruxandra aro zaso anI zI ]umIaIo, doI ochI cruI, aduncIJI
un osIo Iro do dou boabo aurII zI mIroaso IrunzIor a
runz do ImuI rumaI-n dInJI, ca zI cum s-ar sIa IoI
IImuI numaI In ao adunaIo dIn zozI.
Eu rmun Ia oroasIr. NIngo IuIburo. VunIuI o un ruu cu
suIoIuI rIsIII In arborI. Po maIuI IacuIuI so cIaIIn chInuII
un scaIoIo urIaz, Iomn dur, braJo muIIo, rozIsIonI ca o IroIJ.
Lung oI so oroa JoIJa, ca s-zI sIrung broboada, cund vonoa
Ia noI cu cozuI cu IruandaIo. "Taro m mInunoz ou do dumnoa-
213
voasIr c v-aJI muIaI do Ia oraz In moara asIa dIn mI]IocuI
cumuIuI! V Iac ogoanoIo aIoa somnaIo cu macI, nu-I
aza: Du co IrocI do oIo zI IoI craroa co IzbozIo-n Iac, Io d
gaIa o mIroasm do mrcInI InIorIJI. Do undo s aI suIoIuI
Ia ca s IorzI o moar!: DIncoIo do Iac, In zuno, huIIanII
au sarI cu IIscuI coIIoIo unuI munz adormII InIr-o ru, co
somn s Io sIa: S nu-mI sunoJI c umbIau s gsoasc
undo sI ascuns rsIIa ugII, c nu v crod. Co Io IrobuIo
huIIanIIor nocazurI o aIru IcIoaro:! EI, cund sImI rImo-
]dIa, InIInd arII do-un sIun]on, zI duzI au osI..."
- OmuI moaro ca s doarm ca Iarba, dar JoIJa, vaI do
suIoIuI oI, doarmo o maJo do ozIo.
Trosar. Mama, vorbInd, a craI uza Ia caro zgroJna
vunIuI ca un cuIno, zI-n moar so sIrocoar, uIuInd, o uzdorIo
do uIgI. O cII, Iacra ImII so cuIc zI zvucnozIo, Iar In
vaIr ocnosc coIo dou ou uso s so coac onIru Ruxan-
dra. Mama Io adun o o arurIo cu IoJIca do Iomn. $I,
Ixundu-m cu ochII InIunocaJI, IrunzI nu do IrIsIoJo, cI do
crodInJa In duroro, suno:
- Do dou sImunI I so arIa In vIs o zI do var, o
sIrad Iung, mrgInII do IoI zI oIInaro arInso, zI o asro
zburund do IcI-coIo rIn mI]IocuI sIrzII.
- CorbuI rvIIndu-so s boa scunIoIa vordo a gaIouIuI.
ScunIoIa o caro, unoorI, sIngurI o vIndom o un oIIc do
somn nogru.
- E maI sImIu, zIco mama, o muII maI sImIu. Dar Ruxan-
dra nu IrobuIo s zIIo IucrurI do-asIoa cu InocaJI zI aza maI
doarIo. Po-un coII, cund vIno o nasI, s-I ascunzI InIr-
un buzunar do aIo cu cIa do sIco.
- Mam, rosIosc ou bIund, aucund-o do umorI ca aIuncI
cund II unoam o Ioaro do nogar In r. UIIo, am dIn nou
zaso anI zI ]umIaIo, suno-mI: do co s-a InocaI JoIJa:
- S-a schImbaI In SunIa VInorI zI a IocaI s-zI cauIo
vIJoIuI rIcII.
214
- InsoJII do-o vuIo oIoag, do-o barz zchIoa zI do-un
zaro IIaI In dou.
- Nu m crozI. EIno! O s-JI sun adovruI: s-a dus s
scoaI do sub ao un drum scuundaI.
- Era un drum cu ochII curIJI do bIosIom:
- Era un drum IngusI. In IocuI undo Incoo Iozoau arIcII
In rIma noaIo do rImvar zI muncau moIcI In runz do
saIvIo, In IIm co, doasura Ior, Iuna so schImba InIr-o sa
do bronz In caro vunIuI Izboa cu un bJ do corn. Cund Isrvoau
arIcII do muncaI, so sIrungoau s oIroac IcII do zaIsrozoco
anI. In]unghIau un Ja zI-I rIgoau. Du aIa, un coas so
bIoau cu umnII, o urm crau un munz zI-I Indosau cu
nrIIo InIr-o sIrachIn cu mIoro. II IIngoau o boI zI aoI,
czuJI In gonunchI, ]urau s Induro r crucnIro cazno zI
IomnIJ, dar s nu Irdozo. Un bIrun Io da cuIo cIncI Iro do
Iarba IaroIor, oI zI Io vurau sub IoIo, Iucrund cu cuJIIuI, zI
do-acum, gaIa, sIIau dIn cumIo cuIo-o rIoc do caI IInorI,
roIunzI, zI urcau In munJII EuzuIuI. La schIIuI do ao. PrI-
moau banII zI Isau caII. $I InIrau In ErIIa du IbovnIco.
Drumu-I ascundoa. Era vIu numaI sub hoJI, nu sIra urmo,
InIurzIa In soaro un-JI cocoa scurIIa, Iar Ia unIuna IuI
DImacho, undo JInoa curcIum FIorIca, un unoaI cum-
na-n mIzcaro, drumuI so sIrungoa coIac, Iua Ioc Ia mas zI
coroa dou orJII do umbr. PrInJuI, In schImb, coroa vIn.
- Caro rInJ:
- PrInJuI do Ia noI. DrumuI rImoa umbr, rInJuI vIn,
zI FIorIca rudoa muII zI InaII zI Io dosIca In uIgoro cu ochII
vIorII. CurcIuma oI so aIa us-n scorbura unuI rozcov vochI,
cIuzII sus cu coar rozIo, s nu so Irgoasc rana, s nu
curg anII coacuIuI. LumIna, vonInd do osIo Dunro, so
oroa Iung rag, ca o omoIo sosII dIn IoaIo, sIrocurund
InunIru o dung aIbasIr. La coIo dou moso do Iomn uIoaI
s rInzI IImuI InIro dozIo, s-I rsoIozII zI s Io uIJI
do-aroao Ia ovozII do domuII.
215
- FIorIca zIIa armoco: Po Ia noI am auzII c so Iogau
noJIIo.
- Ca s IogI noJIIo, IrobuIo s-JI IaI ruI, zI oa-I avoa
ImIoIII In cozI co-I bIoau cIcuIoIo. II Icoa s Io rumoas
zI ora norbdIoaro s IrIasc. InIr-o zI, rInJuI I-a adus un
mr dIn doaIurIIo RumnIcuIuI, FIorIca I-a ruI In dou, dIn
mIroasm zI somInJo a IuaI Iur un munz caro s-a azvurIII
In cumIo, nochozund, zI un cIorchIno do IIIIac gaIbon. LIIIac
do sunzuIono, suzII cu doscunIoco, novosIoIo-I cauI rIn vI
numaI In noJIIo cund Iuna scoaIo uI zI-I schImb-n sIoIo co
ard osIo casoIo cu cIncI oIo. Era aIuncI o var bogaI, IoI
s-JI InIInzI oasoIo-n oa. Do aIuIa boIzug do IorburI, IooIo-zI
sugoau una aIIoIa ugoruI. "Eu, a zIs rInJuI, unundu-I o
rmurIc do IIIIac In r, m duc un Ia ErIIa, dIsoar vIn
s Io Iau zI o IIno, InIro IIm, zIco, -I vunI hoJuIuI Iunr
o caro I-aI ascuns In snouI do suIcIn do sub Io]ghoa. HaI,
drumuIo!" DrumuI a daI uga s so azIoarn, ccI ora cuI
numaI cu munI dIn grdIna rInJuIuI, Iar FIorIca a dozIo-
gaI snouI zI hoJuI coI Iunr a InIraI, IuIorund, InIuI cu
gonunchII, du aIa cu zoIdurIIo, du aIa cu umorII zI cu
cauI In coIo zaso, zaIo sau oI rzboaIo o caro Io urIau
IuIurII dInIr-o zaro In aIIa. Cund so InvoIozIo zIua cu ucI
aIburIo, rInJuI s-a IvII In rag. "SunI gaIa, a zIs FIorIca, s
m ducI s oIrocom cu douzocI do IuIarI." "To duc, dar
maI InaInIo vroau s Io urcI o comorIIo moIo, ca s uI o
IIno aIIoI do aur." AuzIndu-I, FIorIca s-a smInIII do bucurIo.
Morgoa, ]ucund usIa oI cu IoIro IoIIno o oaIo, marI cuI
ochII IooIor cund aI sau cund nu gsosc a, umIoa noa-
Ioa cu InchIuIro do cIooI, sorboa roua do o IorburI. DrumuI
so sucoa vIcIoan sub ]ocuI oI oachoz, dar FIorIca nu-I vodoa,
so uIIa cum doschIdo Iuna gurI do od In caso do umbr zI
cunIa s-I rIg Ia InIm o hoJuI coI Iunr, caro, r doar zI
oaIo, dormoa o-acoIo rIn borcoagurI. So gundoa c maI
IurzIu o s-I Imaco, IIIndu-I un ban do aur o runza do
216
smochIn do o braJ, mozIonII do Ia maIc-sa. Cund au osI In
aJa unoI orJI acoorIIo cu vIJ doas, s-au orII.
- PrInJuI ora bIrun zI osIonIso.
- Era Iunr. Era IuIIn do Io In IuIIn do Iucoar. Au
InIraI In hurb JInundu-so do mun, zI do-aIuncI nu I-a maI
vzuI nImonI o munI. DoI oamonI dIn ErIIa, anga]aJI do
rInJ, au drumaI oarIa zI-au zIdII IocuI. La mIozuI noJII
s-au InIors In oraz, au Iras Ia o cas bIrun, au cIocnII In
obIoano zI-au azIoIaI banII. PIaIa a vonII roodo, dar dIn vuruI
cuJIIuIuI. In zorI, rozcovuI do Ia unIun a IuaI oc, Iar drumuI
caro so hrnoa cu umbr a dIsruI. MaI doarIo zIII IoIuI...
- MaI doarIo zIIu c, InaInIo do-a Incoo nInsoaroa, am
adus IroI Iro do IIIIac gaIbon, zI azI nu maI vd nIcI unuI.
- JoIJa zIcoa c sunI IroI somno do Ia sor-sa, FIorIca.
Imbu]oraI do rIg, Ruxandra so InIoarco dIn odaIa do sub
moar.
- AI gsII croanga do Ionur: o InIrob.
- S-a urcaI o cas zI-a srII In Iun.
- Insoamn c-au IzgonII-o oamonII Ia do zad.
- N-au avuI IIm do oa. S-au bgaI sub ghoaJ ca s
roaro coIo oI raJo do Iomn o caro so srI]In moara.
- TrocI Ia mas, o oIozIo bunIca, aI dou ou rscoaIo.
- Am doI ochI cruI zI asIzI n-o s mnunc docuI zad
zI un JurJuro do ghoaJ.
- $I o mam do bIaIo, m amosIoc ou.
- TaI, Iu vorbozII aza, IIndc nu m cunozII.
- To cunosc oarIo bIno do zaso anI zI ]umIaIo.
- Avoam zaso anI zI ]umIaIo cund am coboruI s cauI
croanga do Ionur. Dar adInoaurI, o IroIo, am ImIInII
aIsrozoco anI. $I dac maI ac un as ImIInosc cIncIsrozoco.
Fcu doI azI zI ImIInI zaIsrozoco.
$I ]ur-Imro]ur so cu var.
$I ora soara.
217
TroI zIIo Ia rund Iuna rsrIso osIo odIIo IIno cu Iran-
daIrI dIn asInJIIuI soaroIuI. Dar In a aIra zI rmaso nocIIn-
III In mI]IocuI coruIuI, do dImInoaJ un sro mIozuI noJII
- InIuI ca o sruncoan mIraI, o urm ca un InIon do
cIzm, aoI ca o nuIa do aIun IIn do mugurI zI IndoII do
vunI. Ruxandra ar I uIuI s-o ru cu muna, dar azIoIa s
so rIdIco do o munI o asro - zI o do mIraro c un-acum
nu so rIdIcaso nIcI una - caro s-I aIurno Ia vururI cuIo o
IorsIc, droI muIJumIro c Iuna a]uIa gruuI s so coac zI-I
roIoa sro nomrgInIrI ca o-o urIaz rovrsaro do vIsurI buno.
VunIuI rIdIcaI do o Iac adoIaso o sIaro do moIancoIIo, aco-
oroa IoII cu susIno zI cu boJIa do-a so IncIIna numaI Ia
IronurIIo Irocund sro EucurozII sau ErIIa, IIa unghIurI
curIoaso InIr-un nor sInguraIIc zI umbIa o sub sIroazIna
morII cu sIoIurI do orumboI IroaII, cuJI arc dIn sIIcI zI
mIaso IoII. DIncoIo do Iac, InIr-un saIcum, o bunIJ dumIca
nogur, o cruJ cnoa rInIro IInIIIo do IuIun, sIroInd
suIoIuI cu IrIsIoJo aromaI, Iar In gruu so srgoa un cunIoc
moaIo, ca o aIIm co so sIIngo zI nu so-ndur s Iar. Po
sub Iun IuIoau danIoIo vorzI, danIoIo nogro - zI dInIr-o
rozcov do sIdo (umbra IunII roIocIaI-n aIIo corurI) so dos-
rInso o uzIo do drum vochI, caro so IungI rIn mI]IocuI
IanuIuI do gruu, cu o Irsur co gonoa sro moar, Iras do
caI cu scunIoIo vordo In gonunchI, cu aIru oamonI o orno
- doI do zad, doI do IIIIac gaIbon.
Ruxandra, Ia masa dIn rIdvor, ascuIIa cum so aroIo
Irsura zI-n ochII oI aduncIJI un osIo Iro do dou boabo
aurII so sIrocura o umbr do saIm zI do azIoIaro noo-
IoIII. Ar I uIuI s so InchId In cas, ar I uIuI s sIrIgo
- gruuI Ins, In rovrsaroa IuI amoJIIoaro, srgoa In sIc
mIroasma somnuIuI, zI-n IImuI sIa, aI cu aI so ImIoIoa
ca s Incununozo Irocoroa IrsurII. Lung scaIoIoIo cu Iomn zI
dosIIn do IroIJ, caII IozIr dIn hamurI zI InIrar In ao ca s
boa, coI doI oamonI do zad IzbIr cu cuJIIoIo In oamonII do
218
IIIIac gaIbon, Ia so cIIInar zI rsunsor IoI cu cuJIIoIo. So
rosIogoIIr In gruu, IzbIndu-so cu ur - zI Iuna so adun
InIr-un cuIb do rundunIc. VunIuI so IurIIso o vaIo, s-auzoa
numaI zuIoruI cuJIIoIor, IrosnoIuI buruIonIIor runIo sub Iru-
urI zI Iognaroa noosIonII a aoIor. "So baI dou anoIIm-
urI, InJoIoso Ruxandra, nInsoaroa IornII zI nInsoaroa vorII,
ca s so vad cIno a daI gIorIo gruuIuI." CaII IozIr dIn ao, so
scuIurar, ornInd, cuIosor rnIJII zI InIoarsor Irsura.
PaIru sIIuoIo so InchInar IcuIo sro Ruxandra zI dIsrur
In zaroa rozcovoI do sIdo. DrumuI so sIrungoa In vaI Ia saIoIo
IrsurII zI cund Ruxandra rsI rIdvoruI zI ugI s cauIo
urma InIumIrIIor, gsI In margInoa IanuIuI do gruu cornuI
IunII, IcaI InIr-o Iu do Ioaro gaIbon. PrInIr-un caI aI
IunII curgoa, boIborosInd, o vun do a, rIn coIIaII rsroau
droII, InIIndoau cIocuI s rInd IIboIuIo, aoI so Inundau
In gruu zI-n IorburI, InIoraIo do JIIuI vuIII zI rscoIInd
mundrIa vunIuIuI.
In obruarIo, cund nIngo In zIr dou zIIo zI dou noJI, so
oIroc IoI oIuI do IucrurI cIudaIo. Du co avu zaIsrozoco
anI, Ruxandra maI schIJ un as zI so InIoarso Ia vursIa do
zaso anI zI ]umIaIo.
- TaI! m sIrIg oa In cIIa aIa. UIIo, croanga do Ionur
o dIn nou sub grdIn - zI, vorbInd, IzI rsucozIo ruI o
dogoI, du un obIcoI rosI.
- Au adus-o InaoI aIru IourazI, In IIm co Iu avoaI
aIsrozoco, cIncIsrozoco zI zaIsrozoco anI.
- Undo sunI:
- Dorm. $I, du cuIo au JII, o s doarm un dosoar.
- Vroau s zIIu co-au JII.
- PI, uIIo cum a osI. EI IrIau, Imroun cu mama Ior,
InIr-un Ioc undo o numaI var. AzdImInoaJ s-au scuIaI
ImunzI, maIc-sa Io-a us o mas un oono zI Io-a daI
IocruIa un cuJII zI o urcuIIJ. Ca s nu so murdroasc o
219
bInIJ, Io-a IogaI IocruIa o oaIo do varz sub brbIo. Au
muncaI, bInoInJoIos, zI oIIo do varz. MaIc-sa IrobuIa s
Ioco In duro, du scoarJ do coac Iunr. II cuIc InIr-un
aI cIuzII cu Iarb zI InchIso uza cu choIa. Dar oI n-au somn
zI, IacomI, mnunc duzumoaua caro ora cuI dIn morcovI zI
cad IoJI, buIdubuc, IocmaI o maIuI IacuIuI nosIru, In zad.
IngrozIJI do rIg, so rood In buzunaroIo unuI om caro srsoso
o coc In ghoaJ ca s doa Ia ozIo. SIau acoIo vromo do un
coas, un omuI vodo c nu o rosI s rInd vroo zIIuc, zI
Ioac Ia curcIum, s-zI IncIzoasc oasoIo c-un hroI.
"D-mI nIzIo rachIu, mI bIoIo", sIrIg omuI, cum InIr
In curcIum, zI bg muna du banI. D do I aIru IourazI,
II Irago aar do urochI zI-I uno o Io]ghoa.
VunzIoruI II adun cu braJuI zI-I bg In sorIar. AcoIo
ora zI croanga do Ionur.
- Nu so oaIo, croanga rsrIso In Iun.
- A vruI s sar In Iun, dar Ia ]umIaIoa drumuIuI s-a
oIIcnII zI-a czuI In raguI curcIumII. IourII, IacomI, s-au
aroIaI s-o ronJIo, Ins, cund au vzuI-o c arIndo ocuI
In rucIo, au daI IndrI, sorIaJI.
- $I cum au scaI do-acoIo:
- LomnuI dIn caro o IucraI Io]ghoaua o noam cu IomnuI
dIn moar zI chIar cu aIoa oI raJo do Iomn o caro so srI]In
moara. A undII un om zI mI-a IrImIs vorb. OmuI Ia s-a
nImorII s Io IocmaI coIoguI Iu, LsIun Ion. So ]oac aar
cu sanIa, azIoaI s Io-mbracI zI s IocaJI Ia zcoaI.
- $coaIa nu maI oxIsI. IorI am uns-o cu zorIcI do orc zI
rocIs au muncaI-o cJoII.
- Da` do undo! ToJI cuInII dIn Imro]urImI s-au bIuI
aznoaIo cu IuII zI n-au avuI IIm onIru aIIcova.
- EIno, zIso Ruxandra, o s Ioc cu LsIun. Ins cund
m-nIorc, vroau s sIau do vorb cu IourII. SIngur.
NIngo. $I ou sIau zI m InIrob: do undo s ac rosI do
aIru IourI caro zIIu s vorboasc:
220
CERCEI DE A\R
VInuI rozu caro so aco Ia noI In bIJI aro suIoIuI cIocoIIIor
aI JIIuIuI co suIo do o buzoIo oIoI In cIIa scurI zI sorIaI
a IordorII nozIIInJoI. II boI zI IncoI s InvoJI zI s crozI c doar
Inrungoroa o voznIc o munI. Eu II boau cu ndo]do do
aIruzocI do anI zI m numosc NocuIaI CuIcuz InrunIu. Un
numo moIancoIIc, ca zI cum IumIna ar aco droII zI orumboI
osIo Iarba roas do Iurmo. SIau o maIuI IacuIuI Ozunca.
Pun-n unduI zrII, sro Dunroa vocho, o uzIo do a cIIInaI,
vordo zI sonIn, Iar o amundou coasIoIo, rundurI do vIo cu-
raI, aza cum o Iumoa dumInIc dImInoaJa, zI do var: cor InaII,
srunconaI, vIorIu, dIn IumIoIo cruIa curgo o IuIuraro do
argInI ca s so Imorochozo cu nobunIa aoIor, s rIdIco Imro-
un roIurI do urnIcI zburIoaro; sIcII, IoI, sunI saIo co IuIosc
InIr-o nInsoaro InchIuII; munJII acrI aI DobrogoI sun o o-
vosIo Iung, IncuIcII zI somnoIonI; Iar oamonII, cund so vd,
InaInIoaz numaI do Ia bruu In sus. In IocuI sIa-mI Iaco s
IrIosc. MaI domuII, cund IuIaruI nu-mI mIzca InIma cu vorsuI:
Mon :bo|u| |oo|o cio(o
in eolbo|ec nenoroc...
am sIu]II In vIIIo dIn InsuIa Izvor T. aIo curJII rogaIo, sub
ordInoIo IuI PIorro VaIdomar. FrancozuI avoa o vorb: vInuI
rozu o do-o soam cu IourII, do-aIa so zI oIrIvosc aIuI do bIno
o masa do oIrocoro. Dar maI sunoa c nu s-a IvII Inc uIuI
221
do Iouro sau do corb o-a cruI uI, bIno rumonII Ia oc,
s morIIo s rIsIozII o can do vIn rozu do Ia Izvor T.
In 194?, cu oI sau nou IunI InaInIo ca MIhaI I do Hohon-
zoIIorn, rogoIo IuIuror romunIIor, s Io azvurIII dIn scaunuI
JrII, VaIdomar a coruI InchoIoroa socoIoIIIor, ca s so InIoarc
In FranJa. VInuI IrocuI rIn muInIIo IuI n-a]ungoa nIcIodaI
s unoIIoasc ImoIrIva cauIuI, zI s-au aIurnaI do oI, cu
dIsoraro, s-I oroasc: uIIo, II dubIoaz Ioaa, II cIuzosc odIIo
cu uIgI do Ingor, II aduc muIorI vIoroaso dIn IoaIo orazoIo
doochoaIo aIo JrII. Dar oI Iuaso hoIruro do nodosIcaI: "PIoc!"
- zI-zI scuIura corcoII do IaIr scum aIurnaJI In surcuI
urochIIor. MarozaIuI curJII rogaIo s-a ruI do Iung scara
voIovozIIor dIn aIaIuI do Ia EucurozII zI a vonII s-I sun:
- CunIrozII, domnuIo VaIdomar, 65 kg, voI rImI 65 kg
aur. RmuI:
- Ah, nu, domnuIo, v rog s InJoIogoJI, s-a surzII.
$I a IocaI. Iar Iu, caro-aI croscuI aIcI, oJI s-mI suI do
undo dracu` zIIa c so surzIso IoIuI onIru IoIdoauna:! O s
zIcI c, om dozIoI, urmrIso morsuI rzboIuIuI, cIIoa crJI,
ascuIIa radIo. Eu, Ins, IncIIn s crod c I-a us In mIzcaro
OII CaIabrIa dIn Turnu-MguroIo. VaIdomar, ca IoJI rancozII,
ora ru du muIorI, roodo Io rsIurna-n bIrII. Lo IIoa,
Iar cund vonoa cazuI, nu so da InIIurI s scoaI IsIoIuI zI s
amonInJo. Do obIcoI so Ioga do JIgncI. FIIndc so nscuso-n
hoIar cu SanIa, zIIa co bucJIc o scum. Nu so sIura do
nIcI una zI nu Io Ioda, Io sIra o IoaIo. Do cum Incooa s
uIuIo Ioaroa In runII do o grIndurI zI un Ioamna, Ia
cuIos, cund guIuIoIo cdoInIJoaz brum osIo IuoIo do cIInI
rozII, InIIndoa masa onIru IubIIo, In Iocaro sumbI soara, In
curIoa mIc a casoI, doschIs sro o gurI IngusI. Avoa cas
do Iomn, numaI a IuI, cu rIdvor o sIuII. Cund o vodoaI, IJI
vonoa s-o crosIozI cu brIcoaguI zI s somonI In IIoIur boIuI
unoI sIoIo, un umn do IIboIuIo sau un cuIb do mIorIo do a.
222
Eoau vIn roco, scos cu cIubruI dIn IvnIJ. TIgncIIo cunIau
zI ]ucau, Iar una dInIro oIo, uIIImuI boboc rus cu darurI,
sIaI-nIuI In IaIo, caro ImIoIrozIo carnoa, zI IImozII-n
vIn, caro aJuJ oIoIo, azIoIa, suus, In cmaz do nIuc,
sub corIuI dInIro dou sIcII, ca s dozmIordo sungoIo ranco-
zuIuI. UnoorI, oarIo rar, corIuI rmunoa goI, somn c vun-
Ioaroa dIn sImuna aIa dduso groz. AIuncI nu maI orau
cunIoco. So arIndoa oc InIr-o groa zI so ardoa ozIo uscaI.
Zoco sau cIncIsrozoco cozurI. Cra IaI zI cJunos. FumuI,
gras, grou asa o baII. PIIno do groaJ zI nogsInd In oIo
cura] s-zI IaIo dIn vIJoIuI bucurIoI cuIo-o haIc o msura
oamoI, JIgncIIo o bIosIomau do moarIo o aIa caro Io orIso
vosoIIa. VaIdomar roa c nu Io audo. SIa InIr-o margIno,
IcuI, cu cauI mundru zI rumos srI]InII o sIInghIa gardu-
IuI. AI I zIs c azIoIa s moar do umIIInJ zI dIn IIm In
IIm rIdIca dou dogoIo s I Io boIozo Iuna, aoI Io bga In
gur zI Io muzca: "M doaro; cInova ImI zgurIo zI-mI hIo
IcaIuI". TurzIu, ca s nu Iosnoasc, IIndc Ia munIo oasoIo
crosc s sarg adosIuI, so rsucoa sro coa maI Iunr
dInIro JIgncI zI, Iu aIb, o ImIora:
- HaI, vIno s Io mIIuIosc zI du-Io Ia oa. S-I suI c-am s-o
Imbrac In aur dIn ca un-n IcIoaro.
O azoza cu runIoa o gonunchI zI-I ImIoIoa ruI In dou
cozI, InchoIndu-Io InIr-un mIc Iucoar do aur. AoI JIganca
Ioca zI vonoa, Iunocund o crrI ascunso; coI dIn curIo II
undoau morsuI nooIIcnII zI InJoIogoau do doarIo - Iama
aIa rucIIor IumInund ascuJII sImJurIIo oamonIIor dIn bIJI
- dac dogoaroa auruIuI rusoso In dou maIuI do ghoaJ. So
aro c auruI ardo cu III maI cu soam o zozI ImIoIrIIo,
IIndc rancozuI rImoa morou acoIazI rsuns:
- JoI sau vInorI Io IvIozII o carno roasI.
Cund azIoIa s-I Ico dIn IImozImoa IIn do soranJ a
coruIuI o gusc sIbaIIc, rancozuI m unoa s-I Iroc Dunroa
223
cu barca Ia Turnu-MguroIo. InIra In oraz s so ImbIozo,
InIr-o cas do o uIIJa ruzInoas, In a do Ioaro do orIocaI.
$I ca s-I IusIruIasc anIoII OII CaIabrIa, un Ia drnaI
do vIso Ionozo, caro Isa ImrosIa c Iucroaz cu orIIIo doar ca
s so gundoasc dIn co arIo ar I maI nImorII s auco oI
curcubouI zI s-I scuIuro do urocI. FrancozuI II dIsroJuIa zI
cund OII II auca In aImo Iaba IcIoruIuI, mIc, subJIro zI
IaI, zvucnoa norvos dIn zoId, Iomundu-so InsIIncIIv c OII
CaIabrIa o s-zI InIg IroI dInJI do vII In anIouI IuI. PoaIo
c OII ar I czuI In caI, dar cu condIJIa s aIb sub nas o
orocho do bocancI bIno IrunzI do unIur.
In marIIo 4?, un marIIo hmosII ca un uzcrIaz, VaIdo-
mar avu dIn nou o sImun IIIIachIo. Do daIa asIa II bgaso
In csIru do sungo o aI adus In InsuIa Izvor T. do vunIuI
Ia zurIIu caro scarIn o sInaro caII do abur rsrIJI o
cII o dumburI s aduImoco mIrosuI do nuIa do saIcIo. TIn
mInIo, Ia Izvor T. IocmaI avoa Ioc nunIa vovorIJoIor, InIIn-
zundu-so o zaIo sIo]arI. Soara, cund In cor Iau oc uIIImoIo
gunoaIo aIo zIIoI zI Ioso Iuna ca s rIsIoasc boabo do Ionur
rIn ruI, aIa aIa, Ia urma urmoIor vonII do osIo OII, dIn
vIIIo do Ia Sogarcoa, so urIza In oIana do sub sIo]arI, ca s-zI
umIo InIma cu Iordoroa mInJII dIn crongIIo Ior. II gsoa
acoIo o rancoz c-un cIugr bIrun zI Izbucnoa In rus:
- SInIo cIugr, nu zIIu do co-mI vIno s zIc c ozII un
oI do cIugr do Iomn, caro sI s cIIoasc dInIr-o carIo do
Iomn, dar un una aIIa, a buI nIzIo rachIu do Iomn zI-I curg
dIn barb IcIurI do Iomn.
Un cIooI bIoa IncoI Ia bIsorIcuJa dIn duro. DogII, zIIrb,
r mIoro. Parc da un mgar do o cu coIIa-n goam,
sIrIgund: "AIabaIa, ou v-ngro o IoJI". AscuIIundu-I, aIa
so zdruncIna. I-ar I IcuI, II sIrocur rancozuIuI, un cIo-
oI s ac sIroazIn do bronz, croasI do sunoIo IInoro zI
224
InaIIo. La mnsIIroa PIumbuII dIn EucurozII so Ioarn cIo-
oIo cu buza doIIcaI zI IorbInIo, cIc mozIorII do-acoIo un In
oIo rIvIghoIorI InvoIIIo-n argInI.
- TrImII un om Ia PIumbuIIa s cumoro. $I vInorI vII Ia
mIno.
- $I vInorI zI sumbI soara. Dar s Im sIngurI.
- I-auzI Ia oa! ruso Ia. Ah, co maI ]vruJ!
L-a munaI Ia EucurozII o cIugruI bIrun. Iar oI, dund
voIos dIn coad, m-a us s-I Iroc Dunroa Ia Turnu-MguroIo.
Era o zI vunI, rIguroas zI roasI. TrobuIo s cunozII
co-I asIa, cum vIno zI cu co so mnunc, IIndc zIIo IumIIo
sunI vroo IroI suIo cIncIzocI zI cova InIr-un an. O zI IumII,
s Im cIarI, o aIa cund sImJI, do dImInoaJ, c JI-a cuI o
gaur In borogaI zI-JI boa norocuI.
IanI KaJIghora, caro JInoa caso duIcI o uIIJa ruzInoas, I-a
rImII o rancoz, rungundu-zI muInIIo zI vIcrundu-so.
Fusoso cIcaI do oIIJIo, uruI c ascundo IuIun buIgrosc do
conIraband zI agonJII II busor uIIIma vadr do a do Ioaro
do orIocaI, boIborosInd rInIro ruguIoII: "EogdarosIo,
Doamno, c-am a]uns cIIa s bom zI noI IaIo do cmII".
- PrsII do dorbodoI, domnuIo! I-a In]uraI grocuI.
- O zI cu ghInIon, a zIs rancozuI.
- O zI bun s-o uI cu aJa Ia zId zI s-I zborI croIorII r
mII, a-nchoIaI grocuI.
MaI doarIo, VaIdomar a IuaI-o sro IaJ, ca s doa do
IuIIna aIa do bu]or nogru numII OII CaIabrIa. In IaJ bIoa
vunIuI. Paro o nobunIo co sun, dar Ia Turnu-MguroIo, rI-
mvara, vunIuI o aIb, ca zI cum zI-ar sorba nunIa do argInI, zI
mIroaso a droII. OII CaIabrIa, bInoInJoIos, nu ora o scunoIuI
IuI. O omoIo caro vIndoa dovIoac coI II suso rancozuIuI c
un rIoIon do-aI IuI OII, comunIsI, II InsIaIaso o OII CaIabrIa
admInIsIraIor Ia conacuI do Ia VoIrIzoaIa aI gonoraIuIuI DonIcI,
crImInaI do rzboI ugII dIn Jar ca s so saIvozo do gIonJ.
225
- E acoIo do cuIova sImunI zI Iumoa zIco c so Indoa
numaI cu orumboI zI oIurnIchI r]IIo. TIno orumboII In
dou unIunI, IaIo cuIo douzocI odaI, mnunc un sImIo
c so aco Iaur zI du-mas so IImb cIaro o sub nucI zI
rudo: "Sru` muna, domnIzoar IIvad, -Io maI roodo JuIc,
s-nocm In ovosIo vaIoa asIa mnoas".
Era du-amIaz zI rsrIso Iuna. IozIso, cum zIco crodInJa
noasIr, a coIor dIn bIJI, s ru un mnunchI do oIIn crud,
s-I rosaro In caIoa IuI Dumnozou, onIru ca Dumnozou s-zI
aduc amInIo c o munI o rImvar zI c o daIor s co-
boaro dIn cor, s Ia chIuI DunrII zI s no hrnoasc.
"HoI, Iun subJIro-n runz zI vIcIoan ca o vuIo, I-a sIrIgaI
In gund rancozuI, InvaJ-m co s-I duc ou oIoI IoIa ca s
nu Io-aIungo, sumbI soara, o JIgncI." A IrocuI In sIrada
maro s cauIo In rvIII. Morgoa IncoI, suus IcorII do a
IscodI zI do a so Isa undII. Aroao do gar, s-a orII In
droIuI unor goamurI IaIo, dIncoIo do caro oroIoau suIo do
srI In voIIoro. "IaI, IzI zIso, In cInsIoa oI o s gIosc casa
cu srI zI cIooJoI ascunzI In IorI." Dar cund s auco uza,
s-o doschId, IncromonI. Do Ia gar, rIn mI]IocuI sIrzII marI,
vonoa sro conIruI orazuIuI, aIurnaI o IruuI dozIaI aI IuI
OII CaIabrIa, cosIumuI o caro-I Imbrca gonoraIuI DonIcI
cund Iozoa s sao rzoaroIo do IrandaIrI: anIaIonI rozII,
vosI gaIbon, haIn aIb, IrIo do aI cu angIIc noagr
InnodaI In cruco. TInoa scurI do zgard doI cuInI urIazI, cu
IoIar zI boInIJ do IoIo sau, maI bIno zIs, cuInII Ia II Iurau
voInIcozIo ca s Ia In rImIro roocIura, IaJa zI grdIna u-
bIIc, Iar oI so ImoIrIvoa cuI uIoa, IIndc InaInIa Isundu-so
muII o saIo zI In]urundu-I asIoI:
- M bIoJI, m nobunIIor, m IaroIor! Eu v Iubosc,
Iua-v-ar dracu, zI voI sunIoJI rI zI orcI.
FrancozuI n-a maI cumraI nImIc. S-a InIors In vad Ia
Dunro, sIrIgund do doarIo:
226
- OaIa, InaoI In InsuI!
Iar Ia Izvor T., du co mI-a sus InIumIaroa, a adugaI:
- $I InaoI In FranJa!
- ProsIII, I-am zIs, or s-I Ia roodo zI haInoIo zI cuInII.
- Dar corcoII:! PurIa In Iocaro urocho cuIo-un cIorchIno
do aur. Eu am o InIm dozIoaI zI InIma-mI suno: VaIdo-
mar, orozIo aharuI cu muzIo un nu Io saro Jandra IuIu-
ror sIora dIn EaIcanIa... NumaI voI, romunII, sunIoJI caa-
bIII s zIcoJI, du co-aJI IorduI IoIuI: "Nu-I nImIc, sus In
gonunchI, zI do Ia caI!" Eu nu oI...
227
JOC\L DIN AM\RG
In odaIa mIc zI goaI, ca un os cu mduva suI, murIso,
nu domuII, bunIc-sa. SrI]InII cu brbIa o sIaruI scaunu-
IuI zI cu gonunchII oIrIvIJI In rana cuI do bIrun, cu
soIzII unghIIIor, In oroIo, cund nu maI avoa nIcI gIas s
goam, DragomIr so uIIa In cumIo, osIo ruuI InghoJaI. PucIoIo
InsorrII do IanuarIo rIsIoau In suIoIuI IuI o sIIngoro Iung.
CIIoIo-I dormoau sub Iooao, un braJ do Izm uscaI ardoa
o oc sub IIIa Ia caro-zI dozmorJozIo muInIIo uIIaroa.
In uIIJ, osIo Inc dou odI, sau osIo dou vraurI do
IIm, Iancu PoIoag sIrIga Ia Ohoorgho TIgnuz: "TrImIIo-mI,
m, basIonu` Ia cu cuI In vur, ca s vIn Ia IIno s bom o oaI
do vIn". In croasIa casoI Iorboa, cu zvucnIrI scurIo, o
vu]uIIoaro do Iomn, dar oI n-auzoa nImIc, Iumoa IoaI so o-
Irocoa o do IIurI, In Icoro, ca un caI cu coIIoIo InzuraIo-n
curo. DoarIo, dIncoIo do ruu, Ia unIuna cu cumn do
Iung IoII IuI DImacho - orau IroI, zI coI dIn mI]Ioc roa
c IocmaI so InIorsoso dIn doorIaro, crcIIo-I aIurnau IoaIo
runIo - so IvIso un Iu. "Ia, IzI zIso DragomIr, cu mIraro, o
morI do oamo, aurIsIIuI." Lu dIn arurIoara us o or-
vaz o coad do scrumbIo zI Incou s sug dIn oa azIoIaro.
SIngurIaIoa dIn odaIo sImJI c IrobuIo s-zI IncaIJo cIzmoIo
zI s-o Ia Ia IcIor. "E groas ovosIoa cu sIa", so IrozI Dra-
gomIr vorbInd, cund doscoorI c IuII, cu umorII In ]uguI
oamoI, o ornIso sro saI. FIara vonoa IncoI, ca s Io Ia
maIuI gurIoI In acoIazI as cu amurguI. NImIc rImo]dIos In
vunIuI rIdIcaI dIn maIuI saIuIuI, IIndc IuuI InaInIa caIm sau
228
oaIo so conzura sovor. "E bIrun, aro oxorIonJ, zIIo s rab-
do, arocIo DragomIr. AsIa, dac n-aro-ncoIro, ruo munIuI
cu coIJII zI-zI amgozIo oamoa, dar nu so vur ca rosIu-n
cacan. Dar nu IrobuIo, raIo, s Io IazI IsIIII cu una, cu
dou do sungoIo mIoIuIuI. SunI dosIuI caro so baI onIru bIana
IuI." So orI, uImII. In saIoIo IuuIuI vonoau coI IroI IoI zI
unIuna cu cumn. DragomIr scuI oasoIo scrumbIoI osIo
un morman do Iun zI osIo daracuI In caro urma s Io
scrmnaI Iuna, IngusI ochII oroIInd do-o noIzbvIro a
dorInJoIor, Irocu dou dozIo osIo musIaJa bIond, co so-n-
cJuna s nu s-azvurI cuI ar I vruI oI, zI cuI s InJoIoag
cum umbIau IoII zI unIuna. RonunJ ImodIaI, oaIo orau
o-o corabIo doscunIaI, Iomn ursII s nu so vad zI Iunocund
o o o]ghIJ do marmur InIIns IoI novzuI, sub IcIoaroIo
IuuIuI. InIunorIcuI, curInzund In oI unIuna, IoII zI IuuI,
so orI Ia cuJIva sIun]onI do ruuI InghoJaI. Tromura, InaII zI do
noIruns, ca un ]urmunI zIdII In sIIcI aIbasIr, onduIaI
vunI do zuIoruI vunIuIuI rIdIcaI dIn ruIIo maIuIuI, dIn run-
durI sIoro. In noaIoa do dIncoIo ora sIun IaIna; aIcI -
draco! sIaI uJIn, IuuI s-a ruI dIn InIunorIc, cund o gaur
cuI uza cuIoruIuI, s-aroIo do-o coc, Inund boIuI In oa,
soarbo dou-nghIJIIurI, IImb rInIro dInJI o Iacr rozIo,
so-nIoarco cu IoI IruuI zI cIocnozIo cu Iaba In oroIoIo aIbas-
Iru. Po saIa In caro so doschIdo odaIa do undo rIvozIo Drago-
mIr, vunIuI da cu mzrIcho In sIroazIna do IabI a IroIJoI o
caro-au cumraI-o IorI ca s-o Ixozo InIr-o rsunIIo, onIru
omonIroa bIrunoI. Ia Io uII, IuuI s-a-nghosuII In srIura
do maI-naInIo, asIuund-o, zI, In schImb, a IozII dIn InIunorIc
unIuna. Dar onIru co: Ca s so Incarco cu a dIn coc.
NomaIauzII! O suI do gIoJI. Dou suIo. Cumna s-aIoac
zI so-naIJ, smucII do-o aI InIoars cu saIoIo sro Drago-
mIr. PoarI co]oc IIaI In oaIo zI usI vordo aIa, nrama
I-a IunocaI dIn ca o umorI zI ruI nogru I-I umI vunIuI
InIr-o arIo. E do mIraro cum o zbaIoro aIuI do bogaI zI
229
nosurzII n-o IurzIo o aIa aIa Ia vaIo, o sub od, In nocurIn-
suI IornII. FunIuna s-a umIuI zI so InIoarco In InIunorIc, o
uza oI, aIa a IorII, Iar IuuI, cu urochIIo aIungIIo, Iravorsoaz
ruuI, InghoJaI, Iurund In sInaro acoorIzuI noJII. Acum nu
so maI vodo nIcI oI, a Iruns In unghIuI orb o caro-I aco
maIuI grdInII, Ins DragomIr II sImIo c nu s-a orII, o chIar
sub rchIIoIo IncrcaIo do zad IumInoas, o IzbIIur, un
zbucIum norvos In oroJII casoI, zI IuuI a Iruns In mrun-
IaIoIo munIuIuI do sub grdIna Ior. Dar onIru co:
Un zuvoI do aor roco cIaIIn odaIa zI un gIas InIroab rsIII:
- DragomIro, aI adus Iomno Ia sob:
- Dar onIru co:
- I-auzI, domnuIo, vorb Ia oI! Aar so Ias o noaIo
scurbos do goroas zI oI InIroab onIru co! Ia-JI o haIn In
sInaro zI IozI Ia Iroab.
- EIno, IaI, Ios, dar suno-mI, o I adovraI co-mI su-
noa bunIca InaInIo do-a murI: ZIcoa c InIr-o Iarn, domuII,
un Iu a InIraI sub munI, chIar In mI]IocuI grdInII noas-
Iro, zI Ia o sImun a IozII In arIoa aIIaII a saIuIuI.
- E adovraI.
- Tu do undo zIII:
- PI IuuI Ia a IozII chIar sub maIuI grdInII IuI socru-
mou. M-am dus s aIu o undo InIraso ca s-a]ung Ia noI In
saI, zI do-aIuncI sIau aIcI.
- Aha, cu DragomIr zI IozI aar.
UmIu IzIIo cu Iomno Ia soboIo dIn dou odI, aduso a do
Ia gurI, ca s un maIc-sa asoIo Ia IorI, aoI, IovInd c-un
cIomag craroa InghoJaI, ornI sro margInoa aIIaII a sa-
IuIuI. So orI Iung un uIc do saIcumI, In cauI vaduIuI co
cobora sro bIJI, zI arInso o JIgar. O sIInso ImodIaI: In casa
dIn sIunga vaduIuI, cInova IImba o Iam rIn droIuI goamu-
IuI, rIdIcund zI coborund IIIIuI. Ruzund, DragomIr IovI cu
cIomaguI In zad. In munI so csc o groa zI rsrI un
Iu, aoI o unIun zI IroI IoI - coI dIn mI]Ioc roa c
IocmaI s-a InIors dIn doorIaro, crcIIo-I aIurnau InvInso.
230
IN STEPA
$ouI IuIonuIuI do oxocuJIo morgoa In rund cu condam-
naIuI, aroao aIIngundu-so cu umorII, un sorgonI-ma]or,
ducund sub braJ un sac do IuI, ImIurII, morgoa In aJ,
Iar aIru IuIonIorI, cu carabInoIo o zoId, vonoau dIn saIo,
Iurundu-zI IcIoaroIo rIn Iarba curaI zI moJInd do somn
Inc dIn rImoIo oro aIo dImInoJII.
SonIn uscaI zI Icoro. Po doaIurIIo dIn unduI zrII, coIro-
IIo do cImbru, suIau sro cor oIorInI do abur.
- Parc dumnoaIa mI-aI druII In rImvara asIa o Iaba-
chor do Iomn IIn cu buburuzo...
- Eu, domnuIo IocoIononI, rocunoscu condamnaIuI.
- Oh, ImI aro ru, dac-az I zIIuI, m-aran]am s schImb
c-un coIog. TI-am InaoIaI Iabachora:
- Nu!
- PuIoaI s-JI aducI amInIo zI s mI-o corI. In uIIImoIo dou
sImunI aI IucraI Ia saIuI grdInII - IoJI condamnaJII Ia
moarIo au droIuI sIa - bIoaI rumos Ia uz zI mI-o coroaI.
- Nu-mI maI IrobuIa. Du ]udocaI, un Ia ronunJaroa
sonIInJoI, mI s-a IuaI droIuI do-a rImI JIgrI.
- Da, IogIIo sunI asro. Dar nu scrIo nIcIorI c coIuI
condamnaI Ia moarIo I so Iau bocancII.
- Nu mI I-au IuaI. M-am doscIJaI sIngur zI I-am daI
unuI roosor bIrun. SuIoI bun, In Iocaro soar do Iarn no
sunoa cuIo-o ovosIo.
- No aroIom. SorgonI-ma]or, schImb vocoa IocoIonon-
IuI, nu-JI ormII s-arInzI JIgara.
231
- V muIJumosc, suso condamnaIuI. FumuI JIgrII m-ar
I-nocaI cu aducorI amInIo. S zIIJI c-avoJI un zoIm rumos.
In IInoroJo zI ou am vunaI muII cu zoImuI. Dar v IrobuIo o
mnuz bun, ongIozoasc, cu IcuJ do aram zI InoI.
Mnuza, cum s-ar zIco, o crunguI zoImuIuI. AIa o caro-am
vzuI-o Ia dumnoavoasIr nu mI-a IcuI. Po urm, IrobuIo
s hrnIJI zoImuI, dIn cund In cund, cu aIbIno nogro zI s-I
daJI s scoaI ochII Ia bunIJo. AsIa-I JIno In orm.
- $oImuI cu caro m-aI vzuI dumnoaIa mI-a murII.
- ImI aro sIncor ru, s zIIJI.
- MaI am Inc doI, nu-I cIno zIIo co maro Iordoro.
- In cazuI sIa oI s v ac o rugmInIo:
- Fr IndoIaI.
- Am coruI, dar nu zIIu do co nu mI-au ormIs s m sovo-
dosc zI s m ImrIzosc. V rog s ordonaJI sIora aIru s
m ImuzIo: unu-n ca, aIIu-n burI zI IIaIJI doI In umorI. Iar
dumnoavoasIr s-mI daJI IovIIura do graJIo In cozuI IoIuIuI.
- SomnuI crucII: EIno! AIIcova:
- AIIcova, nImIc...
- Dac vroI s-mI suI do undo ozII...
- Nu-mI aduc amInIo.
- Paro novorosImII.
- N-am In urm docuI un buIuc do gIIcIn, un sno do
nuIoIo rozII osIo un morman do Iomno co]IIo zI o suvoIc do
argInI Iunocund rIn droIuI unuI goam.
- PI, asIa-I casa undo IocuIozIo comandanIuI InchIsorII,
cu novasI-sa.
- Doamna aro un suIoI oarIo bun. Do cuIo orI s-a
InIumIaI o oxocuJIo, Iuna asIa, dunsa a IrImIs un coz do
cIrozo, numaI corcoI, coIIIor do Ia oroIInaIuI dIn ConsIanJa.
- DIrocIoruI n-aro suIoI bun:
- $I dunsuI aro suIoI bun. In marIIo, cund I-au Inmor-
munIaI o SIaIIn, s-a daI ordIn ca IoaI Iumoa do o aJa
232
munIuIuI s so oroasc dIn Iucru zI s saIuIo. NoI, zoco
InzI - IaI, cu mIno so duco zI-aI zocoIoa -, nu no-am orII.
Du aIru anI do munc orJaI, am vruI s Iucrm cIncI
mInuIo do bun voIo zI domnuI dIrocIor a InchIs ochII. CoI
mIcI no-au uruI.
- Insoamn c IuIonIorII zI sorgonJII ma]orI n-au suIoI
bun.
- Nu. $I oI au suIoI bun. In noaIoa do InvIoro am czuI
Ia Iucru, InIr-o groa do croI, cu IroI suIo cIncIzocI do oI
zI, Ix Ia ora 12, cund In bIsorIcI so arIndo IumIn dIn Iu-
mIn, IoJI Ia IroI suIo cIncIzocI do oI s-au ornII s cunIo
ChrIsIos a InvIaI, Iar IuIonIorII nu Io-au ruI oasoIo. HoI,
cu oI mIraI, am a]uns Ia groa. Co adunc o! Do cund mI
s-a adus Ia cunozIInJ sonIInJa nu m gundosc docuI Ia co mI
so va InIumIa In rIma noaIo In munI. Orou o s-mI Io.
- TrobuIo s Io Iogm Ia ochI.
- Nu rImosc.
LocoIononIuI IzI roIraso oamonII Ia zoco moIrI, Io suso
caro undo IrobuIo s ochoasc zI so InIoarso sro condamnaI,
vorbInd IncoI:
- Dac maI aI vroo dorInJ:
- NIcI una.
- AIuncI am ou una. Suno-mI, dumnoaIa co crozI,
Dumnozou sau dracuI, caro dInIro oI aro suIoI ru:
- AsIa, domnuIo IocoIononI, cu sIguranJ c-am s-o aIu
dIncoIo.
- Foc! urI IocoIononIuI zI carabInoIo IrosnIr.
OmuI do o margInoa groII so IndoI sro sIunga, aoI
zvucnI InaoI, cu sInaroa curbaI arc ar I IncorcaI s so
InscrIo ca un obsIacoI roIund zI conuz In dogoaroa co Inco-
uso s dosoasc In sIo, gonunchII I so runsor zI czu
adunaI doasura unIocuIuI. ToJI coI aIru IuIonIorI Irsosor
In burI.
233
- Do co, m, raJIIor: InIrob IocoIononIuI.
- No-am gundII, rsunso unuI, ca mcar In uIIIma cII
s sImI zI oI cova caId In sIomac.
- IngroaJI-I.
SorgonIuI ma]or vurI morIuI In sacuI do IuI zI-I IurI In
groa. CoIIaIJI srIr cu IooJIIo.
In IImuI sIa, IocoIononIuI so IrunIIso InIr-un oIIc do
Iarb doas, noIocII do azI sau do umbIoIuI vunIuIuI, zI
cuIogoa buburuzo o caro Io vura In Iabachor.Una-I urc, dIn
oduI aImoI, o sIrunga dInIro dogoIuI maro zI arIIor, zI,
vzund-o c sI s-zI dosoaIo mIcIIo-I arII, IocoIononIuI vru
s-zI corcoIozo soarIa
Gorgori(ori(o,
UnJeo :buro,
Acolo noi ineuro...
Umbra sorgonIuIuI-ma]or I so III do gonunchI. AIa uma
o JIgar uIuroas zI-zI scuIura bocancII do munIuI rIns
o IocurI, dar maI muII IroIa ca s aIrag aIonJIa.
- RaorIoaz, IngduI IocoIononIuI.
- Avom nIzIo boro roco.
- SorgonI ma]or, rsunso IocoIononIuI, sIunIndu-zI
IromuruI muInII, ca s nu sorIo buburuza, zIIInJa susJIno c
omuI, canIIIaIIv, o aIcIuII IroI sorIurI dIn a. S-ar uIoa
zIco, rIn urmaro, c o aI rumoas o cuI IroI sorIurI
dIn rou. ExacI cooa co mI-ar IrobuI mIo In arzIJa asIa a
DobrogoI: o aI cu suIoI bun, do aur, zI cunIrInd aIruzocI
do kIIogramo do rou. In IIs o bun zI o boro roco. Ad-o.
234
LEDADA NEAGRA
Din parIoa auIoruIui
PonIru c ImbIrunosc sunund sau scrIInd ovozII - sro
doosobIro do muIJI aIJII caro, sro bInoIo Ior, ImbIrunosc IrInd
- umbIu rIn Iumo cu urochoa IocaI, ca s rInd IoaIo vor-
boIo co so rosIosc In aroIoroa moa. Po drum zI doarIo do
cas maI aIos, oamonII crod c zoII sunI duzI s so Iuboasc
rIn crungurI sau s sun mIncIunI oIoIor zI aIuncI Inco zI
oI s Irag IImuI do urochI, s so scuundo-n sIco vIorII.
Eram InIr-un Iron do noaIo, acum In soIombrIo, Iuna
IuIoa ca o movII do gruu doasura cumIIIor zI cInova-zI
dona gundurIIo, amgIIor zI Ionoz:
- Po Dunro, Ia IncouIuI IoamnoI, aa-I groas do-aIuIa
ozIo. PI, co crozI, do cund a urzII Dumnozou munIuI,
banII so rsosc Ia cIno-I IubozIo, Iar crauI numa-n aoIo
caro sIroaz uIgoruI. DIn uIgor, IzI ac craII sad. Dar
oscruzI o Dunro, In droIuI ErIIoI, oarIo rarI, dom-
nuIo. So Ioagn cu mIIIo o Lacu-SraI, dac-aJI maI auzII.
(AJuJIor zI us o huIII.) $I-acoIo nu-I ozIo. Iar oI, uzdorIo
do scunIoI aIbo, bIuIo do-un bIosIom s scaoro zI s dInuIasc
r IuI. InIuI zIcI c-s orumboI zI-JI aro ru c n-aI s
Io-aruncI nIzIo grunJo. Po urm, cund so Ivosc dInIr-o mar-
gIno zaso Iobodo aIbo zI una noagr, IuIInd anIasIIc, o o
IInIo a IacuIuI caro IrobuIo c o dodosubI o Iras cu mrgrIIar,
InJoIogI: sunI oscruzI, IIndc oI au do-a aco cu IobodoIo.
235
AIonJIo, nImIc obscon, sunI IogodIJI do Ia dIsIanJ. Eu, cund
vd o Iobd noagr, m gundosc Ia IImuI cund uram cucu-
voIoIo dInIr-o cIooInIJ zI Io aruncam In casa rooIuIuI, IIndc
aIa IuI, o caro o Iuboam, so IImba cu aIIcInova. MaI bIno
zIs, cu un rosI do bIaI, caro nIcI mcar n-a IuaI-o do novas-
I zI o Irgoa cu sanIa, vara, rIn Iarb. La Lacu-SraI, do
cuIo orI m-am dus s vd Iobda noagr, am vzuI zI-un caI
bIrun caro, Ix Ia oroIo oI dImInoaJa, InIra In a un Ia
gonunchI zI zodoa acoIo un Ia runz. Era bIrun, cu oasoIo
boInavo zI vonoa s so vIndoco. II buzuIa musca, mIzca grou
dIn cIoIuI cozII, dar nu Iozoa dIn a. Ar urma s crod c zI
oscruzII Ia sunI boInavI, Ins aIIcova so InIumI cu oI:
acoIo, o Iac, m gundosc, oI ac do gard, cu schImbuI, In
]uruI IobodoIor. NucI do boJIo, sau do IubIro. CazacII aIbI aI
JaruIuI rus. Lo-az IIa cauI cu sabIa. SunI In mIsIuno socro-
I, noIndoIoInIc. E o Idoo, dumnoavoasIr co zIcoJI: Eu m
numosc PauI PIoIraru.
- Nu zIcom nImIc, rsunso un gIas vosoI. (M roac c
dorm, dar rInIro IooaoIo scIaIo II Iau msura: smoad,
soIId zI cu dIsroJ Ia adrosa romanIIcIIor - coI uJIn aza mI-I
doscIroaz aJa IurIII, ca do IIar.) DumnoaIa IrIozII, du
cum so aro, doar InIumIrI rumoaso. EzII ca aIa aIa caro
zIco: "Mam, am gsII un boboc do IrandaIr In chIuvoI, do
co Ia zcoaI nu no-au sus c IrandaIrII crosc zI-n aIanJ:!"
Eu, aI dumnoaIa, nu zIIu cum so InIumI, aIrag asura
moa IoI soIuI do InIumIrI rIdIcoIo. Do IId, m-am urcaI
InIr-o zI In IroIoIbuz, Ia EucurozII, r bIIoI. In sIaJIa ros-
ocIIv no-am urcaI vroo douzocI do asagorI zI sunI con-
vIns c nIcI unuI n-avoa bIIoI. Eram sIudonJI. EI bIno, du o
]umIaIo do mInuI, doI InzI s-au aroIaI zI mI-au coruI bI-
IoIuI Ia conIroI. "N-am." "E ru, scoaIo suIa zI coboar." "N-am
docuI cIncIzocI do IoI." "D-I Incoaco zI zI morsI c no-aI InIuInII
o noI." MI-au IuaI banII zI-au srII dIn mors. Erau, v daJI
236
soama, doI znaanI caro au IuIII-o dIrocI Ia curcIum cu banII
moI. $I bag do soam, m ducoam s InIuInosc o aI. Eu,
domnuIo, sIImoz corbII, IobodoIo nogro m Ias cu dozIuI maro
In gaura choII. DumnoaIa cunJI ovozII cu orga o IoI, III,
zI-JI InchIuI c Iumoa so d-n baIansoar do Icoro zI bucurIo
zI maI arunc zI doI carIoI In suz ca s mIroaso vIaJa a
aco zI boIzug. Eu, o zIIa do-aIdo dumnoaIa I-az IrImIIo s
umIo sIoano zI s sIrooasc cu oIo IurnurIIo do mrcInI,
un-or da In Ioaro.
- AsIumr-Io, domnuIo, InIorvIno un aI IroIIoa In
dIscuJIo, omuI n-a zIs nImIc do ru. A sus, aza, un oI do
ovosIo do IubIro.
- Nu v-amosIocaJI, so roag rIoIonuI IobodoI nogro, n-am
nIcI un InIoros s m sur cu dunsuI. Eu sunI arosIaI zI
dunsuI m oscorIoaz.
- Nu so oaIo! II sca vocInuIuI mou.
- Ea da, domnuIo. SunI vIcIIma crIzoI do oIroI.
- $I a boIzuguIuI do sIrugurI, comIoIoaz InsoJIIoruI.
- MaI rocIs, a sacIIor do naIIon, rocIzoaz rIoIonuI
IobodoI nogro. SunI o Iro scormonIIoaro, domnIIor. Po var,
cund m ducoam s m-nIuInosc cu Iobda...
- Suno maI bIno c Io ducoaI s rIvozII cu bInocIuI
Ia]a nudIsIoIor.
- AIJII rIvoau cu bInocIuI, ou zIIu co-I aIa o omoIo goaI.
PrIma dIn coIo zaIo mInunI aIo IumII. NomurIIoaro. CoI maI
do soam adovr aI vIoJII. ChIuI IumII IIn do uImIro,
rsrungorI do aur Iung un Izvor do marmur rozIo. Nu, nu
morgoam cu bInocIuI. AsIa o coau nIzIo bIoJandrI zI un
bIrunoI ramoIII. TransIrau zI uJoau a uIoI do raIJ. LuaI
suma do o oI zI-o bIoaI cu IoIuI. Eu, domnIIor, zIIu co-I o
omoIo goaI. Iar cIno n-a rIvII o omoIo goaI zI n-a rmas
boInav do mIraro o o nuIIIaIo. Eu m ducoam onIru Iobda
noagr. ImI aducoa amInIo do aIa aIa o caro-o IubIsom zI
237
murIso. ZIcoJI c rIvoam nudIsIoIo, IIndc Iobda Irocoa, Ia
InIorvaIo arc anumo caIcuIaIo, o Iung Ia]a Ior. $I ora o
dosIaro s Io vozI o omoI cum so rIdIcau s-o saIuIo, s-o
chomo zI s-I arunco uIno sau rucIo. SunIoJI naIvI, domnIIor.
ToaIo omoIIo cuIo so scuIau In IcIoaro nu vroIau aIIcova docuI
s so msoaro-n rumusoJo cu Iobda noagr. Lobda Io sIda,
zI oIo, InrunIo, ar I InuIocaI-o do vIo, IvIII rIn baIsam
do Poru, dac zIIJI co-I aIa. Iar DumnoavoasIr, domnuIo,
caro m oscorIaJI, n-avoJI droIuI s-I bnuIJI do hoJIo o IoJI
oamonII. Do oxomIu, Ia doI conIroIorI...
- Erau sIudonJI, chIar In soara zIIoI cund Io-au ]ocmnII
au osI roarIIzaJI, Ia cmIn, In acoIazI dormIIor cu IIno.
- DomnuIo, ovosIoa asIa o o IurIIJ do IIzIJ bIno ru-
monII o ]ar. Lobda o aIIcova. E ]ocuI coI maI doIIcaI aI
aoIor. FIruI do IumIn Iogund munIuI cu sIoIoIo. Morgoam
s vd Iobda noagr zI do Iocaro daI - In sIaJIa IramvaIu-
IuI onIru Lacu-SraI...
- $IoroIoaI un orIooI.
- ...cumram dou cornurI zI o ung cu IaIo. "Ia Io
uII, doscor ou Ia aI nu zIIu cuIoIoa drum, zIIa au bgaI
IaIoIo-n ungI!" Co IIchId so maI oaIo vurI-n ung: Aa:
EI, bIno, aa n-aro nIcI-un chIchIroz zI do cund m zIIu mI-a
]ucaI numaI ranghIurI uruIo. S mrIm unga un Ia dImon-
sIunIIo unuI sac. NIcI nu o novoIo s-o mrIm, m dozvoII ou
IogIc, avom sacII onIru IngrzmInIo chImIco. FIocaro oaIo
curIndo cIncIzocI do IIIrI. MI-am gsII un asocIaI Ia raInrIa
ErazI zI am cuI roba cu bonzIn do 98 ocIano, 225 IoI
sacuI. TumII, am coboruI In modIuI ruraI. PonIru o IIm-
baro In aor IIbor. Soara, am asIsIaI, ]onaI, cum, Ia InIraroa In
comun, mIIIJIa-I conIroIa o JranII caro so InIorcoau do Ia
cuIosuI vIoI C.A.P.-uIuI zI Io conIsca sIrugurII uraJI. "Sa-
cuI!" mI-am zIs, zI-am rmas o Ioc ca s-I InvJ o cuJIva
JranI cum s ovIIo conIroaIoIo aIoa coI uJIn sIun]onIIoaro.
238
La cdoroa sorII, unuI dInIro oI rmunoa In vIo, zdroboa sIru-
gurII zI umIoa cu musI cIncI sacI, II Ioga Ia gur zI Io da
drumuI o ruuI Euzu. CoIIaII azIoIa In droIuI casoI IuI, II
oscuIa zI-I rsIurna In cad...
Luna ora acum In scdoro - scIava unoI ImrJII InvInso.
$I dIn ruIna dorIrIIor, IronuI do noaIo, nu oxIsI IndoIaI,
so vodoa IuIInd rIn IorburI ca o Iobd noagr.
- VodoJI, domnIIor, zIso PauI PIoIraru, Iuna o o ran
doschIs.
RaporIuI IocoIononIuIui Tudor Roioru
RaorIoz. L-am IuaI In rImIro o arosIaIuI PauI PIoIraru
In soara zIIoI do 21 soIombrIo, cu ordInuI do a-I oscorIa Ia
EucurozII undo s-I rodau InsocIoraIuIuI gonoraI... Am
IocaI cu IronuI do 22,40 zI am convonII ca o duraIa cIIorIoI
s nu-I un cIuzo... "DomnuIo IocoIononI, n-am do gund s
ug zI nIcI n-az avoa undo, sunIom o Jar mIc, IoIu-I orocaI,
acoJI-mI haIuruI zI IsaJI-mI muInIIo IIboro, muInIIo sunI Io-
IoaroIo nvoduIuI, nu docId nImIc, In schImb anunJ IoaIo
mIzcrIIo co so oIroc In adunc, vroau s Io JIn ascunso In
buzunrI." L-am rIvII Iung In ochI zI am consImJII: orocI.
In aIbasIruI ascInanI aI ochIIor IuI PIoIraru, nIcI o ovocaro
do a]IzIo coroasc! dImoIrIv, sIau Ia und doI IunI, gaIa
do-a so nusII rugmInJII IuI PIoIraru nu dIn crIIorII sonII-
monIaIo, cI munaI do-o ornIro avonIuroas, In IoIaI doza-
cord cu obIcoIurIIo zI Iroa moa; vroIam s surrInd, In
doszuraroa Ior sInuoas, oIaoIo roozI o caro Io sIrbaIo
un arosIaI dIn cIIa cund s-a hoIruI s ovadozo do sub os-
corI un Ia unoroa In aIIcaro a IanuIuI. ImI InchIuI c
Idooa do a m cII I-a rsrII In gund cund no-am urcaI In
mazIn ca s morgom Ia gar zI oI a zIs, scIdundu-zI aJa In
Iun: "O socund, domnuIo sorgonI, s muzc o gur dIn Iun,
asIa aduco noroc", Iar sorgonIuI do Ia voIan, comIoI noIn-
239
sIraI, a rus sIrumb: "Tovarzo IocoIononI ma]or, PIoIraru
sIa sugo un os dInIr-o ovaJ vocho, r s a]ung vroodaI
s InhaJo zI-o bucaI do mduv". "Ia Io uII, s-a mIraI PIo-
Iraru, mI s-a us ca oscorI un oIJor, Insoamn c sunI un
curcubou Ia ogIInd" - zI-n sInoa IuI a chIbzuII c o do ru,
c o undova s-a rodus o ruIur muII maI ImorIanI docuI
zoco sacI cu bonzIn uraJI do Ia raInrIa ErazI zI IroIzocI do
sacI cu musI aduzI dIn vIIIo C.A.P. In saI, o coa maI IoIIn
caIo do IransorI. In gar, un omuIoJ rozcovan zI cam ghobos
- am aIaI c so cunozIoau do Ia OaIaJI - I-a druII dou
brnIzoaro zI aIru mrono, InzuraIo InIr-o bucaI do unz
do sac ud: "Mnunc-Io snIos, PIoIraruIo, brnIzoaroIo oJI
s Io mnuncI zI crudo, dar du-mas s daI o guI o ]uma do
rom In cInsIoa moa, saIuI zI sruI oIoIo rumoaso!" Oara,
du caIcuIuI mou, ora rIma oIa dIn IanuI ovadrII, IndI-
oronI c InIuInIroa cu oscaruI Ia rozcovan nu uIoa s Io
docuI InIumIIoaro, absoIuI InIumIIoaro. AsIzI ImI dau
soama c n-a IncorcaI nImIc In gar, IIndc maI ora cu mIno
zI sorgonIuI In unIorm, aI caro Imuno - Iar agIomoraJIa
do o oron, socoIII do unII ca IdoaI uncI do srI]In In
ovadrI, o PIoIraru II dozavanIa]a, oronuI IInd aroao In
InIrogImo ocuaI do vroo suI do soIdaJI, azIoIund s so
Imbarco In acooazI dIrocJIo cu noI. "TronuI o IocuI aIacuIuI",
mI-am zIs zI-am azIoIaI. In mosorIa noasIr, dac-mI ormIIoJI
o mIc dIgrosIuno, IrobuIo s osozI InIunocaIa, nocIInIIIa
uIoro do-a rbda, ogaI doar cu uIoroa do azIoIaro a Jra-
nIIor In aJa sIIaIoIor, ca s aIo vozII do Ia coI dragI zI
InchIzI InIro zIdurIIo uruIuIuI. In comarIImonI, am sIaI
aJ-n aJ cu PIoIraru, o IocurIIo do Ia oroasIr. Pun Ia
ErIIa, coIIaIJI aIru IovarzI do drum cIIorIsor cu IumIna
sIIns zI n-am IndrznII nIcI ou s-o arInd. Do aIIoI, Iuna
aIurna cu IoaIo oasoIo goaIo chIar o oroasIra noasIr. Oaso
goaIo zI brJrI do sIIcI. PIoIraru a sIrocuraI achoIuI cu
240
ozIo sub banchoI, zI-a IrosnII oasoIo, aoI s-a IIII cu obra-
zuI do goam zI a rosIraI adunc, Iruns do-o nosIvIIII dra-
gosIo onIru cumIo, do Ioama c-ar uIoa s-o Iard, adIc s
moar do doruI oI, r s-o maI vad vroodaI. Era In oI o
saIm IorIbII, IncIns, usIIIIoaro zI IcuI - saIma o
caro-o rosImIo zI IaII mou cund, auzInd In dodosubIuI vromII
Iarna, urc, guuInd, un-n muchoa gorganuIuI ca s maI
boa o gur do vunI sraI, amosIocaI cu sIbIIcIo, cu mIros
IrsnII do IorburI coaIo, do bIrII cIIInaIo do cJoIoIo
rocundu-zI In Jrun burJIIo sgoIaIo do duroroa IaIoIuI
nosuI. CoI dIn urm vunI aI IoamnoI, bIund Ioaca In coIoanoIo
saIcumIIor zI IIInd cuIo-un uIg do zad o boIuI caIIor,
Incoarc oschIvo do vuIo o buza hornuIuI, IzI cImno In-
goIoIo ruIo Iung ragurI zI mInIo oxcosIv, IIndc ImrzIIo
In suIoIo coI maI aJuJIor mIros, mIrosuI do subJIoar do
muIoro. La un sorI do or du Iocaroa IronuIuI, PIoIraru,
sczund dIn umorI, s-a aIocaI sro mIno zI mI-a zoIII: "M
sImI Iaro bIno, domnuIo IocoIononI ma]or. Nu zIIu co so va
InIumIa maI doarIo, dar acum m sImI Iaro bIno". $I, o
noazIoIaIo, s-a aucaI s doono o ovosIo dosro Dunro,
Lacu-SraI zI o Iobd noagr. M IrIIa, ca un acI do IazIIaIo,
gIasuI domoI, InsInuanI, rocum zI daruI IuI do-a so aco as-
cuIIaI do nIzIo oamonI nocunocuJI. (Do aIIoI, du cum vodoJI,
am ImrumuIaI sIIIuI IuI.) ToaIo asIoa mI so roau cacano
ascunso In cumuI mou sau un oI do ]oc noInIoIIgIbII Ia
surzIIuI cruIa urma s-mI rung guIuI. Acum ImI roa ru
c nu-I usosom cIuzo zI c m corcoIam obrII s dau do
uncIuI sIab o caro II doscoorIso In mIno cu o InIuIJIo abu-
Ioas. EnorvaI, I-am InghosuII, sIIIndu-I s-zI docIaro IdonII-
IaIoa zI raorIurIIo dInIro noI doI. A cuI-o r Ic do Incon-
]ur zI IIsII do sIaI, dovodIndu-mI c ou oram coI co rmunoa
In conIInuaro vuInorabII. "SocIura, I-am In]uraI, a-nvJaI
s-aIungo JunJarII unund ImuIo o oc. Mama rocoda maI
241
sImIu, azvurIoa dou smocurI do oIIn zI no Izgonoa o noI
In cas." Run]Ind, am zIs Iaro: "PIoIraruIo, IuIurI ca o-o
IsIIIro vIcIoan Iobda aIa noagr, Ins ar I cazuI s-JI daI
soama c onIru dumnoaIa Iobda noagr o coI uJIn un IncouI
do rohod."
Din parIoa auIoruIui
- Az uIoa s sun c gundIJI sIranIu, domnuIo IocoIo-
nonI-ma]or, dar Iuna asIa ca o ran doschIs ImI d do bnuII
c IoIuI oaIo surzI ru, zIso PauI PIoIraru.
- O ran In burIa unuI munz sau o obrazuI unoI omoI:
InIrob, dozgusIIor, oIJoruI do oscorI.
- DomnuIo IocoIononI-ma]or, InIumIn arosIaIuI, omoIIo
sunI orIco, dar numaI oarIo rar sunI IcIurI do IumIn noa-
gr InIr-un ruu do sIdo. DIn cuIo omoI cunosc, gIorIa asIa a
avuI-o o Iumo doar Nazara Eucur. E un numo, nu-I aza, o
caro Io sImJI IndomnaI s-I rooJI In gund un co gunduI so
schImb, cu do Ia oI uIoro, In cunIoc. AIuncI, dac ozII Iun-
gII In aI, Io scoII, scuIurI IocuI orosIroI, scoJI un groIor dIn
crIur zI IocI s daI cu oI Ia mroan sau Ia cIoan. Dar
IIndc vonI vorba, aro cInova un ra do saro ca s muncm
dou brnIzoaro crudo:
- PozIo crud: Foroasc Dumnozou! so scuIur vocInuI mou.
- Posomno c JIno do vroun obIcoI aI hoJIIor, arocIo
oIJoruI do oscorI. Lobda noagr, roIIgIo noagr...
- InoxorabIIa cdoro, docIar IronIc arosIaIuI.
- Cdoro In co:
- Crod c sunIoJI un sIrII vIndIcaIIv, domnuIo IocoIo-
nonI-ma]or, c vI so adun IoIoa In broboano cuI surcuI do
nuIa numaI cuI m auzIJI vorbInd. Dar ou voI vorbI InaInIo ca
s so doschId o noaIo do var zI Nazara Eucur s InIro o
InsuIa mIc dIn mI]IocuI ruuIuI Euzu, IogaI do maI cu o
unIo dIn dou burno rInIro caro rsroau Iro do Izm.
242
- PIoIraruIo, anunJ uscaI zI ru oIJoruI do oscorI, co
do JndrI do Iun o aJa dumIIaIo! Pun-acum n-am maI
vzuI un caz ca sIa. EzII rImuI om o aJa cruIa IumIna
IunII nu so-nchoag. PorJI, InIIo In obraz, cIoburI do Iun,
rIcoI: E cova bIzar Ia mI]Ioc.
- DumnoavoasIr vroJI s sunoJI aIIcova, vroJI s sunoJI
c oamonII do soIuI mou sunI oarIo IoIInI o IaJ, chIar
maI IoIInI docuI oamoa, caro-I obIcoIuI coI maI IoIIn do o
munI, dooaroco nu rosuuno nIcI un oorI. Nazara aroa
InzuraI InIr-un zaI nogru, IuIIIoaro ca o sImbrIo monII
duhurIIor bIundo, zI Iuna, scobInd coarcno do aur In carnoa
aoIor, II Iuda corcoII, umIundu-I cu vuIoI sonIn. Un ducoI
scuIura sInI boInavI. Ea-I auzoa czund In nIsI zI ora MaIca
DomnuIuI sInJInd sInII cu suorInJa unoI rugcIunI - oxas-
oranI do aIovoa cu MaIca DomnuIuI dIn IconosIasuI bIsorIcII
undo sIu]oa rInIoIo Eucur, IaII oI, coI co maI crodo InIr-o
nou aarIJIo a RogoIuI Maro ProoI Ioan - zIIJI ovosIoa
RogoIuI ProoI dIn JInuIuI undo IzvorzIo auruI zI caro va
saIva crozIInIaIoa. InIrund o InsuI, NazaroI II Icoa s-zI
InchIuIo c o o omoIo uIIaI sau rsII acoIo, IIndc In
sorIIo cund am vzuI-o zI ou, Ingonunchoa ca IIsII do ocroIIro,
IzI aduna aImoIo In droIuI runJII zI rIndoa s-zI roIoasc
IndoIung IrunchIuI, amoJII - mIzcaroa IuIburo a srII
boInavo cund so Ioad do conIacIuI cu munIuI, Irocund
dIn odIhna rIcII In aromoIo morJII, onIru c ou socoIosc c
zboruI o bIruInJ numaI In cIIa dosrIndorII do soI, In rosI o
rovocaro, omuI InrunIundu-I o Dumnozou: "IaI-m croa-
IoruI dosvurzIrII, uIoro soaraI do uIoroa Ta..." Az I
uIuI s mor, rIvInd-o, dar oram IoI numaI o InvIoro aIb zI
ImrudonI do orIcII. "Nazara Eucur", murmuram IIn do
omaz. PruI oI nogru zI Iung, nosIunII In scrrI, ora
IoI IImuI cu o ]umIaIo do msur In urma IuIIrII zaIuIuI,
ca un uI do Iobd noagr Iorzundu-so In sIurIzurI, du
243
maIc-sa. O rIvoam, ascuns InIr-un IsIar do Io, Iar o maIuI
coIIaII Iromura Tox, sIrungund In braJo sanIa In caro-o adu-
soso o Nazara. Tox zI nImIc maI muII, IIndc numoIo adovraI
nu I I-am zIIuI nIcIodaI.
- PIoIraruIo, rosII amonInJIor oIJoruI do oscorI, co-
boar muna do o munoruI goamuIuI. Coa maI mIc nochIb-
zuInJ, Io avorIIzoz, va I oroaroa Ia aIaI.
- Oh, da, sunI o caIur do roJ. N-o s ug sau n-o s
ug In noaIoa asIa.
- RooI! Las muna ]os.
- Nazara Iucra sIIcI rozIo. RoIurI do sIIcI, rozII... PoIaIo
do Murano... PrIn rJIIo asIoa, domnuIo IocoIononI-ma]or,
sunI muIIo unIunI cu cumn. Az I vruI s Io maI vd mcar
o daI rIn goamuI doschIs. InIr-o gar, oarIo aroao do aIcI
- caI c nu orozIo IronuI mcar un mInuI - sunI adunaIo
Ia un Ioc zaIozo unIunI cu cumn. $aIozo Iobodo JInund
In unIoco IoaI IoaIa zI zozIIo, cIooJoI, vurIo]urI zI cIIo-
coII Ia caro vIsoaz sungoIo, In IuIIo, cund JI so usuc guIuI do
soIo, cund Io asaIIoaz anaro do aburI morJI, avaIaruI
ErganuIuI, mIcIIo IuI crrI ImIoIIcIndu-so sro osIcIu.
- MuInIIo-n aJ, oruncI oIJoruI, rInzundu-I muInIIo-n
cIuzo. AI InIraI In aza vonInoas.
- ChIar o novoIo do-aIuIa umIIInJ, Iovarzo IocoIononI-
maIor: II roroz cInova oIJoruIuI do oscorI.
- Am oroaro do oamonII caro scormonosc cu vIraIuI In
rorIa rosomnaro, oxIIc oIJoruI do oscorI. A]ung s
dIsroJuIasc vIaJa.
- PonIru mIno rmunoJI robuI roguIamonIoIor hIdoaso.
- ImI aro bIno c I-aJI sus-o do Ia obraz, zIso PIoIraru,
zornInd cIuzoIo. Dar, domnIIor, do acum InaInIo IoIuI do-
vIno maI InIorosanI. Un om In cIuzo n-aro do co s so cznoasc
onIru a I crozuI. ToJI coIIaIJI dovIn, r voIa Ior, comIIcII
244
IuI... UIIaJI-v, Nazara so InaIJ goaI zI, sIIund o vuruI
azIIor, IzI Inund obra]II In IorIIo aIbo do soc. Tox, rozo-
maI do nIuca sanIoI, zI-a IorduI rsuIaroa. PonIru oI, vra-
]a d In vIscoI dIncoIo do a zI dIncoIo do IaduI unoI Iuo do
soc. Cooa co onIru oI o un doscunIoc mIsIorIos, onIru mIno
o un sIoI do IcrI. RoIurI do sIIcI rozIo, oIaIo do Murano.
DovoJIunoa ]ocuIuI so consum onIru Tox, dar ou sunI coI
co-zI dosI ochII cu IcomIa agIomoraI a IunII In uraIoIo
uIuIuI do Iobd noagr. SorbInd dosIIn vraIIc, Nazara-zI
InIIndo braJoIo, ruo crongI dInIr-un om cu sIoIo - sIoIoIo
Irosnosc ca un IcIor do rundunIc In gura IsIcII.
- MuIIo urdorI In ]avra gunduIuI Iu, PIoIraruIo.
- Era o roIIro a IruuIuI, srunIaI. Scornoa un cunIoc
dIn dro]dIo do ur: "Am s-JI ungrosc buzoIo cu muro... am
s Io-nIunoc o obraz, rIvIndu-Io... c-o IIngur do Iomn am
s-JI boau ochII". DomnuIo IocoIononI-ma]or, In candoIa oI
ardoa o vun dIn aa EuzuIuI, coI maI aI dracuIuI ruu...
In cIIa acooa, runoIo IronuIuI scruznIr. Parc so rumau
movIIo do oaso, InIr-o IzbucnIro do chIoI nogru. No cIIInarm
zI no IzbIrm do oroJI. Un goamanIan so rosIogoII o gonunchII
nozIrI, vocInuI mou In]ur scurbos cIIo oraIo, oIJoruI do
oscorI coru s so arInd IumIna, ou rsucII comuIaIoruI, un
bob do IumIn, ca un Iod do ou, IIcrI In Iaon, Iar PIoIraru
zIso, baI]ocorIIor:
- IaI-no oJoIo, Doamno, sunIom mugurII drumurIIor
TaIo, o coI maI uruJI dInIro noI ardo-I osIo zaIo cu nuIaua
do rchII, o coI maI rumozI Indrum-I sro cazanuI do
JuIc. In IInoroJo am cunIaI In coruI unoI bIsorIcI, acoIo am
dorIns cusuruI s ImarI Iumoa In bunI zI rI, uruJI zI rumozI,
dozIoJI zI IumIJI.
- ToaI Iumoa ]os! sIrIg conducIoruI o corIdor. LuaJI
baga]oIo zI coboruJI!
245
RaporIuI (conIinuaro}
OrIroa IronuIuI In cum zI ordInuI do-a coborI cu baga-
]oIo sunau ca o-ncununaro a baI]ocurII IuI PIoIraru. VocIorrI,
ImbruncoII, vorbo morocnoaso; Ionoa cIIorIoI o o hurIIo
oac, doIosI sau In coI maI bun caz InrogIsIroaz cu muII
dIIcuIIaIo norovzuIuI. Do Ia conducIoruI caro no zoroa s
coborum aIarm c Ia un kIIomoIru dIncoIo do gara MovIIa
OII doraIaso un marar, ruund IInIa, zI urma s acom Irans-
bordaroa InIr-un Iron caro Iocaso dIn EucurozII, socIaI on-
Iru noI. Nu usoso, rorIu-zIs, cooa co numIm o caIasIro
do caIo oraI, dar asagorII, IacomI do sonzaJIonaI, IIau
sIun]onI do groaz dIn IoracoIo AmorIcII IroaIo zI so Indoau
cu scornoII dIn Tara oIrocorIIor noazIoIaIo. NumaI PauI
PIoIraru, coborund o craroa mIrosInd a narcIso do Ioamn,
oIIn zI cImbru, bIu mrunI cu boIuI cIzmoI InIr-o IuIIn
do orumb zI zIso: "DomnuIo IocoIononI-ma]or, nu sunI urmo
do IourI o zada do Ia coIJuI casoI, Ins oI, rIvIJI-I, IoJI cu
armoIo In mun zI cu dozIuI o IrgacI. ToJI cumr vorbo,
ca s vund muIno anIomo. Az uIoa s Io vund cIzmoIo moIo
do Iac droI cIzmo dIn IoIo do gIra, brodaIo cu orsIruI
coad do zoaroco, m-az ImbogJI. DaJI-mI mIo achoIuI cu
ozIo, v ImuIo muInIIo." "Morgom In gar, PIoIraruIo."
"M vroJI goI In zoaIoIo bocuIuI do Ia cIosoIuI grII: V o
Ioam, domnuIo IocoIononI-ma]or, IIndc nu zIIJI undo zI
cund so va roduco scIndaroa. S v sun ou: a IroIa Incor-
caro do ovadaro sunI amInIIrIIo. VI so aro c Iung IanuI
sIa do orumb InIunorIcuI momozIo umbro orIcuIoaso, s
morgom In gar, chIar vroau s saIuI oIInaruI Ia caro so
hoIboaz cu nogur sro... co-I aIa: o vunIurIoaro:"
Po oronuI grII, uIIaI sau a]uns acoIo aIuroa, cu gura
sro uIuI do vunI caro suIa dIn Iuna roIrund zuvIJo do
sungo, o vunIurIoaro vocho scuIura o sIIo gozurIIo noJII zI
246
Iarma cIIorIIor InghosuIJI o oronuI IngusI. EIrouI ImIo-
gaIuIuI ora IIcsII do Iumo. O onduI urIaz, In Iomn do nuc,
msura agonIa unoI muzcaIo IngroaIo InIr-o haIb IIn cu
a, aaraIuI Morso cInJnoa IcI ruIo, o dormoza Im-
IogaIuIuI o doamn cu voaIoI IusIruIa, bIund cu dogoIo IungI,
caIarmIIo ozoIoI, o aII doamn, In haIn do IoIo, munca
orumb IorI, un Jran scrmna coada unuI csIru do u-
nIo, maI muII ca sIgur uraI, IIndc arIoa caro so uno-n
cauI caIuIuI o JInoa vuruI sub Ianoa, Iar ImIogaIuI, Iunr,
oachoz, cu mIzcrI zvucnIIo, Iua dIn sob, cu un cIozIo do
zahr IransormaI In vIraI, bucJI do ]ar zI Io vura In IoIo
JIganIIor brbozI, ghomuIJI o vIno do-o arIo zI do aIIa a
uzII: orau IroI zI JInoau IIIIo do gonunchI urIazo cIdrI do
aram In caro dormoau nIzIo coII cu burIcuI dozvoIII. "Moduzo
zI aIaJo, domnuIo IocoIononI-ma]or. SunI dosonuI mou. CIno
mIzc o JozIo IndaI. MuIIo darurI no-a cuI Dumnozou,
do oxomIu - moroIo Ia cuIor, noJIIo asIoa do Ioamn:
IImozI un-n mIozuI Ior do Ioaro vunI. Doarmo vIzInuI Ia
oarI In zozI do zIorgar. Eho, adunc so scuund noJIIo
asIoa In urochoa coIor IncornoraJI, nu-I aza: V rog rumos,
cIocnIJI uzor In goam, ca s-o acoJI aIonI o doamna cu
voaIoI. Crodoam c n-aro s vIn, dar IaI-o, o aIcI: v rog."
Am aIIns goamuI cu vuruI unghIIIor. Doamna cu voaIoI
a IrosrII, InIJund cauI, a sorbII cu nrIIo Iromurund rooIa-
roa somnaIuIuI, s-a scuIaI zI a IozII o oron. VoaIoIa roa
un haIou do aor aIbasIru In caro IuIoau buburuzo aIbo. Co
IscusII dozmozIonIro a IrdrII! FomoIa asIa ora acoIo, dar
voaIoIa o JInoa-n oIrava dorIrII. DIn cumIo vonoa ndu
do oIIn. Luna, ca o muIoro do Ia Jar, s-azozaso o rIsa
unuI nor zI-zI scoIoa un ghImo dIn IaI. EaI cumII, Iovarzo
comandanI ad]uncI, un raorI IrobuIo s Io scurI zI oxacI,
Ins In roa]ma IuI PauI PIoIraru, sau du o-nIuInIro cu oI, JI
so-ncarc IInJa do-un oI do oIon duIco. VodoJI, chIar zI-acum,
247
vorboIo m coIroosc cu onorgIa rzIoJII-n vIs a IuI PIoIra-
ru. O Iau cuz, ca un oIIcan caro-ar nImorI InIr-o cas bogaI,
o scara uzIIor. Doamna cu voaIoI mIrosoa a aIo do Iarb
roasI cosII.
- DomnuIo PIoIraru, zIso oa, vonInd sro PIoIraru zI
ruzund, sunIoJI o anIoIogIo do ozo do CrcIun. TocmaI IoIam
In gund IroIonI do zad cund aJI bIuI In goam.
- SunI arosIaI, doamn, ImI cor IorIaro c nu v oI
sruIa muna.
- DumnozouIo! scoaso omoIa un sIrIgI In vunzaro.
- Domnu` IocoIononI-ma]or, do aJ, m duco s m ro-
doa Ia EucurozII.
Sub rosIraJIa oI InIroIIaI, voaIoIa so umI ca o
muzcIur do caI. M rIvI Iung zI cu Incordaro. Parc-ar I
sIaI cu coaIoIo o oroasIra unoI morI zI-ar I undII uIgoraroa
sIrvIIor In uruu. AzIoIaroa o noIrobnIc In orIco
Imro]uraro. Sub rIvIroa unoI omoI dovIno do nosuorIaI.
SImJoam cum m sIrungo, cum mI so Innoad o von do Ia
IcIor, ]os, doasura cIcuIuIuI; mIzcam Iaba In anIo zI-mI
vonoa s urIu, arc avoam roa uJIn IoIo. Un curcoI nomor-
nIc. TrobuIo s I avuI aoruI nuc aI omuIuI caro conduco cu
vIIoz zI o aIacaI brusc do-un roI do aIbIno nvIII rIn oro-
asIra doschIs a mazInII. Auzoam cum JIuIo Icoroa. Nu a
cumIoI, Icoroa In sIno, ca Idoo zI concoI, Icoroa caIm zI
aIoIsIunIIoaro, cu asuI numaI InaoI, cIro unduI mun-
IuIuI, acoIo undo Iorb dozasIroIo.
- DomnuIo IocoIononI-ma]or...
Cund vorbI, rImuI mou ImuIs a osI s ac un as IndrI.
- ...sunIom In noaIoa ochInocJIuIuI do Ioamn, n-az I
crozuI c zI In noaIoa asIa InvIngo mIzorIa, dosuoIudInoa,
mIca InJoIogoro a dogradrII, mIca AnIanI a vonInuIuI. In mIn-
Ioa moa, coIo dou noJI do osIo an, orocI ogaIo cu zIua,
aIcIuIosc o orocho do mnuzI In caro-zI IncIzosc muInIIo
248
IoaIo omoIIo IndrgosIIIo. E duroros c, acuma, nu so
oIrIvozIo s Io aza. S morgom Ia unIunI.
Do o coInIcuI dIn saIoIo grII vonoa mIroasm do sIcII
]uuIIo; un drum ruII, IIIIachIu sub Iun, sIIa cu mundrIo
croasIa ca o sInaro do Iu zburIII zI so scuunda, rInIro
doI saIcumI nogrI, In cumIa ruI do scuncoIo do hurcIogI.
- Doamn, IndrznII, n-am voIo s rIsc...
- ToaIo grIIo sunI rozII, m InIroruso oa, dIsroJuIIor,
Iar oIJorII caro oscorIoaz arosIaJII oarI rochII do dIIIn.
Ca s nu so vad c Iromur do rIc.
Du asIa, oruncI unuI JIgan Iung, In cmaz aIb - un
cIoIan do cosIIor - caro vonoa In sIunga noasIr, Iurund In
cIdaroa-I do aram doI coII adormIJI, s o Ia InaInIo zI s
dozIogo dIn boIcIuguI IngroaI InIr-un ]ghoab do IaIr
IanJurIIo caro JInoau aIocaIo do grumaz IroI cumono do
unIun. Eram Ia coIo zaIosrozoco Iobodo do IuI sIrund In
unIoco IoaIa zI zozIIo cumIoI: aIsrozoco-zI scuIurau
cIuIuroIo IIno cu baIo do Iun, cu ucI, cu mIros do caI zI Iz
do buruIonI, cu sIcuI czuI In cIcIurI do ]IvIn, coIoIaIIo
IzI Iordusor somoJIa, sIund cu sInrIIo IocaIo suus,
Irunso do rosImJIroa vIscoIoIor, nruIIo do Ioama Iooru-
IuI. Lo IIngoa sInrIIo nurIIIo, sIrumbo zI IncovoIaIo, un
vuIoI cIunI - acoIazI caro so dIsIIngo In surmoIo do IoIogra
czuIo Ia munI. "VodoJI, domnuIo IocoIononI-ma]or, zIso
PIoIraru (dIaIogurIIo cu oI Io noIoz cu ghIIImoIo, IIndc-mI
sIau In ca muII roa IuIburI, IncuIcIIo, asaIo do somnIo),
Oara MovIIa OII o coa maI usIIo IocaIIIaIo sau coa maI usIIo
InIumIaro dIn cumIa ErganuIuI. NImIc nu duroaz aIcI
docuI dosIrbIaroa IImuIuI: so InvochozIo zburund o Ioc,
r s-zI ImrosIozo vroodaI arIIIo. Cund Tox Ioca
Imroun cu Nazara Ia ErIIa, aIcI vonoam zI-I undoam.
SmunJa urII caro suIo-n mcIuIII do mac. UIIIma oar am
sIaI Iung unIunIIo asIoa Ioamna IrocuI. Fumam JIgrI cu
249
oIrav do macI aIbI. S nu uIJI nIcIodaI oIrav do macI
rozII; cIno-o aco a]ungo Ia baIamuc. Fumam zI m uIIam Ia o
bIsorIc mIc zI orosII, caro sIa o bruncI In aJa unIu-
nIIor..." "Un aII muzIorIu aI oIrvII do mac, PIoIraruIo, mI-a
vorbII do o IurI do bIsorIc cuI dInIr-un sIngur boboc do
IrandaIr..." OIumoa sau oaIo ora boInav. Eu am aII doson.
Nu zIIu co rugcIuno-I umbIa bIcorIcuJoI rIn unIoc, IIndc
InIr-o IunIro IogaI-n coas, Iung aIIar, so nzIoau dIn nImIc
IroI vIJoI, sIoaua unoI JuJo do aI Iungoa o vusIoIo ruIo,
do ]ur Imro]uruI bIsorIcII ora caIdarum do sIdo, bIuI arJgos
do Iun, Ia InIraro sIr]uIa o cruco do urnIcI, grInda arhan-
ghoIIIor umoga do carII, In IInd un voIovod scuIaI dIn
mormunI ascuJoa o sabIo do a o zIduI vochI, zIroaIo do
scunIoI IuIdo Juznoau noruzInaI dIn IaIr, Iransormund In
conuz IoaIo aIoIo vorII (zIIJI, numaI chIndIIIo dIn IuIIo
scau, IIndc asIoa ac cIbuc), Iar o Iumunaro aIb, Icurund
o buza unuI ahar, scrIa cu IndoIIurI do Iacr: 0,41. Am
InJoIos c o ora cund vor Iroco cu IronuI rIn droIuI unIunII
Nazara zI Tox. Iarba dIn nosurzIroa cumIoI Irosnoa In dInJII
zaroIuI do ucI. TuoIo do moI IIrosc do o coIIn rovrsau
boabo gaIbono. Luasom do-acas un Iurnco. MI-am IncordaI
uIorIIo zI-am dIsIocaI douzocI do Iravorso. SIoII do oboso-
aI, m-am cuIcaI o huIa vII do coIo, IIn, aIuncI, do cIJo
do cuno. Am aJIII. Iar In IImuI sIa, accoIoraIuI do 0,41
a IrocuI r s sImI c IravorsoIo nu orau Ia IocuI Ior,
Isund In urm un oI do sIrIgI sau do Indomn IaIonI: Io-v
rIc do urochoInIJo, nu dormIJI o munIuI goI.
TIganuI Ia ca un cIoIan do cosIIor dozIogaso IanJurIIo
adunaIo In InoIuI zIdII In ]ghoab zI cumonoIo unIunIIor dIn
margIno InIsosor In coruI do azur aburII dou Iroano rugI-
nIIo arc In sungo InchogaI. Do IanJuI cumonoI dIn mI]Ioc,
JIganuI Ix cIdaroa do aram cu coIII adormIJI. SruI
cuIova zaIo zI IoarIa cIdrII zI, smucInd dIn umorI, cu IcIoa-
250
roIo ImbrcaIo In anIaIonI do moIIon, Iarg doscuIo, rbuzI
cIdaroa In adunc.
- Co acI, am urIaI, coIII sunI In cIdaro! ScoaIo-I Imo-
dIaI aar!
- PI do co, Ir-ar mama Ior a dracuIuI:! Lor Io Iaco s
so scuundo undo o maI bIno.
Luna so orIso dIn rIbogIo doasura unIunIIor. Dogoroa
do-JI ]uuIa IoIoa. Doamna cu voaIoI, InvoIII arc InIr-un
oI do ucI dIaan, Incon]ur coIo dou unIunI r gIoaI
zI-n IanJuI IocroIa, Ia caI, aru cuIo-un cuIb ImodobII
cu ghorghIno. SImJII o surzoaI cumIII. M Irunso dIn-
Ir-o daI o asomonoa obosoaI, IncuI ImI cdoau cucuvoIo dIn
oaso. M azozaI o un sno do cuno, Iar PIoIraru so IrunII
aIIurI, o un maIdr do suIIn scuIuraI. Tuo do ImId
crunI scurJuIau In vunIuI ascuJII zI IncrcaI do nIucIrI.
TIganuI nu maI ora do cosIIor, roa acum cuI numaI dIn
nodurI do InIunorIc. TInu IIm Iung cIdaroa In unIun, zI
cund o scoaso o rsIurn Ia IcIoaroIo doamnoI cu voaIoI.
Czur dou srI marI, caro so urcar, zvucnInd dIn arII,
In cuIburIIo ImodobIIo cu ghorghIno. O sIu]nIc doIoan Io
InIInso cuIo-un bIId cu grunJo. TIganuI maI scuund o daI
cIdaroa zI, vrsund-o aoI In IorburI, ddu Ia IvoaI un goI
aI MrII Nogro, In caro ozuaso, azvurIII do urIun, un vaor
grocosc. So maI zroau aar dIn a boIuI rovoI, cu nrIIo
do ancor IndoaIo cu scoIcI, un sorI dIn unIoa suorIoar,
ars vIoIonI do soaro, un coz unIocos, cu dou dungI aIbo. In
]uruI IuI ]ucau In vaIurIIo mIcI, ca zI cum Maroa Io-ar I
aruncaI dIn aduncurI, InIr-o cII do IoIaI nochIbzuInJ,
uzdorIo do orIocaIo. OoIuI ora Incon]uraI do uIcurI do
droII IozIIo dIn vIIo sIooI In muchIa maIurIIor do caIcar,
Iar In ao, Iurund nvoado zI Iaso, o suI do oamonI so cznoau
s aduc Ia maI rucIoIo, s Io Incarco In dou camIoano zI
vroo douzocI do cruJo zI s dIsar cu oIo o drumurIIo do
251
sIo, Iorzundu-so sro zrI, rInIro buruIonI InocaIo-n baIo
do Ian]onI, sInrII zI nogur do nIsI. M dosrJoau do
Maro oaIo zaIo moIrI, Ins n-avoam accos Ia oa. FunIunIIo
do maI-naInIo so aIau acum o IIaII maI zI orau IrIsIo ca
Iodaroa sracIIor In rag do mnsIIro (sunzurIorI do
Iomn cuIo s nu urco In oIo vInovaJII), Iung mIno, In noa-
Ioa cumIoI do Ia MovIIa OII, Irosnoau IuburI do cucuI,
oznoau uscaI urzIcI bIruno, cuIroIoraIo do novsIuIcI sau
do dIhorI, vunIuI IIIa cu IIIIo goaIo InIr-o bIIoac sungorIo
ca un ochI In]ocIaI do aIcooI. SImJurIIo mI-o Iuasor razna,
IIraIo do un soI do dozgusI cocIII caro-mI sIrungoa duroros
InIma. In aJ, Maroa Noagr, arcanoIo vorII, aburI vorzI
InchIuInd morI do unz - Iar In saIo, o umorII zI o
crozIoIuI mou, noaIoa ochInocJIuIuI do Ioamn, bunIuII do
cadonJa IuIburo, asIoaro a unuI accIdonI do caIo oraI zI
do rozonJa In InIumIrI a unoI IunocrI do Iobd noagr.
MIrosoa a scornIrI do AsIo, IognaIo In vunI sraI, a nmoI
urnIcaI do crabI zI ozII uIurozI, dar mIrosoa muII maI
ronunJaI a oIIn do Ergan, argInIIu, vonInos zI cu moJuI
ruI do Iun, mIrosoa dInsro Dunroa ErIIoI a maIdano
coIcInd do haImanaIo muraIo-n vorbo IrandaIrII, Iar dIn-
sro munJII EuzuIuI a coIIn IouaI. Po maIuI MrII, zoco
IIarI goI un Ia bruu srgoau ghoaJ In hurdaIo, IzbInd cu
cIocanoIo. O amosIocau cu saro zI Indosau InunIru sIIcIo cu
vIn. Nu-I InIorosau orIocaIoIo. Sau, IIIJI bIno do vroun
sIarosIo do nunJI, IzI conconIrasor usIIIIoaroa Ior uIoro
do-a rbda numaI asura IucruIuI onIru caro usosor
anga]aJI. RoaIo do oscruzI IogmaIIcI JIau sIranIu doasura
IasoIor, crozund c vor gsI ozIo. PauI PIoIraru so dozIo-
gaso dIn cIuzo, Io InvoIIso In cmaz zI InIraso In Maro,
JInundu-so do mun cu doamna cu voaIoI. PozoIa oI so odIh-
noa o gonunchII moI. Doamna InIraso In Maro In cosIum do
baIo, Ins sIrund voaIoIa. $oorII coIor dou camIoano zI
252
JranII do Ia coIo douzocI do cruJo o rIvoau, scrInundu-
so somnIIcaIIv o burI cu coada bIcIuIuI sau schImonosIn-
du-zI oJoIo InIr-un run]oI do Iu. "Doamno, do-am rIndo-o
sIngur InIr-o vgun, co IrunIoaI ar maI I o-aIcI!" PIoIra-
ru zI doamna cu voaIoI dozghIocau orIocaIo zI muzcau Ia-
com dIn mIozuI aurIu. TranII, du co maI InIuI InJoonIsor
do uImIro, aoI muncasor, udundu-zI IoJII cmzIIor curIIo
zI ImbIbaIo do sudoaro ca IurIIo do caI, so buIgroau vosoII
cu rucIo cu caro nu gundIsor s a]ung vIoodaI s so ghI-
IuIasc. In roa]ma vaoruIuI sarI do vaIurI, coI cu nvoadoIo
so bIcoau In]urund, sIrIgau, JIau, guIJau - cu IoJII suIJI
In oxIaz do noazIoIaIa rovrsaro a sIondorIIor modIIora-
noono In guIcoava, coI maI adosoa InIunocaI, a MrII Nogro.
Dar srbIoaroa, sau arIoa do srbIoaro dIn acoa zI, so
oIrocoa o Ia]. AcoIo, un curd do oIo do Ia Jar, In com-
bInozoano do mIIanoz IIIIo croJ o IruurIIo udo zI InrIgu-
raIo, ndIIo do nobunIo IInoroasc, IuIurau, ca s Io usuco,
vraurI do baIIsIo, scoaso do un Icu dInIr-o cabIn sIIuaI
sub unIoa suorIoar rmas noscuundaI. EaIIsIo aIbo,
aIbo cu dungI do azur, rozo, gaIbono (gaIbon abruI, do rom
ordInar), vorzI zI dIn nou aIb-ImacuIaIo.
- Ia Io uII Ia oIo, uIorIIo, co so maI andososc, suso un
corzoIor bIrun, vunI ca o raJ sIbaIIc ]umuIII zI smu-
cInd s Imbraco o orocho do anIaIonI cIaJI do oman.
- Curo rumoaso, ruso, scoJund bobIJo do scuIaI o Ia
coIJuI buzoIor, IIcIoasa do novasI-sa. $I Io Iroc rInIro I-
cIoaro du cIIoIo do maro bucurIo.
- Vac duchIoas. VorbozII dIn broasc-n doasc! Scor-
Io zIIrb. Ho, ho, cra do oamo zI, cund coIo, so gundozIo
Ia armsar, ocIIanIa!
- Am osI o scrumbIoar aIbasIr, Ias...
- HaI, saII-mI o umr IraIsIa cu orIocaIo zI s mor-
gom Ia chorhana. N-ar IrobuI s no vr]mzIm ca doI nIungI,
dar aI suIoI vIcIoan zI o gIav IumII.
253
DIsrur In sIoa DobrogoI, InchInundu-so Iarg InaInIoa
unoI IroIJo: osIo ImbucIura In cruco a IomnuIuI vunI, sIaI
do vunIurI, suoroa un Dumnozou roasI IcIaI o-o bucaI
do IabI do consorvo.
PauI PIoIraru, Imroun cu doamna cu voaIoI, so aroI-
ar do maI, IIInd cu IIIIo goaIo rIn suma aIb co-o arunca
Maroa o nIsIuI caonIu, rscoIII do azI, Iar o aIocuroa
adunaI In muzuroaIo do curIIJ. VonIr sro mIno. PIoIraru
ImI arunc o orIocaI, dar rucIuI nu dozI hoIaruI vorII.
No dosrJoa un anoIIm.
- DomnuIo IocoIononI-ma]or, ImI zIso doamna cu voa-
IoI, In aJa dumIIaIo m sImI ca o vunzIoaro do mrJIzoaro
InIr-o zI do marIIo.
- $I cum so sImIo o vunzIoaro do mrJIzoaro InIr-o zI do
marIIo:
- ZgrIbuIII do rIg, dar rovonIIoaro cu cIIonJII.
- Nu cumr nImIc do Ia dumnoavoasIr.
- So oaIo. Ins ou vroau s-JI vund cuIo unoIo.
- RurIo do cor:
- MI-a sus un docIor, conIInu oa, r s Ia In soam
IronIa soarbd, c numaI mamoIo zI IIcoIo sunI caabIIo s
donozo un ochI onIru a I IransIanIaI unuI soJ sau raIo;
brbaJII, rIcozI sau do IaIr, JIn s rmun un Ia surzII
InIrogI.
- Era un brbaI bIno modIcuI Ia:
- Era, Ins InIr-o zI s-a ImboInvII grav do rInIchI, roo-
soruI caro I-a ooraI a zIs c-I maI d o Iun do vIaJ zI no-
vasI-sa I-a rsII. Dar oI s-a IncJunaI s IrIasc, a cho-
maI-o o novasI-sa zI oa a rovonII. Du cIncI anI, s-a
ImboInvII dIn nou zI novasIa I-a rsII a doua oar. EI Ioac
In FranJa zI do-acoIo In EoIgIa, Ia un sIIaI socIaIIzaI In Irans-
IanIuI do rInIchI. AcoIo I so suno c onIru IransIanI, ca s
254
rInd, o novoIo do-un rInIchI do Ia un mombru aI amIIIoI.
Soara, II IoIoonoaz maIc-sI; n-o avoa docuI o oa. EIruna
II coro un rgaz do gundIro do 24 do oro. EI azIoaI nucII zI
dIsoraI c maIc-sa oaIo sIa o gundurI cund Ia mI]Ioc o
vorba do vIaJa sInguruIuI su Iu. A doua zI, bIruna-I IoIo-
onoaz zI-I suno Iungund: "DraguI mamoI, IJI dau IoI co
vroI, suIoIuI, InIma, dar un rInIchI aI mou n-o s-JI oIo-
soasc nIcIodaI, IIndc Iu nu ozII IuI mou, Io-am gsII In
aJa casoI noasIro, cund avoaI numaI vroo IroI IunI". In acooazI
soar docIoruI s-a aruncaI o oroasIr, do Ia oIa]uI zaso.
- Nu-nJoIog nImIc. MI-aJI sorvII o orJIo do ovz IncoIJII,
dar ou n-am caI.
- Oh, nu o grou do-nJoIos. Du co mnunc orIocaIo,
mIo-mI Iaco s Iau In gur cova acrIzor. FIo chIar zI-o vorb
croscuI-n run. Acum m voI InIoarco, m voI ascundo o
corabIa grocoasc zI, Ia noaIo, domnuIo IocoIononI-ma]or,
PauI PIoIraru m va scoaIo cu o barc In drumuI unuI vaor
suodoz caro Ioac sro IsIanbuI.
"InvIoroa aIb zI roIurI do sIIcI rozIo", suso suruzund
PauI PIoIraru.
$I-n cIIa aIa coIo zaIosrozoco unIunI InIrar dIn nou In
Ioamna do Ia MovIIa OII, sub o Iun gaIbon zI sIrvozIo cum
o cIoIuI do vIzIn, Iar PauI PIoIraru, o maIdruI do suIIn
scuIuraI zI cu cIuzo Ia muInI, sIrIg Ia JIganuI cu un cIoIan
do cosIIor:
- Co srI dorm, m, In gIoJIIo aIoa noI:
- O droIo, domnuIo, zI o Iobd noagr.
$I ou:
- Era o-aIcI o doamn cu voaIoI.
- A buI a zI s-a-nIors In gar. I-auzI, Ioc oI cauI,
IronuI Ia caro vIno s no duc Ia EucurozII, s-aroIo do
MovIIa OII.
255
Din parIoa auIoruIui
Am cuIaI ca do Ia MovIIa OII Ia EucurozII s Iu IoI
InIr-un comarIImonI cu PauI PIoIraru zI oIJoruI caro-I oscorIa.
In gar Ia MovIIa OII, o oronuI IucInd do Iun, ca un ogon
do raIJ InIorII, ou azIoIasom rozomaI do-o vunIurIoaro
- coIJ do raI dIn sorIIo do var aIo coIIrIoI, amoJII do mIroasma
hamoIuIuI zI-a gruuIuI, smuIs dIn rosomnaroa asInJIIuIuI zI
dIn osIonoaIa bIrun a zuhuIuI, do zboruI InvoIburaI aI
unuI sIoI do rIgorII - Iar oI doI so Irasor sro un uIc do
unIunI cu cumn, r IndoIaI, un InsomnaI Ioc do oas
onIru IurmoIo do oI zI cIrozIIo do vIIo. Luna so JInoa IoI In
droIuI goamuIuI nosIru zI somna c-o oaI cu ]ar bun do
aruncaI In zurIIo cu aIo aIo unuI duzman. AscuIIam zuIoruI
vunIuIuI, cund PauI PIoIraru doschIso Iar vorba.
- UIIo, zIso oI, acum, o Ia noI Inco nunJIIo. ImI aro
ru c n-am s Iu o-acoIo. (Mocnoa In gIasuI IuI o duroro
curaI.) Cund oram mIc...
- ...JI so uIIa Iuna-n crozIoI zI so scrunIoa, II InIroruso,
cu muhnIro acr, IocoIononIuI ma]or.
- Nu, Iuna onIru mIno a avuI IoIdoauna numaI dou
unghoro: unuI In caro so urzosc IaInoIo, aIIuI IIn cu urochI
cIuIIIo zI auzuI ragod. CInsIII s Iu, chIar cund morgoam Ia
uraI, ou cu Iuna m InhIIam, nu cu-nIunorIcuI.
- $I c-o doamn cu voaIoI, ruso oIJoruI.
- Nu. Do undo-aJI scos-o: Sau avoJI In buzunar o uIcIc
smIJuII IIn cu IuIurI rozII: S vodoJI, domnIIor, JIn
mInIo orocI nunIa raIoIuI maI mIc aI mamoI. Era In casa
bunIcIIor; In bucIrIa do var so Iorboau sarmaIoIo onIru
masa maro. Eu sIam o IavIJa acoorII c-o rogo]In roas zI
m ]ucam c-o gamoI zI c-o sIIcI do IImonad goaI. OIIIuI
sarmaIoIor onIru nunI so consIIIuIo ca un rIIuaI In sIno. In
gonoraI, IoaI oroIa do dInaInIoa nunJII curIndo numaI Is-
256
curI ascInanIo onIru un coII. MaI aIos In soara aIa oram
dornIc s ascuII zI s vd IoIuI. SocIacoIuI so ]oac o douzocI
do scono. Ins coI maI IncrcaI do mIsIor o Ia dIn bucIrIa
do var. Ardo ocuI sub oaIoIo urIazo zI odIJa so IoozIo In
rozu do basm. Az uIoa s Iau IcrI cu IIngura zI s-mI
umIu gamoIa. Nu, mau bIno m roac c-am adormII, IInd-
c dada ChIva, uJIn ImbrobodII do rachIu, scoIocozIo c-un
bJ In ]ur zI-I ]udoc o Radu EuIuc, caro JIno un ahar do
vIn In mun zI rudo aJuJaI. Au coIIrII Imroun (acum sunI
amundoI IrocuJI do cIncIzocI do anI) zI au osI In dragosIo.
TIn IooaoIo sIrunso, muInIIo adunaIo InIro gonunchII ]uIIJI,
rosIr IncoI, dIn cund In cund sIobozosc zI cuIo-un susIn, Iar
scoIca urochIIor soarbo Iacom Iocaro vorb, onIru c do dou
zIIo maIc-moa zI aII sor a oI IzI IoI sun una aIIoIa: "Ia Io
uII, , Ia dada ChIva, au aucaI-o dracII cu aIdo Radu Eu-
Iuc zI rosIu-Ia do brbaI-su n-o vodo, s-I ru oasoIo. MaI
maro ruzInoa. Doamno IarI-m, Iaman Ia nunIa IuI raIo-su
s-o gsoasc dracII!" Dada ChIva (arc sIrIucosc o aJa oI
IoaIo caIsoIo scuIuraIo cu boIdIa cu caro-o baIo o soacr-sa)
II InIroab o Radu EuIuc: "M, JI-am osI drag Iaro:!"
"Taro." "AIuncI do co nu m-aI IuaI: Do co-aI ugII cu AnIca,
do co-aI uraI-o o AnIca chIar In zIua cund mI-aI sus c
du cuIosuI vIIIor o s no Ium:" "Do Iarb duIco, dac vroI
s zIII." "SmuIgo-o zI dumIc-o-n vIn." "PI, In zIua aIa am
vonII aIcI, s-I cor IuI noa Tnaso o gur do ham. Nu ora
nImonI acas. Incorc cIanJa, cIocnosc coIo, bocnosc dIncoIo,
sIrIg, n-aaro nImonI. HaI, zIc, s InIru In chIIor zI s Iau dIn
oroIo o gur do ham, c zIIam undo Io JIno. InIru zI m
orosc nuc. DodosubI, In bocI, guuIa unu do mama ocuIuI.
M uII: o un buIoI, PoIroa Earbu, cu unduI goI zI anIaIo-
nII-n vIno. AIa do sub oI so chInuIa s nu JIo, Icnoa, muzcun-
du-zI buzoIo, zI-I guIguIau o IImb dozmIordrI. Co maI, ora
gIasuI Iu, II cunosc dInIr-o mIo..." "D-mI o coazc cu JuIc,
asIua-JI-az urochoa aIa cu dou caro do munI. Aza o, oram
257
In bocI... o droI co suI. NumaI c PoIroa Earbu o bosoIoa o
SIana PoIogIoaIa. Eu oram ascuns du buIoaIo, coborusom
s adun unz do Ian]on, s-o unom o rana IuI IaIa maro.
AIora nIcI nu Io-a IrocuI rIn mInIo c maI o cInova ]os zI,
dac-au IncouI s so coJoonoasc, n-am maI scos cauI, am
sIaI IIII - zI do rIc, dar s zI vd cum so aco." "Eu o
IIno Io-am vzuI cund aI IozII dIn bocI; aI IozII rIma." "Po
rsuIIoaroa dInsro zoronuI oIIor, rosIuIo! EI au IozII o
uz." "Eu numaI o IIno Io-am vzuI zI-am InnobunII zI noa-
Ioa am uraI-o o AnIca." "TurbaIuIo! AI uraI-o ca s-JI ac
coII cu SorIn SIraIuIaI zI o urm s ug cu oI, zI Iu s
rmuI sIngur, ca urca saIcumuIuI IrsnII, vaI do vIaJa Ia..."
Radu EuIuc a IozII In curIo zI nu s-a maI InIors nIcIodaI.
UnII zIc c s-ar I aruncaI In aa EuzuIuI, dar nu I-au gsII
IruuI nIcI un Ia SIroI, aIJII cIc ar I IrocuI In TransIIva-
nIa. FaI o, domnIIor, c o unIo s-a IognaI o uza casoI IuI
IoaI Ioamna.
- $I maI o un aI, rosII cu saIIsacJIo oIJoruI do os-
corI. InIrm In EucurozII.
RaporIuI (conIinuaro}
In IronuI vonII s no Ia do Ia MovIIa OII, arosIaIuI PIoIra-
ru a maI donaI o ovosIo, cova In IogIur cu amIIIa IuI.
MI s-au sIroozII dInJII. In EucurozII, cund am a]uns, Ioua.
Nu mI-am daI soama In co momonI dIsruso Iuna zI so
IngrmdIsor norII. Am sosII Ia oroIo 1,58, 22 soIombrIo.
Eram azIoIaJI: un cIIan zI-un caoraI. L-au IancaI o
arosIaI zI-am IozII In EuIovarduI DInIcu OoIoscu, undo no
azIoIa o mazIn do Ia InsocIoraIuI gonoraI. PIoIraru, InvIoraI
do raaIoIo IoII, rudoa.
- EI, PIoIraruIo, mama m-II, I-a IuaI In rImrIo cIIanuI,
o s-JI adugm Ia socoIoaI zI oroIo asIoa o caro Io-am Ior-
duI In gar.
258
- Nu mI-o rIc, domnuIo cIIan. EscrochorIa aIa cu rooIIJo
onIru ArgonIIna, moarI chIar dIn scuIoco, n-o s-mI aduc
docuI un an do InchIsoaro, coI muII doI. Do aIImInIorI, Ia
cIncI bIrunI caro m-au rocIamaI...
- Nu Io-a rocIamaI nImonI onIru rooIIJo. EzII aIcI sub
acuzaJIa c-aI urcaI o doamn o un vaor suodoz.
- Dar... IngIm PIoIraru.
- Dar co: ruso cIIanuI. VaoruI a osI orII cund so
maI aIa Inc In aoIo noasIro IorIIorIaIo...
L-am rodaI o arosIaI zI am IocaI Ia hoIoI Corna. MuIno
urmoaz s m InIorc Ia ErIIa. ScrIu raorIuI, zI o mas, In
aJa moa, sI o arurIo cu ozIo crud, IocaI zI amosIocaI cu
oIII do coa zI Ior. E ozIoIo o caro I-a rImII PauI PIo-
Iraru o oronuI grII ErIIa. Dar nu-nJoIog cum a aruI o
mas. PIoIraru II uIIaso In Iron. AIIurI, o sIIcI do-o ]umIaIo
do rom JamaIca zI dou hroIo. InIro oIo, o uIcIc smIJuII,
IIn cu IuIurI rozII. PuIuIo InbuzII dIn arII. Iar o oroIo
(muIno rocIam, ac IrboI) o Icoan, InJIzund-o o Naza-
ra Eucur, zI sub Icoan, suII o orna moa, o Iobd noagr.
Nazara vorbozIo: "Tox, zIco, nu so cdoa s ugI do Ia mIno zI
s Io-nsorI cu novasIa docIoruIuI caro s-a aruncaI do Ia oIa]uI
zaso..." Dar, v InIrob, nu o asIa o nobunIo:! CIno mI-ar I
IngduII vroodaI s-o Iau o aIa rooIuIuI Eucur, caro-I azIoaI
o RogoIo Maro ProoI Ioan dIn JInuIuI undo IzvorzIo auruI:
NoI, oIJorII, avom un sIaIuI socIaI.
Din parIoa auIoruIui
ZIaruI "InaInIo" dIn ErIIa, numruI dIn 24 soIombrIo
1981, ubIIc o convorbIro cu docIoruI VIscooIoanu do Ia
sIaJIunoa cIImaIorIc Lacu-SraI.
Ro.: - AJI adus aIcI, Ia IncouIuI rImvorII, zaIo Iobodo
caro ac armocuI IacuIuI. Co roro avoJI, IobodoIo vor rmuno
o Iac zI osIo Iarn:
259
Dr. VIscooIoanu: - Vor rmuno, onIru c IobodoIo nu
obIznuIosc s Ioco Ioamna. Po doasura, Lacu-SraI o Ia adosI
do vunIurIIo asro zI, daIorII srurIIor o caro Io conJIno, nu
InghoaJ, chIar In vromo do gorurI marI, docuI o margInI.
Dar v anunJ, cu muhnIro, c Ia ora do aJ, Iobda noagr a
osI ucIs sau uraI, maI dograb uraI.
Ro.: - EnuIJI In co sco:
Dr. VIscooIoanu: - Sro a I IIaI, rII zI muncaI.
Ro.: - Nu zIIam c IobodoIo so mnunc.
Dr. VIscooIoanu: - So mnunc. Iar dIn Dobrogoa,
undo-am uncJIonaI ca modIc vromo IndoIungaI, cunosc c
IobodoIo nogro sunI cu rocdoro undIIo do hoJI.
Ro.: - ExIIcaJIa:
Dr. VIscooIoanu: - ExIsI suorsIIJIa c hoJuI caro
mnunc Iobd noagr zI-zI umIo orna cu uIgII oI vodo In
vIs IocurIIo undo oaIo rda r s Io rIns.
Ro.: - S sorm c o crodInJ dozarI. $I c Iobda
noagr so va InaoIa.
Dr. VIscooIoanu: - Nu zIIu co s zIc. Eu crod c o Iobd
noagr o o nscocIro mIsIorIoas.
260
PIERD\T IN DALCANIA
lui Dorin Hocio|o
Po vochIuI drum aI ErIIoI nu maI Iouaso do dou IunI.
LuI aIb, Iarb ur]oIII; osIo saIo, do Ia Dunro sro RumnIc,
oznoa Icoroa a dou ocoano: cumIa zI coruI. DImInoaJa,
cund zI cund, so rIdIca un nor sro mIaznoaIo, un IIm so
roIoa vIoros, ca un bou cuIund un Iug comIIco, aoI so
ImoImoIoa In vIIo cu cIuIInI zI curcuvIJIc aIo MoIdovoI.
Dar o noI, bIoJII caro zoam Ia bosIan, socoIa nu no roo-
cua osIo msur. Cund nu Iou, so ac oonII. La oI zI
vIa, so Incarc do sIrugurI duIcI. AIIo InIumIrI no rmunIau
mInIoa. Po maIuI bIJII Amara usoso gsII o IuoaIc cu
burIa sarI (so zIcoa c un borboc sIbaIIc coboruso dIn munJI
zI odosoa IaroIo dIn cumIo), InIr-o bosIan do Ia IbrIanu
- saI cu caro OradIzIoa noasIr so aIa In conIIcI dIn cauz
c In bIsorIca Iora, una rdII, do Iomn, cu IuI o ]os,
usosor gsIJI nIzIo vIJoI do-aI nozIrI, uzI Ia sIraro In IzI
do ghoaJ - so IvIso un oono IIn cu suIo do ghImI do
Iomn, IungI zI ascuJIJI cuI coI do rozcov. ZIua II JInoau aco-
orII c-un mnunchI do aur ud sau cu oI do IIan, noa-
Ioa II Incon]urau cu oIInaro zI-I arau cu mcIucIIo. Nu so
unoa robIoma unoI oxodIJII do ]a, onIru c, In aJ,
bosIana dIn IbrIanu ora acoorII do dou sIunI, cu cuInI rI
zI cIobanI duzmnozI, Iar dIn saIo o ocroIoa ruuI Euzu, cu
maI InaII, abruI, r Ic do vogoIaJIo. CIIo cIasIco IIndu-
no InaccosIbIIo, dac nu do-a droIuI osIIIo, urma s Incorcm
261
vIcIonIa ImcrII zI s rocurgom Ia vIoIonJ sub vIuI
IInguzIrII. EIoJII dIn coIo IroI uIcurI do rooIoacurI (oram
zaIosrozoco), In adunaroa dIn noaIoa do vInorI, JInuI In
]uruI ocuIuI hrnII cu baIog dIn vaIra rooIoacuIuI mou,
aIososor o varIanI maI dur, Iuund hoIruroa sumbr do-a
rI zI sochosIra un aznIc do-aI Iora - dovad c brIgzIIo
IororIsIo dIn ooca modorn aIcI IzI au uncIuI do ornIro.
S-a docroIaI:
- II ascundom InIr-o hrub IogaI do muInI zI do IcIoaro
zI nu-I dm drumu docuI In cIIa cund so vor rozonIa aI IuI
cu oonoIo, s-I muncm Imroun zI s ImrJIm somInJoIo.
- $I co]IIo cu ghImI, IoI o dIn dou.
"U-Iu-Iu", a urIaI roIung nu zIIu caro IndIan vaIah, s-au
scos dIn vaIr carIoII coJI, cuIo doI do orsoan (II zIoro-
IIso oIovuI Lascu E. AIdoa dIn grdIna IuI Moz NoIcu PoIcu)
zI s-au sorvII arIIcIanJIIor, InsoJIJI do-o bucJIc do rI-
Iur do Iouro, sIroII cu mu]doI do usIuroI. IouroIo usoso
InhJaI do cuInI In IaduI du amIozII, o cund rodoa un o-
ono gaIbon - aI onIru caro cuInII rImIr cJuna zI
oasoIo, Iar Ia caro so IncIorar, zI cuIova IovIIurI In coasIo,
daIo, o cuI o osIbII, cu IcIoruI, Iar In caz do muruIaI, cu
cIomaguI. IngduIIo In roa]ma ocuIuI, aIru broazIo muncau
IuIurI do noaIo, numaI o coI smInIIJI, coI co so roozoau
rosIozIo sro InIma IcrII zI cdoau amoJIJI do dogoaro.
Habar n-avoau c urmau s Io sacrIIcaIo Ia mIozuI noJII zI
]uuIIo do IoIo do muna soroI IuI Cur]an, o oIIJ do aIru
anI caro, doocamdaI, dormoa o o Iur do caI zI vorboa
rIn somn: "Nono, II Iu soJuI mamoI moIo". Lo coruso IoIoa
CaIIJa (zI IIoa bIno onIru mun novInovaI) ca s-I doscunIo
do dragosIo agonIuIuI sanIIar do caro so Iodaso IubIIa, cho-
maI sornIc Ia Dunro do un marInar dIn IoIa comorcIaI,
InsoJIIor do zIo sau cam aza cova. Soar do soar, cund dIn-
sro ErIIa vIno mIros do moIas zI dInsro MoIdova s-abaIo
262
un vunI rcoros, cu mIdIorI sonIImonIaIo, sanIIaruI ruoa un
braJ do crIJo zI curcIumroso, Io arunca una cuIo una o gurI
- EuzuI Io ducoa In SIroI, SIroIuI In Dunro, Iar Dunroa,
mIzcund un vaI, Io arunca o un anumo zIo - zI cunIa:
O, Lolo, recino ioro,
Tu |ii preo bine co |o| |e Joreec,
1(i ier| oricore poco|, ]e|i(o,
Fecino, coci |e iubeec...
TrobuIa s acJIonm roodo - zocuI IzbIIurIIor ronIaIo,
noazIoIaIo, caro sIurnosc anIc In Iabra advorsaruIuI. Fur
numIIo dou Iscoado: ou zI MarIn Cur]an, carova no Inarm
cu zIzurI IucraIo In schImbuI do noaIo Ia UzIna do uIIIa]
grou ProgrosuI (so vund cu snouI); adunaroa Ingonuncho
onIru rugcIuno:
Done, Doonne, plooie |inpurie,
Dor i uno |r:ie,
Pen|ru cie...,
Iocaro IzI III do IcIor cuInoIo, Iar coI caro avoau, raJII maI
mIcI (bInoInJoIos c zIIa nu Iuasor arIo Ia dozbaIorI), zI
Iocar, o crrIIo IIno do coIJII-baboI, s so cuIco o sacI
umIuJI cu runzo do nuc sau cu mohor. SIoaua oIar, cu
boIuI IurIII, IumIna ascuns du Ioasa vordo-a unuI nor,
Iuna Ioca oaso do aur o mIrIzIIIo vochI.
M-am suII In rooIoac, nu o scar, cI rIn crongIIo caIsuIuI
(scara o oIososc mucozII sau bIrunII), m-am rocaI cu mrar
Ia subJIorI zI cu oJoI o obra]I, o muInI zI o guI, ca s nu m
sug JunJarII, zI m-am IoInII o zuba ImbInII, cu muInIIo
sub ca. Crodoam zI nu crodoam In oxIsIonJa oonuIuI cu
ghImI do Iomn (asIa nu oxcIudoa Ins In nIcI-un chI o mam
do bIaIo o caro s Io-o Iragom bIoJIIor dIn IbrIanu, IncIusIv
rIroa roIocIaI) zI m InIrobam dac, un una, aIIa, n-ar
263
I bIno s dau o ug In saI ca s ur gIoaIa dIn unz do corI
a bunIcIIor zI s-o schImb o dou suIo do JIgrI Ia Sandu
Oraur TIbIIIs, rosonsabIIuI buoIuIuI. TIbIIIs so saIvaso dIn
IncorcuIroa rusoasc, Ia coIuI DonuIuI, cIaro o un mgar -
IoI cIaro o un mgar, o caro-I Imbrcaso InIr-o manIa do
oIJor hIIIorIsI, aIurnundu-I do urochI zI cuIo-o cruco do Ior,
so InIoarso In saI Ia surzIIuI rzboIuIuI - zI do cuIo orI no
InIuInoam ImI coroa gIoaIa aIa do II mIIIIar.
- Am ]uraI In dou bIsorIcI s-I dau mgaruIuI s boa a
dIn vas caro nu cocIozIo. VroI s a]ung oIog:
"Dac, muIno dImInoaJ, rImuI om o caro-I vd sau caro
m sIrIg o MarIn Cur]an, gIoaIa va Ioca In rIbogIo."
Lsund soarIa s docId In IocuI mou, am doscusuI un
ozIo dIn coroana acoorIzuIuI - sIu, rogoz, JI - zI m-am
InIors cu gunduI Ia VoIchIJa zI Ia NIssI, oIoIo caro dormoau
InIr-un rooIoac dIn coaIaII margIno a bosIanoI. "Az vroa
s vd munJII, cu oIo do mun" - zI-am aJIII. AoI, gIorIo
InIumIrII, domnIJa soranJoI, oa caro doschIdo mugurI zI
o ramurI uscaIo, dInIr-o daI auzII gIasuI IuI Cur]an:
- Don PabIo, scoaI`m, avom oasoJI. A sosII TurIa, Don
PabIo, a sosII oracoIuI JIgnosc.
ImI zIcoau Don PabIo, IIndc ]urasom, du IocIura ascI-
nanI a vIoJII IuI Vasco da Oama, s IrIosc cIncI anI Ia LIsa-
bona zI cIncI anI Ia MadrId.
DoschIzund ochII, am zumbII: o un grInd dIn cor umbIa
nuc o gIoaI do II mIIIIar zI arc ]ur-Imro]uruI oI zodoau
In gonunchI douzo oIo zI mIrosoau busuIoc - zI o cruJ
scurJuIa sro dorIrI. "SaIuI, rIboago." IorburIIo, unoI-
IInd noormIs ImoIrIva IIsoI moIo do cInJ, mIrosoau a Iu-
Iun. Eram InIr-aIuI do muII IuI cumIoI IncuI vIcIuI mou,
racIIcaI In ascuns, a]unsoso zI onIru oa obIocI aI dovoJIunII.
Luundu-I sub braJ o rImuI mou scIav, caro ora un Iod nogru,
coboruI, abIa aIIngund o croang a caIsuIuI, Iung oc, zI coI
264
do-aI doIIoa scIav aI mou, cuInoIo MonIIor, mI so III cu boIuI
do oduI aImoI.
- Don PabIo, zIso TurIa, baIIa o IIn do dracI. Dorm
aIcI, mI-o rIc s m InIorc sIngur-n saI.
- MIroaso-a IovnJIc, gazorIJa, o Iud Cur]an. $I mInIo
do InghoaJ aoIo: nu-I o rIc do nImonI, vroa s Im Imrou-
n In coasuI cund so doschIdo craroa sro aII moIoag. A vonII
cu zaua-n sInaro.
- VuIo, ruso JIganca, azozundu-so sub IndoIIura umuIuI.
Oroas, cu aJa IaI, cu ruI adunaI In coc bogaI, susJInuI
do un IoIono do cosIIor, IzI sIIcIoa dInJII InIr-un zumboI
bIund, caro nu dozoa conIuruI gurII marI, crnoaso. Am
vonII Ia voI c-un Iucru InsomnaI. Eu am.
Choia pasararuIui
$I no rIvI osIonIaIIv.
- MuIJI o ]InduIosc, muIIora Io-a osI romIs, numaI
mIo, Ins, mI-a osI daI. Am zI Ivr - II scoaso, ora do
aIam - JuJunIIo uzII sunI unso cu mduv do vII, doasura
InIrrII uIuIo o ordoa do soIzI do zIIuc - cIno-a us-o
acoIo: harau cIudaI cu soIzII o ca. Facom un oc do cur-
onI do vIJ, mosIocm scorJIzoar, cuIzoaro zI Ior, aoI
voI doI JInoJI cu aJa sro Iun o IconIJ do argInI zI ou o s
m rog: roa-rumoas Ioamn, InIJaI Iarb, dosoroc-m
do bIosIomo sau d-mI o gur do moarIo.
- E un Iruc, a zIs Cur]an, IrIIaI. Nu` z caro Ioro, mama
Ior do cIurucurI, Io sIurnosc s IocI In cumIo cu zaua-n sInaro.
- Po noI IroI cumIa no IubozIo zI no rosocI, rsunso
TurIa.
- Pon` c zI noI o IubIm zI-o rosocIm, consImJI Cur]an.
Nu-I scormonIm soboIII, Iar cund IaIr cJoIuI munIuIuI, do
IroI orI o var, II azvurIIm cuIo-un os.
265
- InIuI a IIraI In noaIoa do sunzIono, murmur TurIa.
- In IunIo, am zIs ou, cumIa dIn ]uruI OradIzIoI Inc o
coII.
- A doua oar a IIraI In noaIoa do SunI` IIIo...
- CumIa croscuso, am roIuaI, dovonIso aduII.
- Nu`z co mama dracuIuI, so-nurIo Cur]an, IJI Iaco JIo
s InIroruI zI s rovocI. OrozIo-Io un nu Io acI do rus.
- $I cund s-ar uIoa s m ac do rus:
- Cund o s suI c aI dozvIrgInaI cumIa zI aI schImba-
I-o-n Iur. Nu maI o muII un` s-auzIm zI asIa dIn gura Ia.
- Am oroaro do IocrIJI, I-am rsuns. ChIar zI do vurIozI,
dac vroI s m cunozII.
- In noaIoa asIa, cJoIuI munIuIuI o s IaIro a IroIa
oar, anunJ TurIa.
- So-nJoIogo, am conIrmaI, o uIIIma noaIo do var.
- Iar noI, cu Cur]an, uImII, am aruncaI IoaIo oasoIo Ia
cuInI! MI so aro susocI, bIoIo, conIInu IncrunIaI, c nu
m-aI rovonII. Era do daIorIa Ia s-JI uI In vaIoaro caIIIJIIo
cu caro Io mundrozII, momorIa, caacIIaIoa do a-JI InIuI
IanurIIo. MuIJI moIrI do sIo bun, dar...
OrI vorba In goIuI runzrII do groIorI. Erau o muIJImo,
dIsorsaJI ogaI, un sorI o orJIunoa IumInaI sczuI do oc zI
do Iun, IroI sorIurI dIn oocIIv rsundIIo o orJIunIIo Iu-
mInaIo numaI do Iun zI, do acooa, maI orIcIIo. Cur]an, In
IronIng, cu anIoI do IonIs, duhnInd a mrar, cu ruI numaI
vurIo]urI, rosIra Iun zI rumoguz czuI do sub orsIrIoIo
groIorIIor; IovnJIca do o IruuI TurIoI so roInnoIa morou sub
vunIuI srInIon, groIorII dovorau cumIa, umuI urca dIn bIogar
Ia oI do IroaI ca un IrunchI do mosIoacn zI coa coIurI do
burIan.
- HaI maI InIuI s acom o curs cu caII, rouso TurIa.
Luna auno do-abIa muIno zI cuI IIm IIcrozIo sunIom aI oI.
- Dar cJoIuI munuIuI:
266
- Acuma o Ia sovodanIo. IzI dozarI rguzoaIa zI caIoIo,
o urm rImozIo canon s-nghII o duzc do crIsIaI IoII,
du aIa Inchoag o rugcIuno. Avom IoI IImuI.
TroI caI, scozI do MarIn Cur]an dIn IodIcI, azIoIau InIr-o
ru. Nu orau aI nozIrI. Cur]an II aIososo dIn coI osIo o suI
do caI IsaJI s InnoIozo o mIrIzIo, Ia zuno. Po coI murg,
cu Iru aIungII, IcIoaro subJIrI zI boIuI sur, arc scuso
InIr-o roaI do sIdo, II vzuI cu zaua us - zaua TurIoI,
dIn Iomn vochI, vosII rozu zI IucraI cu daIIa zI cu cIoIIaruI
IoI rozu, IsrvII In cIucurI gaIbonI. OroIorI, oIIn, umbro
succodundu-so uIguraI osIo chIuI IunII. PrIn ImIIaJIo, Iocaro
mIzcaro dIn cumIo so schImba arc IoI In JuruII do groIorI.
RosIram cunIoc do groIorI, caII, IovInd cu coIIa, soroau
cunIocuI - IIhna zI IorII coasuIuI In caro rIca zI dozndo]doa
IIsosc zI Iau IInJ mIrosmoIo, dIamanIuI, curcuboIoIo. In
muchoa maIuIuI, cuInoIo MonIIor zI IoduI coI brun boau vunI
rcoros, nscuI In IarguI EIJII-AIbo zI rumaI In orsIraIo
do groIor. PIcIurI sonoro II so scurgoau do o boI In Iarb.
Pun a]unsorm Ia caI, TurIa uII onIru co Iocasom do Ia
rooIoac, scoaso In oduI aImoI o IconIJ zI so azoz o
munI, cu IcIoaroIo aIurnund In ru.
- VroJI s uraJI oonoIo cu ghImI do Iomn: no InIrob
TurIa.
- ExIsI, sau o o bazaconIo: vruI ou s zIIu.
- Da, oxIsI. Dar cuIova zIIo s nu v-aroIaJI do bosIana
dIn IbrIanu. A osI gsII morI acoIo un bIaI do aIzo anI.
- TurIa, so sur Cur]an, Ias ovozIIIo cu morJII, n-o
s-I InvIozI nIcIodaI o ManoIo MIhaI.
- ManoIo nu o morI, o s v dovodosc. Po bIaIuI dIn
IbrIanu I-au omoruI ca s-I Ia coasuI do Ia mun.
- PoaIo c doJInoa nu` z co IaIn zI a vorbII, zIso Cur]an.
In cazurI do-asIoa ImrudonJa so IIozIo scum.
- CoasuI do mun s-a gsII ascuns InIr-un cuIb do rundunIc.
Dac n-az zII c ManoIo zaco boInav rIn IocurI nocunoscuIo,
267
az zIco c oI I-a ucIs o bIaIuI Ia. ImI cumra corcoI, vonoa
noaIoa, s nu-I sImI brbaIu-mou, zI sIrocura corcoII InIr-un
cuIb do rundunIc.
- ManoIo s-a InocaI In Dunro, zIII roa bIno.
- NumaI caIuI IuI, so ImoIrIvI TurIa.
- $I oI zI caIuI, aIac, IIn do convIngoro, Cur]an. Doar
I-au scos Imroun.
- E morI, I-am zIs zI ou, nu Io maI gundI Ia oI. Iar dac Io
gundozII, s nu IrocI noaIoa rIn droIuI cImIIIruIuI, IIndc
morJII IInorI, adIc schoIoIoIo Ior, sIau o coama garduIuI,
bIngnInd IcIoaroIo, zI coI caro nu-JI sunI noamurI IJI un
IodIc, Iar Ia caro-JI sunI noamurI nu Io-a]uI nIcI do-aI dra-
cuIuI s Io-adunI do o ]os.
TurIa-zI smuIso IcIoaroIo dIn ru zI rosII, vr]II:
- CJoIuI munIuIuI. Urc sro Izvor do Ia UnIIzoara.
E grbII.
TrosrIrm, curInzI do IorbInJoaI. PrIn co mIracoI Tur-
Ia sosIza umbIoIuI cJoIuIuI Iogondar: Po cund noI no dIs-
uIam, roboII, InIuIoIaIoa In aJa oI, soduzI do IuIburIoruI
mIros do IovnJIc, maI auIorIIar docuI aI cumIoI, oa caIa
rIn IoaIo sImJurIIo InIumIrI dIn mana aduncurIIor. Acum,
zI ou zI Cur]an Iodasorm orIco dur do orgoIIu, arzund do
dorInJa do-a doscIra doIaIII aIo urcuzuIuI.
CumIa IncromonIso In azIoIaro. OroIorII czusor rIsIIJI.
SorIIurIIo caIIor InghoJasor In aor, dImroun cu ocouI unuI
sIrIgI co so InIJaso dIncoIo do baII, cu o cII maI dovromo,
zI nu a]unsoso s so sarg. CoruI ora o umbr vordo. SIoIoIo,
urmund oruncI InoxorabIIo, so adunau dIn aIru rJI In ]u-
ruI IunII, Iar Iuna ugoa do oIo. In cor numaI sIoIoIo so conduc
du IogI oxIgonIo, Iuna - nIcIodaI; o maro aIurII, Iuna,
subIII cund nu IrobuIo, o gIoaI do unz do II mIIIIar on-
Iru mgaruI IuI Sandu Oraur TIbIIIs, aIuncI cund IoaI Iumoa
azIoaI IncordaI umIIInJa cdorII runzoIor unuI anoIIm zI
268
rsrIIuI InIIm zI munguIoIor aI rucIoIor o ram dIn anoIIm-
uI caro urmoaz. Do aIIoI, dosro Iun, caro IoroIozIo orIco
convonJII, mI so aro c nu o vorba In nIcI-o IsIorIo cu Isus
ChrIsIos.
- Sus, bIoJI! comand TurIa.
No azvurIIrm o caI zI ornIrm In gaIo sro maIuI cu
ogoruzurI ruIo. TurIa gonoa In aJ. In cumIa do Ia OradIzIoa,
IoJI cIroau o dozoIaIo, sIngur TurIa cIroa InII In za do
Iomn. CoIo zaIo usIo, cuIo Imbrca Ia zIIoIo marI, I so umIau
In vunI. PrunduI bIJII, acoorII cu brdIz, Inbuzoa rooIuI
gaIouIuI. O vI]oIIo IngumaI. SIrIumInrI. NIucI. PIoIro.
TurIa coII zI Irunso nvaInIc InIr-o ran vunI a maIuIuI.
- Du oa! rcnI Cur]an.
MoroIo dIn gonunchII caIIor ormonIau rachIurI amoJIIoaro.
Cund o a]unsorm, TurIa doscIocaso zI dduso oc, sub
IzvoruI UnIIzoaroI, unuI morman do curonI do vIJ. Umbra
TurIoI Iromura, doormaI, o maIuI ruI In IInII asImoIrIco,
gurII do rIgorII. PurIa In sInaro o oIorIn brodaI cu
dou crucI dIn mrgoIo do sIIcI noagr. O asro ascuns In
noroaIoIo bIJII, boaI do duhurI, ddu drumu unuI JII Iung,
ragmonIaI In IroI IonurI cIudaIo. So InJoIogoa c suor do
nouIInJ, c so InIorsoso dInIr-un IIm oxuIzaI, sIruns do
guI cu o ]arIIor do Iur, zI c so suoc, nouIundu-zI vrsa
dInIr-o suIaro ura ImoIrIva maIuIuI rImonII noIncoIaI do
cunIaroa groIorIIor.
- IorguIoasca do hoII, o numI TurIa. Doarmo-n buruIonI
mucodo zI so-ndoa cu muzIJ. Cobo. Nu no IrobuIa. TI do
rIc rIn somn, onIru c zI-a ucIs IaII. Nu so zIIo do co,
dar numaI o IaI zI-I ucIdo morou.
ScuI. So zIorso Ia gur cu oaIa usIoI zI so-nchIn.
In cIIa urmIoaro, sub arcuI IzvoruIuI, arur dou Iuo
do sunzIono InIorIIo, un mr cu coroan roIund, IIn do
moro coaIo, cu runza uzor IaI do rugIn zI rdcInIIo
269
ImrzIIaIo In unzoIo unuI nor adosIII InIr-un coIac do uI-
gor, doasura unoI cruJo; noruI scuIura o IoaIo somnoroas
osIo un mIc uIc do Iro do Izm. In ]ur, Icoro zI IumIn bun
do und: aIo vorzuI InIorvorIIIo cu vunI aIbasIru, cu IImo-
zImI IuJI, aruncaIo do Iun, cu roInIco dungI vIoIoIo, scrrI
do umnaI, IIcrIrI do scoIcI. PIoua numaI o IroIo do Izm.
RosIuI IumII, raIurI do groIorI.
Cund arur IuoIo do sunzIono zI mruI, so IvI zI un
dumb roIund, munI cIocoIInd, munI osonJIaI, boabo vII,
In conIInu rmunIaro, azur zI oJoIurI IoIIo, o nocurmaI
nazIoro do IoIro raro zI do IorburI onIru rIma oar zrIIo
o Iun, Iar o dumb cJoIuI munIuIuI - un uIandru cu
ruI umurIu, nurIII, vun]os, vonII arc dIn dosuI sIunoI,
do Ia o bIaIo cu IuII, sorbInd aoruI cu IImba zI azIoIund s-zI
InmoaIo boIuI InIr-o msur do ]InIIJ. TurIa scoaso dIn
ascunzIzurIIo bIuzoI zI-I azvurII un os bogaI In zgurcIurI. II
rInso dIn zbor zI-I rum In msoIo.
- MI-o dor do IIbov, drguJuIo, so vII TurIa. Am brbaI
bIrun, mI so usuc vIaJa Iung oI, InvaJ-m s-I gsosc o
ManoIo MIhaI.
- L-aI ImbIaI o srar zI JI-a daI choIa. A]uI-Io do oa.
AI droIuI s JI so IumInozo uIIIma Israv a IuI ManoIo.
- Proa bIno. $I s I so IumInozo zI IuI una do-a moa. Do
bIno sau do ru, cum o I s-o aIog.
- S I so IumInozo.
MarIn Cur]an so ruso dInIro caI, InaInI doI azI zI
dosIurI dInIr-o hurIIo o uI do Iouro.
- HoI, cIno-I croII dIn o suI do moIrI do sIo roasI:!
I-am sIrIgaI.
TIcIosuI s-a daI uJIn IndrI zI m-a ocnII cu cIcuIu-n
gIozn.
- CJoIuI munuIuI, am IzbucnII ou aIuncI, sunI sInguruI
caro-am uIIaI s-JI aduc cova do muncaro. Am vonII cu cuInoIo
270
MonIIor zI cu IoduI coI brun - o sIa oI s-I IaI numaIdocuI
zI s JI-I coc o ]ar. VroI:
- Don PabIo, JIo n-o s JI so IumInozo nIcI-o ovosIo In
noaIoa asIa! m odosI oI.
DroI muIJumIro, rImuI mou scIav czu In gonunchI. Cund
so scuI, avoa cuIo dou rundurI do corcoI sub IcI zI o
runIo o orocho do cornIJo cuI mugurII do casIan. MonIIor,
maI IndrznoJ, InIInso Iaba zI munguIo grumazuI cJoIuIuI do
sub munI. RoIrgund-o, o gsI aIb. $I doar cu un mInuI
InaInIo usoso rozcaI!
- NIcI-o grI], MonIIor. Cu Iaba aIa o s-JI ruI duzmanII
zI-o s agonIsozII rad bun. Acum o s IaIru do IroI orI zI o s
Ioc.
- Dar zI o mIno m-aI srII do Ia darurI, so IunguI Cur]an.
$I JI-am adus o uI do Iouro!
- Crodoam c-aI InJoIos, bIaIuIo. Tu aI grozII aJ do Don
PabIo, aroao IoI aza cum a grozII Don PabIo aJ do IoduI
coI brun.
- Nu vroau, zIso Cur]an, docuI un Iango argonIInIan,
dansaI Ia Euonos AIros.
O buIboan do InIunorIc acoorI vaIoa zI cJoIuI munIuIuI
IIr do IroI orI. Cund nvII dIn nou Iuna, mruI zI sunzIonoIo
so rIsIIsor, IzvoruI UnIIzoaroI curgoa sIoII In vIuga IuI do
IuI, IorguIoasca do hoII scoIoa un aI doIIoa JII, smuIs dInIr-o
doravaro cIugroasc, curonII do vIJ orau conuz, MonI-
Ior sIa roIII cu Iaba aIb In coaa unoI novsIuIcI zI o
runIoa rImuIuI mou scIav so dosomna ImagInoa sovor a
unuI crIn rogaI - oIaIoIo aduImocau rdcIna cornIJoIor,
IuIIna so surzoa doasura buzoI umodo. S-ar I cuvonII,
oaIo, s-I sruI zI s-I docIar IIbor; n-avu noroc; dIn cumIo,
vzuI aroIIndu-so do noI, o craroa dIn muchoa maIuIuI,
un basIon zI IoaIo ornIrIIo domocraIIco so mIsIuIr In mIno.
EasIonuI vonoa sIngur. So InIgoa In munI cu vuruI ascuJII,
271
IoI Ia dIsIanJ do doI azI do om, so aIoca In aJ, so Indro-
Ia uzor, so IncIIna o saIo zI Iar so rIdIca zI so azvurIoa
InaInIo. UnoorI, so oroa zI rscoIoa uzor In vroo gaur do
Ian]on sau scormonoa InIr-un smoc do cImbru s Irozoasc
aromoIo, Iar cund a]unso doasura IzvoruIuI so cuIc zI IovI
roodo, cIncI sau zaso bII, In cauI unuI uI do zaro. Zdro-
bIndu-I, II arunc doarIo o mIrIzIo, s-I surzoasc urnI-
cIIo, aoI coborI, so sI In vIuga IzvoruIuI zI vonI sub
muna TurIoI, arc IuIInd do bucurIo.
- E aI sraruIuI, no Inorm TurIa. Doamno-Dumno-
zouIo, scuncI, r oI dogoaba avoam choIa.
CuI un Ioc maI moaIo zI vurI basIonuI In munI, asund
asura IuI cu burIa. EasIonuI ora do rasIn zI, onIru c
IomnuI nu usoso IorI, roa boInav do cuoroz. TurIa azoz
Icoana InIr-o mIc scobIIur do Ia IndoIIura munoruIuI -
Iuna Iodaso InJIzaroa sarcasIIc, s-ar I uIuI suno c
]ucaso Ia IoIorIo zI Iorduso, so umIIoa sund zanJurI do
Iarv o oroIoIo IzvoruIuI - zI, InIrund cu IcIoaroIo In
baII, buIguI:
- Coor do Iomn, coor do IuI, coor bobIoJ. Prod-Io,
craro do ucI!
VurI choIa In ao zI-o rsucI. NImIc. O scoaso, o zIorso In
maIdruI do usIo zI sIrIvI cu oa o IIIIoaro caro I so suIso o
uI.
- Somn ru, suso. N-au Incrodoro-n mIno, m vorIIc.
Do-a droaIa zI do-a sIunga oI croscur dou oIInaro. In
carcoroIo do sIIcI ardoau IumunrI, rsundInd abur gIbuI;
dou vIdro zodoau do sIra]. TurIa nu vzu nImIc (MonIIor,
comandaI dIn aduncuI munIuIuI, so vuruso cu boIuI In zoI-
duI scIavuIuI coI brun), roocuaI s cuundo IarzI choIa zI
s o rsucoasc.
- E un scandaI cu zIIucIIo asIoa, azI. Co obraznIco sunI!
Au vonII c-un ozIo orsIru, s-mI ru choIa. DoravaIoIo,
272
dogoaba so un do-a curmozIzuI. FIoaro aIb dIn coor do Iomn,
Ioaro mIroas dIn coor do IuI (cdoroa gIasuIuI, orsuasIuno),
]ur s v suI In munIo In noaIoa sunzIonoIor do Ioamn, dar
acoJI s-I vd o ManoIo MIhaI. PromII s m orI bIund cu
oI. Don PabIo zI MarIn Cur]an sunI marIorI c aIuncI cund
vroau zI cund IrobuIo oI s Iu bun ca uInoa caId. CJoIuI
munIuIuI, d-Io orunc s-mI doschId...
Ocna cocoriIor
RosII vorboIo asIoa zI IncromonIroa aoIor so IuIbur zI so
rmunI, IImuI so roIraso dIn ogIInzI In ramo, o dur do
vuIoI roIung, ca o scurgoro do IunoI, IzbucnI In craroa
IunII, In Iarg JuznIr ]orbo InaIIo, zuvoaIo do sum acoorIr
runduI un Iung IzvoruI UnIIzoaroI, Irocund osIo gonun-
chII TurIoI, roIocoaIoIo do sIu so cuIcar cu sIcuI In vaI,
smucIIo In IoaIo rJIIo, IoIoIo brdIzuIuI rvzII so Incur-
car InIro IcIoaroIo caIIor zI uzdorIo do oIcoavo do curcu-
bou so rocur In JndrI, sIIngundu-so In boIborosoaIa
vurIo]uIuI do sub maI. Proa c dou coIonII masIvo do ozII,
dIsunundu-zI coroana somInJIIIor dIn ao, dozInJuIsor o
bIIIo crunI, IzbIndu-so ca In ca, suzIIndu-so, ucIgundu-
so; ddoau InaoI o cII scurI, s-zI rImonoasc urIa cu
aor roasI, zI Iar ornoau Ia aIac. Ura coIor dou noamurI
anIIcIa un dozasIru r IImIIo, dar doodaI, In coa]a coaIaI-
I a IunII, cJoIuI munIuIuI IIr InvorzunaI zI vuIoIuI ur-
IunII so sIInso Ia doI azI In aJa TurIoI, arc a]uns dIn urm
zI InghIJII do rorIIIo-I vorIobro IorduIo o drum. VaIurIIo
so IInIzIIr zI sczur cu un sIun]on, dozvoIInd doI sIuII -
unuI cu a do maro, aIIuI cu a duIco - InIro caro aIurna
o ordoa sIrIucIIoaro dIn soIzI do zIIuc, avund JosuI In mI]Ioc
un Imons IuIuro Morho aurora, aIbasIru cu InvIorI nogro,
ornaI Ia coIJurI cu aIJI aIru IuIurI mIcI caro IrIosc In vIIo
Forgana - arII InIunocaIo o runzoIo crora un gund do
273
Ioamn Irago cu onsuIa duro gaIbono aIIornundu-Io cu undo
rozII - InchIuIrI manIacaIo aIo vorII, brodaIo o coI maI curaI
oIIc do azur IncoIJInd zI ImbobocInd sub vunI. In vIuI sIuIuIuI
cu a do maro InoIa o hImor cu ochI do cobaII, horIngI do
EaIIIca, sardoIo dIn goIuI EIscaya, un caIman cubanoz, un
zargan zI un uI do muron; In sIuIuI cu a duIco, r s
sIrozo vroo ordIno - osIuIaIuI haosuIuI, mrunJIzuI -
cIocoIoau bIbanI, scrumbII aIbasIro, IInI, o babuzc, un cIoan,
cosazI, rozIoaro, undIJarI. PosIo raguI do sus domnoa nocIIn-
III un ozIo zburIor, Iar In cor, buzII do ambIJII IndoconIo,
Iuna Iuaso orma ozIoIuI moIa-moIa (o cIJ do zaIo suIo
kIIogramo do osor), ora adIc ozIoIo-Iun azvurIII dIn aoIo
oIagIco In grInda sIoIoIor. Lung raguI do ]os so suocau o
suI do zIIucI r soIzI. TurIa InhJ dou, vurundu-Io do-
goIoIo In urochI, zI Io azvurII Ia IcIoaroIo noasIro.
- ArIndoJI ocuI zI Io rIgoJI. Eu o s InIru Jincolo. Sau,
dac vroJI, m InsoJIJI.
- Nu Io InsoJozIo nImonI.
VorboIo rsunasor sIroozIIo, InaoIa ordoIoI.
- S nu maI a]ung acas, so-nvosoII TurIa, dac asIa nu-I
vocoa domnuIuI InvJIor MarIus Ionoscu dIn saIuI LIzcoIoanca.
- MIsIunoa IuIa, ImI zoII Cur]an, o s no doscura]ozo.
- Co s-a InIumIaI, dumInIc, Ia LIzcoIoanca:
- NonorocIro, domnuIo MarIus Ionoscu, so vIcrI TurIa,
rungundu-zI aImoIo. O bIrun dIn ErIIa a vonII, cu o
nooJIc do aIru anI, s-I oarIo omonIIo sor-sI. A IorI
gruuI, I-a oIrIvII o ovaIoIo do aIanJ, a cuI doasura
crucI do zahr udr, gIIIo cu bomboano, zI Ia urm a sIro-
II cu osonJ do rom. In bIsorIc, du cIIIro, rInIoIo a
gusIaI do dou-IroI orI cu IIngurIJa zI s-a InIors In aIIar,
IcnInd. AIoa IroIzo babo zI oIIJa do aIru anI au crozuI c
rInIoIo IcnIso IIndc-a InghIJII cu IcomIo, aza c zI-au roIun-
]II cuIo-o orJIo barosan, au muncaI-o, dar nIcI n-au aucaI
274
s zIc Dumnozou s-o IorIo o roaba IuI MIcIoaIa c zI czusor
moarIo. VozI dumnoaIaIo, In sIIcIuJa do rom usoso vordo do
ParIs. PrInIoIo a scaI, onIru c, sImJInd oI arsurI zI cuJI-
Io-n burI, a ruI-o Ia ug acas undo a buI o vadr do IaIo.
- TI-am IozII In caIo zI asI Iarn. M-aI ovIIaI.
- Co-am cuI:
- M-aI ocoIII.
- Doamno IarI-m, I co, uIoam s m dau In vIIoag:
SIam In osI Ia und, oram Ia uraI curcI. ManoIo MIhaI
InIraso cIaro, sub saIcumuI IuI TarIc PIz, zI azIoIa s so
muIo curcIIo do o crcI o scundura dIn vuruI r]InII o
caro-o JInoa oI, sIruns, In umnI. O moIod nscocII do
ManoIo, IrobuIo s aI rbdaro muII, oaIo s-JI Iroac os
rIn os do-aIuIa chIn, dar un Ia urm curcIIo, roasIo,
rsosc craca zI Iroc o scundur, o IocuI maI Iarg onIru
somn, zI Io ducI aza, adormIIo, un Ia gorganoIo undo-aI
rogIII ]raIIcuI.
- ManoIo MIhaI o aIcI, In Ocna cocorIIor.
- Vroau s-I vd ImodIaI. La muIIo InIrobrI aro oI do
rsuns. Domnu MarIus Ionoscu, roIu TurIa, maI muII In-
IrIgaI docuI sorIaI, dar dumnoavoasIr nu sunIoJI morI:
S-au scurs IroI anI do cund aJI murII, cum so aco c vorbIJI
acum cu mIno: AJI InvIaI:
- M-am InocaI zI sunI morI ca IoJI morJII. SIrIIuI mou o
acoIa caro so Incordoaz In Idooa do comunIcaro zI Iu II auzI.
- V aud bIno, dar nu v vd. Co IzIonomIo avoJI ca om
morI do uIoJI s vorbIJI cu mIno:
- Don PabIo, m InghIonII Cur]an, nu-I gIum, JIganca
vorbozIo c-un socIru.
- Nu-I Iroaba Ia s m vozI, rsunso Ia. Zbor s JI-I
IrImII o ManoIo MIhaI.
Cur]an zI cu mIno nIcI nu maI suIam. Du un mInuI
Iung, ordoaua dIn soIzI do zIIuc so sIrunso moIoIoI In sIuIuI
cu ozII dIn mrI zI ocoano, o uz do um so csc r zgo-
275
moI zI o craro Iung - nIsI, IorburI IuIIIoaro uscaIo, cIoburI
do scoIc - so azIornu dIn rag, sro dorIrI IncrodIbIIo,
sub covIIIIruI IransaronI aI aoIor. In groIa do o unduI
bIJII dormoau sau so IImbau agaIo, InIr-o Icoro dosvurzII,
mII do srI mIgraIoaro: cocorI, guzIo, oIIcanI, borzo, IoaIo
sIoIIo do boaI. PonIru c nu uIoau sora InIr-o vIndocaro
raId, cIuzoIo noamuIuI Ior Io adusosor In IazaroIuI do
sub EaIIa-AIb. AcoIo avoau s-zI oIroac Iarna, IngrI]IIo do
sraruI IgnaI dIn OradIzIoa, sorvIIo Ia mas do oscruzI
do Ia MamaIa, IIIJI rogozIo, do o suI do unI zI cIncIzocI
do droII. UmIaI ca un aIaI, ocna cocorIIor ora caId zI
aoruI dIn oa InbuzIIor (do aIcI, robabII, zI numoIo oI), ccI
TurIa, zInd osIo rag, scoaso una dIn coIo zaIo usIo ca
s-zI zIoarg sudoaroa zI s-zI ac vunI o obra]I. Eu, Cur]an,
IoduI coI brun zI cuInoIo MonIIor InaInIasom un InIro coIo
dou oIInaro, In rund cu vIdroIo do az, zI no mIram do
InsoIonJa TurIoI, caro cuIogoa dIn omII rarI zI IIIcI, sdIJI
In margInoa crrII, orumboI zI sgoJI do hurIIo; orumboII,
azvurIIJI cu uIoro, so Iansau In zborurI acrobaIIco, sgoJIIo,
aruncaIo In noI rIn goIuI uzII, cdoau numaI In ]uruI oII-
naroIor zI so schImbau In sIrzI mInIaIuraIo. Sus, In oxIazuI
aoIor, so nzIoau chIhIImbaro, IIcorI gaIbono, Iar In aogouI
covIIIIruIuI sau aI cuoIoI domnoa un zaro vIoIoI, adunaI In
voIuIo oIasIIco. EorzoIo IInoro orau Ia masa do soar, muncau
saI dIn vazo do IorI, In coasIoIo gIoIoI, vaIurIIo caro Inoac
so cIondnoau cu vunIurIIo monIIo s rsIoarno brcIIo - do
dou IunI do cund dura socoIa, nu maI avoau do Iucru -,
oIIcanII cIuguIoau ozIIzorII dobIII dIn mormanoIo do Iaso
udo, rIIo oscarIIor dIn OradIzIoa, un cocor zchIo arunca
nIzIo curIIgo, s rInd muscuIIJo, rundunIcIIo sIrunso o o
grmad do vusIo IorduIo vIsau surmo do IoIogra, cIooJoI
do a aIbasIr so IncoIcoau o Iro do IInIIJ, buroJI JrnozII,
In orm do ghIuIoa, suravoghoau orJIunIIo do oroIo curIIo
276
cu sIIcI rIabII. MundrIa aoIor, cund nu oI urca In unIunI
co saI aoruI orazoIor, o s sIrung IoaIo obsIacoIoIo zI s
domIno - oIorna rIvaIIIaIo cu ocuI.
- ManoIo MIhaI! sIrIg doodaI TurIa. IozI In craro,
IIcIosuIo zI bandIIuIo! (uIIaso do romIsIunoa c va I bIund).
Cuuum mI-aI rII InIma-n mIno! so IunguI, amonInJIor. $I
conIInu, ImoIuos: ManoIo MIhaI! AoI, vIbrund do gIngzIo:
IozI Ia vodoro, caraghIosuIo. HaI, Mo Mo, InIr-n craro.
Nu rsunso nImonI. TurIa, ncIII do sudoaro, so rsucI
o cII sro noI. So Incrcaso un-n guI cu ucIoas, ccI no
zvurII rInIro dInJI:
- VodoJI, m, cum o: ToIdoauna cund m-auc nobunIa
s Iau zaua-n sInaro, s Ios In cumIo zI s InhaJ un caI o
caro s-I cIrosc, mI so-nIumI numaI IucrurI bozmoIIco.
Psraru` Ia, bou` bIJII, am s-I smuIg IcaJII. CIc: "Du-Io
zI-aI s-I vozI o ManoIo!" M-a mInJII, ca s-mI ao banII. O
s cunI cucurIgu, cu cIcuIu-n sIIna IuI.
TurIa In]ura IuonI; cund vonoa vorba do Iaudo, hodorogoa.
- UIIo-I, sIrIg Cur]an. VIno, IIuI.
Dar ManoIo MIhaI nu vonoa, cI doar I so IumIna ovosIoa,
aza cum romIsoso cJoIuI munIuIuI. Undova, sro unduI
crrII, croscuso un dumb cu Iarb, ars do soaro, zI o coama
IuI Irocoa cIaro ManoIo MIhaI. Cmaz do mIaso, s-I Irund
vunIuI, anIaIonI aIbI do bumbac. TInoa In braJo o omoIo,
caIuI zarg so oIIcnoa o gruI. IndIgnaI, TurIa Incou s sIrIgo:
- I-a uraI novasIa IuI TunIun Eu]or CzunIc. Tur do
JIganI mangaIagII! D-I drumuI dIn braJo, Mo Mo! OIu, gIu,
gIu, corboaIc, ah, co-o s m sI o ochI cu sungoIo Iu.
TurIa abandonaso bIosIomuI do ruIIn, urca o IodosIaIuI
cu rovIzII hInoIIco. ImI Icoa s-o vd dozInJuII zI m
dduI do arIoa IuI MIhaI ManoIo.
- RugcIunoa onIru coI co cIIorosc o cI InzoIIoaro,
II zoIII IuI Cur]an. $I no omonIrm InIr-un gIas: Doamno
Isuso ChrIsIoaso, DumnozouI nosIru, rImozIo ]orIa acoasIa
277
sro IorIaroa caIoIor robuIuI Tu (ManoIo MIhaI, II numI
Cur]an; Mo Mo, aruncaI ou, ca doruI). EInocuvunIoaz cIIorIa
IuI ManoIo MIhaI (Cur]an), Mo Mo zI omoIa co-I o drag (ou) zI
IrImIIo IuI, rocum oarocund robuIuI Tu TobIo, Ingor aznIc,
Imroun cIIor, ovJuIIor, zIIor zI srI]InIIor, zI-I zozIo
o oI novImaI do IoaI InIumIaroa coa roa, ca In aco, snIos
zI cu bun sorIro s so InIoarc zI rIn acoasIa s roasIvoasc
InIru dunsuI numoIo Tu coI roa IncuvIInJaI.
- Don PabIo, JI TurIa, InduroraI, IJI baJI ]oc do mIno!:
- Po gruIuI cu arum do IorI do vIzIn, ruso Our]an.
- La Dunroa cu arum do IoI, II JInuI IsonuI.
- Don PabIo zI Cur]ano, cu TurIa, munIoas. VoI nu
vodoJI c Io-aJI sIu]II Ia cununIo!:
InIr-adovr, o cund noI zIcoam rugcIunoa, In dorudoro,
ManoIo MIhaI InIraso InIr-o bIsorIc cu novasIa IuI TunIun
Eu]or CzunIc, so InchInasor zI schImbasor InoIo, sIund
cu IrosIIIIo o ca, Iar acum, suIJI o caIuI zarg, coborau
gruIuI sro IaIura sIung. ManoIo MIhaI scruIa zrIIo (zI nu-I
doscooroa sau II Ignora o TunIun Eu]or CzunIc, azIo-
Iundu-I cu arma-n mun o maIuI DunrII), Iar muIoroa, Ia
saIoIo IuI, arIndoa o JIgaro do Ia soaro, cu IonIIIa.
- S nu-JI doarm moarIoa nIcI-o cII, ManoIo MIhaI!
arunc TurIa, IncovoIndu-so. S crI do oIo zI s nu Io
vozI ImIInIIo!
Arma ocnI, caIuI maI cu un as, smucInd do ruu, ManoIo
MIhaI rIdIc braJoIo, ca zI cum ar I InIuInII un arboro In caIo zI
vroIa s urco In runzIz, ochIIIbruI I so runso zI czu In Dunro.
- L-a omoruI, oamonI bunI! scuncI TurIa zI so aIoc sro
IocuI undo borzoIo muncau saI dIn vazo do IorI, arodIInd,
r s vroa, moarIoa IuI ManoIo MIhaI. VaI, vaI, vaI, Mo Mo,
rosIuIo, Iura Io-a momII anumo ca s Io bago-n bIaIa uzIII
IuI brbaI-su. (Ignora cununIa, InIorcoIaso zI sIra doar acIuI
rzbunrII In IoaIo ImIIcaJIIIo IuI obscuro). O s-I sIurosc
278
un-n a zocoa sIJ. UcIgazIIor! Oh, noghIoaba do mIno, c
nu I-am uruI o CzunIc, acoIo undo IrobuIo, Ia SocurI-
IaIo, Ioamna IrocuI! Iozoa o rIs, dImInoaJa, so uIIa Ia
buIucII do vIo, cu corzIIo cJraIo o sIroazIn, so scuIura do
rIg cund II vodoa aIbIJI do brum zI cIc:
... So|erne bruno pee|e cii,
So|erne bruno pee|e cii
$i |u |o| nu cii,
|u |o| nu cii,
Tu(i Junne:eu` no|i Je onericon1...
TuIharo roacJIonar, caro vroI rzboI mondIaI zI-I azIoJI
o amorIcanI s no sug sungoIo! O s IungI amar zIua cund
Io-aI nscuI.
- InIoarco-Io o maI, TurIa, zIso Cur]an, n-o s-I oJI
dovodI cu nImIc o TunIun CzunIc.
TurIa so rocunoscu InvIns.
- Da, nImonI nu I-a vzuI cu adovraI Irgund. Iar o noI
cIno s no croad:
- VIno s sIaI cu Don PabIo, conIInu Cur]an. Vroau s
Iroc In IocuI Iu, s mI so IumInozo zI mIo ovosIoa o caro-
am coruI-o.
- S-I maI sun o vorb IuI ManoIo MIhaI. Mo Mo, curJ
oa IIIIura do o amundoI oIII magnoIuIuI, aI gsII co-aI
cuIaI. M Iuram o burI Ia IcIoaroIo IaIo zI Iu oraI cu
mInIoa In cuIcuz sIrIn. IJI dam s mnuncI dIn aIm zI Iu Io
ducoaI s boI do o buzoIo acoauroI! DoschoIo cmaza, s Io
sruI o InIm, m rugam, zI Iu m IosnoaI cu bIcIuzca osIo
aJ. AI c nu maI m dau do coasuI morJII. CJoIuzu`
munIuIuI, -I s vad cum m-am rzbunaI. Nu-I arIa c-am
vruI s-mI un unIa do guI, s m Iungosc In cumIo, s m
Ioosc zI s m scurg In crIurIIo oI; IumInoaz-I doar o-
vosIoa drumuIuI do Ia ErIIa un Ia McIn. F-I s vaz cum
279
morgoam cu anIoII-n mun, c mI so umIasor IcIoaroIo zI
m sIrungoau zI am orII o mazIn zI bIaIu-Ia do Ia voIan a
muIaI IroI cJunI do zahr candoI do o scaunuI dIn aJ o
banchoIa dIn saIo zI mI-a zIs: "TrocI, oIIJo, aIcI, dar s
n-amoJozII Ia soronIIno". EIoa un uI do vunI dIn baII,
goamurIIo orau doschIso, ou m ]ucam c-o nuIa do saIcIo, m
curIndoam cu oa osIo mI]Ioc zI ora roa scurI. "Tu Io-n-
grazI, IIndc ruzI IoI IImuI, oIIJo", zIso bIaIuI Ia. $I
IIndc I so IIIso o runz o IumI, I-am sruIaI zI oI a
scaI un Ic voIanuI zI mazIna a InIraI InIro IoI. "To-aI
sorIaI:" m noc]ozIo oI. "Nu m sorII roodo zI dIn nImIc."
"Dac nu Io sorII, haI cu mIno s no scIdm In Dunro." $I
m-am dus. Aa ora curaI, coam IuIa zI munJII McInuIuI
dInIr-o daI so urcau In cor, In mI]IocuI IuIzurIIor do sungor,
un Io sIInghor so curJa do runzo, "co muII II Iaco haIma-
naIoI do Io s n-aIb nIcI-o obIIgaJIo, nu Iu runz do hrnII,
nu Iu var do umbrII, vroI:" $I bIaIuI m-a sIruns In braJo,
IouI s-a rsIurnaI, munJII s-au Iras In scorburI, nIzIo va-
oaro au InIraI o sIrzIIo ErIIoI, ImI czunaso c nu maI
sunI, bIaIuI m muzca do buzo zI nu mIrosoa a bonzIn,
muncaso rozII cuIoso-n zorI, mIrosoa a mIozuI Ior rosraI c-un
ra do saro zI a dor nosbuII, numaI InIma doruIuI, caro-JI
cra dInJII cund II guzII zI mIroaso a brum dIn InIma vInu-
IuI. Iar Iu, ManoIo MIhaI, oraI numaI Ia cIncI suIo do sIun]onI
maI ]os, schoIoI do om o-un schoIoI do caI, rozomaJI amundoI
In grIaroIo InocaJIIor. Aa DunrII In caro coam acum dra-
gosIo cu bIaIuI Ia cu buzoIo sarIo do doruI mou, arc
aIuncI Io rIdIc do o un Ior InghoJaI, oram In braJoIo IuI zI-I
ora dor do mIno, doruI do dor, Iu n-aI zIIuI asIa nIcIodaI,
aa dragosIoI, aa aIa nu Io-a aIIns, a IrocuI o do IIurI, ca
s nu maI morI Inc o daI sau ca s nu cumva s InvIozI zI s
morI zI Iar s InvIozI zI s morI. HaI, MarIn Cur]an, IrocI In
IocuI mou, acum m-am rcorII, IrobuIa s m rcorosc.
280
TurIa rsI Ocna cocorIIor, so duso Iung caIuI cu za In
sInaro, so III cu coaa do cIoIIar, auc In aIm scara do
Iomn zI Icu. Un sasm II sIrumba coIJurIIo gurII mnoaso -
coI co nu rocvonIoaz asIruI bIruInJoI, coI dubIozI, coI
noImbIunzIJI, coI r roII, coI InvarIabII ascInaJI do-o
nIuc, oI, grImasa oIorn a unoI IordorI sau a unoI asIunI,
IoI un drac, cIno so Ioag Ia ca c-o unIo nu so mIr dac
unIa-I Iunoc o guI.
- Tango, aIo, cJoIu` munIuIuI, mI-aI romIs un
Tango, un duIco Iango...
...Io-am cunoscuI Ia RIo do Ia PIaIa, cund Iu coaI IaIa
zI n-avoaI schImbaI, oI. CII do aur, coruI vIoIoI. EraI cu
mama zI cu IaIa. $I Io-aI IndrgosIII do un ooI. RIo, RIo,
RIo do Ia PIaIa. NImIc, zI Iromur. ImbrJIzaroa. M ard In
IoI dou chIbrIIo, dou cuJIIo, dou umnaIo, surcurIIo
IaIo... CunI, JIgano, IJI oruncosc! Vroau s m IuIburI cu a
Ia ghIIar, nu-mI Isa noaIoa goaI, c-nnobunosc. ZI-mI IoI
co-a osI rumos odInIoar, o-a Ia vIoar - agInI do sIdo
- In asI soar so va surzI. ImbrJIzaro. OonunchIuI mou,
gonunchII II, un gund sonIn zI muIIo aIunIJooo do sruIaI o
IruuI Iu, oh, vIrgInaI ocIoar, noscrIsuI suIoIuIuI mou,
arIo rsrunI...
PIus IIcIosuI do MarIn Cur]an. InIraso In Ocna cocorIIor,
doI azI dIncoIo do rag, o IoccIuno, ]orIa InsomnIIIor, Io
vroau, m vroI, InIoarco zurubuI s sIIngom sIoIoIo.
- Don PabIo, zIso TurIa, obosII, hoIboaz ochII bIno, ca
s vozI cu cIno aI do-a aco.
Cu MarIn Cur]an avoam do-a aco zI avoam do-a aco zI cu
noIorIaroa, cu VoIchIJa CIIn zI cu NIssI Toma: VoIchIJa, onuI-
IIma cIas do IIcou, oIanIIIo vorII, un corIdor do mIaso
InIro dou maIurI orIonIaIo, IrIsIoJoa bIund, scrIs cu cuvIn-
IoIo o caro Io-a IorduI Dumnozou In sIhsIrII do IuI - zI
281
vIn IncoI zI nu m maI cuIogo nIcI-o gundIro do o maI, o
mIno, coa caro sunI nomoIIvaroa conIomIaJIoI; NIssI: vunz-
Ioaro do ChrIsIos, dac-n douzocI do Ioamno, zI sonIn n-am
avuI, Iu aIuncoa suno-mI, Doamno, onIru co maI m-am
nscuI!:, ImId roasI sIraI-n zad, sIco do orz
coaIo o IabI, caoa do maIJ, oIIn, IrdrI nobuIoaso zI
Spn:uro|en e]ooro nico,
noop|e ]oro ibocnico.
Spn:uro|en e]ooro roro,
noop|e ]oro Jonniooro...
CJoIuI munIuIuI nu-I romIsoso nImIc rocIs IuI MarIn
Cur]an, IoIuzI II druIso o ovosIo IumInaI, un Iango - oI,
IascIv, oa, oarocum InhIbaI. NIcI urm do Euonos AIros, nIcI
urm do SanIa F. Dansoaz MarIn Cur]an cu VoIchIJa, sIcII
gaIbono sIIng aIuzIIIo crnII, norocuI nu-zI Ioarn cosIIoruI,
o uIIIma noaIo a vorII, IorguIoasca do hoII JI IamonIabII
- aII IaI ucIs: - no-nchogaIo IubIrI, Don PabIo o un goIan
zI-un dobIIoc, Irsura Ioac, uno-JI manIIIa, coboar rIguI,
noaIoa amIIIc oIogIuI IoamnoI caro sosozIo. Erusc, or-
doaua JosuI dIn soIzI do zIIuc, avund brodaI In mI]Ioc Iu-
IuroIo Morho aurora, aIbasIru cu InvIorI nogro, ornaI Ia
coIJurI cu aIJI aIru IuIurI mIcI dIn vIIo Forgana, so IoI,
Ocna cocorIIor dIsru zI nu maI oram nIcI Ia IzvoruI
UnIIzoaroI. Nu zIIu co InIumIaro, roIoxI do coromonIaI,
soducJIo zI InvazIa IunII In sIazuI zoIIor, no urcaso o maI, In
bosIana cu zaIosrozoco rooIoacurI zI, InIJIoro sau orI-
dIo, o caro I-o daIoroz, osomno, cJoIuIuI munIuIuI, ou
oram numaI cu TurIa, zI o mombran do IIm, ca o o]ghIJ
In do sIIcI sau ca aburuI caro so schImb-n sIIcI, no
dosrJoa do IocuI undo MarIn Cur]an dansa cu VoIchIJa, Iar
NIssI Io Inguna azII, obsodaI do Idooa c o InIroruoroa
unoI onIgmo, zI dIIua un mIoz do croIon chImIc InIr-un ahar
282
IIn numaI o sorI cu a. Cor sonIn, uIgora aIbasIru zI
InduIgonI Ia oxIromIIJIIo cumIoI, - In ond o noaIo IIn
do cusururI uzor do IorIaI. VoIchIJa-I sunoa IuI Cur]an:
- Nu InsIsIa, Ia-I un oIsod do caro nu vroau s-mI aduc
amInIo. Nu m hrnosc cu doIaIII IIorozII. ToI co oI s-JI
sun o c bIaIuI somna IorIbII cu Don PabIo.
- II dau In guI cund vroau. II am Ia dozIu mIc.
- NIcI nu-I cunozII o bIaIuI Ia!
- Po Don PabIo II dau In guI. Dosro oI ora vorba.
- Eu, so amosIoc NIssI, adIc zI ou zI VoIchIJa, rocIIIc
NIssI, r IndoIaI In vodoroa unoI aIIanJo, II uIom bga
orIcund In baIamuc.
- Eu JIn Ia oI, - moIancoIIca VoIchIJa.
- D-I dracuIuI do socIur! - InIransIgonIa NIssI. PoarI
In modaIIon o zuvIJ do r. I-a druII-o o aI, o caro nI-
monI do-aIcI n-o cunoazIo. O choam, zIco oI, VoIurIa DomnI-
Joanu. PruI o InzuraI InIr-un bIIoJoI o caro VoIurIa a
scrIs: "EIoguIo bIog, Don PabIo".
- DosIuI do ovazIv, arocIo VoIchIJa. $I, dosrInzundu-so
dIn braJoIo IuI Cur]an, adug: M duc s m urc In Io zI s
rIvosc munJII RumnIcuIuI.
- VroI s vonIm cu IIno: InIoarso NIssI cIro oa doI ochI
ImonzI.
- Nu!
$I du co VoIchIJa so dorI, NIssI rbunI:
- ScIIosIIa munIuIuI! InIr-o zI o s-I dau cu cova-n ca.
- InIuI s-I coIonogIm o Don PabIo, zIso Cur]an. PoIIm
hurIIo zI Ioc, cornoaIa aI IncroII-o sIngur, sIaI ]os zI d-I drumuI.
SIImaIo Iovarzo dIrocIor aI $coIII odagogIco,
M numosc EIona Mrazu, aI do oamonI cInsIIJI dIn co-
muna OradIzIoa, raIonuI ErIIa. VIn s v scrIu cu duroro-n
suIoI dosro comorIaroa sub orIco crIIIc, o IImuI vorII,
283
a oIovuIuI... do Ia zcoaIa co cu onoaro conducoJI. JumIaIo
dIn var, oI a osI ugII do-acas In orazuI Euzu dIn rogIu-
noa PIoIozII zI Imro]urImIIo, Imroun cu unchIuI su Cho
AndroI, un zurbagIu boJIv, caro n-a muncII nIcIodaI cuI Iro-
buIo, a osI hoJ do caI, Iar Ia bIrunoJo a InvJaI s cunIo Ia
ghIIar, dac-aJI maI auzII aza cova! In vIaJa IuI a JInuI zaIo
omoI, o dou so bnuIozIo c Io-a oIrvII, Iar o una, Iur-
coaIc do noamuI oI, o cobora vara-n unIun zI-o Isa coasurI
InIrogI acoIo, ca s so rcoroasc zI s-I anunJo cund sunI
gaIa do buI sIIcIoIo do vIn runduIIo In gIoaI. DosIgur,
IurcoaIca rudoa zI zodoa acoIo-n IoIoa goaI droI onIru
caro nu maI boa nImonI a dIn unIuna Ior. Po IImuI vorII,
caro so surzozIo-n cursuI noJII do azI, a maI osI Ia noI un
caz cu un brbaI caro zI-a omoruI novasIa zI a aruncaI-o InIr-un
uJ rsII, dar s-a vzuI c n-o omoruso do IoI, IIndc osIo
dou zIIo omoIa a-nvIaI, a IozII dIn unIun zI a vonII acas
zI cund a vzuI-o-n rag, brbaI-su a aIbII, a muJII zI s-a
rodaI. V sun IoaIo asIoa ca s vodoJI cuI sunI do sIncor zI
c v scrIu dIn sIrII do dIscIIIn. CoI doI, unchI zI nooI, s-au
dus Ia Euzu zI au IrII cunIund Ia ghIIar rIn curcIumI, dar
maI aIos rIn rIzorII, du cum so Iaud oIovuI dumnoavoas-
Ir, caro nu-zI maI suno o numo, IzI suno Don PabIo, ccI
ar vroa, nu aco un socroI dIn asIa, s Ioco In PorIugaIIa zI
SanIa, JrI cu rogImurI duzmano nou. CunIau maI muII In
rIzorII, zIco, onIru c In rIzorII so aco azI muzIc maI do
caIIIaIo docuI In zcoaIa odagogIc, do undo IoJI roosorII
bunI, sau aroao IoJI, au osI scozI o moIIvo do dosar bu-
bos. So-nvurIoau dos rIn gar, IuI Cho AndroI II ora drag
s-asIsIo Ia Iocaroa sau sosIroa IronuIuI do NohoIu, caro mIroa-
so a scorburI do ascuns caII uraJI zI acoIo so InIuInoau, dumInI-
ca dImInoaJa, cu boIoruI Toodoroanu-FrasIn, ugII dIn saI In
noaIoa cund au vruI s-I arosIozo. Muncau mIcI zI boau vIn
zI Toodoroanu-FrasIn InIroba do Iocaro daI: "Cho AndroI,
284
oI s vorbosc doschIs:" "S IrIJI, domnuIo Toodoroanu-
FrasIn, nu crod c so oaIo, bIaIuI o do-aI Ior, IInd IocaI Ia
zcoaI, no-a scaI dIn mun." Dar odaI Cho AndroI nu s-a
maI orII: "VorbIJI, domnuIo FrasIn, o moarIo aro omuI, docI
Ia IuI, cu runIoa sus". "Cho AndroI, cund s-or schImba
IImurIIo, Io un rImar In OradIzIoa." "Nu o mIno, dom-
nuIo FrasIn, s-a rugaI Cho AndroI, ou sunI mIIos, s-I unoJI
o cuscruI Ohoorgho FoIoag, c Ia-I vun do brbaI, IaIo-n
carno vIo, r s cIIoasc. Po IoJI caro-au vruI s v aros-
Iozo o s-I Inoco nu In baII, cI o uscaI, sIIIndu-I, cu arma-n
mun, s boa cuIo dou gIoJI do a." Aza vorboau boIoruI zI
unoaIIa IuI, Iar Don PabIo aI dumnoavoasIr, In Ioc s anunJo
organoIo In droI, a conIInuaI s zdrngno Ia ghIIar.
Cund s-a InIors do Ia Euzu, Ia ]umIaIoa IuI IuIIo, Don
PabIo s-a muIaI Ia bosIan. SunI aIcI zaIosrozoco rooIoa-
curI dIn caro undIm s nu so Iaso cIorIIo o oonI zI s nu
vIn hoJII, aI IuI o In margInoa dInsro IInIa cu vII zI acoIo au
Ioc, aroao soar do soar, oIrocorI, dar In ond - corIurI,
scandaIurI, bII. VIcIImo sunI coIII coI mIcI, IoJI InroIaJI
sub sIoaguI zdronJros, roIuaI do Don PabIo do Ia Cho An-
droI. Don PabIo Io suno gIumo arzIvo, II InvaJ s Io
onogroasc o oIo, II IrImIIo s uro moro vraIIco, II asmu-
Io-n aIaI cu cuInII, ca s rInd IourI zI, dac sca vunaIuI,
In Iocaro zI du asInJIIuI soaroIuI, un IrIbunaI, avundu-I
o oI ca rozodInIo, II choam Ia ]udocaI. TrIbunaIuI
uncJIonoaz InIr-un Io canadIan urIaz, IncuIaJII nu bono-
IcIaz do scar, sunI obIIgaJI s so caJoro, a]uIundu-so doar
do braJo zI do unghII, muIJI cad zI Iar o Iau do Ia caI, zI
cund a]ung sus, IrIbunaIuI II azaz o coIo maI subJIrI crongI,
IncuI o do mIraro c un-acum nu zI-a runI nIcI unuI guIuI, zI
Io ordon s-zI Irag rocIroc cuIo dou, IroI sau cIncI orochI
do aImo, du caro sunI ascuIIaJI zI condamnaJI. So ronunJ
numaI sonIInJo murzavo. Ca s v acoJI o Idoo am s v InzIr
285
cuIova: vunIoruI nodIbacI s doarm InIr-un sac IogaI Ia gur,
Iar cuInoIo IuI s Io sunzuraI; IoJI vunIorII moIoIogI s scoaI,
noaIoa, douzocI do oI dInIr-o sIun dIn aroIoro zI s Io
muIg o mIrIzIo, r s gusIo IaIoIo; vunIoruI coI maI uJIn
IsIoJ s Io IogaI odoIoz o sInaroa cuInoIuI uIuros, s Iroac
aza rInIr-o srIur a garduIuI In vIa gosodrIoI coIocIIvo zI
s so InIoarc do acoIo cu sunuI IIn cu sIrugurI. Cund IrIbu-
naIuI nu JIno zodInJ Insoamn c Don PabIo n-a avuI cho s
baI vunIoaro. AsIa so InIumI maI aIos In zIIoIo oarIo
cIduroaso, o caro ]udocIorII Io oIroc scIdundu-so In EaIIa-
AIb, dar coI maI adosoa In ruuI Euzu, Ia buIboano. Po coI
mIcI II chInuIosc, unundu-I s sao In maI cu hurIoJoIo, ca s
gsoasc ou do rIgorII zI, nu do uJIno orI, unII au daI
osIo zorI IncoIcIJI, s-au ImboInvII zI vIsoaz uruI, JI,
sar dIn somn zI durduIo ca aucaJI do rIgurI. In ruIIo dIn
maIuI EuzuIuI IzI InIInd zaIra JIganI nomazI do Ia caro Don
PabIo zI IrIbunaIuI IuI au cumraI InIr-o noaIo, onIru
dou oro, o JIganc zI au dus-o InIr-o coIIb dIn duroa do
nucI sIbaIIcI, IIInd onIru oa un sac do mazro, un sac do
orz zI zoco gInI - mazroa zI orzuI Io-au uraI do o arII,
gInIIo - dIn gosodrIIIo rInJIIor. La dosrJIro, JIganca
Io-a daI IocruIa cuIo un cocoIoz do Iumb crud o caro oI II
rmunI In dogoIo cund so adun In Io zI-I ]udoc o coI
mIcI. E somnuI Ior dIsIIncIIv, cIc. OrIbII o cund ornosc s
cucoroasc orIzonIuI. CoI mIcI crod cu adovraI c coruI so
unozIo cu munIuI zI sunI sorI cund gonosc ca o hoard, In
runIo cu Don PabIo, ca s-I aIIng cu muna. Cad IozInaJI zI
nu IzbuIosc s-a]ung Ia margInoa IumII, Iar Don PabIo, In Ioc
s-I Imuroasc do co so dorIoaz noconIonII orIzonIuI, Io
suno c s-au mIzcaI ca nIzIo nIIoJI zI c doar cu o cII
InaInIoa Ior a IrocuI o acoIo un Iron, cIIorII au scos muna
o goam zI au uraI IInIa zrII, IanIaI cu oIIn aIbasIru. ToJI
sIau cuIcaJI o saIo, cu coaa o vroun muzuroI sau o brazd
286
do Iarb, zI oI Io zIco: "Nu v mInI, m ]ur, uIIo, o aIoa dou
bIsorIcI cu cuIo IroI IurIo gaIbono, caro s-au muIaI dIn orazuI
ErIIa In cor ca s so umIo cu asInJIIuI soaroIuI. Cund co-
boar dIn nou o munI, In oIo vIn s-zI moaIo od]dIIIo IoJI
rooJII dIn Jar". VodoJI, Iovarzo dIrocIor, c una InvaJ oI
Ia zcoaI zI Ia organIzaJIa U.T.M. zI aIIcova Io bag In ca
coIIIor do Jran. Pun a nu I vonII Don PabIo Ia bosIan nu
so zIIa do caI sIrInI IuaJI do Ia zuno zI cIrIJI un-n zorI.
Cooa co no rovoII o IoJI oIovII do IIcou angronaJI In acJIunI
onIru rIdIcaroa nIvoIuIuI cuIIuraI aI saIuIuI o aIuI c nIcI
un coII nu so Iungo rInJIIor do caznoIo Ia caro-I suuno
IrIbunaIuI Ia ImbocII. Do aIImInIorI, dumInIca soara, cund
oamonII In vursI, caro au daI roaI o Ia bosIan, so roIrag
sro saI, maI IoJI so orosc Ia rooIoacuI IuI Don PabIo,
vorbosc, rud, corcoIoaz somnoIo vromII, adun obsorvaJIIIo
Ior o IIm do o sImun, Io muI, Io Imbuc, Io Iungosc, Io
surIoc, Io Indoa cu rosuunorI, ronunJ Ia caIIIJI In
avoaroa doocIoIor, zI ac, cum suno oI, pocee|eo gorgone
lor. Habar n-au oamonII Ia c, du Iocaroa Ior, Don PabIo
IzI choam cuInoIo zI IoduI, InIr In IInIa vIIIor, dar asIa nu-
maI ca o doruI, IIndc Ia cIncI mInuIo, dac Io urcI In oduI
rooIoacuIuI, oJI s-I vozI cum so IurzIo o coaIo rInIr-un
Ian do IrIoI nocosII sro un uIc do ducoI In caro oIco-
varuI saIuIuI so cJoIozIo (v rog s-mI scuzaJI oxrosIa) cu o
vduv. Nu-I car zI o coIII coI mIcI cu oI, cuInoIo MonIIor
aro ordIn sIrIcI s nu IaIro, IoduIuI II Ioag boIuI In baIIsI
- IoIuzI aIa IuI rmuno noruzInaI zI orvors. LucrurIIo
co vI Io-am roIaIaI un-acum ar uIoa, InIr-un oI, s vI-I ac
sImaIIc, o rIoIon do-a moa, VoIchIJa CIIn, croIa-I Iaco
s so oxrImo roIonJIos, zIco c Don PabIo o do-o oxuboranJ
sImI, zI Ia zaIosrozoco anI o Irosc s Io aza, dar ou zIIu
In mod absoIuI sIgur c aco arIo dInIr-o organIzaJIo so-
croI. Cunosc chIar dIn gura IuI c In anuI zcoIar IrocuI, maI
287
rocIs In obruarIo, dIn zcoaIa dumnoavoasIr au osI arosIaJI
aIru oIovI, mombrI aI unoI organIzaJII subvorsIvo - oI do co
o IIbor:...
surzoa NIssI Toma, caro somna EIona Mrazu (InoxIsIonI)
- zI dInIr-o daI roaIIzaI InsIabIIIIaIoa cumIoI, surrIns nu
do daIoIo donunJuIuI, cI do anIca orsIsIonI o caro donunJuI
avoa s-o azIoarn In suIoIuI nogru zI Iaz aI dIrocIoruIuI,
obsodaI do Idooa c, sro bInoIo consIrucJIoI socIaIIsmuIuI In
rogIunoa OaIaJI, unuI dIn zoco oIovI aI zcoIII IrobuIo arosIaI.
L-am IsaI o Cur]an In]urund surcaI - orma aroxIs-
IIc a docoJIoI, oaIo aroganJa oI - zI-am IuaI-o Ia doaI,
cIaro, o urma TurIoI. PsrI roIIndu-so-n sIuurI, IumIn
aIb, uIIIm noaIo do var zI vara ca o IInJ co nu so rosom-
noaz s dIsar, saIIuI sImboIIc aI IcusIoIor, sorInd Imon-
sIIaIoa IcorII, zI IarzI vara, chInuIndu-so s Io Ia oI do
IraInIc zI mIdIoas-n arIIcuIaJII, ca-n IunIo. $I o doborau,
somIuos, IoI do sIoIo, rooIundu-so ouIonI, o Iovoau r
]on In sInaro, In sIIn, In moaIoIo cauIuI, IoI vosoIo,
guIguInd do orIcIro, IosnInd do vosoIIo, IncrcaIo do IoaIo
mIrosmoIo vIoJII, IoInd IromodIabII o mInuno roa scurI InIr-
un Iung zIr do zIIo monoIono, morou sro docIIn. PurIam bIuza
o umorI, cuI suI, o zac do raIo, caro uIoa s Io chIar
do abur, anIaIonI do In (cusIur dubI), sandaIo do soar, o
JIgar-n coIJuI gurII zI o sIngur Idoo-n unghIuI IumIoIor.
- NIcI-o organIzaJIo socroI, TurIa, - zI oram cu dosvur-
zIro oonsaI -, ou ac arIo dInIr-un plu|on Je eli|o.
$I TurIa:
- ProsIuIo, Don PabIo, co-JI IrobuIa s-o cumorI o JI-
ganca aIa cu ora!: PuIoaI s m chomI o mIno.
- Dar Iu-I IuboaI o ManoIo MIhaI.
- PonIru IIno az I InIraI In duroa do nucI sIbaIIcI. Ca
s-nJoIogI rumos co-s omoIIo.
CaIuI oI, IoI cu zaua-n sInaro, munca nIzIo co]I do oonI;
aI mou IzI zIorgoa umbra o mIrIzIo.
288
Eram acum In rooIoac, TurIa, ou zI IoduI coI brun.
$I TurIa zIso:
- NumaI cu caIuI oJI a]ungo Ia margInoa munIuIuI,
Don PabIo. FomoIa Io Iordo.
I-am rsuns:
- In vInoroa aIa m duroa IngrozIIor cauI. Po aIozoIo
moIo do scundur zI do var so scrInaso soaroIo, IoaI zIua.
Truna doIIra. $I ou, czuI In doaga oI, boIborosoam IumII:
bubuIaI, bocnoaI, do]an, rIgoan, sczuI, scuI, IsIun...
IuIun, comIoIa NIssI rIma, nu rImozII nIcI-un Ir. SIam cu
cauI In oaIa oI, IoI aIcI In rooIoac, ]ur-Imro]ur, osIo
garnIzoana oonIIor zI un-n unduI IumII, agonIza aa
morJIIor. CumIa, du-amIaz, aro o orJ ImrosIonanI
do-a asImIIa dozndo]do, o caro-o Incghoag zI-o JIno aIurnaI
In aor, InJoIogI, TurIa, co vroau s zIc:
- Nu, Don PabIo, dar suno maI doarIo, Io-ascuII orIcum.
- NIssI-mI smuIgoa IroIo IungI dIn sruncono, IIndc Io
am roa doso, roa c doarmo zI c muInIIo-I umbI sInguro,
dar cund coa, ImoIIJaIa, ochII marI, m Iua amoJoaIa. CIno
s-o avunIa cu IunIroa-n aoIo Ior o s-zI bIosIomo zIIoIo.
- O s-nvIng unuI monII onIru o dragosIo maro, zIso
TurIa. AIaIaIJI or s Iunoco ca rozIII.
- NIssI-mI rroa srunconoIo zI, dInIr-o daI, am avuI
ImrosIa, nu zIIu cum, c rIn aor umbI o muIJImo do oIIc-
noII, o IsII caro-JI zguruIo InIma un Ia IozIn, muII doz-
gusI, muII amgIro sIcIo...
- $I o csuJ do unz In caro o aI so rImonozIo, ruso
TurIa. A daI ]os cmaza vocho zI InIurzIo s InIro In aIa nou.
To dogorau In coa uIoIo IuI NIssI.
- Nu, TurIa, ora aIIcova, muII maI aarIo.
- Era cacana-n caro cad brbaJII, IoIdoauna.
- Iar ou IJI sun c ora aIIcova. MuII maI doruIanI docuI
o cacan.
289
- ZI-I o numo, Don PabIo. PoIa:
- FrIca.
- TuIuror v o rIc Ia IncouI.
- Nu rIca do NIssI. FrIca adovraI zI durabII.
- SIgur, arob TurIa, rund c InJoIogo, In aoruI morI
JI-o rIc do moarIo. IaI-o, Io gundozII, InIIndo muna sro
mIno zI n-o s maI Iu, n-o s maI Io nImIc.
- Era o rIc dIncoIo do rIca do moarIo. So broda sIngur
In aor zI In acoIazI IIm broda, dar numaI cu arnIcI aIb, Iromu-
ruI rIcII In sIno, caro o zI crIvJ zI zguIJuIro uzoar. Aa
morJIIor uIuIa onIru IoaIo caIogorIIIo do oamonI zI onIru
IoaIo caIogorIIIo do rIc.
- VroI s suI, Don PabIo, c rIcII II ora rIc chIar do oa:
- Da, Iromura do rIca oI InszI. Nu zIIu do undo zI cum
so sIurnIso, dar ora InouIzabII. PrIcoI, TurIa, rIca nu so
IormIn nIcIodaI.
- Du moarIo so IormIn. SuIoIu-zI Ia zboruI do o
buzo zI so duco-n daIorIa IuI: sI IroI zIIo ghomuII Ia goamuI
undo-a doschIs rIma oar ochII o Iumo, ca s-zI oIoIoasc
doruI, zI o urm, gaIa, urc zI nu so maI InIoarco un Ia
]udocaIa do aoI. TrobuIa s-I zIcI IuI NIssI: NIssI, rImonoz-
Io-Io Iung mIno - zI scaI zI do duroro do ca zI do rIc.
- FrIca dIn zIua aIa avoa numo rocIs. So choma TIIuz
DrghIa.
- FraIoIo vIIrog aI IuI NIssI: Don PabIo, IuIuror Io o
rIc s-I Ias-n caIo sIuIa. Pon`c Iucroaz undo so Iucroaz
cu gIonJuI. ForozIo-Io do oI.
- Fac arIo dIn plu|onul Je eli|o, nu InJoIogI, TurIa:
- Nu, Don PabIo, dar suno maI doarIo, Io-ascuII orI-
cum. Pon` c vorbozII aza do aIuroa, m ungo Ia InIm, mI so
aco s-mbrac rochIo rozIo, s m Iog cu IuIan vordo zI s ]oc
goamaraIoIo.
- TurIa, vroI s-JI druIosc IoduI sIa brun:
290
- PramaIIo mIc, II munguIo TurIa o corcoI zI o crInuI
rogaI, am zIIuI do Ia-ncouI c-o s II aI mou.
$I rIn sungoIo nosIru Irocu un Iron, sau oaIo o Ia mar-
gInoa munIuIuI, cIIorII, aIocaJI o goam, cuIogoau IInIa
zrII cu oIIn aIbasIru, aoI so roIrgoau In comarIImonIo zI
suIoIuI Ior rsIra durI do mosIoconI, IrunchIurI aIbo
JuznInd rIn cuoIo do IumIn gaIbon, Dunroa curgund os-
Io InocaJI, IvruI do os, choIa sraruIuI...
$I TurIa, coborund cu IoduI In braJo:
- Don PabIo, NIssI a zIIuI do Ia-ncouI c VoIurIa
DomnIJoanu o IoIuna cu VoIchIJa CIIn.
- Nu so oaIo, NIssI nu zIIo o mIo do IucrurI.
- O aI do zaIzo anI nu zIIo o mIo do IucrurI, dar zIIo
IoI cooa co Iumoa crodo c nu zIIo. Iar acum du-Io zI cIocnozIo
Ia uza IouIuI zI roag-I s-JI doa voIo s urcI In oI zI s-o vozI
o VoIchIJa. Acum aI droIuI, aI IIII c-un Iod, s vorbozII
cu oa do Ia ogaI Ia ogaI.
Am cIocnII chIar o IIIoroIo numoIuI mou, scrI]oIaIo cu
brIcoaguI In scoarJa groas - IscIIIur vocho, Iocaro IInIo
sorbIso dIn abundonJ sova noagr zI IIm aIoIIc. VoIchIJa
-VoIurIa, sau sugosIIa unoI suorInJo du caro aIorgI un
voac, so Iogna, sub IurI, In cuIcuz do Iun, dIncoIo do
"saIa IrIbunaIuIuI", ascuns In onumbr, In zuIoIuI runzo-
Ior, In mIrosuI do cIoI do cIroz zI-n rIma bIruInJ a IoamnoI.
NIcI un rsuns. CuInoIo MonIIor, o caro-I Iogasom cu curoaua
do-un run, IIngoa o urm do vuII zI hIa guzo somnoroa-
so. RooIaI somnaIuI. $I IarzI nIcI un rsuns. AdormIso:
M vzuso cu TurIa: IzI a]ungoa sIozI, Ingunund Ia nosurzII
coI maI rosI vors: "EIoguIo bIog, Don PabIo:" M-am docIs s
rocurg Ia uIIImuI argumonI caabII s-mI doschId caIoa:
numII, o norsuIaIo, monumonIoIo do o RIvo Oaucho, con-
orm convonJIoI c, aIuncI cund unuI dInIro noI o ImbunaI,
coIIaII oaIo s-I Imaco InzIrundu-I monumonIoIo ParIsuIuI
291
do o unuI dIn maIurIIo SonoI, Ia aIogoro. DocI, m adunaI cu
obrazuI Iung IrunchIuI IouIuI zI:
- L` InsIIIuI (AcadomIo), CIuny, SI. SuIIco, Sorbonno,
SI. EIIonno du MonI, PanIhon. Luxonbourg, VaI do Oraco,
ObsorvaIoIro, SI. OormaIn-dos-Prs, EcoIo do Eoaux ArIs,
InsIIIuI PasIour, LgIon d`Honnour, Dmo dos InvaIIdos, EcoIo
MIIIIaIro, SIo. CIoIIIdo, Tour EIoI, Cham do Mars, JardIn
do Luxonbourg, JardIn dos PIanIos.
AIososom RIvo Oaucho, ca somn c doar InIma oI nzuroas
oxIsIa In IoI IarguI noJII, zI oram ndII do mundrIo zI do
norbdaro, az I uIuI, do mI-o coroa, s m caJr un-n vuruI
IouIuI o un Ir do hamoI sIbaIIc, ca s Iu Ia o IungImo do
braJ do busIuI oI InsIraI dIn subsIanIIvo nocugoIaIo: orIcIro,
JII, huI, convorIIro, nocruJaro, o caro, cund usosom boI-
nav, mInIoa moa Io azoza o rund In acoIo ramo naIvo Incor-
cuInd ogIInzI InzIraIo do mama o oroJI - aIcIuIro agIomo-
raI do crIsIaIo do saro vosIIo vordo, aIbasIru zI rozu zI o
caro, noavund voIo s mnunc sraI, m scuIam, noaIoa, zI Io
IIngoam, Iar cund mI]oau zorIIo zI m a]ungoa dIn urm ruI
oram sInguruI caro zIIam c ac obr coIoraI.
Incordund braJoIo, m aIurnaI do coa maI sIrumb, oIas-
IIc zI rozIsIonI croang a IouIuI.
- HoI, Don PabIo, Ias cJraIuI, avom uJIn Iroab.
InIro rauri
M sIrIgaso TIIuz DrghIa, raIoIo vIIrog aI IuI NIssI Toma,
maI maro ca mIno cu zoco anI. ProIocIaI o IuoIo do IasomIo
do muII scuIuraIo, munca un sIruguro, JInund guIuI sIrumb
zI cuIogund boaboIo cu dInJII, Iacom, vosoI, IoIros, InzozII
InIr-o cmaz do bumbac, cu munocIIo suIocaIo, s I so vad
brJrIIo do IoIo noagr (Io oarI, do obIcoI, coI co rIdIc
grouIJI), cu anIaIonII vuruJI In cIzmo cu carumbII scurJI zI
avund droI cIngIoaro o carIuzIor IaI zI Iarg, czuI o
292
burI, do caro aIurna un bIdon mIc, InvoIII In osIav. "Acum,
nu! Nu, acum! Do co acum!:" - az I vruI s-I sIrIg ro-
voIIaI, zI-mI Icoam rovoIIa, JInIuII duzmnos o gunduI c
TIIuz DrghIa doscrnaso do Iun cuIcuzuI VoIchIJoI. TrIam
sonIImonIuI acuI c, r VoIchIJa, Iuna o absIracJIuno sau
sImI ronunJIo IncaabII s chomo, s sIurnoasc orI s
urnIzozo ImagInI.
- O s no dIsIrm ca nIzIo dracI, Don PabIo. Iar InaInIo
do-a so cra do zIu, Io-aduc InaoI.
In mazIn, un OAZ cu roIaI zI banchoIo: Radu CoaIr,
Loon AosIoI zI MrgrII EIIdaru - plu|onul Je eli|o aI Ioco-
IononIuIuI TIIuz DrghIa. Oru rosIruns, dons, dIscIIInaI,
anga]undu-so In vurIo]urI zI domInundu-Io, rogIII s Iovoasc
romI, s dIsar zI s roInvIozo. DoruIoz ovosIoa. Radu
CoaIr, un oI do schoIoI do ozIo, consorvaI In nIsI, rosIrund
nIsI zI adunaro do IorburI sraco o croasIa dunoI, IzI oorIso
sIngur sorvIcIIIo, cund Idooa unuI plu|on Je eli|o nosaIarIzaI
abIa IncoIJoa In mInIoa IuI TIIuz DrghIa, a]uIundu-I ca, dIn
vag zI IuIburo InconsIsIonJ, un nor, o roIaJIo, un nod In
guI, Idooa s dovIn ocnoIuI bIcIuIuI odosIIor, ocouI IuI In
oaso zI InscrIJIa boaboIor do Iumb dInuInd In aor. Do Ia
TIIuz rIn Radu CoaIr Iuaso nazIoro ornamonIuI rIcII. "Tu aI
s urcI, susoso Radu CoaIr, ou nu vroau aIIcova docuI s-mI
sIroz onsIa." Fusoso, anI muIJI, agonI IscaI, ]umuIIso,
socuIaso, rdaso zI, In noIombrIo 194?, ImbIundu-so Ia un
cazan do JuIc, II In]uraso o rorIoIar zI III IuI, o novasIa
zouIuI do osI caro Irocoa o drum, crund In braJo un ]am-
bon do orc numaI o ]umIaIo InvoIII InIr-o uzIo do unz,
o SunIuI Ohoorgho omorund baIauruI cu Iancoa zI o vocInuI
IuI do Icoan, rogoIo MIhaI I. ArosIaI onIru crIm do Ios-
ma]osIaIo, In IanuarIo, anuI urmIor, obJInuso oIIboraroa zI o
onsIo do IuIIor ImoIrIva monarhIoI. "FII mun do Ior zI
cei po|o(i vor coro sIngurI s-I InroIozI" - zI-I vunduso doI
293
InzI, o Loon AosIoI zI MrgrII EIIdaru caro, In soIombrIo
1944, ascunsosor zI saIvasor do Ia moarIo un soIdaI gor-
man, rnII Ia ca InIr-o ooraJIo do curJIro InIrorIns do o
comanIo do InanIorIzII sovIoIIcI In duroa do o maIurIIo
EuzuIuI. Iar AosIoI zI EIIdaru m vundur o mIno, I-
Indc In rooIoacuI do Ia vIa noasIr zcuso noamJuI zI ou II
crasom muncaro, IoaI Ioamna, zI un oIcor.
MIsIunoa plu|onului noe|ru Je eli|o ora s bgm groaza
In duzmanII do cIas do o IIsIa IuI TIIuz DrghIa zI s
ImrzIIom moarIo amunaI. PonIru a ImrzIIa moarIo
amunaI ornIsom noI zI acum, zI-n IIm co TIIuz DrghIa
conducoa mazIna, cunIund EonJero roeo, Iar Radu CoaIr
sughIJa Ia Iocaro ho aI drumuIuI, mIrosInd o bIan do cuIno
caro-a dormII o nIsI, ou, InghosuII InIro AosIoI zI EIIda-
ru, caro uJoau a um do buruIonI, Irgoam In nrI aburuI
oIIIc do caoa caro so sIrocura dIn bIdonuI IuI TIIuz zI oram
In uncIuI coI maI do sus aI IouIuI, acoIo undo dormoa
VoIchIJa zI Ism cuIo-o runz s cad In hamacuI oI, zI
IoaIo so azIornoau Ia coIJurI ca modoIoIo unuI ghorgho sIvInd
norIhnIroa - asIoa or I IrandaIrI, coI maI adosoa
IdoaIIzaJI, r sInI, daIII zI crIzanIomo mIzunund do rooJIa
morJII. Urcasom In Io zI amuJIsom onIru c VoIchIJa nu
ora sIngur, da, JInoa In braJo - dIIoma oIoIor cund Inc n-au
IsIorIo: co s gIorIIco: InchIuIroa sau rouzuI: - cova caro
somna a I cauI unuI sIrIn cuIcaI InIro JuJoIo oI. Dar nu
ora docuI un oono gaIbon. AgasaI do InIurzIoroa moa,
VoIchIJa suso suraI:
- N-am avuI rbdaro s Io-azIoI. Am rIvII munJII, sIn-
gur.
- AI rocuI dIn nou drumuI uIgoraI:!
- Do daIa asIa mI-am adus amInIo c Ia goamuI curcIumII
do Ia caban crozIoau, InIr-un uIuc do Iomn umIuI cu munI,
IIchonI zI orIgI.
- NumoIo bIaIuIuI!
294
- Nu-mI Irdoz IovarzII do doIIaro, Don PabIo. Suno-mI,
Iarna, Ia zcoaI, cund o uruI In cIas, Iumb, zI roosoruI do
maIomaIIc scrIo anIomo cu croIa o IabI, Iar aar nIngo
ca-n zIua cund so IaIo orcII onIru CrcIun, co dor Io sugrum:
- MI-o dor s Io noaIo zI s-aud cum sun vunIuI In
sIrugurII InzozIJI aI umbraruIuI dIn curIoa noasIr.
- Nu-I cuIogoJI, Ioamna:
- NIcIodaI. MaI sunI o Iumo, zIco IaIa, zI srIIo coruIuI.
MazIna so Iura IncoI rIn cumIa IaI, rozIsIonI, cada-
vorIc sub Iuna caro nu maI somna c-o gIoaI do unz
onIru adaI caII armaIoI; so amuza s Io, zI IzbuIoa, aIca
soIdaIuIuI gorman rumaI do gIonJ zI sIruns In ozo ncIIIo
do Iod. SInguruI Ioc undo Ioua cu Iun caId zI bun, vraIIc,
ora IouI canadIan. In runzoIo IuI, vunIuI aro cdorI zI
ascondonJo, d IurcoaIo, Irago cu urochoa, o curcoIaz, so as-
cundo, burozIo, InsInuoaz sIrI do graJIo Ia mrIurIsIrI,
cIdozIo umbro, rIsIozIo roIurI do zoaIo; do aI nu zIII cu
sIguranJ dac aI droIuI s numozII vunI acoa dubI aIor-
garo a runzoIor, o daI cIro Iun, o daI cIro InIunorIc.
- VuruI In sacuI do dormII, cu cauI srI]InII o IcIoa-
roIo omuIuI do zad, m uIIam In brazI, du vovorIJo.
- $I maI avoaI un sac cu IIno, IIn cu IIm IorduI.
- Avoam, zIco VoIchIJa, un Iormos cu coaI, aIru bucJI do
zahr zI un baIon do cIocoIaI. CInova, In duro, bIoa o Ioac.
- DIn rIcIna asIa n-aI auzII uzuIIuI schIurIIor. Acum, o
hoIaro, dIncoIo do EaIIa-AIb, scurJuIo cIoIos o cruJ. O auzI:
- EIrunuI s-a orII Ia doI azI do mIno, rscoIInd zada
zI m-a InIrobaI: ozII IuborcuIoas:,
- InIrobaroa aI nscocII-o acum, runduI IrocuI nu mI-aI
sus-o.
- M aIam Ia vroo dou suIo do moIrI maI ]os do un
sanaIorIu T.E.C. zI ora Irosc s m InIrobo aza.
- NumoIo bIaIuIuI! FIIndc sunI convIns c I-aI obIIgaI
s so rozInIo.
295
- So numoa sImIu: Don PabIo, suus sanIoI sau or-
Iughoz. OrIcum, do Ia JrmuI AIIanIIcuIuI.
- TrmuI orIugaI. Ins ou n-am osI nIcIodaI In munJI.
- NIcI ou n-am buI zoam do cucuI, dar zIIu rocIs c
so moaro dIn oa.
- Dac nu ozII IuborcuIoas, Io InvII Ia Maro, ou do Ia
Maro sunI, oscuIm cu undIJa, acum o caId acoIo, Ia Maro,
IImuI nu IrIzoaz, IIndc coI maI bIno so sImIo oI In IoIoa
MrII, In munIo so InIumI o muIJImo do IucrurI orIbIIo. Po
DrumuI rogInoI, adInoaurI, Irocoa o sanIo cu cuInI ImuzcaJI,
vunIorII n-au gsII IuI, nIcI urzI, crIoaro n-au voIo zI-
aIuncI zI-au ImuzcaI cuInII, InIro duroIo IsaIo do IIIcIIo
sanIoI, IucIoaso do-JI vonoa s Io cuIcI cu obrazuI o oIo, sIroI
do sungo rozu, o s-I IIng aIJI cuInI, sungoIo curaI momozIo,
morJII hrnIndu-zI raJII, sungoIo rumos aIzaI o un IunoI cu
zoI caro Iunoc In gura IuIuror InomoIaJIIor zI saIur, In
schImb, oscuIIuI o IndoIoInIcIro nobII.
- O mIncIun cu moJ, Don PabIo, mI-o roIoz surd
VoIchIJa, nIcI Maroa n-aI vzuI-o!
TIIuz DrghIa IuIor, Radu CoaIr umoaz zI scuI cu
groaJ, Iun zI IorburI, InvarIabII IorburI zI Iun, zumzoIuI
mazInII Io scuIur do ra, Imovrundu-Io cu vuIoI sIrIn.
Loon AosIoI zI MrgrII EIIdaru au adormII, ImobIII ca dou
bucJI do IuI, IuI suIuros. Fac o mIzcaro smucII, s m
smuIg dInIro umorII Ior zI ]uoI cu unghIa o zburcIIur boI-
nav dIn coaa IImuIuI, drumuI aco muIIo coIurI zI do Iocaro
daI bIaIa arurIIor doIasundu-so brusc, arc muIaI cu
muna, obscurIIaIoa ImrumuI chIuI oIJoruIuI bIrun o caro
I-am oxocuIaI cu dou sImunI In urm, acuzaI do TIIuz
DrghIa c-a sucII cauI unoI muncIIoaro do Ia abrIca do JIgrI
dIn RumnIc; ca s oIroac zaIo zIIo cu oI Ia Maro, o IIIso cu
o haIn do asIrahan, caIur do rzboI. "La ochI arm!" coman-
daso TIIuz zI bIrunuI Inc so maI sIrumba daIorII oorIuIuI
296
InIons do-a-zI amInII orIoJIIIo IocroI zIIo. "LunI zI marJI
m-am zbIuI s caI auIorIzaJII do-a Irundo In zona Dob-
rogoI, IucrrIIo CanaIuIuI Dunroa-Maroa Noagr sunI socroIo,
noroc c avoa oa un raIo In armaI Ia ConsIanJa, mIorcurI
am IorduI zIua o drum, ]oI am osI Ia bIaI Ia rogImonI,
vInorI am IuaI runzuI Ia CazIno zI no-am oIograIaI sub
zboruI oscruzIIor, I-am rugaI o un domn caro so IImba o
aIoz s docIanzozo oI aaraIuI, JInoam s Iu cu aIa Ia braJ,
aoI rozomaJI do araoI, aoI cu Maroa Ia IcIoaro, ozIJII
noghIoabo, coIIrozII, Maroa-JI ur mInJIIo, domnuI a osI
cuI so oaIo do amabII, dar Ia surzII no-a conIscaI IImuI zI,
bInoInJoIos, n-am roIosIaI, sumbIa, domnIIor, aIuI a osI
zIua noasIr, dar Maroa so schImbaso-n gra]d, duhnoa a rscoaI
dIn aduncurI, co hoII, zIcoa aIa zI ugoa s umozo Ia chIuvoI
zI un Ia ausuI soaroIuI n-a gsII do cuvIInJ s so dozbraco
docuI o daI, zIcoa c-I murdrIo s-o sIIosc s-zI doa uIIIma
IcIur do vIag ca s doschoIo un nasIuro, oscroaca, uIoaro
IIcIoas, IzoIaJI-m, domnIIor, dar cruJaJI-mI vIaJa, sunI un
bIrun Irubadur, o Doamno, arIoz c orIcaro dInIro dumnoa-
voasIr ar I IsaI-o-n cIcuIo, Maroa aIIurI zI oa sImuIund
boaIa."
$I Iu, VoIchIJa, coborund dIn munJI In gar, Ia buoI
sorvoau JuIc IarI, aI daI o coazc o guI. $I cInova a sus,
Ia caban o dans, zI-aI vruI s dansm, I-am daI cabanIoruIuI
s no sIrozo sacuI Iu do dormII In caro ascunsosom dou
vovorIJo zI aIuncI s-au us In vunzaro IIusIraIo onIru a I
aIoas rogIna baIuIuI. Am aruncaI Ia bIaIo IoJI banII, IncIu-
sIv o coI do Iron.
- PIus InoIuI cu csuJ do chIhIImbar, Don PabIo.
- EInoInJoIos c Ius InoIuI cu csuJ do chIhIImbar. Cund
ozII Ia munIo morII s-o acI IaI. Dar oI au us ghoara o
banI zI o IIusIraIo zI au aIos-o rogIn o VoIurIa DomnIJoanu,
zI ou Io-am IuaI do mun zI-am zIs, s morgom, nonorocIJII
297
zIIa ar I In sIaro s scoaI cuJIIuI dac I-az Iua Ia aImo, Iar
InIr-un saIon, zI do aJ cu omoIIo, brbaJII nu so baI, cund
so baI, docuI cu umnII. $I VoIurIa DomnIJoanu a sIrIgaI
du noI: "O cII, v rog, rosocIaJI roguIa ]ocuIuI, sunI
rogIna baIuIuI zI am droIuI", - "caro cIno JI I-a conorII:"
aI InIrobaI Iu, am droIuI s-mI aIog arIonoruI onIru vaI-
suI rogInoI zI I-am aIos o rIoIonuI Iu, vroau ca unuI dIn
brbaJII zIIa unIcI zI sIuIzI s moar cIncI mInuIo, Iu Io-aI
dozghoJaI zI aI zIs du-Io, zI un mInuI am dansaI cu oa un
dans ImunIor zI rIdIcoI zI rosuun c Ia m Iranzau In
gund, IIndc dansam oarIo doga]aI, Iuundu-zI Iocaro orJIa
zI dumIcaIuI IuI, zI du un mInuI VoIurIa DomnIJoanu m-a
adus In braJoIo IaIo, muIJumosc domnIzoar, Ia mIno a osI
numaI In vIzII, conIInuaJI Imroun vaIsuI rogInoI, o un
cavaIor orocI, hoI, voI Ia do Ia bar, v-am IIII daIorIa,
dobunzIIo zI ImozIIoIo, do-acum InaInIo s v Ia dracu! -
zI-am IozII In zad, dansund, zI dIn zIoahI s-au dosrIns
aIru InzI zI mI-au cocozaI sInaroa.
- Am a]uns, sIrIg TIIuz DrghIa. ImbrcaJI unIormoIo,
IuaJI-v armoIo, zI ]os!
Eram In arIoa mIzIInoas a aIIoI bIJI, Amara sau cam
aza cova, saIuI SIvrozII. O cas roIo]aI do saIcumI, rIguros
docuaJI do Iun. In curIo, InIro cuIburIIo do bumbac nocuIos,
douzocI do IIzIJo, cu arIIIo zI IcIoaroIo IogaIo cu soar.
- Oho, co-o s no-ndom cu carno, o s acom maJu`
drug! zIso Loon AosIoI sau MrgrII EIIdaru.
Iar Radu CoaIr, caro so consIdora muII maI dozIoI docuI
IoJI, suso rguzII zI nomuIJumII:
- In sons conIrar, Iovarzo. In sons conIrar.
CoI doI rIcour c Io amonda IcomIa zI c-I sIda, on-
Iru c Loon AosIoI sau MrgrII EIIdaru mormI:
- Froac-Io cu busuIoc o buzo zI o urm doschIdo gura.
Lung uz, o IroIoIo do crmId, sarIo, roaso, IIno cu
runzo scuIuraIo dIn ruI cu urca sIruns In dou chIngI do
298
Ior, TIIuz DrghIa so orI zI no cu aIonJI Ia JIIuI unor
srI:
- PIoIorII, Io numI oI. $I cu IrIsIoJo: So duc, vaszIc.
AoI, ca zI cum ar I dorII s IransmII cova conIdonJIaI:
DomnuIo gonoraI Cobzaru! ArIndo Iama, am vonII Ia
InIuInIro.
- SunI aIcI, domnuIo, rzbI o voco dorIzorIo, Ia saIoIo
nosIru - zI, do du coIJuI casoI, so IvI un bIrun Iung zI
uscaI, In IoIaI acord cu vocoa. V azIoIam zI ascuIIam IoIorII.
MaI dovromo s-au mIzcaI IurmoIo do oI, dIncoIo do baII.
CIooIuI borbocuIuI suna rosomnaI.
- AdIc: InIrob TIIuz DrghIa.
- AnunJa o surImaro.
- ToI nu-nJoIog.
- ProvosIoa o oxocuJIo. PonIru c, nu-I aza, mI s-a sIIns
vara - zI cu un gosI cu muna sro cor, uzor, ca s nu so
dosIramo. ToaIo s-au dIsorsaI. SIoIoIo.
In cIIa aIa auzIrm dIsIIncI cIooIoIo IurmoIor scund
Iarba sro MoIdova. AcoIo maI ora Inc uIIIma noaIo do
var, aIcI doar dro]dIa oI; do aI, uIIundu-m bIno In ]ur, In
acosI coIIon aI bIJII Amara, gsoam cooa co nu Incao nIcIo-
daI In curInsuI vorII: rIg sIoII, somn Iuncod, mucogaI ruIos.
In coaJa do dInaInIoa zorIIor, IoaI InIIndoroa avoa o aaronJ
do mIazIIn caro sI s InghoJo zI nu oaIo s-o ac dIn cauza
unuI sIraI hIdos do unz do Ian]on, aI unuIa do IInIIJ zI aI
unuIa do IIIIorI.
- S InIrm In cas, rouso TIIuz DrghIa.
- InunIru nu maI o nImIc, am ImrJII IoaIo IucrurIIo Ia
JranI, nIcI candoIa n-am sIraI-o. Iar oI, nu zIIu caro zI nu
zIIu do co, mI-au adus IIzIJo. Co armo sunI asIoa: arI sro
armoIo noasIro, IoaIo cu Joava roIozaI, o caro Radu CoaIr,
Loon AosIoI, MrgrII EIIdaru zI ou Io JInoam sub braJ. Un
IuIon do oIII, conIInu oI, mIroaso numaI a coaJ dIn zorI.
299
- DomnuIo gonoraI, II InIroruso TIIuz DrghIa, Ia Ioc o
buIucuI sIa, Iung mIno zI...
- MuIJumosc.
- ...d-mI IIsIa gruuIuI dIn RumnIc caro uno Ia caIo un
comIoI ImoIrIva rogImuIuI zI du aIa IIom IIzIJoIo zI o-
Irocom. EuIura o dau ou.
- Nu cunosc nIcI un gru caro comIoIoaz, domnuIo
IocoIononI. LIzIJoIo s Io muncaJI cu garnIIur do oroz. Oro-
zuI o o muncaro do ooI, mnuncI zI IocrozII, muncaroa
IocarIIor.
- AI osI Ia RumnIc zI-aI sIaI IroI zIIo. Cu cIno-aI anga]aI
dIscuJII:
- Cu Paan Oh. Ion, soIdaIuI caro mI-a osI ordonanJ.
MI-a scrIs c InIr-o noaIo a IozII dIn IoIoa IuI zI m-am dus
s-I vd.
- $I a IozII dIn nou dIn IoIoa IuI:
- Da. A IozII cu oasoIo zI cu carnoa, do I so vodoau vonoIo
ca o sumodonIo do sorI zI IoIoa I-a rmas o aI. Po urm
Iar s-au adunaI Ia Ioc, oaso, carno zI IoIo. O mInuno do Ia
Dumnozou.
- PoaIo o dozorIaro do Ia Dumnozou, sugor TIIuz DrghIa.
AoI, cu agIIIIaIo do IsIc: AI osI Ia RumnIc ca s IncorcI
s-JI schImbI numoIo do amIIIo:
- AdovraI, rocunoscu gonoraIuI, am InaInIaI IrIbuna-
IuIuI o cororo In acosI sons.
- Cum vroI s Io numozII:
- DorIs.
- E un numo do aI, dac nu m-nzoI.
- Nu, domnuIo, roIIc gonoraIuI, o numoIo unuI acI su-
rom.
- OoraJIunoa DorIs:
- MuII maI InaII.
- NumoIo urII:
300
- NIcIodaI.
- AI unoIIIrII:
- NIcI aIuI.
- M noc]ozII In uIIImoIo dumIIaIo cIIo.
- E numoIo caro Iroco maI doarIo, domnIIor. Morou maI
doarIo. AsIa-I IoI.
So scuI zI so III cu saIoIo do uscIor.
- OonoraIuI DorIs o gaIa, domnIIor. DorIs o numoIo oIoI o
caro am saIvaI-o do Ia Inoc, o Dunro. TragoJI, nomornIcIIor!
TIIuz DrghIa cu un saII sro oI zI-I sIrIg In obraz:
- MInJI, gonoraIo. E un numo do Iur.
$I ou In gund: "DomnuIo gonoraI, nu v sorIaJI, aIIIudI-
nIIo noasIro do ucIgazI so orosc aIcI, nIcIodaI n-am Iras, o
]ocuI IuI TIIuz DrghIa, s ImrzIIom moarIo amunaI, do
aIIoI nIcI n-avoam gIoanJo, o IoJI v ImIngom Ia zId zI-
acoIo caIIuIaJI do rIc, acum dou sImunI a caIIuIaI
coIonoIuI Irubadur, acum o Iun au caIIuIaI aIru JranI,
asI noaIo o runduI dumnoavoasIr" - dar ora roa IurzIu,
ovoIuasom r s bag do soam sau sorJII m a]uIasor roa
muII, IIndc TIIuz DrghIa no anunJ soc:
- A murII.
In gIasuI IuI oscIIa rogroIuI Imur - nu IrobuIa! - zI
IranscrIoroa absurduIuI: so InIumI cund nu Io-azIoJI.
- HaI, Don PabIo, zIso TIIuz, s no crm un nu co-
boar musca o oI.
In mazIn m azoz In droaIa IuI:
- CauI s uIJI c Ia a murII, huIduIndu-no. Sau zI maI
bIno, cauI s uIJI c I-aI vzuI vroodaI.
$I, buzIndu-m cu umruI:
- Undo-aI osI In noaIoa asIa:
- Am osI s ac rosI do nIzIo carno. PrIvozIo, cIncI orochI
do IIzIJo.
- Eun rsuns. PorocI. $III s Io orozII do IImIro.
301
O aIIIudIno aroao IdonIIc am adoIaI zI aJ do VoIchIJa
CIIn, caro m azIoIa Ia rooIoac.
- Undo-I IoduI Iu, Don PabIo:
- L-a muncaI IuuI.
- Adu-I. Am cho s-I Irag do IImb.
- E IurzIu, mI]osc zorIIo.
- Vroau s zIIu: co s-a InIumIaI cu IIno:
- Am sIaI o rzor s-ascuII cum sun sIIca sub vunI,
aoI am rIns IIzIJo, aoI am osI Ia bosIana Iora dIn IbrIanu.
- AI IzbuIII s zIoroIozII oonoIo cu ghImI do Iomn!
bIu dIn aImo VoIchIJa.
- L-a rIdIcaI, InaInIoa moa, o comIsIo do IngInorI agronomI.
- N-avoaI droIuI s-ascuIJI sIngur sIIca.
- In saI Ia IbrIanu, IorI Ia runz a aruI o IromoI caro
cunIa sIngur. S-a orII o maIdanuI do Iung rImrIo zI a
cunIaI IIm do-un sorI do or.
- AI sIaI do vorb cu oamonI caro au vzuI-o:
- Dormoau. Dar am sIaI do vorb cu rIoIonII Ior.
- Don PabIo, zIso VoIchIJa, m-aI mInJII IIm do-o var zI
Io-am IorIaI. Dar n-am s Io IorI nIcIodaI c I-aI daI TurIoI
IoduI o caro-I Iuboam.
ScuIundu-so, coborI dIn rooIoac zI ornI o craro sro
aII rosIraJIo do IIm, sro aII Io, oaIo maI IoxIbII, oaIo
maI obIuz - coI sochosIraJI In munIo, coI InIJIaJI In zboruI
IocrIIor, VoIchIJa-VoIurIa IunII, TurIa cocorIIor zI, IaoIaII
cu oIo, InIr-un subIII dozasIru, DorIs a buIboanoIor, domnuIo
gonoraI, zI sonIImonIuI c oJI I uInoa cuInIIor zI schoIIIIuI
unoI durI...
...TurzIu, Ia surzIIuI IuI ocIombrIo, am rImII o scrIsoaro
do Ia oa. Ca s-o cIIosc, IrobuIa s Iu sIngur. Am IozII In sIrad
zI: PabIo, am osI dou zIIo acas, sumbI zI dumInIc, InsoJII
do o coIog caro a dormII acum onIru rIma oar Inr-un saI.
Am dus-o zI Ia IouI dIn IInIa vIIIor. Nu m-a crozuI c, vara,
302
dorm InIr-un hamac IogaI do crongIIo dIn vur. In IIm co noI
oram In cumIo, o IromoI a aruI In mI]IocuI saIuIuI zI a
cunIaI vaIsurI, un sorI do or. PcaI c IoJI oamonII
coborusor o vochIuI drum aI ErIIoI, ca s saIuIo o caravan
cIcIIsI. A vzuI-o numaI un bIaI do cIncI anI. PrIn urmaro,
Don PabIo, am rosIII cu gIas Iaro numoIo aIIor monumonIo:
EasIIIIo, HoIoI do VIIIo,Tour SI. Jacquos, Louvro, Eourso...
- DomnuIo, nu Io sura, ozII oIov:
O JIganc Iunr caro vIndoa scaIII zI oruzI dIn maIorIaI
IasIIc.
- Am un bIaI zI vroau s-I InscrIu Ia zcoaIa undo so ac
mInIzIrI, o co sIrad-I aIa:
- ...SI. VInconI do PauI, Sacr-Coour - zI VoIchIJa-Vo-
IurIa oroa aIcI zIruI monumonIoIor do o RIvo droIIo, rungund
abII zI doInIIIv caIarguI uIIImoI ImcrI, abIundu-I doarIo,
morou maI doarIo.
ParIoa inspiraIa a nop{iIor do vara
Acum, ca zI aIuncI, o var IorbInIo Incoo s Ia surzII.
AIIdaI, IunIIo IuIIo zI augusI so orJau dIn grou s ocroIoasc
aJada; anuI sIa s-au oIrocuI amundou In vozmInIo vao-
roaso, vrsund cuJIva sIroI do IoaIo. Frumos onIru vIsIorII
sub Iun, oarIo uJIn IcuI onIru cumIo. OrIco var caro
so rosocI IrobuIo s curInd In oa zI aIuzII dosro Ioamn.
Acooa caro so duco n-a cuI-o, dovad c undova rIn Tran-
sIIvanIa saIcumII au InIorII a doua oar, Iar o un grInd dIn
InsuIa mIc a ErIIoI, IuoIo do IIIIac scuIur noconIonII cIor-
chInI InsIoIaJI, IncrcaJI do mIroasm amruIo zI do vunI cu
sonorIIJI dIn arIIIo. DoIaIII adoIosconIIno sau crumoIo do
srbIorI suorIoaro coIor InIraIo In nomurIro rIn IradIJIo
IndoIungaI: FarmocuI vorIIor robusIo, aIurnund do rosIIgIuI
rucIoIor duIcI, do gruuI curgund o crrI coaIo zI do roua
303
srgund curcuboIoIo rsrIIuIuI so ovosIozIo, InIr-o soar
IurzIo, o margInoa unuI rIdvor. InIumIrIIo vorII, IoIdoa-
una ascunso sub Iucoar, socuIaIo sonIImonIaI Ia bursa
amInIIrII, ascunso In cuIIa doIorabII do sIngur a InImII,
vunduIo InchIuIrI do-o cII, dar nocomunIcaIo nImnuI,
sIraIo sro a ouIa cu oIo IrIbunoIo goaIo aIo bIrunoJII,
rorozInI arIoa coa maI InsIraI a noJIIor sonIno, zansa
noasIr do-a a]ungo numaI du un socoI sau oaIo muII maI
IurzIu In uncIuI morI numII uIIaro, oIrvII cu IaIr vunI
zI sIIuaI dIncoIo do orIco sIguranJ, In scundurIIo cIrcuIuI
rbuzII. AcoasIa do-acum a osI o var ImrudonI, chIuI
vorIIor morou maI doarIo, cordIaI cu IsIunII, cu maroa, cu
munJII zI cu vuIIurII, noormIs do sIncor cu Iarba, InsoJII
cu vosoIIa IInoroJII, conIomIaIIv, cuIromuraI cu mIncIuna
bIruIIoaro a nosurzIrII, zI o caro oIoIo, onIru c nu au
uIuI s-o sIonograIozo, au InvJaI-o o do rosI, ca s-o rocIIo
o raguI IoamnoI, cu aJa sro odgorII, cu muInIIo aIunocaIo
In IImuI bIoJIIor, ca o o doscoorIro do adovrurI oxrosIvo,
ca o o cuIogoro do sruIurI adunaIo InIr-un Ian do Ioaroa-
soaroIuI, sub caro InvIaz IuvII cu Iobodo. PoaIo c, dIn uncI
do vodoro ]urIdIc, vara osIo o Inrungoro - aIuJIa oamonI no
Iordom cauI Ia maIuI mrII sau o sub brazII oznInd do
dorurI zI nu acom nIcI un oorI s nI-I azozm dIn nou o
umorI! - dar InIro coorJIIo oI so sIroaz coIo maI roJIoaso
durorI, coIo maI adovraIo noIInIzII - vIaJa, ca o vIcIIm a
IImuIuI, unoorI, dar IoIdoauna ca o orormanJ oxcoJIonaI,
ca un IrIum sonsIbII. Un numo caro Iroco morou maI doarIo,
domnIIor, o vochIuI drum aI ErIIoI. Morou maI doarIo.
304
REFERINTE CRITICE
Lumoa saIuIuI IuI Fnuz Noagu o o Iumo oonsIv, chIar agrosIv,
noocoIInd vIoIuI sau raIuI, urIuI sau crIma, doarIo In orIco caz do
acoa "InJoIocIuno" IradIJIonaI, caro Insomna doIazaro zI rocuIogoro
ondaI o conzIIInJa zdrnIcIoI acJIunIIor omonozII. O Iumo avId zI
IucraIIv, IrInd cu IcIoaroIo bIno InIIo In munI, dar cu ImagInaJIo
arIns do mIra]uI "bogJIoI". NIcI un orsona] nu Iordo vroun mo-
monI ndo]doa unoI "IovIIurI" caro s-I schImbo radIcaI vIaJa. AcoasI
sIaro nu o doIoc rovorIo, vIsaro duIco, IognIoaro, cI obr a acJIunII zI
mIsIIc a "norocuIuI". Aza so oxIIc sIrIIuI do InIJIaIIv, InvonIIvI-
IaIoa, dIsonIbIIIIaIoa noIngrdII, orogrInaroa conIInu, vIormuIaIa
haoIIc do bazar orIonIaI. VIaJa so doszoar r "IIIc": JranuI canonIc
cuzIIg o monIaIIIaIo Icarosc... $I IoIuzI, In acoasI Iumo aaronI
r crodInJ, mIzcundu-so cu oznoI asru Ia gurIIo DunrII, scIIozIo
dIn cund In cund, ca o sabIo do Ingor, nobIoJoa zI domnIIaIoa IragIc.
OmuI orJaI s so suun Imro]urrIIor aro, In momonIo do maro
cumn, o rovoII, o ImoIrIvIro, o sIdaro oroIc. AbIa In asomonoa
momonIo-IImII oI IzI rogsozIo nobIoJoa zI-zI rodoscoor vochImoa
nomrIurIsII, Io c o vorba do consocvonJa unoI vondoIo, Io do acooa
a unoI IubIrI, Io do dorInJa IrosonsabII a "InIoarcorII".
Mircoa MARTIN, Genero(ie i creo(ie, EucurozII, EdIIura onIru
LIIoraIur, 1969, . 131, 132.
CroaIor subIII do aImosor vaoroas, do asIunI Iunaro, nocIam-
buIIco, In caro oamonII sunI conduzI do sImJurIIo rImaro dozIogaIo In
doszurrI groIozII (ca In Doi eoci Je po|o - boJIa coIor doI, Jucu zI
305
Erzu, caro so Iursc urIund IuozIo In noaIoa cu aImosor suocanI,
rosImJIndu-zI surzIIuI) sau sInIsIro (ca In Luno, co o linbo Je cine),
candIdo (Iorbo cno|o) sau obrIIo (\oro buinoco), In sIIuaJII co Io
Imun Ins rIn raorIurIIo socIaI-oIIco In caro sunI curInzI o conzur
oxIorIoar, dramaIIc zI IucId, Fnuz Noagu zI-a dobundII o ormuI
oIc rorIo uzor rocognoscIbII. RomanIIsmuI su osIo unuI do subsIan-
J, cadruI IorIbII In caro so manIosI gosIIcuIaJIa crud a anIozIoI
auIoruIuI nu dozozIo Ins nIcIodaI IImIIa unoI roaIIIJI obIocIIvo
aIonI IxaI o coordonaIoIo InaIIo aIo somnIIcaJIIIor umano ma]oro.
La acosI nIvoI so ImIInozIo roza rorozonIaIIv onIru cooa co numIm
vIzIunoa oIc a IuI Fnuz Noagu.
ConsIanIin C\DLESAN, Minio|uri cri|ice, EucurozII, EdIIura on-
Iru LIIoraIur, 1969, . 206-20?.
OmuI caro so doIasoaz r busoI dovIno InIro IIm un obIznuII
aI IIIoraIurII, croIa II oor varIanIo dInIro coIo maI dIvorso. O IIus-
Iraro orIgInaI a socIoI o aduco Fnuz Noagu, maI aIos rIn unoIo
nuvoIo zI rIn romanuI 1ngerul o e|rigo|. In nuvoIo maI aIos, omuI r
rooro so oxIIc rIn moIIvo socIaIo anIronund sIrI sIhoIogIco do
dIsIocaro. "EuImcoaIa", cum o numozIo auIoruI, osIo rIncIIuI caro
dIrI]oaz conduIIa orsona]oIor. EuImcoaIa osIo acoa sIaro oxIsIonJIaI
caracIorIsIIc unor momonIo do ruoro a sonsurIIor undamonIaIo aIo
IumII, do absonJ a unor coordonaIo, In uncJIo do caro un ovonImonI
oarocaro oaIo I doInII, concouI, rovzuI. EuImacuI osIo IndIvIduI
anIronaI InIr-un comIox do InIumIrI o caro nu-I domIn, a cruI
rosonsabIIIIaIo nu o oarI, aIo cruI cauzo zI oocIo nu Io cunoazIo, aI
cruI mocanIsm do uncJIonaro II Ignor. Un buImac osIo ]ucrIa unor
orJo obscuro, maIoIco sau numaI amonInJIoaro, caro ordonoaz Io-
IuI, hazarduI ca zI IogIIo coIo maI vorIIcaIo. EuImcoaIa nu oaIo I
conundaI cu surrIza zI nIcI cu anIca, sIIuaJII aarJInund dooo-
IrIv zI raJIunII. EuImcoaIa osIo maI curund o sIaro bIoIogIc, maI
muII o amoJoaI docuI o IonsIuno. Un zoaroco rIns InIr-o curs, o
306
musc ncIII In IIchIduI unuI ahar sunI IInJo buImcIIo, ca EromIa
dIn Acoeo, ca Tudor dIn Zgono|ul, ca soudoArgova sau soudo-MaIoI
dIn Luno, co o linbo Je cine, ca MIhaI Droc dIn \oro buinoco...
Marian POPA, MoJele i erenple, EucurozII, EdIIura EmInoscu,
19?1, . 65-66.
MI s-a ruI... a uIoa dosIuzI In noIIo ovosIIrI aIo IuI Fnuz Noagu
o soam do IrsIurI o caro scrIsuI su maI vochI, cu IncIInaroa IuI
bInocunoscuI sro vIoIonJa coIoraI, Io ascundoa sau a]ungoa s Io
mIsIIIco. TrsIurIIo acosIoa sunI, dosIgur, aIo scrIIIoruIuI, Imrumu-
IaIo zI IumII saIo, acosIoI EaIcanII caro so roIIoaz IoI maI muII,
ImoIrIva orIcroI azIoIrI, ca un JInuI cvasIIoIsIoIan aI asIvIIJII zI
azIoIrII. DIn acoasI asI magmaIIc usoso modoIaI zI Ion Mohroa-
nu, orsona]uI-vIcIIm dIn 1ngerul o e|rigo|..., dar maIorIaIuI oIosII a
osI, osomno, dIn caIo aar do Inorm, sIaIuIa nu s-a InchogaI. Povos-
IIrIIo do acum... nu roun aIuI roIIurI..., cuI sIrI, sIrI do IucrurI,
do sIrII, do aImosor, dIsozIJII, aIIIudInI. SocIacoIuI rooraI o
ozocuI, Iar roacJIa caracIorIsIIc orsona]oIor o do araro, do cuIaro a
unuI noJue cicenJi cu nasIa sau do Iuns InIorIor, unoorI sub masca
unoI asorIIJI caro nu InzoaI. Sau a IngonuIIJII.
CornoI REGMAN, De lo inper]ec| lo noi pu(in co per]ec|, EucurozII,
EdIIura EmInoscu, 198?, . 40-41.
Dincolo Je nieipuri, Acoeo sunI, nu o nIcI o IndoIaI, nuvoIo anIo-
IogIco, Ixund dou IanurI InIro caro IaIonIuI oxcoJIonaI aI IuI Fnuz
Noagu oscIIoaz In chI doIIboraI. Coa dInIuI o o naraJIuno aroao
anIasIIc, ovosIoa, o scurI, a unuI mIra] InIr-un cadru do vIaJ
dobordanI. Coa do a doua o o roz do obsorvaJIo oxacI, Inconor-
mIsI, cu un sonIImonI maI InaII aI IragIcuIuI. InIro acosIo ormuIo
ovoIuoaz rozaIoruI...
Eugon SIMION, PosIaJ Ia carIoa: Fnuz Noagu, Dincolo Je ni
eipuri, OaIaJI, EdIIura PorIo-Franco, 1994, . 206.
307
C\PRINS
No|o oeupro eJi(iei .................................................................. 2
Tobel cronologic ...................................................................... 3
NINOEA IN EARAOAN........................................................... 6
LI$CA ................................................................................. 29
SOMNUL DE LA AMIAZA ..................................................... 3?
DINCOLO DE NISIPURI ........................................................ 55
DESCOPERIND RAUL ........................................................... 61
LUNA, CA O LIMEA DE CAINE ............................................. 68
ACASA................................................................................ 89
STRIOATUL....................................................................... 104
IN VAPAIA LUNII .............................................................. 109
FANTANA ......................................................................... 120
ZEUL PLOII ....................................................................... 128
PLOAIE DE VARA CU PE$TI$ORI RO$II .............................. 138
MARIA CUSTURA .............................................................. 153
VRAEII-FLUTURE .............................................................. 164
VARA EUIMACA................................................................ 1?1
ZOOMOTUL ....................................................................... 1??
IN SEPTEMERIE ................................................................ 191
ALATURI SE JOACA EILIARD ............................................ 200
IZVOR CU DROPII .............................................................. 210
CERCEI DE AUR ................................................................ 220
JOCUL DIN AMURO ........................................................... 22?
IN STEPA.......................................................................... 230
LEEADA NEAORA ............................................................. 234
PIERDUT IN EALCANIA..................................................... 260
Fe]erin(e cri|ice .................................................................. 304
308
1. M|ha| Em|nescu Poezii
2. M|ha| Em|nescu Proz liIerar
3. Vas||e A|ecsandr| lnir-Ie, mrgriIe
4. Vas||e A|ecsandr| MunIele de foc
5. Ion Creang PoveIi. AminIiri din copilrie. PovesIiri
6. Constant|n Negruzz| Negru pe alb
7. Ioan S|av|c| Mara
. Ioan S|av|c| Moara cu noroc
9. M|ha|| Sadoveanu BalIagul
10. M|ha|| Sadoveanu ]ara de dincolo de negur
11. L|v|u Rebreanu Pdurea spnzura[ilor
12. L|v|u Rebreanu Ciuleandra. CaIasIrofa i alIe nuvele
13. George Bacov|a Plumb
14. George Cobuc Fire de IorI
15. Ca||strat Hoga Pe drumuri de munIe
16. Octav|an Goga Ne cheam pmnIul
17. Garabet Ibr||eanu SpiriIul criIic in culIura romneasc
1. Garabet Ibr||eanu ScriiIori romni
19. A|exandru Macedonsk| Excelsior
20. Tudor Arghez| CuvinIe poIriviIe
21. Vas||e Vo|cu|escu DesIin
22. Barbu De|avrancea Apus de soare
23. W||||am Shakespeare Pomeo i JulieIa
24. Jack London Col[ alb
25. $tefan Octav|an Ios|f CnIec sfnI
26. Ion Barbu Joc secund
27. Constant|n Stamat| lmnul luIei romneIi
2. Ion Luca Carag|a|e Comedii. MomenIe
29. Gheorghe Asach| CnIecul cignului
30. George Toprceanu CocosIrcul albasIru
31. Ion Agrb|ceanu Fefeleaga
AU APRUT:
BI BLI OTECA SCOLARULUI
309
32. N|co|ae Lab| MoarIea cprioarei. Poezii
33. Gheorghe Tomoze| Miradoniz. AlIar
34. $tefan August|n Do|na volupIaIea limiIelor
35. Geo Bogza CarIea OlIului
36. Anato| Baconsky Fluxul memoriei
37. Ana B|and|ana La cules ingeri
3. Luc|an B|aga ln marea Irecere
39. George Men|uc lnIerior cosmic
40. Neagoe Basarab lnv[Iurile lui Neagoe Basarab cIre fiul su
Theodosie
41. Dan|e| Dfoe Pobinson Crusoe
42. Herbert George We||s Omul invizibil. Pzboiul lumilor
43. V|ctor Eft|m|u Cocoul negru
44. Robert Lou|s Stevenson lnsula comorilor
45. Eugen Jebe|eanu Hanibal
46. D|m|tr|e Cantem|r Descrierea Moldovei
47. Constant|n Cantacuz|no lsIoria ]rii PomneIi
4. D. R. Popescu MunIele i alIe piese
49. Mate|u Ion Carag|a|e Craii de CurIea-veche
50. A|exandru Odobescu Doamna Chiajna i alIe proze
51. $ota Rustave|| voinicul in piele de Iigru
1. Ion M|nu|escu Nu sunI ce par a fi
2. Pana|t Istrat| Ciulinii Brganului
3. N|co|ae Iorga lsIoria liIeraIurii romneIi
4. Bogdan Petr|ce|cu Hasdeu Poezie, proz, dramaIurgie
5. August|n Buzura vocile nop[ii
6. Ion Necu|ce LeIopise[ul ]rii Moldovei de la Dabija-vod pn la
a doua domnie a lui ConsIanIin MavrocordaI. O sam de cuvinIe
7. Ion Buda|-De|eanu ]iganiada
. A|exe| Mateev|c| ln zarea anilor
9. Leon|d D|mov Poeme, soneIe, rondeluri
10. Gr|gore V|eru Acum i in veac
N CURS DE APARI|IE:
310
1. N|co|ae F|||mon Ciocoii vechi i noi
2. Dum|tru Matcovsch| Pdcini
3. N|co|ae Es|nencu Copacul care ne uneIe
4. Seraf|m Saca vmile. Linia de pluIire
5. A|ecu Russo CnIarea Pomniei i alIe proze
6. George C||nescu Enigma OIiliei
7. Tudor V|anu ArIa prozaIorilor romni
. V|ctor Hugo Legenda secolelor
N PREGTIRE:
11. Basme popu|are romnet|
12. Apa trece, p|etre|e rmn. Proverbe romnet|
13. Legende popu|are romnet|
14. George C||nescu via[a lui Mihai Eminescu
15. George C||nescu via[a lui lon Creang
16. Goethe FausI
17. D. R. Popescu vnIoarea regal
1. Du|||u Zamf|rescu via[a la [ar
19. A|ecu Don|c| Scrieri
20. Vas||e A|ecsandr| Snziana i Pepelea
21. Sor|n T|te| Femeie, iaI fiul Iu!
22. M|ha|| Kog|n|ceanu Scrieri liIerare, sociale i isIorice
23. Anton Pann PovesIea vorbii
24. Ion B|eu Boul i vi[eii. Piese
25. N.V. Gogo| SufleIe moarIe
26. Perpess|c|us Men[iuni criIice
27. Ion P||at Limpezimi
2. Petre Isp|rescu Basmele romnilor
29. Gr|gore A|exandrescu Poezie i proz
30. T|tu Ma|orescu CriIice
31. $erban C|ocu|escu varieI[i criIice
32. N|co|ae B|cescu Pomnii supI Mihai-voievod viIeazul
311
CASA DE EDlTUR LlTERA,
str. Hasdeu nr. 2, Ch||nu, MD 2005, Pepuo/|ca Mo/dova,
te/. {022) 24-25-22, 24-00-35, 24-31-54
Peprezentan[e /n Pomn|a:
Bucuret/ - S.C. Dav|d D.v. Comprod S.P.L.
te/. 092 22-13-22
la/ - S.C. v|med S.P.L. te/. {032) 11-72-27
fax 21-01-14
9. A|exandre Dumas Pegina MargoI
10. Ju|es Verne lnsula misIerioas
11. Ju|es Verne Copiii cpiIanului Grand
12. Wa|ter Scott lvanhoe
13. Honor de Ba|zac Eugenie GrandeI
14. Anto|n de Sa|nt-Exupry PmnI al oamenilor
15. A.P. Cehov Schi[e i nuvele
16. Jonathan Sw|ft ClIoriile lui Gulliver
17. Mark Twa|n AvenIurile lui Tom Sawyer
1. Mark Twa|n AvenIurile lui Huckleberry Finn
19. Hector Ma|ot Singur pe lume
20. A|exandre Dumas-F||s Dama cu camelii
21. F. Dosto|evsk|| Demonii
22. A.S. Puk|n FaIa cpiIanului
23. Cntece btrnet|
312
Fa n u No a g u
ZE\L PLOII
NuvoIo
AruI: 199?. FormaI: ?0x108
1
,
32
CoII IIar: 13,65. CoII odIIorIaIo: 12,8?. TIra]: 5000 ox.
Casa do odIIur LITERA
sIr. E. P. Hasdou nr. 2, ChIzInu, MD 2005, RoubIIca MoIdova
Procosaro comuIorIzaI: LITERA
CorocIor: Eleno Eicol
RodacIor do carIo: Ion Cioconu
DIrocIor ondaIor: Ano|ol \iJrocu
TIaruI oxocuIaI sub comanda nr. .
CombInaIuI PoIIgraIc, sIr. MIIrooIII PoIru MovII, nr. 35,
ChIzInu, MD 2004, RoubIIca MoIdova
DoarIamonIuI EdIIurI, PoIIgraIo zI ComorJuI cu CrJI