Sunteți pe pagina 1din 73

27004040 09/10

Meteo Green he
Murali Condensing
RENDIMENTO

Residenziale

secondo Direttiva Europea CEE 92/42.

modalit di estensione garanzia applicabile esclusivamente alle caldaie

Servizio Clienti 199.13.31.31 *

Sede commerciale: Via Risorgimento, 23 A 23900 - Lecco www.berettaclima.it


Beretta si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportati nel presente fascicolo in qualunque momento e senza preavviso, nellintento di migliorare i prodotti. Questo fascicolo pertanto non pu essere considerato contratto nei confronti di terzi. * Costo della chiamata da telefono fisso: 0,15 euro/min. IVA inclusa, da luned a venerd dalle 08.00 alle 18.30, sabato dalle 08.00 alle 13.00. Negli altri orari e nei giorni festivi il costo di 0,06 euro./min. IVA inclusa. Da cellulare il costo legato allOperatore utilizzato.

BERETTA HI-EFFICIENCY
LEFFICIENZA ENERGETICA

Kaldaie

Kaldaie

Beretta presenta Meteo Green he, la nuova gamma di caldaie a condensazione da esterno e ad incasso progettata per offrire unelevata efcienza energetica. La caldaia dotata infatti di un ampio range di modulazione (1:10), di omologazione range rated, di circolatore a giri variabili e di tutti i vantaggi della gamma Meteo.

Kaldaie

Meteo Green he

Lefcenza energetica
SCAMBIATORE CONDENSING Progettato per fornire elevate prestazioni in conformit alle pi severe direttive europee in termini di rendimento energetico e basse emissioni. MODULAZIONE 1:10 Ampia modulazione per rispondere al reale fabbisogno energetico, offrendo contestualmente unelevata riduzione dei consumi. CIRCOLATORE MODULANTE Elevata riduzione dei consumi grazie allautoadattamento in proporzione alla potenza erogata o al funzionamento a T costante. COMFORT Linnovazione tecnologica unita allevoluta elettronica permette di ottenere le Tre stelle in comfort sanitario: il massimo previsto dal Pr EN 13203. TUTTI I VANTAGGI DI METEO Meteo Green he arricchisce ulteriormente lampia offerta di caldaie a condensazione per esterno Beretta con tutti i vantaggi della gamma Meteo: La condensazione da esterno per eccellenza.

RANGE RATED
OmologATA A DIVERSI lIVEllI DI PORTATA TERMICA pER coNSENTIRE lA REgolAZIoNE DEllA cAlDAIA AllEFFETTIVO FABBISOGNO TERMICO.

Kaldaie

Murali Condensing da esterno e ad incasso

Residenziale

Scambiatore condensing Modulazione 1:10 Range Rated Circolatore modulante Protezione antigelo no a -15 C Pannello controllo remoto

Kaldaie

Meteo Green he

Scambiatore condensing
Linnovativo scambiatore condensante e il processo produttivo hanno permesso a Beretta di depositare domanda di Brevetto Europeo (Patent Pending). Lo scambiatore nasce in tubo unico di alluminio e privo di saldature. Lelevata conduttivit termica dellalluminio consente una distribuzione pi uniforme della temperatura in modo da non creare punti di surriscaldamento a beneficio di una maggior durata nel tempo dello scambiatore. Inoltre lalluminio offre unelevata resistenza alla corrosione. Larchitettura a tubo unico (circuito in serie) permette di ottenere unampia sezione per il passaggio dellacqua nello scambiatore con il vantaggio di avere basse perdite di carico e di prevenire sia il deposito di calcare che di impurit.

Collettore fumi con presa analisi fumi e scarico condensa fumi

Scambiatore condensatore

Bruciatore pre-miscelato

Linnovativo scambiatore condensante in alluminio permette di recuperare buona parte del calore dei fumi riducendo le perdite al camino, e buona parte del calore latente di condensazione del vapore acqueo

presente nei fumi raggiungendo un valore di rendimento energetico quattro stelle ( secondo Direttiva Europea CEE 92/42) e maggiore di 93+2 log Pn ( in conformit al DL 311/06).

Il bruciatore a pre-miscelazione ottimizza la miscela di combustione riducendo le emissioni di NOx a valori che collocano la caldaia in Classe 5, la pi alta secondo la Direttiva Europea EN 677.

Kaldaie

Murali Condensing da esterno e ad incasso

Residenziale

Modulazione 1:10
La gamma offre un ampio range di modulazione per rispondere al reale fabbisogno energetico, offrendo contestualmente unelevata riduzione dei consumi. Beretta realizza tale sistema attraverso un modello totalmente pneumatico e quindi sicuro e affidabile. Lelettronica agisce infatti solo sul numero di giri del ventilatore (portata dellaria in ingresso) senza intervenire sulla iniezione della quantit di gas che viene aspirata automaticamente. Beretta introduce quindi un nuovo mixer a doppia ripartizione: una serranda meccanica dal peso calibrato che apre o chiude una parte della sezione del venturi in modo da dividere il range di modulazione in due stadi (sezione pi piccola con basse portate di aria o sezione pi grande con alte portate di aria). Beretta ha inoltre sviluppato uno specifico silenziatore in aspirazione aria per ridurre eventuali risonanze generate dal nuovo mixer.

Nuovo Mixer a sezione variabile

Miscela Aria+Gas

Aria

Serranda calibrata

Gas

Range Rated
Il termine Range Rated individua un prodotto omologato a diversi livelli di portata termica e munito di dispositivo che permette di regolare, a seconda del fabbisogno energetico, la portata termica della caldaia. In sintesi, Beretta in grado di offrire una caldaia che risponde alla richiesta del progetto mediante una semplice taratura da effettuarsi in fase di installazione. E sufficiente infatti intervenire sul pannello comandi per regolare il numero dei giri del ventilatore. La nuova portata termica verr riportata su unapposita targhetta a bordo macchina.

Kaldaie

Meteo Green he

Circolatore modulante
Il nuovo circolatore modulante offre un controllo tecnologicamente avanzato e consente unelevata riduzione dei consumi grazie alla modulazione in un ampio campo di portate: 19 VELOCIT PREIMPOSTATE PER RISPONDERE AL REALE FABBISOGNO ENERGETICO.

H [m]

7 6 5 4 3 2 1 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Q [m /h]


3

Il nuovo circolatore modulante inoltre progettato per ogni tipologia dimpianto attraverso 4 diverse modalit di gestione tra le quali: FUNZIONAMENTO A T COSTANTE AUTOADATTAMENTO IN PROPORZIONE ALLA POTENZA EROGATA.

Kaldaie

Murali Condensing da esterno e ad incasso

Residenziale

Gestione intelligente
Meteo Green he dotata di funzione Clima Facile (termoregolazione con sonda esterna di serie) e di Pannello Controllo Remoto (REC07) con funzione Riempimento Facile (caricamento impianto attivabile dal comando a distanza).

Meteo Green he BOX


Le caldaie per esterno ad incasso Meteo Green he BOX sono nate per rispondere alle nuove esigenze costruttive e installative. Grazie a materiali di elevata qualit sono idonee ad essere installate a scomparsa in un muro. Come i modelli da parete sono comandabili totalmente dallinterno dellabitazione grazie al pannello di comando remoto. La parte frontale del BOX da incasso appositamente studiata per agevolare le operazioni sulla caldaia. Lo sportellino inferiore infatti facilmente asportabile grazie alle apposite serrature e premette di accedere con comodit al rubinetto gas, al rubinetto sanitario, al caricamento manuale dellimpianto e al tasto di sblocco.

Kaldaie

Meteo Green he

274 553 135,5

210

115

115

113 135,5

839,5

764

SC
114

65
C.S.I R.S.I R R M M

180

55
U E RB MB

85
G G

123,5

COASSIALE PER SCARICO FUMI/ASPIRAZIONE ARIA


135,5

SDOPPIATO PER SCARICO FUMI/ASPIRAZIONE ARIA SOLO per installazioni allinterno

CONDOTTO SCARICO FUMI 80

Installazione Tipo B23

91,5

132,5

654,6 33 39 62

78,5

281

C.S.I

149,3

65 75 45 60 55

205,3

102

42

SC

R.S.I

G RB MB

164,3

1223

1089

266,3 136,5

110

110

168,3 79

261,3

115

115

163,3

Legenda: Impianto: Ritorno R / Mandata M / Gas G Acqua sanitaria: Entrata E / Uscita U / Scarico condenza SC Ritorno bollitore: RB / Mandata bollitore: MB

Kaldaie

Per tutte le configurazioni di fumisteria fare riferimento alle normative vigenti.

29

~ 230

Murali Condensing da esterno e ad incasso

Residenziale

CARATTERISTICHE E MODELLI DISPONIBILI

u.d.m.

Meteo Green he 25 C.S.I. AG / 25 C.S.I. AG BOX

Meteo Green he 35 C.S.I. AG / 35 C.S.I. AG BOX

Meteo Green he 25 R.S.I. / 25 R.S.I. BOX

Meteo Green he 35 R.S.I. / 35 R.S.I. BOX

Portata termica nominale min-max* Potenza termica nominale (80- 60) min - max Potenza termica nominale (50 - 30) min - max Classicazione Direttiva Europea CEE 92/42 Rendimento a Pn max - Pn min (80 - 60) Rendimento a carico ridotto 30% (30 ritorno) Potenza elettrica min - max Tensione di alimentazione/frequenza Grado di protezione elettrica EserciZio RISCALDAMENTO Pressione e temperature massime Campo di selezione temperatura riscaldamento Pompa: prevalenza massima disponibileallimpianto alla portata di Capacit vaso espansione ESERCIZIO SANITARIO Pressione massima Pressione minima Quantit di acqua calda con t=25 Portata minima acqua sanitaria Campo di selezione temperatura acqua sanitaria COLLEGAMENTI Entrata - uscita riscaldamento Entrata - uscita sanitario Entrata gas TUBI SCARICO FUMI E ASPIRAZIONE ARIA COASSIALI Diametro Lunghezza massima (senza angia) Perdita per linserimento di una curva 90/45 Diametro Perdita per linserimento di una curva 90/45 Lunghezza massima (senza angia) TUBI SCARICO FUMI E ASPIRAZIONE ARIA SDOPPIATI Diametro Lunghezza massima (senza angia) Perdita per linserimento di una curva 90/45 INSTALLAZIONE B23 Diametro Lunghezza massima (senza angia) PROTEZIONE ANTIGELO Sistema antigelo incorporato (S.A.I) Kit antigelo (-15C) DIMENSIONI CALDAIA/BOX Dimensioni caldaia (HxLxP) Dimensioni versioni BOX (HxLxP) Peso netto caldaia Peso netto versioni caldaia+BOX Versioni gas disponibili**
* Per il G31 la portata termica nominale minima 4,5 kW ** Di serie kit di trasformazione a gas GPL.

kW kW kW % % Watt Volt/Hz IP

2,5 - 25 2,49 - 24,38 2,69 - 26,20 97,5 - 99,7 109,4 56 - 125 230 - 50 X5D

3,5 - 35 3,47 - 34,60 3,80 - 37,10 97,3 - 99,1 109,3 60 - 140 230 - 50 X5D

2,5 - 25 2,49 - 24,38 2,69 - 26,20 97,5 - 99,7 109,4 56 - 125 230 - 50 X5D

3,5 - 35 3,47 - 34,60 3,80 - 37,10 97,3 - 99,1 109,3 60 - 140 230 - 50 X5D

bar/C C mbar litri/h litri

3 / 90 20 - 80 320 1000 10

3 / 90 20 - 80 320 1000 10

3 / 90 20 - 80 320 1000 10

3 / 90 20 - 80 320 1000 10

bar bar litri/min litri/min C

6 0,2 14,3 2 35 - 60

6 0,2 19,8 2 35 - 60

3/4 1/2 3/4

3/4 1/2 3/4

3/4 3/4

3/4 3/4

mm m m mm m m

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5 80 - 125 1,5 / 1 14,85

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5 80 - 125 1,5 / 1 14,85

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5 80 - 125 1,5 / 1 14,85

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5 80 - 125 1,5 / 1 14,85

mm m m

80 + 80 32 + 32 0,8 / 0,5

80 + 80 32 + 32 0,8 / 0,5

80 + 80 32 + 32 0,8 / 0,5

80 + 80 32 + 32 0,8 / 0,5

mm m

80 50

80 50

80 50

80 50

di serie di serie

di serie di serie

di serie -

di serie -

mm mm kg kg

890x553x275 1223x654x255+26 44 43+20 MTN

890x553x275 1223x654x255+26 47 46+20 MTN

890x553x275 1223x654x255+26 42 41+20 MTN

890x553x275 1223x654x255+26 45 44+20 MTN

Kaldaie

27004039 09/10

Exclusive Green he
Murali Condensing
RENDIMENTO

Residenziale

secondo Direttiva Europea CEE 92/42.

modalit di estensione garanzia applicabile esclusivamente alle caldaie

Servizio Clienti 199.13.31.31 *

Sede commerciale: Via Risorgimento, 23 A 23900 - Lecco www.berettaclima.it


Beretta si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportati nel presente fascicolo in qualunque momento e senza preavviso, nellintento di migliorare i prodotti. Questo fascicolo pertanto non pu essere considerato contratto nei confronti di terzi. * Costo della chiamata da telefono fisso: 0,15 euro/min. IVA inclusa, da luned a venerd dalle 08.00 alle 18.30, sabato dalle 08.00 alle 13.00. Negli altri orari e nei giorni festivi il costo di 0,06 euro./min. IVA inclusa. Da cellulare il costo legato allOperatore utilizzato.

BERETTA HI-EFFICIENCY
LEFFICIENZA ENERGETICA

Kaldaie

Kaldaie

Beretta presenta Exclusive Green he, la nuova gamma di caldaie a condensazione progettata per offrire unelevata efcienza energetica. La caldaia dotata infatti di un ampio range di modulazione (1:10), di omologazione rage rated, di circolatore a giri variabili e di tutti i vantaggi della gamma Exclusive.

Kaldaie

Exclusive Green he

Lefcenza energetica
SCAMBIATORE CONDENSING Progettato per fornire elevate prestazioni in conformit alle pi severe direttive europee in termini di rendimento energetico e basse emissioni. MODULAZIONE 1:10 Ampia modulazione per rispondere al reale fabbisogno energetico, offrendo contestualmente unelevata riduzione dei consumi. CIRCOLATORE MODULANTE Elevata riduzione dei consumi grazie allautoadattamento in proporzione alla potenza erogata o al funzionamento a T costante. COMFORT Linnovazione tecnologica unita allevoluta elettronica permette di ottenere le Tre stelle in comfort sanitario: il massimo previsto dal Pr EN 13203. TUTTI I VANTAGGI DI EXCLUSIVE Exclusive arricchisce ulteriormente lampia offerta di caldaie a condensazione Beretta con tutti i vantaggi della gamma Exclusive: La caldaia a condensazione per eccellenza.

RANGE RATED
OMoLogATA A DIVeRSI LIVeLLI DI PORTATA TERMICA peR coNSeNTIRe LA RegoLAZIoNe DeLLA cALDAIA ALLeFFeTTIVO FABBISOGNO TERMICO.

Kaldaie

Murali Condensing

Residenziale

Scambiatore condensing Modulazione 1:10 Range Rated Circolatore modulante

Kaldaie

Exclusive Green he

Scambiatore condensing
Linnovativo scambiatore condensante e il processo produttivo hanno permesso a Beretta di depositare domanda di Brevetto Europeo (Patent Pending). Lo scambiatore nasce in tubo unico di alluminio e privo di saldature. Lelevata conduttivit termica dellalluminio consente una distribuzione pi uniforme della temperatura in modo da non creare punti di surriscaldamento a beneficio di una maggior durata nel tempo dello scambiatore. Inoltre lalluminio offre unelevata resistenza alla corrosione. Larchitettura a tubo unico (circuito in serie) permette di ottenere unampia sezione per il passaggio dellacqua nello scambiatore con il vantaggio di avere basse perdite di carico e di prevenire sia il deposito di calcare che di impurit.

Collettore fumi con presa analisi fumi e scarico condensa fumi

Scambiatore condensatore

Bruciatore pre-miscelato

Linnovativo scambiatore condensante in alluminio permette di recuperare buona parte del calore dei fumi riducendo le perdite al camino, e buona parte del calore latente di condensazione del vapore acqueo

presente nei fumi raggiungendo un valore di rendimento energetico quattro stelle ( secondo Direttiva Europea CEE 92/42) e maggiore di 93+2 log Pn ( in conformit al DL 311/06).

Il bruciatore a pre-miscelazione ottimizza la miscela di combustione riducendo le emissioni di NOx a valori che collocano la caldaia in Classe 5, la pi alta secondo la Direttiva Europea EN 677.

Kaldaie

Murali Condensing

Residenziale

Modulazione 1:10
La gamma offre un ampio range di modulazione per rispondere al reale fabbisogno energetico, offrendo contestualmente unelevata riduzione dei consumi. Beretta realizza tale sistema attraverso un modello totalmente pneumatico e quindi sicuro e affidabile. Lelettronica agisce infatti solo sul numero di giri del ventilatore (portata dellaria in ingresso) senza intervenire sulla iniezione della quantit di gas che viene aspirata automaticamente. Beretta introduce quindi un nuovo mixer a doppia ripartizione: una serranda meccanica dal peso calibrato che apre o chiude una parte della sezione del venturi in modo da dividere il range di modulazione in due stadi (sezione pi piccola con basse portate di aria o sezione pi grande con alte portate di aria). Beretta ha inoltre sviluppato uno specifico silenziatore in aspirazione aria per ridurre eventuali risonanze generate dal nuovo mixer.

Nuovo Mixer a sezione variabile

Miscela Aria+Gas

Aria

Serranda calibrata

Gas

Range Rated
Il termine Range Rated individua un prodotto omologato a diversi livelli di portata termica e munito di dispositivo che permette di regolare, a seconda del fabbisogno energetico, la portata termica della caldaia. In sintesi, Beretta in grado di offrire una caldaia che risponde alla richiesta del progetto mediante una semplice taratura da effettuarsi in fase di installazione. E sufficiente infatti intervenire sul pannello comandi per regolare il numero dei giri del ventilatore. La nuova portata termica verr riportata su unapposita targhetta a bordo macchina.

Kaldaie

Exclusive Green he

Circolatore modulante
Il nuovo circolatore modulante offre un controllo tecnologicamente avanzato e consente unelevata riduzione dei consumi grazie alla modulazione in un ampio campo di portate: 19 VELOCIT PREIMPOSTATE PER RISPONDERE AL REALE FABBISOGNO ENERGETICO.

H [m]

7 6 5 4 3 2 1 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Q [m /h]


3

Il nuovo circolatore modulante inoltre progettato per ogni tipologia dimpianto attraverso 4 diverse modalit di gestione tra le quali: FUNZIONAMENTO A T COSTANTE AUTOADATTAMENTO IN PROPORZIONE ALLA POTENZA EROGATA.

Kaldaie

Murali Condensing

Residenziale

Gestione intelligente
Il pannello elettronico il cervello di gestione della caldaia. Semplice ed intuitivo permette di regolare i parametri della caldaia e attivare le numerose funzioni. Un ampio display a cristalli liquidi visualizza tutte le informazioni importanti. Ruotando le manopole si imposta in modo facile e intuitivo la temperatura dellacqua di riscaldamento e dellacqua calda sanitaria. La semplice pressione di un tasto permette la scelta della stagione. E quando la caldaia lo chiede, con la pressione di un tasto si attiva la funzione Riempimento Facile. Il pannello integra la funzione Clima Facile: termoregolazione e sonda esterna di serie.

1 - Visualizzazione della Pressione dellImpianto 2 - Visualizzazione della Temperatura (acqua calda sanitaria o riscaldamento)

3 - Semplice Regolazione della Temperatura dellacqua calda sanitaria 4 - Tasto di Attivazione del Riempimento Automatico dellImpianto di Riscaldamento

5 - Tasto Info 6 - Tasto di scelta Estate-Inverno 7 - Tasto di Accensione 8 - Semplice regolazione della Temperatura

Kaldaie

Exclusive Green he

452,5

358,5 218

111,25

115

115

111,25

205

205

780

778

scarico condensa

65

65 C.S.I R R.S.I R M M

120 G G

60 50 U E RB MB

41 163,5

COASSIALE COLLETTORE SCARICHI CONDENSA PER SCARICO FUMI/ASPIRAZIONE ARIA

acqua - gas

SDOPPIATO PER SCARICO FUMI/ASPIRAZIONE ARIA

CONDOTTO SCARICO FUMI E ASPIRAZIONE AMBIENTI

218 Installazione Tipo B23

126,5

Legenda: Impianto: Ritorno R / Mandata M / Gas G Acqua sanitaria: Entrata E / Uscita U / Scarico condenza SC Ritorno bollitore: RB / Mandata bollitore: MB

Per tutte le configurazioni di fumisteria fare riferimento alle normative vigenti.

33

Kaldaie

111

180,5

164

1,5

218

Murali Condensing

Residenziale

CARATTERISTICHE E MODELLI DISPONIBILI

u.d.m.

Exclusive Green he 25 C.S.I.

Exclusive Green he 35 C.S.I.

Exclusive Green he 25 R.S.I.

Exclusive Green he 35 R.S.I.

Portata termica nominale min-max* Potenza termica nominale (80- 60) min - max Potenza termica nominale (50 - 30) min - max Classicazione Direttiva Europea CEE 92/42 Rendimento a Pn max - Pn min (80 - 60) Rendimento a carico ridotto 30% (30 ritorno) Potenza elettrica min - max Tensione di alimentazione/frequenza Grado di protezione elettrica EserciZio RISCALDAMENTO Pressione e temperature massime Campo di selezione temperatura riscaldamento Pompa: prevalenza massima disponibile allimpianto alla portata di Capacit vaso espansione ESERCIZIO SANITARIO Pressione massima Pressione minima Quantit di acqua calda con t=25 Portata minima acqua sanitaria Campo di selezione temperatura acqua sanitaria COLLEGAMENTI Entrata - uscita riscaldamento Entrata - uscita sanitario Entrata gas TUBI SCARICO FUMI E ASPIRAZIONE ARIA COASSIALI Diametro Lunghezza massima (senza angia) Perdita per linserimento di una curva 90/45 Diametro Perdita per linserimento di una curva 90/45 Lunghezza massima (senza angia) TUBI SCARICO FUMI E ASPIRAZIONE ARIA SDOPPIATI Diametro Lunghezza massima (senza angia) Perdita per linserimento di una curva 90/45 INSTALLAZIONE B23 Diametro Lunghezza massima (senza angia) DIMENSIONI CALDAIA Dimensioni caldaia (HxLxP) Peso netto Versioni gas disponibili**
* Per il G31 la portata termica nominale minima 4,5 kW ** Di serie kit di trasformazione a gas GPL.

kW kW kW % % Watt Volt/Hz IP

2,5 - 25 2,49 - 24,38 2,69 - 26,20 97,5 - 99,7 109,4 56 - 125 230 - 50 X5D

3,5 - 35 3,47 - 34,60 3,80 - 37,10 97,3 - 99,1 109,3 60 - 140 230 - 50 X5D

2,5 - 25 2,49 - 24,38 2,69 - 26,20 97,5 - 99,7 109,4 56 - 125 230 - 50 X5D

3,5 - 35 3,47 - 34,60 3,80 - 37,10 97,3 - 99,1 109,3 60 - 140 230 - 50 X5D

bar/C C mbar litri/h litri

3 / 90 20 - 80 320 1000 10

3 / 90 20 - 80 320 1000 10

3 / 90 20 - 80 320 1000 10

3 / 90 20 - 80 320 1000 10

bar bar litri/min litri/min C

6 0,2 14,3 2 35 - 60

6 0,2 19,8 2 35 - 60

3/4 1/2 3/4

3/4 1/2 3/4

3/4 3/4

3/4 3/4

mm m m mm m m

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5 80 - 125 1,5 / 1 14,85

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5 80 - 125 1,5 / 1 14,85

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5 80 - 125 1,5 / 1 14,85

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5 80 - 125 1,5 / 1 14,85

mm m m

80 + 80 32 + 32 0,8 / 0,5

80 + 80 32 + 32 0,8 / 0,5

80 + 80 32 + 32 0,8 / 0,5

80 + 80 32 + 32 0,8 / 0,5

mm m

80 50

80 50

80 50

80 50

mm kg

845x453x358 44

845x453x358 47

845x453x358 42

845x453x358 45

MTN

Kaldaie

Kaldaie

Kaldaie

Kaldaie

Kaldaie

Kaldaie

Kaldaie

Kaldaie

Kaldaie

Kaldaie

Kaldaie

Kaldaie

Kaldaie

Kaldaie

Murali condensing

Residenziale

Scambiatore Condensing
Linnovativo scambiatore condensante, il cuore tecnologico di Mynute Green. Linnovativit del progetto ha permesso a Beretta di depositare domanda di Brevetto Europeo per lo scambiatore e per il processo produttivo (Patent Pending). Lo scambiatore nasce in tubo unico di allumunio, senza saldature grazie ad un innovativo processo produttivo. Lelevata conduttivit termica dellalluminio, 14 volte superiore a quella dellacciaio, garantisce una maggiore uniformit nella distribuzione della temperatura con il vantaggio di non creare punti di surriscaldamento e quindi maggior vita per lo scambiatore. Inoltre lalluminio offre unelevata resistenza alla corrosioneLarchitettura a tubo unico (circuito in serie) permette di avere unelevata sezione per il passaggio dellacqua nello scambiatore con il vantaggio di avere basse perdite di carico e di prevenire sia il deposito di calcare e impurit che il surriscaldamento della supercie.

Collettore fumi con presa analisi fumi e scarico condensa fumi

Scambiatore condensatore

Bruciatore pre-miscelato

Ecologia e risparmio energetico


Mynute Green coniuga rendimento energetico elevato, ridotti consumi di gas e basse emissioni inquinanti. Il bruciatore a pre-miscelazione ottimizza la miscela di combustione riducendo le emissioni di NOx a valori che collocano Mynute Green nella classe 5: la pi alta secondo la Direttiva Europea EN 677; i valori misurati di NOx sono ben al di sotto del limite previsto di 70 mg/ kWh per la Classe 5. Elevato rendimento signica consumi ridotti. Linnovativo scambiatore condensante in alluminio permette a Mynute Green di recuperare buona parte del calore dei fumi, riducendo le perdite al camino, e buona parte del calore latente di condensazione del vapore acqueo presente nei fumi, raggiungendo un valore di rendimento energetico secondo la Direttiva Europea CEE 92/42 (rendimento no al 25-30% in pi rispetto ad una caldaia tradizionale).

Kaldaie 3

Mynute Green
La tecnologia
1

DOTAZIONE DI SERIE A CORREDO MACCHINA


Raccordi idraulici Rubinetto sanitario Rubinetto gas Dima di montaggio Copertura raccordi inferiore
11

10 4

LEGENDA: 1 Prese per analisi fumi 2 Scambiatore a condensazione in alluminio ad elevata portata Rendimento (Direttiva CEE 92/42) 3 Sifone raccogli condensa 4 Circolatore ad alta prevalenza con cicli antiblocaggio 5 Valvola a tre vie con cicli antiblocaggio 6 Scheda elettronica con funzione autodiagnostica e protezione antigelo 7 Grado di protezione elettrica IPX5D 8 Termoregolazione climatica con sonda esterna (optional) 9 By-pass sul circuito riscaldamento 10 Scambiatore sanitario a piastre con possibilit di preriscaldo 11 Bruciatore premix a basse emissioni inquinanti: Classe 5 (UNI EN 677)

Kaldaie 4

Murali condensing

Residenziale

La semplicit del comfort


La gestione, semplice ed intuitiva, favorisce la comprensione e lutilizzo di tutte le funzioni. Tre sono i selettori di comando per impostare le funzioni di regolazione: manopola Estate / Inverno / Inverno comfort (preriscaldo sanitario), manopola di selezione della temperatura dellacqua calda sanitaria e manopola di selezione della temperatura riscaldamento. Le indicazioni sullo stato della caldaia sono visualizzate tramite display e led luminosi. Il riempimento dellimpianto si esegue semplicemente grazie al pratico rubinetto di carico e allidrometro di controllo a vista.

LEGENDA: Led di segnalazione Display Led di segnalazione Alloggiamento programmatore orario Selettore temperature acqua riscaldamento 6 Selettore di funzione Estate/Inverno Comfort Off/Reset. INVERNO COMFORT (Preriscaldo attivo) 7 Selettore temperature acqua sanitaria 8 Idrometro 1 2 3 4 5

Gli impianti
Mynute Green gode di specifici complementi dimpianto attraverso i quali possibile gestire zone miste in alta e in bassa temperatura. I separatori idraulici (Connect), in versione motorizzata o termostatica, sono provvisti di termostato limite e sono stati progettati sia per installazioni pensili che ad incasso. La gamma Connect offre le versioni: AT/BT2 : motorizzato per la gestione di tre zone MIX1: termostatico per la gestione di due zone MIX2 : termostatico per la gestione di tre zone Linstallazione ad incasso consente al Connect di essere posto allesterno.

Legenda: Entrata E / Uscita U Mandata impianto diretto MD / Mandata impianto miscelato Mmix Ritorno impianto diretto RD / Ritorno impianto miscelato Rmix

Kaldaie 5

Per maggiori dettagli consultare la scheda tecnica del prodotto.

Mynute Green
Disegni tecnici
Mynute Green 25/30 CSI - 12 RSI
25 / 30 CSI 12 RSI

Legenda: Impianto: Ritorno R / Mandata M / Gas G / Ritorno bollitore RB / Mandata bollitore MB Acqua sanitaria: Entrata E / Uscita U Scarico condensa SC

SC
R M G U E R M G RB MB

Vista dallalto 25 / 30 CSI


102 (25 CSI) 128,25 (30 CSI) 98 98 102 (25 CSI) 128,25 (30 CSI) 102

Vista dallalto 12 RSI


98 98 102

CONDOTTO CONCENTRICO PER SCARICO FUMI/ASPIRAZIONE ARIA

CONDOTTI SDOPPIATI PER SCARICO FUMI/ASPIRAZIONE ARIA

218

LUNGHEZZE TUBI SDOPPIATI 0 80

SC

Kaldaie 6

Per tutte le configurazioni di fumisteria fare riferimento alle normative vigenti.

Murali condensing

Residenziale

C riscaldamento + acqua sanitaria; R solo riscaldamento; CARATTERISTICHE E MODELLI DISPONIBILI

S camera stagna, I accensione elettronica, controllo a ionizzazione.


u.d.m. Mynute Green 25 C.S.I. Mynute Green 30 C.S.I. Mynute Green 12 R.S.I.

Portata termica nominale riscaldamento Potenza termica nominale riscaldamento (80 - 60 C) Potenza termica nominale riscaldamento (50 - 30 C) Portata termica ridotta riscaldamento Potenza termica ridotta riscaldamento (80 - 60 C) Potenza termica ridotta riscaldamento (50 - 30 C) Portata termica nominale sanitario Potenza termica al massimo sanitario* Portata termica ridotta sanitario Potenza termica al minimo sanitario* Classicazione Direttiva Europea CEE 92/42 Rendimento a Pn max (80 - 60 C) Rendimento a Pn min (80 - 60 C) Rendimento a carico ridotto 30% (47 ritorno) Rendimento a Pn max (50 - 30 C) Rendimento a Pn min (50 - 30 C) Rendimento a carico ridotto 30% (30 ritorno) NOx ponderato Potenza elettrica Tensione di alimentazione / frequenza Grado di protezione elettrica EserciZio RISCALDAMENTO Pressione e temperature massime Campo di selezione bassa temperatura/alta temperatura riscaldamento Pompa: prevalenza massima disponibile allimpianto alla portata di Capacit vaso espansione ESERCIZIO SANITARIO Pressione massima Pressione minima Quantit di acqua calda con t=25 Portata minima acqua sanitaria Campo di selezione temperatura acqua sanitaria COLLEGAMENTI Entrata - uscita riscaldamento Entrata - uscita sanitario Entrata gas TUBI SCARICO FUMI E ASPIRAZIONE ARIA COASSIALI Diametro Lunghezza massima (comprensiva di curva 90) Perdita per linserimento di una curva 90/45 TUBI SCARICO FUMI E ASPIRAZIONE ARIA SDOPPIATI Diametro Lunghezza massima Perdita per linserimento di una curva 90/45 DIMENSIONI CALDAIA Dimensioni caldaia (HxLxP) Peso netto Versioni gas disponibili
* Valore medio tra varie condizioni di funzionamento in sanitario ** Di serie kit di trasformazione a gas GPL. (**) Per il G31 la portata termica nominale minima 3,5 kW

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW % % % % % % mg/kWh Watt Volt/Hz IP

25 24,60 26,25 6 5,89 6,48 25 25 6 6 98 98,20 102,30 105 108 107,10 30 123 230/50 X5D

30 29,10 31,62 6 5,90 6,46 30 30 6 6 97 98,30 103,10 105,40 107,70 109,30 26 129 230/50 X5D

12 11,75 12,71 (**) 2,50 2,44 2,70 97,90 97,70 102,10 105,90 107,80 110,00 26 110 230/50 X5D

bar/C C mbar litri/h litri

3 / 90 20 - 45 / 40 - 80 300 1000 8

3 / 90 20 - 45 / 40 - 80 300 1000 10

3 / 90 20 - 45 / 40 - 80 240 1000 8

bar bar litri/min litri/min C

6 0,15 14,3 2 35 - 60

6 0,15 17,20 2 35 - 60

3/4 1/2 3/4

3/4 1/2 3/4

3/4 3/4

mm m m

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5

mm m m

80 + 80 36 + 36 0,8 / 0,5

80 + 80 30 + 30 0,8 / 0,5

80 + 80 60 + 60 0,8 / 0,5

mm kg

780x400x369 39 MTN**

780x452x369 42 MTN**

780x400x369 37 MTN**

Kaldaie 7

Kaldaie

Paros Green

La Nuova gamma Paros Green offre standard elevati nei contenuti tecnologici e nella dotazione di serie:

Modulazione 1:8 Omologazione Range Rated Massimo Comfort Sanitario previsto dal Pr EN 13203 Rendimento secondo Direttiva Europea CEE 92/42 Basse emissioni inquinanti: classe 5 secondo UNI EN 677 Vaso espansione da 9 lt. (mod.25kW) - 10 lt. (mod.30 kW) Termoregolazione con sonda esterna Copertura raccordi idraulici Collegamenti idraulici con rubinetti gas e sanitario Dima per unagevole installazione Trasformazione a gas GPL

Kaldaie

Murali condensing

Residenziale

Scambiatore condensing
Linnovativo scambiatore condensante e il processo produttivo hanno permesso a Beretta di depositare domanda di Brevetto Europeo (Patent Pending). Lo scambiatore nasce in tubo unico di alluminio e privo di saldature. Lelevata conduttivit termica dellalluminio consente una distribuzione pi uniforme della temperatura in modo da non creare punti di surriscaldamento a beneficio di una maggior durata nel tempo dello scambiatore. Inoltre lalluminio offre unelevata resistenza alla corrosione. Larchitettura a tubo unico (circuito in serie) permette di ottenere unampia sezione per il passaggio dellacqua nello scambiatore con il vantaggio di avere basse perdite di carico e di prevenire sia il deposito di calcare che di impurit.

Collettore fumi con presa analisi fumi e scarico condensa fumi

Scambiatore condensatore

Bruciatore pre-miscelato

Linnovativo scambiatore condensante in alluminio permette di recuperare buona parte del calore dei fumi riducendo le perdite al camino, e buona parte del calore latente di condensazione del vapore acqueo

presente nei fumi raggiungendo un valore di rendimento energetico quattro stelle ( secondo Direttiva Europea CEE 92/42) e maggiore di 93+2 log Pn ( in conformit al DL 311/06).

Il bruciatore a pre-miscelazione ottimizza la miscela di combustione riducendo le emissioni di NOx a valori che collocano la caldaia in Classe 5, la pi alta secondo la Direttiva Europea EN 677.

Kaldaie 3

Paros Green
Modulazione 1:8
La gamma offre un ampio range di modulazione per rispondere al reale fabbisogno energetico, offrendo contestualmente unelevata riduzione dei consumi. Beretta realizza tale sistema attraverso un modello totalmente pneumatico e quindi sicuro e affidabile. Lelettronica agisce infatti solo sul numero di giri del ventilatore (portata dellaria in ingresso) senza intervenire sulla iniezione della quantit di gas che viene aspirata automaticamente. Beretta introduce quindi un nuovo mixer a doppia ripartizione: una serranda meccanica dal peso calibrato che apre o chiude una parte della sezione del venturi in modo da dividere il range di modulazione in due stadi (sezione pi piccola con basse portate di aria o sezione pi grande con alte portate di aria). Beretta ha inoltre sviluppato uno specifico silenziatore in aspirazione aria per ridurre eventuali risonanze generate dal nuovo mixer.

Nuovo Mixer a sezione variabile

Miscela Aria+Gas

Aria

Serranda calibrata

Gas

Range Rated
Il termine Range Rated individua un prodotto omologato a diversi livelli di portata termica e munito di dispositivo che permette di regolare, a seconda del fabbisogno energetico, la portata termica della caldaia. In sintesi, Beretta in grado di offrire una caldaia che risponde alla richiesta del progetto mediante una semplice taratura da effettuarsi in fase di installazione. E sufficiente infatti regolare il numero dei giri del ventilatore. La nuova portata termica verr riportata su unapposita targhetta a bordo macchina.

Kaldaie 4

Murali condensing

Residenziale

Il pannello comandi
Le Nuove Paros Green sono dotate di un semplice ed intuitivo pannello comandi. Due manopole ergonomiche permettono di compiere tutte le funzioni necessarie allutilizzo della caldaia. I selettori consentono inoltre lattivazione del Sistema Clima Amico e del Sistema Acqua Comfort. Grazie al Display e ai Led presenti sul cruscotto sono immediatamente fruibili le informazioni sullo stato dellapparecchio. Il caricamento dellimpianto con il pratico rubinetto , inne, vericabile attraverso lidrometro presente sul pannello.

LEGENDA: 1 Led stato di funzionamento caldaia 2 Display digitale 3 Selettore on/off/estate/inverno/reset/temperatura riscaldamento/attivazione Sistema Clima Amico (AUTO) 4 Selettore temperatura acqua calda sanitaria/attivazione preriscaldo (Acqua Comfort) 5 Idrometro

Sistema Acqua Comfort


La Nuova Paros Green C.S.I. progettata per offrire un elevato comfort nellutilizzo dellacqua calda sanitaria. L utente ha infatti la possibilit di attivare, attraverso lapposito selettore, il Sistema Acqua Comfort (segnalato dallilluminazione del led giallo) ovvero il preriscaldo. Il Sistema Acqua Comfort permette una maggior velocit nellerogazione dellacqua calda sanitaria, riducendo i tempi di attesa. L evoluto controllo elettronico, ladozione del fussimetro e dello scambiatore sanitario maggiorato, consentono alla Nuova Paros Green C.S.I. di raggiungere le in comfort sanitario: il massimo previsto dal Pr EN 13203.

Kaldaie 5

Paros Green
Disegni tecnici
25 CSI / 25 RSI

Legenda: Impianto: Ritorno R / Mandata M / Gas G / Ritorno bollitore RB / Mandata bollitore MB Acqua sanitaria: Entrata E / Uscita U Scarico condensa SC

30 CSI

SCARICO CONDENSA

SC

Vista dallalto 25 CSI / 25 RSI

Vista dallalto 30 CSI

CONDOTTO CONCENTRICO PER SCARICO FUMI/ASPIRAZIONE ARIA

CONDOTTI SDOPPIATI PER SCARICO FUMI/ASPIRAZIONE ARIA

LUNGHEZZE TUBI SDOPPIATI 0 80

SC

Kaldaie 6

Per tutte le configurazioni di fumisteria fare riferimento alle normative vigenti.

ACQUA - GAS

Murali condensing

Residenziale

C riscaldamento + acqua sanitaria; R solo riscaldamento; CARATTERISTICHE E MODELLI DISPONIBILI

S camera stagna, I accensione elettronica, controllo a ionizzazione.


u.d.m. Paros Green 25 C.S.I. Paros Green 30 C.S.I. Paros Green 25 R.S.I.

Portata termica nominale riscaldamento Potenza termica nominale riscaldamento (80 - 60 C) Potenza termica nominale riscaldamento (50 - 30 C) Portata termica ridotta riscaldamento Potenza termica ridotta riscaldamento (80 - 60 C) Potenza termica ridotta riscaldamento (50 - 30 C) Portata termica nominale sanitario Potenza termica al massimo sanitario* Portata termica ridotta sanitario Potenza termica al minimo sanitario* Classicazione Direttiva Europea CEE 92/42 Rendimento a Pn max (80 - 60 C) Rendimento a Pn min (80 - 60 C) Rendimento a carico ridotto 30% (47 C ritorno) Rendimento a Pn max (50 - 30 C) Rendimento a Pn min (50 - 30 C) Rendimento a carico ridotto 30% (30 C ritorno) NOx ponderato Potenza elettrica Min / Max Tensione di alimentazione / frequenza Grado di protezione elettrica EserciZio RISCALDAMENTO Pressione e temperature massime Campo di selezione bassa temperatura/alta temperatura riscaldamento Pompa: prevalenza massima disponibile allimpianto alla portata di Capacit vaso espansione ESERCIZIO SANITARIO Pressione massima Pressione minima Quantit di acqua calda con t=25 Portata minima acqua sanitaria Campo di selezione temperatura acqua sanitaria COLLEGAMENTI Entrata - uscita riscaldamento Entrata - uscita sanitario Entrata gas TUBI SCARICO FUMI E ASPIRAZIONE ARIA COASSIALI Diametro Lunghezza massima (comprensiva di curva 90) Perdita per linserimento di una curva 90/45 TUBI SCARICO FUMI E ASPIRAZIONE ARIA SDOPPIATI Diametro Lunghezza massima Perdita per linserimento di una curva 90/45 DIMENSIONI CALDAIA Dimensioni caldaia (HxLxP) Peso netto Versioni gas disponibili
* Valore medio tra varie condizioni di funzionamento in sanitario ** Di serie kit di trasformazione a gas GPL.

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW % % % % % % mg/kWh Watt Volt/Hz IP

25 24,38 26,20 (**) 3 2,99 3,22 25 25 3 3 97,5 99,7 102,8 104,8 107,4 109,4 26 88 / 125 230/50 X5D

30 29,13 31,38 (***) 3,5 3,40 3,72 30 30 3,5 3,5 97,1 97 103,1 104,6 106,3 109,2 26 95 / 129 230/50 X5D

25 24,38 26,20 (**) 3 2,99 3,22 97,5 99,7 102,8 104,8 107,4 109,4 26 88 / 125 230/50 X5D

bar/C C mbar litri/h litri

3 / 90 20 - 45 / 40 - 80 320 1000 9

3 / 90 20 - 45 / 40 - 80 300 1000 10

3 / 90 20 - 45 / 40 - 80 320 1000 9

bar bar litri/min litri/min C

6 0,15 14,3 2 35 - 60

6 0,15 17,20 2 35 - 60

3/4 1/2 3/4

3/4 1/2 3/4

3/4 3/4

mm m m

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5

mm m m

80 + 80 32 + 32 0,8 / 0,5

80 + 80 30 + 30 0,8 / 0,5

80 + 80 32 + 32 0,8 / 0,5

mm kg

846x400x365 39 MTN**

846x452x365 42 MTN**

846x400x365 37 MTN**

Kaldaie 7

(**) Per il G31 la portata termica nominale minima 4,5 kW (***) Per il G31 la portata termica nominale minima 5,3 kW

Kaldaie

Mynute Rain Green

La gamma Mynute Rain Green da esterno offre sia versioni speciche per linstallazione a parete che versioni speciche per linstallazione ad incasso. Oltre ai modelli combinati da 25 e 30 kW e il modello solo riscaldamento da 25 kW, la gamma si amplia con la nuova versione solo riscaldamento da 12 kW che offre una portata termica minima di soli 2,5 kW per rispondere alle nuove normative inerenti la certicazione energetica degli edici. I modelli a parete possono essere installati ad incasso con lutilizzo di collegamenti idraulici specici (optional). Mynute Green Box specica per linstallazione ad incasso corredata di serie del comando a distanza REC08.

Kaldaie

Murali Condensing

Residenziale

Scambiatore Condensing
Linnovativo scambiatore condensante, il cuore tecnologico di Mynute Rain Green. Linnovativit del progetto ha permesso a Beretta di depositare domanda di Brevetto Europeo per lo scambiatore e per il processo produttivo (Patent Pending). Lo scambiatore nasce in tubo unico di allumunio, senza saldature grazie ad un innovativo processo produttivo. Lelevata conduttivit termica dellalluminio, 14 volte superiore a quella dellacciaio, garantisce una maggiore uniformit nella distribuzione della temperatura con il vantaggio di non creare punti di surriscaldamento e quindi maggior vita per lo scambiatore. Inoltre lalluminio offre unelevata resistenza alla corrosione. Larchitettura a tubo unico (circuito in serie) permette di avere unelevata sezione per il passaggio dellacqua nello scambiatore con il vantaggio di avere basse perdite di carico e di prevenire sia il deposito di calcare e impurit che il surriscaldamento della supercie.

Collettore fumi con presa analisi fumi e scarico condensa fumi

Scambiatore condensatore

Bruciatore pre-miscelato

Ecologia e risparmio energetico


Mynute Rain Green coniuga rendimento energetico elevato, ridotti consumi di gas e basse emissioni inquinanti. Il bruciatore a pre-miscelazione ottimizza la miscela di combustione riducendo le emissioni di NOx a valori che collocano Mynute Rain Green nella classe 5: la pi alta secondo la Direttiva Europea EN 677; i valori misurati di NOx sono ben al di sotto del limite previsto di 70 mg/kWh per la Classe 5. Elevato rendimento signica consumi ridotti. Linnovativo scambiatore condensante in alluminio permette a Mynute Rain Green di recuperare buona parte del calore dei fumi, riducendo le perdite al camino, e buona parte del calore latente di condensazione del vapore acqueo presente nei fumi, raggiungendo un valore di rendimento energetico secondo la Direttiva Europea CEE 92/42 (rendimento no al 25-30% in pi rispetto ad una caldaia tradizionale).

Kaldaie 3

Mynute Rain Green


La tecnologia
DOTAZIONE DI SERIE A CORREDO MACCHINA
Raccordi idraulici Rubinetto sanitario Rubinetto gas

2 8

9 4

10 5

12

11

LEGENDA: 1 2 3 4 5 6 Prese per analisi fumi Scambiatore a condensazione in alluminio ad elevata portata Rendimento (Direttiva CEE 92/42) Sifone raccogli condensa Circolatore ad alta prevalenza con cicli antiblocaggio Valvola a tre vie con cicli antiblocaggio Scheda elettronica con funzione autodiagnostica e protezione antigelo 7 By-pass sul circuito riscaldamento 8 Bruciatore premix a basse emissioni inquinanti: Classe 5 (UNI EN 677) 9 Termoregolazione climatica con sonda esterna (optional) 10 Scambiatore sanitario a piastre con possibilit di preriscaldo 11 Idrometro 12 Grado di protezione elettrica IPX5D

Lutilizzo del kit resistenze (optional) estende la protezione antigelo fino a -15 C

Kaldaie 4

Murali Condensing

Residenziale

La semplicit del comfort


La gestione, semplice ed intuitiva, favorisce la comprensione e lutilizzo di tutte le funzioni. Tre sono i selettori di comando per impostare le funzioni di regolazione: manopola Estate / Inverno / Inverno comfort (preriscaldo sanitario), manopola di selezione della temperatura dellacqua calda sanitaria e manopola di selezione della temperatura riscaldamento. Le indicazioni sullo stato della caldaia sono visualizzate tramite display e led luminosi. Il riempimento dellimpianto si esegue semplicemente grazie al pratico rubinetto di carico e allidrometro di controllo a vista.

LEGENDA: 1 2 3 4 Led di segnalazione Display Led di segnalazione Selettore temperature acqua riscaldamento 5 Selettore di funzione Estate/Inverno Comfort Off/Reset. INVERNO COMFORT (Preriscaldo attivo) 6 Selettore temperature acqua sanitaria

Gli impianti
Mynute Rain Green gode di specifici complementi dimpianto attraverso i quali possibile gestire zone miste in alta e in bassa temperatura. I separatori idraulici (Connect), in versione motorizzata o termostatica, sono provvisti di termostato limite e sono stati progettati sia per installazioni pensili che ad incasso. La gamma Connect offre le versioni: AT/BT2 : motorizzato per la gestione di tre zone MIX1: termostatico per la gestione di due zone MIX2 : termostatico per la gestione di tre zone Linstallazione ad incasso consente al Connect di essere posto allesterno.

Legenda: Entrata E / Uscita U Mandata impianto diretto MD / Mandata impianto miscelato Mmix Ritorno impianto diretto RD / Ritorno impianto miscelato Rmix

Kaldaie 5

Per maggiori dettagli consultare la scheda tecnica del prodotto.

Mynute Rain Green


Disegni tecnici
Mynute Rain Green 25/30 CSI - 12/25 RSI

C.S.I. R R.S.I. R

M M

U E RB MB

G G

Mynute Green 25 CSI BOX


Vista da sotto
654,6 205,3

39 33 62

102

42
R R M M 164,3 G U E G RB MB

scarico condensa

C.S.I. R.S.I.

1223

1089

Vista dallalto
266,3 110 110 168,3

255

Legenda: Impianto: Ritorno R / Mandata M / Gas G / Ritorno bollitore RB / Mandata bollitore MB Acqua sanitaria: Entrata E / Uscita U Scarico condensa SC

Kaldaie 6

Per tutte le configurazioni di fumisteria fare riferimento alle normative vigenti.

136,5

79

29

Murali Condensing

Residenziale

C riscaldamento + acqua sanitaria; R solo riscaldamento; CARATTERISTICHE E MODELLI DISPONIBILI

S camera stagna, I accensione elettronica, controllo a ionizzazione.


u.d.m.

Mynute Rain Mynute Rain Mynute Mynute Rain Green Green Green Green 25 C.S.I. 30 C.S.I. 25 C.S.I. BOX 12 R.S.I

Mynute Rain Green 25 R.S.I.

Portata termica nominale riscaldamento Potenza termica nominale riscaldamento (80 - 60 C) Potenza termica nominale riscaldamento (50 - 30 C) Portata termica ridotta riscaldamento Potenza termica ridotta riscaldamento (80 - 60 C) Potenza termica ridotta riscaldamento (50 - 30 C) Portata termica nominale sanitario Potenza termica nominale sanitario* Portata termica ridotta sanitario Potenza termica ridotta sanitario* Classicazione Direttiva Europea CEE 92/42 Rendimento a Pn max (80 - 60 C) Rendimento a Pn min (80 - 60 C) Rendimento a carico ridotto 30% (47 C ritorno) Rendimento a Pn max (50 - 30 C) Rendimento a Pn min (50 - 30 C) Rendimento a carico ridotto 30% (30 C ritorno) NOx ponderato Potenza elettrica Tensione di alimentazione / frequenza Grado di protezione elettrica EserciZio RISCALDAMENTO Pressione e temperature massime Campo di selezione bassa temperatura/alta temperatura riscaldamento Pompa: prevalenza massima disponibile allimpianto alla portata di Capacit vaso espansione ESERCIZIO SANITARIO Pressione massima Pressione minima Quantit di acqua calda con t=25 Portata minima acqua sanitaria Campo di selezione temperatura acqua sanitaria COLLEGAMENTI Entrata - uscita riscaldamento Entrata - uscita sanitario Entrata gas TUBI SCARICO FUMI E ASPIRAZIONE ARIA COASSIALI Diametro Lunghezza massima (comprensiva di curva 90) Perdita per linserimento di una curva 90/45 TUBI SCARICO FUMI E ASPIRAZIONE ARIA SDOPPIATI Diametro Lunghezza massima Perdita per linserimento di una curva 90/45 DIMENSIONI E PESO Dimensioni caldaia (HxLxP) Peso netto caldaia + box Versioni gas disponibili
* Valore medio tra varie condizioni di funzionamento in sanitario * * Di serie kit di trasformazione a gas GPL (**) Per il G31 la portata termica nominale minima 3,5 kW

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW % % % % % % mg/kWh Watt Volt/Hz IP

25 24,50 26,25 6 5,89 6,48 25 25 6 6 98,0 98,2 102,3 105,0 108,0 107,1 30 123 230/50 X5D

30 29,10 31,62 6 5,90 6,46 30 30 6 6 97,0 98,3 103,1 105,4 107,7 109,3 26 129 230/50 X5D

25 24,50 26,25 6 5,89 6,48 25 25 6 6 98,0 98,2 102,3 105,0 108,0 107,1 30 123 230/50 X5D

12 11,75 12,71 (**) 2,5 2,44 2,70 97,9 97,7 102,1 105,9 107,8 110,0 26 110 230/50 X5D

25 24,50 26,25 6 5,89 6,48 98,0 98,2 102,3 105,0 108,0 107,1 30 123 230/50 X5D

bar/C C mbar litri/h litri

3 / 90 20-45 / 40 -80 300 1000 10

3 / 90 20-45 / 40-80 300 1000 10

3 / 90 20-45 / 40-80 300 1000 10

3 / 90 20-45 / 40-80 240 1000 10

3 / 90 20-45 / 40-80 300 1000 10

bar bar litri/min litri/min C

6 0,15 14,3 2 35 - 60

6 0,15 17,2 2 35 - 60

6 0,15 14,3 2 35 - 60

3/4 1/2 3/4

3/4 1/2 3/4

3/4 1/2 3/4

3/4 3/4

3/4 3/4

mm m m

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5

60 - 100 7,85 0,85 / 0,5

mm m m

80 + 80 36 + 36 0,8 / 0,5

80 + 80 30 + 30 0,8 / 0,5

80 + 80 36 + 36 0,8 / 0,5

80 + 80 60+ 60 0,8 / 0,5

80 + 80 36 + 36 0,8 / 0,5

mm kg

797x553x274 44 MTN**

797x553x274 1223x654x255+26 797x553x274 44 MTN** 43 + 20 MTN** 41 MTN**

797x553x274 42 MTN**

Kaldaie 7

Exclusive Sinthesi
Caldaie murali a condensazione combinate istantanee per impianti ad alta temperatura

Condensazione / Murali
Residenziale

Kaldaie

Exclusive Sinthesi

Exclusive Sinthesi: la condensazione innovativa


Exclusive SINTHESI linnovativa caldaia a conden sa zione studiata appositamente da Beretta per limpiego con gli impianti tradizionali a radiatori e quindi funzionanti con alte temperature. Exclusive SINTHESI si basa sulla struttura di una caldaia tradizionale che sposa la tecnologia della CONDENSAZIONE. Exclusive SINTHESI rappresenta pertanto la soluzione ideale sia nella prima installazione che nella sostituzione. La gamma si articola in ben tre modelli differenti a camera stagna con portata termica rispettivamente di 25 kW, 29 kW e 35 kW per rispondere alle diverse esigenze di comfort.

RENDIMENTO

Kaldaie

secondo Direttiva Europea CEE 92/42.

La tecnologia

In Exclusive SINTHESI lacqua del circuito primario passa inizialmente nello scambiatore condensante; ci permette di recuperare unenergia che altrimenti andrebbe sprecata. Il calore ottenuto nello scambiatore condensante porta a raffreddare molto i fumi in uscita, tanto da arrivare a temperature che determinano la condensazione del vapore acqueo presente nei fumi stessi. Questo processo consente di recuperare anche il calore latente di condensazione del vapore e quindi di incrementare ulteriormente le prestazioni della caldaia. Il rendimento risulta molto elevato e grazie alla combustione Aria/Gas (sistema MIX) viene mantenuto costante

in tutto larco di funzionamento. Il risparmio energetico offerto da una caldaia tanto maggiore quanto pi elevato il rendimento della stessa:

Exclusive SINTHESI consente pertanto di ridurre il consumo di gas rispetto ad una caldaia tradizionale.

100

Exclusive Sinthesi Exclusive Mix

90

80

10 10 30 40 60 80 100

Scambiatore condensatore

Kaldaie

Exclusive Sinthesi

La tecnica Il percorso dei fumi


La tecnologia di Exclusive SINTHESI si avvale dello scambiatore condensante che recupera il calore latente dei fumi, il medesimo principio sfruttato dalle caldaie a condensazione. Lo scambiatore, posto in alto a sinistra, collegato direttamente al ventilatore che spinge i fumi al suo interno, prima che vengano espulsi definitivamente.

65C

140C

950C

Kaldaie

La tecnica Il percorso dellacqua


Il ritorno dallimpianto passa prima nello scambiatore condensante che recupera il calore dai fumi, per poi attraversare lo scambiatore primario, dove riceve il calore rimanente per poter raggiungere la temperatura di mandata richiesta. Lacqua recupera quindi, parte del calore dai fumi che altrimenti verrebbe espulso nellatmosfera, dando cos origine a minor sprechi e quindi ad un maggior risparmio per lutente.

43C

60C 40C

Kaldaie

Exclusive Sinthesi

Il Mix sposa la Condensazione

DOTAZIONE DI SERIE A CORREDO MACCHINA Raccordi idraulici Rubinetto sanitario Rubinetto gas Dima di montaggio Copertura raccordi inferiore

1 7

3 4 8

9 10

6
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - Scambiatore condensante Sistema combustione MIX Sifone raccogli condensa Circolatore con cicli antibloccaggio Valvola 3 vie con cicli antibloccaggio Protezione antigelo di scheda Ventilatore a velocit variabile Scambiatore sanitario a piastre con possibilit di preriscaldo Bypass automatico sul circuito riscaldamento Grado di protezione elettrica IPX5D

Kaldaie

La semplicit del comfort

Il pannello elettronico il cervello di gestione della caldaia. Semplice ed intuitivo permette, con facili gesti, di regolare i parametri della caldaia e attivare le numerose funzioni. Un ampio display a cristalli liquidi visualizza tutte le informazioni importanti.

Girando le manopole si imposta in modo facile e intuitivo la temperatura dellacqua di riscaldamento e dellacqua calda sanitaria. La semplice pressione di un tasto permette la scelta del comfort desiderato. E quando la caldaia lo chiede, con

la pressione di un tasto, si attiva la funzione di Riempimento Facile. Il pannello integra la funzione di termoregolazione (sonda esterna optional).

1 - 2 - 3 -

Barra di visualizzazione temperatura riscaldamento Visualizzazione pressione impianto Visualizzazione temperatura impianto o temperatura sanitaria

4 - 5 - 6 - 7 -

Barra di visualizzazione temperatura sanitaria Regolazione temperatura sanitaria Tasto riempimento impianto Tasto info

8 - 9 - 10 -

Tasto di scelta estate-inverno e funzioni comfort Tasto acceso/spento reset Regolazione temperatura riscaldamento

10

Kaldaie

Exclusive Sinthesi

Le funzioni comfort

Inverno
Riscaldamento acceso e acqua calda sanitaria attiva.

Inverno comfort
Riscaldamento pi veloce e acqua calda sanitaria pi rapida. attivo il sistema S.A.R.A. Booster (Sistema di Auto Regolazione Ambientale). attivo il preriscaldo dello scambiatore che permette una maggior velocit dellacqua calda.

Estate comfort
Riscaldamento spento e acqua calda sanitaria pi stabile. Il bruciatore viene mantenuto acceso alla minima potenza durante i piccoli prelievi evitando i ripetuti spegnimenti che normalmente si verificano con lacqua di rete gi tiepida a beneficio di una maggiore stabilit di temperatura.

Estate
Riscaldamento spento e acqua calda sanitaria attiva.

Riempimento facile nuovo sicuro


La prima caldaia con un nuovo sistema di caricamento semi-automatico.

intelligente semplice

Ti avvisa quando necessario riempire limpianto prima che la pressione scenda sotto il livello di blocco.

Grazie ad un doppio controllo della pressione interrompe automaticamente il riempimento se rileva perdite nellimpianto in modo da non aggravare la perdita.

Riempire limpianto non mai stato cos semplice: si attiva con la semplice pressione di un tasto (modelli combinati e micro).

Kaldaie

Clima facile

Exclusive SINTHESI integra di serie Clima Facile, il sistema per la termoregolazione climatica. Il controllo per Clima Facile integrato nel pannello elettronico: cos sufficiente collegare la sonda esterna di serie per attivare la funzione di regolazione climatica. Clima Facile adegua il funzionamento della caldaia in modo da ottenere il comfort ottimale di riscaldamento con il massimo risparmio in funzione delle variazioni climatiche esterne. Clima Facile dispone di molteplici curve climatiche gi impostate tra cui

scegliere quella pi adatta allimpianto e alla zona di installazione. Effettuata la scelta della curva pi adatta, linstallatore pu impostarla direttamente dal pannello di controllo.
N

Inoltre Clima Facile offre allutente la possibilit di regolare ulteriormente il comfort a parit di curva climatica impostata: semplicemente ruotando l a manopola del riscaldamento sul pannello si pu adattare il livello di comfort del riscaldamento alle esigenze personali con intervallo da +5 a -5 intorno alla posizione di base.

Il sistema S.A.R.A. Booster


Exclusive SINTHESI integra il sistema S.A.R.A. Booster (Sistema di Auto Regolazione Ambientale) che permette di raggiungere con maggiore velocit la temperatura desiderata. Il sistema S.A.R.A. Booster attivo nella posizione INVERNO COMFORT. Se lambiente in richiesta di calore, la temperatura di mandata viene aumentata automaticamente ogni 10 minuti a gradini di 5C (linee blu) cos da ridurre il tempo di risposta sia rispetto ad Exclusive in stato INVERNO (linee verdi) sia rispetto ad una caldaia tradizionale (linee rosse).
Temperatura di mandata e Temperatura ambiente con S.A.R.A. Booster (INVERNO COMFORT) Temperatura di mandata e Temperatura ambiente (INVERNO) Temperatura di mandata e Temperatura ambiente caldaia tradizionale

Kaldaie

Exclusive Sinthesi

Disegni tecnici
Exclusive SINTHESI 25/29/35 C.S.I.

25 C.S.I 29 C.S.I 35 C.S.I A B

25 C.S.I 29 C.S.I 35 C.S.I A

200 90

225 115

250 140

180

205

230

SC

25 C.S.I 29 C.S.I 35 C.S.I A B

400 180

450 205

500 230

Configurazioni fumisteria pi utilizzate

(per la gamma completa degli accessori scarico fumi Beretta, fare riferimento al Catalogolistino).

Scarico concentrico verticaLe

Scarico con sistema sdoppiato

Scarico concentrico POSTERIORE/ LATERALE

Scarico con sdoppiatoRE

Legenda: Impianto: Ritorno R / Mandata M / Gas G Acqua sanitaria: Entrata E / Uscita U / Scarico condensa SC

Per tutte le configurazioni di fumisteria fare riferimento alle normative vigenti.

Kaldaie

10

LEGENDA:

Dati tecnici
CARATTERISTICHE E MODELLI DISPONIBILI u.d.m.
Exclusive SINTHESI 25 C.S.I.

C riscaldamento + acqua sanitaria; S camera stagna; I accensione elettronica, controllo a ionizzazione.

Exclusive SINTHESI 29 C.S.I.

Exclusive SINTHESI 35 C.S.I.

Portata termica nominale kW Potenza termica nominale (80-60C) kW Portata termica ridotta kW Potenza termica ridotta (80-60C) kW Potenza elettrica Watt Tensione di alimentazione/frequenza Volt-Hz Grado di protezione elettrica IP Rendimento utile Pn max. (80-60C) % Rendimento utile al 30% di Pn (47C ritorno)* % Esercizio riscaLdamento Pressione e temperature massime bar/C Campo di selezione temperatura riscaldamento C Prevalenza pompa disponibile allimpianto mbar Alla portata di l/h Capacit vaso espansione litri Esercizio sanitario Pressione massima bar Pressione minima bar Quantit di acqua calda con T=25C l/min Portata minima acqua sanitaria l/min Campo di selezione della temperatura H2O sanitaria C CoLLegamenti Entrata uscita riscaldamento Entrata uscita sanitario Entrata gas Tubi scarico fumi e aspirazione aria coassiaLi Diametro mm Lunghezza massima (comprensiva di curva 90) m Perdita per linserimento di una curva 90 / 45 m Diametro mm Lunghezza massima** m Tubi scarico fumi e aspirazione aria separati Diametro mm Lunghezza massima m Perdita per linserimento di una curva 90 / 45 m Dimensioni, peso, gas Dimensioni (HxLxP) mm Peso Kg Versioni gas disponibili

25,00 24,05 8,50 8,03 174 230-50 X5D 96,2 95,3 3 / 90 40-80 300 1000 8 6 0,15 14,3 2 35-60 3/4 1/2 3/4 60-100 5,75 0,85 / 0,5 80-125 17 80+80 30+30 0,85 / 0,5

29,00 28,16 9,90 9,41 194 230-50 X5D 97,1 96,2 3 / 90 40-80 300 1000 8 6 0,15 16,6 2 35-60 3/4 1/2 3/4 60-100 3,75 0,85 / 0,5 80-125 11 80+80 15+15 0,85 / 0,5

34,8 33,93 9,90 9,48 194 230-50 X5D 97,5 96,5 3 / 90 40-80 340 1000 10 6 0,15 20 2 35-60 3,4 1/2 3/4 60-100 0,85 0,85 / 0,5 80-125 6,75 80+80 10+10 0,85 / 0,5

845x400x332 845x450x332 845x500x332 43 45 47 MTN (kit trasformazione GPL a corredo)

* Verifica eseguita con tubi separati 80 (lunghezza 0,5 m + 0,5 m + curva 90) temperature acqua 80-60C ** Calcolata con una curva 90

Kaldaie

11

Mynute Sinthesi
Caldaie murali a condensazione, combinate istantanee, per impianti ad alta temperatura.

Condensazione / Murali
Residenziale

Kaldaie

Mynute Sinthesi

Mynute Sinthesi: tradizione ed innovazione


Mynute Sinthesi mantiene inalterate tutte le peculiarit della gamma Mynute ma si evolve verso nuove esigenze. Mynute Sinthesi linnovativa caldaia a condensazione studiata appositamente da Beretta per impianti tradizionali ad alta temperatura. La caldaia dotata di recuperatore di calore sui fumi e combustione in camera stagna; ci permette di ottenere elevatissime prestazioni in termini di rendimento e quindi un sensibile risparmio energetico. Mynute Sinthesi rappresenta pertanto la soluzione ideale sia nella prima installazione che nella sostituzione.

RENDIMENTO

secondo Direttiva Europea CEE 92/42.

Kaldaie

Elevate prestazioni e consumi ridotti


In Mynute Sinthesi lacqua del circuito primario effettua un passaggio in pi rispetto a quello che accade in un prodotto classico, ci permette di recuperare unenergia che altrimenti andrebbe sprecata. Il calore ottenuto nello scambiatore condensante porta a raffreddare molto i fumi in uscita, tanto che si pu arrivare a temperature che determinano la condensazione del vapore acqueo nei fumi stessi. Questo processo consente di recuperare calore latente e quindi di incrementare ulteriormente le prestazioni della caldaia. Il risparmio energetico offerto da una caldaia tanto maggiore quanto pi elevato il rendimento della stessa: Mynute Sinthesi consente pertanto di ridurre il consumo di gas rispetto ad una caldaia tradizionale.

Scambiatore condensante

Kaldaie

Mynute Sinthesi

Il percorso dei fumi


La tecnologia di Mynute Sinthesi si avvale dello scambiatore condensante che recupera il calore latente dei fumi, il medesimo principio sfruttato dalle caldaie a condensazione. Lo scambiatore, posto in alto a sinistra, collegato direttamente al ventilatore che spinge i fumi al suo interno, prima che vengano espulsi definitivamente. La differenza della temperatura dei fumi tra lingresso ~(140C) e luscita ~(65C) dello scambiatore condensante indicativa della quantit di calore recuperato dagli stessi.

65C

140C

950C

Kaldaie

Il percorso dellacqua
Il ritorno dallimpianto passa prima nello scambiatore condensante che recupera il calore dei fumi, per poi attraversare lo scambiatore primario, dove riceve il calore rimanente per poter raggiungere la temperatura di mandata richiesta. Lacqua recupera quindi dai fumi parte del calore, che altrimenti verrebbe espulso nellatmosfera, dando cos origine a minori sprechi e di conseguenza ad un maggior risparmio per lutente.

43C

60C 40C

Kaldaie

Mynute Sinthesi

La semplicit del comfort


La gestione, semplice ed intuitiva, favorisce la comprensione e lutilizzo di tutte le funzioni. Tre sono i selettori di comando per impostare le funzioni di regolazione:
1

manopola selettore di funzione, manopola di selezione della temperatura dellacqua calda sanitaria e manopola di selezione della temperatura riscaldamento.
2 3 4 1 - Selettore temperatura acqua sanitaria 2 - LED indicatore di funzioni 3 - Selettore temperatura acqua riscaldamento 4 - Tappo per alloggiamento del programmatore orario 5 - Selettore di funzione

6 - Termoidrometro

Disegni tecnici

Mynute Sinthesi 25/29 CSI


332 161 161 A 110 B 161,5

25 C.S.I. 29 C.S.I.

A 200 226

B 90 116,5

780

778

adattatore 60-80 mm

180,5

164,5

25 C.S.I. 29 C.S.I.

A 180 205

25 C.S.I. 29 C.S.I.

A 400 452,5

B 180 205

Legenda: Impianto: Ritorno R / Mandata M / Gas G Acqua sanitaria: Entrata E / Uscita U / Scarico condensa SC

Per tutte le configurazioni di fumisteria fare riferimento alle normative vigenti.

Kaldaie

102,5

LEGENDA: C riscaldamento + acqua sanitaria;

Dati tecnici
CARATTERISTICHE E MODELLI DISPONIBILI Portata termica nominale Potenza termica nominale (80 - 60 C) Potenza termica ridotta Portata termica ridotta (80 - 60 C) Potenza elettrica Tensione di alimentazione / frequenza Grado di protezione elettrica Rendimento utile a Pn max (80 - 60C) Rendimento utile al 30% di Pn (47C ritorno) ESERCIZIO RISCALDAMENTO Pressione e temperature massime Campo di selezione temperatura riscaldamento Prevalenza pompa disponibile allimpianto alla portata di Capacit vaso espansione ESERCIZIO SANITARIO Pressione massima Pressione minima Quantit di acqua calda con T=25 C Portata minima acqua sanitaria Campo di selezione temperatura acqua sanitaria COLLEGAMENTI Entrata - uscita riscaldamento Entrata - uscita sanitario Entrata gas TUBI SCARICO FUMI E ASPIRAZIONE ARIA COASSIALI Diametro Lunghezza massima Perdita per linserimento di una curva 90/45 Diametro Lunghezza massima TUBI SCARICO FUMI E ASPIRAZIONE ARIA SEPARATI Diametro Lunghezza massima Perdita per linserimento di una curva 90/45 DIMENSIONI, PESO, GAS Dimensione caldaia(HxLxP) Peso Versioni gas disponibili mm Kg mm m m mm m m mm m bar bar litri/min litri/min C bar/C C mbar litri/h litri u.d.m. kW kW kW kW Watt Volt/Hz IP % %

S camera stagna; I accensione elettronica, controllo a ionizzazione.

Mynute SINTHESI 25 CSI

Mynute SINTHESI 29 CSI

25 24,35 15,00 153 14,25 230/50 X5D 97,4 95,2 3 / 90 40 - 80 300 1000 8 6 0,15 14,3 2 37 - 60 3/4 1/2 3/4 60-100 4,5 0,85 / 0,5 80 - 125 11 80+80 20+20 0,8 / 0,5 780x400x332 40 MTN-GPL

29 28,30 14,28 15 153 230/50 X5D 97,6 95,8 3 / 90 40 - 80 300 1000 10 6 0,15 16,6 2 37 - 60 3/4 1/2 3/4 80-125 4 0,85 / 0,5 50 - 125 9 80+80 12+12 0,8 / 0,5 780x450x332 44 MTN-GPL

Kaldaie

Servizio Clienti: modalit di estensione garanzia

FORMULA KASKO 5 ANNI OLTRE


Servizio Clienti 199.13.31.31 *


Sede commerciale: Via Risorgimento, 23 A 23900 - Lecco www.berettaclima.it
Beretta si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportati nel presente fascicolo in qualunque momento e senza preavviso, nellintento di migliorare i prodotti. Questo fascicolo pertanto non pu essere considerato contratto nei confronti di terzi. * Costo della chiamata da telefono sso: 0,15 euro/ min. IVA inclusa, da luned a venerd dalle 08.00 alle 18.30, sabato dalle 08.00 alle 13.00. Negli altri orari e nei giorni festivi il costo di 0,06 euro./min. IVA inclusa. Da cellulare il costo legato allOperatore utilizzato.

Kaldaie

27001514 09/08