Sunteți pe pagina 1din 40

5.

Wastewater
Dverview
5ystemsJproducts
Product description
5ystem description
Drainage
5urface rain water
Drainage water
mptying of tanks & pooIs
water from fire fighting
ffIuentJsewage from
basement
1ransfer of sewage
How to seIect
1ransfer of sewage
5. Wastewater
5

.

1
5vstrmsJreooucts
Dverview
kP X X X X X
AP X X X X X X
5oIoIift X X
Liftaway X X
MuItiIift station X X X X X X
5C (Crinder pump) X
5 pump (5uperVortex impeIIer) X X X X X X
5 pump (channeI impeIIer) X X X X
5
u
r
f
a
c
e

k
a
i
n

W
a
t
e
r
D
r
a
i
n
a
g
e

W
a
t
e
r

m
e
r
g
e
n
c
y

u
s
e

m
p
t
y
i
n
g

o
f

1
a
n
k
s

&

P
o
o
I
s
W
a
t
e
r

f
r
o
m

f
i
r
e
f
i
g
h
t
i
n
g
L
a
u
n
d
r
y

f
f
I
u
e
n
t
J
5
e
w
a
g
e
f
r
o
m

8
a
s
e
m
e
n
t
1
r
a
n
s
f
e
r

o
f

5
e
w
a
g
e
5ystem 1ype
Product 1ype
WasLewaLer
rom rooms and
aciliLies
Surace rain waLer
Drainage waLer
Drainage
LiL shaL
LmpLying o
Lanks & pools
WaLer rom
ire ighLing
Drainage
o hoiler room
WaLer rom
laundry
LluenL/sewage
rom hasemenL
Drainage/eluenL inleL
Sewage inleL
lnleL rom LoileL
in
resLauranL/lohhy
1ranser o sewage
Sewage ouLleL
5. Wastewater
5

.

2
Peooucts J CoNteots
Dverview
LCJLCD107
LCJLCD108
CompIete controI paneI
with IeveI beIIs, for max 2
pumps
CompIete controI paneI
with IeveI switches, for
max 2 pumps
kPJAP
5C
Crundfos 5 pumps
kPJAP
5C
Crundfos 5 pumps
11 kW DDL
11 kW DDL
30 kW JD
functionaIity Used in Max. kW
connection pump size
with
5. Wastewater
5

.

3
Peoouct enNcr
Dverview
Wastewater Product kange
5urvey curve 50 Hz
Grundfos S Pump,
channe| impe||er
AP
KP
Liftin Stations]
So|o|ift
SLG
Grinder
Grundfos S Pump
SuperVortex
impe||er
H|mj
O|m]hj
5. Wastewater
5

.

4
frntuers J 8rNrrts
Dverview
features
5rtrctoN
Wide producI range
Wide sysIem range
SupporI Iools
INstnttntoN
CompacI design
llexible insIallaIion
DrrentoN
lnIelligenI design
Low noise level
Righ qualiIy maIerials
Righ eIIiciency
8enefits
5rtrctoN
Only one supplyer
Lasy selecIion
SaIe selecIion
INstnttntoN
Lasy Io insIall
MeeIs all you requiremenIs
DrrentoN
Lasy Io service
Righ comIorI
Non clogging
Long working liIe
Lnergy saving
Low operaIion cosI - saves money
0
2
4
6
8
0 J 2 3 4
5. Wastewater
5

.

S
CeuNoros kP 5rers 150-250-350
Dverview
ArrtcntoNs
Drainage oI cellars and buildings aIIer Ilooding
Pumping oI washing maschines wasIewaIer
Pumping in drainage piIs
LmpIying oI pools, ponds and IounIains
LmpIying oI Ianks and wessels
DewaIering oI small consIrucIion siIes
ln dairies and breweries
ln Ihe proces indusIry
1rcuNcnt Dntn
Max. liquid Iemp.. +S0C ] 70C
Max llow]Max Read. 4 l]s ] 9 m
Power supply. 1x 220-240]3x380-41S v
Power range. 0.1S kW Io 0.3S kW
Speed. 2900 rpm
Disch. dimension. kp 1 x
WeighI S.S - 7.S kg
MaIeriel. SIainless sIeel
lree pass. 10 mm
MnN Peoouct frntuers
CompacI design
Lasy dismanIling Ior service & cleaning
very low noise level
Righ qualiIy maIerial
Righ eIIiciency
ParIly submerged operaIion
llexible insIallaIion
SockeI Ior replaceable cable
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
Lasy insIallaIion
Only one supplier
Lnd user.
keliable pumping
Lasy mainIenance
Long liIeIime
Righ comIorI
O||]sj
H
|mj
0
4
8
J2
J6
0 5 J0 J5 20 25 30 35 40
5. Wastewater
5

.

6
CeuNoros AP12 5rers
Dverview
ArrtcntoNs
GroundwaIer lowering
Pumping in drainage piIs
Pumping away Irom collecIing wells,
e.g. waIer Irom rooI guIIers, shaIIs and Iunnels
LmpIying oI Ianks, ponds, pools and vessels
Pumping oI rainwaIer and surIace waIer
1rcuNcnt Dntn
Max. liquid Iemp.. +SSC ] 70C
llow]Read. Max 10 l]s ] Max 16 m
Power range (kW). 0.4, 0.6, 0.8 and 1.1 kW
Power supply. 1x 230]3x230]400 v
Number oI poles. 2 pole moIor
Disch. dimension. kp 1x - 2
WeighI 9.7 - 18.2 kg
MaIeriel. SIainless sIeel
lrees pass. 12 mm
MnN Peoouct frntuers
CompacI design
Lasy dismanIling Ior service & cleaning
very low noise level
Made exclusively Irom sIainless sIeel
Righ eIIiciency
llexible insIallaIion
SockeI Ior replaceable cable
ParIly submerged operaIion
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
Lasy insIallaIion
Only one supplier
Lnd user.
keliable pumping
Lasy mainIenance
Long liIeIime
Righ comIorI
O|m]hj
H
|mj
0
4
8
J2
0 5 J0 J5 20 25
5. Wastewater
5

.

7
CeuNoros AP35 5rers (5tnNtrss strrt)
Dverview
ArrtcntoNs
GroundwaIer lowering
Pumping in drainage piIs
Pumping away Irom collecIing wells, e.g. waIer
Irom rooI guIIers, shaIIs and Iunnels
LmpIying oI Ianks, ponds, pools and vessels
Pumping oI Iibre-conIaining eIIluenI
Pumping oI domesIic eIIluenI Irom sepIic Ianks
Pumping oI domesIic eIIluenI wiIhouI discharge
Irom waIer closeIs
1rcuNcnt Dntn
Max. liquid Iemp.. +SSC ] 70C
llow ] Read. Max. 6 l]s ] Max. 11 m
Power supply. 1 x 230 ] 3 x 230]400 v
Power range. 0.6 kW Io 0.8 kW
Number oI poles. 2 poles
Disch. dimension. 1x kp
WeighI 11 - 14.7 kg
MaIeriel. SIainless sIeel
lree pass. 3S mm
MnN Peoouct frntuers
CompacI design
Lasy dismanIling Ior service & cleaning
very low noise level
Made exclusively Irom sIainless sIeel
Righ eIIiciency
llexible insIallaIion
SockeI Ior replaceable cable
ParIly submerged operaIion
vorIex impeller
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
Lasy insIallaIion
Only one supplier
Lnd user.
keliable pumping
Lasy mainIenance
Long liIeIime
Righ comIorI
Minimized wearing & clogging
O|m]hj
H
|mj
0
4
8
J2
0 5 J0 J5 20 25 30 35 40
5. Wastewater
5

.

8
CeuNoros AP50 5rers (5tnNtrss strrt)
Dverview
ArrtcntoNs
GroundwaIer lowering
Pumping in drainage piIs
Pumping away Irom collecIing wells, e.g. waIer
Irom rooI guIIers, shaIIs and Iunnels
LmpIying oI Ianks, ponds, pools and vessels
Pumping oI Iibre-conIaining eIIluenI
Pumping oI domesIic eIIluenI Irom sepIic Ianks
Pumping oI domesIic eIIluenI wiIh or wiIhouI
discharge Irom waIer closeIs
1rcuNcnt Dntn
Max. liquid Iemp.. + SSC ] 70C
llow ] Read. Max. 9.S l]s ] Max. 12 m
Power supply. 1 x 230 ] 3 x 230 ] 400 v
Power range. 0.8 kW Io 1.1 kW
Number oI poles. 2 poles
Disch. dimension. 2 kp
WeighI 14.2 - 17.9 kg
MaIeriel. SIainless sIeel
lree pass. S0 mm
MnN Peoouct frntuers
CompacI design
Lasy dismanIling Ior service & cleaning
very low noise level
Made exclusively Irom sIainless sIeel
Righ eIIiciency
llexible insIallaIion
SockeI Ior replaceable cable
ParIly submerged operaIion
vorIex impeller
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
Lasy insIallaIion
Only one supplier
Lnd user.
keliable pumping
Lasy mainIenance
Long liIeIime
Righ comIorI
Minimized wearing & clogging
O|m]hj
H
|mj
5. Wastewater
5

.

9
CeuNoros AP358 - 1ur 8A5IC 5rers
Dverview
ArrtcntoNs
GroundwaIer lowering
Pumping in drainage piIs
Pumping away Irom collecIing wells, e.g. waIer
Irom rooI guIIers, shaIIs and Iunnels
LmpIying oI Ianks, ponds, pools and vessels
Pumping oI Iibre-conIaining eIIluenI
Pumping oI domesIic eIIluenI Irom sepIic Ianks
Pumping oI domesIic eIIluenI wiIhouI discharge
Irom waIer closeIs
1rcuNcnt Dntn
Max. liquid Iemp.. + 40C
llow ] Read. Max. S.8 l]s ] Max. 12.S m
Power supply. 1 x 230 ] 3 x 230 ] 400 v
Power range. 0.6 kW Io 0.8 kW
Number oI poles. 2 poles
Disch. dimension. 2 kp
WeighI 7.4 - 10 kg
MaIeriel. SIainless sIeel
lree pass. 3S mm
MnN Peoouct frntuers
CompacI design
Lasy dismanIling Ior service & cleaning
very low noise level
Made exclusively Irom sIainless sIeel
Righ eIIiciency
llexible insIallaIion
vorIex impeller
OpIimized hydralic perIormance
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
Lasy insIallaIion
Only one supplier
Lnd user.
keliable pumping
Lasy mainIenance
Long liIeIime
Righ comIorI
Minimized wearing & clogging
O||]sj
H
|mj
0
2
4
6
8
J0
J2
J4
J6
J8
0 J 2 3 4 5 6 7 8 9
5. Wastewater
5

.

1
0
CeuNoros AP508 - 1ur 8A5IC 5rers
Dverview
ArrtcntoNs
GroundwaIer lowering
Pumping in drainage piIs
Pumping away Irom collecIing wells, e.g. waIer
Irom rooI guIIers, shaIIs and Iunnels
LmpIying oI Ianks, ponds, pools and vessels
Pumping oI Iibre-conIaining eIIluenI
Pumping oI domesIic eIIluenI Irom sepIic Ianks
Pumping oI domesIic eIIluenI wiIh or wiIhouI
discharge Irom waIer closeIs
1rcuNcnt Dntn
Max. liquid Iemp.. + 40C
llow ] Read. Max. 9 l]s ] Max. 18 m
Power supply. 1 x 230 ] 3 x 230 ] 400 v
Power range. 0.8 kW Io 1.S kW
Number oI poles. 2 poles
Disch. dimension. 2 kp
WeighI 8.4 - 10.2 kg
MaIeriel. SIainless sIeel
lree pass. S0 mm
MnN Peoouct frntuers
CompacI design
Lasy dismanIling Ior service & cleaning
very low noise level
Made exclusively Irom sIainless sIeel
Righ eIIiciency
llexible insIallaIion
vorIex impeller
OpIimized hydralic perIormance
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
Lasy insIallaIion
Only one supplier
Lnd user.
keliable pumping
Lasy mainIenance
Long liIeIime
Righ comIorI
Minimized wearing & clogging
O||]sj
H
|mj
0
2
4
6
8
J0
J2
J4
0 J 2 3 4
5. Wastewater
5

.

1
1
CeuNoros LIf1AWA 8 5rers
Dverview
ArrtcntoNs
Draining piI Ior collecIion oI drainage and surIace
waIer
lor Ihe collecIion and pumping oI wasIewaIer
Irom basemenIs and laundry rooms below sewer
level
lnsIallaIion in basemenIs, sculleries, garages eIc.
SuiIed Ior KP and AP12 pumps.
1rcuNcnt Dntn
Max. liquid Iemp.. + S0C ] 70C
llow ] Read. Max 6.3 l]s ] Max. 14 m
Power supply. 1 x 220-240 ] 3 x 380-41S v
Power range. 0.1S kW Io 0.8 kW
lnleI dimension. 3 x DN 100
Disch. dimension. k 1 x" k 1 x"
WeighI 14.7 kg (wiIhouI pump)
MaIeriel. PolyeIhylene
LIIecIive volume. 40 L
MnN Peoouct frntuers
RighI-ad|usIable-manhole
1op cover wiIh sIrainer and waIerseal
1urnable Ior individual posiIioning
CompleIe sysIem IesIed wiIh KP]AP pumps
SeparaIe connecIion Ior venIing and cable
8uilI-in, rubber-coaIed sIainless sIeel non-reIurn
valve
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
llexible and easy insIallaIion
Only one supplier
Lasy Io sIarI up
Lnd user.
MainIenance Iree
Long liIeIime
Righ comIorI
O||]sj
H
|mj
0
2
4
6
8
0 J 2 3
5. Wastewater
5

.

1
2
CeuNoros LIf1AWA C 5rers
Dverview
ArrtcntoNs
Small wasIewaIer liIIing sIaIion Ior locaIion on
Iloor or wall mounIing.
Used Ior pumping domesIic wasIewaIer Irom
washing machines, dish-washers, wash-basins,
Iubs, eIc.
lor insIallaIions in baIhrooms, kiIchens, hobby
rooms, eIc.
SuiIed Ior KP pumps.
1rcuNcnt Dntn
Max. liquid Iemp.. + S0C ] 70C
llow ] Read. Max 4 l]s ] Max. 9 m
Power supply. 1x 220-240 v
Power range. 0.1S kW Io 0.3S kW
lnleI dimension. 3 x DN 40 + 1 x DN 40]S0
Disch. dimension. 1 x DN 40
WeighI 3.2 kg (wiIhouI pump)
MaIeriel. A8S
LIIecIive volume. 13 L
MnN Peoouct frntuers
CompleIe sysIem IesIed wiIh KP pumps
8uilI-in, rubber-coaIed sIainless sIeel non-reIurn
valve
NeaI insIallaIion wiIh hidden side inleIs
Lasy Io clean smooIh surIace
Discharge porI eiIher Io Ihe leII or Io Ihe righI
llexible insIallaIion by means oI 4 inleI porIs
LIIecIive eliminaIion oI smells wiIh carbon IilIer
Wall mounIing possible
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
llexible and easy insIallaIion
Only one supplier
Lasy Io sIarI up
Lnd user.
MainIenance Iree
Long liIeIime
Righ comIorI
O||]sj
H
|mj
0
2
4
6
8
J0
J2
J4
J6
J8
20
0 2 4 6 8 J0 J2 J4 J6
5. Wastewater
5

.

1
3
CeuNoros MUL1ILIf1 MJMD 5rers
Dverview
ArrtcntoNs
Pumping and collecIing oI wasIewaIer and
sewage Irom privaIe dwellings, blocks oI IlaIs,
hoIels, resIauranIs, schools or similar Iypes oI
buildings
1rcuNcnt Dntn
Max. liquid Iemp.. + 40C
llow ] Read. Max 16 l]s ] Max. 19 m
Power supply. 1 x 230 ] 3 x 230 ] 400 v
Power range. 1.2 kW Io 3.2 kW
lnleI dimension. 3 x DN 100 + 1 x DN 1S0
Disch. dimension. 1 x DN 80]100
WeighI 36.S kg - 80 kg.
MaIeriel. PolyeIhylene
LIIecIive volume. 60 - 100 L
MnN Peoouct frntuers
CompleIe uniIs ready Ior insIallaIion
Gas and odour prooI, corrosion-resisIanI collecIing
Iank
Shock and break-prooI polyeIhylene Iank
AuI. operaIion by pneumaIic level conIrol
Double shaII seal sysIem
vorIex impeller
Corrosion resisIanI moIor housing
PrelubricaIed Ior liIe ball bearings
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
llexible and easy insIallaIion
Only one supplier
Lasy Io sIarI up
Lnd user.
MainIenance Iree
Long liIeIime
Righ comIorI
O||]sj
H
|mj
0
4
8
J2
J6
20
0 J0 20 30 40 50
5. Wastewater
5

.

1
4
CeuNoros MUL1ILIf1 APLD 5rers
(400L 1ANk)
Dverview
ArrtcntoNs
Pumping and collecIing oI wasIewaIer and
sewage Irom blocks oI IlaIs, hoIels, public
buildings, resIauranIs, schools or similar Iypes
oI buildings
1rcuNcnt Dntn
Max. liquid Iemp.. + 40C
llow ] Read. Max S7 l]s ] Max. 17.S m
Power supply. 3 x 230 ] 400 v
Power range. 2.4 kW Io 6.1 kW
lnleI dimension. 3 x DN 1S0
Disch. dimension. 1 x DN 100
MaIeriel. PolyeIhylene
LIIecIive volume. 190 - 4S0 L
MnN Peoouct frntuers
CompleIe uniIs ready Ior insIallaIion
Gas and odour prooI, corrosion-resisIanI collecIing
Iank
Shock and break-prooI polyeIhylene Iank
AuI. operaIion by pneumaIic level conIrol
Double mechanical shaII seal sysIem
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
Lasy insIallaIion
Only one supplier
Lasy Io sIarI up
Lnd user.
MainIenance Iree
Long liIeIime
Righ comIorI
O||]sj
H
|mj
5. Wastewater
5

.

1
S
CeuNoros rerrnsecntro rumrNc
stntoNs
Dverview
ArrtcntoNs
GrundIos produces sIandard and Iailor made
pumping sIaIions, designed Ior various
insIallaIions. 1he sIandard models deals
wiIh percolaIion, pumping oI ground waIer,
IransporIaIion oI eIIluenI and sewage.
1hey are used Ior pumping wasIewaIer Irom
many diIIerenI Iypes oI buildings, e.g. IacIories,
schools, Iarms, villas eIc. Io a wasIewaIer
IreaImenI planI.
1rcuNcnt Dntn
MaIeriel. PolyeIhylene, concreIe,
Iiberglas
Dimensions (widIh). 400 mm - 4000 mm
Dimensions (lengIh). PL llex up Io 6000 mm
ConcreIe up Io 10000 mm
liberglas up Io 10000 mm
Pump Iypes (series). KP, AP, SLG, S
MnN Peoouct frntuers
PolyeIhylene. Long liIe Iime in aggresive
liquids, easy Io insIall,
delivered as a compleIe uniI.
ConcreIe. SIandard producI.
liberglas. Long liIe Iime in aggresive
liquids, easy Io insIall,
delivered as a compleIe uniI.
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
Lasy insIallaIion, designed Io speciIic needs
Only one supplier
Lasy Io sIarI up
Lnd user.
Lasy mainIenance
Long liIeIime
0
J0
20
30
40
0 J 2 3 4 5 6
5. Wastewater
5

.

1
6
CeuNoros 5C 5rers
Dverview
ArrtcntoNs
UnIreaIed sewage
Sludge conIaining waIer
Pressurized pumping sysIems
Small Ilow - Righ head
1rcuNcnt Dntn
Max. liquid Iemp.. + 40C
llow ] Read. Max. S l]s ] Max. 4S m
Power supply. 1 x 230 ] 3 x 400 v
Power range. 0.9 kW - 4 kW
Number oI poles. 2 poles
Disch. dimension. DN 40
WeighI 3S - 70 kg
MaIeriel. CasI iron
CuIIer sysIem. SIainless sIeel, hardened
MnN Peoouct frntuers
CompacI design
SIainless sIeel clamp
Lasy dismanIling Ior service, cleaning & ad|usIing
CarIridge shaII seal sysIem
Lpoxy sealed cable plug
llexible insIallaIion
New improved cuIIer sysIem
Righ eIIiciency
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
Lasy insIallaIion
llexible handling
Only one supplier
Lnd user.
Lasy mainIenance & service
Long liIeIime
Righ reliabiliIy
O|m]hj
H
|mj
2
3
4
6
8
J0
20
30
40
60
2 4 8 40 80 J00 400 J0 20 200 800
5. Wastewater
5

.

1
7
CeuNoros 5 5rers
(cunNNrt mrrttre rumrs)
Dverview
ArrtcntoNs
Pumping oI unIreaIed sewage Irom public
buildings, blocks oI IlaIs, resIauranIs, hoIels eIc.
Pumping oI sludge conIaining waIer Irom
IacIories, indusIries and sewage IreaImenI planIs.
Pumping oI wasIewaIer Irom carwash areas,
car parks and garages.
Pumping oI large quanIiIies oI surIace and
ground waIer
1rcuNcnt Dntn
Max. liquid Iemp.. + 40C
llow ] Read. Max 210 l]s ] Max. 62m
Power supply. 3 x 400 - 41S v
Power range. 1.7 kW Io 21 kW
Number oI poles. 2 or 4 poles
Disch. dimension. DN 100 - DN 2S0
WeighI 110 kg - 480 kg
MaIeriel. CasI iron
MnN Peoouct frntuers
Non clogging channel impellers Ior superior solids
handling
AuIo cleaning impeller
SmarI1rim SysIem oI impeller clearence
Righ eIIiciency
Double mechanical shaII seal sysIem
SmarISeal sysIem
MoIor overheaIing sysIem
8uild in moisIure sensor
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
Lasy insIallaIion
Only one supplier
Lnd user.
Lasy mainIenance & service
LiIe long reliabiliIy
Low liIe cycle cosI
O|m]hj
H
|mj
2
3
4
6
8
J0
20
30
40
60
2 4 8 40 80 J00 J0 20 200
5. Wastewater
5

.

1
8
CeuNoros 5V 5rers (5urreVoetrx 5rer)
Dverview
ArrtcntoNs
Pumping oI unIreaIed sewage Irom public
buildings, blocks oI IlaIs, resIauranIs, hoIels eIc.
Pumping oI sludge conIaining waIer Irom
IacIories, indusIries and sewage IreaImenI
planIs.
Pumping oI wasIewaIer Irom carwash areas,
car parks and garages.
Pumping oI large quanIiIies oI wasIewaIer
conIaining long rags or Iiber maIerial.
1rcuNcnt Dntn
Max. liquid Iemp.. + 40C
llow ] Read. Max 4S l]s ] Max. S7 m
Power supply. 3 x 400 - 41S v
Power range. 1.6S kW Io 21 kW
Number oI poles. 2 or 4 poles
Disch. dimension. DN 80 - DN 100
WeighI 60 kg - 248 kg
MaIeriel. CasI iron
MnN Peoouct frntuers
SupervorIex impellers Ior superior solids handling
and abrasive liquids
UnlimiIed perIormance possibiliIies
Double mechanical shaII seal sysIem
SmarISeal sysIem
MoIor overheaIing sysIem
8uild in moisIure sensor
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
Lasy insIallaIion
Only one supplier
Lnd user.
Lasy mainIenance & service
LiIe long reliabiliIy
Low liIe cycle cosI
O|m]hj
H
|mj
5. Wastewater
5

.

1
9
CeuNoros LC107JLCD107 5rers
Dverview
ArrtcntoNs
ConIrol oI 1 or 2 pumps based on signals Irom
bell-shaped level pickups
ConIrol oI liquid levels, eiIher in Iilling or
empIying purposes.
WasIewaIer]sewage insIallaIions in public
buildings, blocks and IlaIs, IacIories, carparks,
hoIels, eIc.
GroundwaIer insIallaIions
1rcuNcnt Dntn
Max. ambienI Iemp.. +S0C
Power supply. 1 x 230 ] 3 x 400 v
Power range. 0.3 kW Io 11 kW
WeighI 3 kg - 3.6 kg
MnN Peoouct frntuers
AuIomaIic alIernaIion (LCD only)
AuIomaIic IesI run
SelecIion oI auIomaIic alarm reseIIing
SelecIion oI auIomaIic resIarIing
lndicaIion oI liquid levels
DiIIerenI alarm indicaIions
8uild in moIor proIecIion relay
User-seIIable sIop delay oI up Io 180 sec.
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
Lasy insIallaIion
Only one supplier
Lasy Io sIarI up
Lnd user.
keliable moniIoring and conIrol.
lncreased pump liIeIime
Righ comIorI
5. Wastewater
5

.

2
0
CeuNoros LC108JLCD108 5rers
Dverview
ArrtcntoNs
ConIrol oI 1 or 2 pumps based on signals Irom
level swiIches, elecIrodes or a swiIch in Ihe pipes.
ConIrol oI liquid levels, eiIher in Iilling or
empIying purposes.
WasIewaIer]sewage insIallaIions in public
buildings, blocks and IlaIs, IacIories, carparks,
hoIels, eIc.
GroundwaIer insIallaIions
1rcuNcnt Dntn
Max. ambienI Iemp.. +S0C
Power supply. 1 x 230 ] 3 x 400 v
Power range. 0.3 kW Io 11 kW
WeighI 3 kg - 3.6 kg
MnN Peoouct frntuers
AuIomaIic alIernaIion (LCD only)
AuIomaIic IesI run
SelecIion oI auIomaIic alarm reseIIing
SelecIion oI auIomaIic resIarIing
lndicaIion oI liquid levels
DiIIerenI alarm indicaIions
8uild in moIor proIecIion relay
User-seIIable sIop delay oI up Io 180 sec
MnN Customre 8rNrrts
lnsIaller.
Lasy insIallaIion
Only one supplier
Lasy Io sIarI up
Lnd user.
keliable moniIoring and conIrol.
lncreased pump liIeIime
Righ comIorI

5. Wastewater
5

.

2
1
5uerncr enN wntre
5ystem description
fuNctoN
1he pumps are Iypically used Ior drainage and
pumping surIace rain waIer Irom caIchmenI areas
oI Ihe buildings. 1he amounI oI eIIluenI collecIed
depends on boIh Ihe verIical area oI Ihe building
as well as Ihe rooI and gravel area surrounding Ihe
building incl. parking areas and gardens.
As porIable pumps Ihe sIainless sIeel KP and AP
pumps are suiIable Ior emergency use also.
DmrNsoNNc
llow
per Pump Pump Iype
m]h
0 - 14 KP (only Ior emergency use)
0 - 34 AP
7 - 1SS S Pumps, SupervorIex impeller
30 - 800 Pumps, Channel impeller
ln rain waIer sysIems Ihe min. Iree passage Ior Ihe
pump musI noI be less Ihan 2S - 30 mm.
Pump Iailure in rain waIer sysIems will normally
cause heavy expenses Ior considerable cleaning
and disinIecIion beIore drying-ouI can Iake place.
1hereIore we recommend 100 spare capaciIy in
Ihe sysIem.
INstnttntoN
Common Io all Ihe varianIs in Ihe GrundIos pump
range is Iheir easy-Io-insIall design. 1he KP and AP
pump range is ideal Ior permanenI insIallaIion i
pump piIs and allows Ior a very Ilexible insIallaIion.
WiIh a Ilow swiIch connecIed, Ihe pump can be
used Ior auIomaIic operaIion.
lor larger quanIiIies oI surIace waIer Ihe range oI
GrundIos S Pumps can meeI virIually all sysIems in
and around buildings.
lncreased clogging risk
Single-channel impeller
vorLex
impeller
lree passage |mm]

5. Wastewater
5

.

2
2
DenNncr wntre
5ystem description
fuNctoN
When insIalled permanenIly in a pump piI, Ihe
pumps are Iypically used Ior drainage and pump-
ing eIIluenI Irom cellars, air handling uniIs, boiler
rooms, elevaIor shaIIs or oIher siIuaIions where
waIer is unwanIed in and around buildings.
DmrNsoNNc
llow
per Pump Pump Iype
m]h
0 - 14 KP
0 - 34 AP
7 - 1SS S Pumps, SupervorIex impeller
30 - 800 Pumps, Channel impeller
ln drainage sysIems Ihe min. Iree passage Ior Ihe
pump musI noI be less Ihan S -10 mm.
INstnttntoN
1he KP and AP pump range is ideal Ior permanenI
insIallaIion in Ihe LiIIaway 8 pump piIs and allows
Ior a very IasI and Ilexible insIallaIion. WiIh a
Ilow swiIch connecIed, Ihe pump can be used Ior
auIomaIic operaIion.
lor larger quanIiIies oI drainage waIer Ihe range
oI GrundIos S Pumps can meeI virIually all sysIems
in and around buildings. 1he mosI common used
insIallaIion is submerged in a pumping sIaIion,
where Ihe pump is lowered inIo posiIion on guide
rails, and iI auIomaIically connecIs wiIh Ihe dis-
charge pipe sysIem.
1o prevenI backIlow, a non-reIurn valve is normally
insIalled in connecIion wiIh Ihe sysIem.
lncreased clogging risk
Semi-open
mulLi-vane impeller
lree passage |mm]
5. Wastewater
5

.

2
3
mrtvNc or tnNks s roots
Wntre reom rer rcutNc
5ystem description
fuNctoN
lor empIying oI Ianks, ponds and pools Ihe lighI-
weighI sIainless sIeel range oI KP and AP pumps is
very easy Io handle and insIall eiIher as a porIable
pump or permanenI in a piI.
ln order Io handle Ihe waIer Irom Ihe Iire IighIing
equipmenI insIalled in Ihe building, you will nor-
mally Iind a number oI smaller pump piIs in under-
ground car parks and basemenIs.
DmrNsoNNc
llow
per Pump Pump Iype
m]h
0 - 14 KP
0 - 34 AP
ln Ihe sysIems Ihe min. Iree passage Ior Ihe pump
musI noI be less Ihan 10 mm.
As a porIable pump Ihe robusIness oI Ihe sIainless
sIeel guaranIies a reliable operaIion
INstnttntoN
1he verIical discharge porI aI Ihe Iop oI Ihe KP and
AP pump allows Ior quick insIallaIion. 1he pump
range is ideal Ior permanenI insIallaIion and allows
Ior verIical, horizonIal or even inclined insIallaIion.
WiIh a Ilow swiIch connecIed, Ihe pump can be
used Ior auIomaIic operaIion.
1o prevenI backIlow, a non-reIurn valve is normally
insIalled in connecIion wiIh Ihe sysIem.
Lmptyin of
tanks & poo|s
Sewage
ouLleL
Drainage/eluenL
inleL
5. Wastewater
5

.

2
4
LnuNoev
5ystem description
fuNctoN
Pumping Iibre-conIaining eIIluenI Irom laundries
requires Ihe righI choice oI pumps in order Io avoid
clogging. 1hereIore we recommend Ihe use oI Ihe
GrundIos AP or Ihe SupervorIex Ior larger quanIi-
Iies oI eIIluenI. A grinder Iype oI pump should
also be considered Io ensure a beIIer Ilow in your
sysIem.
DmrNsoNNc
llow
per Pump Pump Iype
m]h
0 - 34 AP
7 - 1SS S Pumps, SupervorIex impeller
ln laundry sysIems Ihe selecIion oI pumps should
reIlecI Ihe higher IemperaIure oI Ihe waIer.
INstnttntoN
Common Io all Ihe varianIs in Ihe GrundIos pump
range is Iheir easy-Io-insIall design. 1he recom-
mended pump range is ideal Ior permanenI insIal-
laIion in pump piIs in connecIion wiIh Ihe laundry.
WiIh a Ilow swiIch connecIed, Ihe pump can be
used Ior auIomaIic operaIion.
1o prevenI backIlow, a non-reIurn valve is normally
insIalled in connecIion wiIh Ihe sysIem.
Sewage
ouLleL
Drainage/eluenL
inleL
WaLer rom
laundry
0 2 4 6 8 J0 J2 J4 J6 J8 20 22 24
0 J 2 3 4 5 6 7 8 9 J0 JJ
3 4 6 J0 30 J5 20
0 6 J2 J8 24
5. Wastewater
5

.

2
S
rrturNtJsrwncr reom snsrmrNt
5ystem description
fuNctoN
MulIiliIIs are compleIe ready-Io-insIall uniIs. 1hey
are designed Ior collecIing and pumping sewage
and eIIluenI Irom discharge levels below Ihe sewer
line, e.g. in mulIi-Iamily houses, resIauranIs, bars,
and in public buildings. 1he MulIiliIIs liII Ihe wasIe-
waIer so IhaI iI can be led Io Ihe sewage sysIem.
DmrNsoNNc
llow
per Pump Pump Iype
m]h
up Io 4 SololiII
up Io 180 MulIiliII
ln sysIems handling sewage Ihe min. Iree passage
Ior Ihe pump musI noI be less Ihan 70 mm. ln case
Ihis is noI possible because oI exisIing pipe sysIems,
a grinder Iype oI pump should be considered.
1he SololiII is designed Io handle discharge Irom
only a single IoileI]baIhroom.
INstnttntoN
1he MulIiliIIs are supplied as compleIe uniIs con-
sisIing oI a collecIion Iank, pump(s) and a level con-
Iroller ready Ior insIallaIion. 1he MulIiliIIs include
Ilexible connecIions and clamps Ior up Io DN100
pipe and air-venI connecIions.
1o prevenI backIlow, a non-reIurn valve is normally
insIalled in connecIion wiIh Ihe sysIem.
1ypical discharge paLLern (sewage)
O
1ime o day
connecLed laLs
1ank inleL low (l/s)
lump capaciLy
O |l/s]

5. Wastewater
5

.

2
6
1enNsrre or srwncr rx.
5ystem description
fuNctoN
Pumping sIaIions are designed Ior collecIing and
pumping sewage and eIIluenI Irom discharge levels
below Ihe sewer line.
1he SupervorIex is specially designed Io handle
unscreened sewage and iIs perIormance is superior
in siIuaIions where small volumes oI Ilow are
pumped againsI high heads.
1he range oI GrundIos Sarlin Pumps is used Ior
pumping sewage, wasIewaIer and considerable
quanIiIies oI surIace waIer and ground waIer.
DmrNsoNNc
llow
per Pump Pump
m]h Pump Iype Max solid handling
up Io 180 MulIiliIIs S0 mm
7 - 1SS 100 mm
30 - 864 GrundIos Sarlin Pumps 100 mm
Pump Iailures in a sewage sysIem may addiIionally
resulI in evacuaIion and rehousing oI people, due
Io conIaminaIion. 1hereIore we recommend always
Io have 100 spare capaciIy in Ihe sysIem.
INstnttntoN
lor larger quanIiIies oI wasIewaIer Ihe mosI com-
mon used insIallaIion is submerged in a pumping
sIaIion, where Ihe pump is lowered inIo posiIion on
guide rails, and iI auIomaIically connecIs wiIh Ihe
discharge pipe sysIem.
lI space is available, Ihe pumps can also be insIalled
eiIher verIically or horizonIally, in dry rooms.
Sewage pumps in common sysIems are IrequenIly
operaIed in parallel Io enhance ouIpuI.
S Pumps,
SupervorIex
lncreased clogging risk
Single-channel impeller
vorLex
impeller
lree passage |mm]
Sewage
ouLleL
Drainage/eluenL
inleL
Sewage inleL
5. Wastewater
5

.

2
7
1enNsrre or srwncr rx.
Duck cuor roe srtrctNc rumr tvrr
5tep 1:
Define totaI infIow
5tep 2:
Define geodetic head
5tep 3:
Define discharge pipe sizes
5tep 4:
Define Iosses in the piping system
5tep 5:
Define totaI head and duty point of the
pump
5tep 6:
find the exact pump in the data bookIetJ
5eIection of CD-koms
Pump selecIion is always based on Ihe duIy require-
menIs. 1he wide range oI pumps available oIIers a
sIandard pump Io meeI mosI speciIicaIions.
1he inIormaIion provided Ior Ihe various pumps
in Ihe quick selecIion guide is, alIhough accuraIe
enough Ior mosI pro|ecI work, by necessiIy con-
densed, and should be used Ior preliminary pump
selecIion only. linal pump selecIion should be con-
Iirmed using individual pump daIa sheeIs available
Irom Ihe manuIacIurer.
When Ihe pumps is selecIed, iI is imporIanI Io
selecI a pump, where Ihe duIy poinI is as close as
possible Io Ihe max eIIiciency poinI.
Note:
Local auIhoriIies oIIen have diIIerenI regulaIions as
Io layouI and dimensioning oI pump sysIems.
How to seIect
Head
|m]
SysLem
characLerisLics
llow required
Max.
duLy poinL
llow |m/h]
kequired
head
H
O
lump curve
SysLem
characLerisLics
curve
200 J80 J60 J40 J20 J00 80 60 40 20 0
0
J0,000
20,000
30,000
40,000
60,000
50,000

80,000
90,000
J00,000
2000 J600 J200 800 400 0
0
20
40
60
80
J00
J20
J40
J60
J80
200
220
240
260
280
300
J00 200 300 400 500 600 700 800 900 J000
600 J000 2000
0 20 40 60 80 J00 J20 J40 J60 J80 200
200
J80
J60
J40
J20
J00
80
60
40
20
0
DN J00
DN 80
DN 65
DN 50
J0
5. Wastewater
5

.

2
8
1enNsrre or srwncr rx.
5trr 1: DrrNr totnt Nrtow
CalculaIion oI Ihe capaciIy oI Ihe pump sysIem
depends very much on inIlow and variaIions oI Ihis,
which should be careIully esIimaIed. 1he pumps
should always be dimensioned according Io worsI
case.
lnIlow Iypically consisIs oI one or more oI Ihe
Iollowing Iypes oI waIer.
Drainage and infiItration water
kainwater
Wastewater
CntcutntNc tur Nrtow
kaIed inIlow in common sysIems
1he raIed discharge (Or) in common sysIems is
calculaIed like Ihis.

Dr = Ds,r + Dr,r + Dd,r (IJs), where
Od,r = Ihe raIed amounI oI drainage waIer (l]s)
Or,r = Ihe raIed amounI oI rainwaIer (l]s)
Os,r = Ihe raIed amounI oI wasIewaIer (l]s)
kntro Nrtow N srrnentr svstrms
1he raIed discharge Ilow in separaIe sysIems is
calculaIed like Ihis.
Dr = Ds,r in wastewater pipes (IJs)
Dr = Dr,r + Dd,r in rainwater pipes (IJs)
When dimensioning pipes IransporIing boIh
pumped and unpumped waIer, Ihe probabiliIy oI
simulIaneously occurring peak waIer Ilows musI be
Iaken inIo consideraIion.
8ecause oI Ihis iI may be necessary Io minimize Ihe
raIed discharge Ilow by increasing Ihe accumula-
Iion capaciIy in Ihe pump sump.
How to seIect
+
+
Please see Ihe Iollowing Iigures
Sandy soil
Clay soil
lnlow zone.
2 x 30 m
Drain
pipes
Od,r |m/h]
m
lnlow zone.
2 x l0 m
m
Wind
lrecipiLaLion in
mounLainous areas.
230 l/s/ha (rainwaLer only)
lrecipiLaLion in laL areas.
l40 l/s/ha (rainwaLer only)
Dwelling
uniLs
8eds
HospiLals and HoLels
OIIice buildings
8locks oI IlaIs
Lmployees
Od,r
|m/h]
Od,r
|m/h]
200 J80 J60 J40 J20 J00 80 60 40 20 0
0
J0,000
20,000
30,000
40,000
60,000
50,000

80,000
90,000
J00,000
5. Wastewater
5

.

2
9
1enNsrre or srwncr rx.
Drainage Water
How to seIect
Sandy soi|
C|ay soi|
|nf|ow zone:
2 x 30 m
Drain
pipes
Od,r |m]hj
m
2
|nf|ow zone:
2 x J0 m
2000 J600 J200 800 400 0
0
20
40
60
80
J00
J20
J40
J60
J80
200
220
240
260
280
300
5. Wastewater
5

.

3
0
1enNsrre or srwncr rx.
How to seIect
kainwater
Od,r |m]hj
Wind
Precipitation in
mountainous areas:
230 |]s]ha (rainwater on|y)
Precipitation in f|at areas:
J40 |]s]ha (rainwater on|y)
m
J00 200 300 400 500 600 700 800 900 J000
600 J000 2000
0 20 40 60 80 J00 J20 J40 J60 J80 200
200
J80
J60
J40
J20
J00
80
60
40
20
0
DN J00
DN 80
DN 65
DN 50
J0
5. Wastewater
5

.

3
1
1enNsrre or srwncr rx.
How to seIect
Wastewater
Os,r |m]hj
Dwe||in
units
8eds
Hospita|s and Hote|s
Office bui|dins
8|ocks of f|ats
Lmp|oyees
200 J80 J60 J40 J20 J00 80 60 40 20 0
0
J0,000
20,000
30,000
40,000
60,000
50,000

80,000
90,000
J00,000
5. Wastewater
5

.

3
2
1enNsrre or srwncr rx.
1) DenNncr wntre
1he raIed amounI oI drainage waIer is usually small
and is oIIen esIimaIed. ln case oI porous soil in Ihe
surroundings and drainage under Ihe groundwaIer
level, Ihe raIed amounI oI drainage waIer should
be based on a hydrogeological IesI
x. 1here are 835 m drainage pipes in sandy soiI,
which covers an area of 50,000 m. 1his gives a
rated drainage fIow (Dd,r) of 27 mJh
2) knNwntre
1he raIed rainwaIer Ilow is calculaIed like Ihis.
Dr,r = i x j x A, where
i = Ihe raIed rain inIensiIy (l]s]m)
A = caIchmenI area in m (horizonIal
pro|ecIion)
= discharge coeIIicienI
1he calculaIion oI rain inIensiIy is based on con-
sideraIion oI Ihe consequences oI Ilooding. 1he
discharge coeIIicienI is a measure oI Ihe rainwaIer
runoII Irom Ihe caIchmenI area.
1he coeIIicienI varies wiIh Ihe Iype oI surIace.
1he caIchmenI area is calculaIed as Ihe sum oI.
a) RorizonIal areas
b) RorizonIal pro|ecIion oI sloping surIaces
c) 1]3 oI verIical surIaces hiI by heavy showers,
i.e. normally Ihe surIace poinIing Iowards
Ihe prevailing wind direcIion.
1he average discharge coeIIicienI musI normally
noI exceed Ihe one sIipulaIed by Ihe auIhoriIies
Ior Ihe in-sIallaIion in quesIion. lI iI does, a delay
basin or some-Ihing similar should be esIablished
in agreemenI wiIh Ihe auIhoriIies.
How to seIect
Discharge coefficients
CuideIines for caIcuIating
discharge coefficients
5urface Discharge coefficient ()
kooIs and impermeable
surIaces, e.g. biIumen,
concreIe or surIaces wiIh
IighI |oinIs 1.0
SurIaces wiIh |oinIs oI
gravel and grass 0.8
Gravel 0.6
Garden areas and similar places 0.1
Sandy soil
Clay soil
lnlow zone.
2 x 30 m
Drain
pipes
Od,r |m/h]
m
lnlow zone.
2 x l0 m
J00 200 300 400 500 600 700 800 900 J000
600 J000 2000
0 20 40 60 80 J00 J20 J40 J60 J80 200
200
J80
J60
J40
J20
J00
80
60
40
20
0
DN J00
DN 80
DN 65
DN 50
J0
5. Wastewater
5

.

3
3
1enNsrre or srwncr rx.
3) Wnstrwntre
1he raIed wasIewaIer Ilow is based on Ihe assumed
wasIewaIer Ilows qs,a Irom Ihe individual insIal-
laIions, Iaking Ihe probabiliIy oI simulIaneous dis-
charge inIo consideraIion.
3.1 Assumed wastewater fIow (qs,a)
1he assumed wasIewaIer Ilow is Ihe inIlow Io Ihe
discharge sysIem Irom an insIallaIion, Iloor ouIleI
or Ihe like during normal use.
3.2 kated wastewater fIow (Ds,r)
1he raIed wasIewaIer Ilow is based on Ihe size oI
Ihe discharge insIallaIion, deIined as
coupling pipes which only IransporI discharge
Irom one insIallaIion or one rainwaIer inleI
connecIing pipes where Ihe assumed IoIal
wasIewaIer Ilow is less Ihan 12 l]s. ConnecIing
pipes are pipes which IransporI discharge Irom
more Ihan one insIallaIion and more Ihan one
rainwaIer inleI
connecIing pipes where Ihe assumed wasIe-
waIer Ilow is >12 l]s.
How to seIect
Assumed wastewater fIow (qs,a)
InstaIIations qs,a
fIow (IJs)
8aIhIub 0.9
8ideI 0.3
Shower 0.4
lloor drain in buildings 0.9
Wash basin 0.3
KiIchen sink, single
or double 0.6
KiIchen sink, single
or double (indusIry) 1.2
Urinal 0.3 per sIand
(max 1.8)
Urinal wiIh Ilushing
valve 0.4
Washing machine
(privaIe) 0.6
Dishwasher 0.6
Washing Irough 0.4 per meIer
or 0.3 per Iap
poinI
WC wiIh cisIern or
Ilushing valve (6-9 l
per Ilush) 1.8
Dwelling
uniLs
8eds
HospiLals and HoLels
OIIice buildings
8locks oI IlaIs
Lmployees
Od,r
|m/h]
200 J80 J60 J40 J20 J00 80 60 40 20 0
0
J0,000
20,000
30,000
40,000
60,000
50,000

80,000
90,000
J00,000
5. Wastewater
5

.

3
4
1enNsrre or srwncr rx.
5vstrm Dntn:
RoIel wiIh 360 rooms S40 beds
LocaIion llaI area
Drain around building 180 m piping
Soil Clay
Cntcutntro Nrtow:
1he raIed discharge (Or) in common sysIems is
calculaIed like Ihis.
Dr = Ds,r + Dr,r + Dd,r (IJs), where
Od,r = Ihe raIed amounI oI drainage waIer (l]s)
Or,r = Ihe raIed amounI oI rainwaIer (l]s)
Os,r = Ihe raIed amounI oI wasIewaIer (l]s)
DenNncr:
lnIlow zone. 180 m. x (2 x 10 m.) = 3600 m
InfIow from drainage: Dd,r = 2 mJh = 0,5 IJs
In this exampIe the drainage water is Ied directIy
into the main sewage pumping station, because it
is a common system.
How to seIect
Sandy soil
Clay soil
lnlow zone.
2 x 30 m
Drain
pipes
Od,r |m/h]
m
lnlow zone.
2 x l0 m
S m
2S m HoLel
lump piL
2000 J600 J200 800 400 0
0
20
40
60
80
J00
J20
J40
J60
J80
200
220
240
260
280
300
J00 200 300 400 500 600 700 800 900 J000
600 J000 2000
0 20 40 60 80 J00 J20 J40 J60 J80 200
200
J80
J60
J40
J20
J00
80
60
40
20
0
DN J00
DN 80
DN 65
DN 50
J0
5. Wastewater
5

.

3
S
1enNsrre or srwncr rx.
knN wntre:
CaIcuIation of area:
RoIel rooI area. 60 m. x 30 m.= 1.800 m
verIical area'. 30 m. x 60m. = 1.800 m
Parking area. 40 m. x 30 m.= 1.200 m
') only calculaIe Ihe verIical area which is in Ihe
mosI common wind direcIion
CaIcuIation of fIow:
RoIel rooI area. 1,800 x 1.00 = 1,800 m
verIical area.1.800 x 1]3 x 1.00= 600 m
Parking area. 1,200 x 1.00= 1,200 m
1oIal caIchmenI area. 3,600 m
InfIow from kainwater:
Dr,r = 48 mJh x 3.6 = 173 mJh = 48 IJs
In this exampIe the rainwater is Ied directIy into
the main sewage pumping station, because it is a
common system.
5rwncr
1he IoIal amounI oI WasIewaIer Irom Ihe hoIel
wiIh S40 beds can be esIimaIed Irom Ihe Iable
beside.
InfIow from sewage: Ds,r = 130 mJh = 36 IJs
stabIishment of the max. fIow from the hoteI:
Dr = Ds,r + Dr,r + Dd,r (IJs),
Dr = 36 + 48 + 0,5 IJs = 84.5 IJs
How to seIect
S m
2S m
HoLel
lump piL
m
Wind
lrecipiLaLion in
mounLainous areas.
230 l/s/ha (rainwaLer only)
lrecipiLaLion in laL areas.
l40 l/s/ha (rainwaLer only)
Od,r
|m/h]
8eds
HoLel
5. Wastewater
5

.

3
6
1enNsrre or srwncr rx.
5trr 2: DrrNr croortc urno
1he geodeIic head is Ihe verIical disIance Irom Ihe
average waIer surIace in Ihe pumping sIaIion Io
Ihe ouIleI oI Ihe rising main. 1his is given by Ihe
consulIanI engineer, and is 6 m
5trr 3: DrrNr oscunecr rrr szrs
ln a sewage pump sysIem Ihere are inIernal pipes
(inside Ihe pumping sIaIion) and exIernal pipes
(rising main in Ihe ground)
1he size oI inIernal piping is oIIen chosen Io be Ihe
same as Ihe size oI Ihe pump discharge.
We have |usI calculaIed IhaI Ihe Ilow is 84.S l]s,
and Irom our pump caIalogue we see IhaI a Iypical
pump Ior Ihis Ilow has a DN200 mm discharge
Ilange.
1he inIernal piping are verIical pipes, and Ior sew-
age Ihe velociIy in verIical pipes should noI be
less Ihan 1.0 m]s Io avoid problems wiIh harmIul
deposiIs and noI higher Ihan 3 m]s Io avoid unnec-
essarily high pressure losses.
1he rising main is someIimes an exisIing pipe,
and IhereIore all inIormaIion is available. 8uI in
applicaIions where a new rising main should be
esIablished, Ihe pump supplier musI recommend
Ihe dimension.
1he recommended velociIy in a rising main Ior
sewage should noI be less Ihan 0.8 m]s Io avoid
problems wiIh harmIul deposiIs and noI higher
Ihan 2 m]s Io avoid unnecessarily high pressure
losses.
How to seIect
1he veIocity can be caIcuIated Iike this:
v = DJA
where
v = Ihe velociIy in m]s
O = Ihe Ilow in m
3
]s
A = Ihe inIernal area oI Ihe pipe in m
2
ln Ihis example Ihis gives us a velociIy oI.
O = 84.S l]s = 0.084S m
3
]s
A = p ] 4 x 0.21S12 = 0.03634
v = 0.0845 J 0.03634 = 2.33 mJs

1his velociIy is accepIable, and IhereIore we
choose Ihe inIernal piping and accessories Io be
DN200 mm.
1he recommended internaI diameter of the ris-
ing main can be caIcuIated Iike this:
A = DJv
where
A = Ihe inIernal area oI Ihe pipe in m
O = Ihe Ilow in m]s
v = Ihe wanIed velociIy in m]s

ln Ihis example we have Ihe Iollowing
inIormaIion.
O = 84.S l]s = 0.084S m]s
A = p ] 4 x D2
v = 1.2 m]s
1his gives us a recommended internaI
diameter of approx. 300 mm and therefore
we choose a 315 mm PVC pipe, which has an
internaI diameter of 296.6 mm.
5. Wastewater
5

.

3
7
1enNsrre or srwncr rx.
5trr 4: DrrNr tossrs N tur rrNc svstrm nNo totnt
urno
8y use oI Ihe Sarpump selecIion programme.
lnserI IoIal Ilow. 84.S l]s
lnserI sIaIic known head. 6 m.
As Ihis is a sewage insIallaIion we wanI Io have
100 spare capaciIy.
1his means 2 alIernaIing pumps, buI where 1 pump
can manage Ihe duIy poinI. 1hereIore only 1 pump
in series and 1 parallel.
We wanI auIomaIic pump selecIion, using Ihe inpuI
we have.
1hen choose pipe design.
lnserI daIa Ior inIernal pipe.
DN200 welded sIeel
LengIh S m.
no. oI inIernal IiIIings
ln a sIandard sewage pumping sIaIion Ihe IiIIings
used are as Iollows.
one gaIe valve
one non-reIurn valve
one pump sIand
one 1LL
one gradual expansion
Iwo 90 deg. bends
How to seIect
5. Wastewater
5

.

3
8
1enNsrre or srwncr rx.
lnserI daIa Ior raising main pipe.
31S mm. PvC
400 m lengIh
no. oI rising main IiIIings
ln Ihe rising main, Ihere will always as a minimum
oI "IiIIings" be exiI losses.
velociIy and IricIion loss is calculaIed by Ihe pro-
gramme, and we see IhaI Ihe IricIion loss oI Ihe
pipe sysIem and individual losses give us a IoIal
IricIion head oI Ihe pump sysIem oI 3.6 m.
5trr 5: DrrNr totnt urno nNo outv roNt or tur
rumr
1he IoIal head can now ce calculaIed as Iollows.
H
totaI
= H
friction
+ H
geodetic
R
IoIal
= 3.6 m + 6 m = 9.6 m
1his gives Ihe Iollowing duIy poinI Ior Ihe pump.
D = 84.5 IJs
H = 9.6 m
5trr 6: fNo tur rxnct rumr N tur ontn
sooktrtJ5rtrctoN CD-koms
8ased on Ihe hoIel daIa Ihe Iollowing pump is selecI-
ed. S1-134-8L-1
How to seIect
5. Wastewater
5

.

3
9
1enNsrre or srwncr rx.
How to seIect
PUMP 5LC1IDN AND 551M CALCULA1IDN kPDk1
Pro|ecI keIerence. DLlAUL1
DaIe oI prinIing. 21]03]2001
kequired duIy.
1oIal Ilow raIe 84.S l]sec
SIaIic head 6.0 m
1oIal head 9.6 m
Number oI duIy pumps 1
Pump selecIion.
Pump Model S1-134-8L1
Nominal power Pn 13.S kW
Pump speed 14S2 rpm
8esI pump eIIiciency S8.S
CalculaIed values Ior each pump.
llow raIe 89.3 l]sec
lricIion losses.
sIaIion inIernal 1.S m
rising main 2.1 m
1oIal head 10.0 m
Pump daIa aI calculaIed duIy poinI.
Power Absorbed Pgr 1S.0 kW
Power P 12.3 kW
Pump eIIiciency 71.2
Overall eIIiciency S8.4
5tation internaI pipe work:
Pipe LengIh (each) S.0 m
Nominal diameIer 200.0 mm
lnIernal diameIer 21S.1 mm
Pipe maIerial WLLDLD S1LLL
koughness IacIor 0.3000
4 COUPLlNG 0.10
1 GA1L vALvL, open 0.20
1 GkADUAL LXPANSlON 0.18
2 LONG LL8OW, 90o 0.30
1 NON-kL1UkN vALvL 0.90
1 PUMP S1AND 0.40
1 1LL, 8ranch 0.80
lricIion loss, IoIal 1.S m
velociIy 2.3 m]s
kising main No. 1
Pipes in parallel 1
Pipe LengIh (each) 400.0 m
Nominal diameIer 31S.0 mm
lnIernal diameIer 296.6 mm
Pipe maIerial UPvC
koughness IacIor 0.2S00
lricIion loss, IoIal 2.1 m
velociIy 1.2 m]s

S-ar putea să vă placă și